Parte 2

'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV 3$5$'$0LUDGRUGH6DQ1LFROiV
• 3UHVHQWDFLyQGHREMHWLYRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOLWLQHUDULR
• 1~FOHRPiVDQWLJXRGHODFLXGDGGH*UDQDGD¢3RUTXpVHLQVWDODURQDTXtORVSULPHURV
SREODGRUHV"/DVFROLQDV6&ULVWREDO60LJXHO(O0DXURU/D6DELFD\HODJXD'DUUR
%HLUR*HQLOVRQODUHVSXHVWD
• /DFXOWXUDKLGUiXOLFDHQ*UDQDGDHVWiPX\PDUFDGDSRUODpSRFDPXVXOPDQDWLQDMDV
DOMLEHVDFHTXLDVSDUWLGRUHVSHURORFLHUWRHVTXHORVURPDQRV\DGHMDURQXQD
LPSURQWDLPSRUWDQWHSXHQWHVREUHHO*HQLODFXHGXFWRGHOVRODUGHODPH]TXLWDUXHGDV
KLGUiXOLFDVWRUQLOORVGH$UTXtPHGHVORViUDEHVFRQWLQXDURQpVWDREUDLQWURGXFLHQGR
ORVVDEHUHVGH2ULHQWH
• 9DPRVDKDFHUXQDUXWDDWUDYpVGHORVDOMLEHV\ODFLXGDGPXVXOPDQDSHURORFLHUWRHV
TXH*UDQDGDVLHPSUHWXYR8Q*UDQ$OMLEH7HQHPRVIUHQWHDQRVRWURVHODOMLEHQDWXUDO
GH6LHUUD1HYDGD6XDJXDFDXWLYDHQIRUPDGHQLHYHJUDQSDUWHGHODxRUHFDUJDORV
DFXtIHURV¢3RUTXpVHGDQODVSUHFLSLWDFLRQHVDHVWHODGRGHODVLHUUD"HOHIHFWR)RHKQ
H[SOLFDHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVSUHFLSLWDFLRQHVHQODODGHUD1RUWHSDUWHJUDQDGLQD\
HQOD6XUSDUWHDOPHULHQVH
/DGHUD1RUWH/DGHUD6XU
*UDQDGD
$OPHUtD
!P
9LHQWR
P
(YDSRUDFLyQ
Fig. 2. El efecto Föehn y las precipitaciones.
• 2EVHUYDPRVHODOMLEHGHODSOD]D\KDFHPRVXQHVTXHPDGHVXVLOXHWDEyYHGDSRUWDGD
GLPHQVLRQHV&URQRORJtDLQFLHUWDSRVLEOHPHQWHHVFULVWLDQRSRUVXSRUWDGDEDUURFD
• 'HVGHDTXtWHQHPRVXQDSDQRUiPLFDSDUDYHUORV$63(&726',)(5(1&,$'25(6'(/
3$,6$-(85%$12TXHVLELHQpVWHUHVSRQGHDODGHILQLFLyQHVWiQGDUGHSDLVDMH
SUHVHQWDXQDVHULHGHSHFXOLDULGDGHV\&$5$&7(5Ì67,&$6SURSLDV
184
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
/Ì0,7(6)Ì6,&26'(/3$,6$-(85%$12
• $EDUFDELOLGDG3DLVDMHSUy[LPRHLQPHGLDWRQRVGDVHQVDFLyQGH&21752/\GH
(17(1',0,(172&203/(72<(),&$=GHORTXHVHHVWiYLHQGR6LFRPSDUDPRVFRQ
ODFXPEUHGHO0XOKDFpQHVWDVHQVDFLyQVHSLHUGHDOOt
• (IHFWRVRUSUHVD(OPHGLRXUEDQRVHQRVSUHVHQWDIUDJPHQWDGRXQSiMDURYHUtDHO
FRQMXQWR$OSDVHDUSRGHPRVSDVDUGHXQHVSDFLRDRWURWRWDOPHQWHGLIHUHQWH\GH
IRUPDEUXVFD
• ÉPELWRVYLVXDOHV(VSDFLRGHODFLXGDGTXHSRGHPRVDEDUFDUFRQODYLVWD1RVSURGXFHQ
VHQVDFLyQGH´DEDUFDELOLGDGµ/RViPELWRVRUJDQL]DQHOSDLVDMHXUEDQR\VRQORV
UHVSRQVDEOHVGHOHIHFWRVRUSUHVD+D\iPELWRVYLVXDOHVSXURVSOD]DV\FDOOHVSXHVVyOR
VHREVHUYDQGHVGHHVHHVSDFLR\PL[WRVEXOHYDUHVFDOOHVSOD]D¢4XpWLSRGH
iPELWRHVHVWDSOD]D"
• ÉPELWRVGHWUDQVLFLyQ(VHOHVSDFLRTXHFRQHFWDGRViPELWRVYLVXDOHVDTXtHVGRQGHHO
REVHUYDGRUVLHQWHHOFDPELRHO´HIHFWRVRUSUHVDµ
• 6XEiPELWRV)RQGRVGHSDLVDMH´WUDQVSDUHQWHVµTXHGLYLGHQDOiPELWRHQVXEiPELWR3RU
HMHPSORXQDYHUMDRXQDOtQHDGHiUEROHVTXHGHMHQYHUORGHPiVDOOi
• (VFDOD(VWiGHWHUPLQDGDSRUODPRUIRORJtDXUEDQD6LKD\FDPELRVEUXVFRVGHHVFDOD
D\XGDDPDJQLILFDUHOHIHFWRVRUSUHVD
• 7RGRVHVWRVFRQFHSWRVQRVSHUPLWHQFRQVWUXLUORV,7,1(5$5,269,68$/(6TXHVRQ
ODVXPDGHORVGLVWLQWRViPELWRVYLVXDOHVSRUGRQGHYDPRVSDVDQGR(OLWLQHUDULRQRVGDOD
VHQVDFLyQGHFRQMXQWRPRVWUiQGRQRVXQDVXFHVLyQ
• 'HVGHDTXtKDVWDODVLJXLHQWHSDUDGDLUHPRVFRQVWUX\HQGRHOLWLQHUDULRYLVXDO3OD]DGHO
0LUDGRUGH6DQ1LFROiV3OD]D61LFROiV&DOOHMyQGH6DQ&HFLOLR3XHUWDGHODV3HVDV
3OD]D/DUJD1RVTXHGDUiXQHVTXHPDVHPHMDQWHDOGHOD)LJ
3XHUWDGHODV3HVDV(IHFWRVRUSUHVD
3O0LUDGRU
GH61LFROiV
iPELWRPL[WR
$OMLEH
3O/DUJDiPELWRSXUR
&DOOHMyQGH6&HFLOLR(IHFWRVRUSUHVDHQODFXUYD
3O61LFROiViPELWRSXUR
,JOHVLDGH61LFROiV
Fig. 3. Itinerario visual “Mirador de San Nicolás-Plaza Larga”.
• /DVIOHFKDVURVDVGHWHUPLQDQODGLUHFFLyQGHQXHVWUDPLUDGD/RViPELWRVYLVXDOHVTXH
VHVXFHGHQVRQ3O6DQ1LFROiVHVTXLQDGHO&DOOHMyQGH6&HFLOLRHIHFWRVRUSUHVDHQOD
FXUYD3XHUWDGHODV3HVDVHIHFWRVRUSUHVDSXHUWDHQ/3OD]D/DUJD
185
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV 3$5$'$3XHUWDGHODV3HVDV3OD]D/DUJD
3XHUWDFRQVWUXLGDHQHOVLJOR;,6XWUD]DGRHVWiVREUHODPXUDOODDQWLJXD6REUHHOODVH
FRORFDEDQSHVDVSRUODDXWRULGDGSRUVLHQHO]RFRSUy[LPRKDEtDDOJXQDTXHMDVHSXGLHUD
FRPSUREDUHOSHVRDXWpQWLFRGHODPHUFDQFtD'LVHxRHQ/SDUDGHVSLVWDUDOHQHPLJR
&RPRKHPRVGLFKRHVWDPRVHQHOQ~FOHRSULPHURGHODFLXGDGPXVXOPDQDHORULJHQ
SULPLWLYRGHODFLXGDGLVOiPLFDHVWiHQDQWLJXRVSREODGRVQyPDGDVTXHSRVWHULRUPHQWHVH
DVLHQWDQ\VHYDQDPXUDOODQGR+HPRVREVHUYDGRFyPRHOHIHFWRVRUSUHVDRSHUDHQHO
HQWUDPDGRGHFDOOHV\GHSXHUWDVDPXUDOODGDV/DPRUIRORJtDGHODFLXGDGPXVXOPDQDHV
HVFDEURVD\HQWUHWHMLGD8QDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOHVTXHHOHVSDFLRHVWiRUJDQL]DGR
• 0H]TXLWDHVWDEDDORWURODGRGH3O/DUJDKR\HVOD,JOHVLDGHO6DOYDGRU(VGRQGHVH
UHFLEHFRQVHMRHVSLULWXDO\UHOLJLRVR1RUPDOPHQWHVHXELFDEDQFHUFDGHODVPDGUD]DVR
XQLYHUVLGDGHV(VWRVHYHPX\ELHQHQOD$OFDLFHULDMXQWRDODFDWHGUDOFX\DVDFULVWtDHUD
ODDQWLJXDPH]TXLWDFHUFDGHODFXDOVHXELFDODPDGUD]D²PLUDUORVPDSDVFDOOHMHURV
• 0HUFDGRTXHHVHOHVSDFLRGRQGHVHUHDOL]DHOWUXHTXHHQHVWHFDVR3OD]D/DUJDFXPSOtD
HVDIXQFLyQ6HXELFDHQWRUQRDODPH]TXLWD
7DQWRODPH]TXLWDFRPRHOPHUFDGRHVWDEOHFHQFRPXQLFDFLyQFRQHOH[WHULRUDWUDYpVGH
SXHUWDVFRPRODGHODV3HVDVWRGRHOORYDFRQILJXUDQGRXQHQWUDPDGRODEHUtQWLFRGHFDOOHV
HVWUHFKDV(OHVSDFLRS~EOLFRWLHQHPXFKDXWLOL]DFLyQ(OGHUHFKRLVOiPLFRSHUPLWHHVWD
XWLOL]DFLyQVLHPSUH\FXDQGRQRVHSHUMXGLTXHDOYHFLQR&HUFDGHODVPH]TXLWDVH[LVWH(O
&KDYtTXHHVXQSHTXHxRUHIXJLRHQIRUPDGHSDWLRURGHDGRGHDUFRVGRQGHGHVFDQVDU\
EHEHUDJXD
(OGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\GHORVPHUFDGRVSHUPLWLyTXHODFLXGDGPXVXOPDQDLQFOX\HUD
HQVXVUHFLQWRVRWURVHVSDFLRVIXQGDFLRQHV:HIDGRQDFLRQHVGHSHUVRQDVDFDXGDODGDV
/DVFDOOHVHVWUHFKDV\ORVSDVLOORVKDFHQVRSRUWDUPHMRUHOVRO\HOYLHQWRKDFLpQGRORV
LQFOXVRHVWpWLFRV(OWUDWDPLHQWRGHODOX]HVHVSHFLDOHQODVFLXGDGHVPXVXOPDQDVOR
YHUHPRVHQORVEDxRViUDEHV
/DFDVDHVXQUHFLQWRFHUUDGRVREUHVtPLVPR\FRPXQLFDGRFRQHOSDWLRVDODSULQFLSDO
GRQGHVHYLYH\VHUHDOL]DQPXFKDVDFWLYLGDGHVXQDKHUHQFLDGHHOORQRVTXHGDHQODVFDVDV
PRULVFDVTXHYHUHPRVHQHOLWLQHUDULR
3$5$'$$OMLEHGHOD&XHVWD$OKDFDED
(ODOMLEHGHOD&XHVWD$OKDFDEDHVWiHQHOLQWHULRUGHFDVDSDUWLFXODU(VGHWDPDxR
UHGXFLGR\DFWXDOPHQWHVHXWLOL]DFRPRDOPDFpQGHKHUUDPLHQWDV6HVXUWtDGHODDFHTXLDGH
$\QDGDPDU
([SOLFDUODVDFHTXLDVGH*UDQDGD$TXtYHPRVHOXVRLQGLYLGXDOGHODJXD
3$5$'$&%UXMRQHV
/OHJDXQPRPHQWRTXHVHQRVPXHVWUDODPXUDOOD]LUtFRPRHQXQFXDGURHIHFWRVRUSUHVD
/DPLUDPRVGXUDQWHWUHLQWDVHJXQGRVQRVSRQHPRVGHHVSDOGDV\GLEXMDPRVORTXHUHFRUGHPRV
3$5$'$0LUDGRUGH6DQ&ULVWyEDO
'HVGHDTXtYHPRVODPXUDOOD=LUtVLJOR;,TXHDFDEDPRVGHGLEXMDU¢$TXpVHGHEHQ
ORVDJXMHURVGHODSDUHG"DOFRQVWUXLUODPRQWDEDQWUDYHVDxRVGHPDGHUDSDUDSRGHULU
SURJUHVDQGRKDFLDDUULED
%DMDEDSRUOD$OKDFDEDKDVWDHOFDUULOGHODORQDSXHUWD0RQDtWDGHVGHDTXtKDVWDOD
SDUWHWUDVHUDGHODLJOHVLDGH6-RVpFUX]DED&DOGHUHUtDGLVFXUUtDSDUDOHODD6-XDQGH
ORV5H\HVKDVWDODSODFHWDGHODV(VFXHODV3XHUWDGHORV&RQYHUVRVGHVSXpVVXEtDKDVWD
HQOD]DUFRQOD&*XLQHD\OOHJDUDOD3OGHO$EDG3XHUWDGHORV(VWDQGDUWHV0RVWUDPRV
WRGRHOORHQHOPDSDFDOOHMHUR
186
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
/DpSRFD=LUtVHFDUDFWHUL]DSRUXQFUHFLPLHQWRQRWDEOHGHODFLXGDGSRUORTXHHV
QHFHVDULRPHMRUDUHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD)XHQWHGH$\QDGDPDU
7DPELpQYHPRVGHVGHDTXtHO3DODFLRGH'DODKRUUDVLJOR;,9´/D&DVDGHOD6XOWDQDGH
OD5HLQDGHOD6HxRUDRGHOD+RQHVWDµ3HUWHQHFLyD$L[D)iWLPDPDGUHGH%RDEGLO\
HVSRVDGH0XOH\+DFpQ3DUHFHVHUTXHVHPXGyDpVWDFDVDFXDQGRVXHVSRVRWRPyWDPELpQ
SRUHVSRVDD,VDEHOGH6ROtV(VWDSDVyDGHQRPLQDUVH=RUD\DOXFHURGHODPDxDQD5RPLQD
RFULVWLDQDODOH\HQGDGLFHTXHIXHHOODTXLHQHQWHUUyD0XOH\+DFpQHQODFXPEUHGHO
0XOKDFpQ
$VtPLVPRSRGHPRVYHUODVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDLVDMHXUEDQRODSDQRUiPLFDQRVOR
SHUPLWH
(/(0(172685%$126
(OSDLVDMHXUEDQRSUHVHQWDJUDQYDULHGDGGH
$ &RQWHQLGRVIRUPDOHV
+LVWyULFRV0RUIRORJtDXUEDQD
&LXGDGPHGLHYDOHQHOFDVRGH*UDQDGDODFLXGDGPXVXOPDQDVHGDHQODVFROLQDV
$OED\]LQ(O0DXURU
&LXGDGEXUJXHVD\FULVWLDQDDTXtODGLYLVDPRVHQODDOODQDGDGHODGHSUHVLyQ
JUDQDGLQDWLHQHXQHQWUDPDGRUHFWLOtQHRHQIRUPDGH´UDVSDµGHSHVFDGR²PRVWUDUHO
FDOOHMHUR\YHUODSDQRUiPLFDGHVGHHOPLUDGRU0LUDU)LJ
7DPELpQH[LVWHODFLXGDGGRUPLWRULRUHSUHVHQWDGDHQORVEDUULRVPiVSHULIpULFRV
<SRU~OWLPRODFLXGDGGHQHJRFLRVUHSUHVHQWDGDDOJRHQHOFHQWURKLVWyULFR\
DOUHGHGRUHV
0RELOLDULRXUEDQR)XHQWHVDOMLEHVIDURODV
% ,QIRUPDFLyQH[SOtFLWD,QGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHV6HULDOHVFODVLILFDQ\RUGHQDQFDOOHVQžGHFDVDV
´GH,WLQHUDULRV,QGLFDGRUHVDYHFHVFRQIOHFKDVSDUDOOHJDUDXQOXJDU
´GH&RQWHQLGRV([SOLFDQHOFRQWHQLGRRDFWLYLGDGUyWXORVGHEDQFRV
WLHQGDV
3XEOLFLGDG\SURSDJDQGD
8VRV&ROHFWLYRV
7RGRHOORPHLQIRUPDGHOD$&7,9,'$'\862685%$126
8VRVHQHOÉPELWR3ULYDGR
• &RQHVWDVH[SOLFDFLRQHVSRGHPRVYHUGHVGHHOPLUDGRUTXH*UDQDGDHVXQDFLXGDGGH
FUHFLPLHQWROHQWR6XWUDPDXUEDQDUHIOHMDVXVHWDSDVKLVWyULFDVDVtGLVWLQJXLPRVOD
FLXGDGDOHJUHGHODVFROLQDVGHWUDPDPXVXOPDQDFRPR\DVHKDH[SOLFDGRODFLXGDG
EDMDGHODVWHUUD]DVIOXYLDOHVFRQFLHUWDLQIOXHQFLDPXVXOPDQDSHUREiVLFDPHQWHGH
HVWUXFWXUDFULVWLDQDEXUJXHVDODFLXGDGWURJORGLWDGHORVFHUURV\EDUUDQFRVGHODV
PRQWDxDV\ODFLXGDGGRUPLWRULRGHEDUULRVPiVQXHYRV\SHULIpULFRV(VWHDVSHFWR
PXOWLGLPHQVLRQDOOHGDXQJUDQFRQWUDVWHFURPiWLFRGHDOWRYDORUSDLVDMtVWLFR
187
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV Fig. 4. Trama urbana: la ciudad musulmana y la ciudad burguesa.
/DFLXGDGEXUJXHVDGHODGHSUHVLyQJUDQDGLQD&DOOHVUHFWLOtQHDVSOD]DV
FXDGUDGDVHVWUXFWXUDHQIRUPDGH´UDVSDGHSHVFDGRµ
/DFLXGDGPXVXOPDQDGHODVFROLQDV$OED\]LQ\5HDOHMR7UDPDPiVFRPSOHMDHQFtUFXOR
VREUHVtPLVPDFDOOHVHVWUHFKDVFRQUHVWRVGHDQWLJXDVPXUDOODV
48,17$3$5$'$0LUDGRUGH6DQ&ULVWyEDO
3$5$'$(O$OMLEHGH6DQ&ULVWREDO
/DDSRUWDFLyQiUDEHTXHWXYRPiVUHSHUFXVLyQVRFLDOIXHODFRQFHSFLyQGHODJXDFRPRGRQ
GLYLQRTXHWLHQHTXHVHUUHSDUWLGDHQWUHORVTXHODQHFHVLWDQFRPRHMHPSORHVWiHOXVR
S~EOLFRTXHVHKDFtDHQPH]TXLWDVREDxRV\HOVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRGHUHSDUWR
188
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
$GHPiVGHOXVRSULYDGRGHODJXDHQODFLXGDGPXVXOPDQDKD\RWURVXVRV
VDJUDGRLQGXVWULDO~GLFR
VRFLDODJUtFRODPHGLFLQDO
(OXVRUHOLJLRVRGHODJXDORYHPRVFRQpVWHDOMLEH
/XJDUGHODDQWLJXDPH]TXLWDGHOD6DULDH[SODQDGDGRQGHVHUHDOL]DEDQODVJUDQGHV
FHOHEUDFLRQHVUHOLJLRVDVDODLUHOLEUH3RUHVRWRGRHVWHEDUULRIXHHOGHOD6DULDDSDUWLU
GHOVLJOR;,9
(ODOMLEHHVWiDFLHUWDSURIXQGLGDGSDUDHVWDUDOPLVPRQLYHOGHODJXD+D\JDOHUtDV
VXEWHUUiQHDVTXHFRQGXFtDQHODJXDDGLVWLQWRVSXQWRV'DWDGHOVLJOR;,,,
¢&yPRHVWiFRQVWUXLGDODLJOHVLDGH6&ULVWREDO"/DVSLHGUDVSURFHGHQGHFHPHQWHULRV
iUDEHV
3$5$'$(/$OMLEH&RORUDR
¢$TXpGHEHVXQRPEUH"
7XYRXQDSRUWDGDFRQDUFRGHKHUUDGXUDGHODGULOORURMRUD\DGR)XHUHFRQVWUXLGD
3UHVHQWDYDULDVEyYHGDVLQWHUQDVVLPLODUHVDODVGHO$OMLEHGH7ULOORDXQTXHGHPHQRUHV
GLPHQVLRQHV
'DWDGHOVLJOR;,9
3$5$'$(O$OMLEHGH6DQ%DUWRORPp
7DPELpQQRVPXHVWUDHOXVRUHOLJLRVRGHODJXD
6HHQFXHQWUDGHEDMRGHODFDSLOODEDXWLVPDOVLWXDGDDORVSLHVGHODLJOHVLDGH6%DUWRORPp
6HJ~QDOJXQRVDXWRUHVSRGUtDSHUWHQHFHUDOD0H]TXLWD%XUULDQD7LHQHXQDVRODQDYHGH
SODQWDUHFWDQJXODU(VWiSHUIRUDGDSDUDDEULUXQEURFDOTXHSHUPLWHVDFDUDJXDGHVGHOD
FDSLOODEDXWLVPDO1RVHVDEHFRQFHUWH]DVLHVGHOVLJOR;,,,RSRVWHULRU
(QQXHVWURFDPLQRKDFLDODVLJXLHQWHSDUDGDYHPRVHOFDPSDQDULRPXGpMDUGHOD,JOHVLD
3$5$'$/DFDVDGHORVPDVFDURQHV\OD&DOOHGHO$JXD
(OXVRVRFLDOGHODJXD
/DFDVDGHORV0DVFDURQHVHVWiGHFRUDGDFRQPDVFDURQHVHQVXIDFKDGD)XHKDELWDGD
SRUHOSRHWD6RWRGH5RMDVDPLJRGH*yQJRUDHQHOVLJOR;9,,(VWiFRQVWUXLGDVREUH
FDVDVPRULVFDV
0$6&$5Ð1 &DUDGHIRUPDGD\IDQWiVWLFDXWLOL]DGDHQODDUTXLWHFWXUDEDUURFD\PDQLHULVWD
'HVGHHVWDFDVDEDMDEDODDFHTXLDSULQFLSDOSRUOD&GHO$JXDSDUDJLUDUSRUOD
&3DQDGHURVKDVWDOD,JOHVLDGH66DOYDGRU
(QOD&DOOHGHO$JXDHVWDEDHOPD\RUEDxRS~EOLFRGH*UDQDGDDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,,,
(Q3OD]D/DUJDODDFHTXLDWHQtDXQVLIyQFRPSXHVWRSRUYDULRVVRUWDGRUHVTXHVHWDSDEDQ
FRQWDSRQHVGHPDGHUD\HVWRSDSDUDTXHHODJXDFRJLHUDVXILFLHQWHSUHVLyQKDVWDOD$OFD]DED
3LODUGHDJXD
5HJLVWUR
6RUWDGRU
Fig. 5. Registros y sortadores.
189
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV Fig. 6. Aljibe y campanario mudéjar de S. Bartolomé.
Fig. 7. Aljibe de la plaza de El Salvador.
190
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
3$5$'$(O$OMLEHGH3ROR
6LWXDGRHQHODQWLJXRQLFKRGHODUUDEDOGHO$OED\]LQSREODGRSRUORVPXVXOPDQHVTXH
DEDQGRQDURQODVFLXGDGHVFRQTXLVWDGDVSRU)HOLSH,,,´(O6DQWRµDSULQFLSLRVGHOVLJOR
;,,,(QVXHQWRUQRH[LVWLyXQFHPHQWHULRPXVXOPiQ$OJXQRVDXWRUHVFRPR6HFRGH
/XFHQDSODQWHDQTXHHODOMLEHGHELySHUWHQHFHUDODPH]TXLWD%XMXUD´%XHQD1XHYDµ
3UHVHQWDXQDJUDQFRPSOHMLGDGLQWHULRU\FRPRSHFXOLDULGDGDSXQWDUHPRVTXHHV
DVLPpWULFR0LUDUSODQR
Fig. 8. Aljibe de polo.
)XHQWH´$OMLEHVS~EOLFRVGHOD*UDQDGDLVOiPLFDµ2ULKXHOD$9LOFKH]&
3$5$'$(O$OMLEHGHOD3OD]DGHO6DOYDGRU)LJ
(OXVRUHOLJLRVR\SXULILFDGRUGHODJXD
(QODLJOHVLDGHO6DOYDGRUHVWDED/D*UDQ0H]TXLWD;,,,;9,(UDXQDGHODVPDV
LPSRUWDQWHVGHODFLXGDGPXVXOPDQD'HHOODVHFRQVHUYDHOSDWLR&RPRWRGDPH]TXLWD
QHFHVLWDGHODJXDSDUDODVDEOXFLRQHVDQWHVGHODVSOHJDULDVFLQFRDOGtDSRUORTXHWHQtDVX
DOMLEHFHUFD
(QHO$OMLEHGHO6DOYDGRUWRGRORTXHVHYHHVIUXWRGHUHIRUPDVHIHFWXDGDVHQORVDxRV
FRQODGULOORPRGHUQR/DEyYHGDUHVXOWDQWHQRVHFRUUHVSRQGHFRQODH[LVWHQWHGHEDMR
SXHVGHVGHIXHUDSDUHFHTXHVHWUDWDGHEyYHGDVGHVFXDGUDGDVTXHVHFRUWDQ
eSRFDQD]DUt0LUDUSODQR
3RGHPRVYLVLWDUODFDVDPRULVFDGH<DQJDV1RUPDOPHQWHHVWDVFDVDVSUHVHQWDQGRVSODQWDV
(QYHUDQRODIDPLOLDYLYHHQODSODQWDEDMDFRQXQSDWLRFX\DSXHUWDGHHQWUDGDQRVHHQIUHQWDDOD
GHODHQWUDGDGHODFDVDSDUDKDFHUYLGDGH´UHFRJLPLHQWRµHQLQWLPLGDGVHJ~QGLFWDODUHOLJLyQ
PXVXOPDQD\XQDIXHQWHEDMDHQHOFHQWURFRQIORUHVLQFOXVRFRQiUEROHV7DPELpQH[LVWHXQDVDOD
DSDUWHSDUDUHFLELUDGHVFRQRFLGRV\PDQWHQHUORVIXHUDGHODLQWLPLGDGGHODFDVD
3$5$'$3ODFHWDGH%LEDOERQXGRGHO$EDG
$TXtVHDEUtDOD3XHUWDGHORV(VWDQGDUWHV/XJDUGHFRQPHPRUDFLRQHVGHQRPEUDPLHQWRV
UHDOHV
5HVWRVGHODPXUDOOD\GHO$OMLEHGHOPLVPRQRPEUH
191
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV (UDFHQWURGHFRPHUFLRGHSDxRV\VHGDV\SXQWRGHUHXQLyQGHORVPRULVFRVTXHVH
UHEHODURQHQ
• &RPHQWDPRVORVRILFLRVUHODFLRQDGDVFRQHODJXD\HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
2ILFLRV
3 =$1$*8,'/(62$&(48,(526&XLGDGRGHODVDFHTXLDV\UHGJHQHUDOGHDJXDV
'HEtDQGHUHXQLUXQDVHULHGHFRQGLFLRQHV\VHUQRPEUDGRVSRUORV5H\HV&DWyOLFRV
/yJLFRHUDTXHORVFDUJRVFD\HUDQVREUHODJHQWHTXHFRQRFtDHOVLVWHPDKLGUiXOLFRHV
GHFLUORVPRULVFRVRPXVXOPDQHVVRPHWLGRV
3 $/-,%(5263HUVRQDTXHFXLGDEDORVDOMLEHV
3 &$f(5263HUVRQDTXHUHFRUUtDODVFDOOHVFRQHOEUD]RGHUHFKRUHPDQJDGRTXH
LQWURGXFtDHQFDXFKLOHV\FDxHUtDVSDUDTXLWDUDUUHJODURGDUDJXDFRQHOVRUWDGRU
3 35(*21(526(UDQGRVKRPEUHVTXHGHVFHQGtDQ\OLPSLDEDQODVWLQDMDV\DOMLEHVGH
FDVDVSDUWLFXODUHV2SHUDFLyQTXHVHKDFtDHQYHUDQRDQWHVGHOSHULRGRGHODVOOXYLDV
3 $*8$'25(63UHJRQDEDQ\YHQGtDQHODJXDTXHWUDQVSRUWDEDQHQRGUHVGHFXHUR/D
VHUYtDQHQYDVRGHPHWDO6XDFWXDFLyQHVWXYRUHJXODGDSRUXQDVRUGHQDQ]DVGRQGHVH
GHOLPLWDEDQORVSXQWRVSDUDH[WUDFFLyQGHDJXD+DQSHUGXUDGRKDVWDHOVLJOR;,;
2UGHQDPLHQWRMXUtGLFR)XHQWH$OMLEHVS~EOLFRVGHOD*UDQDGDLVOiPLFDµ2ULKXHOD$
\9LOFKH]&$\XQWDPLHQWRGH*UDQDGD
3 -8=*$'2'($*8$6'(*5$1$'$&UHDGRHOGH2FWXEUHGHSRU5HDO&pGXOD
3 75,%81$/'($*8$66HIRUPDUiSRUHO&RUUHJLGRUFRPRSUHVLGHQWH\WUHV5HJLGRUHV
2tGDODVHQWHQFLDVHSRGtDDSHODUDOD\XQWDPLHQWRVyORHQHOFDVRGHGHVDFXHUGRGHOD
PD\RUtDGHORVPLHPEURV
3 $'0,1,675$'25'($*8$6(UDHOTXHJDUDQWL]DEDTXHHODJXDOOHJDUDDWRGRV
ORVOXJDUHVGHODFLXGDGVLQSUREOHPDV6HHQFDUJDEDGHODOLPSLH]DDQXDOGHUDPDOHV\
FDQDOHV/DVDWULEXFLRQHVGHO$GPLQLVWUDGRU\2ILFLDOHVHUDQJUDQGHVDKtSRGtDQ
HQWUDUHQODVFDVDV\UHYLVDUDOFDXFKLOHV\FDxRVWDPELpQSRGtDQHQFDUFHODUDORV
LQIUDFWRUHV3DUDTXHXQDFDVDGLVSXVLHUDGHDJXDGHEtDGHVHUFRQVXOWDGRDO
DGPLQLVWUDGRU\TXHFRQVWDUDHQHO´OLEURGHDVHQWDPLHQWRµ
3 )217$1(520$<25(OYROXPHQGHREUDVHLQIUDHVWUXFWXUDVUHODFLRQDGDVFRQ
ORVDOMLEHVREOLJyDFUHDUHVWDILJXUD
3 25'(1$1=$6(QHOODVVHGDFXHQWDGHODVFDQWLGDGHVTXHGHEtDQGHSDJDU
TXLHQHVODVLQIULQJLHUDQ3RUHMHPSORHQODVGHVHGLFH
3RUDJUDQGDUXQWRPDGHUR PDUDYHGtHV
3RUWDSDUXQWRPDGHUR ´
SHURVLORKDFHHOTXHWLHQHODOODYH´
3RUPXGDURUHQRYDUXQFDXFKLO´
3RUDUURMDUDODVDFHTXLDVSHUURJDWRRJDOOLQD ´
3 18(9$625'(1$1=$6/H\GH(QHOODVVHFUHDQODVILJXUDVGH
,163(&725H,1*(1,(52+,'5É8/,&2/RV)RQWDQHURV0D\RUHVVHKDFHQ
FDUJRGHORVDOMLEHV\IXHQWHVS~EOLFDVPLHQWUDVTXHORV$&(48,(526ORKDUiQ
GHODVDFHTXLDV
275267e50,1265(/$&,21$'26&21(/$*8$
$/)$*8$5$ µ0DQDQWLDOFRSLRVRµ
$/0,-$5$ µ&LVWHUQDµ
$/+$0$ µ)XHQWHWHUPDOµ
'$:/$ 7XUQRGHULHJR
192
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
6,67(0$6+,'5É8/,&263RQtDQHQFRPXQLFDFLyQORVPDQDQWLDOHVRUtRVFRQODV]RQDV
GHFXOWLYR\GHFRQVXPR6RQUHGHVGHFDQDOL]DFLRQHVPX\GHVDUUROODGDVDOFDQ]DQJUDQ
FRPSOHMLGDGHQWRGRHO$/$1'$/86
• (QWUHWRGRHOJUXSRFRPSOHWDPRVORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV$OEHUFyQRDOEHUFD$FHTXLD
$OPDFpQ$]XG%DOVD&DQMLOyQ1RULD5DPEOD5LHJRSRUFDUHRVDFWXDOPHQWHSUHVHQWH
HQODV$OSXMDUUDV.DUVWODJXQDVJODFLDUHV
3$5$'$$OMLEHGHODV7RPDVDVDOMLEHJUDQGH
3UHVHQWDJUDQGHVGLPHQVLRQHVFRQXQDFDSDFLGDGGHXQRVP
(VGHSODQWDFDVLFXDGUDGD0LUDUSODQR
$ODGHUHFKDKD\DOFXELOODFRQDUFRGHOPLVPRWLSRHUDHOUHJLVWURGHHQWUDGDGHDJXD
&URQRORJtDLQFLHUWDSHURSRUVXWLSRORJtDPX\VLPLODUDODGHOD0H]TXLWD0D\RUSXHGHVHU
GHOVLJOR;,R;,,FRPRPX\WDUGH
3ODQWDGH
EyYHGDV
3ODQWD
6HFFLyQ
)XHQWH´$OMLEHVS~EOLFRVGHOD*UDQDGDLVOiPLFDµ2ULKXHOD$9LOFKH]&
Fig. 9. Aljibe de las Tomasas.
3$5$'$$OMLEHGHOD&XHVWDGHODV7RPDVDV$OMLEHGHORV1HJURV
'LIHUHQWHDORVGHPiVSRUSUHVHQWDUSODQWDFLUFXODU&XELHUWRGHF~SXODVHPLHVIpULFD
FRQXQDJXMHURFLUFXODUGHXQRVFPGHGLiPHWURTXHVHUYtDGHEURFDO
7LHQHXQDDOWXUDGHPXQGLiPHWURLQIHULRUDP\XQDFDSDFLGDGGHVyORP
&URQRORJtDLQFLHUWDDXQTXHVHFUHHTXHHVPXVXOPDQDSRUXWLOL]DUHVWDPLVPD
DUTXLWHFWXUDHQRWUDVLQIUDHVWUXFWXUDV
9HPRVHOXVRHVWpWLFRGHODJXDHQORVFiUPHQHVGHORVDOUHGHGRUHV3RGHPRVDSUHFLDU
FyPRHQHOORVVHIXQGHQORHVWpWLFRMDUGLQHUtDFRQODDJULFXOWXUDKXHUWR
193
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV 3ODQWD
6HFFLyQ
)XHQWH´$OMLEHVS~EOLFRVGHOD*UDQDGDLVOiPLFDµ
2ULKXHOD$9LOFKH]&
Fig. 10. Aljibe de la Cuesta de las Tomasas.
3$5$'$$OMLEHGH7ULOOR/RVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHORVDOMLEHV
7XYRPXFKDLPSRUWDQFLDORVUHVWRVGHDGRUQRVHQODIDFKDGDD]XOHMRVYHUGHVOR
GHPXHVWUDQ
6REUHpOKXERDQWHULRUPHQWHXQDFDVDTXHVHGHPROLySRUHVWDUHQUXLQDV
3UHVHQWDXQDVRODQDYHGLYLGLGDHQYDULRVWUDPRV\XQDFDSDFLGDGGHP
([WHUQDPHQWHWLHQHXQDERQLWDSRUWDGDFRQDUFRGHODGULOORHQIRUPDGHKHUUDGXUDDOJR
DSXQWDGRTXHVHDSR\DVREUHSLHGUDGHDUHQLVFD(VWXYRGHFRUDGRFRQD]XOHMRV
'DWDGHOVLJOR;,9\HVHODOMLEHPDVUHSUHVHQWDWLYRGHODpSRFDQD]DUt
0DWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
08526ODPD\RUtDHVWiQKHFKRVGHODGULOORGHOWRWDOHORWURWHUFLRVHKD
FRQVWUXLGRFRQDUJDPDVD
%Ð9('$6DGHVWDFDUTXHODWpFQLFDXWLOL]DGDQRSUHFLVDGHUHIXHU]RVGHPDGHUDHQ
ORVODGULOORVHORULJHQGHHVWDWpFQLFDORHQFRQWUDPRVHQ(JLSWR²VLJOR;,,,D&\
$VLULDVLJOR9,,D&
'(&25$&,Ð1(1/$63257$'$6D]XOHMRV\DUFRVHQKHUUDGXUDVDSXQWDGRVFRQ
DOIL]SRUHMHPSORHO$OMLEHGH7ULOOR
Fig. 11. Aljibe de Trillo.
194
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
3$5$'$/D&XHVWDGHO&KDSL]
(OXVRLQGXVWULDOGHODJXD
+DVWDODOOHJDGDGHODHOHFWULFLGDGHQ*UDQDGDHQHODxRWRGDVODVDFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHVWHQtDQTXHXVDUHODJXDFRPRIXHU]DPRWUL]3RGHPRVGHVWDFDU
0ROLQRVFXHVWDGHORV0ROLQRV
)iEULFDGHKDULQDV%RPED
)iEULFDVGHWHMLGRVFXUWLGRVWLQWHVVRPEUHURV
)iEULFDGHPDGHUDV
)iEULFDGHKLODGRV
/DVSLHGUDVLQFUXVWDGDVHQODSDUHGSHUWHQHFtDQDXQPROLQR
3$5$'$(O%DxXHOR
(ODJXD\ORVXVRVVRFLDOHVKLJLHQHFRUSRUDO\UHODFLRQHV
(VWRVEDxRVVRQGHODpSRFD]LUtVLJOR;,SHURVHOHYDQWDQVREUHRWURVDQWLJXRVEDxRV
URPDQRV(VWiQFRQVLGHUDGRVFRPRORVPiVDQWLJXRVGH*UDQDGD
(QWUDPRVHLQYHVWLJDPRVODVGLVWLQWDVVDODV
6DODDOED\WDOPDVODMYHVWtEXORR]DJXiQ/XJDUGHGHVFDQVR\GRQGHVHGHMDOD
URSD
6DODDOED\WDOEDULGVDODGHUHSRVR6HUHFLEHQODVWRDOODV\VDQGDOLDV
6DODDOED\WDOZDVWDQtVDODWHPSODGD
6DODDOED\WDOVDMXQVDODFDOLHQWH
$ODVDOLGDRWHDPRVHOSDLVDMHHVWDPRVHQODFLXGDGPXVXOPDQDOD$OKDPEUDGHIUHQWH
HO'DUURDORVSLHVFRQHOSXHQWHGHO&DGtVREUHVXULEHUDVLUYLyFRPRFRPSXHUWDGH
UHJXODFLyQGHOFDXGDOGHOUtRSDUDDEDVWHFLPLHQWRDODPHGLQD\FRPRSXHQWHGHSDVRGHXVR
PLOLWDUGDWDGHOVLJOR;,HO$OED\]LQDQXHVWUDVHVSDOGDV3OD]D1XHYDDODGHUHFKD
WHUPLQDUHPRVHOLWLQHUDULRKDFLHQGRXQDUHIOH[LyQFRPSDUDWLYDVREUHODFXOWXUDKtGULFDGH
ODHWDSDPXVXOPDQD\ODQXHVWUDFRQVXOWDDQWHVODILJXUDGHODGLVWULEXFLyQGHORVDOMLEHV
GHO$OED\]LQ3DUDHOORXVDUHPRVODVLJXLHQWHWDEOD
(VWUXFWXUD$FWXDFLyQ
&XOWXUDKtGULFDPXVXOPDQD
&XOWXUDKtGULFDDFWXDO
6LVWHPDGHULHJRSDUDOD
$FHTXLDV
$FHTXLDV
DJULFXOWXUD
$]XG
7UDVYDVHV\SDQWDQRV
1XHYDV7pFQLFDVGHULHJR
SRUJRWHRDVSHUVRUHV
$EDVWHFLPLHQWRXUEDQR
$OMLEHVHQODVSDUWHVDOWDV 6LVWHPDGHSRWDELOL]DFLyQ
GHODFLXGDG
6LVWHPDGHGLVWULEXFLyQ
&RQGXFFLRQHVGHWHMDVGH
FREUHSOiVWLFR
6LVWHPDGHGHSXUDFLyQGH
EDUURDWDQRUHV
ODVDJXDVUHVLGXDOHV
7LQDMDV
(OXVRUHOLJLRVRGHODJXD
(OXVRVRFLDOGHODJXD
(OXVRLQGXVWULDOGHODJXD
(WFLUFRPSOHWDQGR
195
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV 0DQIORU
$FHTXLDGH
$\QDGDPDU
$OMLEHGHO5H\3ODFHWDGHO&ULVWRGHODV$]XFHQDV$GH61LFROiV3O61LFROiV$GHODV7RPDVDV&DOOHMyQGHODV
7RPDVDV$&XHVWDHGODV7RPDVDV$7ULOOR&XHVWDGH7ULOOR$GHO*DWR&DUPHQ16GHODV$QJXVWLDV$
GHOD*LWDQD%DMRHO&DUPHQ/D0XUDOOD$GH6-RVp&6-RVp$60LJXHO%DMR3O60LJXHOEDMR$3ODFHWD
GH2LGRUHV&2LGRUHVHQSDWLRGHFDVDQž$GHOD3ODFHWDGHOD&UX]9HUGH3ODFHWD&UX]9HUGH$GHO=HQHWH
&=HQHWH$GH6&ULVWyEDO&/DUJDH6&ULVWyEDO$GH6%DUWRORPp3OGH6%DUWRORPpHQODLJOHVLD$
&RORUDGR&/DUJDGH6&ULVWyEDOQž$GH6,OGHIRQVR&%DMDGH6,OGHIRQVRQž$GH3DVR&6*UHJRULR
$OWRFHUFDGHODLJOHVLD$&UX]GH3LHGUD3O&UX]GH3LHGUD$GH6/XLV&6/XLV$6DQWD,VDEHO&6/XLV
FUXFHFRQ&UX]GH5DXGD$GHOD9LHMD&$OMLEHGHOD9LHMDEDMRHOMDUGtQGHXQFDUPHQ$GH3ROR&
3DQDGHURV$3OD]DGHO6DOYDGRU3O,JOHVLDGH66DOYDGRU$%LEDOERQXQG3ODFHWDGHO$EDG$3HVRGHOD
+DULQD&XHVWDGHO&KDSL]$GHOD$OKDFDED&XHVWD$OKDFDEDQžIUHQWH3OGHOD$OPRQD
Fig. 12. Los aljibes del Albayzin. Distribución.
196
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
'(6&8%5,026/$9(*(7$&,Ð1'(18(675$&,8'$',7,1(5$5,2
$872*8,$'2325(/-$5'Ì1%27É1,&2'(/$81,9(56,'$''(*5$1$'$
2%-(7,926
o &RQRFHUHO-DUGtQ%RWiQLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
o )DPLOLDUL]DUQRVFRQODYHJHWDFLyQRUQDPHQWDOGHQXHVWUDFLXGDG
&212&,0,(172635(9,26
Π&RQRFLPLHQWRVGHIORUDHOHPHQWDOHV
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
*XtDGHWUDEDMRSDUDUHDOL]DUHOLWLQHUDULRHVODTXHVHDGMXQWDDFRQWLQXDFLyQ
*XtDVGHFDPSRGHiUEROHVGHODSHQtQVXODLEpULFD\GHIORUDRUQDPHQWDO
/iSLFHVGHGLVWLQWRVFRORUHV
*8Ì$'(75$%$-2'(/,7,1(5$5,2$872*8$,'2
´(OMDUGtQERWiQLFRQRVPXHVWUDODIORUDRUQDPHQWDOGHQXHVWUDFLXGDGµ
• 'DWRVGHLQWHUpV&RQFHSWRGH-DUGtQ%RWiQLFR8QLYHUVLWDULR$OJXQRVFRQFHSWRV
ERWiQLFRV)ORUDRUQDPHQWDOGHQXHVWUDFLXGDG&HUFDQtDHPRFLRQDOFRQODVSODQWDV
• 'XUDFLyQñKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH
• 0HMRUpSRFDGHODxRSDUDUHDOL]DUOR(QGLVWLQWDVHVWDFLRQHVSDUDFRPSDUDU\YHUODV
SODQWDVTXHIORUHFHQHQXQDXRWUD
,1752'8&&,Ð1
$FWXDOPHQWHTXHGDQSRFRVMDUGLQHVERWiQLFRVDVRFLDGRVDXQLYHUVLGDGHV\VXXVRKDLGR
GHFD\HQGRDORODUJRGHOVLJOR;;SHUGLHQGRODLPSRUWDQFLDTXHWXYLHURQDSULQFLSLRVGH
pVWHXQHMHPSORPX\ELHQFRQVHUYDGRHVHO-DUGtQ8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDGGH
3DGRYD,WDOLD
(O-DUGtQ%RWiQLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGDWUDVKDEHUHVWDGRFDVLDEDQGRQDGRKD
VLGRVRPHWLGRDXQSURFHVRGHUHVWDXUDFLyQ\HVXQHVSDFLRLGyQHRSDUDOD(GXFDFLyQ
$PELHQWDOHQHOPHGLRXUEDQR8QUHFRUULGRDWUDYpVGHVXVSDUFHODVWHLOXVWUDUiOD
YHJHWDFLyQTXHREVHUYDVHQRWUDVSDUWHVGHODFLXGDGDGHPiVGHHVSHFLHVPiVVLQJXODUHV
GHFLHUWRLQWHUpVERWiQLFR(VXQLWLQHUDULREiVLFDPHQWH%27É1,&2
3$5$'$3XHUWDGHHQWUDGD8QSRFRGH+LVWRULD
• 9DVDFRPHQ]DUXQLWLQHUDULRSRUHOLQWHULRUGHXQ-DUGtQ%RWiQLFR8QLYHUVLWDULRHQpO
YHUiVTXHODVHVSHFLHVYHJHWDOHVHVWiQGLVSXHVWDVVHJ~QXQDVLVWHPiWLFDDGHPiVVH
SUHWHQGHSUHVHUYDUODVSDUDTXHVHDXQHVSDFLRGHGLFDGRDOFRQRFLPLHQWRDOD
GLYXOJDFLyQ\DODFRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVERWiQLFDV
• -XQWRDWLWLHQHVXQOHWUHURH[SOLFDWLYRGHODKLVWRULDGHHVWHHVSDFLR$HOODYDPRVD
DJUHJDURWURVGDWRVGHLQWHUpV
(VWRVWHUUHQRVSHUWHQHFLHURQDOD&RPSDxtDGH-HV~V\DTXtVHXELFyODSULPHUD
8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDOD8QLYHUVLGDGGH'HUHFKR
(OSULPHUQRPEUHTXHUHFLELyIXHHOGH´-DUGLQHV0HGLFLQDOHVµSDUDORVHVWXGLRVGH
0HGLFLQD
(OQRPEUHGHSOD]DVFDOOHV\HVWDWXDVGHOUHFLQWRFRUUHVSRQGHQDERWiQLFRV\
SURIHVRUHVXQLYHUVLWDULRV
197
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV 3$5$'$6
%$5
$QWLJXRLQYHUQiFXOR
,7,1(5$5,2
Diez Tortosa
,7,1(5$5,2
&'XTXHVD
3HUH]/DUD
3DEOR3URORQJR
0XxR]0HGLQD
&(VFXHODV
$PR\0RUD
&0iODJD
Fig. 1. Plano del Jardín Botánico y del itinerario.
198
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
3$5$'$/DVSODQWDVPHGLFLQDOHV
• )UHQWHDWLVHPXHVWUDQWRGDXQDYDULHGDGGHSODQWDVPHGLFLQDOHV0XFKDVGHHOODVODV
KDEUiVYLVWRHQHOFDPSR/DPD\RUtDVRQODELDGDVHVGHFLUSUHVHQWDQHOVLJXLHQWHWLSR
GHFRUROD
/DELRVXSHULRU
/DELRLQIHULRU&RJHXQD\REVpUYDODDSHVDUGHVXSHTXHxR
WDPDxRYHUiVTXHVHDMXVWDDOHVTXHPD
2YDULR
Fig. 2
• /DVODELDGDVVRQXQDIDPLOLDGHSODQWDVPX\UHSUHVHQWDWLYDVGHOERVTXHPHGLWHUUiQHR
QRUPDOPHQWHKXHOHQELHQSXHVSRVHHQDFHLWHVHVHQFLDOHVDURPiWLFDVFRPSUXpEDOR/DV
SURSLHGDGHVGHDOJXQDVGHODVUHSUHVHQWDGDVDTXtVRQ
5RPHUR5RVPDULQXVRIILFLQDOLVVXDFHLWHHVHVWLPXODQWH\YLJRUL]DQWHDSURSLDGR
SDUDODEDMDSUHVLyQVDQJXtQHDVHXVDWDPELpQHQSHUIXPHUtD,JXDOPHQWHHVXQ
UHFRQRFLGRLQJUHGLHQWHFXOLQDULR$QWLJXDPHQWHVHXVDEDSDUDUHIRU]DUODPHPRULD(O
DOFRKROGHURPHURHVPX\XWLOL]DGRSDUDFRPEDWLUFRQWXVLRQHVGRORUHVPXVFXODUHV
VDEDxRQHVFDVSDDORSHFLD\EURQTXLWLV
&DQWXHVR/DYDQGXODVWRHFKDVHQLQIXVLyQHVXQDQWLVpSWLFRSDUDOLPSLDUOODJDV\
KHULGDV(VXQUHSHOHQWHGHLQVHFWRVSRUHOORVHORKDXVDGRSDUDGHVSLRMDU7DPELpQ
VHXWLOL]DHQSHUIXPHUtD
(VSOLHJR/DYDQGXODDQJXVWLIROLD\$OKXFHPD/ODWLIROLDVHXWLOL]DHQEDxRV
UHODMDQWHVDQWLUUHXPiWLFR\DQWLSROLOODV0X\XVDGRHQFRVPpWLFD\SHUIXPHUtD
6DOYLD6DOYLDRIILFLQDOLVWyQLFD\GLJHVWLYDODYDGRVGHKHULGDV\~OFHUDV
LQIODPDFLyQGHPXFRVDVHQGXUHFHODVHQFtDVUHJXODGRUDGHODPHQVWUXDFLyQ
7RPLOORWyQLFR\GLJHVWLYRYHUPtIXJRGHVLQIHFWDQWH6HXVDPXFKRHQFRVPpWLFD\
SHUIXPHUtDDVtFRPRHQOLFRUHUtDIDUPDFLDHLQGXVWULDDOLPHQWDULD
2WUDVSODQWDVGHHVWDVHFFLyQVRQOD5XGDWy[LFDSRUORVDOFDORLGHVTXHFRQWLHQHVH
KDXVDGRFRPRDERUWLYDHODMHQMRGHODTXHSURFHGHODDEVHQWDEHELGDPX\IXHUWH
DFWXDOPHQWHSURKLELGD\ODVDQWROLQDDEUyWDQRKHPEUDXVDGDHQSHUIXPHUtD
-XQWRDODVSODQWDVPHGLFLQDOHVVHHOHYDXQiUEROVLHPSUHYHUGHTXHQRWLUDODKRMD
HVHO$OLJXVWUH/LJXVWUXPOXFLGXPGHODPLVPDIDPLOLDTXHHOROLYR)XHPX\XVDGRHQ
ODpSRFDiUDEHFRPRRUQDPHQWDO&RPRFXULRVLGDGDSXQWDUHPRVTXHGHODVKRMDV
WRVWDGDVVHVDFDXQSROYRQHJURRFXOTXHORViUDEHVXVDEDQ\XVDQSDUDSLQWDUVHHO
ILORGHORVRMRVXQDUD\DQHJUD%DMRpVWHiUEROYHUiVXQVHWRGH/LJXVWUXP
MDSRQLFXPVHGLIHUHQFLDGHODQWHULRUHQTXHWLUDSDUWHGHVXVKRMDVHQLQYLHUQR
DGHPiVHVXQDUEXVWRTXHVRSRUWDPX\ELHQODVWDODV
3$5$'$/DSDOPHUD
• (VWDSDOPHUDHVODFDQDULD3KRHQL[FDQDULHQVLVPX\XVDGDFRPRRUQDPHQWDOSHURQRHV
DXWyFWRQDGHODSHQtQVXOD(VRULJLQDULDGHODV&DQDULDVGRQGHVHREWLHQHGHVXVDYLD
PLHOGHSDOPD\XQOLFRU
199
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV • /D~QLFDSDOPHUDDXWyFWRQDQXHVWUDHVHOSDOPLWR&KDPDHURSVKXPLOLVHVWiSUHVHQWHHQ
HVWHMDUGtQDORODUJRGHOLWLQHUDULRLQWHQWDORFDOL]DUOR²D\~GDWHGHODVJXtDVGHFDPSRVL
HVSUHFLVR\REVHUYDODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPEDVSDOPHUDV
3$5$'$ÉUERO\DUEXVWR
• (VWiVIUHQWHDXQiUERO\GRVDUEXVWRV/RVDUEXVWRVQRPLGHQPiVGHWUHVPHWURV\
VXHOHQUDPLILFDUVHHQSDUDOHORGHVGHHOVXHOR+XHOHHODUEXVWRGHKRMDHVWUHFKDQRHV
OLPyQDXQTXHSDUHFH(VRWUDSODQWDPX\GLJHVWLYDODKLHUEDOXLVDSURFHGHQWHGH$VLD
PX\XVDGDHQLQIXVLRQHV(ORWURDUEXVWRHVHOFHOLQGR3KLODGHOSKXVFRURQDULXVFRQ
IORUHVEODQFDVGHDJUDGDEOHRORUSRUHVRVHKDXVDGRPXFKRHQMDUGLQHUtDSURFHGHGH
XQDDPSOLDUHJLyQTXHVHH[WLHQGHGHVGHHOQRUWHGH,WDOLDKDVWD8FUDQLD
• (OiUEROGHEHVXQRPEUHDOERUGHGHVXKRMDREVpUYDOR(VOD)RWLQLD3KRWLQLD
VHUUWDXOD
• 'HWUiVREVHUYDUiVRWURiUEROGHKRMDHVWUHFKD\GXUDVLHPSUHYHUGH(Q*UDQDGDHV
SRFRIUHFXHQWHSRUTXHQRVRSRUWDELHQHOIUtRSHURHQORVSXHEORVFRVWHURVHVKDELWXDO
YHUORHQORVMDUGLQHV6HFRQRFHFRPRPLPRVD$FDFLDUHWLQRLGHV\YLHQHGHXQOXJDUPX\
OHMDQR$XVWUDOLD
3$5$'$(ODOFRUQRTXH4XHUFXVVXEHU(OHVWDQTXHGHSODQWDVDFXiWLFDV
• (OJpQHUR4XHUFXVHVXQRGHORVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGHODSHQtQVXODLEpULFD6RQ
iUEROHVGHKRMDVHVFOHULILFDGDVFRULiFHDVDGDSWDGDVDOFOLPDPHGLWHUUiQHR6XIUXWRHV
HODTXHQLRIUXWRLQGHKLVFHQWHVHFRPRQRVSHUPRFRQSHULFDUSRQRVROGDGRDODVHPLOOD
TXHHQHVWHFDVRUHFLEHHOQRPEUHGH%(//27$)tMDWHHQHOVLJXLHQWHHVTXHPDH
LQWHQWDSRQHUQRPEUHDWRGDVODVHVWUXFWXUDVGHOD)LJ
3HULFDUSR6HPLOOD*ODQGH&~SXOD
Fig. 3
• 'HODEHOORWDVHH[WUDHHOOLFRUGHEHOORWDSRUPDFHUDFLyQGHOIUXWRHQDOFRKRO
• (ODOFRUQRTXHGHEHVXQRPEUHDOVXEHURFRUFKRTXHIRUPDHQVXFRUWH]D2EVHUYDHO
JURVRU\ODUXJRVLGDGTXHDOFDQ]D/DSODQWDWDUGDHQUHSRQHUORHQWUHDxRVSRUOR
TXHHOGHVFRUFKDGRVHKDFHDOWHUQDWLYDPHQWHHQiUEROHVGLIHUHQWHVFRQHOREMHWRGH
GDUWLHPSRDXQDUHJHQHUDFLyQFRPSOHWDGHOWHMLGR
• (QUHDOLGDGHVXQiUEROPXFKRPiVDEXQGDQWHHQOD]RQDRFFLGHQWDOGH$QGDOXFtDGRQGH
IRUPDSDLVDMHVDGHKHVDGRVDTXtHQ*UDQDGDORHQFRQWUDPRVGHIRUPDPX\SXQWXDOSRU
HMHPSORHQ+D]DGHO/LQR$OSXMDUUDSXHVSUHILHUHXQFOLPDPiVFiOLGR\PiVK~PHGR
• (OODXUHO/DXUXVQRELOLVORWLHQHVDORWURODGRGHHVWDPLVPDSDUFHOD¢TXpVHPHMDQ]DV\
GLIHUHQFLDVYHVHQODVKRMDVGHODOFRUQRTXH\GHOODXUHO"¢YLYLUiQHQHOPLVPRDPELHQWH"
200
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
(O(VWDQTXHGH3ODQWDVDFXiWLFDV
• (QHOHVWDQTXHHVWiQUHSUHVHQWDGDVXQDVHULHGHHMHPSODUHVTXHYLYHQFRQVXVUDLFHV
GHQWURGHODJXDGHIRUPDSHUPDQHQWH+DUiVXQSHTXHxRMXHJRGHLGHQWLILFDFLyQSDUD
HOOROHHUiVODVVLJXLHQWHVGHVFULSFLRQHVGHODVSODQWDV\DFRQWLQXDFLyQLQWHQWDXELFDUODV
\UHFRQRFHUODV
• &LSUpVGHORVSDQWDQRV7D[RGLXPGLVWLFKXP(VRULJLQDULDGHO(VWHGHORV(VWDGRV
8QLGRVGRQGHSXHGHDOFDQ]DUDOWXUDVGHKDVWDP(Q(XURSDVHFXOWLYDVREUH]RQDV
SDQWDQRVDV\GHDOXYLyQ\FRPRiUEROGHDGRUQR&XDQGRYLYHGHQWURGHODJXDSUHVHQWD
QXPHURVDVQXGRVLGDGHVUHVSLUDWRULDVSQHXPDWyIRURVLQWHQWDORFDOL]DUORVHQOD
FRUWH]D$XQTXHQRHVDXWyFWRQRHQRWURVWLHPSRVJHROyJLFRVFXDQGRHOHVWUHFKRVH
FHUUyDOILQDOGHODRURJHQLDDOSLQDKDFHPLOORQHVGHDxRVKXERXQDFULVLVGH
VDOLQL]DFLyQGHO0HGLWHUUiQHRHVSHFLHVHVWHSiULFDVFRQYLYtDQFRQRWUDVDGDSWDGDVD
DPELHQWHVSDQWDQRVRVHVHOFDVRGHO*HQ7D[RGLXP
• 3DSLUR&\SDUHXVSDSLUXV(VWDSODQWDFUHFHHQODVULEHUDVGHJUDQGHVUtRVFRPRHO1LOR
/RVHJLSFLRVVDFDEDQGHpOXQDSDVWDSDUDIRUPDUSOLHJRVVREUHORVTXHHVFULEtDQ
• 1HQ~IDU1\PSKDHD3ODQWDDFXiWLFDGHKRMDVUHGRQGDVIORWDQWHVGHKDVWDFPGH
GLiPHWUR/RVOyEXORVGHODVKRMDVQRVHVRODSDQHQODEDVH6HGDHQFDVLWRGD(XURSDHQ
DJXDVTXLHWDV\SRFRSURIXQGDV
1HQ~IDU
Fig. 4.
• /HQWHMDGHDJXD/HPQDPLQRU3ODQWDDFXiWLFDTXHIORWDOLEUHPHQWHWLHQHXQFXHUSRHQ
IRUPDGHSODWRTXHQRVXSHUDORVPPGHGLiPHWUR(QODFDUDLQIHULRUWLHQHXQD~QLFD
UDt]ILOLIRUPH/DVIORUHVVRQPX\GLPLQXWDVXELFDGDVHQXQVDFRPDUJLQDOIORUHFHGH
-XQLRD-XOLR7DSL]DQGHXQFRORUYHUGHHOHVWDQTXH
3$5$'$(OROPR(OiUEROGH-~SLWHU/DFDVXDULQD/DSDOPHUDH[FHOVD(OERM
• 2EVHUYDHOROPRPRQWDQR8OPXVJODEUDHVRULJLQDULRGHFHQWUR(XURSDDTXtVyORVH
HQFXHQWUDGHIRUPDQDWXUDOHQHO1RUWHGHODSHQtQVXOD6XVKRMDVVRQFDVLFLUFXODUHV
DQFKDPHQWHDERYDGDVRHOtSWLFDVSURIXQGDPHQWHDVHUUDGDVGHDFPGHORQJLWXG\
DVLPpWULFDVUHVSHFWRDOQHUYLRFHQWUDO(OKD]HViVSHUR(OHQYpVWDPELpQHViVSHURFRQ
XQDILQDSLORVLGDG7RFDODKRMD\ORFRPSUREDUiV6LKDVYLVWRORVROPRVGHOD$OKDPEUD
8OPXVPLQRUSRGUiVFRQVWDWDUGLIHUHQFLDVHQVXVKRMDVFRQUHVSHFWRDpVWHODVKRMDV
PLGHQGHDFP\VRQYHUGHEULOODQWHVHQHOKD]$FWXDOPHQWHHVWiQDTXHMDGRVGH
XQDHQIHUPHGDGSURGXFLGDSRUXQKRQJRTXHDVXYH]HVWUDQVPLWLGRSRUXQHVFDUDEDMR
TXHHQWUDHQHOWURQFRSDUDKDFHUVXSXHVWD
201
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV • (OiUEROGH-~SLWHU/DJHUVWURHPLDLQGLFDORHQFRQWUDUiVWDPELpQFRPRSODQWD
RUQDPHQWDOHQRWURVOXJDUHVGHODFLXGDG3URFHGHGH,QGLD&KLQD\-DSyQ7LHQHXQD
IORUFDUDFWHUtVWLFDFRQORVSpWDORVGHODFRURODGHFRORUURViFHRHQIRUPDGH´YRODQWHµ
GHXQYHVWLGRGHIDUDODH
• /DFDVXDULQD&DVXDULQDFXQQLQJKDQLDQDHVXQiUERODXVWUDOLDQRTXHSRVLEOHPHQWHWH
UHFRUGDUiDXQSLQRSHURQRHVXQDJLPQRVSHUPD(QUHDOLGDGORTXHHVWiVYLHQGRYHUGH
QRVRQODVKRMDVVLQRODVUDPDVTXHVHKDQKHFKRIRWRVLQWpWLFDV\DTXHODVKRMDVKDQ
TXHGDGRPX\UHGXFLGDVDSHQDVVHGLVWLQJXHQHQORVHQWUHQXGRV2EVpUYDOR
GHWHQLGDPHQWH\FRQWHVWD¢HQTXpWLSRGHHFRVLVWHPDYLYLUiHVWDSODQWD"
• /DSDOPHUDUHDORH[FHOVD7UDFK\FDUSXVIRUWXQHLHVPX\GLIHUHQWHDOD\DYLVWD
SDOPHUDFDQDULD/DVSLQQDVVRQSDOPHDGDV\HOHVWtSLWHWURQFRHVPiVGHOJDGR\
HVWLOL]DGR6XRULJHQHVDVLiWLFRHQFRQFUHWRSURFHGHGH&KLQD\-DSyQ
• ,QWHQWDSRQHUQRPEUH¢DTXpWLSRGHSDOPHUDFRUUHVSRQGHQODVVLJXLHQWHVSLQQDV"
3DOPHUD3DOPHUD3DOPHUD
2ULJHQ2ULJHQ
2ULJHQ
Fig. 5
• (OERM%X[XVVHPSHUYLUHQVHVXQDUEXVWRGHKRMDVSHUVLVWHQWHV\SURSLRGHODV
PRQWDxDVGHO6XUGH(XURSD$TXtORWHQHPRVGHVHWRSXHVDJXDQWDPX\ELHQODSRGD
SRUORTXHVHXVDIUHFXHQWHPHQWHHQMDUGLQHUtD
3$5$'$(OiUEROIyVLO/D<XFD
• 2EVHUYDHVWHiUEROVXVGLPHQVLRQHVVXWURQFRHOIROODMH3XHGHVURGHDUHOWURQFR
pOWHWUDQVPLWLUiWRGDVXHQHUJtD
\ORQJHYLGDGWHFRQWDUiTXHKD
FRQYLYLGRFRQHVSHFLHVOHMDQDVHQ
HOWLHPSRDOJXQDVGHVDSDUHFLGDV
7HVXVXUUDUiXQVHFUHWRHVXQ
IyVLOYLYLHQWHTXHKDUHVLVWLGR
HOSDVRGHORVVLJORV\TXH
SURFHGHGH&KLQD&RUHD\-DSyQ
GRQGHIRUPDERVTXHVPDMHVWXRVRV
GHIRUPDQDWXUDO
(O*LQNJR*ELOREDHVWRGDXQD
UHOLTXLDHPSDUHQWDGDFRQODV
FRQtIHUDVSXHVSHUWHQHFHDO
JUXSRGHODVJLPQRVSHUPDV
*LQNJR\<XFD
Fig. 6
202
'HVFXEULHQGRHOHQWRUQRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV
VHPLOODGHVQXGDSHURDGLIHUHQFLDGHRWUDVFRQtIHUDVFRPRHOFLSUpV&XSUHVVXVXV
VHPSHUYLUHQVSRUGHEDMRGHOTXHDFDEDVGHSDVDUHQIRUPDGHDUFRRHOSLQR\ORV
FHGURVTXHYHUHPRVPiVDGHODQWHHVWHHVFDGXFLIROLRWLUDVXKRMDIODEHODGDHQIRUPD
GHDEDQLFR&RJHXQDKRMD\YHUiVODQHUYLDFLyQTXHSRVHH¢SRUTXpSLHQVDVTXHUHFLEH
HOQRPEUHGHGLFRWyPLFD"1RYHUiVQLQJ~QWLSRGHIUXWRHVFRPRXQDEROLWDGHOWDPDxR
GHXQDDFHLWXQDSRUTXHHVWiVIUHQWHDOHMHPSODUPDVFXOLQRHVGHFLUHVXQDSODQWD
',2,&$(QMDUGLQHUtDQRVHVXHOHQXVDUORVSLHVGHSODQWDVIHPHQLQRVGHELGRDTXHHO
IUXWRGHVSUHQGHPDORORU(VXQDSODQWDFRQSURSLHGDGHVPHGLFLQDOHVSDUDHODSDUDWR
FLUFXODWRULR
• 7UDVHO*LQNJRVHXELFDOD<XFD<XFDDORLIROLDXQHMHPSORGHSODQWD
0212&27,/('Ð1($LJXDOTXHODSDOPHUDSRFDUDPLILFDFLyQGHOWURQFRSULQFLSDO
KRMDVFRQQHUYLDFLyQSDUDOHOD\DEUD]DGDVDOWDOORVLQOLPER2EVHUYDTXHODVFDxDVGHO
HVWDQTXHGHSODQWDVDFXiWLFDVWDPELpQFXPSOHQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
3$5$'$(ODFDQWR(OEDPE~
• 5RGHDQGRDXQDOLJXVWUHYHUiVXQOtQHRGHDFDQWRV$FDQWKXVPROOLVSODQWDPX\XVDGD
SRUORiUDEHVGHDGRUQRHQORVMDUGLQHV(VDXWyFWRQDGHOFOLPDPHGLWHUUiQHRH[WHQGLGD
GHVGHODSDUWHRFFLGHQWDOKDVWD<XJRVODYLD(VXQDSODQWDSHUHQQHHUHFWDQR
UDPLILFDGDTXHSUHVHQWDXQDEHOODIORUFRQGRVOyEXORVHQ(63,*$&RPSDUDHOGLEXMRGH
OD)LJFRQODLQIOXRUHVFHQFLDGHODSODQWD\REVHUYDUiVODVVHPHMDQ]DV
,QIOXRUHVFHQFLD(63,*$
)ORUHV
Fig. 7
• (OEDPE~3K\OORVWDFK\VDXUHDHVRWUDPRQRFRWLOHGyQHDTXHYLYHHQHVSDFLRVK~PHGRV
1RHVUHSUHVHQWDWLYRGHQXHVWURFOLPD\QHFHVLWDWHQHUDJXDHQDEXQGDQFLDSDUDVX
PDQWHQLPLHQWR(VWDSODQWDIORUHFHHQWUHORV\DxRVSHURXQDYH]TXHHFKDODV
IORUHVVHPDUFKLWD\PXHUH¢+DVYLVWRDOJXQDYH]XQEDPE~IORUHFLGR"
3$5$'$/DVWUHSDGRUDV
• 7RGDHVWDVHFFLyQHVWiGHGLFDGDDODVSODQWDVWUHSDGRUDV/DHVWUDWHJLDGH´WUHSDUµ
SXHGHGHVDUUROODUVHDSDUWLUGHDGDSWDFLRQHVGHORVWDOORVRGHODVKRMDV&RQVXOWDHO
VLJXLHQWHHVTXHPDHLQWHQWDHQFRQWUDUHMHPSORVHQORVHMHPSODUHVTXHHVWiVYLHQGRR
TXHKD\DVYLVWRHQRWUDVSDUDGDV
• 6HJ~QODORFDOL]DFLyQFRQVLVWHQFLD\IRUPDGHORVWDOORVORVFODVLILFDPRVHQ
$ $e5(266HHOHYDQPiVRPHQRVYHUWLFDOPHQWHGHOVXHOR
(5*8,'26(UHFWRVVLQVRSRUWHV/HxRVRVUtJLGRVGHFRORUQRYHUGH\FRQ
FUHFLPLHQWRHQJURVRU
D7URQFR&LOtQGULFR\JUXHVR&UHFHPXFKRDQWHVGHUDPLILFDUVH
E(VWtSLWH&LOtQGULFR1RFUHFHHQJURVRU\QRVHUDPLILFD
F&DxD&LOtQGULFR\KXHFR1XGRVVHSDUDGRVSRUWDELTXHWUDQVYHUVDO
203