EL ESPEJO GEOGRÁFICO DE PEDRO HURTADO DE MENDOZA

http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(/(63(-2*(2*5È),&2'(3('52+857$'2'(0(1'2=$
262%5(&8$/'(%(6(5/$36785$'(/&,(17Ë),&2$17(/$6
',6&86,21(662%5(/266,67(0$6'(/081'2
(GXDUGR4XLQWDQD6DOD]iU
8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD
ʊ&RPRYLYLPRVHQXQDpSRFDHQODTXHWDQWDVFRVDV
TXH DQWHV SDUHFtDQ UHODWLYDPHQWH VHJXUDV VH KDQ KHFKR
LQFLHUWDV OD SHUSOHMLGDG DOXGLGD QR SDUHFH DIHFWDU
VRODPHQWHDORVILOyVRIRV«VLQRLQFOXVLYHDHVHPRGHORGH
HVWDELOLGDG \ UHJXODULGDG TXH KD VLGR SDUD PXFKRV OD
1DWXUDOH]D \ HQ OD PHGLGD HQ TXH VH KD LQVLVWLGR HQ OD
SRVLELOLGDGGHXQVDEHUFRPSOHWDPHQWHREMHWLYRHOSURSLR
FRQRFLPLHQWRGHOD1DWXUDOHza”. JoVp)HUUDWHU0RUD
$QWHV GH KDFHU OD SUHVHQWDFLyQ D HVWH WHPD HV QHFHVDULR GHFLU TXH IRUPD SDUWH GH OD
E~VTXHGD \ FRPSUHQVLyQ GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD KLVWRULD GH OD FLHQFLD \ OD ILORVRItD HQ OD
VRFLHGDG QRYRKLVSDQD OD FXDO KDFHPRV JLUDU HQ WRUQR D OD REUD GHO LOXVWUH MHVXLWD )UDQFLVFR
;DYLHU&ODYLJHUR$VtTXHREUDGH3HGURKXUWDGRQRVD\XGDDHQWHQGHUPHMRUORVDQWHFHGHQWHV
LQWHOHFWXDOHVGH&ODYLJHURTXHWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQOD1XHYD(VSDxDVHYHQtDQGLVFXWLHQGR
\TXHQRVKDQVHVHUYLUSDUDSRFRDSRFRWHQHUXQDPHMRUYLVLyQGHODVGLVFXVLRQHVFLHQWtILFR
ILORVyILFDVHQORTXHKR\HV0p[LFR7DPELpQKD\TXHGHFLUTXHGHVGHKDFHYDULRVDxRVKDLGR
FUHFLHQGR HO LQWHUpV SHUVRQDO SRU WUDEDMDU HO SUREOHPD GH ORV VLVWHPDV GHO PXQGR QR VROR HQ
(XURSDRODVRFLHGDGQRYRKLVSDQDVLQRHQWRGRVORVULQFRQHVGHOPXQGR
8QDYH]GLFKRORDQWHULRUKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHKDEODUGHODREUDLQWHOHFWXDOGHQXHVWUR
DXWRUHQWXUQR3HGUR+XUWDGRGH0HQGR]DFDEDOOHURGHODRUGHQGH&DODWUDYDVXEVHFUHWDULRGH
FDUWDV SXEOLFy VX ʊ
(VSHMR *HRJUiILFR HQ HO FXDO VH GHVFXEUH EUHYH \ FODUDPHQWH DIVL OR
FLHQWtILFRGHOD*HRJUDSKLDFRPROR+LIWRULFRTXHSHUWHQHFHiHVWDWDQJXVWRVDFRPRQREOH\
QHFHVDULDFLHQFia”>HVXQLPSUHVRGH[FPV@4XHFRQWLHQHHOWUDWDGRGHODĴ(VSKHUDµ\HO
PRGR GH YDOHUVH GH ORV JORERV FRQ ODV PiV PRGHUQDV REVHUYDFLRQHV \ DOJXQDV H[SHULHQFLDV
Ĵ3K\VLFR0DWKHPiWLFDVµHQORPiVFXULRVRGHODĴ3KLOVRSKLDµ(VWDEDGHGLFDGRDO([FHOHQWtVLPR
6U'U*UHJRULRGH6LOYD0HQGR]DF'XTXH,QIDQWDGR3DVWUDQD\/HUPD(Q0DGULG
SRU -XDQ ,QIDQ]yQ $GYLHUWH FRQWHQHU YDULDV ILJXUDV TXH QR DSDUHFHQ HQ HO WH[WR \ D ODV TXH
FRQVWDQWHPHQWHKDFHUHIHUHQFLDSDUDMXVWLILFDUVXVDUJXPHQWRV\TXHHQRWURPRPHQWRWHQGUHPRV
TXHUHFRQVWUXLUJHRPpWULFDPHQWHSRFRDSRFRDILQGHSRGHUUHDOL]DUXQDUHFRQVWUXFFLyQGHGLFKDV
ILJXUDVTXHOXHJRH[SRQGUHPRV
(QODGHGLFDWRULDDJUDGHFHHODSR\RGHVX6HxRUSDUDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHWH[WRDVt
FRPRDOHMDUVHGHODRFLRVLGDGTXHWDQWRGDxRKDFHDODMXYHQWXG\GHPRVWUDUODVKDELOLGDGHVTXH
KDDGTXLULGRVREUHODVLGHDVPRGHUQDVTXHQHFHVLWDQGHODVH[SHULHQFLDVItVLFRPDWHPiWLFDVTXH
VH GLVFXWHQ HQ OD ILORVRItD HXURSHD GLFKD LGHD OD UHDILUPD DO GHFLU TXH ʊ
3RUTXH OD OX] TXH XQ
$XWRU PRGHUQR \ ELHQ DFUHGLWDGR WUDWD GH FDOLGDG HVSLULWXDO HQ IX 3KLORVRSKLD IL IH FRQVHUYD
OLPSLD HQ OR LQPXQGR IH SLHUGH y RIXVFD GHVPD\DGD HQ OR HPSHxDGR \ HIFDEURfo” (VWD
UHIOH[LyQ HVWD SODQWHDGD HO GH GLFLHPEUH GH < DXQTXH DSDUHQWHPHQWH FRQIXVD HVWD
+XUWDGRGH0HQGR]D3HGUR(VSHMR*HRJUiILFRHQODFXDOVHGHVFXEUHEUHYH\FODUDPHQWHDIVLORFLHQWtILFRGHODJHRJUDSKLDFRPROR+LIWRULFR
TXHSHUWHQHFHiHVWDWDQJXVWRVDFRPRQREOH\QHFHVDULDFLHQFLD3RU-XDQ,QIDQ]yQ0DGULGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
VHQWHQFLDORTXHQRVTXLHUHGHFLUHVTXHFRQRFHODVLGHDVGH1HZWRQTXHHPSH]DEDQDFLUFXODU
GHVGHKDFLDWUHVDxRVDWUiV
/D FHQVXUD GHO WH[WR OH FRUUHVSRQGH DO SDGUH ,RIHSK $OFDUD] GH OD &RPSDxtD GH -HV~V \
&DOLILFDGRUGHO6DQWR2ILFLRGHOD,QTXLVLFLyQDGHPiVGH&DWHGUiWLFRGHORV(VWXGLRVUHDOHVGHO
&ROHJLRLPSHULDOGHHVWD&RUWH>HVSDxROD@\([DPLQDGRU6\QRGDOGHO2ELVSDGRGH&DUWDJHQD(O
FXDO GLMR TXH HO 3HGUR +XUWDGR KD LOXVWUDGR GH QXHYR VX Ĵ*HRJUDSKLDµ FRPSRQLHQGR HO
ĴHUXGLWtVLPR(VSHMR*HRJUiILFRµFHQVXUDGRHOGHQRYLHPEUHGHSLGLHQGRVHDXWRULFHVX
SXEOLFDFLyQ\DTXH
ʊTXHTXLHUHIDFDUiOX]SDUHFHTXHORHIFULYLyFRQORVUD\RVGHO6RO1RIRQIRQIXVUHVSODQGRUHV
KHUPRVRVPHQRVIXVSDOODEUDV(QVHxDHQpOMXQWDPHQWHpLOXVWUDLQVWUX\H\HQWUHWLHQH'iHQSRFDV
YRFHVJUDQGHVWKHIRURVGHPX\UHFRQGLWDHUXGLFLyQ\VDELGXUtD6XHIWLORHVJUDYHQHUYRIR\SURSULR
4XDQWRKDOORHVHIWH/LEURHVGLJQRGHDODEDQ]D1RIRORPDQWHQRFRQWUDGL]HiOD)p\iODVEXHQDV
FRVWXPEUHVPiVODVLOXVWUD\DGHODQWa”
<WDPELpQ FHQVXUDHVWD REUDHO'XTXHGH /XGH]DQRGLFLHQGRTXH HVWHOLEURHUDGLJQRGH
SXEOLFDUVHSRUWUDWDUGHPDQHUDFHxLGDORTXHRWURVDXWRUHVFXUVDGRVHQODHVSHFXODFLyQFRPRORV
PDWHPiWLFRV \ ILOyVRIRV GDQ HVWtPXOR D ORV LQH[SHUWRV SDUD DILFLRQDUVH D HVWXGLRV WDQ XWLOHV \
JXVWRVRVLQVWUX\pQGRORVFRQQRWLFLDVPX\SURYHFKRVDVSDUDORGLVSXWDEOHHVWRIXHGLFKRHOGH
GLFLHPEUHGH/XHJR3HGUR+XUWDGRHQVXVUHFRPHQGDFLRQHVDOOHFWRUQRVUHFRPLHQGDTXH
WHQJDPRV FXLGDGR GH OD FODVLILFDFLyQ DUELWUDULD R DUWLILFLRVD GH OD 7LHUUD QR SXHGH VHUYLU GH
IXQGDPHQWRSDUDXQDYHUGDGHUDFLHQFLD&RQHOORQRVDGYLHUWHMXQWRFRQHO'XTXHGH/XGH]DQR
TXHKDQOOHJDGRDODMXYHQWXGPDGULOHxDXQDVHULHGHLGHDVPRGHUQDVTXHPDWHPiWLFRV\ILOyVRIRV
KDQ ORJUDGR FDXWLYDU D ORV LQH[SHUWRV TXH HVWiQ FD\HQGR HQ HVSHFXODFLRQHV TXH QR DOFDQ]DQ D
HQWHQGHUGHDKtODQHFHVLGDGGHSXEOLFDUHOĴHVSHMRJHRJUiILFRµFRQODLQWHQFLyQGHFRUUHJLUORV
HUURUHVTXHHVWiQHQWUDQGRHQHOWHUULWRULRHVSDxRO
/DREUDHPSLH]DFRQORV3UROHJyPHQRVTXHGLYLGHHQFLQFRFDStWXORV
'HILQLFLyQGHODJHRJUDItD
'HFODUDFLyQGHDOJXQRVWpUPLQRV\SULQFLSLRVPDWHPiWLFRV
,
'HOFtUFXOR
,,
'HOD(VSHUD
'HODILJXUDHQTXHVHHQFLHUUDHODJUHJDGRGHODV7LHUUDV\PDUHV
$OJXQRVFRQVHFWDULRV\SDUDGR[DVGHORTXHVHKDDVHQWDGRTXHVLUYHPXFKRSDUDVHJXLU
ODLPDJLQDFLyQ\DILUPDUHOMXLFLRGHVXVSULQFLSLDQWHV
'HODPDJQLWXGDEVROXWD\UHVSHFWLYDGHOJORERWHUUiTXHR
,
'HODPDJQLWXGGHOiPELWRGHOD7LHUUD
,,
'HORODUJRGHOGLiPHWURGHOD7LHUUD\GHOiUHDGHOFtUFXORPi[LPRGHHOOD
,,,
'HODFDQWLGDGDVtGHODVXSHUILFLHFRPRODVROLGH]XFRQWHQLGRGHOJORERGH
OD7LHUUD
,9
ÒOWLPRFDStWXOR
'HVSXpVWUDWDGHOD3ULPHUDSDUWH'HVFULSFLyQDUWLILFLRVDGHO*ORER7HUUiTXHRGLYLGLGDHQ
ORVVLJXLHQWHVSXQWRV
,
'HORVFtUFXORVPi[LPRV\QRPi[LPRVGHODĴHVSKHUDµ
,,
'HOSULPHURGHORVFtUFXORV
,ELGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
,,,
'HO VHJXQGR GH ORV FtUFXORV Pi[LPRV \ QR Pi[LPRV GH OD HVSHUD TXH HV XQD
HFOtSWLFD\GHOPRYLPLHQWRSURSLRGHORVDVWURV\GHO=RGLDFR
,9
'HOWHUFHURGHORVFtUFXORVPi[LPRVGHODĴHVSKHUDµTXHHVHOPHULGLDQR
9
'HO~OWLPRGHORVFXDWURFtUFXORVPi[LPRVGHODĴHVSKHUDµTXHHVHOĴRUL]RQWHµ
9,
&XDWURFtUFXORVPi[LPRVGHODĴHVSKHUDµFRPSDUDGRVHQWUHVt\DOJXQRVFRORUDULRV
RFRQVHFWDULRVGHORH[SOLFDGRHQODVVHFFLRQHVDQWHULRUHV
9,, 'HORVFXDWURFtUFXORVPHQRUHVGHODĴHVSKHUDµ
9,,, 'H FyPR ORV FtUFXORV GH OD ĴHVSKHUDµ VH GLYLGHQ HQ *ORER 7HUUiTXHR GH ORV
FtUFXORVTXHKD\HQODVĴHVSKHUDVµ$UPLODUHV*OREDUDUWLILFLRVRV\0DSDV\GHXQ
PRGREUHYH\IiFLOGHKDFHUORVPDSDV
,;
'HODV]RQDV\ODDGPLUDEOHGLYHUVLGDGGHORVDFFLGHQWHVTXHHQHOODVILMDPHQWHVH
H[SHULPHQWDQ
;
'HODORQJLWXG \ODODWLWXG Ĵ*HRJUDSKLFDµGHVXXVRLQVLJQH \ HQTXHFRQVLVWHOD
GLILFXOWDGGHOSUREOHPDKDVWDDKRUDQRUHVXHOWRGHODORQJLWXG
;,
'HODGLYLVLyQGHORVSXHEORVHQ$QWHFRVSHULFLDV\$QWtSRGDVTXHUHVXOWDGHOD
FRPSDUDFLyQGHODVODWLWXGHV\ORQJLWXGHV
;,, 'HODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHV GHODĴHVSKHUDµ \GHODVDGPLUDEOHVSURSLHGDGHVTXH
UHVXOWDQGHHOODVGRQGHVHWUDWDGHORV$VFLRVDPSKLVFLRVKHWHURVFLRVSHULVFLRV\
DQWLVFLRV
;,,, 'HORVFOLPDV0RGRGHGHWHUPLQDUDXQVRORSRUHOPDSDODFDQWLGDGGHFXDOTXLHU
GtDSDUDGLIHUHQWHVOXJDUHV\GHODLOXPLQDFLyQGHOĴ*ORER7HUUiTXHRµ
;,9 'H FyPR VLHPSUH HVWi DOXPEUDQGR HO XQ KHPLVIHULR GH OD 7LHUUD 3UREOHPDV
FXULRVtVLPRVTXHVHUHVXOWHQSRUHVWHSULQFLSLR'HORV&UHS~VFXORV
'HVSXpVWUDWDOD6HJXQGDSDUWH(VWH\DQRYLHQHHQHOWH[WRDQDOL]DGRORSURPHWLySHUR
SRUHOPRPHQWRQRKHPRVORFDOL]DGRHVWDSDUWHGHVXREUDVHJXLPRVEXVFDQGR6LDOJXQRGHORV
SUHVHQWHOROOHJDDHQFRQWUDUIDYRUGHDYLVDUPHSXHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDHOSRGHUOHHUOD$VtTXH
XQDYH]QXPHUDGRVORVFRQWHQLGRVGHODREUDSDVHPRVDH[SRQHUORVDUJXPHQWRV\ODVGLILFXOWDGHV
TXHHQIUHQWDEDXQĴFLHQWtILFRµHQ(VSDxD\TXHSRVWXUDGHEtDGHVHJXLUDQWHODLQWURGXFFLyQGHODV
LGHDVPRGHUQDVTXHVHHVWDEDQGLVSXWDQGRHQWRUQRDOĴVLVWHPDGHOPXQGRµ
3HUR DQWHV GH
KDFHUOR UHFRUGHPRV TXH FDGD VLJOR FDGD pSRFD WLHQH VXV SURSLDV FULVLV LQWHOHFWXDOHV DQWH ORV
QXHYRVSUREOHPDVTXHSODQWHDODLQWHOLJHQFLDKXPDQDHQVXLQWHQWRSRUH[SOLFDUDOD1DWXUDOH]D
3HUR GHVGH HO VLJOR ;9, HO KRPEUH HXURSHR HPSLH]D D HQWHQGHU VXV LGHDV \ FXOWXUD DO 1XHYR
0XQGROD\FRQHOORQDWXUDOH]DHOHVWXGLRGHODQDWXUDOH]DHPSH]yDFREUDUXQDQXHYD\UHQRYDGD
LPSRUWDQFLDQRVRORSDUDORVILOyVRIRVVLQRWDPELpQSDUDORVHVStULWXVLQTXLHWRVTXHSRFRDSRFR
LUiQ LQGHSHQGL]DQGR OD FLHQFLD GH ODV FDGHQDV GH OD PLVPD ILORVRItD (O PXQGR VHJXUR GHO
PHGLHYRHXURSHRVHHPSH]yDWUDQVIRUPDU\FRQHOOROOHJyODLQFHUWLGXPEUHHQWRGRVORVFDPSRV
GHOFRQRFLPLHQWRHQWHQGHUPHMRUHVWRUHFRUGHPRVD-RVp)HUUDWHU0RUDFXDQGRGHFtDTXH
ʊ&XDQGRYLYLPRVHQXQDpSRFDHQODTXHWDQWDVFRVDVTXHDQWHVSDUHFtDQUHODWLYDPHQWHVHJXUDVVH
KDQKHFKRLQFLHUWDVODSHUSOHMLGDGDOXGLGDQRSDUHFHDIHFWDUVRODPHQWHDORVILOyVRIRV1RSDUHFHDIHFWDU
WDPSRFR ~QLFDPHQWH D ODV ʊFRVDV KXPDnas”, VLQR WDPELpQ LQFOXVLYH D HVH PRGHOR GH HVWDELOLGDG \
UHJXODULGDG TXH KD VLGR SDUD PXFKRV OD 1DWXUDOH]D \ HQ OD PHGLGD HQ TXH VH KD LQVLVWLGR HQ OD
SRVLELOLGDGGHXQVDEHUFRPSOHWDPHQWHREMHWLYRHOSURSLRFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOHza”
)HUUDWHU0RUD-RVp/DILORVRItDDFWXDO(O/LEURGH%ROVLOOR$OLDQ]D(GLWRULDO0DGULGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
<DXQTXH)HUUDWHU0RUDVHUHIHUtDDODVHJXQGDSDUWHGHOVLJOR;;QRKD\GLIHUHQFLDHQOD
FXOWXUD RFFLGHQWDO HQ HVWH SODQWHDPLHQWR GHVGH HO VLJOR ;9, (VWR HV FDGD VLJOR KD WHQLGR VX
SURSLD SHUSOHMLGDG \D FXDO QRV UHFXHUGD TXH HQ RFFLGHQWH QXQFD OH KD FRPSHWLGR VRODPHQWH DO
ILOyVRIRD~QFXDQGRDVtVHKDLQWHUSUHWDGRSRUPXFKRVDxRV3HURHVWHDVXQWRVHORVGHMDPRVDORV
HUXGLWRV QRVRWURV VLJDPRV FRQ QXHVWUD FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV VLJORV DQWHV UHIHULGRV 3RU RWUR
ODGRQRVVXHOHQGHFLUTXHVLDEULPRVXQOLEURVREUHWHRUtDVItVLFDVFRQWHPSRUiQHDV\SURQWDPHQWH
VHQWLPRVXQYpUWLJRSRUODSURFHVLyQGHGHH[SOLFDFLRQHVLQJHQLDGDVSDUDH[SOLFDUFLHUWRVKHFKRV
R SDUD DFRUGDU HQWUH Vt GRV R PiV FRQVWUXFFLRQHV WHyULFDV FRPR VL HVWR VROR RFXUULHUD HQ ORV
WLHPSRVSUHVHQWHV6HQRVROYLGDTXHSDUDORVKRPEUHVFRQWHPSRUiQHRVDORVDORVVLJORV;9,
69,, \ ;9,,, VLQWLHURQ HO PLVPR YpUWLJR SRU OD SURFHVLyQ GH H[SOLFDFLRQHV LQJHQLDGDV SDUD
H[SOLFDU HQWUH RWURV WHPDV HO SUREOHPD GH ORV VLVWHPDV GHO PXQGR D~Q FXDQGR QRVRWURV QR
DOFDQFHPRVDFRPSUHQGHUFRPRGLFKRVKRPEUHVYLYLHURQVXSURSLRGUDPDLQWHOHFWXDO
3DUDFRQFLOLDUODOOXYLDGHLGHDV\GHEDWHVTXHYLYtDQORVMyYHQHVPDGULOHxRVDSDUHFHODREUD
GH3HGUR+XUWDGR\TXHDFRQWLQXDFLyQH[SRQGUHPRVVXVSULQFLSDOHVLGHDV<DTXH+XUWDGRDVX
YH]YLYHVXSURSLRGUDPDDOWHQHUTXHUHVSRQGHUFRPRFLHQWtILFRDORVSUREOHPDVJHQHUDGRVSRU
OD HQWUDGD GH QXHYDV LGHDV D (VSDxD \ VXV FRORQLDV SHUR WDPELpQ IUHQWH D ODV FXHVWLRQHV
UHOLJLRVDV3RUHOORQRVDGYLHUWHTXHODFODVLILFDFLyQDUELWUDULDRSROtWLFDQRSXHGHVHUIXQGDPHQWR
GH XQD YHUGDGHUD FLHQFLD < GLVWLQJXH HQWUH *HRJUDSKLD \ &RVPRJUDItD OD SULPHUD WUDWD GH OD
GHVFULSFLyQ GH OD 7LHUUD FRPR *ORER WHUUiTXHR \ OD VHJXQGD GHVFULEH WRGR HO XQLYHUVR 3HUR
DGYLHUWHTXHHQWUHORVSXHEORVSULPLWLYRVFRPRORVILOyVRIRVFKLQRVYHtDQDOFLHORUHGRQGRSHUR
OD7LHUUDFXDGUDGD5HFRPLHQGDSDUDHQWHQGHUHODOFDQFHGHVXVLGHDVHOXVRGHODLPDJLQDFLyQ
YLQFXODGDDODWHRUtD
< OR TXH QR HQWLHQGHQ GH *HRPHWUtD XVDQ VX LPDJLQDFLyQ GH PDQHUD HTXLYRFD \ SRU HVR
OOHJDQDUHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVHUUyQHDV<FRPRKRPEUHGHFLHQFLDQRVDGYLHUWHTXH
ʊGH HO 6RO \DIHIDEH TXHHV PD\RU TXHOD 7LHUUD \QR VROR GLHFLRFKR YH]HV FRPR SHQVDEDQORV
$QWLJXRV R FRPR GLFH HO HUXGLWtILPR 3 &ODYLR HQ IXV FRPHQWDULRV VREUH OD HISKHUD GH
)DFURERVFRILQRYH]HVFRPRORGHMDSUREDGRHO35LFFLROOLHQVXDGPLUDEOHREUDGH$IWURQRPLD
UHIRUPDGD”
/XHJRGLFHTXHHQWUHORV$QWLJXRV+LSDUFRDSUREyHOSDUHQWHVFRTXHKDEtDHQWUHODV\HO
KRPEUH TXH $QD[iJRUDV YHtD DO 6RO PD\RU TXH OD 7LHUUD \ TXH FRPSDUDGD OD 7LHUUD FRQ HO
ILUPDPHQWR HUD FRPR XQ SXQWR SRU HQGH QXQFD VH SRGUtD YHU GHVGH OD 7LHUUD OD PLWDG GHO
ILUPDPHQWR$VtTXHXQDYH]DGPLWLGRTXHHO6ROHVPD\RUTXHOD7LHUUDQXHVWURVLJXLHQWHSDVR
HVWUDWDUGHHQWHQGHUORVĴHTXLQRFFLRVµGDGRTXHDKtHOGtD\ODQRFKHWLHQHQODPLVPDGXUDFLyQ\
VRQLJXDOHVSDUD&RSpUQLFR\VXVĴVHFXDVHVµTXH
ʊKDQYXHOWR D UHVXFLWDU OD GLIXQWD \ ROYLGDGD RSLQLyQ GH 3KLORODR DF $ULVWDUFR \ RWURV
DQWLJXRVʊGHOPRYLPLHQWRGHOD7LHUUDDOUHGHGRUGHHOFHQWURGHO6ROSRUYQ2UEHTXHOODPDQ*UDQGH\
FX\RIHPLGLDPHWURH[FHGHHQPDJQLWXGDOGHOD7LHUUDPDVGHVHLVPLOYH]HV
6LQ HPEDUJR GLFHQ TXH SRU IHU WDQWD \ WDQ LQLPDJLQDEOH OD GLVWDQFLD GHO 6RO DO )LUPDPHQWR HQ
FX\RFHQWUROHFRORFDQQRIRODPHQWHOD7LHUUDPDVWDPELHQHO*UDQGH2UEHIHKDGHUHSXWDUYQSXQWR
UHISHFWRGHO&LHOo”
+XUWDGR2S&LWS
,ELGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
&RPR YHPRV VH FRQRFH OD WHRUtD FRSHUQLFDQD D SHVDU GH VX SURKLELFLyQ GHFUHWDGD SRU HO
6DQWR2ILFLRHQ\TXHGLFHQTXHQRVHSXHGHYROYHUDOHHUKDVWDOXHJRFRPRYHPRV
VHSRGtDH[SRQHUDSHVDUGHVXVXSXHVWDSURKLELFLyQ3RUHOORQRQRVGHEHPRVGHMDUJXLDUSRUORV
SULQFLSLRVGHDXWRULGDG SRUTXHQRV OOHYDD HTXtYRFRV \ DIDOVHDUODPLVPDLQWHUSUHWDFLyQ GHODV
IXHQWHVKLVWyULFDV3HURUHJUHVHPRVDODREUDGH3HGUR+XUWDGR\DTXHQRVGDEDDFRQRFHUDOJXQDV
LGHDV VREUH HO KHOLRFHQWULVPR FRSHUQLFDQR \ DKRUD QRV DGYLHUWH TXH HVWD WHRUtD DGPLWH WUHV
PRYLPLHQWRVDOD7LHUUD
$QQXR
'LXUQR
3DUDOHOLVPR
6REUHHVWH~OWLPRPRYLPLHQWR QRV GLFHTXHVHUHILHUHDO ĴH[HGHOD7LHUUDµ$VtTXHGLFKD
WHRUtD GH OD D OD 7LHUUD ORV PRYLPLHQWRV GH GLUHFFLyQ HOHFFLyQ \ UHWURJUDGDFLyQ < FRPR HVWD
~OWLPDDILUPDFLyQDSHVDUGHVHUHVFDQGDORVR\GHGXGRVDFRQVLVWHQFLDQRVDGYLHUWH
ʊ<SRU PXFKR TXHHOS 5LFFLROOR \ RWURV DIL0DWHPiWLFRVFRPR3KLORVRSKRVIH D\D SURFXUDGR
RSRQHUFRQUD]RQHV\H[SHULHQFLDVDHIWDK\SyWHVLVQRKD\DOJXQDEDVWDQWHSDUDREOLJDUQRVDQHJDUVX
SRVLELOLdad”
&RQ OD DQWHULRU SRVWXUD QRV DGYLHUWH TXH FRPR ĴFLHQWtILFRµ >3HGUR +XUWDGR@ QR SXHGH
GHVFDUWDU OD SRVLELOLGDG GH OD WHRUtD FRSHUQLFDQD ±D SHVDU GH OD WDQ PHQFLRQDGD SURKLELFLyQ D
SHVDU GH OD RSRVLFLyQ GHO SDGUH 5LFFLROOL GH PDWHPiWLFRV \ ILOyVRIRV SXHV WDPELpQ KD\
GHIHQVRUHVDGLFKDVLGHDV3HUR\VLODWHRUtDFRSHUQLFDQDIXHUDFLHUWDWHQGUtDPRVTXH
ʊ'HPDQHUDTXHIHSXHGHGHFLUTXHIL'LRVKXYLHUDTXHULGRRUGHQDUODVSDUWHVGHO9QLYHUIRFRPR
ODVSLQWD&RSpUQLFRQRD\UD]RQQL0DWKHPiWLFDQL3KLORVRSKLFDQLH[SHULHQFLDDOJXQDTXHPXHVWUH
TXHKXYHVHPRVGHFRQRFHUHQHIWHRUGHQGHHO0XQGRIXEOXQDUHQORV3KHQRPHQRVGHHIWRVFLHORVQLHQ
ODVDSDULHQFLDVGHTXDQWRIHGHVFXEUHDQXHVWUDFXULRVLGDGFRVDGLIHUHQWHGHODVTXHHVWDPRVWRFDQGR\
H[SHULPHQWando”
3RUWDQWRVL'LRVTXLVLHUDTXHHOXQLYHUVRIXQFLRQDUDFRPRGLFH&RSpUQLFRQLPDWHPiWLFRV
QLILOyVRIRVSRGUtDQWHQHUUD]yQDORSRQHUVH3HUR¢FXiOHVHOVLVWHPDTXHGLFHQTXHPiVSUHILHUH
'LRV"¢&yPRHVGHFLUFRQTXHVLVWHPDKL]R'LRVHOXQLYHUVR"<FRPR\DLQYROXFUDPRVD'LRV
DKRUDQRSRGHPRVKDFHUORD~QODGRHQXQSUREOHPDWDQGLItFLO\SUREOHPiWLFRSRUWDQWR+XUWDGR
GH0HQGR]DFRQFOX\H
ʊ3HURQREDVWDXQDKLSyWHVLVSDUDDVHQWDUODUHDOLGDGQRSXHGHFRPSDUDUVHFRQODDXWRULGDGGHORV
/XJDUHV GH OD (VFULWXUD TXH QLHJDQ HO PRYLPLHQWR GH OD 7LHUUD \ IH OR DWULEX\HQ DO 6RO 3RU OR TXHOD
6DJUDGD,QTXLVLFLyQHQ5RPDʊFDOLILFRGHDEVXUGDIDOIDHQ3KLORVRSKLD\DORPHQRVHUURQHDHQOD)H
ODSURSRVLFLRQTXHDILUPDHOPRYLPLHQWRGHOD7LHUra”
3RUWDQWRODWHRUtDFRSHUQLFDQDHVIDOVDSRUTXHORGLFHOD6DQWD,QTXLVLFLyQSHURVHDFHSWD
FRPRKLSyWHVLVGHQWURGHOQDFLHQWHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR3RUWDQWRFRPRFLHQWtILFRVHSXHGH
DGPLWLUDXQTXHVHDFRPRKLSyWHVLV\FRPRWDQQRSXHGHVHUQHJDGDSHURFRPRKRPEUHUHOLJLRVR
GHEHVHUQHJDGD\UHIXWDGD$VtTXH3HGUR+XUWDGRHVWDHQXQGLOHPD&RPRKRPEUHGHFLHQFLD
DGPLWH OD KLSyWHVLV FRSHUQLFDQD SHUR FRPR FUH\HQWH GH 'LRV GHEH GH DGPLWLUOD FRPR HUUyQHD
,ELGS
,GHP
,ELGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
FRQWUD IH UHOLJLRVD \ KHUpWLFD < TXH HO DWULEXLUOH HO FHQWUR GHO PXQGR DO 6RO HV KHUpWLFR GLFH
+XUWDGR ʊ
SRU OR WDQWR QR KD\ DXWRULGDG FRQWUD OD 6DJUDGD (VFULWXUD 3RU PDV TXH OD IRUFHQ
*DOLOHR+HYHOLR\RWURVFRSHUQLFDnos”
3HURFRPRKRPEUHGHFLHQFLDFRPRFLHQWtILFRDGPLWHODVLGHDVGH&RSpUQLFR\VHJXLGRUHV
SXHV DXQTXH \DUHIXWyHVWHVLVWHPDOR VHJXLUiXWLOL]DQGRSDUDH[SOLFDUVXĴ(VSHMR*HRJUDSKLFRµ
DVt FRPR D ORV VHJXLGRUHV GH HVH KHUpWLFR KHOLRFHQWULVPR 8QD YH] OLEUDGD OD EDWDOOD GH OD
MXVWLILFDFLyQ UHOLJLRVD FRQWUD ODV LGHDV PRGHUQDV \D SXHGH KLQFDU OD SULPHUD SDUWH GH VX REUD
$XQTXHQRTXHGyUHVXOWREDMRTXHPRGHOR'LRVKL]RHOPXQGRVRORGLMRTXHOD,QTXLVLFLyQQHJy
HOPRGHORFRSHUQLFDQRSHURQRVDEHPRVEDMRTXHPRGHOR'LRVREUyHO8QLYHUVR
<DGYLHUWHTXHQRYLHQHDOFDVRHQHVWRVPRPHQWRVHOH[DPLQDUVLHVUHDO\YHUGDGHURTXH
ORV SODQHWDV WHQJDQ GRV PRYLPLHQWRV RFDVLRQDGRV SRU FDXVDV GLIHUHQWHV 6REUH WRGR VL ORV
ĴSKLORVRSKRVµ\ ĴPDWKWHPiWLFRVµ ±FRQ XQD DSDUHQWH H[SRVLFLyQ GHO VLVWHPD SWROHPDLFR QR VH
SRQHQ GH DFXHUGR HQ HOOR < SDUD PD\RU GHILQLFLyQ \ FODULGDG GLYLGLHURQ HO XQLYHUVR HVWRV
HVWXGLRVRV HQ FtUFXORV TXH OR FRUWDUDQ HQ YDULDV SDUWHV HVWRV VRQ ORV FtUFXORV Pi[LPRV \ QR
Pi[LPRVGHODĴHVSKHUDµ(OSULPHUJUDQFtUFXORGHODĴHVSKHUDµHVHO(FXDGRUSHURWDPELpQHOTXH
XVDPRV SDUD GHWHUPLQDU HO PRYLPLHQWR GHO 6RO OD /XQD ORV SODQHWDV ODV HVWUHOODV ILMDV \ ORV
FRPHWDV \D TXH WDUGDU KRUDV HQ FRPSOHWDU VX PRYLPLHQWR /RV RWURV JUDQGHV FtUFXORV HV OD
HFOtSWLFD \GHO =RGLDFRGRQGHODSULPHUDVXVSRORVGLVWDQƒ \PHGLR GHOPXQGR \QRVVLUYH
SDUDFRQRFHUHOPRYLPLHQWRSURSLRGHORVDVWURV3HGUR+XUWDGRGH0HQGR]DGLFHTXHGHEHPRV
HQWHQGHUHOFtUFXORGHODHFOtSWLFDGHGRVPDQHUDV
ʊSRUTXHQXQFD D\ HFOLSVH GH 6RO y /XQD ILQR TXDQGR HIWRV GRV SODQHWDV HVWiQ DPERVHQ HIWH
FLUFXOR y FDIL FDIL HQ pO \ DO UpEHV VLHPSUH 6LHPSUH TXH DPERV HIWDQ MXQWRV y RSXHVWRV HQ HIWH
FLUFXORD\(FOLSVHÏ6ROHQODFRQMXQFLRQHIWRHIILDPERVHVWiQHQHOPLVPRIHPLGLDPHWURyGH
/XQDHQODRSRILFLRQHIWRHVILOD7LHUUDIHKDOODHQWUHDTXHOORVGRV$IWURVHQYQPLVPRGLiPHWro”
ʊ&DPLQR5HDOy9tD5HJLDSRUTXHORHVGHO6RO\5H\DIVLGHORV3ODQHWDVFRPRGHORVGHPDV
$IWURV ILQ TXH MDPDV IH DSDUWH YQ SXQWR GH HOOD $ULIWRWHOHV \ RWURV OODPDQ D OD (FOtSWLFD FLUFXOR
REOLJXRSRUOD2EOLFXLGDGyIRVOD\RFRQTXHFRUWDHO(FXDGRU>$/%5@FRPRFLUFXORSULQFLSDOGHO
Pundo”
(QODHFOtSWLFD HO VRO \ORVGHPiVDVWURVGLFH+XUWDGRSRUXQPRYLPLHQWR FRP~Q DHOORV
GDQXQDYXHOWDHQWHUDHQHOHVSDFLRGHKRUDV3HURIXHUDGHHVWHPRYLPLHQWRFDGDXQRGHORV
SODQHWDVWLHQHRWURPRYLPLHQWRTXHOHVHVSURSLRTXHHVHODQXDOGHWUDVODFLyQTXHHVOODPDGR
DVt SXHV HV OR TXH WDUGD HO 6RO SUtQFLSH GH ORV SODQHWDV HQ GDU OD YXHOWD GH WRGR ĴDTXHO VXµ
PRYLPLHQWR 3HUR QR QRV KDEtD GLFKR TXH QR SRGtD VHJXLU GDV LGHDV GHO PRGHOR FRSHUQLFDQR
OXHJRSRUTXHOHVGDGRVPRYLPLHQWRVDORVDVWURV\DOVROPLVPRHVWRHVDOJRTXHQRDFODUDDOR
ODUJRGHVXREUD6RORQRVOOHJDGHFLUTXH
ʊ1L HV HO FDVR DKRUD H[DPLQDU VL HV UHDO \ YHUGDGHUR HO TXH FDGD SODQHWD WHQJD DTXHOORV GRV
PRYLPLHQWRV RFDVLRQDGRV SRU GRV FDXVDV GLIUHQWHV« &RPR OR HQVHxDQ PXFKRV \ JUDYLILPRV
3KLORVRSKRV \ $IWURQRPRV GHVSXpV GH 3WRORPHR VX PDHVWUR %DVWD VDEHU TXH SDUD PD\RU FODULGDG
DXQTXH KXYLHIIH HQ HO 6RO YQ PRYLPLHQWR VROR ILPSOLIILPR \ FDXIDGR SRU YQ SULQFLSLR YQLFR IH DYLD GH
GLVWLQJXLUHQGRVFRPRORGLVWLQJXHQORV3K\ILFRVFRQ$ULIWRWHOHV\WRGRVORV$IWURORJRVTXHDGPLWHQHO
PRYLPLHQWRGHO6RO”
ËGHP
,ELGS
ËGHP
ËELG3
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
&RPRDFDEDPRVGHYHUHOGLVFXUVRGH3HGUR+XUWDGRDSDUHQWHPHQWHHVFRQIXVRSHURQR
OR TXH HVWi KDFLHQGR HV LU LQWURGXFLHQGR SRFR D SRFR ODV QXHYDV LGHDV PRGHUQDV SHUR
DSDUHQWHPHQWH MXVWLILFiQGRODV GHVGH 3WRORPHR \ $ULVWyWHOHV SDUD HYLWDU FXDOTXLHU GLILFXOWDG
SRVLEOH4XHHO6ROWHQJDGRVPRYLPLHQWRVQRHVHOSUREOHPDHOSUREOHPDHVWiHQTXHWRGRVORV
FXHUSRVFHOHVWHVORSRVHHQOXHJRVLVRQWRGRVOD7LHUUDWLHQHHVDPLVPDSRVLELOLGDG6REUHWRGR
VL DGPLWtD TXH OD 7LHUUD WHQtD FLHUWD GHSHQGHQFLD \ UHODFLyQ FRQ HO PRYLPLHQWR GH ORV FXHUSRV
FHOHVWHVSHURSULQFLSDOPHQWHGHO6RO
+D\ PXFKDV IRUPDV GH H[SOLFDU HVD UHODFLyQ SDUWLFXODU TXH WLHQHQ DPERV DVWURV SHUR HO
DUJXPHQWRGH+XUWDGRGH0HQGR]DHVTXHVLHO6ROQRWXYLHUDVXPRYLPLHQWRDQXDODGHPiVGHO
GLXUQR HQWRQFHV QR VH SRGUtDQ YHU ODV HVWUHOODV TXH HVWiQ FXELHUWDV SRU HO SHUR VH SXHGHQ YHU
HQWRQFHV HO 6RO HV HO TXH VH PXHYH 3HUR VL VH SXVLHUD HQ OD PLVPD ĴFLUFXQVWDQFLD GH OXJDU \
WLHPSRµDOD7LHUUDOXHJRWDPSRFRSRGUtDPRVYHUORVDVWURVTXHODPLVPD7LHUUDRFXOWD3HURFXDO
VHUtD OD PHMRU VROXFLyQ D HVWH SUREOHPD TXH ORV GRV VH SXGLHUDQ PRYHU SDUD DVt SRGHU YHU ODV
HVWUHOODVTXHDPERVRFXOWDQ\¢HVRHVSRVLEOH"
1RYXHOYHDSURIXQGL]DUHQHODVXQWR\PHMRUSDVDDGHFLUQRVTXHHO~OWLPRGHORVJUDQGHV
FtUFXORV HV HO ĴRUL]RQWHµ $ WUDYpV GH HOOD QRV GLFH VH SXHGHQ GHWHUPLQDU ORV FXDWUR SXQWRV
FDUGLQDOHV RULHQWH SRQLHQWH VHSWHQWULyQ \ PHGLRGtD TXH ORV KRODQGHVHV TXH QDYHJDQ SRU HO
RFpDQRORVOODPDQQRUWHVXGR]XUHVW\ZHVW&RQHVWRVGDWRV\DSRGHPRVLPDJLQDUHQORVFLHORV
XQĴPHULGLDQRµ\XQĴRUL]RQWHLQPyYLOµHQHOFXDOSRGHPRVFRORFDUGHQWURGHpOHOILUPDPHQWR\
WDPELpQSRGHPRVKDFHUORPLVPRVFRQODĴHVSKHUDHWKHUHDµGDQGRODYXHOWDHQKRUDV3HURQRV
DGYLHUWHTXHKD\GRVĴRUL]RQWHVµXQRHVĴSK\VLFRµ\HORWURĴWHUUHVWUHµHQOD7LHUUD3HURHVPiV
GLItFLOGLVWLQJXLUORVUHVSHFWRGHODVHVWUHOODVILMDV\HOILUPDPHQWRSRUTXHHOVHPLGLiPHWURGHOD
7LHUUD HV QDGD FRPSDUDGR FRQ OD LQPHQVLGDG GHO ILUPDPHQWR ±SHUR HVR VROR OR SRVWXODQ ORV
FRSHUQLFDQRV\HOGLFHVHUSWROHPDLFR
< DGYLHUWH TXH HO ĴWHOHVFRSLRµ VH JXtD SRU HO ĴRUL]RQWH SK\VLFRµ SRU HVWH \ RWURV PRWLYRV
SRGHPRVHQWHQGHUTXHHOĴ*ORERWHUUiTXHRµFRPRVXVXSHUILFLHSXHGHQVDFDUVHVLQQHFHVLGDGGH
WULJRQRPHWUtD (VWR OR SXHGH DILUPDU \D TXH KD UHDOL]DGR PXFKDV REVHUYDFLRQHV HQ HO &ROHJLR
,PSHULDOGHOD&RPSDxtDGH-HV~VGHOD&RUWHGH0DGULGFRWHMDGDVFRQORVPLVPRVHFOLSVHVTXH
VHKLFLHURQHQHO 2EVHUYDWRULR 5HDO GHORV SDGUHV MHVXLWDV GH3DUtV <FRPR HV XQSUREOHPDQR
UHVXHOWRHOGHODVORQJLWXGHVGLFHTXHORVHJXLUiWUDEDMDQGRSHURGHVGHODĴJHRJUDSKLDµSDUDHOOR
YXHOYHDUHWRPDUDDXWRUHVPRGHUQRVFRPR.HSOHUR7\FKRSDUDSUHVHQWDUODVGLILFXOWDGHVTXHVH
SUHVHQWDQDOREVHUYDGRU
ʊ$XQTXH-XDQ.HSOHURHQIX2SWLFD\HQODVWDEODV5XGROSKLQDVSLQIDTXHSDUDHVWHLQWHQWRORV
(FOLSVHVGHHO6ROKD]HXQDPHQWDMDDORVGHOD/XQDSRUVHUPDVHYLGHQWHIXSULQFLSLR\IXILQ3HURFRPR
OR DGYLHUWH HO JUDQ 7\FKR 0DJLQR \ RWURV ORV HPEDUD]RVRV \ DXQTXH SRFRV FLHUWRV FRPSXWRV GH OD
3DUDOD[HTXHKDQGHHQWUDUIRU]RVDPHQWHHQODFRPSDUDFLyQGHORV(FOLSVHVGHHO6RO\QRIRQPHQHVWHU
HQ HO FRWHMR GH ORV GHOD /XQD QRGHMDQ GH GRWDU TXH HIWRV XOWLPRV SDUWLFXODUPHQWHDOSULQFLSLR GHOD
WRWDOREVFXULGDG\HOGHODIDOLGDGHODIRPEUDWHQGUDQODPHMRUSDUWHGHODGHWHUPLQDFLyQGHODGLVWDQFLD
GHORV0HULGLDQos”
$~Q DVt SRFRV VRQ ORV HFOLSVHV TXH QRV D\XGDQ D HQFRQWUDU OD VROXFLyQ GH OD ORQJLWXG OD
FXDO VH GHEH FRWHMDU SRU PHGLR GH ODV REVHUYDFLRQHV <D TXH UHFLHQWHPHQWH VH KDQ GHVFXELHUWR
FXDWURHVWUHOODVSHTXHxDV\TXHGDQODYXHOWDDOUHGHGRUGH-~SLWHU(VWHDFRQWHFLPLHQWRHVGLJQR
GHUHSDURSDUD3HGUR+XUWDGR\DTXHFDGDXQDGHHOODVDOSDVDUSRUODVRPEUDVGH-~SLWHUDSDJDQ
VXVOXFHV\YXHOYHQDUHFREUDUODVDOHVFDSDUGHODVSHQXPEUDV(VWHHQWUDU\VDOLUREVHUYDGDGHVGH
,ELGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
GLVWLQWRV OXJDUHV GH OD 7LHUUD VH PDQLILHVWDQ FRPR ORV HFOLSVHV GH /XQD FRQ VX UHVSHFWLYD
GLIHUHQFLD GH ORQJLWXG 3HUR ELHQ VDOH QXHVWUR DXWRU TXH QR VRQ HVWUHOODV SHUR QR ODV SXHGH
UHFRQRFHU FRPR SODQHWDV SHUR DOFDQ]D D LQWXLU TXH VH FRPSRUWDQ FRPR QXHVWUD /XQD SRU ORV
PLVPRVDIHFWRVGHODOX]VREUHORVFXHUSRVVHJ~QVXVGLVWDQFLDWDPDxR\YHORFLGDG3HURFRPR
HQ RWUDV RFDVLRQHV HYLWD SURIXQGL]DU HQ HO DVXQWR +H LGHQWLILFD D ODV HVWUHOODV TXH QXQFD VH
RFXOWDQSXHVVHHQFXHQWUDQHQVXDQWHFR\ODVTXHHVWiQVLHPSUHHQHOĴRUL]RQWHµGHPLĴDQWHFRµ
QXQFD HVWiQ VREUH HO PtR HVWR HV QXQFD ODV SXHGR YHU < TXH GHFLU GH ODV DQWtSRGDV PXFKR
PHQRV TXH SXHGR YHU GLFKDV HVWUHOODV ±DXQTXH VHDQ SHUFHSWLEOHV SDUD RWURV OR FXDO OH
FRUUHVSRQGHDOKHPLVIHULRLQIHULRUHOFXDOVHFRQYLHUWHHQPLDQWtSRGD
'HVSXpV KDEOD GH YDULRV DVXQWRV FRPR SRU HMHPSOR GHO FOLPD GHO TXH QRV GLFH TXH GHO
(FXDGRU DO SROR KD\ FOLPDV \ TXH HVWH SXHGH VHU SURSLR R LPSURSLR (VWH DVXQWR OR OOHYD D
KDFHU pQIDVLV HQ TXH OD WLHUUD VLHPSUH UHFLEH ORV UD\RV VRODUHV \ SRU TXH VRQ LQFOLQDGRV HVR
WDPELpQVLUYHSDUDGHWHUPLQDUORVGtDV\ODVKRUDV<DTXtHVGRQGHQRVDGYLHUWHGHORVSUREOHPDV
TXHQRVRIUHFHODFLHQFLD±\DVtDSDUHFHQODVSDUDGRMDVTXHH[SRQH±VHJ~QODVWHRUtDVPRGHUQDV
HVWRHVʊ
TXHGDXQDYXHOWDDO0XQGRHPSH]DQGRODD]LD3RQLHQWHHFKDUiDPHQRVDOILQGHHOOD
XQR GH ORV GLDV TXH FRPSRQHQ HO DxR R SRU GHFLUOR PHMRU QR KDOODUD HQ HO DxR GH ”
/XHJR OR PiV JUDYH TXp SXHGH RFXUULU HV TXH VL WHQHPRV GRV JHPHORV \ XQR VDOH GH 0DGULG
VDOLHQGRSRUHO3RQLHQWH\HORWURSHUPDQHFHHOTXHVDOHLUiUHFRUWDQGRHOWLHPSR\GHVSXpVGHXQ
DxR\DWHQGUiXQGtDPHQRV\VLOHGLHVHYHFHVODYXHOWDDO0XQGRVHUtDWUHLQWDGtDVPiVMRYHQ
TXHVXJHPHOR3HURVLVHIXHUDSRUHORULHQWHYLDMDUtDPiVUiSLGR\SRUHOORWHQGUtDXQGtDGHPiV
VL OR SDVDPRV D WUHLQWD YXHOWDV HQWRQFHV VHUtD WUHLQWD YXHOWDV PiV YLHMR (VWH SUREOHPD VROR OR
SODQWHDORGHMDDTXHVHDUHVXOWRSRUORVTXHWUDWDQHVWRVDVXQWR±VREUHHVWHDVXQWRHQRWUDRFDVLyQ
YROYHUHPRV$VtWDPELpQGHMyRWUDVSDUDGRMDVSDUDTXHORVMyYHQHVFXULRVRVTXHVHPHWDQHQHVWRV
DVXQWRVYHDQODVGLILFXOWDGHVGHODVXQWRSHURWDPELpQORGLYHUWLGRHLQWHUHVDQWHTXHSXHGHVHU
<FRPRWRGRWUDEDMRGHEHGHWHUPLQDUSRUHOPRPHQWRSRGHPRVGHFLUGHODSUHVHQWHREUD
GH3HGUR+XUWDGRGH0HQGR]DTXH
7UDWyHQWRGRORSRVLEOHFRPSRUWDUVHFRPRFLHQWtILFR\QRFRPRKRPEUHUHOLJLRVRDSHVDU
GHODDGYHUWHQFLDTXHQRVKL]RGHODSRVWXUDGHO6DQWR2ILFLRHQWRUQRDOPRYLPLHQWRGHOD
7LHUUD\ODTXLHWXGGHO6RO\ODHTXLYRFDLQWHUSUHWDFLyQGHDOJXQRVVHJXLGRUHVGHODWHRUtD
FRSHUQLFDQD
(Q DSDULHQFLD SDUHFLy GHIHQGHU HO SULQFLSLR GH DXWRULGDG GH 3WRORPHR \ $ULVWyWHOHV OR
FXDOFXPSOLySHURGHIHQGLHQGRDORVDXWRUHVPRGHUQRV
6XWH[WRFXPSOLyFRQORVSURSyVLWRVTXHVHWUD]yDOSULQFLSLRDODSHJDUVHHQHOHVWXGLRGH
ODĴHVSKHUDµDORVDUJXPHQWRVTXHGDEDODFLHQFLDGHVXWLHPSRSDUDPD\RUEHQHSOiFLWRGH
ORVHVSDxROHV
$ORODUJRGHVXREUDVHUHIOHMyVXVFRQRFLPLHQWRV\DSOLFDFLyQDOPpWRGRH[SHULPHQWDO
SRUPHGLRGHODREVHUYDFLyQDVtFRPRHQHOSODQWHDPLHQWRGHORVSUREOHPDV3RUHQGHHV
XQKRPEUHPRGHUQR\QRSUHPRGHUQR
&RQ OD H[SRVLFLyQ TXH DFDEDPRV GH KDFHU GH 3HGUR +XUWDGR TXHUHPRV VXJHULU QXHYRV
FDPLQRV SDUD WUDEDMDU HO HVWXGLR GH OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD \ OD FLHQFLD \D TXH HV XQ
WH[WRPX\LQWHUHVDQWHVREUHWRGRSRUTXHVHSXEOLFy\DXWRUL]yHQHOSHUtRGRGH\
IHFKDV HQ TXH HO 6DQWR 2ILFLR SURKLELy OD REUD GH &RSpUQLFR SHUR GH DKt QR
GHEHPRV LQIHULU TXH SRU HOOR QR VH FRQRFtDQ QL HQ (VSDxD \ +LVSDQRDPpULFD ODV LGHDV
FRSHUQLFDQDV\PRGHUQDVDQWHVGHORVIDPRVRVĴQRYDWRUHVRLQQRYDGRUHVµGHOVLJOR;9,,,
FRPRKR\ORKHPRVGHPRVWUDGR3RUHOORSLGRYROYDPRVDHVWXGLDUODILORVRItD\ODFLHQFLD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
HQ ODV UHJLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV GHVGH HO PLVPR VLJOR ;9, SXHV KD\ PXFKR TXH
GHVFXEULUYHUHLQWHUSUHWDU
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/