paisajes del parque natural de la sierra norte de sevilla

3$,6$-(6'(/3$548(1$785$/'(/$6,(55$1257('(
6(9,//$$352;,0$&,Ï17,32/Ï*,&$
5RFtR6LOYD3pUH]
-XDQ)UDQFLVFR2MHGD5LYHUD
/$&21&(3&,Ï13$,6$-Ë67,&$
(OSDLVDMHHVXQWpUPLQRSROLVpPLFR\FRPSOHMRSRUGRVPRWLYRVODPXOWLSOLFLGDG
GH DFHUFDPLHQWRV SHUVRQDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV D OD SDQRUiPLFD GHO WHUULWRULR \ OD
FRPSOHMLGDGGHORVFRPSRQHQWHVTXHORLQWHJUDQ
(Q XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SLFWyULFD HO SDLVDMH VHUtD OD SDQRUiPLFD TXH VH
SXHGH REVHUYDU GHVGH XQ RWHUR HQ pO VH PH]FODQ SXHV FRPSRQHQWHV REMHWLYRV GHO
WHUULWRULRFRQSHUFHSFLRQHVVXEMHWLYDVGHORVPLVPRV6LDHOORVVHDxDGHODH[SOLFDFLyQ
FDXVDO TXH WRGD FLHQFLD EXVFD HQ HO DQiOLVLV VH FRQILUPD OD FRPSOHMLGDG TXH HVWH
FRQFHSWRHQFLHUUD/RVSDLVDMHVVRQIRUPDV\SHUFHSFLRQHVVRQREMHWRV\PLUDGDVVRQ
GHQRWDFLRQHV\FRQQRWDFLRQHV
/D FRQFHSFLyQ SDLVDMtVWLFD YDUtD FRQVLGHUDEOHPHQWH VHJ~Q ODV VRFLHGDGHV \
PRPHQWRV KLVWyULFRVOR TXH DFUHFLHQWD D~QPiVODFRQIXVLyQ/RVRUtJHQHVUHPRWRV
GHO WpUPLQR FRPR H[SUHVLyQ GH ODV SULPLFLDV GH OD VHQVLELOLGDG SDLVDMtVWLFD VH
HQFXHQWUDQ HQ &KLQD HQ HO DFHUYR GHO WDRtVPR \ GHO FRQIXFLRQLVPR $OOt HO SDLVDMH
VKHQVXL R PRQWHV \ DJXDV HV D OD YH] HVWpWLFD \ pWLFD (O KRPEUH GH ELHQ VH
DOHJUDHQODVPRQWDxDVHOVDELRGHODQWHGHODVDJXDVFODPD&RQIXFLRHQXQRGHVXV
SURYHUELRV
(Q 2FFLGHQWH HO GHVFXEULPLHQWR \ ODV LQLFLDOHV YDORUDFLRQHV SDLVDMtVWLFDV
WDPELpQ HVWiQ YLQFXODGRV D VLJQLILFDFLRQHV HVSLULWXDOHV R HVWpWLFDV VDQWRV \ SLQWRUHV
IXHURQ ORV SULPHURV TXH HQ OD FLYLOL]DFLyQ HXURSHD KDUtDQ H[SOtFLWRV ORV YDORUHV
SRVLWLYRV GHO SDLVDMH 6DQ )UDQFLVFR GH $VtV 6DQ %XHQDYHQWXUD *LRWWR R /RUHQ]HWWL
SDUHFHQ UHFRJHU XQD FLHUWD WUDGLFLyQ KHWHURGR[D SHODJLDQD SDUD GHVWDFDU ODV
H[FHOHQFLDVGHODFUHDFLyQFRPRLPDJHQYLVLEOHGH'LRV
3HUROD PRGHUQLGDG HXURSHD DXQTXH SDLVDMLVWDHQVXVLQLFLRVWHUPLQDVLHQGR
PXFKR PiV ItVLFD 6L HQ HO 5HQDFLPLHQWR HO SDLVDMH FRPR REMHWLYDFLyQ GHO HQWRUQR
GLVFXUUH SDUDOHOR DO KHOLRFHQWULVPR GH &RSpUQLFR D SDUWLU GHO VLJOR ;9,, HO GXDOLVPR
FDUWHVLDQR FRQVDJUDUi OD GLFRWRPtD QDWXUDOH]DKRPEUH \ OD ItVLFD PRGHUQD VH LUi
FHQWUDQGR HQ HO REMHWR UHV H[WHQVD \ ROYLGDQGR DO VXMHWR UHV FRJLWDQV (VWD
GLVRFLDFLyQ VH DFHQW~D WUDV OD SXEOLFDFLyQ GH OD ySWLFD GH 1HZWRQ FXDQGR HO
SDLVDMH TXHGD IXHUD GH OD OyJLFD FLHQWtILFD TXH HQ DTXHOORV PRPHQWRV HUD
HPLQHQWHPHQWHFXDQWLWDWLYLVWDDVtGHVGHHO5RPDQWLFLVPRHQDGHODQWHHOSDLVDMH\HO
VHQWLPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D VH LUiQ VLWXDQGR FDGD YH] PiV HQ OD DQWtWHVLV GHO
PRYLPLHQWRFLHQWtILFR(VWDVLWXDFLyQGXDOLQFRQFHELEOHHQ2ULHQWHGRQGHFRVPRORJtD\
SDLVDMH VH FRQILUPDQ PXWXDPHQWH VH YXHOYH LQVRSRUWDEOH SRUTXH SURGXFH
GLVRFLDFLRQHVHQWUHODYHUGDGUHIHULGDDODXQLYHUVDOLGDGQHXWUDGHOPXQGRItVLFR \OD
EHOOH]D\ODERQGDGUHIHULGDVDYDORUHVKXPDQRV
(QODDFWXDOLGDGODVHQVLELOLGDGSRVWPRGHUQDKDVXSXHVWRXQUHGHVFXEULPLHQWR
GHOSDLVDMHHQHVHPDJPDHQHOTXHVHPH]FODQHOLQWHUpVSRUORYLYLGRODLPSRUWDQFLD
GHORHItPHUR\ODVSURSXHVWDVFRQFHSWXDOHVGHODUWHHOSDUDGLJPDFORURItOLFRXWySLFR
URXVVRQLDQRRODE~VTXHGDGHIRUPDVVLPSOHV\PLQLPDOLVWDV1XHYDPHQWHRTXL]iV
SRUSULPHUDYH]HQ2FFLGHQWHHOSDLVDMHQRSXHGHUHGXFLUVHDSXURHQWRUQRRPHGLR
DPELHQWHREMHWLYRVLQRTXHFRQVWLWX\HXQDHQWLGDGUHODFLRQDOTXHDSDUHFHHQ FLHUWDV
FRQGLFLRQHV \ DWDxH D WRGD QXHVWUD VHQVLELOLGDG (Q VX $QWURSRORJtD GH OD
6REUHPRGHUQLGDG 0DUF $XJp UHODFLRQD SDLVDMH FRQ OXJDU DQWURSROyJLFR HQWHQGLGR
FRPRSULQFLSLRGHVHQWLGRSDUDDTXpOORVTXHORKDELWDQ\SULQFLSLRGHLQWHOLJLELOLGDG
SDUDDTXpOTXHORREVHUYD(VWRVOXJDUHVWLHQHQSRUORPHQRVWUHVUDVJRVFRPXQHV6H
FRQVLGHUDQ R ORV FRQVLGHUDQ LGHQWLILFDWRULRV UHODFLRQDOHV H KLVWyULFRV (O HVWDWXWR
LQWHOHFWXDO GHO OXJDU DQWURSROyJLFR HV DPELJXR 1R HV VLQR OD LGHD SDUFLDOPHQWH
PDWHULDOL]DGDTXHVHKDFHQDTXpOORVTXHORKDELWDQGHVXUHODFLyQFRQHOWHUULWRULRFRQ
VXVVHPHMDQWHV\FRQORVRWURV(VWDLGHDSXHGHVHUSDUFLDORPLWLILFDGD9DUtDVHJ~QHO
OXJDUTXHFDGDXQRRFXSD\VXSXQWRGHYLVWD 6LQHPEDUJRSURSRQHHLPSRQHXQD
VHULH GH SXQWRV GH UHIHUHQFLD TXH QR VRQ VLQ GXGD ORV GH OD DUPRQtDVDOYDMH R GHO
SDUDtVR SHUGLGR SHUR FX\D DXVHQFLD FXDQGR GHVDSDUHFHQ QR VH FROPD IiFLOPHQWH
$8*e0
(Q HO PLVPR VHQWLGR HO ILOyVRIR -RVp $QWRQLR 0DULQD HQ VXV &UyQLFDV GH OD
8OWUDPRGHUQLGDGKDFHUHIHUHQFLDDODLQWHOLJHQFLDVRFLDORFRPSDUWLGDFRPRH[SUHVLyQ
GHOGHVDUUROORLQWHOHFWLYRGHFDGDSHUVRQDHQVXHQWRUQR0$5,1$-$GHWDO
IRUPDTXHVLKR\SXHGHKDEODUVHGHDFRQWHFLPLHQWRVLQWHOLJHQWHVRWRUSHV LQVWLWXFLRQHV
LQWHOLJHQWHV R WRUSHVSRGUtDPRV WDPELpQUHIHULUQRV D SDLVDMHV LQWHOLJHQWHV \ SDLVDMHV
WRUSHV\DTXHGHQWURGHHVWHSDUDGLJPDXOWUDPRGHUQR FDEUtDODFRQVLGHUDFLyQGHTXH
HOSDLVDMHHVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVPiVHVWDEOHVGHODLQWHOLJHQFLDFRPSDUWLGDGH
XQD FRPXQLGDG KXPDQD SXGLHQGR FRQVWLWXLU VX DQiOLVLV XQ PHFDQLVPR GH
UHGHVFXEULPLHQWRGHGLFKDLQWHOLJHQFLDVRFLDOFRPSDUWLGD
(QRWURRUGHQGHFRVDVHVXQDRSLQLyQFRP~QVHxDODUTXHHOSDLVDMHHVXQHQWH
GLQiPLFR SHUR HV TXH HO SURSLR SDLVDMH HV GLQDPLVPR WDQWR SRU ORV FDPELRV HQ ODV
LQQXPHUDEOHV PLUDGDV GH VXV SHUFHSWRUHV FRPR SRU OD FRQWLQXD YDULDELOLGDG GH VXV
HOHPHQWRV(VWHSHUPDQHQWHPRYLPLHQWRWLHQHGLVWLQWDVYHORFLGDGHVORTXHDFUHFLHQWD
VX FRPSOHMLGDG +D\ FDGHQFLDV FR\XQWXUDOHV \ UHSHWLWLYDV OD HVWDFLRQDOLGDG \
FDGHQFLDV PiV HVWUXFWXUDOHV \ D]DURVDV GLQDPLVPR KLVWyULFR GH HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV \ GH SDUDGLJPDV SHUFHSWLYRV $GHPiV GH WRGR HVWR TXH FRQYLHUWH DO
SDLVDMH HQ XQD KXHOOD FXOWXUDO GH GRQGH OH GHYLHQH VXYDORU LQWUtQVHFR OD VRFLHGDG
DFWXDO WLHQGH D FRQVLGHUDUOR FRPR XQ UHFXUVR H[SORWDEOH DXQTXH VRQ PXFKDV ODV
GLILFXOWDGHVSDUDHVWDEOHFHUXQYDORUREMHWLYDEOHDFDGDXQLGDGSDLVDMtVWLFD
/DVSURSLDVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVVHKDQKHFKRHFRGHODSRWHQFLDOLGDGGH
HVWH DFWLYR HVWDEOHFLHQGR XQDV PHGLGDV TXH GH IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD DOXGHQ DO
UHFXUVRSDLVDMH$VtHO&RQVHMRGH(XURSDDSUREyHQPDU]RGHOD&RQYHQFLyQ
(XURSHDGHO3DLVDMHFRQODLQWHQFLyQGHHODERUDUXQDOH\GHOSDLVDMHHXURSHRHQODTXH
VHUHFRMDQWRGDVODVH[SHULHQFLDVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVVREUHODPDWHULDFRPRSRU
HMHPSOR OD &DUWD GHO 3DLVDMH 0HGLWHUUiQHR 6HYLOOD \ VH HVWDEOH]FD XQD
FDWDORJDFLyQXQLWDULDGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHVSDLVDMtVWLFDVFRQYLVWDVDVXVUHVSHFWLYDV
SURWHFFLRQHVJHVWLRQHV X RUGHQDFLRQHVVHJ~QORVFDVRV(VWD&RQYHQFLyQ(XURSHD
GHILQHDOSDLVDMHFRPR³ODSDUWHGHOWHUULWRULRWDOFRPRHVSHUFLELGDSRUODVSREODFLRQHV
FX\R FDUiFWHU UHVXOWD GH OD DFFLyQ GH IDFWRUHV QDWXUDOHV \R KXPDQRV \ GH VXV
LQWHUUHODFLRQHV´&(3FDS,DUWDREMHWLYiQGRORDSHODQGRLQPHGLDWDPHQWHDVX
FDUiFWHUVXEMHWLYR\FRQVLGHUDQGRILQDOPHQWHTXHHOSDLVDMHHVXQKHFKRFRPSUHQVLEOH
\ H[SOLFDEOH SRU VXV FDXVDV (Q UHODFLyQ FRQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ HVWD
FRQVLGHUDFLyQ GHO SDLVDMH DIHFWD DWRGR HO WHUULWRULR HXURSHR \D TXH VH UHILHUH D³ORV
HVSDFLRVQDWXUDOHVUXUDOHVXUEDQRV\SHULXUEDQRVLQFOX\HORVHVSDFLRVWHUUHVWUHVODV
DJXDV LQWHULRUHV \ PDUtWLPDV &RQFLHUQH WDQWR D ORV SDLVDMHV TXH SXHGHQ VHU
FRQVLGHUDGRV QRWDEOHV FRPR D ORV SDLVDMHV FRWLGLDQRV \ D ORV GHJUDGDGRV´ &(3
FDS, DUW &RQ HVWH SODQWHDPLHQWR FDPELDQ UDGLFDOPHQWH ODV FRQVLGHUDFLRQHV
RILFLDOHV GHO SDLVDMH TXH VROtDQ UHIHULUVH D SDUWHV GHO WHUULWRULR VLQJXODUL]DGDV SRU VX
FRQGLFLyQ GH HVFHQDULRV JUDQGLRVRV OXJDUHV QDWXUDOHV GH JUDQ EHOOH]D SDUDMHV
SLQWRUHVFRVRHVSDFLRVFRQDWULEXFLyQGHHVSHFLDOHVYDORUHVFXOWXUDOHVRKLVWyULFRV6H
DOXGHWDPELpQDODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUREMHWLYRVGHFDOLGDGSDLVDMtVWLFDGHILQLGRV
FRPR³ODIRUPXODFLyQSRUODVDXWRULGDGHVS~EOLFDVFRPSHWHQWHVSDUDXQSDLVDMHGDGR
GH ODV DVSLUDFLRQHV GH ODV SREODFLRQHV UHVSHFWR DO HQWRUQR HQ HO TXH YLYHQ´ &(3
FDS,DUWF=2,'2)
(QGHILQLWLYDHVWHQXHYRFRQYHQLRLQWHUQDFLRQDOUHLYLQGLFD HOGHUHFKRDOSDLVDMH
HQWHQGLHQGR TXH HO FDPLQR SDUD RWRUJDU XQ YDORU REMHWLYR \ FRQVHFXHQWHPHQWH XQ
FXHUSRMXUtGLFRDWDOGHUHFKRSDVDSRUVXFRQVLGHUDFLyQFRPRXQDDFWLYLGDGHVSLULWXDO\
QRFRPRXQPHURREMHWRREVHUYDEOH±ORTXHORDVLPLODUtDDWHUULWRULRRDDPELHQWH R
XQD PHUD REVHUYDFLyQ +DEUtD TXH FUHDU HO YHUER ³SDLVDMHDU´ HQ VX DFHSFLyQ GH
³GLVIUXWDUFRQWRGRVORVVHQWLGRVGHXQSDLVDMH´35,25(5\DSDUWLUGHDKt
LQWHQWDU HVWDEOHFHU OD UHQWD GH GLVIUXWH TXH SXHGH SURSRUFLRQDU FDGDWLSR GH SDLVDMH
&$03263</Ï3(=-
(QHOPLVPRFRQWH[WRSHURHQXQDHVFDODUHJLRQDOHO3ODQGH2UGHQDFLyQGHO
7HUULWRULR GH $QGDOXFtD SHUILOD XQDV HVWUDWHJLDV SDLVDMtVWLFDV SDUWLHQGR GHO
HQWHQGLPLHQWRGHOSDLVDMHFRPRH[SUHVLyQYLVLEOHGHODUHODFLyQKLVWyULFDGHODVRFLHGDG
FRQODQDWXUDOH]D\HOWHUULWRULRPRVWUDQGRHQFDGDPRPHQWRHOHTXLOLEULR\ODFDOLGDG
DPELHQWDOGHFDGDOXJDU6HUiQSXHVQHFHVDULDVODLGHQWLILFDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHORV
SDLVDMHV DQGDOXFHV FRPR SDVRV SUHYLRV SDUD VX LQVHUFLyQ HQ HO FDWiORJR HXURSHR \
FRQVHFXHQWHPHQWHSDUDVXDGHFXDGDSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQFRPRUHFXUVR327$
3DUDOHODPHQWHDWRGRHOORODSROtWLFDGHFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]DFRQVX
UHFXUUHQWHILJXUDGH3DUTXH1DWXUDOLQWHQWDSURPRFLRQDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGH
ORVHVSDFLRVGHFODUDGRVFRPRWDOHVDSR\iQGRVHHQODSRVLEOHSXHVWDHQYDORUGHVXV
SDLVDMHV1RREVWDQWHGHVSXpVGHRQFHDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDQRUPDWLYD
OHJDO WRGDYtD QR VH KDQ FRQFUHWDGR GRV ILJXUDV HVSHFLDOPHQWH HQUDL]DGDV HQ OR
SDLVDMtVWLFR /RV PRQXPHQWRV QDWXUDOHV \ ORV SDLVDMHV SURWHJLGRV 3UHFLVDPHQWH OD
FREHUWXUD GH HVWDV FDUHQFLDV KD FRQGXFLGR DO GHVDUUROOR GH XQ HVWXGLR FLHQWtILFR
WpFQLFR OLGHUDGR SRU YDULDV XQLYHUVLGDGHV DQGDOX]DV FRQ OD FRODERUDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV GH OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH 7DO HVWXGLR KD GDGR OXJDU D XQ
GHFUHWR VREUH PRQXPHQWRV QDWXUDOHV DQGDOXFHV HQWUH ORV TXH VH GLVWLQJXHQ ORV
PRQXPHQWRV QDWXUDOHV ELyWLFRV VRWRV iUEROHV FHQWHQDULRV JHROyJLFRV FHUURV
FXHYDV SHxDVULVFRVJHRJUiILFRVKLWRVGHVGHGRQGHVHSXHGHQREVHUYDUJUDQGHV
SDQRUiPLFDV
HFRFXOWXUDOHV
R
HWQRJUiILFRV
QDYD]RV
FRUUDOHV
PLQDV
DEDQGRQDGDV \ PL[WRV 6LQ HPEDUJR OD PD\RU FRPSOHMLGDG GH FDWDORJDU XQ
SDLVDMH FRQOOHYD TXH OD ILJXUD GH SDLVDMHV SURWHJLGRV FRQWLQ~H VLHQGR XQD GH ODV
FHQLFLHQWDVGHOFRQVHUYDFLRQLVPRHQ$QGDOXFtD6$1&+2)<6286$$
/D H[SHULHQFLD DFXPXODGD KDVWD HO PRPHQWR HV TXH ORV FDWiORJRV GH ODV
GLVWLQWDVILJXUDVGHSURWHFFLyQ3ODQHV(VSHFLDOHVGH3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFR\
GLIHUHQWHV]RQLILFDFLRQHVLQFOXLGDVHQORV3ODQHV5HFWRUHVGH8VR\*HVWLyQGHFDGD
HVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR KDQVLGRHODERUDGRVH[FOXVLYDPHQWHSRUHTXLSRVWpFQLFRV
4XL]iVODWHPSUDQDWRPDGHFRQFLHQFLDSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFD
HQ SOHQR SURFHVR GH WUDQVLFLyQ GHPRFUiWLFD \ GH WUDQVIHUHQFLDV FRPSHWHQFLDOHV
FRQGXMRDODPLVPDDDGRSWDUXQDVDOXGDEOH\JHQHURVDSRVLFLyQFRQVHUYDFLRQLVWD
DXQTXH H[FHVLYDPHQWH WHFQRFUiWLFD \ SUHGHPRFUiWLFD (V HVWH HO PRPHQWR GH LU
VXSHUDQGR WDOHV SODQWHDPLHQWRV EXVFDQGR FDXFHV GH SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH ORV
DFWRUHV\VRFLHGDGHVORFDOHVHQODLGHQWLILFDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHVXWHUULWRULR\VXV
SDLVDMHV 1R HQ YDQR XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SDUHFHQ GLVWLQJXLU D QXHVWUD
VRFLHGDG SRVWLQGXVWULDO \ GHO ULHVJR HV OD VXSHUDFLyQ SRU YtDV SDUWLFLSDWLYDV GH OD
SODQLILFDFLyQRPQLVFLHQWH%(&.8
(QHVWHFRQWH[WRGHFUHFLHQWHLQWHUpVSRUHOSDLVDMHXQDSDODEUDTXHSHUGLyVX
PDJLD HQ HO SDUDGLJPD PRGHUQR LQGXVWULDO \ GH HVWpWLFD YDQJXDUGLVWD \ KR\ HQ
WLHPSRV GH FRQWHPSRUDQHLGDG GH ULHVJRV GH DFWRUHV GH LGHQWLGDGHV \ GH
VXEMHWLYLGDGHV SDUHFHYROYHUDUHFREUDUODKHPRVHIHFWXDGR\DYDULDVDSUR[LPDFLRQHV
WLSROyJLFDVDORVSDLVDMHVGH6LHUUD0RUHQD6,/9$52-('$-)\2-('$-)
6,/9$ 5 (VWDV SiJLQDV TXLHUHQ UHSUHVHQWDU XQD QXHYD FRQFUHFLyQ GH ODV
PLVPDVDSOLFDGDDO3DUTXH1DWXUDOGHODVLHUUDPRUHQDVHYLOODQD
813$548(1$785$/(181$0217$f$0(',$0(',7(55È1($
/RVDIOXHQWHVGHODPDUJHQGHUHFKDGHO*XDGDOTXLYLUTXHVXHOHQDGDSWDUVHD
ODGLVSRVLFLyQDUPRULFDQDGHOUHOLHYHPDULiQLFRGLYLGHQPHULGLDQDPHQWHODVGLVWLQWDV
FRPDUFDV GH 6LHUUD 0RUHQD HQ XQD VHULH GH XQLGDGHV QDWXUDOHV ELHQ GHILQLGDV /D
VLHUUDPRUHQDVHYLOODQDFRPRXQLGDGQDWXUDOVHH[WHQGHUtDGHVGHHO9LDUHQHORHVWH
KDVWDHO5HWRUWLOORHQHOHVWH1RREVWDQWHODFLUFXQVFULSFLyQDGPLQLVWUDWLYDSURYLQFLDO
VyOR VH DWLHQH DO OtPLWH OHYDQWLQR FRQ OD SURYLQFLD GH &yUGRED GDGR TXH SRU
RFFLGHQWHVREUHSDVDDO9LDUFRQPXQLFLSLRVFRPR(O5HDOGHOD-DUD$OPDGpQGHOD
3ODWD &DVWLOEODQFR GH ORV $UUR\RV (O 5RQTXLOOR $]QDOFROODU *HUHQD *XLOOHQD (O
*DUURER (O 0DGURxR \ HO &DVWLOOR GH ODV *XDUGDVTXH FRQILJXUDQFRQ VXV YHFLQRV
RQXEHQVHV HO &RUUHGRU GH OD 3ODWD 7RGR HOOR VH H[WLHQGH FRPDUFDOPHQWH SRU XQD
VXSHUILFLH FHUFDQD D ODV +DV HQJOREDQGR D GLHFLRFKR PXQLFLSLRV FRQ XQD
SREODFLyQWRWDOGHKDELWDQWHV
&RPR HQ WRGD 6LHUUD 0RUHQD VX IURQWHUD QRUWH QR UHVSRQGH D OtPLWHV
QDWXUDOHVVLQRTXHYLHQHPDUFDGDSRUODOtQHDDGPLQLVWUDWLYDUHJLRQDOFX\RWUD]DGR
SHUPLWHD$QGDOXFtDFRQWDUFRQWLHUUDVGHODSHQLOODQXUDRGHODPHVHWD3RUHOVXU
HVWDFRPDUFDSUHVHQWDGRVVHFWRUHVGLIHUHQWHVXQRPiVDPSOLR\ELHQGHILQLGRSRU
HO SURSLR UtR *XDGDOTXLYLU TXH FRQ VX WUD\HFWRULD HVWHRHVWH YLHQH ODPLDQGR GHVGH
-DpQ VX PLVPR SLH \ RWUR PHQRV H[WHQVR SHUR PiV LQGHILQLGR HQ IXQFLyQ GH OD
LQIOH[LyQ KDFLD HO VXU TXH HO %HWLV WRPD HQ $OFDOi GHO 5tR FRQIRUPDQGR XQ
SLHGHPRQWHTXHVHFRQWLQ~DSRUHO$QGpYDORRQXEHQVH
3RU VX SDUWH HO 3DUTXH 1DWXUDO GH OD 6LHUUD1RUWH GH 6HYLOOD RFXSD KDV FHUFD GH OD PLWDG GH OD VXSHUILFLH FRPDUFDO LQFOX\HQGR HQ VX LQWHULRU GLH]
PXQLFLSLRVGHORVTXHFXDWUR&D]DOODGHOD6LHUUD/DV1DYDVGHOD&RQFHSFLyQ6
1LFROiV GHO 3XHUWR \ (O 5HDO GH OD -DUD HVWiQ LQFOXLGRV HQ VX WRWDOLGDG \ ORV VHLV
UHVWDQWHV $ODQtV $OPDGpQ GH OD 3ODWD &RQVWDQWLQD *XDGDOFDQDO (O 3HGURVR \
3XHEOD GH ORV ,QIDQWHV HVWiQ LQWHJUDGRV SDUFLDOPHQWH HQ HVWH HVSDFLR QDWXUDO
SURWHJLGR
/DGHOLPLWDFLyQGHO3DUTXH1DWXUDOUHVXOWDEDVWDQWHFDSULFKRVDHQIXQFLyQGH
GRVIDFWRUHV
/D FRQFHSFLyQ ELRORJL]DQWH GH ORV WpFQLFRV DPELHQWDOHV TXH FRQGXMR D
WUHVH[FOXVLRQHVTXHURPSHQODXQLGDGJHRJUiILFDGHOFRQMXQWRDSURWHJHU
/D GH WRGR HO FRUUHGRU VHYLOODQR GH OD 5XWD GH OD 3ODWDGH FDUiFWHU PiV
PLQHUR \ FRQGLFLRQDGR SRU VX LPSRUWDQWH LQIUDHVWUXFWXUD YLDULD TXH
HVWDEOHFHXQDFXxDQRSURWHJLGDHQWUHHOSDUTXHRQXEHQVH\HOVHYLOODQR
OD GH ORV WHUUHQRV RFXSDGRV SRU ODV UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV PX\
DEXQGDQWHV HQ HO VXU GH $OPDGpQ GH OD 3ODWD (O 3HGURVR \ HO QRUWH GH
&DVWLOEODQFR GHORV $UUR\RV\ODGHORV Q~FOHRVSREODFLRQDOHVFDVRVGH
*XDGDOFDQDO\$ODQtVHQHOQRUWH\$OPDGpQGHOD3ODWDHQHOVXURHVWH
3RU RWUD SDUWH ODV SUHVLRQHV HMHUFLGDV SRU DOJXQRV JUDQGHV H LQIOX\HQWHV
SURSLHWDULRV FLQHJpWLFRV FRQVLJXLHURQ H[WUDHU D VXV ILQFDV VLWXDGDV HQ HO
OtPLWHQRUWHSURYLQFLDOGHFXDOTXLHUWLSRGHUHJXODFLyQQDWXUDOtVWLFDORTXH
H[SOLFDODIDOWDGHFRLQFLGHQFLDGHODIURQWHUDVHSWHQWULRQDOGHOSDUTXH\OD
GHPDUFDFLyQDXWRQyPLFD
6HWUDWDSXHVGHXQWHUULWRULRH[WHQVRUHODWLYDPHQWHKXPDQL]DGR\VXMHWRD
GLVWLQWRV DYDWDUHV KLVWyULFRV HQ ORV TXH VXV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV KXPDQDV
YLQFXODGDVSRUXQDSDUWHDORVUHFXUVRV\OLPLWDFLRQHVGHFDGDXQRGHVXVOXJDUHV
\ SRU RWUD D VXV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV VXV H[SHFWDWLYDV VRFLRHFRQyPLFDV \ VXV
KiELWRVFXOWXUDOHVKDQLGRFRQILJXUDQGRGLVWLQWDVXQLGDGHVSDLVDMtVWLFDV
(Q XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DQDOtWLFD \ PXFKDV YHFHV PHFiQLFD D ORV
FRPSRQHQWHV
REMHWLYDEOHV GHO SDLVDMH VH SRGUtDQ GLVWLQJXLU SRU XQD SDUWH ODV HVWUXFWXUDV
WRSRJUiILFDVHKLGUROyJLFDV\ODVXQLGDGHVGHYHJHWDFLyQFRQVLGHUDGDVFRPRVLJQRV
GH OD QDWXUDOLGDG SDLVDMtVWLFD \ SRU RWUD ORV GLVWLQWRV DJURVLVWHPDV \ OXJDUHV GH
KDELWDFLyQ GRQGH SULPD OD KXHOOD KXPDQD (VWD SULPHUD GLVWLQFLyQ LQWURGXFH D VX
YH] XQD DSUR[LPDFLyQ DO GLQDPLVPR LQWX\pQGRVH XQ JUDGLHQWH GH PXWDELOLGDG
GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO RUGHQ DUULED HVWDEOHFLGR 1R REVWDQWH D SHVDU GH
TXHFDGDYH]VRQPD\RUHVQXHVWUDVGXGDVVREUHHVWDVGLVHFFLRQHVFDUWHVLDQDVGH
XQD UHDOLGDG KtEULGD PH]FODGD \ HQ OD TXH VH LQWHUILHUHQ GLVWLQWDV YHORFLGDGHV GH
FDPELRUHVXOWDQRSHUDWLYDVFRPRPpWRGRGHHVWXGLR
/$1$785$/(=$&2023$,6$-(
$ SHVDU GH VX HQPDVFDUDPLHQWR SRU OD YHJHWDFLyQ ORV FXOWLYRV R HO SURSLR
SREODPLHQWR ODV HVWUXFWXUDV WRSRJUiILFDV FRQVWLWX\HQ ORV FLPLHQWRV VREUH ORV TXH VH
HVFXOSHQORVSDLVDMHV/DVIRUPDVGHOUHOLHYHVRQHOVRVWpQWHUULWRULDODFX\DVDUUXJDV
VHDGDSWDQORVUHVWDQWHVFRPSRQHQWHVSDLVDMtVWLFRV6$172601RREVWDQWH
FXDQGRHVWDVHVWUXFWXUDVDIORUDQDODVXSHUILFLHRVRQSHUFLELGDVSRUVXVLQJXODULGDG
FRQQRWDQDORVSDUDMHVGRQGHVHLQWHJUDQGRWiQGRORVGHQRPEUHVSURSLRV%DWROLWRGH
(O3HGURVR&HUURGHO+LHUUR1DYDVGHOD&RQFHSFLyQ
(VWD6LHUUD0RUHQD GH6HYLOODSRVHHXQUHOLHYHPRQWDxRVRGHPHGLDQDDOWLWXG
P TXH GD OXJDU D XQ SDLVDMH GH IRUPDV VXDYHV \ DORPDGDV VREUH
SL]DUUDV \ JUDQLWRV ,QWHUQDPHQWH VH RUJDQL]D HQ WUHV XQLGDGHV TXH VLJXLHQGR OD
GLUHFFLyQDUPRULFDQDJHQHUDOHVWiQVHSDUDGDVSRUORVIXHUWHVHVFDUSHVGHODVIDOODV
GHO9LDU\GH(O3HGURVR
(OVHFWRURFFLGHQWDOGHOLPLWDGRSRUODFXHQFDWHFWyQLFDGHO9LDUTXHFRUWD
ODVLHUUDORQJLWXGLQDOPHQWHHQGLUHFFLyQQRUWHVXUIRUPDQGRXQDQFKRYDOOHGH
PX\ EDMD DOWLWXG \ ERUGHDGR GH IXHUWHV HVFDUSHV (VWD XQLGDG FRQVWLWX\H FRPR \D VH KD GLFKR XQ SLHGHPRQWH OD FRPDUFD GH (O &DPSR TXH VH
H[WLHQGHKDVWDODGHSUHVLyQ\TXHVHSDUDODVLHUUDGHO$OMDUDIH
(OVHFWRURULHQWDOGHODVLHUUDTXHGDDVXYH]VXEGLYLGLGRHQGRVXQLGDGHV
VHSDUDGDVSRUODIDOODGH(O3HGURVR
/DXQLGDGQRUWHFRQXQDDOWLWXGPHGLDVXSHULRUDORVPHWURVGRQGHVH
ORFDOL]DQODSODWDIRUPDGHHURVLyQGHODSHQLOODQXUDPHVHWHxD\ODVVLHUUDV
PiVYLJRURVDV(VWDV~OWLPDVVRQDOLQHDFLRQHVFDUERQDWDGDV6LHUUDGHOD
*UDQD 6LHUUD GHO $JXD HWF TXH FRQVWLWX\HQ ODV Pi[LPDV DOWLWXGHV \
SUHVHQWDQ XQ PRGHODGR DEUXSWR GH FUHVWDV \ IXHUWHV SHQGLHQWHV HQ
IXQFLyQ GH VX UHVLVWHQFLD D OD HURVLyQ (O OtPLWH VXU GH HVWH HVFDOyQ
VXSHULRUHVWiGHILQLGRSRUXQPDFL]RJUDQtWLFRTXHHQGLUHFFLyQQRURHVWH
VXUHVWHVHVXFHGHGHVGH&DODHQ+XHOYDSDVDQGRSRU(O5HDOGHOD-DUD
KDVWDOOHJDUDOVXUGH&RQVWDQWLQD
/D XQLGDG VXU GH PHQRU DOWLWXG PV HQ OD TXH DIORUDQ ORV
SOXWRQHV JUDQtWLFRV TXH FRQVWLWX\HQ VXSHUILFLHV GH DUUDVDPLHQWR PiV R
PHQRVLQFLGLGDVSRUODHURVLyQIOXYLDO
/DFRQILJXUDFLyQGHODUHGKLGURJUiILFDHVODSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHDTXHOOD
]RQLILFDFLyQ LQWHUQD SHUR WDPELpQ GH OD GHQXGDFLyQ GH ORV VXHORV H LQFOXVR GH OD
RUJDQL]DFLyQ\RUGHQDFLyQKLVWyULFDVGHVXVWHUULWRULRV
/D GHQXGDFLyQ SURYRFDGD SRU HVWRV UtRV GH FRUWR UHFRUULGR TXH HVWiQ
REOLJDGRVDVDOYDULPSRUWDQWHVGHVQLYHOHVKDVLGRDTXtGHPD\RUHQYHUJDGXUDTXH
HQ OD VLHUUD GH +XHOYD D OR TXH WDPELpQ KDFRDG\XYDGR HO IDFWRUGHO SREODPLHQWR
FDUDFWHUL]DGRSRUXQKiELWDWPX\FRQFHQWUDGRHQSHTXHxRVQ~FOHRVDOHMDGRVHQWUHVt
TXH GHMDQ PXFKR WHUULWRULR YDFtR (OOR H[SOLFD TXH ORV PHMRUHV VXHORV DJUtFRODV VH
VLW~HQHQORVUXHGRVGHORVSXHEORVGRQGHODDFXPXODFLyQGHODERUHVKDVLGRPiV
LQWHQVD \ HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GHVDUUROODGRV VREUH ODV URFDV FDOFiUHDV GHO QRUWH
RFXSDGRVKR\HQJUDQSDUWHSRUHOROLYDU
'HKHFKRHQHVWHWHUUHQREiVLFDPHQWHLPSHUPHDEOHODSUHVHQFLDGHFDOL]DV
FRQVWLWX\H XQD IXHQWH GH GLYHUVLILFDFLyQ \ GH YLGD $ HOOD TXHGDQ DVRFLDGRV ORV
UHFXUVRV KtGULFRV VXEWHUUiQHRV FLUFXQVFULWRV D WUHV XQLGDGHV KLGURJHROyJLFDV
LQGHSHQGLHQWHV *XDGDOFDQDO61LFROiV GHO 3XHUWR &D]DOOD&RQVWDQWLQD \ $OPDGpQ
GHOD3ODWD
/DV WUHV FXHQFDV 9LDU 5LYHUD GHO +XH]QDU \ 5HWRUWLOOR TXH VXUFDQ HVWH
HVSDFLR OR FRUWDQ HQ GLUHFFLyQ QRUWHVXU LPSLGLHQGR VX FRPXQLFDFLyQ WUDQVYHUVDO
LQWHUQD \ DERQDQGR OD KLSyWHVLV HQ RWUR WUDEDMR SUHVHQWDGD GH VX YLQFXODFLyQ D
6HYLOOD \ D OD YHJD EpWLFD 6,/9$ 52-('$ -) 'H WDO IRUPD TXH OD
GLUHFFLyQ GH VXV YDOOHV SUHGRPLQDQWHPHQWH DUPRULFDQD KD PDUFDGR ORV IOXMRV GH
UHODFLyQGHODVLHUUD\HQWUHpVWD\HOOODQR$VtODOLPLWDFLyQTXHLPSRQHODEDUUHUD
WHFWyQLFDGHO9LDUKDFRQWULEXLGRDODIDOWDGHUHODFLRQHVHQWUHHOVHFWRURFFLGHQWDOGH
ODVLHUUD\HOUHVWRGHODPLVPD(OVHFWRURULHQWDOHQOD]DFRQ6HYLOODDWUDYpVGHOD
FDUUHWHUD FRPDUFDO TXH GLFXUUH SRU HO LQWHUIOXYLR 9LDU5LYHUD GHO +XH]QDU
DWUDYLHVD(O3HGURVR\OOHJDD&D]DOODSDUDGHVSXpVDEULUVHDOUHVWRGHORVQ~FOHRV
GH HVWD ]RQD \ GHO 1RUWH SURYLQFLDO *XDGDOFDQDO $ODQtV GRQGH FRQIOX\H FRQ OD
FDUUHWHUDTXHXQH%DGDMR]FRQ/RV3HGURFKHV
(VWDSDQRUiPLFDQRVRIUHFHODRSRUWXQLGDGGHDOXGLUDODULTXH]DGHODUHGIOXYLDO
TXH VXUFD HVWH WHUULWRULR 3UHFLVDPHQWH XQR GH ORV UHFXUVRV SDLVDMtVWLFRV PiV
UHFRQRFLGRV GH 6LHUUD 0RUHQD HV HO DJXD QR HQ YDQR HVWD PRQWDxD PHGLD
PHGLWHUUiQHDHVH[SRUWDGRUDDOULFROODQREpWLFRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVGHJUDQYDORU\
HVFDVRSUHFLRHQHOPHUFDGRDJXDR[tJHQRSDLVDMHV(QHIHFWROD6LHUUD1RUWHGH
6HYLOOD FRPR RWUDV FRPDUFDV PDULiQLFDV FRQVWLWX\H XQ UHVHUYRULR GH DJXD SDUD
$QGDOXFtD WDQWR SRU VX FRPSRUWDPLHQWR FRPR SDQWDOOD GH UHOLHYH FRPR SRU OD
LPSHUPHDELOLGDG GH VX URTXHGR \ OD FRQILJXUDFLyQ GH VXV YDOOHV (VWD ~OWLPD
FDUDFWHUtVWLFDKDIDFLOLWDGRHODOPDFHQDPLHQWR\ODUHJXODFLyQKtGULFDFRQIRUPDQGRXQRV
QXHYRV SDLVDMHV FDGD GtD PiV H[WHQGLGRV SRU HVWD VLHUUD /RV HPEDOVHV 3LQWDGR
+XpVQDU7RUiQ\5HWRUWLOOR8QLGDGHVSDLVDMtVWLFDVWtSLFDV\WySLFDVGHXQD PHQWDOLGDG
TXH SUHWHQGH FRQMXJDU PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD \ FREHUWXUD GH QHFHVLGDGHV FRPR
SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR UHJDGtRV DEDVWHFLPLHQWRV
XUEDQRVFRQUHFRQVWUXFFLyQSDLVDMtVWLFD\YDORUL]DFLyQWXUtVWLFRUHFUHDWLYDGHULYDGDGH
VXSHUFHSFLyQFRPR³iUHDVQDWXUDOL]DGDV´6HWUDWDSRURWUDSDUWHGHXQDVXQLGDGHV
SDLVDMtVWLFDVPX\FRQWUDGLFWRULDV\DTXHVLELHQFRQWLHQHQHOHPHQWRVPX\GLVWLQWLYRVGH
ODSHUFHSFLyQURPiQWLFDGHOSDLVDMHDJXDYHUGRUTXHODVFRQYLHUWHQHQDWUDFWLYDV\
GHIHQGLEOHVSRUDOJXQDSDUWHGHODSREODFLyQUHVXOWDQDVXYH]H[SUHVLYDVGHODKXHOOD
HFROyJLFRFRORQLDOTXHODVQHFHVLGDGHVGHODVULFDVWLHUUDV\SREODFLRQHVGHOYDOOHGHO
*XDGDOTXLYLUVLJXHQSUR\HFWDQGRVREUHHVWHWHUULWRULR
/DHVFDVDDOWLWXGPHGLDGHHVWDVLHUUDLQWURGXFHSRFDVYDULDQWHVHQVXUpJLPHQ
WpUPLFR /DV WHPSHUDWXUDV PHGLDV HVWLYDOHV DOFDQ]DQ YDORUHV SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV
TXH ORV GH OD 'HSUHVLyQ %pWLFD SHUR VXV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV ILVLRJUiILFDV \
PRUIROyJLFDV RFDVLRQDQ XQD GLYHUVLILFDFLyQ GH OXJDUHV HQ IXQFLyQ GH VXV GLIHUHQWHV
H[SRVLFLRQHV DO VRO VRODQDV \ XPEUtDV TXH VRVWLHQHQ SDLVDMHV PX\ GLIHUHQFLDGRV
WDQWR ELRJHRJUiILFD FRPR DJUtFRODPHQWH /D VHQVDFLyQ GH IUHVFRU GH ORV SDLVDMHV
XPEUtRV \ PiV DOWRV SUREDEOHPHQWH MXVWLILTXH HO SDSHO WUDGLFLRQDO TXH GHWHUPLQDGRV
HQFODYHV VHUUDQRV MXHJDQ FRPR OXJDUHV GH YHUDQHR GH ODV EXUJXHVtDV XUEDQDV
SUy[LPDV 3RU RWUR ODGR Vt SDUHFH FODUR HO GHVFHQVR GH ODV WHPSHUDWXUDV PHGLDV
LQYHUQDOHV TXH DFHQW~D HO ULHVJR GH KHODGDV \ UHGXFH HO SHULRGR YHJHWDWLYR GH ODV
SODQWDVFRQORVFRQVLJXLHQWHVFRQGLFLRQDQWHVDODFXELHUWDYHJHWDO
/DELRJHRJUDItDKDVLGRSUHFLVDPHQWHODTXHKDRWRUJDGRD6LHUUD0RUHQDVX
SURSLR DSHODWLYR HQ IXQFLyQ GHO FDUiFWHU SHUPDQHQWH GH VX YHJHWDFLyQ QDWXUDO
FRQVWLWXLGD SRU XQD GLYHUVLGDG GH FRPXQLGDGHV FX\R HVWDGR FOLPiFLFR HVWDUtD
UHSUHVHQWDGR SRU XQ ERVTXH GH FRPSRVLFLyQ YDULDEOH DXQTXH FRQ SUHGRPLQLR GH
HVSHFLHVDUEyUHDVGHKRMDFRULiFHDFDUDFWHUtVWLFDVGHODVIRUPDFLRQHVPHGLWHUUiQHDV
HQULTXHFLpQGRVH FRQIRUPH DXPHQWD OD DOWLWXG \ OD KXPHGDG FRQ HVSHFLHV GH WDODQWH
RFHiQLFR1RHQYDQR6LHUUD0RUHQD\OD6LHUUD1RUWHGH6HYLOODFRQPiVGHFLHQWR
VHVHQWD PLO KHFWiUHDV GH HVSDFLR SURWHJLGR FRQVWLWX\H XQ PDJQtILFR UHVHUYRULR GH
QDWXUDOH]D3HURDTXHOORVERVTXHVGLItFLOPHQWHVHFRQVHUYDQHQVXHVWDGRRULJLQDULR
\D TXH OD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD KD LGR FRPSOHML]iQGRORV \ FRQYLUWLpQGRORV HQ
DJURVLVWHPDV OR TXH LPSRVLELOLWD ±HQ HVWD SULPHUD SHUVSHFWLYD QDWXUDOLVWLFD XQD
GHOLPLWDFLyQ JHRJUiILFD VLVWHPiWLFD &RQ WRGR XQD DSUR[LPDFLyQ WLSROyJLFD D OD
VLWXDFLyQDFWXDOSRGUtDGLVWLQJXLUDTXtORVVLJXLHQWHVSDLVDMHVYHJHWDOHV
x
5RGDOHV GH ERVTXHV SULPLWLYRV 3Uy[LPRV DO HVWDGR FOLPiFLFR VH HQFXHQWUDQ
FRQILQDGRVHQFXPEUHVRYHUWLHQWHVLQQDFHVLEOHV\SURWHJLGRVHVSHFLDOPHQWHSRUVX
FDUiFWHUVLQJXODURVLPEyOLFR&RQVWLWX\HQSHTXHxDVPDQFKDVRLVODVDPRGRGH
KLWRVTXHTXHGDQLQWHJUDGRVHQRWUDVXQLGDGHVGHSDLVDMHPiVDPSOLDV5RGDOHVGH
UREOHV PHORMRV TXHMLJRV \ YLHMRV HMHPSODUHV GH HQFLQD \ DOFRUQRTXH 6X HVFDVD
VLJQLILFDFLyQ HQ OD 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD HV WHVWLPRQLR GH VX DQWLJXD SUHVHQFLD
KXPDQD
x
%RVTXHV JDOHUtDV &RQVWLWX\HQ XQLGDGHV OLQHDOHV GH SDLVDMH PX\ FRQRFLGDV \
YDORUDGDV $Vt OD ULYHUD PiV DELHUWD \ DFFHVLEOH TXH DFRJH D ORV SDLVDMHV PiV
VLJQLILFDWLYRV\XVDGRVGHODVLHUUDPRUHQDVHYLOODQDHVOD5LYHUDGHO+Xp]QDU$OOt
VH REVHUYD OD MHUDUTXtD WtSLFD HQ OD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GH VXV GLVWLQWDV
FRPXQLGDGHV YHJHWDOHV RUGHQDGDV HQ IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV KtGULFDV
DOLVHGDV VDXFHGDV ROPHGDV \ IUHVQHGDV DFRPSDxDGDV SRU XQ GHQVR FRUWHMR
DUEXVWLYR XPEUyILOR HQ HO TXH GHVWDFDQ ODV HVSHFLHV WUHSDGRUDV 3RU VX SDUWH OD
5LYHUD GHO 9tDU FRQVWLWX\H XQ HMHPSOR GH FXUVR HQFDMDGR HQ HO TXH VH LPSRQHQ
OLPLWDFLRQHV FODUDV DO DSURYHFKDPLHQWR VRFLRUHFUHDWLYR \ ORV SDLVDMHV PHQRV
REVHUYDGRVHVWiQGRPLQDGRVSRUODURFRVLGDG\ODYHJHWDFLyQUXStFRODDVRFLDGD
x
%RVTXHV DKXHFDGRV )UHQWH D ODV DQWHULRUHV XQLGDGHV HVWRV ERVTXHV KXHFRV
SURGXFLGRV SRU HO DSURYHFKDPLHQWR WUDGLFLRQDO GH ODV TXHUFtQHDV ±DQWLJXDV
GHKHVDV RFXSDQ ODV ]RQDV PHQRV HVFDUSDGDV \ GRPLQDQ WHUULWRULDOHPHQWH
FRQVWLWX\HQGR DXWpQWLFRV \ H[WHQVRV SDLVDMHV )LVRQyPLFDPHQWH FRQVWLWX\HQ
DXWpQWLFDVVDEDQDVTXHSXHGHQGLVWLQJXLUVHSRUODVHVSHFLHVGRPLQDQWHV±HQFLQDV
DOFRUQRTXHV TXHMLJRV R PH]FOD SRU OD UREXVWH] GH VXV SLHV H[SUHVLyQ GH VX
DQWLJHGDG±GHKHVDV YLHMDV \ QXHYDV SRU OD GHQVLGDGGHDUERODGRYLQFXODGDDO
WLSR GH H[SORWDFLyQ GRPLQDQWH ±SRUFLQD YDFXQD RYLQD FHUHDOLVWD \ SRU VX
IXQFLRQDOLGDG±UHFLpQDEDQGRQDGDR\DPDWRUUDOL]DGD
x
%RVTXHV UHFRQVWUXLGRV $OFRUQRFDOHV IRPHQWDGRV SRU HO DSURYHFKDPLHQWR GH VX
SURGXFFLyQLQGXVWULDOL]DGDFRUFKRDXQTXHHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVQRVH
HQFXHQWUDQHQHVWDGRSXURVLQRPH]FODGRVFRQRWUDVTXHUFtQHDVHLQWHJUDGRVHQOD
XQLGDGDQWHULRU6HGLVWLQJXHQSRUHOFRORUURML]RGHOWURQFRWUDVHOGHVFRUFKH\SRU
VXFHUFDQtDDFDUUHWHUDVRFDPLQRVGHVDFD
x
%RVTXHV FXOWLYDGRV 9LQFXODGRV D UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV HVSHFtILFDV \ D ODV
QHFHVLGDGHV GH H[SORWDFLyQ GH VX PDGHUD VH FDUDFWHUL]DQ SRU FRQILJXUDFLRQHV
SDLVDMtVWLFDVGLVWLQWDVHQIXQFLyQGHODVILVRQRPtDVGHFDGDHVSHFLH\YDULHGDGGH
ODVWpFQLFDVGHIRUHVWDFLyQHPSOHDGDVWHUUD]DVKR\RVYROHRRGHODVGLVWLQWDV
H[LJHQFLDVILVLROyJLFDVGHFDGDSODQWDDVtSRUHMHPSORODVQHFHVLGDGHVKtGULFDVGH
ORV FKRSRV FRQGLFLRQDQ VX YLQFXODFLyQ D FXUVRV GH DJXD SUHVHQWDQGR XQD
FRQILJXUDFLyQ SDLVDMtVWLFD OLQHDO VLPLODU D OD GH ORV ERVTXHV JDOHUtDV DQWHV
FRPHQWDGRV PLHQWUDV TXH ORV SLQDUHV FRQIRUPDQ PDQFKDV PiV H[WHQVDV \ HQ
DOJXQRV FDVRV \D FRQVROLGDGDV \ QR H[SORWDGDV SRU OR TXH SRGUtD UHVXOWDU
FXHVWLRQDEOH VX HQFXDGUH HQ HVWD FDWHJRUtD GH ERVTXHV FXOWLYDGRV (O HXFDOLSWR
iUERO PDOGLWR HQ HO SDUDGLJPD FORURItOLFR D SHVDU GH VX EHOOH]DIRUPDO WLHQGHDLU
GHVDSDUHFLHQGR
x
0DWRUUDOHV HQGLVWLQWRVHVWDGLRVFOLPiFLFRV'HVGHHOGHQRPLQDGRPDWRUUDOQREOH
IRUPDGRSRUPDGURxRVWHUHYLQWRVOHQWLVFRV]DU]DSDUULOODVEUH]RVFRVFRMDVTXH
RFXSDODVKHUUL]DVRHVSDFLRVPHQRVLQWHUYHQLGRVSRUHOKRPEUHGRQGHHOHVWUDWR
DUEyUHRWLHQHHVFDVDSUHVHQFLDSDVDQGRSRUHOPDWRUUDOUHVXOWDQWHGHODEDQGRQR
GHOPRQWHKXHFRKDVWDOOHJDUDOHVWDGLRPHQRVFOLPiFLFRGHODViUHDVGHPDWRUUDO
SLRQHURFRQVWLWXLGRSRUMDUDVWRPLOORVURPHURVTXHRFXSDQORVHVSDFLRVTXHKDQ
VLGRREMHWRGHURWXUDFLRQHV\KR\VHHQFXHQWUDQYDFtRV
/263$,6$-(6585$/(6
(QXQFRQWH[WRPHGLWHUUiQHR\GHYLHMDFLYLOL]DFLyQFRPRpVWHODSUHVHQFLDGHO
KRPEUH HV SUiFWLFDPHQWH FRQVXVWDQFLDO $Vt TXH DTXt GRPLQD OD GRPHVWLFDFLyQ \ HO
SDLVDMH FRPR KHFKR FXOWXUDO /D ³IUXWDOL]DFLyQ´ GHO PHGLWHUUiQHR HV XQD UHDOLGDG
LQFRQWURYHUWLGD \ IXQGDQWH GH QXHVWURV iPELWRV SDLVDMtVWLFRV *21=È/(=
%(51È/'(=)
7HQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV TXH SRU FRPSOHMDV UD]RQHV WpFQLFDV ODV VLHUUDV
PHGLWHUUiQHDV IXHURQ RFXSDGDV FRQ DQWHULRULGDG D VXV WLHUUDV OODQDV OD VLPELRVLV
KRPEUHPHGLRUHVXOWDHQ6LHUUD0RUHQDPX\DQWLJXDHLQWHQVD(OORKDRFDVLRQDGRXQD
PD\RUGLYHUVLILFDFLyQSDLVDMtVWLFDPXQLFLSDO\DOGHDQDHQFX\DVIRUPDVFRQFpQWULFDVD
SDUWLUGHORVQ~FOHRVGHSREODFLyQ±VLWXDGRVQRUPDOPHQWHHQ ODVIDOGDV\H[WHQGLGRV
MXULVGLFFLRQDOPHQWH GHVGH HO YDOOH KDVWD ODV FXPEUHV GHVWDFDUtDQ ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRV UXHGRV FRQ SHTXHxRV UHJDGtRV HQ ODV YHJDV \ HQ ODV FHUFDQtDV GH ORV
Q~FOHRVSREODFLRQDOHVROLYDUHVGHKHVDV\ERVTXHVFRPXQDOHV
/DUXSWXUDGHDTXHOORVDJURVLVWHPDVVHSURGXFHHQHOPDUFR\HQIXQFLyQGHOD
UHYROXFLyQDJUDULDSURSXHVWDSRUORVLOXVWUDGRVTXHKDFHQXQDOHFWXUDGHOWHUULWRULRPX\
FDPSLxHVD\DJULFROLVWDHQODTXHQRWLHQHQFDELGDODVYDULRSLQWDV\SOXULSURGXFWLYDV
VLHUUDV 3HURDSHVDUGHWDOPDUJLQDFLyQODVLHUUDPRUHQDVHYLOODQDVLJXHPDQWHQLHQGR
HO FRQWDFWR FRQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV FDPSLxHVDV FX\DV EXUJXHVtDV DGTXLHUHQ DOOt
ILQFDV D EXHQRV SUHFLRV HQ ODV VXEDVWDV GHVDPRUWL]DGRUDV $TXHOORV EXUJXHVHV \
GHVGH GLFKDV FLXGDGHV UHGHVFXEULUiQ OD VLHUUD FRPR HVSDFLR EDUDWR HQ HO TXH
H[SHULPHQWDU FRQ QXHYDV SURGXFFLRQHV ±PDGHUD SDSHO H[LJLGDV SRU ODV
QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHV \ FRQVHJXLGDV D SDUWLU GH UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV GH FLFOR
FRUWR DXQTXH H[yWLFDV 3RU RWUD SDUWH LPSODQWDUiQ DOJXQRV GH ORV FXOWLYRV PiV
VLJQLILFDWLYRV GH ORV SURFHVRV GHVDPRUWL]DGRUHV FRPR HO ROLYDU TXH KR\ FRQIRUPD
XQLGDGHVSDLVDMtVWLFDVPX\UHFRQRFLGDVHQFDGDXQRGHORVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVSHUR
HVSHFLDOPHQWH HQ ORV PHVHWHxRV GH *XDGDOFDQDO \ $ODQtV /D SRVLELOLGDG GH
DFXPXODFLyQ GH WLHUUDV KDVWD FRQVWLWXLU JUDQGHV ILQFDV \ VX SRVWHULRU FRQILJXUDFLyQ
FRPR FRWRV GH FD]D LQWURGXFHQ \D HQ ORV DxRV VHVHQWD \ VHWHQWD RWUD QXHYD
H[SHFWDWLYDHQHVWDVLHUUDFRPRIXHQWHGHUHFXUVRVSULPDULRVRSUHGDWRULRVDOWLHPSR
TXH YDQ DILDQ]DQGR VX GHSHQGHQFLD GH OD XUEH \ GHO PHUFDGR 6,/9$ 5 \ 2-('$
-)(VWDVVXFHVLYDVIXQFLRQHVRWRUJDQDHVWDFRPDUFDGXUDQWHODPD\RUSDUWH
GHO VLJOR DFWXDO HO SDSHO GH FRORQLD GH H[SORWDFLyQ GH OD PHWUySROLV VHYLOODQD FX\RV
QXHYRVULFRVDUWLVWDVWRUHURVILQDQFLHURV\SROtWLFRV EXVFDQDKRUDHQXQDWLHUUDEDUDWD
OD H[SORWDFLyQ GH DOJXQRV UHFXUVRV \ DFWLYRV PiV R PHQRV HVWUDWpJLFRV SUHVWLJLR
VRFLDOD\XGDVHXURSHDVUHFRQRFLPLHQWRPHGLiWLFR
(OSULPHUPRGHORFRORQLDOGHH[SORWDFLyQIXHGHMDQGRVXVKXHOODVHFROyJLFDV\
FXOWXUDOHV HQ ORV SDLVDMHV VHUUDQRV \ HQ VXV VRFLHGDGHV HPLJUDQWHV GHFDGHQWHV \
HQYHMHFLGDV 6H DEDQGRQDURQ ORV SHTXHxRV UHJDGtRV \ ODV H[LJXDV SDUFHODV GH ORV
UXHGRV ODV SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV PRQRSURGXFWLYDV VH LPSXVLHURQ VREUH HO ERVTXH
FRPXQDOWUDGLFLRQDOODGHKHVDVXIULyXQDSpUGLGDGHLGHQWLGDG(QGHILQLWLYDWHUPLQDURQ
GRPLQDQGRODVPDQHUDVGHKDFHUGHORVQXHYRVVHxRUHVGHOWHUULWRULR\ODVWRPDVGH
GHFLVLyQVREUHORVSDLVDMHVLJXDOTXHORVEHQHILFLRVTXHIXHJHQHUDQGRODH[SORWDFLyQ
GH VXV UHFXUVRV VH DOHMDQ FDGD GtD PiV GH ODV GHELOLWDGDV HFRQRPtDV \ PHUPDGDV
SREODFLRQHVVHUUDQDV
0iVWDUGHHQHOPDUFRGHVXFHVLYRVSDUDGLJPDVGHVDUUROOLVWD\FORURItOLFRHVWH
WHUULWRULR VHUUDQR VH FRQYLHUWH HQ FRORQLD GH SREODPLHQWR \ UHVHUYD GH QDWXUDOH]D
SDLVDMH DJXD \ R[LJHQR SDUD QHRUUXUDOHV \ XUEDQLWDV TXH LUUXPSHQ DOOt
SHUPDQHQWHPHQWH R FDGD ILQ GH VHPDQD FRQYLUWLHQGR JUDQ SDUWH GH OD VLHUUD HQ
SDWULPRQLRGHWRGRVHQYLUWXGGHVXGHFODUDFLyQFRPR(VSDFLR1DWXUDO3URWHJLGR
7RGRV ORV SDUDGLJPDV GHVFULWRV KDQ LGR PRGLILFDQGR ODV SDXWDV FXOWXUDOHV \
FRQILJXUDQGR FRQVHFXHQWHPHQWH XQ WHUULWRULR TXH WLHQH KR\ OD SDUDGyMLFD YLUWXG GH
KDEHUVLGRPDUJLQDO1RREVWDQWH VXSURSLDH[WHQVLyQOHRWRUJDXQDULFDGLYHUVLGDG
GH DKt TXH ODV GLVWLQWDV UHVSXHVWDV TXH VXV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV KXPDQDV KDQ
SRGLGR RVDELGRLUGDQGRDODV SUREOHPiWLFDVH[SUHVDGDVDQWHULRUPHQWHKD\DQLGR
HVWDEOHFLHQGR GLVWLQWRV QLYHOHV GH DGDSWDFLyQ FXOWXUDO \ GLVWLQWRV JUDGRV GH
WUDQVIRUPDFLyQSDLVDMtVWLFDTXHQRVFRQGXFHQDXQDSULPHUDVLVWHPDWL]DFLyQGHORV
SDLVDMHVUXUDOHVGHOD6LHUUD0RUHQDVHYLOODQDHQ
x
5XHGRV /D VXVWLWXFLyQ GHO JDQDGR GH ODERU SRU IXHU]D PHFiQLFD FRQOOHYD OD
SpUGLGD GH IXQFLRQDOLGDG GH PXFKDV KD]DV GH ORV UXHGRV DQWHULRUPHQWH
GHVWLQDGDVDVXDOLPHQWDFLyQRDFRJLGDFHUFDGRVHUDVHMLGRV/DSpUGLGDGH
SREODFLyQKDDFHQWXDGRSRUVXSDUWHODGLVIXQFLRQDOLGDGGHHVWRVWUDGLFLRQDOHV
\SOXULSURGXFWLYRVFDPSRVLQPHGLDWRVDORVQ~FOHRVTXHWLHQGHQDVHULQYDGLGRV
SRUORVPRQRFXOWLYRVFLUFXQGDQWHVRVHQFLOODPHQWHGHVDSDUHFHQDVIL[LDGRVSRU
ODVH[SDQVLRQHVXUEDQDV
x
+XHUWDV \ KXHUWRV GH UHJDGtR ,QWHJUDGRV HQ ORV UXHGRV HVWRV DJURVLVWHPDV
YLQFXODGRV DO DEDQFDODPLHQWR ORV FHUFDGRV GH SLHGUD \ OD FXOWXUD KLGUiXOLFD
VHUUDQDFRQVWLWX\HQHQODDFWXDOLGDGXQRGHORVHVFDVRVHMHPSORVGHXQLGDGHV
IXQFLRQDOHVGHDTXHOORVDOHGDxRVGHORVQ~FOHRV/RVKXHUWRVUHJDGRVVHUUDQRV
KDQ LGR SHUGLHQGRVXIXQFLRQDOLGDGDOVRFDLUHGHODV HVWDQGDUL]DFLRQHVGHORV
PHUFDGRV IUXWHURV DXQTXH DOJXQRV IUXWDOHV GHVWLQDGRV DO DXWRFRQVXPR R DO
PHUFDGR ORFDO ±DOPHQGURV JUDQDGRV FLUXHORV SHUDOHV PDQ]DQRV H LQFOXVR
QDUDQMRV HQ ODV VRODQDV VLJXHQ PDQWHQLHQGR XQD LPSURQWD SDLVDMtVWLFD PX\
FHOHEUDGD \ VLJQLILFDWLYD VREUH WRGR HQ pSRFDV GH IORUDFLyQ \ FRVHFKD /DV
KXHUWDVSRUVXSDUWHKDQSDVDGRDFRQYHUWLUVHHQORVHVSDFLRVGHRFXSDFLyQ
PDQXDO GH ILQ GH VHPDQD GH PXFKRV FLXGDGDQRV \ VLJXHQ PDQWHQLHQGR XQD
FLHUWD ULTXH]D GH DUTXHRORJtD KLGUiXOLFD ±PROLQRV DFHTXLDV DOEHUFDV \
FRQIRUPDQGR XQDV XQLGDGHV GH SDLVDMH PX\ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV UXHGRV
VHUUDQRVREVHUYDEOHVVLJQLILFDWLYDPHQWHHQXQDPLUDGDGHVGHRWHURVVLWXDGRV
HQORVQ~FOHRVSREODFLRQDOHV$XQTXHHOQHRUUXUDOLVPR\ODYXHOWDDORVVLVWHPDV
DJUtFRODVLQWHJUDGRVSURSXHVWRVSRUHOHFRORJLVPRFRPRPRGRGHYLGDQRKDQ
WHQLGRD~QIXHUWHLPSODQWDFLyQHQ$QGDOXFtDSUHFLVDPHQWHVRQHVWRVHVSDFLRV
VHUUDQRVORVTXHHVWiQDFWXDQGRFRPRSULPHURVUHFHSWRUHVGHHVWHIHQyPHQR
FX\RVSURWDJRQLVWDVSURFHGHQHQVXLQPHQVDPD\RUtDGHUHJLRQHVGHOFHQWUR\
QRUWH GH (XURSD $ OD DGTXLVLFLyQ GH FDVDV \ FRUWLMRV R D OD RFXSDFLyQ GH
DQWLJXDV DOGHDV DEDQGRQDGDV OH VLJXH XQD QXHYD SXHVWD HQ YDORU GH VXV
SDLVDMHV FLUFXQGDQWHV (VWRV QHRUUXUDOHV WHUPLQDQ FRPSDJLQDQGR VXV
DFWLYLGDGHV HQWUH OD UHFXSHUDFLyQ GH RILFLRV WUDGLFLRQDOHV ±FHVWHUtD WDOODV HQ
PDGHUD FHUiPLFD \ OD SUiFWLFD GH XQD DJULFXOWXUD ELROyJLFD TXH TXHGD
HQFXDGUDGD HQ OD QXHYD ILORVRItD FRPXQLWDULD TXH FRQILHUH D HVWRV FDPSRV
VHUUDQRVXQSDSHOPiVUHODFLRQDGRFRQODILMDFLyQGHSREODFLyQHQVXPHGLR\
FRQHOUHVSHWRDPELHQWDO\SDLVDMtVWLFRTXHFRQODSURGXFFLyQFRPSHWLWLYDHQORV
PHUFDGRV
x
2OLYDUHV &OiVLFRV VtPERORV GHO PXQGR PHGLWHUUiQHR VH HQFXHQWUDQ HQ WRGRV
ORVULQFRQHVGHOPLVPR\WLHQHQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODVHFRQRPtDVFHUUDGDV
WUDGLFLRQDOHV PDUFDQGR HQ DOJXQRV GH HVWRV PXQLFLSLRV VHUUDQRVXQ WLSR GH
H[SORWDFLyQ PHGLDQD H[SUHVLYD GH XQ HVWDPHQWR KDFHQGDGR FDPSHVLQR
EDVWDQWH ELHQ GHILQLGR HQ FLHUWDV SREODFLRQHV FRPR *XDGDOFDQDO $ODQtV R
&RQVWDQWLQD6XPHQRUSURGXFWLYLGDGIXHFRQGXFLHQGRDODPDUJLQDOLGDGGHORV
ROLYDUHVVHUUDQRVWUDVODLQFRUSRUDFLyQDODHFRQRPtDGHPHUFDGRDXQTXHODV
FRRSHUDWLYDV DOPD]DUDV HVWpQ SUHVHQWHV HQ FDVL WRGRV ORV PXQLFLSLRV
REVHUYiQGRVH~OWLPDPHQWHXQDFLHUWDUHYLWDOL]DFLyQGHHVWRVROLYDUHVDVRFLDGD
DODSHUFHSFLyQGHODVSULPDVFRPXQLWDULDV\DODDSUHFLDFLyQDFWXDOGHODFHLWH
GHROLYD
x
'HKHVDV FRPR ODV XQLGDGHV SDLVDMtVWLFDV PiV VLJQLILFDWLYDV FRQVWLWX\HQ XQ
VLVWHPDDJURVLOYRSDVWRULOHVSHFLDOPHQWHDGDSWDGRDODVOLPLWDFLRQHVVHUUDQDV\
PDUFDGDPHQWH IOH[LEOH HQ VX FDSDFLGDG GH DFRPRGDFLyQ D GLVWLQWDV
FLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDV$ODVDELDVLPSOLFLGDGGHKDEHUDKXHFDGRHOERVTXH
SULPLWLYR FRQ HO GREOH REMHWR GH TXH ORV UD\RV VRODUHV SURSLFLHQ OD IXQFLyQ
FORURItOLFD HQ VX VXHOR \ GH TXH ORV iUEROHV VH GHVDUUROOHQ VyOR KDEUtD TXH
DxDGLU OD OXFKD FRQWUD HO PDWRUUDO ODV QHFHVDULDV SRGDV \ OD LQWURGXFFLyQ GHO
JDQDGRSDUDKDEHUOOHJDGR±WUDVODUJRVHQVD\RVGHDFLHUWRHUURU DOQ~FOHRGHOD
GHKHVDFRPRFXOWXUD
(VWDVDELGXUtDVXSRQHTXHODGHKHVDQRFRQVWLWX\DXQDJURVLVWHPDLQPyYLO6XV
GLVWLQWRV HOHPHQWRV HVSHFLHV JDQDGHUDV \ IRUHVWDOHV SDVWRV FXOWLYRV
HGLILFDFLRQHV\FHUUDPLHQWRVVHKDQLGRLQWHUUHODFLRQDQGRGHPDQHUDIOH[LEOH
HQHOHVSDFLR\HOWLHPSRHQIXQFLyQGHSRWHQFLDOLGDGHVHGiILFDVFDSDFLGDGHV
WpFQLFDV FR\XQWXUDV HFRQyPLFRVRFLDOHV \ GLVWLQWRV GHVWLQRV ILQDOLVWDV GH VXV
SURGXFFLRQHV1RREVWDQWHODSHUSHWXDFLyQGHODGHKHVDFRPRVLVWHPDYLYR\
IXQFLRQDO H[LJH XQ PtQLPR UHVSHWR D ORV SULQFLSLRV QXFOHDUHV GH VX
FRQIRUPDFLyQ FRPR WDO /D SUHVHQFLD KXPDQD FRQVWLWX\H XQ DJHQWH
FRQVXVWDQFLDODOPDQWHQLPLHQWRGHODGHKHVDGHWDOIRUPDTXHVHSURGXFHXQD
UHODFLyQGLUHFWDHQWUHSREODFLyQ\IXQFLRQDOLGDGGHODJURVLVWHPDKDVWDHOSXQWR
GHSRGHUFODVLILFDUDFWXDOPHQWHDODV GHKHVDVHQPDWRUUDOL]DGDVRGHFDGHQWHV
IXQFLRQDOHVRYLYDV\VXEYHQFLRQDGDVRUHYLWDOL]DGDV$XQTXHHO~OWLPRSURFHVR
GHUHYLWDOL]DFLyQVXVFLWDGRSRUODVVXEYHQFLRQHVHXURSHDVHVWiGHMDQGRPXFKR
TXHGHVHDU2-('$-)\6,/9$5
x
&DVWDxDUHV 6DOSLFDGRV HQ XQLGDGHV SDLVDMtVWLFDV PiV DPSOLDV HVWRV EHOORV
iUEROHVRIUHFHQXQDSLQFHODGDGHFRORUDFLHUWRVSDLVDMHVVHUUDQRVHQORVTXH
FRQVWLWX\HQ XQ FRPSOHPHQWR SHUR QXQFD XQD PDVD GLIHUHQFLDGD GH FXOWLYR R
H[SORWDFLyQ FRPR HQ OD VLHUUD GH +XHOYD (Q FRQVHFXHQFLD OD FULVLV GH ORV
DJURVLVWHPDV D ORV TXH FRUWHMDED KD SURSLFLDGR VX GHFDGHQFLD \ GHVYDORU
GDQGRFRPRUHVXOWDGRVXFRQYHUVLyQHQHOHPHQWRSUHGDWRULRGHOSDLVDMH
3$,6$-(66,1*8/$5,=$'26
(OSDLVDMHQRSXHGHVHUUHGXFLGRDSXURHQWRUQR RPHGLRDPELHQWHTXHH[LVWH
REMHWLYDPHQWH \ SRU WRGDV SDUWHV (O SDLVDMH HV WDPELpQ XQD HQWLGDG UHODFLRQDO TXH
DSDUHFH HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV \ DWDxH D WRGD QXHVWUD VHQVLELOLGDG ,PSUHJQDGR GH
LQWHQFLyQ\GHKLVWRULFLGDGHOSDLVDMHQRHVXQGDWRREMHWLYRQLXQDLOXVLyQVXEMHWLYDHV
DPEDVFRVDVDODYH]SHURVyORH[LVWHUHDOPHQWHVLDOJXLHQORFRQWHPSOD
(Q IXQFLyQ GH ORV VXMHWRV TXH SHUFLEHQ GH VXV YLQFXODFLRQHV FRQ HO PHGLR
SHUFLELGR \ GH ORV FRQWH[WRV HQ ORV TXH VH HIHFW~DQ HVWDV SHUFHSFLRQHV VH SRGUtDQ
GLVWLQJXLU SRU XQD SDUWH HQWUH SHUFHSFLRQHV SULPDULDV R SURWRSDLVDMtVWLFDV \
SHUFHSFLRQHVFUHDWLYDVFRQQRWDWLYDVRPLWLILFDGRUDVTXHFRQVWLWX\HQGLVWLQWDVIRUPDV
GHSURGXFFLyQFXOWXUDO \SRURWUDSHUFHSFLRQHVFRPXQHVYLQFXODGDVDODVVXFHVLYDV
PRGDVSRVH\HQGRXQPDUFDGRFDUiFWHUGHUHSURGXFFLyQFXOWXUDOKRPRJHQL]DGRUD\
HVWHURWLSDGD 1RV DSUR[LPDPRV DKRUD HQ SULPHU OXJDU D DOJXQDV GH HVWDV ~OWLPDV
SHUFHSFLRQHVFRPXQHV±ODVPiVLQWLWXFLRQDOHVSDUDWHUPLQDUFRQODVRWUDVGRVIRUPDV
GH SHUFHSFLyQ SDLVDMtVWLFD OD DUWtVWLFD \ OD YLYHQFLDO R SULPDULD 8QDV \ RWUDV
UHFRJLHQGRPRGDVH[SUHVDQGRDUWtVWLFDPHQWHHOVHQWLPLHQWRVXEMHWLYRGHEHOOH]DTXH
DOJ~Q SDUDMH HYRFD R UHVSRQGLHQGR D OD QHFHVLGDG KXPDQD GH LGHQWLILFDU VX SURSLR
OXJDU DQWURSROyJLFR HVWiQ RWRUJDQGR KR\ XQ SOXV GH YDORU FXOWXUDO D FLHUWRV SDUDMHV
QDWXUDOHV SDLVDMHV UXUDOHV \ XUEDQRV H KLWRV HGLILFDWRULRV GH OD VLHUUD PRUHQD GH
6HYLOOD TXH±HQ XQ PXQGR FDGD YH] PiV FXOWR H LQIRUPDGR VH HULJH HQ XQR GH ORV
IDFWRUHV EiVLFRV GH VXV DSUHFLDFLRQHV \ HQ DXWpQWLFR EOLQGDMH GH ORV PLVPRV DQWH
SRVLEOHVDJUHVLRQHVIXWXUDV
3DLVDMHVVLQJXODUL]DGRVSRULQVWLWXFLRQHV
/D SOXUDOLGDG GH LQVWLWXFLRQHV FRQ FRPSHWHQFLDV HQ XQ GHWHUPLQDGR WHUULWRULR
SUR\HFWDXQDPLUDGDDOSDLVDMHPX\GLVWLQWDDODKDVWDDKRUDDQDOL]DGD6HWUDWDSRU
RWUD SDUWH GH XQD PLUDGD PX\ SRWHQWH SRU VX FDSDFLGDG GH LQFHQWLYDU R GHVDFWLYDU
GHWHUPLQDGRV GLQDPLVPRV LQKHUHQWHV D ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV TXH LQWHJUDQ WDQ
FRPSOHMRVLVWHPDFXDQGRQRGHSURSLFLDUDFWXDFLRQHVH[WUDxDVDOPLVPR
(Q OtQHDV JHQHUDOHV ODV PLUDGDV LQVWLWXFLRQDOHV DO SDLVDMH VH KDQ FHQWUDGR
EiVLFDPHQWH HQ VXV FRPSRQHQWHV QDWXUDOHV FRQ XQ LQGXGDEOH SURWDJRQLVPR GH ODV
XQLGDGHV GH YHWHJDFLyQ HQ ORV FRQMXQWRV XUEDQRV \ HQ ORV KLWRV HGLILFDWRULRV PiV
FRQVSLFXRV /RV SDLVDMHV UHVXOWDQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV DJUDULDV KDQ VLGR SRU HO
FRQWUDULRREMHWRGHXQDPHQRUDWHQFLyQ
(QWUH ODV SULPHUDV PLUDGDV DO SDLVDMH IRUHVWDO GH 6LHUUD 0RUHQD TXH KHPRV
WHQLGRRFDVLyQGHDQDOL]DUVHHQFXHQWUDQODVUHDOL]DGDVSRUORVLQJHQLHURVGHPRQWHV
UHVSRQVDEOHV GH OD HODERUDFLyQ GHO 3ODQ *HQHUDO SDUD OD 5HSREODFLyQ )RUHVWDO GH
(VSDxD GH MXQLR GH $XQTXH ODV LQIRUPDFLRQHV UHIHULGDV D ODV FRPDUFDV
PDULiQLFDV GHVWDFDQ OD UHODWLYD GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV UHFRQRFLGDV HQ HO PDFL]R
LQFOX\HQGRFLQFRDUEyUHDVGHTXHUFtQHDVWDPELpQVHVHxDODODSUiFWLFDDXVHQFLDGH
ERVTXHV 0RQWHV DOWRV HQ ULJRU QR H[LVWHQ DOJXQRV URGDOHV GH UREOHV \ TXHMLJRV \
DOJXQDV GHKHVDV GH HQFLQDUHV VRQ ORV ~QLFRV TXH D GXUDV SHQDV PHUHFHQ HVWH
QRPEUH ;,0(1(= \ &(%$//26 6H FRQVWDWD SRU RWUD SDUWH TXH OD PD\RU
SDUWH GH HVWH HVSDFLR VH HQFXHQWUD FXELHUWR GH MDUDOHV GH DKt TXH ODV LQWHQFLRQHV
SURSRVLWLYDVVLELHQQRGHVGHxDQODPHMRUDGHTXHUFtQHDV\SDVWL]DOHVVHFHQWUHQ HQ
ODWUDQVIRUPDFLyQGHHVWDVPDQFKDVHOPDWRUUDOGHMDUDFRLQFLGHSOHQDPHQWHFRQOD
HWDSD GH SLQDU \ VL HO KRPEUH OR IDFLOLWDVH ORV SLQRV SRGUtDQ FRORQL]DU UiSLGDPHQWH
,ELGHPSiJ1RREVWDQWHODSURSRUFLyQGHpVWRVGHEHUtDYDULDUHQIXQFLyQGHO
HVWDGR UHJUHVLYR GH FDGD IRUPDFLyQ SDUWLFXODU SRU OR TXH WDPELpQ VH UHFRPLHQGD OD
IRUPDFLyQ GH PDQFKDV PL[WDV IRUPDGDV SRU EHOORWD \ SLxyQ $5$48( ( \
6È1&+(= -' 5HVXOWD DVLPLVPR LQWHUHVDQWH UHVHxDU ODV RSLQLRQHV GH ORV
UHGDFWRUHVGHO3ODQHQUHODFLyQFRQRWUDVHVSHFLHVGHVSXpVSURIXVDPHQWHXWLOL]DGDV
5HVSHFWR D ODV SODQWDFLRQHV GH FKRSRV HXFDOLSWRV \ iUEROHV GH ULEHUD VHUtD
FRQYHQLHQWHHVWLPXODUVXSODQWDFLyQGDQGRIDFLOLGDGHVDORVSDUWLFXODUHV\DORVSXHEORV
SDUDTXHHPSUHQGDQUHSREODFLRQHVGHHVWHWLSR;,0(1(=\&(%$//26
8QDRSLQLyQVLPLODUDODDQWHULRUHVODGHORVWpFQLFRVIRUHVWDOHVUHVSRQVDEOHVGH
HMHFXWDUOD/H\GHO3DWULPRQLR)RUHVWDOGHO(VWDGRGHPDU]RGHTXHGHVFULEHQD
6LHUUD 0RUHQD FRPR XQ HVSDFLR FXELHUWR GH MDUDOHV GRQGH OD SROtWLFD GH SURWHFFLyQ
WULJXHUDKDIDYRUHFLGRHODYDQFHGHODURWXUDFLyQDJUtFRODODFD]DPD\RUHVWiFUHFLHQGR
SDXODWLQDPHQWH \ ODV PDQFKDV GH TXHUFtQHDV VRQ FDGD YH] PiV HVFDVDV &RQ HVWH
SDQRUDPD SHVH D TXH ODV SODQWDFLRQHVGHFRQtIHUDVQRHVWiQDXVHQWHVHQOD6LHUUD
1RUWHGH6HYLOOD±VLELHQHQPHQRUSURSRUFLyQTXHHQODVFRPDUFDVPiVRULHQWDOHVGH
HVWH HVFDOyQ PDULiQLFR GRQGH ODV LQWHQFLRQHV UHSREODGRUDV VH WUDGXFHQ HQ
DGTXLVLFLRQHVGHWLHUUDV\HQUHSREODFLRQHVFRQHVWDHVSHFLHWDPELpQDGTXLHUHQXQ
SDSHO GHVWDFDGR HQ HVWD VLHUUD ORV FRQVRUFLRV FRQ SDUWLFXODUHV \ OD SURJUHVLYD
H[SDQVLyQGHOHXFDOLSWR1RREVWDQWHDXQTXHWDOHVHOHQFRVSURSRVLWLYRVFRQGLFLRQDQOD
GLQiPLFD ILVRQyPLFD GH GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV WRGDYtD QR VH SXGH KDEODU GH
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOSDLVDMHHQVHQWLGRHVWULFWR
7DOSURFHVRLQVWLWXFLRQDOL]DGRUVHLQLFLDHQ(VSDxDVHJ~QVHKDVHxDODGRHQHO
FDStWXORUHIHULGRDOD6LHUUDGH+XHOYDGXUDQWHODWUDQVLFLyQGHPRFUiWLFD\PLHQWUDVVH
FRQILJXUD XQ HVWDGR DXWRQyPLFR HQ HO TXH FDGD FRPXQLGDG DXWyQRPD QDFLHQWH VH
DSUHVWD D FRQRFHU \ UHYDORUL]DU VXV SRVLEOHV \ IXWXURV HVSDFLRV QDWXUDOHV \ HO
DPELHQWDOLVPRTXH\DYDWRPDQGRFDUWDGHQDWXUDOH]DVHWUDGXFHIXQGDPHQWDOPHQWH
HQHVWXGLRVSODQHV\FDWiORJRVGHHVSHFLHV\HVSDFLRVSURWHJLGRV
3XEOLFDGRV D ILQDOHV GH ORV RFKHQWD ORV GLVWLQWRV 3ODQHV (VSHFLDOHV GH
3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFRFDWDORJDQXQLGDGHVHVSDFLDOHVHQ6LHUUD0RUHQDGHODV
TXHVHVLW~DQHQOD6LHUUD1RUWHVHYLOODQDH[WHQGLpQGRVHHQpOODSRUXQDVXSHUILFLH
GH+DVFXDGURQž6yORGRVSDUDMHV0RQWH1HJULOOR\(O&HUURGHO+LHUUR\
XQDVXSHUILFLHGH+DVVRQFDWDORJDGDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDODVLJQiQGRVHOHVOD
FDWHJRUtDGH3DUDMHV1DWXUDOHV([FHSFLRQDOHV'RPLQDQ SXHVORVHVSDFLRVFDOLILFDGRV
GHSURWHFFLyQFRPSDWLEOHFRQODVLJXLHQWHVXEGLYLVLyQLQWHUQD&RPSOHMRV6HUUDQRVGH
,QWHUpV $PELHQWDO HVSDFLRV FRQ KDV ÈUHDV )RUHVWDOHV GH ,QWHUpV
5HFUHDWLYRFRQKDV3DLVDMHV$JUDULRV6LQJXODUHVFRQKDV \5LYHUDV
GH ,QWHUpV $PELHQWDO FRQ +DV (Q OR TXH UHVSHFWD OD ORFDOL]DFLyQ
LQWHUPXQLFLSDO GH GLFKD FDWDORJDFLyQ VH DSUHFLD XQ SUHGRPLQLR GH DTXHOORV SDUDMHV
XELFDGRV HQ WpUPLQRV PXQLFLSDOHV TXH FRQ SRVWHULRULGDG TXHGDUiQ LQFOXLGRV HQ HO
3DUTXH 1DWXUDO &RQ WRGR ORV PXQLFLSLRV H[FOXLGRV GH HVWD ILJXUD GH SURWHFFLyQ
&DVWLOEODQFR GH ORV $UUR\RV 9LOODQXHYD GHO 5tR \ 0LQDV 3HxDIORU y &DQWLOODQD QR
HVWiQ GHO WRGR DXVHQWH HQ HVWD SULPHUD FDWDORJDFLyQ OR TXH SDUHFH SRQHU GH
PDQLILHVWR VX PD\RU LQWHUpV SRU PDQWHQHU OD FRQWLJLGDG WHUULWRULDO GH ODV XQLGDGHV
GHOLPLWDGDV DOJR TXH VHUi FRQ SRVWHULRULGDG VRVOD\DGR DO GLEXMDUVH ORV OtPLWHV GHO
3DUTXH 1DWXUDO /ODPD OD DWHQFLyQ DVt PLVPR TXH HQWUH ORV SDLVDMHV DJUDULRV
VLQJXODUHVFDWDORJDGRVSRUHO3ODQ(VSHFLDOILJXUHXQDKXHUWDGH*XDGDOFDQDOTXHVL
ELHQQRFRQVWLWX\HHO~QLFRSDUDMHGHOD6LHUUD1RUWHVXVFHSWLEOHGHVHULQFOXLGRHQHVWD
FDWHJRUtD GHQRWD XQ FLHUWR LQWHUpV SRU SUHVHUYDU HVWH WLSR GH DJURVLVWHPDV WDPELpQ
GHVHVWLPDGRVHQOD]RQLILFDFLyQLQWHUQDUHDOL]DGDSRUHO3251DxRVPiVWDUGH
&8$'521ž(63$&,26&$7$/2*$'26(1/$6,(55$1257('(6(9,//$
325(/3/$1(63(&,$/'(3527(&&,Ï1'(/0(',2)Ë6,&2
3DUDMHV1DWXUDOHV([FHSFLRQDOHV3URWHFFLyQLQWHJUDO
0RQWH1HJULOOR \&HUURGHO+LHUUR&RQVWDQWLQD61LFROiV
&RPSOHMRVVHUUDQRVGHLQWHUpVDPELHQWDO3URWHFFLyQFRPSDWLEOH
6LHUUD0RUHQD2ULHQWDO$ODQtV&RQVWDQWLQD/DV1DYDV3GHORV,QIDQWHV3HxDIORU
/RPDGH+DPDSHJD 6LHUUDGHO$JXD*XDGDOFDQDO
6LHUUDGHOD*UDQD\(O&DQGHOHUR&D]DOOD5HDOGHOD-$OPDGpQ*XGDOFDQDO
6LHUUDGHO3LPSROODU\3DGURQD(O5HDOGHOD-DUD
&HUURGHO&DOYDULR$OPDGpQGHOD3ODWD
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
&HUUR7UDYLHVD$OPDGpQGHOD3ODWD
+DV
/RPDGHO+RUQLOOR$OPDGpQ&DVWLOEODQFR
+DV
/DV-DULOODV\$FHEXFKRVD(O3HGURVR
+DV
ÈUHDV)RUHVWDOHVGH,QWHUpV5HFUHDWLYR3URWHFFLyQFRPSDWLEOH
(QFODYHGHO3LQWDGR(O5HDOGHOD-DUD&D]DOODGHOD6
+DV
3DLVDMHV$JUDULRV6LQJXODUHV3URWHFFLyQFRPSDWLEOH
+XHUWDV
GHO
$UUR\R
GH
6DQ
3HGUR
+DV
*XDGDOFDQDO
5LYHUDVGH,QWHUpV$PELHQWDO3URWHFFLyQFRPSDWLEOH
5LYHUDGHO+XpUQDU61LFROiV$ODQtV &D]DOOD&RQVWDQWLQD(O3HGURVR9YDGHO5LR\
0LQDV
+DV
$UUR\R3DUURVR9LOODQXHYDGHO5LR\0LQDV(O3HGURVR
+DV
5tR9LDU&DQWLOODQD&DVWLOEODQFR9YDGHO5tR\0LQDV(O3HGURV$OPDGpQ
+DV
)8(17( 3ODQ(VSHFLDO GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR)tVLFR \ &DWiORJR GHOD3URYLQFLDGH
6HYLOOD
/D/H\(VSDxRODGH&RQVHUYDFLyQGHORV(VSDFLRV1DWXUDOHV\GHOD)ORUD\OD
)DXQD6LOYHVWUHVTXHKDVLGRFRQVLGHUDGDFRPRODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQHQ(VSDxDGHO
DPELHQWDOLVPRGHRULJHQDQJORVDMRQHVWDEOHFHXQDFDGHQDGHSODQLILFDFLyQ'251
3251358* TXHGHEHUtDSUHFHGHUDODVGHFODUDFLRQHVGH(VSDFLRV1DWXUDOHV
3URWHJLGRVDXQTXHSHUPLWHFLHUWDH[FHSFLRQDOLGDGHQORVSULPHURVPRPHQWRV(QHVWH
FRQWH[WR GH H[FHSFLRQDOLGDG OD /H\ $QGDOX]D GH ,QYHQWDULR GH (VSDFLRV 1DWXUDOHV
3URWHJLGRVVHDSUHVWDDGHOLPLWDU(O3DUTXH1DWXUDOGHOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOODFRQ
FHUFD GH KDV (V GHFLU XQD GHOLPLWDFLyQ PX\ JHQHURVD TXH VXSHUD
DPSOLDPHQWH ODV SRFR PiV GH +DV FDWDORJDGDV SRU HO 3ODQ (VSHFLDO GH
3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFR
(VWRV QXHYRV HVSDFLRV SURWHJLGRV DGHPiV GH FRQQRWDU D ORV SDUDMHV
DIHFWDGRV VXSRQHQ OD LQWURGXFFLyQ GH XQD QXHYD LQVWLWXFLyQ FRQ FUHFLHQWH SRGHU HQ
HVWRV WHUULWRULRV \ OD DSDULFLyQ GH XQDV SHUVSHFWLYDV QR VyOR OLPLWDGRUDV VLQR
SURPRWRUDVGHOOODPDGRPRGHORGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH$VtSXHVVHKDSDVDGRFRQ
EDVWDQWHUDSLGH]GHOUHGHVFXEULPLHQWRLQVWLWXFLRQDOSRUHODPELHQWDOLVPRGHORVSDLVDMHV
PDULiQLFRV3(30)DODRUGHQDFLyQ\QRUPDOL]DFLyQGHPXFKRVGHHOORVEDMRVX
SRWHQWH SULVPD (13 &RPR HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV HVSDFLRV SURWHJLGRV
DQGDOXFHVHQVHSURFHGHDODHODERUDFLyQGHORV3251\358*GHO3DUTXH
1DWXUDO GH OD 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD TXH SUHWHQGHQ UHJXODU VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV
HQWHQGLHQGRpVWRVHQXQVHQWLGRDPSOLR\DTXHDORVELHQHVHVSHFtILFDPHQWHQDWXUDOHV
HGiILFRV\JHROyJLFRVKtGULFRVDWPRVIpULFRVIORUD\IDXQDVLOYHVWUHDxDGHQRWURVGH
FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH FXOWXUDO DJUtFRODV IRUHVWDOHV \ JDQDGHURV FLQHJpWLFRV
SDLVDMtVWLFRVSDWULPRQLRFXOWXUDO\YtDVSHFXDULDV
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV REMHWLYRV TXH VH SODQWHDQ HQ HVWRV GRFXPHQWRV
DGROHFHQ GH XQ PDUFDGR VHVJR QDWXUDOLVWD UHSHWLGDPHQWH GHQXQFLDGR *Ï0(=
0(1'2=$ - 9$//( %8(1(67$'2 % TXH SULPD OD LQPRYLOLGDG
VREUH HO GLQDPLVPR \ TXH QR WLHQH VXILFLHQWHPHQWH HQ FXHQWD TXH ORV 3DUTXHV
QDWXUDOHV FRQVWLWX\HQ HVSDFLRV GH YLGD 1R UHVXOWD EDODGt D HVWH UHVSHFWR OD
SUROLIHUDFLyQ GHLQWHQFLRQHV FRQVHUYDUSURWHJHUSUHVHUYDUPDQWHQHUUHFXSHUDU
TXHDERJDQSRUHOVWDWXVTXR RTXHDORVXPRPLUDQDOSDVDGRVREUHDTXHOODVRWUDV
TXH GHQRWDQ FLHUWD YROXQWDG GH FDPELR SRWHQFLDU UHYLWDOL]DU FRPSDWLELOL]DU
RSWLPL]DU
/ODPD OD DWHQFLyQ D HVWH UHVSHFWR TXH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
FRQWHQLGDV HQ HO 3251 GHO 3DUTXH 1DWXUDO GH OD 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD VHD
HVSHFLDOPHQWHSUROtILFDHQLQGLFDFLRQHVUHIHULGDVDOSDWULPRQLRQDWXUDOGHHVWDVLHUUD
XQWRWDOGHFLQFXHQWDGLVSRVLFLRQHVVREUHUHFXUVRVHGiILFRV\JHROyJLFRVKtGULFRV
DWPRVIpULFRVDFXtFRODV\IORUD\IDXQDVLOYHVWUH\TXHHVWRVPLVPRVUHFXUVRVVHDQ
WUDWDGRV GH PDQHUD PX\ VXFLQWD HQ ODV OLPLWDFLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV PiV
FRQFUHWDVUHFRJLGDVHQHO358*TXHVyORGLVSHQVDGRVGLVSRVLFLRQHVDHVWHWLSRGH
UHFXUVRVFXDGURQž/DFRQYLFFLyQ±LPSOtFLWDHQHVWRVGRFXPHQWRV GHTXHVHKD
DOFDQ]DGRODPi[LPDHVWDELOLGDGHFROyJLFDGHVHDEOH\TXHHQFRQVHFXHQFLDORTXH
SURFHGH HV QR LQWHUYHQLU QR HV DMHQR VHJ~Q QXHVWUD RSLQLyQ D HVWH WUDWDPLHQWR
GLIHUHQFLDGR
$ORVUHFXUVRVLQWHUYHQLGRVFRQVLGHUDQGRFRPRWDOHVDTXHOORVUHVXOWDQWHVGH
ODDFWXDFLyQKXPDQDTXHVHSHUFLEHQFRPR PiVQDWXUDOL]DGRVPDVDVIRUHVWDOHV\
DSURYHFKDPLHQWRVFLQHJpWLFRVHO3251GLVSHQVDFXDUHQWD\VLHWHGLVSRVLFLRQHV
\HO358*XQWRWDOGH YHLQWLRFKRORTXHSDUHFHSRQHUGHPDQLILHVWRHOLQWHUpVTXH
VH FRQFHGH D VX UHFXSHUDFLyQ (Q FDPELR ORV UHFXUVRV TXH SXGLHUDQ VHUYLU GH
DSR\R D OD SURPRFLyQ GH DFWLYLGDGHV VRFLRUHFUHDWLYDV SDLVDMtVWLFRV SDWULPRQLR
FXOWXUDOYtDVSHFXDULDV\UHGGHFDPLQRV\DTXHOORVRWURVOLJDGRVDODVDFWLYLGDGHV
DJURJDQDGHUDVVRQREMHWRGHYHLQWLVLHWH\YHLQWHGLVSRVLFLRQHVHQHO3251\GH
QLQJXQDSRUSDUWHGHO358*HQFRQWUDVWHFRQVXUHOHYDQFLDHQHVWDVLHUUD
&XDGUR Qž 1RUPDV \ GLUHFWULFHV UHODWLYDV D OD RUGHQDFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRQWHQLGDVHQORV3251\358*GHOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOOD
1žGHGLVSRVLFLRQHVTXHILJXUDQFDGDFDStWXOR
5HFXUVRVQDWXUDOHV
(GiILFRV\JHROyJLFRV
+tGULFRV
$WPRVIpULFRV
$FXtFRODV
)ORUD\IDXQDVLOYHVWUH
5HFXUVRVLQWHUYHQLGRV
)RUHVWDOHV
&LQHJpWLFRV
'HKHVDV
5HFXUVRV
SDUD
OD
SURPRFLyQ
DFWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDV
3DLVDMtVWLFRV
3DWULPRQLRFXOWXUDO
9tDVSHFXDULDV
5HFXUVRVWUDGLFLRQDOHV
*DQDGHURV
$JUtFRODV
3251
358*
)8(17(3251\358*GHO3DUTXH1DWXUDOGHOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOOD
(V GHFLU VH FRQILUPD HO FDUiFWHU ELRORJL]DQWH GH HVWRV GRFXPHQWRV TXH
UHWRPDQ OD FRQFHSFLyQ QDWXUDOtVWLFD GHO SDLVDMH VRVWHQLGD SRU +HUQDQGH] 3DFKHFR
SDUDTXLHQORVFRPSRQHQWHVSDLVDMtVWLFRVGHRULJHQKXPDQRVRQPHURVDFFLGHQWHVGHO
SDLVDMHGH FDUiFWHU DFFHVRULR FLUFXQVWDQFLDO \ GH GHWDOOH /23(= 217,9(526
0X\ LOXVWUDWLYR GH HVWR ~OWLPR HV HO SDSHO SHUWXUEDGRU TXH VH FRQILHUH D OD
DFWLYLGDG JDQDGHUD SDUD OD TXH VH VHxDODQ FRQWLQXDV OLPLWDFLRQHV HQWUH ODV TXH VH
SRGUtDGHVWDFDUODVLJXLHQWH/DFDUJDJDQDGHUDSDVWDQWHGHEHDWHQGHUFRPRIDFWRU
SULQFLSDOOLPLWDQWHDODFRQVHUYDFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVVXHORVFRQWUDODHURVLyQ
DVt FRPR DO HTXLOLEULR FRQ OD IDXQD VDOYDMH \ FRQ HO PHGLR QDWXUDO $UWž GHO
3251DVHYHUDFLyQpVWDTXHSRQHGHPDQLILHVWRODFRQWLQXDVXSHGLWDFLyQGHHVWD
DFWLYLGDG DO PDQWHQLPLHQWR GH ORV YDORUHV ItVLFR QDWXUDOHV VLQ TXH QL VLTXLHUD VH
PHQFLRQH OD SRVLELOLGDG GH UHFXSHUDU HO FHQVR GH UD]DV JDQDGHUDV DXWyFWRQDV XQ
SDWULPRQLRJHQpWLFR\FXOWXUDOGHHVWDVVLHUUDVDODYH]TXHXQUHFXUVRDJURDPELHQWDO\
SDLVDMtVWLFRTXHPHUHFHUtDXQDPD\RUDWHQFLyQGDGRHOSHOLJURGHH[WLQFLyQTXHDTXHMD
DXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHHVWDFDEDxD3RURWURODGRUHVXOWDSDUDGyJLFDODDSXHVWD
GH ORV SODQHV GH RUGHQDFLyQ \ JHVWLyQ GH OD 6LHUUD 1RUWH SRU OD UHFXSHUDFLyQ GH OD
GHKHVD XQD PHWD PX\ ORDEOH VREUH WRGR VL VH WLHQH HQ FXHQWD VX DXVHQFLD HQ ORV
GRFXPHQWRVTXHUHJXODQORVUHVWDQWHV3DUTXHV1DWXUDOHVGH6LHUUD0RUHQDFXDQGR
VHGHVHVWLPDXQRGHORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHHVWHDJURVLVWHPDODJDQDGHUtD
(V LJXDOPHQWH LOXVWUDWLYR TXH ODV GLVSRVLFLRQHV UHIHULGDV D OD RUGHQDFLyQ \
JHVWLyQGHORVYDORUHVSDLVDMtVWLFRVVHFHQWUHQGHIRUPDFDVLH[FOXVLYDHQHOLPSDFWRGH
ORVFDUWHOHV\YDOODVSXEOLFLWDULDV&RQWRGRHVSUHFLVRVHxDODUTXHHO358*GHOD
6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD HQ HO FRQWH[WR GH ORV SODQHV UHJXODGRUHV GH RWURV HVSDFLRV
SURWHJLGRV GH 6LHUUD 0RUHQD HV HO ~QLFR TXH UHFRJH GHWHUPLQDGDV DIHFFLRQHV
SDLVDMtVWLFDVHQODRUGHQDFLyQGHVXVUHFXUVRVIRUHVWDOHVFLQHJpWLFRV\FXOWXUDOHV(QOR
TXHUHVSHFWDDORVSULPHURVHODUWžVHxDODWH[WXDOPHQWHTXHVHHYLWDUiQWRGDV
DTXHOODV UHSREODFLRQHV TXH LPSOLTXHQ XQ IXHUWH LPSDFWR SDLVDMtVWLFR QHJDWLYR SDUD HO
WHUULWRULR HQ UHODFLyQ FRQ ORV VHJXQGRVHO DUWž HVSHFLILFD TXH VH GHQHJDUiQ ODV
DXWRUL]DFLRQHVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHYDOODGRVTXHSRUDOWXUDGHVPHGLGDRHVFDVD
YLVLELOLGDG SXGLHUDQ RFDVLRQDU OD PXHUWH SRU FKRTXH GH ODV HVSHFLHV GH DYHV
SURWHJLGDVORTXHWLHQHLQQHJDEOHVFRQQRWDFLRQHVSDLVDMtVWLFDV3RUVXSDUWHHODUWž
UHODWLYRDOSDWULPRQLRFXOWXUDOUHFRJHH[SOtFLWDPHQWHODLQWHQFLyQGHSURPRYHUOD
UHKDELOLWDFLyQ GH HGLILFLRV \D H[LVWHQWHV IUHQWH D ODV QXHYDV HGLILFDFLRQHV DOJR TXH
WDPELpQUHVXOWDH[FHSFLRQDOHQHVWHWLSRGHGRFXPHQWRV
(Q OR TXH VH UHILHUH D OD ]RQLILFDFLyQ LQWHUQD GHO 3DUTXH 1DWXUDO GH OD 6LHUUD
1RUWHGH6HYLOODFXDGURQžGHVWDFDHQSULPHU OXJDUHOHOHYDGRQ~PHURGHiUHDV
GLIHUHQFLDGDVXQWRWDOGHYHLQWH\FXDWURGLVWULEXLGDVHQFDWRUFHFDWHJRUtDVFXDQGR
VHJ~QVHUHFRUGDUiHO3ODQ(VSHFLDOGH3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFRVyORFDWDORJDED
TXLQFH iUHDV TXH UHVXOWDQ HQ JUDQ PHGLGD FRLQFLGHQWHV FRQ OD VXSHUILFLH GHOLPLWDGD
SRU HO 3251 FRPR 5HG GH (VSDFLRV GH (VSHFLDO ,QWHUpV \ 5HG GH (VSDFLRV
6REUHVDOLHQWHV 1R REVWDQWH HQ ORV ~OWLPRV GRFXPHQWRV VH GHWHFWD XQD PD\RU
LPSUHFLVLyQWHUULWRULDOGDGRTXHVyORGHOLPLWDQFDUWRJUiILFDPHQWHODVXQLGDGHVLQFOXLGDV
HQ ODV FDWHJRUtDV DQWHULRUHV /D LQFRQJUXHQFLD TXH VH GHULYD GH HVWH SURFHGHU HV
HYLGHQWHGDGRTXHGLItFLOPHQWHVHSXHGHSUHVHUYDU HOXVRGHOPDWRUUDOPHGLWHUUiQHR
QREOH OD GHKHVD R HO ERVTXH GH FDGXFLIROLRV VL QR VH GLVSRQH GH XQD FDUWRJUDItD
SUHFLVD GH VX XELFDFLyQ 3DUD WHUPLQDU \ VLQ iQLPRV GH VHU H[KDXVWLYRV OODPD OD
DWHQFLyQ HO HVFDVR LQWHUpV TXH GHVSLHUWD HO SDLVDMH ROLYDUHURPX\ UHSUHVHQWDWLYR GH
HVWD6LHUUDVHJ~QVHVHxDOyDQWHULRUPHQWHSDUDHO TXHVHSURSRQHVXFRQYHUVLyQHQ
GHKHVDVRORVFXOWLYRVGHKXHUWDSDUDORVTXHVHSHUPLWHQFXDOTXLHUFDPELRGHXVRV
1R REVWDQWH \ D SHVDU GH GLFKDV LQFRKHUHQFLDV ORV SODQHV GH RUGHQDFLyQ \
UHJXODFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD6LHUUDGH1RUWHGH6HYLOODFRQVWLWX\HQXQRV
GRFXPHQWRV GH XQD PD\RU FRPSOHMLGDG \ FRQQRWDFLRQHV SDLVDMtVWLFDV TXH VXV
KRPyQLPRVRQXEHQVHV
8QDPLUDGDGLVWLQWDDOSDLVDMHFHQWUDGDHQHVWHFDVRHQORVFRQMXQWRVXUEDQRVH
KLWRVHGLILFDWRULRVPiVFRQVSLFXRVHVODTXHUHDOL]DOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDTXHKD
GHFODUDGRFXDWURPXQLFLSLRVGHOD6LHUUD1RUWHVHYLOODQD&RQMXQWRVKLVWyULFRVGHLQWHUpV
FXOWXUDO \ FLQFR LJOHVLDV LQWHJUDGDV HQ VXV SXHEORV 0RQXPHQWRV GH LQWHUpV FXOWXUDO
&XDGURQž
&XDGURQž&RQMXQWRVKLVWyULFRV\0RQXPHQWRVGHFODUDGRV%LHQHVGH,QWHUpV
FXOWXUDOHQOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOOD
&RQMXQWRVKLVWyULFRVGHFODUDGRV%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDORLQFRDGRVSDUD
VXGHFODUDFLyQ
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&D]DOODGHOD6LHUUD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&RQVWDQWLQD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH*XDGDOFDQDO
&RQMXQWR+LVWyULFRGH 9LOODQXHYDGHO5tR\0LQDV0LQDVGHOD5HXQLyQ\Q~FOHR
PLQHUR
0RQXPHQWRV GHFODUDGRV %LHQHV GH ,QWHUpV &XOWXUDO HQ ORV Q~FOHRV GH
SREODFLyQRLQFRDGRVSDUDVXGHFODUDFLyQ
,JOHVLD1WUD6UDGHODV1LHY HV$ODQtV
,JOHVLD1WUD6UDGHOD&RQVRODFLyQ&D]DOODGHOD6LHUUD
/D&DUWXMD&D]DOODGHOD6LHUUD
,JOHVLDGHOD(QFDUQDFLyQ&RQVWDQWLQD
,JOHVLDGH6WD$QD*XDGDOFDQDO
)8(17(3ODQ*HQHUDOGH%LHQHV&XOWXUDOHV &RQVHMHUtDGH&XOWXUD\0HGLR $PELHQWH
-XQWDGH$QGDOXFtD
3HURORVPRQXPHQWRVGHFODUDGRVGH%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDOHQHVWDVLHUUDQR
VH OLPLWDQ D ORV HPSOD]DGRV HQ VXV Q~FOHRV XUEDQRV /D ULTXH]D KLVWyULFD GH VXV
FRQVWUXFFLRQHVGLVHPLQDGDVWDPELpQKDPHUHFLGRDXQTXHELHQHVYHUGDGTXHHQXQD
PHGLGDPXFKRPHQRUODDWHQFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQHVHOFDVRGHODVHUPLWDVGH
6DQWD$QD\6DQ%HQLWRHQ*XDGDOFDQDO\GHODHUPLWD1XHVWUD6HxRUDGHOD+LHGUDHQ
&RQVWDQWLQDGHFODUDGDVDVtPLVPR0RQXPHQWRV+LVWyULFRVGH,QWHUpV&XOWXUDO
/DPRQWDxDPHGLDTXHURGHDDOFLYLOL]DGR0HGLWHUUiQHRFRQVWLWX\yVLQGXGDXQ
OXJDUSUHIHULGRGHUHIXJLR\KDELWDFLyQSDUDVXVGLVWLQWRVSXHEORVTXHKDQLGRGHMDQGR
KXHOODV HQ VXV SDLVDMHV KDELWDGRV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ ODV UXLQDV DUTXHROyJLFDV
GHFODUDGDVWDPELpQGHLQWHUpVFXOWXUDOFRPRODVUXLQDVGH0XOYDHQ9LOODQXHYDGHO5tR
\0LQDV
(VWHQXPHURVR\YDULDGRSDWULPRQLRHGLILFDGRGHOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOODVH
HVWiYLHQGRDPSOLDGRHQODDFWXDOLGDGSRUQXHYRVSURFHVRVUHYLWDOL]DGRUHV(QDOJXQRV
FDVRVVHREVHUYDFLHUWRQHRFRORQLDOLVPRHGLILFDWRULRGHHVWHFXOWRWHUULWRULRVHUUDQRSRU
SDUWHGHSURPRWRUHV\HVSHFXODGRUHVTXHKDOOHJDGRDVHUMXVWLILFDGRHQGRFXPHQWRV
S~EOLFRV SRU UD]RQHV GH GHVDUUROOR GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD \ XQRV HTXLSDPLHQWRV
SUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV'HWHQHUODVDQJUtDPLJUDWRULD\PDQWHQHUDORVVHUUDQRVHQ
VXV SXHEORV FRQVWLWX\H XQ REMHWLYR ORDEOH VLQ GXGD SHUR VX FRQVHFXFLyQ QR SXHGH
EDVDUVHHQODLQWURGXFFLyQLQGLVFULPLQDGDGHHOHPHQWRVHGLILFDWRULRVH[WUDxRVFXDQGR
SDUDGyMLFDPHQWH PXFKDV GH ODV XQLGDGHV PiV JHQXLQDV GHO KiELWDW GLVHPLQDGR
VHUUDQR FRUWLMRV KDFLHQGDV PRQDVWHULRV VH HQFXHQWUDQ HQ DYDQ]DGR HVWDGR GH
GHWHULRURRHQUXLQDV(QODDFWXDOLGDGHVWDVLWXDFLyQSDUDGyMLFDWLHQGHDUHFRQRFHUVH
DOPHQRV WHyULFDPHQWH \ FRPLHQ]DDPDQLIHVWDUVHXQDUHVSXHVWDDHOODHQXQGREOH
FDPLQR OD FDWDORJDFLyQ SDLVDMtVWLFD \ SDWULPRQLDO \ OD UHVWDXUDFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ
IXQFLRQDOGHHGLILFLRVWUDGLFLRQDOHV(VWRVFDPLQRVGHODUJRUHFRUULGRVHKDQLQLFLDGR
FDWDORJDQGRORVPRQXPHQWRVFLYLOHV\UHOLJLRVRVPiVFRQVSLFXRV'HEHUiQVHUSDVRV
LQPHGLDWRVORVLQYHQWDULRV\FDWDORJDFLRQHVGHODDUTXLWHFWXUDYHUQiFXODTXHLQWHJUDXQ
SDWULPRQLRWDQULFRFRPRHODQWHULRU
3DLVDMHVVLQJXODUL]DGRVSRUDUWLVWDV\SREODGRUHV
/DV SHUFHSFLRQHV FUHDWLYDV FRQQRWDQ \ YDORUDQ XQLYHUVDOPHQWH ORV SDLVDMHV
VLQJXODUL]iQGRORV \ PLWLILFiQGRORV LQFOXVR VL VH WUDWD GH GHWHUPLQDGRV HVFHQDULRV
FRPXQHV TXH HQ XQD SULPHUD LPSUHVLyQ VRQ SRFR YDORUDGRV PDUJLQDOHV R
DEDQGRQDGRVSHURTXHSDUDXQDPLUDGDVHQVLEOHSXHGHQVHUPX\DWUDFWLYRV
/DSLWD/DFDVLWDHQODFROLQD
6REUHODHVWpULOEDUUDQFD
HQWUHORVGXURVMDUDOHV
'HODIDFKDGDVXVRPEUD
\DFHHOFXHUSRGHODSLWD
\ODVUHVHFDVHQFLQDV
HVODIUHVFXUDGHOKXHUWR
HQVXHVSDGDxDPDUFKLWD
GHUUDPDHQHOFDPSRVROR
VREUHOD\HUEDODD]DGD
FROJyVXWUDMHHOLQYLHUQR
HOOODQWRGHVXUXLQD
FRQHODVWLOYLHMR\WXHUWR
\VHSRVyHOUXLVHxRU
$OOiOHYXHODXQDWHMDHOQDUDQMRPXWLODGR
£4XpKHUPRVR\WULVWHGHVWLQRDTXtOHFHGHXQDHVTXLQD
OOHYDOXWRHQHOLQMHUWR
PRULUPLUDQGRXQFDPLQR
XQ]DU]DOMXQWRDODSXHUWD
'HPLUDUWDQWDVGHVJUDFLDV
\HVWDQGRODWLHUUDHQIORU
WHMHXQDYHUGHFRUWLQD
WHQJRHOFRUD]yQDELHUWR
3DUUyQ&DPDFKR$3RHPDVLQpGLWRV
(QRWUDVRFDVLRQHVODVSHUFHSFLRQHVFUHDWLYDV\DUWtVWLFDVOLWHUDULDVRSLFWyULFDV
FUHDQ XQ DFHUYR GH UHIHUHQFLDV SDLVDMtVWLFDV TXH QR VyOR UHODWDQ ORV YDORUHV GH ORV
SDLVDMHV \ ORV EOLQGDQ DQWH SRVLEOHV DJUHVLRQHV VLQR TXH DGHPiV LQIOX\HQ HQ ORV
SURSLRV DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLRQHV FLHQWtILFDV GH ORV PLVPRV(OOR GDOXJDU D TXH HQ
FLHUWRV SDLVDMHV SHFXOLDUHV VH LQWHUSHQHWUH GH WDO IRUPD OR GHQRWDWLYR R UHDO \ OR
FRQQRWDWLYR R PLWLILFDGR TXH UHVXOWH GLItFLO HO GHVOLQGH HQWUH ORV HOHPHQWRV GH FDGD
FDWHJRUtD
(OPiVUHFRQRFLGRHVWHUHRWLSRGHSDLVDMHGHHVWD6LHUUDPRUHQDVHYLOODQDHVOD
5LYHUD GHO +XH]QDU TXH DGHPiV GH FRQVWLWXLUVH HQ SDLVDMH LGHQWLILFDGRU \ YLYHQFLDO
SDUD ORV SDLVDQRV KD VLGR REMHWR GH P~OWLSOHV PLUDGDV DUWtVWLFDV 3LQWRUHV OLWHUDWRV
IRWyJUDIRV\FLQHDVWDVKDQVDELGRLUFDSWDQGRODVGLVWLQWDVLPSURQWDVHVWDFLRQDOHVGH
HVWH FDPELDQWH DUUR\R HQ ERVTXH JDOHUtD HQ HO TXH DSDUHFtDQ PXFKRV SDUDMHV
GLVWLQWRVPDUFDGRVSRUHODJXDODVURFDV\ODVHGLILFDFLRQHVDUWHVDQRLQGXVWULDOHV
(O PROLQR GH ORV 1RJDOHV GRQGH YLYtD HO DPLJR GH PL
DEXHORHUDXQKHUPRVROXJDUWRGRURGHDGRGHQRJDOHV
FHUH]RV PHPEULOOHURV \ RWURV iUEROHV IUXWDOHV PX\ ELHQ
FXLGDGRV FRQ VX SHTXHxD KXHUWD \ WDPELpQ FRQ XQD
SDUUD D OD HQWUDGD 6H HQFRQWUDED D PiV R PHQRV
PHGLRFDPLQRGH6DQ1LFROiVGHO3XHUWR\GHOD(VWDFLyQ
GH &D]DOOD HQ XQ OXJDU FHUFDQR D OD IiEULFD GH OX]
OODPDGDGH(O0DUWLQHWH\GHODFXHYDGH/RV7REDOHV
OODPDGDDVtSRUTXHHUDQXQDVFRPRFDYHUQDVKHFKDVHQ
ODVSLHGUDV\WHUUHQRVGHWREDSRUHODJXDGHO+Xp]QDU\
TXH DQWDxR VH GHFtD TXH IXHURQ UHIXJLR GH EDQGLGRV
FpOHEUHV3RUDTXHOORVOXJDUHVHOFDXFHGHO+Xp]QDUVH
KDFtD PX\ EUDYtR FRQ WRUUHQWHV WHUUDSOHQHV \
GHVSHxDGHURV HQFDMRQDGRV HQWUH ORV FHUURV TXH GDED
PLHGR PLUDUORV PD\RUPHQWH HQ ODV pSRFDV GH FUHFLGD
&RQODIXHU]DTXHDOOtWHQtDHODJXDGHOUtRHUDOXJDUPX\
SURSLR \ DSDUHQWH SDUD PROLQRV \ EDWDQHV \ RWUDV
LQGXVWULDVGHHVDFODVH
6iQFKH]&KDPRUUR09LDMHHQHOWLHPSRSRUODULEHUDGHO+Xp]QDU
'H OD PLVPD PDQHUD SRGUtD KDEODUVH GHO &HUUR GHO +LHUUR FRPR SDLVDMH
HVSHFLDOPHQWH FRQQRWDGR SDUD ORV VHUUDQRV \ VtPEROR GH HVWD 6LHUUD 6X KtEULGR
RULJHQ HQ HO TXH VH PH]FODQ IDFWRUHV JHROyJLFRV FRQ SRWHQWHV LQWHUYHQFLRQHV
FRORQLDOHV DVRFLDGDV DO DSURYHFKDPLHQWR GH VXV UHFXUVRV PLQHUDOHV HV GLItFLO GH
HQWHQGHU\GHH[SOLFDUORTXHKDOOHYDGRDXQDPLWLILFDFLyQSRSXODUGHHVWHSDLVDMHTXH
VH WUDGXFH HQ OH\HQGDV FUHHQFLDV \ GLFKRV TXH TXHGDQ EDVWDQWH ELHQ UHFRJLGRV HQ
RWURIUDJPHQWRGHOWH[WRDQWHULRU
(O &HUUR GHO +LHUUR HV FRPR XQ LPiQ PX\ JUDQGH XQ
LPiQ LQPHQVR WDQ JUDQGH FRPR XQD PRQWDxD DVt TXH
\DWHSXHGHVLPDJLQDUODFDQWLGDGGHKLHUURTXHKD\DOOt
GHEDMR GH OD WLHUUD 3RU DOOt GHFtDQ TXH HVH JUDQ LPiQ
VXEWHUUiQHRDWUDHDODVWRUPHQWDV\TXHFXDQGRWUXHQD
ODV QXEHV QHJUDV VLHPSUH YDQ HQFDPLQiQGRVH
OHQWDPHQWH KDFLD ODV PLQDV \ DOOt GHVFDUJDQ VXV UD\RV
PiV SRWHQWHV SRUTXH ODV DWUDH OD IXHU]D VRWHUUDxD GH
HVH LQPHQVR LPiQ 6RQ FRVDV GH OD QDWXUDOH]D TXH HO
KRPEUH QXQFD OOHJDUi D FRPSUHQGHU < HVH LPiQ
WDPELpQKDFHFRVDVFRPRGHPDJLD
6iQFKH]&KDPRUUR09LDMHHQHOWLHPSRSRUODULEHUDGHO+Xp]QDU
(O 5tR 9LDU SRU VX SDUWH FRQVWLWX\H XQ SDLVDMH GHPDVLDGR DJUHVWH SRFR
DPDEOH6XFDXFHHQFDMDGR\VXVYHUWLFDOHVHLQIpUWLOHVEDUUDQFRVVXJLHUHQDOSRHWDGH
KR\HOGXUR\GHVDJUDGHFLGRSDLVDMHPDFKDGLDQRGHODSREUH]DHOROYLGR\ODPLVHULD
5tR9LDU
³'HEpLVPHFXDQWRKHHVFULWR´
$0DFKDGR
&RPRKXPLOGHSDJRSRUPLGHXGD FRQWUDtGD
$TXtKDQOHYDQWDGRORVKRPEUHVVXSREUH]D
FDVWLOORVGHVXGRUDQGDQGRWUDVHO\XJR
DTXtWDPELpQVHDGRUDDOGLRVGHODULTXH]D
\DQLGDQHQODVFXPEUHVHOEXLWUH\HOYHUGXJR
3RUHVWRVFDPSRVJULVHVSRUHVWDVGXUDVVLHUUDV
WDOODGDVSRUHOYLHQWRODOOXYLD\HODUDGR
SDVDURQORVSDVWRUHVORVVLJORV\ODVJXHUUDV
VHPEUDQGRVXVYHVWLJLRVGHROYLGR\GHSDVDGR
9DGHVJUDQDGRSLHGUDVFRQSXxRVWRUUHQFLDOHV
QRDEULHURQHQVXORPRMDPiVXQDYHUHGD
\VLQHPEDUJRFUtDFDUGRV\PDWRUUDOHV
GLItFLOHVMXQFDOHV\PtVHUDDUEROHGD
(QHVWDFLPDVRORPHYHRFRPRDQWDxR
SHQVDQGRTXHPLSDWULDQRHVRWUDTXHHVWHUtR
HOGtDTXHODPXHUWHQRSXHGDKDFHUPHGDxR
TXHHOGHOWDGHHVWHFDXFHWDPELpQSXHGDVHUPtR
3DUUyQ&DPDFKR$3RHPDVLQpGLWRV
(QRWURVFDVRVHOHVFULWRUTXHKDYLYLGR\VHQWLGRHOSDLVDMHTXHORSHUFLEHGH
XQDPDQHUDHVSHFLDODSXQWDVXPLUDGDFUHDWLYDKDFLDKLWRVRSDUDMHVPX\FRQFUHWRV\
GHILQLGRV TXH MDORQDQ HO SDLVDMHVHUUDQR GHMiQGRORV FRQQRWDGRV HQ VXV SRHPDV/D
&DUWXMDRHO6DQWXDULRGHO0RQWHOD)XHQWHGHOD5HFDFKDHO3DQWDQRGHO3LQWDGRROD
(VWDFLyQ XQD 0LQD DEDQGRQDGD R HO 3DVHR GH ORV 0RUDOHV WLHQHQ DGHPiV GH VX
GHQRWDGRHQFDQWRODYLUWXGGHKDEHUVLGRFRQQRWDGRVSRUODSOXPDDUWtVWLFDGHOSRHWD
3DUUyQ&DPDFKRHQSRHPDVFRPRORVGRVTXHVLJXHQ
6DQWXDULRGHO0RQWH
3DVHRGHORV0RUDOHV
2K&D]DOODWX6DQWXDULR
(QODWDUGHVRPEUtD
HQODFLPDGHOLQYLHUQR
FXDQGRODQLHEODFRQVXDOLHQWROHYH
HVFXFKDHOURVDULRHWHUQR
HQYXHOYHDOERVTXHFLOORPLHQWUDVOOXHYH
&XDQGRHVWiHQHOFDPSRWLHUQR
DQXQFLDTXHODQRFKHHVWiFHUFDQD
GHOYLHQWRHQHOFDPSDQDULR
HOYHUGHUHFLpQQDFLGR
DQGD6DQ-XDQSRUODVLHUUD
FRQXQOLEURGRORULGR
\VX$PDGRFRQPRYLGR
KDFHIORUHFHUODWLHUUD
HOFiUDERHQODXPEUtD
UHVXHQDHQODFDPSDQD
HOJROSHDPDUJRGHXQDGLyVVHQFLOOR
\HQXQFODURDPDULOOR
ODFLJHxDWDUGtD
YLHQHDSDJDQGRFRQVXYXHORHOGtD
(OKRPEUHTXHYLYH\FRQVWUX\HVXSDLVDMHTXHIRUPDSDUWHGHpOTXHGLVWLQJXH
FDGDXQRGHVXVHOHPHQWRV\VHDGKLHUHDORVPLVPRVSURGXFWLYDRDIHFWLYDPHQWHTXH
VH LGHQWLILFD FRQ VXV FRORUHV RORUHV \ VRQLGRV FDPELDQWHVQR QHFHVDULDPHQWH WLHQH
SRUTXp FRQFHELUOR FRPR SDLVDMH HQ HO VHQWLGR SDQRUiPLFR R HVWpWLFR ([LVWHQ GH
KHFKRPXFKRVSDLVDQRVTXHQRKDQREVHUYDGRQXQFDGHIRUPDFRQMXQWD\DGPLUDWLYD
VXV SURSLRV SDLVDMHV FRPR KD\ RWURV PXFKRV TXH QR ORV SHUFLEHQ FRPR DOJR
GHVWDFDEOH SRU VX EHOOH]D $KRUDELHQWRGRVVXHOHQGLVWLQJXLUFRQH[WUHPDGRGHWDOOH
FDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHVDORVTXHFRQVLGHUDQUHFXUVRVSURSLRVHOHYiQGRORVHQ
DOJXQRVFDVRVDODFDWHJRUtDGHVtPERORV
6HUtDPX\SUHWHQFLRVRSRUQXHVWUDSDUWHSUHVHQWDUXQDPLUDGDSRSXODUDHVWRV
SDLVDMHVTXHIRUPDQSDUWHGHODVYLGDVGHORVVHUUDQRV1XHVWURSURSyVLWRHQUHODFLyQ
FRQHVWDVLQJXODUL]DFLyQVLPEyOLFDGHORVSDLVDMHVSRUSDUWHGHVXVSURSLRVSREODGRUHV
QRHVHQXPHUDUODSOXUDOLGDGGHSDLVDMHVUHFRQRFLGRVFRPRGLVWLQWLYRVHQORVGLVWLQWRV
UHFRGRVGHHVWDVLHUUDVLQRLQFLWDUDXQDPD\RUYDORUDFLyQDGPLUDWLYDGHORVPLVPRV
3RU HOOR QR QRV UHVLVWLPRV D GHMDU GH WUDQVFULELU DOJXQDV SHUFHSFLRQHV TXH SXHGDQ
UHVXOWDU LQVWUXFWLYDV \ VXJHUHQWHV $Vt KHPRV LQWHUURJDGR D DOJXQRV DPLJRV \
UDVWUHDGR HQ DOJXQDV SXEOLFDFLRQHV \ UHYLVWDV SRSXODUHV SDUD HQXPHUDU DO PHQRV
DOJXQRV GH ORV SDUDMHV PiV VLJQLILFDWLYRV R LGHQWLILFDWLYRV GH VXV UHVSHFWLYRV
PXQLFLSLRV REWHQLHQGR HO VLJXLHQWH HOHQFR UHIHULGR D &D]DOOD &RQVWDQWLQD
*XDGDOFDQDO $ODQtV (O 3HGURVR \ 6 1LFROiV GHO 3XHUWR /D )XHQWH GHO -XGtR /RV
0RODUHV (O 0RUR (O &KDUFR GH OD /DQD /DV 1DYH]XHODV /D &DUXMD (O 3LQWDGR /D
*DQFKRVD HO %DOFyQ GH 8SD /D $QJRVWXUD /D &XHYD GH 6DQWLDJR (O 0ROLQR GH OD
$QJRUULOOD/D&XHVWD%ODQFD/D&DVHWDGHO&ULPHQ(O9DGRGHODV0RUHUDV(O/ODQR
GHORV&RQHMRV(O0RQWH(O&DVWLOOR/D(UPLWDGHO5REOHGR(O5LMXHOROD&XHVWDGHOD
&DUQLFHUD (O 3DODFLR (O 3R]R /D )XHQWH GHO &DxXHOR (O 0DUWLQHWH /D ,VOD GHO
3HVFDGRU /RV 7REDOHV /RV 1RJDOHV /D 3DORPD /D 7ULQLGDG /RV 0HPEULOORV (O
%DWiQGHODV0RQMDV/D)XQGLFLyQ(O$UUR\RGHORV)UHVQRV(O9HQHUR(O/DJR$]XO
$UUR\RGHO&DVWLOOHMR$UUR\RGHO3DOR63HGUR(O*XDQDJLO(O7DPDKRVR(O0ROLQR
GHO &RUFKR (O =RUUR /D &KDUFD GH OD -XQWD 'HKHVD GH 0DOSLFD 'HKHVD GHO
$JXDFRUFKR'HKHVDGHODV8PEUDV(O7RUUHMyQ
5DVWUHDQGR HQ DOJXQDV GH ODV UHYLVWDV DQXDOHV GH OD IHULD GH &D]DOOD D OD
E~VTXHGD GH HVWDV DSUR[LPDFLRQHV SRSXODUHV D VXV SDUDMHV PiV VLPEyOLFRV R
LGHQWLWDULRVKHPRVHQFRQWUDGRHQODFRUUHVSRQGLHQWHDODxRXQDUHPHPEUDQ]D
±³(OSDLVDMH\VXVILJXUDV´ GHXQFD]DOOHURTXHYLYHHQ6HYLOOD±-RVp05H\HV \TXH
UHVSRQGHGLUHFWDPHQWH\GHPDQHUDLPSHFDEOHDQXHVWUDVSUHWHQVLRQHV3DUWLHQGRGHO
VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR ³,QYLVLEOHV SHUR WHQDFHV VRQ ODV UDtFHV TXH QRV OLJDQ D XQ
OXJDU SRUTXH HO OXJDU QR HV QDGD VLQ QRVRWURV ¢$FDVR SXHGH XQR UHQXQFLDU D VX
SURSLR SDVDGR D HVH SUHWpULWR LPSHUIHFWR GHO YHUER YLYLU GH OD LQIDQFLD GH OD
DGROHVFHQFLDGHFXDOTXLHUDGHHVDVH[SHULHQFLDVTXHWXYLHURQXQHVFHQDULRGHILQLGR
SRU FDOOHV HPSHGUDGDV \ SDUHGHV EODQFDV GH FDO" HO FD]DOOHUR UHPHPRUD YDULDV
HVWDPSDVGHVXQLxH]OLJDGDVDSDLVDMHVXUEDQRVGHVX&D]DOOD±ODSODFLOODGHO%RUUHJR
FRQVXVIORULGRVJHUDQLRVVREUHFDGDWRUUHRQFLOOROD9HQWDGHO0RURFRQVXH[SODQDGD
GHWLHUUDVXIXHQWHGHFDxRGRUDGR\VXFDQFHODYHUGHODIXHQWHGHO&RQFHMRODGH
DUULEDGRQGHVHLEDSRUDJXDVXELHQGRODFDOOH3LHUQDV«
3DUDMHV YLYHQFLDOHV HVSDFLRV YLYLGRV TXH FRQVWLWX\HQ SDUD ORV VHUUDQRV ORV
SDLVDMHVGHVXVMXHJRVGHVXVDPRUHVGHVXVVXHxRV\FRQVHFXHQWHPHQWHVHKDQ
FRQYHUWLGRHQSDUWHPLVPDGHVXVYLGDV3DLVDMHVTXHWLHQHQSDUDFDGDXQRHOYDORUGHO
UHFXHUGR GHO GLVIUXWH GHO VHQWLPLHQWR 1R HV IiFLO REMHWLYDU FLHQWtILFDPHQWH HVWD
UHDOLGDG SHUR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO YDORU TXH DFWXDOPHQWH VH HVWi RWRUJDQGR D OR
SDLVDMtVWLFRORVFLHQWtILFRVVRFLDOHVHVWDPRVREOLJDGRVSRUHOHQWUDxDEOHUHWRGHWUDGXFLU
DFXDOLGDGREMHWLYD\DSUHFLDGDORVXEMHWLYDPHQWHSHUFLELGR\YLYLGR
%,%/,2*5$)Ë$
$8*e0/RVQROXJDUHV8QDDQWURSRORJtDGHODVREUHPRGHUQLGDG%DUFHORQD
(GLFXVD
$5$48( ( \ 6È1&+(= -' 3URSLHGDG \ XVRV GHO VXHOR HQ ORV HVSDFLRV
IRUHVWDOHVGHOD6LHUUD0RUHQDDQGDOX]D(MHPSODUPHFDQRJUDILDGR
%(&.8³/DUHLQYHQFLyQGHODSROtWLFD+DFLDXQDWHRUtDGHODPRGHUQL]DFLyQ
UHIOH[LYD´ HQ %(&. 8 *,''(16 $ \ /$6+ 60RGHUQL]DFLyQ UHIOH[LYD 3ROtWLFD
WUDGLFLyQ\HVWpWLFDHQHORUGHQVRFLDOPRGHUQR0DGULG$OLDQ]D
&$03263</Ï3(=/,1$-(-5HQWD\QDWXUDOH]DHQ'RxDQD +DFLDXQD
FRQVHUYDFLyQFRQXVR0DGULG,FDULD
&216(-2 '( (8523$ ³&RQYHQFLyQ HXURSHD GHO SDLVDMH´ $QGDOXFtD
*HRJUiILFD Qž
*Ï0(= 0(1'2=$ - 'HVDUUROOR UXUDO \ HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV HQ
5$026 5($/ ( \ &58= 9,//$/Ï1 - +DFLD XQ QXHYR VLVWHPD UXUDO 0DGULG
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD3HVFD\$OLPHQWDFLyQ
*21=$/(= %(51$/'(= ) ³/D IUXWDOL]DFLyQ GHO SDLVDMH PHGLWHUUiQHR´ HQ
3DLVDMH0HGLWHUUiQHR0LOiQ(OHFWD
/Ï3(= 217,9(526 $ (O UHWR GH OD SURWHFFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV SDLVDMHV
UXUDOHVDQGDOXFHV&RPLVLyQ$QGDOXFtD&RKHVLRQDGD(MHPSODUPHFDQRJUDILDGR
0$5,1$-$&UyQLFDVGHODXOWUDPRGHUQLGDG%DUFHORQD$QDJUDPD
025(12-85$'2-$&DQFLRQHVRSDLVDMH'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH+XHOYD
+XHOYD
08f2=52-$6-$&RVDVGHOFDPSR&ROHFFLyQOD&UX]GHO6XU(GLWRULDO3UH
7H[WRV9DOHQFLD
2-('$ 5,9(5$ -) \ 6,/9$ 3e5(= 5 'HKHVDV GH 6LHUUD 0RUHQD \
SROtWLFDVDJURDPELHQWDOHVFRPXQLWDULDVHQ(VWXGLR*HRJUiILFRV Qž
2-('$5,9(5$-)\6,/9$3e5(=5³$SUR[LPDFLyQDORVSDLVDMHVGHOD
6LHUUD 0RUHQD $QGDOX]D´ HQ 3DLVDMH \ 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR 6HPLQDULR GH OD
)XQGDFLyQ'XTXHVGH6RULD
2-('$ 5,9(5$ -) \ 6,/9$ 3e5(= 5 ³'LVWLQWDV PLUDGDV DO SDLVDMH´ HQ
$FWDVGHODV;9-RUQDGDVGH3DWULPRQLRGHOD6LHUUDGH+XHOYD$URFKH+XHOYD
3/$1(VSHFLDOGH3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFR\&DWiORJRGHOD3URYLQFLDGH6HYLOOD
6HYLOOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1*HQHUDOGH%LHQHV&XOWXUDOHV6HYLOOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\0HGLR$PELHQWH
-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQGHO
3DUTXH 1DWXUDO 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH -XQWD GH
$QGDOXFtD
3/$1GH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGH$QGDOXFtD6HYLOOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV
\7UDQVSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtD
35,25( 5 &RQIHUHQFLD LPSDUWLGD HQ HO 6HPLQDULR VREUH 3DLVDMH \ 0HGLR
$PELHQWH)XQGDFLyQ'XTXHVGH6RULD6RULDMXOLRGH
6È1&+(= &+$02552 0 9LDMH HQ HO WLHPSR SRU OD ULEHUD GHO +Xp]QDU (O
FULPHQGHO+Xp]QDU6HYLOOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO
6$1&+2 ) \ 6286$ $ $QGDOXFtD 3UHVHQWH \ IXWXUR GH VX SDWULPRQLR
QDWXUDOHQ1DWXUD Qž
6$17260LOWRQ3RUXQDJHRJUDItDQXHYD0DGULG(VSDVD8QLYHUVLGDG
6,/9$ 3e5(= 5 \ 2-('$ 5,9(5$ -) ³/D 6LHUUD 0RUHQD 6HYLOODQD D OD
VRPEUDGHODXUEH\HOPHUFDGR´HQ(UtD2YLHGRHQSUHQVD
9$//(%8(1(67$'2%3URSLHGDG\DFWLYLGDGDJUDULDHQHVSDFLRVQDWXUDOHV
SURWHJLGRV HQ $FWDV GHO 9,, &RORTXLR GH *HRJUDItD 5XUDO &yUGRED 'LSXWDFLyQ \
6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG
;,0(1(= - \ &(%$//26 / 3ODQ SDUD OD UHSREODFLRQ IRUHVWDO GH (VSDxD
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH0DGULG(GLFLyQIDFVLPLOGHORULJLQDOGH
=2,'21$5$1-2)³3URWHJHU\UHDO]DUHOSDLVDMH´HQ$QGDOXFtD*HRJUiILFD
Qž6HYLOOD