Educación ambiental en los distintos ámbitos rurales andaluces

('8&$&,Ï1 $0%,(17$/ (1 /26 ',67,1726 $0%,726 585$/(6
$1'$/8&(6$3257$&,21(6'(6'(/$*(2*5$)Ë$
-XDQ)FR2MHGD5LYHUD
8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH
6HYLOOD
-XDQ )FR 2MHGD 5LYHUD 3URIHVRU WLWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR GH JHRJUDItD )tVLFD \
$QiOLVLV*HRJUiILFRUHJLRQDOGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOODHQFRPLVLyQGHVHUYLFLRHQOD
8QLYHUVLGDG 3DEOR GH 2ODYLGH 'LUHFWRU GHO GHSDUWDPHQWR GH +XPDQLGDGHV GH HVWD
~OWLPD 8QLYHUVLGDG 6XV LQYHVWLJDFLRQHV VH LQLFLDURQ HQ 'RxDQD \ KDQ LGR
GHVDUUROOiQGRVH KDFLD ODV UHODFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV \ WHUULWRULDOHVGH ODVSREODFLRQHV
TXHYLYHQRURGHDQDORVHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRVFRQHVWRVSDUTXHV$FWXDOPHQWH
HVWiWUDEDMDQGRHQXQSUR\HFWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQVREUHORVHVSDFLRVQDWXUDOHV
SURWHJLGRV GH 6LHUUD 0RUHQD FRQ XQ HTXLSR GH JHyJUDIRV GH YDULDV XQLYHUVLGDGHV
DQGDOX]DV \ SHUWHQHFH DO *UXSR GH ,QYHVWLJDFLyQ (XURSHR GH ,QWHUpV (FRQyPLFR
*(,('<10(''LQiPLFDV0HGLWHUUiQHDV
'1,.
8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH'HSDUWDPHQWRGH+XPDQLGDGHV
&DUUHWHUDGH8WUHUDNP6(9,//$
7IQR)D[0DLOMIRMHGD#GKXPDXSRHV
5(680(1 &RPR DOJXQRV RWURV FRQFHSWRV \ PpWRGRV YLQFXODGRV DO PHGLRDPELHQWH
ODHGXFDFLyQDPELHQWDOVHHVWiXVDQGRKR\GHIRUPDEDQDOORTXHOLPLWDVXRSHUDWLYLGDG
DXQDVHULHGHSURSXHVWDVGHHQWUHWHQLPLHQWRYDJDGLIXVLyQFXOWXUDO\PtQLPDH[LJHQFLD
7UDV XQRV SODQWHDPLHQWRV WHyULFRV TXH FRQVLGHUDQ D HVWD HGXFDFLyQ FRPR XQD YtD
ULJXURVD GH OOHJDUD FRQRFHUOD SURSLDUHDOLGDGSDUDDXWRJHVWLRQDUODHQHVWHDUWtFXORVH
GHVFLHQGH DO DQiOLVLV JHRJUiILFR GH ORV GLVWLQWRV iPELWRV UXUDOHV DQGDOXFHV VLHUUDV
FDPSLxDV \ OLWRUDOHV SDUD GHPRVWUDU FyPR OD JHRJUDItD SXHGH DSRUWDU ODV EDVHV GH XQ
SURJUDPDHGXFDWLYRDPELHQWDOFRPRHOWHRUL]DGR
3$/$%5$6 &/$9( 0HGLR DPELHQWH HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV HGXFDFLyQ
DPELHQWDOVLHUUDVFDPSLxDV\OLWRUDOHVDQGDOXFHV
$%675$&7
$VVRPHRWKHUHQYLURQPHQWUHODWHGFRQFHSWVDQGPHWKRGVHQYLURQPHQWDOHGXFDWLRQLV
EHLQJ HPSOR\HG LQ D VKDOORZ DQG VXSHUILFLDO ZD\ 7KLV KDV OHG XOWLPDWHO\ WR
HQYLURQPHQWEHLQJLQWHUSUHWHGDVQRWKLQJEXWDVHULHVRIHQWHUWDLQPHQWSURSRVDOVYDJXH
FXOWXUDO LQLWLDWLYHV DQG ODFN RI FRQVLVWHQF\ )ROORZLQJ D QXPEHU RI WKHRUHWLFDO
FRQVLGHUDWLRQV ZKLFK VWDWH WKDW HQYLURQPHQWDO HGXFDWLRQ LV DQ HIILFLHQW ZD\ IRU
LQFUHDVLQJ WKH DZDUHQHVV RI RQHV UHDOLW\ DQG HQKDQFLQJ WKH FDSDFLW\ WR WDNH VWHSV WR
PDQDJHLWWKHSUHVHQWDUWLFOHGHDOVZLWKJHRJUDSKLFDQDO\VLVRIVHYHUDO$QGDOXVLDQUXUDO
HQYLURQPHQWVORZODQGVPRXQWDLQVVHDERDUG WRSURYHKRZJHRJUDSKLFDODQDO\VLVFDQ
VHWXSWKHEDVLVIRUDQHQYLURQPHQWDOHGXFDWLRQDOSURJUDPWKDWIROORZVWKHJXLGHOLQHVRI
WKHWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNSURSRVHG
.(< :25'6 (QYLURQPHQW (QYLURQPHQWDO HGXFDWLRQ 5HVHUYHG HQYLURQPHQWV
HQYLURQPHQWDOHGXFDWLRQ$QGDOXVLDQPRXQWDLQVORZODQGVDQGVHDERDUG
,QWURGXFFLyQ
/D SHGDJRJtD HQ OD *UHFLD FOiVLFD HUD HQWHQGLGD FRPR XQD WiFWLFD DO VHUYLFLR GH OD
FRPXQLGDG HV GHFLU XQD DFWLYLGDG HQFDPLQDGD D IRUPDU FLXGDGDQRV OLEUHV \
FDSDFLWDGRV SDUD SDUWLFLSDU DFWLYD \ UHVSRQVDEOHPHQWH HQ ORV DVXQWRV GH OD SROLV (VWH
PLVPRVHQWLGRGHHGXFDFLyQSROtWLFDHVHOTXHTXLVLHURQGDUWDPELpQORVLOXVWUDGRVDOD
HGXFDFLyQ FRQWHPSRUiQHD \ HO PLVPR TXH VH YD D HQWHQGHU DTXt FXDQGR VH KDEOH GH
HGXFDFLyQ DPELHQWDO (GXFDU DPELHQWDOPHQWH QR WLHQH SRUTXp VHU GLVWLQWR D HGXFDU
SROtWLFDPHQWH D XQD SREODFLyQ R VHD FDSDFLWDU D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH OD FRPSRQHQ
SDUDTXHWRPHQSDUWHVREUHEDVHVIRUPDWLYDVVyOLGDVHQODVFXHVWLRQHVTXHDIHFWDQDVX
PHGLR ItVLFR \ FXOWXUDO \ FRQVLJXLHQWHPHQWH D VX PHGLR DPELHQWH \ VLVWHPD GH YLGD
5DPtUH]7ULDQD
(OSDSHOGHODHGXFDFLyQHQWHQGLGDDVtHVIXQGDPHQWDOQRVyORSDUDODSUHVHUYDFLyQGHO
PHGLR VLQR SDUD OD SURSLD VXSHUYLYHQFLD GH ODV VRFLHGDGHV (VWD FRQFHSFLyQ HGXFDWLYD
GHEH SDUWLU GH XQ VXSXHVWR UDGLFDO GHMDU GH FRQWHPSODU D ODV FRPXQLGDGHV KXPDQDV
ORFDOHV FRPR REMHWRV HVWLPXODEOHV FRQFLHQFLDEOHV VHQVLELOL]DEOHV PDQWHQLpQGRODV HQ
XQD LQPDGXUH] FUyQLFD FRQ SROtWLFDV SDWHUQDOHV \ FRORQLDOHV SDUD FRQYHUWLU D VXV
PLHPEURV HQ VXMHWRV DJHQWHV (Q GHILQLWLYD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO GHEH VHU XQD
HGXFDFLyQ SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SDUD OD DXWRJHVWLyQ GHO PHGLR
FRPRODPDQHUDySWLPDGHSUHVHUYDUOR
3HURORKDELWXDOHVTXHQRVHFRQWHPSOHWDOVXSXHVWRSRUUD]RQHVGHVXUDGLFDOLGDGGH
VX GLILFXOWDG RSHUDWLYD R SRUPLHGRDODSpUGLGDGHSURWDJRQLVPR'HWDOIRUPDTXHOD
HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ YH] GH VHU VXVWDQWLYD SURORQJDGD WUDEDMRVD FX\R REMHWLYR HV
GHVDUUROODU ODV FRPXQLGDGHV FRPR IRURV GH GHFLVLyQ GHPRFUiWLFD VH TXHGD HQ OD
SURSXHVWD GH XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV GH HQWUHWHQLPLHQWR YDJD GLIXVLyQ FXOWXUDO \
PtQLPD H[LJHQFLD R ELHQ HQ OD UHSHWLFLyQ GH IRUPDV GH VHQVLELOL]DFLyQ DPELHQWDO GH
OLPLWDGD FDSDFLGDG IRUPDWLYD \ VRVWHQLGDV VREUH SRVWXODGRV JHQpULFRV \ WySLFRV PiV
SUy[LPRV DOWXULVWDRFDVLRQDO\DOS~EOLFRXUEDQRTXHDSREODFLRQHVHQVXPD\RUSDUWH
UXUDOHV\HQSURFHVRGHIXHUWHWUDQVLFLyQFXOWXUDO
(OUHVXOWDGRGHWRGRHOORHVWiVLHQGRODFRQILJXUDFLyQGHXQRVFRQWH[WRVFDUDFWHUL]DGRV
SRUODWHFQRFUDFLD\HOGDUZLQLVPRFXOWXUDO'HXQODGRVHHQFXHQWUDQORVTXHGHWHQWDQ
HOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRWpFQLFRTXHKDELOLWDSDUDJHVWLRQDU\GHFLGLU \GHRWURORV
TXH VRQ REMHWR GH OD VHQVLELOL]DFLyQ TXH GLYLHUWH SHURUHVWULQJHODFDSDFLGDGUHDOSDUD
WRPDU SDUWH HQ HO YHUGDGHUR MXHJR GHO GHVDUUROOR \ OD FRQVHUYDFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV
PHGLRV 2MHGD\*RQ]DOH])DUDFR
/D PD\RUtD GH ORV HVSDFLRV HWLTXHWDGRV FRPR QDWXUDOHV SURWHJLGRV VRQ IUXWR GH XQ
DLVODPLHQWR TXH SXGR VHU QHFHVDULR \ FUXFLDO HQ XQ SULQFLSLR SHUR TXH DO KDFHUVH
FUyQLFRVHFRQYLHUWHHQXQDGHVXVPD\RUHVDPHQD]DV*R]DUGHODQDWXUDOH]DDOHQWDUOD
ELRGLYHUVLGDGVHQWLUVHSDUWtFLSHGHORVGHVWLQRVGHODWLHUUDGRQGHVHYLYHQRVRQOXMRV
H[FHSFLRQDOHV VLQR HOHPHQWRV LQGLVFXWLEOHV GH XQD YLGD PHMRU GH XQD FXOWXUD PiV
KXPDQD GHO GHVDUUROOR HQ VX FRQFHSFLyQ PiV SOHQD 3RU HVR FXDQGR VH RSRQHQ
LQWHUHVDGDPHQWH FRQVHUYDFLyQ \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR VH RSWD SRU OD IUDJPHQWDFLyQ GH
OR TXH HV XQLWDULR \ DO PLVPR WLHPSR KHWHURJpQHR (Q IXQFLyQ GH WRGR HOOR OD
HGXFDFLyQDPELHQWDOQRGHEHDSR\DUVHHQXQDUHWDKtODGHSUHVFULSFLRQHVGLGiFWLFDVVLQR
HQXQDYtDULJXURVDGHFRQRFLPLHQWRGHODSURSLDUHDOLGDGTXHHVJOREDO\SROLIDFpWLFD
&RQ ODV DQWHULRUHV FRQVLGHUDFLRQHV FRPR PDUFRV JHQHUDOHV GH UHIHUHQFLD VH VLJXH
DKRUD XQD VHFXHQFLD PHWRGROyJLFD TXH SDUD PRVWUDU OD LPSRUWDQFLD GH OD HGXFDFLyQ
DPELHQWDO\ VX RSHUDWLYLGDGUHDO HQORVGLVWLQWRViPELWRVGH$QGDOXFtDFXHQWDFRQORV
VLJXLHQWHVSODQRV
3ODQR FRQFHSWXDO (O GHFRORUDPLHQWR GHO DPELHQWDOLVPR HQ IRUPDV \ PRGDV
VXSHUILFLDOHV PiV R PHQRV DWDGDV D ORV ULWPRV GH PHUFDGR KD LGR TXLWDQGR VHQWLGR D
PXFKDV SDODEUDV (V IXQGDPHQWDO SUHVHQWDUHO RULJHQ\ ORVGLIHUHQWHV XVRV TXH SXHGHQ
HIHFWXDUVHKR\GHWpUPLQRVPX\EiVLFRVPHGLRDPELHQWHHVSDFLRVQDWXUDOHVHGXFDFLyQ
DPELHQWDO TXHFRQVWLWXLUiQORVHMHVGHORVDQiOLVLVSRVWHULRUHV
3ODQRRSHUDWLYR&RQGRVPRPHQWRVRSDXWDV(OPRPHQWRLQGXFWLYRRH[SHULPHQWDO
DFHUFDPLHQWRDFDGDPHGLRFRQFUHWRGHVGHSHUVSHFWLYDVJOREDOHVFRQODLQWHQFLRQDOLGDG
GH HVWDEOHFHU XQ GLDJQyVWLFR GH VX VLWXDFLyQ DFWXDO WUDV XQ UHFRUULGR KLVWyULFR (V
IXQGDPHQWDOGHVYHODUODVFODYHVGHODJpQHVLV\GHVDUUROORGHFDGDPHGLRFRPRHVSDFLR
QDWXUDO VRFLDO \ FXOWXUDO FRPSOHMR SDUD SRGHUOR FRQYHUWLU HQ REMHWR HGXFDWLYR < HO
PRPHQWR GHGXFWLYR R SDVR GHO PHGLR FRQFUHWR DO PRGHOR JHQHUDO TXH OH H[SOLFD
FLHQWtILFDPHQWH TXH SHUPLWLUi HVWDEOHFHU ODV FODYHV SDUD XQ SUR\HFWR GH HGXFDFLyQ
DPELHQWDO HQ FDGD PHGLR DQDOL]DGR \ ODV FRQVHFXHQWHV SURSXHVWDV GH IRUPDV GH
SDUWLFLSDFLyQHQODVWRPDVGHGHFLVLyQ\HQODVJHVWLRQHVFRWLGLDQDV
3ODQRFRQFHSWXDO
0HGLR$PELHQWH
/D H[SUHVLyQ PHGLR DPELHQWH HV WDXWROyJLFD \ VHJ~QDOJXQRV GHVDIRUWXQDGD \ SRFR
SUHFLVDTXH\DHVWiLUUHPLVLEOHPHQWHFRQVDJUDGDSDUDWUDGXFLUHOHQYLURQPHQWLQJOpV
HOHQYLURQQHPHQWIUDQFpVRHOXQZHOWDOHPiQ3DUUD$SHVDUGHORDQWHULRU
DXQTXHPHGLR\DPELHQWHDOXGHQSUiFWLFDPHQWHDORPLVPRFXDQGRVHKDEODGHPHGLR
DPELHQWH VH FRQQRWD OD SUREOHPiWLFD UHODFLyQ GHO KRPEUH FRQ OD ELRVIHUD
FRQWDPLQDFLyQDJRWDPLHQWRGHUHFXUVRVHURVLyQ«
1R REVWDQWH XQ 'LFFLRQDULR GH OD 1DWXUDOH]D UHODWLYDPHQWH DFWXDO 5DPRV
FRQVLGHUD TXH HO WpUPLQR PHGLR DPELHQWH HV MRYHQ FRPSOHMR \ VXEMHWLYR OR TXH
GLILFXOWDVXGHILQLFLyQSUHFLVD\VXXVRSRVWHULRU'HVXFRPSOHMLGDGVRQWHVWLPRQLRVVXV
GLVWLQWDVUDtFHVELROyJLFDVRVRFLDOHVGHVXVXEMHWLYLGDGHVXQDPXHVWUDODIRUPDFRPR
ODV GLVWLQWDV DGPLQLVWUDFLRQHV KDQ HQFDUDGR HO PDQHMR DPELHQWDO VHFWRU VDOXG VHFWRU
UXUDOQXHYRVHFWRUDPELHQWDO
/R TXH Vt SDUHFH SUREDGR HV TXH HQWUH ORV DxRV \ VH RSHUD XQ VDOWR HQ HO
WUDWDPLHQWR GHO PHGLR DPELHQWH TXH SDVD GH VHU XQD FXHVWLyQ FUtWLFD \ UDGLFDO WRQR
GHQXQFLDWLYR GH OD &RQIHUHQFLD GH (VWRFROPR VREUH 0HGLR $PELHQWH +XPDQR \ GHO
,QIRUPH 0HGRZV GH SULQFLSLRV GH ORV D FRQYHUWLUVH HQ OD PHWD SROtWLFD GH WRGR
SRGHUHVWDEOHFLGRWRQRFRQFLOLDGRUGHOLQIRUPH%UXQGWODQG\GHOD&RQIHUHQFLDGH5tR
(VWHVDOWRHVODSUXHEDPiVHYLGHQWHGHTXHHOPHGLRDPELHQWHVHYDFRQYLUWLHQGRHQXQD
LGHRORJtDPX\HODERUDGDGHOPRPHQWRDFWXDOTXHFXHQWDFRQXQDHVWUXFWXUDFRPSXHVWD
GH XQRV SXQWRV GHSDUWLGDODVHSDUDFLyQHQWUHKRPEUH\QDWXUDOH]D \ODFRQYLFFLyQGH
TXH HO HVWDGR FOLPiFLFR R GH HTXLOLEULR HV HO HVWDGR ySWLPR \ GH XQ SURFHVR GH
JHVWDFLyQFRQORVVLJXLHQWHVSDVRV
(O SURJUHVR WpFQLFR LQHOXFWDEOH \ QHFHVDULR GHWHULRUD SURJUHVLYDPHQWH HO PHGLR
DPELHQWHQDWXUDOGHJUDGiQGROR\DPHQD]DQGRODVXSHUYLYHQFLDGHODHVSHFLHKXPDQD
/DXUEDQL]DFLyQFRQVHFXHQFLDGHOSURJUHVRWpFQLFRHVDUWLILFLDO\DQWLQDWXUDO\FDXVD
ORVGHVHTXLOLEULRV VRFLDOHV TXH VRQODH[SUHVLyQGHORVGHVHTXLOLEULRVELROyJLFRVHQODV
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
+D\ TXH YROYHU D OD QDWXUDOH]D \ HOOR VH FREUD ELHQ FDUR LQPRELOLDULDV LQGXVWULDV
DQWLFRQWDPLQDQWHV\HFROyJLFDVHWLTXHWDYHUGH&DVWHOOV
(VWD LGHRORJtD PXHVWUD VX HILFDFLD WDQWR HQ HO WHUUHQR HFRQyPLFR SURGXFFLyQ GH
QDWXUDOH]D\GHVDUUROORGHXQSRWHQFLDOGHFRQVXPRFRPRVRFLDOQDWXUDOL]DFLyQGHORV
SUREOHPDV XQLYHUVDOLVPR ILFWLFLR GHVFHQWUDOL]DFLyQ H LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGHVLQWHUFRQH[LyQGHJUDQGHVSUREOHPDVPXQGLDOHV\RSWLPLVPRWpFQLFR
\ SROtWLFR UHIRU]DPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GHO (VWDGR FRPR JXDUGLiQ GHO PHGLR
DPELHQWH3pUH]$JRWH
< GD OXJDU D XQD VHULH GH FRQVHFXHQFLDV DFWXDOHV HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH OR
PHGLRDPELHQWDOTXHSXHGHQTXHGDUUHFRJLGDVHQORVVLJXLHQWHVWUHVSXQWRV
$ /D GHVDSDULFLyQ GHO FRQFHSWR GH QDWXUDOH]D TXH YD VLHQGR VXVWLWXLGR SRU HO GH
PHGLRDPELHQWH/RTXHVHWUDGXFHHQHOSDVRGHXQDFRQFHSFLyQKROtVWLFDODQDWXUDOH]D
FRQIRUPDXQWRGRGLVWLQWRDODVXPDGHVXVSDUWHVDXQPHGLRDPELHQWHFRPRVXPDWRULR
GHUHFXUVRVPHGLEOHV'HXQDQDWXUDOH]D YLYLHQWHRUJiQLFDGLQiPLFD\TXHHQJOREDDO
KRPEUH D XQD VHJUHJDFLyQ GH OR QDWXUDO ELRORJtD \ FLHQFLDV QDWXUDOHV UHVSHFWR GH OR
VRFLDO FLHQFLDV VRFLDOHV 'H XQD FLHQFLD ILVLRORJtD GH OD VRFLHGDG TXH HVWXGLD ODV
QHFHVLGDGHV GH OD KXPDQLGDG \ ORV PHGLRV SDUD VDWLVIDFHUOD FRQ OD PtQLPD SpUGLGD GH
HQHUJtD D XQD FLHQFLD HFRQRPtD QHRFOiVLFD TXH FUHD QHFHVLGDGHV DO KRPEUH
PDUFDQGRXQRVQLYHOHVGHFUHFLPLHQWRTXHVHEDVDQHQODH[SORWDFLyQLQGLVFULPLQDGDGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV'HXQDQDWXUDOH]DFRPRSURGXFWRGHODKLVWRULDDXQDQDWXUDOH]D
IDOVDPHQWH QDWXUDO \ HQIUHQWDGD D OD KLVWRULD KXPDQD 'H XQD QDWXUDOH]D FRPSOHMD \
GLYHUVLILFDGD GHVFHQWUDOL]DFLyQ SHTXHxH] GH HVFDOD YDORU FXOWXUDO D XQRV PHGLRV
DPELHQWHVHVWDQGDUL]DEOHV\SURGXFLGRVHQVHULHORVSDUTXHVFRPRLVODVGHQDWXUDOH]D
'H XQD QDWXUDOH]D HVSRQWiQHD OLEUHPHQWH RUJDQL]DGD \ JHVWLRQDGD SRU VXV
FRPXQLGDGHVREMHWRGH VHQWLPLHQWRV\DIHFWLYLGDGHVDUWHSRHVtDVHxDVGHLGHQWLGDGD
XQPHGLRDPELHQWHGRPLQDGR\JHVWLRQDGRVHJ~QSULQFLSLRVGHMHUDUTXtD\WHFQRFUDFLD
% /D ORFDOL]DFLyQ GH ODV SROtWLFDV DPELHQWDOHV HQ OD SHULIHULD GHO PRGHOR GH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR &DUDYDFD \ RWURV 3RU GHODQWH GH ODV SUHRFXSDFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV GHO PRGHOR HQ IRUPD GH SROtWLFDV FRQVHUYDFLRQLVWDV GH OXJDUHV
SULYLOHJLDGRV
TXH VH H[FHSW~DQ GHO SURFHVR QRUPDO GH FUHFLPLHQWR SDUD SUHVHUYDUORV GHO PLVPR
3ROtWLFDV GH (VSDFLRV 1DWXUDOHV 3URWHJLGRV 3RU GHWUiV GHO Q~FOHR GHO PRGHOR HQ
IRUPDGHSROtWLFDVGHVWLQDGDVDEDUUHUODEDVXUDPDQHMDUORVUHVLGXRVRHVWDEOHFHUFLHUWRV
PHFDQLVPRV GH FRQWURO GH PROHVWLDV TXH HO PRGHOR GH FUHFLPLHQWR LQH[RUDEOHPHQWH
SURGXFH3ROtWLFDVGHVFRQWDPLQDGRUDV\UHFLFODGRUDV
& /D LQWURGXFFLyQ SURJUHVLYD GH PDWLFHV DPELHQWDOLVWDV HQ ODV GLVWLQWDV ILJXUDV GH
SODQLILFDFLyQ FX\R ~QLFR REMHWLYR HV SLQWDUODV GH DOJR YHUGH (Q HVWH PDUFR VH
FRQVROLGDQXQDVHULHGHQXHYRVFRQFHSWRVLQWHJUDGRUHVHQWUHORV TXHFDEHGHVWDFDUHOGH
GHVDUUROORVRVWHQLEOH2MHGD
(VSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRV
(Q UHODFLyQ FRQ ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV FRQYLHQH UHFRUGDU TXH HQ ODV UHJLRQHV PiV
FLYLOL]DGDVGHOSODQHWDGRQGHODVFXOWXUDVKXPDQDVKDQLPSXHVWRVXVULWPRVORVWHyULFRV
HFRVLVWHPDVFOLPiFLFRVRQDWXUDOHVVHKDQLGRFRQYLUWLHQGRHQWHUULWRULRVSURGXFWRVGH
OD H[SORUDFLyQ FRQTXLVWD \ HVWDEOHFLPLHQWR GH IURQWHUDV HQ HVSDFLRV JHRJUiILFRV SURGXFWRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVWHUULWRULDOHVGHFDGDPRGRGHSURGXFFLyQ \HQSDLVDMHV
SURGXFWRV GH FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV \ YDULDFLRQHV HVSHFtILFDV GH FDGD HVSDFLR
JHRJUiILFR 6DQWRV
6LDHOORVHDxDGHTXHORVULWPRVFLYLOL]DWRULRVKDQVLGRPDUFDGRVGHVGHHOVLJOR;9,,,
HQ DGHODQWH SRU XQ VLVWHPD HFRQyPLFR WULXQIDQWH \ EDVDGR HQ HO SULQFLSLR GH OD
REWHQFLyQGHOPi[LPRSURGXFWR\EHQHILFLRSRUFDGDXQLGDGGHVXSHUILFLHHQHOPtQLPR
WLHPSR SRVLEOH QR UHVXOWDUi H[WUDxR TXH KR\ FRQVWLWX\D XQ VLJQR LQHTXtYRFR GH
SURJUHVRODGRPHVWLFDFLyQGHODQDWXUDOH]DGHWDOIRUPDTXHVHGDXQDUHODFLyQLQYHUVD
HQWUHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\SHUPDQHQFLDGHORQDWXUDO\SULPLJHQLR
(Q IXQFLyQ GH OR DQWHULRU HQ ODV UHJLRQHV GH YLHMD FLYLOL]DFLyQ VH XVD HO WpUPLQR GH
HVSDFLRQDWXUDOSDUDGHVLJQDUDXQRVHVSDFLRVJHRJUiILFRVRVRFLRFXOWXUDOHVHQORVTXH
SUHGRPLQDQ ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV SRU VX PDUJLQDFLyQ GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV
VLHUUDVDUHQDOHVRELHQUH~QHQVLQJXODUHVYDORUHVELROyJLFRVDSHVDUGHVHUiUHDVPX\
DQWURSL]DGDVGHKHVDVGHOWDVPHGLWHUUiQHRVRHVWXDULRVDWOiQWLFRV
6HKDSRGLGRGHPRVWUDUFRQWRGROXMRGHGHWDOOHTXHMR\DVGHODQDWXUDOH]DPHGLWHUUiQHD
FRPROD&DPDUJDR'RxDQDVRQSURGXFWRVVRFLRFXOWXUDOHV3LFRQ\2MHGD(OOR
D SHVDU GHO FORURILOLVPR GRPLQDQWH QR WLHQH SRUTXp FRQVLGHUDUVH FRPR XQ GHPpULWR
VLQR FRPR XQD RULJLQDO FXDOLGDG SURGXFWR GH OD LQWHUUHODFLyQ DUPRQLRVD TXH ODV
FRPXQLGDGHV KXPDQDV HVWDEOHFHQ FRQ VXV PHGLRV HQ HVWH YLHMR \ VDELR HVFHQDULR
FLYLOL]DWRULR TXH HV OD FXHQFD PHGLWHUUiQHD 3RU HVR ORV OODPDGRV HVSDFLRV QDWXUDOHV
VRQ YLQFXODGRVSHUFHSWLYD\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHHQODFXOWXUDPHGLWHUUiQHDDORUXUDO
FDVRIUDQFpV
3HUR HO PDUH QRVWUXP FHQWUR PXQGLDO GXUDQWH PXFKRV VLJORV IXH SDVDQGR D
FRQYHUWLUVH HQ SHULIHULD GH OD FHQWUDOLGDGDGTXLULGD SRU ORVYHFLQRV GHOQRUWH \ SRU VXV
FRORQLDV GH SREODPLHQWR TXH QR WHQtDQ WDQWD KLVWRULD QL WDQWRV PRQXPHQWRV $OOt KD\
HVSDFLRV QDWXUDOHV YtUJHQHV \ SULPLJHQLRV TXH VH YLQFXODQ SHUFHSWLYD \
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHDORDPELHQWDOFXOWXUDDQJORVDMRQD\FRORQLDO
$Vt VXUJHQ ODV GLIHUHQWHV ILJXUDV GH SDUTXHV R HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV TXH
YLHQHQ D VHU ORV WUR]RV GH QDWXUDOH]D SULPLJHQLD TXH VXEVLVWHQ \ GHEHQ VHU GHIHQGLGRV
GHOKRPEUHDWRGDFRVWD(VWDSURWHFFLyQVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQHOGHVDUUROORGH
OD VRFLHGDG LQGXVWULDO TXH KD LGR PHUPDQGR OD H[WHQVLyQ \ FRPSOHMLGDG GH WDOHV
HVSDFLRV \ FRQ HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR TXH KD LGR DSRUWDQGR QXHYDV FODYHV GH
LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH VRFLHGDGHV KXPDQDV \ PHGLRV QDWXUDOHV SHUR
VREUH WRGR GHEH UHODFLRQDUVH HVWUHFKDPHQWH FRQ OD WHUULWRULDOL]DFLyQ GH ODV FRORQLDV
DQJORVDMRQDV GH SREODPLHQWR (V IiFLO LPDJLQDUVH D XQR GH ORV ~OWLPRV \ URPiQWLFRV
JHQHUDOHVGHOHMpUFLWRDPHULFDQRTXHWUDVKDEHUDFDEDGRFRQDOJXQDVGHODVWULEXVPiV
UHVLVWHQWHVGH LQGLRVGHVFXEUH\ FRQWHPSOD DVRPEUDGRHO SDtV GHOIXHJR\GHO
D]XIUHRGHODSLHGUDDPDULOOD<HOORZVWRQHHQWUH:\RPLQJ\0RQWDQD(VWHPHGLR
QDWXUDO VH FRQYLHUWH WUDV GLVWLQWDV H[SHGLFLRQHV FLHQWtILFDV \ H[DOWDGDV FDPSDxDV GH
SUHQVDHQHOSULPHU3DUTXH1DFLRQDOGHOPXQGR
$OOtHQDTXHOODFRORQLDDQJORVDMRQDGHSREODPLHQWRKDEtDPXFKDVWLHUUDVOLEUHV\SRFDV
JHQWHVQLQJXQDKLVWRULD\HVFDVRVPRQXPHQWRV3XHGHHQWHQGHUVHHOtPSHWXGHDTXHOORV
SLRQHURV HQ HO PDUFR GH XQ QDFLHQWH SDWULRWLVPR SRU SUHVHUYDU FLHUWDV ]RQDV
HVSHFWDFXODUPHQWH EHOODV \ QDWXUDOHV GHO SURFHVR URWXUDGRU \ DUUDVDGRU GH VX SURSLD
FRORQL]DFLyQGHIURQWHUD/DPLVLyQGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRVHVSXHVFODUD
GHVGHVXRULJHQSUHVHUYDUDOJRGHORQDWXUDO\DTXHQRSDUHFHTXHVHSXHGDFRQVHUYDU
WRGR
(O SUREOHPD VH SODQWHD FXDQGR VH WUDVODGD HVWD SURWHFFLyQ QDWXUDO D OD (XURSD PiV
FLYLOL]DGD5LFKH]$TXtORVKRPEUHVHVWiQSUHVHQWHVHQWRGRVORVSDLVDMHVFDGD
ULQFyQWLHQHXQDYLHMDKLVWRULDHLQQXPHUDEOHVPRQXPHQWRVWRGRHOHVSDFLRJHRJUiILFR
H[LVWHQWH HV FRQVWUXFFLyQ VRFLDO R SURGXFWR FXOWXUDO +XELHUD VLGR QHFHVDULD XQD
FRQFHSFLyQ GLVWLQWD GH 3DUTXH 1DFLRQDO SHUR VH LPSODQWD OD JHQXLQDPHQWH DPHULFDQD
FRQ OR TXH OD SROtWLFD GH HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV VH VLWXD FRPR VH KD YLVWR
DQWHULRUPHQWH SRU GHODQWH GHO Q~FOHR SULQFLSDO GHO VLVWHPD HFRQyPLFR \ DGTXLHUH
DOJXQRVYLFLRVSHOLJURVRVDOFRQVLGHUDUDORVSDUTXHVFRPRFRDUWDGDVSDUDGHVWUXLUHO
UHVWR GHO WHUULWRULR FRPR HVSHFWiFXORV GH H[SHFWDWLYDV IDOVDV URPDQWLFLVPR
DYHQWXUD VDIDUL SDLVDMHV JUDQGLRVRV R GH QDWXUDOH]D WUXFXOHQWD \ FRPR QDWXUDOHV ROYLGDQGRTXHHVWDPRVHQXQPXQGRGHHQFUXFLMDGD\QRGHIURQWHUD<DODVXPLUFRPR
DEVROXWDPHQWHLQFRQWURYHUWLEOHHOWySLFRGHTXHDPiVQDWXUDOHVPiVELRGLYHUVRV\PiV
PDGXURVROYLGDQGRTXHQRVLHPSUHODEUXVFDVXSUHVLyQGHXQXVRUHSRUWDXQEHQHILFLR
SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ VXSRQH LQHOXGLEOHPHQWH XQ DXPHQWR GH ORV
tQGLFHV GH PDGXUH] GH ORV HFRVLVWHPDV /RV HMHPSORV GH ORV PDMDGDOHV GH OD PHVHWD
FDVWHOODQDRGHODVPDULVPDVGH'RxDQD\VXVHPEDVWHFLPLHQWRVDOVXSULPLUHOSDVWRUHR
VRQH[SUHVLRQHVGHODQWLWySLFR
)UHQWH D WDO FRQFHSFLyQ FRQVHUYDFLRQLVWD DPHULFDQD ORV 3DUTXHV 1DWXUDOHV SXHGHQ
UHSUHVHQWDU OD UHVSXHVWD WtSLFDPHQWH HXURSHDDODSUHVHUYDFLyQGHHVSDFLRV(QHOORVVH
SUHWHQGH YLQFXODU \ FRPSDWLELOL]DU GHVDUUROOR GHO KRPEUH \ FRQVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]D \ WUD]DUVH XQ FDPLQRKDFLDODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDHQODUHJXODFLyQGH
XVRV\ODJHVWLyQGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRV1RREVWDQWHHOGHVDUUROORGHHVWH
PRGHOR GHVGH VX RULJHQ IUDQFpV KD WHQLGR PXFKDV YLFLVLWXGHV 6yOR HQ (VSDxD SDtV
DXWRQyPLFR VH KD OOHJDGR D HPSOHDU WUHLQWD \ VHLV ILJXUDV GLIHUHQWHV SDUD LQWHQWDU
UHVSRQGHUDOPLVPRSULQFLSLR*yPH]0HQGR]D
(GXFDFLyQ$PELHQWDO
$QWHV GH HVWDEOHFHU ODV VHxDV GH LGHQWLGDG GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO FRQYLHQH DFODUDU
VXV GLIHUHQFLDV FRQ RWURV FRQFHSWRV FRQWLJXRV FRQ ORV TXH VH VXHOH FRQIXQGLU
LQWHUSUHWDFLyQDPELHQWDOHLQYHVWLJDFLyQGHOPHGLR*RQ]DOH])DUDFR\
/D LQWHUSUHWDFLyQ DPELHQWDO FRQVWLWX\H XQ iPELWR HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ ORV
HVSDFLRVQDWXUDOHV\ODWUDQVPLVLyQGHORVYDORUHVHFROyJLFRVDVXVYLVLWDQWHVRXVXDULRV
6H WUDWD GH XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV \ WpFQLFDV PX\ LQVSLUDGRV HQ OD SVLFRORJtD
DPELHQWDO\HQFRQFUHWRHQHVWXGLRVGHSHUFHSFLyQGHOPHGLRDPELHQWHFX\RREMHWLYRHV
HVWLPXODU XQ FDPELR GH DFWLWXGHV \ FRQGXFWDV HQ IDYRU GHO PHGLR D SDUWLU GH XQD
LQIRUPDFLyQ PtQLPD \ GH DFWLYLGDGHV VHQVLELOL]DGRUDV 6XV PDUFRV XVXDOHV QR VRQ
HVSHFtILFDPHQWHHGXFDWLYRVVLQRPiVELHQUHFUHDWLYRV
/D LQYHVWLJDFLyQ GHO PHGLR HQ FDPELR Vt SDUWH GH SUHVXSXHVWRV HGXFDWLYRV HVWULFWRV
HVFRODUHV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV 6H WUDWD GH XQ PRGHOR GLGiFWLFR EDVDGR HQ OD
LQYHVWLJDFLyQFRPRHVWUDWHJLDGHDSUHQGL]DMHFX\RREMHWRHVHOHQWRUQRGHODOXPQR6H
GLIHUHQFLDGHODHGXFDFLyQDPELHQWDOSRUTXHQRLQFRUSRUDODGLPHQVLyQpWLFDGHpVWDHQ
HO VHQWLGR GH HGXFDFLyQ HQ IDYRU GHO PHGLR $XQTXH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO WRPD
DOJXQRVSUpVWDPRVGHHOODFRPRODFRQFHSFLyQHSLVWHPROyJLFDRODVWpFQLFDVHGXFDWLYDV
3RU VX SDUWH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO VH VXHOH LGHQWLILFDU FRQ XQ PRYLPLHQWR pWLFR HQ
IDYRU GHO PHGLR EDVDGR HQ REMHWLYRV HGXFDWLYRV SULQFLSDOPHQWH DFWLWXGLQDOHV \
FRQGXFWXDOHV&RQYHUJHFRQODVFRQGLFLRQHV\IRUPDVGHXQDHGXFDFLyQFtYLFD\VRFLDO
&DUHFHGHFDPSRFRJQRVFLWLYRSURSLRSHURH[LJHXQDSHUFHSFLyQVLVWpPLFD\FRPSOHMD
GH OD UHDOLGDG \ VH GRWD GH PpWRGRV \ UHFXUVRV FRQJUXHQWHV FRQ WDO H[LJHQFLD < SRU
~OWLPR UHEDVD OD DFFLyQ HVFRODU \ HQFXHQWUD VX PiV SOHQR VHQWLGR HQ OD FRPXQLGDG
FRPR FRPSRQHQWH HVHQFLDO GH XQ SURFHVR VRFLDOL]DGRU TXH FDPLQH HQ SRV GH OD
UHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHOHQWRUQRFHUFDQR
3HUR HVWH HVTXHPD GH UHTXLVLWRV DGTXLHUH FRQQRWDFLRQHV PX\ GLIHUHQWHV VHJ~Q OD
SHUVSHFWLYDLGHROyJLFDTXHVHDGRSWHRORVLQWHUHVHVDORVTXHVHSUHWHQGDUHVSRQGHU(V
SRU WDQWR IXQGDPHQWDO GHVYHODU ODV FODYHV GH ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV GH HGXFDFLyQ
DPELHQWDOREVHUYDQGRFyPRVHFRPSRUWDFDGDRSFLyQHQUHODFLyQFRQXQDVFXHVWLRQHV
FDSLWDOHV ¢4Xp VLJQLILFDGR OH RWRUJD D OD FULVLV HFRQyPLFD \ FyPR OD UHODFLRQD FRQ HO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ OD HVWUXFWXUD VRFLDO" ¢4Xp RULHQWDFLyQ SURSXJQD SDUD ODV
WUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\ORVSURFHVRVHFRQyPLFRV"¢4XpSDSHO RWRUJDDORHGXFDWLYR
HQORVFDPELRVVRFLDOHV\HQODUHVROXFLyQGHODFULVLVHFROyJLFD"
(ODQiOLVLVGHODVGLVWLQWDVUHVSXHVWDVDHVWDVLQWHUURJDQWHVFRQGXFHDOSURIHVRU*RQ]iOH]
)DUDFRDTXLHQVLJRFDVLOLWHUDOPHQWHDTXt DVLPSOLILFDUODVSRVLEOHVWHQGHQFLDVHQGRV
JUDQGHVSDUDGLJPDV
(O SDUDGLJPD XWySLFR &RUUHVSRQGH D WRGDV DTXHOODV FRQFHSFLRQHV TXH FRQVLGHUDQ
FRPR FXHVWLRQHV SULPRUGLDOPHQWH pWLFDV \ GH FRQFLHQFLD LQGLYLGXDO HO RULJHQ \ HO
WUDWDPLHQWR GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV 6X DSHODWLYR GH XWySLFR UHVSRQGH D OD
WHQGHQFLDDVXPLUODFULVLVHFROyJLFDHQXQHVFHQDULRPRUDODPELJXR\WUDQVLGHROyJLFR
GHVSURYLVWR GH FRQWH[WR FRQFUHWR (Q HVWH SDUDGLJPD VH GDQ FLWD SRVLFLRQHV PX\
GLYHUVDVTXHVHPXHYHQHQWUHODVTXHSUHFRQL]DQXQDpWLFDEODQGD\PX\SDUFLDODFRUGH
FRQ OD PRGD GH OR HFROyJLFR \ VX LGHRORJL]DFLyQ FRQVHFXHQWH KDVWD XQ VLVWHPD
D[LROyJLFRJOREDO\ SURIXQGR EDVDGR HQ YDORUHVFRPRODVROLGDULGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO
ODOODPDGDpWLFDHFROyJLFD(QDOJXQDVSRVLFLRQHVLQWHUPHGLDVGHHVWHSDUDGLJPDFDEUtD
HPSOD]DU DO FRQVHUYDFLRQLVPR WUDGLFLRQDO ELRORJL]DQWH \ FRORQLDO UHODFLRQDGR FRQ OD
IORUD\ODIDXQD\FRQORVHVSDFLRVQDWXUDOHVSURWHJLGRV\WDPELpQDODHVWpWLFDEXFyOLFD
DQWLXUEDQD \ QHRUUXUDO WDQ HQ ERJD HQ OD DFWXDOLGDG 7RGRV HOORV UHSUHVHQWDQ OD
LGHRORJtD FORURItOLFD PiV FRQVSLFXD \ GH SURIXVD DFRJLGD HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ SRU VX JUDQ p[LWR SRSXODU 'HVGH HO SODQR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO
FDEHQHQHVWHSDUDGLJPDODPD\RUtDGHODVFRQFHSFLRQHVFRP~QPHQWHDFHSWDGDVVREUH
WRGR ODV TXH VXHOHQ HPLWLU ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR WRGDOD YDULRSLQWD
JDPDGHH[SHULHQFLDVHVSRUiGLFDV\FHOHEUDWRULDVTXHVXHOHQPHQXGHDUHQODVHVFXHODV
FRPRDxDGLGRVH[WUDFXUULFXODUHV
(O SDUDGLJPD WHFQRFUiWLFR 6H FRUUHVSRQGH FRQ WRGDV DTXHOODV IRUPXODFLRQHV TXH
VXVWHQWDQ TXH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV WLHQHQ XQD UDt] \ XQD VROXFLyQ EiVLFDPHQWH
WpFQLFDV'HVGHODWHRUtDGHORVOtPLWHVGHOFUHFLPLHQWR\ODOODPDGDHFRQRPtDDPELHQWDO
KDVWDODVWHVLVUHODFLRQDGDVFRQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHVLQTXHHQQLQJ~QFDVRVHDWHQWH
FRQWUD ODV EDVHV HVHQFLDOHV GHO PRGHOR HFRQyPLFR PHUFDQWLO (V HO SDUDGLJPD GH XQ
DPELHQWDOLVPR TXH SUHWHQGH HULJLUVH FRPR QHXWUDO \ FLHQWtILFDPHQWH ULJXURVR
7UDVODGDGRDODHGXFDFLyQDPELHQWDOJHQHUDXQPRGHORGHDPSOLDDFHSWDFLyQTXHHVHO
GRPLQDQWH HQ OD UHIRUPD HGXFDWLYD DFWXDO HVSDxROD FRQVWUXFWLYLVWD LQWHUGLVFLSOLQDU
LQYHVWLJDGRU VX PiV LOXVWUDWLYD PXHVWUD HQ HO iPELWR IRUPDO HV OD OODPDGD
WUDQVYHUVDOLGDG
)UHQWHDWDOHVSDUDGLJPDVFDEHSODQWHDUXQDSHUVSHFWLYDDOWHUQDWLYDTXHVLUYDGHEDVHD
XQ QXHYR SDUDGLJPD HQ HO TXH TXHGDUtD HQFXDGUDGD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ TXH
FRQWDUtDFRQODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV
8QDGLPHQVLyQDQDOtWLFDGHWHUULWRULRVFRQFUHWRVVXSHUDGRUDGHODSXUD\VLPSOHPHQWH
ELROyJLFRHFROyJLFD\TXHFRQWHPSOHHOSDSHOGHHVRVWHUULWRULRVHQODHFRQRPtDJOREDO
8QD GLPHQVLyQ FUtWLFD UHVSHFWR GHO PRGHOR TXH RFDVLRQD DOLPHQWD \ GHVDUUROOD OD
SURIXQGD FULVLV QR VyOR HFROyJLFD VLQR GH FUHFLPLHQWR TXH VH YLYH DFWXDOPHQWH
SURSXJQDQGRXQGHVDUUROORPiVFXDOLWDWLYR\PiVHTXLWDWLYR
8QD GLPHQVLyQ WHFQROyJLFD TXH UHVSHWDQGR ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD YLGD GH ORV
WHUULWRULRV SURPXHYD HO GHVFXEULPLHQWR HO DSUHQGL]DMH \ HO GHVDUUROOR GH OD PiV DOWD
WHFQRORJtDSDUDSURSLFLDUXQXVRUDFLRQDO\HTXLOLEUDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
8QD GLPHQVLyQ pWLFRSROtWLFD TXH SUHVHQWH ODV UD]RQHV ~OWLPDV VRFLRHFRQyPLFDV GH
ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV \ ORV DERUGH QR VyOR FRPR DVXQWR GH OD FRQFLHQFLD
LQGLYLGXDO VLQR WDPELpQ FRPR SUREOHPD D UHVROYHU PHGLDQWH OD LQWHUYHQFLyQ VRFLDO \
FRPXQLWDULDHQFX\DYLUWXDOLGDGVHSRQHWRGRHOHVIXHU]R\ODFRQILDQ]D
3ODQRRSHUDWLYR
(Q HVWH DSDUWDGRVH YD D HIHFWXDU XQ DFHUFDPLHQWR GHVGH OD JHRJUDItD HQWHQGLGDFRPR
GLVFLSOLQD GH VtQWHVLV D GLVWLQWRV HVSDFLRV UXUDOHV DQGDOXFHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH
HVWDEOHFHUXQSRVLEOHGLDJQyVWLFRGHORVPLVPRVDSDUWLUGHODQiOLVLVGHORVSURFHVRVTXH
ORVKDQLGRGLEXMDQGRWDOFRPRKR\QRVDSDUHFHQPRPHQWRLQGXFWLYRRH[SHULPHQWDO
3DUDLQWHQWDURIUHFHUXQDDSUR[LPDFLyQDORTXHSXGLHUDQVHUORVPRGHORVJHQHUDOHVTXH
OHV H[SOLFDQ PRPHQWR GHGXFWLYR \ TXH SXGLHUDQ VHUYLU GH EDVH D XQRV SUR\HFWRV
HGXFDWLYRV TXH SURPRYLHUDQ ODV SDUWLFLSDFLRQHV FLXGDGDQDV HQ VXV UHVSHFWLYRV
WHUULWRULRV 'LFKDV SDUWLFLSDFLRQHV FDGD GtD PiV GLUHFWDV \ UHVSRQVDEOHV GH ORV
SREODGRUHV HQ ORV GLVHxRV GH VXV UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV IXWXURV GHEHQ FRQVWLWXLU HO ILQ
~OWLPRGHHVWRVSURFHVRVHGXFDWLYRV\ODPHMRUJDUDQWtDGHDYDQFHHQODGHPRFUDFLDUHDO
\ RSHUDWLYD 5 9LOODVDQWH DVt FRPR HQ OD SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH
HGXFDFLyQDPELHQWDO
/D DJULFXOWXUD R PiV ELHQ HO VHFWRU SURGXFWLYR DJUDULR YHUGDGHUR FUHDGRU \
SURWDJRQLVWDGHORVGLVWLQWRVPHGLRVUXUDOHVDQGDOXFHVKDLGRSDVDQGRGHVHUDEVROXWD\
WRWDOPHQWHGRPLQDQWHGHVGHHO1HROtWLFRDOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO DFRQYHUWLUVHHQXQ
VHFWRUGHSHQGLHQWH\VHFXQGDULRWUDVOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO VLHQGRDEVRUELGRSRUORV
GHPiV VHFWRUHV HFRQyPLFRV 3HUR DGHPiV HQ ORV PRPHQWRV DFWXDOHV GH H[FHGHQWHV
DJUDULRVHQ(XURSD\GHWULXQIRGHOFORURItOLVPR VHSHUFLEHDOVHFWRUSURGXFWLYRDJUDULR
FRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHVGHODGHVWUXFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHTXHHV
FRPR VH KD YLVWR DQWHULRUPHQWH HO QXHYR QRPEUH TXH VH OH GD D OD QDWXUDOH]D TXH HO
SURSLRVHFWRUSURGXFWLYRDJUDULRKDLGRFUHDQGRDORODUJRGHOWLHPSR
7RGRHOORVHFRQYLHUWHHQMXVWLILFDFLyQpWLFDSDUDGHWHQHUODH[SDQVLyQGHXQDDJULFXOWXUD
TXHSURGXFHH[FHGHQWHVSRUVXVHIHFWRVGLUHFWDPHQWHQHJDWLYRVHQODGHJUDGDFLyQGHO
PHGLR QDWXUDO \ HO XVR DEXVLYR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GHIRUHVWDFLyQ HURVLyQ GH OD
FDSD HGiILFD VDOLQL]DFLyQ \ DOFDOLQL]DFLyQ GH ORV VXHORV FRQWDPLQDFLyQ GH DJXDV 'H
WDO IRUPD TXH DTXHOORV DJULFXOWRUHV TXH KDQ VLGR HPSXMDGRV GHVGH KDFH VyOR XQDV
GpFDGDVDODXPHQWRGHVXVSURGXFFLRQHVPDVLYDV\DODHQWUDGDGHOOHQRHQHOPXQGRGH
ODFRPSHWHQFLDVRQDKRUDDUHQJDGRVSRUHOPLVPRVLVWHPDDODEDQGRQRGHVXVWLHUUDVR
DODUHFRQYHUVLyQGHVXVDJULFXOWXUDVLQWHQVLYDVHQDJULFXOWXUDVELROyJLFDV
$QGDOXFtDSRUVXSDUWHSDUHFHVHU"VHJ~Q ORVDQiOLVLVRUWRGR[RVGHOFDSLWDOLVPROLEHUDO"
XQD GH ODV UHJLRQHV HXURSHDV PiV VREUHGLPHQVLRQDGD HQ HO VHFWRU SURGXFWLYR DJUDULR
7DQWRSRUODSREODFLyQDFWLYDHPSOHDGDFRPRSRUVXDSRUWDFLyQIXQGDPHQWDODO9$%
GH OD DJULFXOWXUD HVSDxROD $QGDOXFtD HV XQD UHJLyQ DJUDULD SHULIpULFD GH OD 8QLyQ
(XURSHD1RREVWDQWHGHQWURGHWDOFDWHJRUtDHVWDUHJLyQHVFRQVLGHUDGDFRPRSRWHQWH\
ULFD SRU OD VLQJXODULGDG \ HO FDUiFWHU HVWUDWpJLFR GH PXFKDV GH VXV PDWHULDV SULPDV
DJUDULDVSURGXFWRVKRUWtFRODVIUXWDOHVPHGLWHUUiQHRV\VXEWURSLFDOHVROLYDU\SRUOD
SRWHQFLDGHVXPHGLRDPELHQWH
3HURDVXYH]GHVWDFDSRUODGHELOLGDGGHVXFRPSOHMRDJURLQGXVWULDOFDUDFWHUL]DGRSRU
ODHVFDVDSHQHWUDFLyQGHODVUHGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVDJUDULRVDQGDOXFHV
HQ HO FRQWH[WR H[WHULRU OD SRFD WUDGLFLyQ \ GHELOLGDG UHODWLYD GH ORV SUHVXSXHVWRV
GHVWLQDGRVDFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\WHFQRORJtDDJUDULDVXHVFDVDLQGXVWULDOL]DFLyQ\
VXFDUiFWHUGHVDUWLFXODGR\GHSHQGLHQWHSUHGRPLQLRGHSHTXHxDVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDV
\ IDPLOLDUHV H[SRUWDFLyQ GH PDWHULDV SULPDV R SRFR HODERUDGDV *UXSR 3,17$
(VWH FXDGUR UHVXOWD D~Q PiV QHJDWLYR IUHQWH D OD WHQGHQFLD D OD FRQFHQWUDFLyQ
HPSUHVDULDO \ WUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU DJURDOLPHQWDULR D HVFDOD PXQGLDO <
FRQGXFH D SHQVDU OyJLFD \ OLQHDOPHQWH TXH $QGDOXFtD HV XQD UHJLyQ GHSHQGLHQWH \ D
UHFRQYHUWLUHQHOFRQMXQWRGHODIRUPDFLyQVRFLDOFDSLWDOLVWDHXURSHDGRQGHSDUHFHTXH
FRPRWDOVHOHHVWiDVLJQDQGRHOSDSHOGHIXWXURHVSDFLRQDWXUDOGHRFLR\UHFUHR
$KRUDELHQDTXHOFXDGURDQGDOX]GHDJULFROLVPRVREUHGLPHQVLRQDGR\GHSHQGLHQWHQR
SXHGHKDFHUQRVROYLGDUTXHODGLYHUVLGDGItVLFDGH$QGDOXFtD\ORVDYDWDUHVKLVWyULFRVGH
FDGDiUHDGHHVWHWHUULWRULRKDQFRQGXFLGRDTXHKR\QRGHEDPRVVHJXLUKDEODQGRGHOD
DJULFXOWXUD DQGDOX]D VLQR GH P~OWLSOHV \ GLYHUVLILFDGDV DJULFXOWXUDV DQGDOX]DV FRQ OR
TXHHOORVXSRQHGHGLYHUVLGDGHQRUtJHQHVHQSUREOHPDVHQDFWXDOLGDGHV\HQSRVLEOHV
DOWHUQDWLYDV
$QGDOXFtDHVXQDGHODVFRPXQLGDGHVPiVH[WHQVDGHOWHUULWRULRHVSDxROOOHJDQGRFRQ
VXV NPV D VXSHUDU HQ VXSHUILFLH D PXFKDV QDFLRQHV HXURSHDV LJXDODQGR D OD
YHFLQD3RUWXJDO3RUVXVPLVPDVGLPHQVLRQHVHVWDUHJLyQQRSXHGHUHVROYHUVHHQXQVROR
WHUULWRULR GH FDUDFWHUHV ItVLFRV KRPRJpQHRV 3HUR DGHPiV JHRPRUIROyJLFD \
FOLPiWLFDPHQWH$QGDOXFtDHVXQPRVDLFRGHVLWXDFLRQHVPX\GLIHUHQWHVFRQYLYLHQGRHQ
HOOD XQLGDGHV SULPDULDV \ YLHMDV DXQTXH UHMXYHQHFLGDV 6LHUUD 0RUHQD FRQ XQLGDGHV
WHUFLDULDV R DOSLQDV 6LVWHPDV %pWLFRV \ FRQ XQLGDGHV FXDWHUQDULDV YHJDV WHUUD]DV \
OLWRUDOHV &OLPiWLFDPHQWH $QGDOXFtD UHXQH WDPELHQ XQD JUDQ YDULHGDG GH VLWXDFLRQHV
EDVWH SHQVDU TXH HQ HO WHUULWRULR DQGDOX] VH VLWXDQ PXFKRV GH ORV JUDQGHV UHFRUGV
FOLPiWLFRV GH WRGD OD 3HQLQVXOD Pi[LPD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO "6LHUUD GH *UD]DOHPD"
PtQLPD SUHFLSLWDFLyQ DQXDO "$OPHUtD" Pi[LPDV WHPSHUDWXUDV "9DOOH GHO
*XDGDOTXLYLU"LQYLHUQRVPiVFiOLGRV"&RVWDPHGLWHUUiQHD"PD\RUQ~PHURGHKRUDVGH
VRO"*ROIRGH&iGL]"Pi[LPDVLQWHQVLGDGHVGHYLHQWR7DULID
(Q ILQ ORV SURFHVRV KLVWyULFRV TXH KDQLGR FRQILJXUDQGRORVGLIHUHQWHV PHGLRVUXUDOHV
DQGDOXFHV QR KDQ WHQLGR ODV PLVPDV FDGHQFLDV QL ORV PLVPRV KLWRV QL ORV PLVPRV
SXQWRV GH LQIOH[LyQ2EOLJDGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHUHVXPLUVHSRGUtDFRQYHQLUHQ
XQD WULORJtD GH iPELWRV UXUDOHV PX\ VLPSOH SHUR VLQ GXGD UHDO \ HQJOREDGRUD GH
GLVWLQWDVYDULDQWHV$QGDOXFtDVVHUUDQDVFDPSLxHVDV\OLWRUDOHV
"/DV$QGDOXFtDVVHUUDQDV
/DVVLHUUDVDQGDOX]DVQRVRQXQLIRUPHV
6LHUUD0RUHQD$OQRUWHGHODUHJLyQSURYLQFLDVGH-DpQ&yUGRED6HYLOOD\+XHOYD\
FRQ DSUR[LPDGDPHQWH .PV FRQVWLWX\H HO UHERUGH R HVFDOyQ PHULGLRQDO GH OD
PHVHWD HVSDxROD 0RQWDxDV YLHMDV VXVWUDWR KHUFLQLDQR UHMXYHQHFLGDV SRU HO
SOHJDPLHQWR DOSLQR 6H FDUDFWHUL]D SRU XQDV IRUPDV UHGRQGHDGDV \ DSODQDGDV SRU OD
HURVLyQGHORVDIOXHQWHVGHO*XDGDOTXLYLUTXHKDQLGRSURGXFLHQGRODLQGLYLGXDOL]DFLyQ
GH FRPDUFDV R SHTXHxDV XQLGDGHV VHUUDQDV /RPDV GH 8EHGD 3HGURFKHV 6LHUUD GH
$UDFHQD6XDOWLWXGHQWUH\PHWURVVHWUDGXFHHQEXHQDSOXYLRVLGDGSHUR
WDPELpQHQULHVJRVGHKHODGDV\VXHORVFRQSHQGLHQWHV\SHGUHJRVLGDG7tSLFDPRQWDxD
PHGLDPHGLWHUUiQHDHQODTXHVyORVHFXOWLYDHO\PXFKRVDSURYHFKDPLHQWRVVRQ
GHFDUiFWHUPDUJLQDORH[WHQVLYR
"6LVWHPD %pWLFR (V HO FRQMXQWR HVWUXFWXUDO PiV H[WHQVR \ FRPSOHMR GH $QGDOXFtD (V
H[WHQVRSRUTXHDIHFWDDFDVLODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOWHUULWRULRDQGDOX]TXHGDQGRVyOR
OD SURYLQFLD GH +XHOYD DO PDUJHQ GH pO < HV FRPSOHMR SRUTXH HVWi IRUPDGR SRU WUHV
DOLQHDFLRQHV QR WRWDOPHQWH SDUDOHODV 6XEEpWLFD 3HQLEpWLFD \ 3UHEpWLFD TXH YDQ
JDQDQGRDOWXUDGH1RUWHD6XU\GH2HVWHD(VWH&XHQWDFRQXQDVDOWLSODQLFLHVLQWHULRUHV
FRQ SUREOHPDV GH SREUH]D GH VXHORV GLVPLQXFLyQ GH SUHFLSLWDFLRQHV \
FRQWLQHQWDOL]DFLyQ GH WHPSHUDWXUDV SHURWDPELpQFRQ ODVWtSLFDVGHSUHVLRQHVLQWHULRUHV
DOSLQDVRYHJDV$QWHTXHUD/RMD\*UDQDGDGHVXHORVHVSHFLDOPHQWHIpUWLOHV7RGRHOOR
VH WUDGXFH HQ XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH SDLVDMHV \ XVRV SURGXFWLYRV SHUR FRQ ORV
UHQGLPLHQWRVPiVEDMRVGHODUHJLyQ
¢&XDOHV VRQ ORV KLWRV KLVWyULFRV SULQFLSDOHV GHO SURFHVR GH WHUULWRULDOL]DFLyQ GH HVWRV
HVSDFLRV"
(QODVVLHUUDVDQGDOX]DVKDH[LVWLGRWUDGLFLRQDOPHQWHXQDHFRQRPtDDJUR"VLOYR"SDVWRULO
PX\ DGDSWDGD D ODV FRQGLFLRQHV GHO PHGLR UHODWLYDPHQWH KRVWLOHV SDUD OD DJULFXOWXUD
/RVUHFXUVRVGHFOLPD\DJXDHUDQDSURYHFKDGRVDOPi[LPRGDQGROXJDUFRQVXPD\RU
RPHQRUSUHVHQFLDDXQDGLYHUVLGDGSDLVDMtVWLFDYLQFXODGDDODVVRODQDV\XPEUtDVGHORV
VLVWHPDV PRQWDxRVRV \ D OD DEXQGDQFLD R QR GH IXHQWHV 'H WRGDV IRUPDV SRGUtDQ
LGHQWLILFDUVH HQ ORV SDLVDMHV WUDGLFLRQDOHV GH FDGD PXQLFLSLR VHUUDQR DQGDOX] ORV
VLJXLHQWHV HOHPHQWRV RPQLSUHVHQWHV 3HTXHxDV KXHUWDV GH UHJDGtR H[LJXDV KD]DV GH
FXOWLYRVDQXDOHVGHVHFDQRSDUFHODVGHROLYDUHV\YLxHGRVGHKHVDV\ERVTXHV
(Q HVWD PRUIRORJtD YDULRSLQWD SURSLD GHO DXWRDEDVWHFLPLHQWR HV GHVWDFDEOH SRU VX
LPSRUWDQFLDFXOWXUDOHOSDSHOGH
"/RVUHJDGtRVVHUUDQRVSRUFXDQWRTXHGDQOXJDUDXQDFXOWXUDKLGUiXOLFDPX\PDUFDGD
HQORVFDPSHVLQRVVHUUDQRVDQGDOXFHVVREUHWRGRHQ0iODJD*UDQDGD\$OPHUtDFX\RV
DPELHQWHV VHUUDQRV UHSUHVHQWDEDQ DOWRV ULHVJRV SDUD OD DJULFXOWXUD GH VHFDQR SRU
FRQWLQHQWDOLGDG \ HVFDVD SOXYLRVLGDG RIUHFLHQGR SRU RWUR ODGR PD\RU IDFLOLGDG SDUD
PDQLSXODUORVFDXGDOHVGHDJXDUHJXODGRVSRUODUHWHQFLyQQLYDO
" /D GHKHVD R FRPELQDFLyQ VDELD GH DFWLYLGDGHV DJUtFRODV JDQDGHUDV \ IRUHVWDOHV
YLQFXODGDDODSURSLHGDGGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV9DOOH
(VWD RUJDQL]DFLyQ PXOWLIRUPH \ VLVWHPDWL]DGD GH ORV FDPSRV VHUUDQRV RWRUJy D ODV
PRQWDxDV DQGDOX]DV XQ LPSRUWDQWH SDSHO HQ ODV HFRQRPtDV UHODWLYDPHQWH FHUUDGDV GHO
$QWLJXR 5pJLPHQ \D TXH DTXHOORV FDPSRV QR VyOR VH FRQVWLWXtDQ HQ GHVSHQVDV
DXWRDEDVWDFHGRUDV GH VXV UHVSHFWLYDV SREODFLRQHV VLQR TXH DGHPiV DEDVWHFtDQ GH
IUXWDVFDUQHPDGHUDSLHOHVPLHODODVSREODFLRQHVGHORVOODQRV
/DV VLHUUDV DQGDOX]DV HQ ILQ OOHJDQ D VRSRUWDU PHMRU ODV FULVLV GH VXEVLVWHQFLD GHO
$QWLJXR5pJLPHQTXHODViUHDVFDPSLxHVDV(OGRPLQLRGHODELRGLYHUVLGDGVHFRQYLHUWH
HQJDUDQWtDGHVXSHUYLYHQFLD\ODFXOWXUDSUHGDWRULDHQPHFDQLVPRVDELRGHDSURYHFKDUOD
GXUDQWHDTXHOODVFULVLVWUDGLFLRQDOHV(QIXQFLyQGHHOORSDUHFHKLSRWpWLFDPHQWHTXHHO
VHUUDQRWHQtDXQDPD\RUHVSHUDQ]DGHYLGDDOQDFHUTXHHOFDPSLxpV
3HUR WDO RUGHQDFLyQ SOXULIXQFLRQDO GLVHxDGD D WUDYpV GH VLJORV UHVXOWDED GLItFLOPHQWH
DSURYHFKDEOH SDUD XQD UHFLpQ QDFLGD EXUJXHVtD HVSHFLDOPHQWH REVHVLRQDGD FRQ OD
SURGXFFLyQ
PDVLYD GH DOLPHQWRV \ DOHFFLRQDGD SRU ORV LGHyORJRV LOXVWUDGRV FX\R OLQHDOLVPR
PHFDQLFLVWDOHVFRQGXFtDDSURSLFLDUHODJULFROLVPRFRPRH[FOXVLYDYtDGHVDOLGDDODV
FULVLVDOLPHQWDULDVGHILQHVGHO$QWLJXR5pJLPHQ
3RURWURODGRDOPLVPRHVWDGREXUJXpV"QHFHVLWDGRGHLPSXHVWRVFRQORVTXHHQMXJDUHO
FUyQLFR GpILFLW KDFHQGtVWLFR" OH UHVXOWDED PiV FyPRGR \ IiFLO GRPLQDU \ FRQWURODU
ILVFDOPHQWH XQ WHUULWRULR PRQRSURGXFWLYR TXH XQ WHUULWRULR SOXULIXQFLRQDO \ GLQiPLFR
FRPR HUD HO HVSDFLR VHUUDQR TXH VRVWHQtD D XQDVFRPXQLGDGHVUXUDOHV PX\IOH[LEOHV\
SRFRHQFXDGUDEOHVHQRILFLRVRWDUHDVSHUPDQHQWHV\FRQWLQXDVODHVWDPSDGHOVHUUDQR
FOiVLFRVHUtDODGHXQKRPEUHTXHDGDSWDVXDFWLYLGDGHVWDFLRQDODODSOXULIXQFLRQDOLGDG
GHWDOIRUPDTXHSXHGHVHUDODYH]\DORODUJRGHODxRSHTXHxRFDPSHVLQRKXHUWDQR
WDODGRUDUULHURRFRPHUFLDQWH\DUWHVDQR
$Vt DO FRQWUDULR TXH ODV WLHUUDV FDPSLxHVDV ODV VLHUUDV VH FRQYLHUWHQ HQ ODV DXWpQWLFDV
FHQLFLHQWDVGHDTXHOSULPHUSODQGHGHVDUUROOREXUJXpV6LDWRGRORDQWHULRUVHDxDGHQ
ORVSUREOHPDVWRSRJUiILFRV\JHROyJLFRVGHSHQGLHQWHVHPSLQDGDV\GXUH]DGHOURTXHGR
SXHGHFRPSUHQGHUVHTXHXQRGHORVHOHPHQWRVWHUULWRULDOHVPiVVLJQLILFDWLYRVGHOQXHYR
GHVDUUROOR "ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ" VH GLVHxHQ \ WUDFHQ SRU ]RQDV PHQRV
SUREOHPiWLFDVUHVXOWDQGRGHHOORXQDUHDILUPDFLyQGHOVHFXODUDLVODPLHQWRGHODVVLHUUDV
TXHTXHGDQEDVWDQWHPDUJLQDGDVGHHVWHSULPHUSURFHVRGHVDUUROOLVWD
<DDILQHVGHOVLJORSDVDGRHVGHVFXELHUWDSRUORVURPiQWLFRVXQDQXHYDYtDTXHSDUHFH
SRGHU VDFDU D HVWDV iUHDV VHUUDQDV GH VX RVWUDFLVPR HO WXULVPR (O LGHDO GH EHOOH]D
SDLVDMtVWLFDGHOYLDMHURURPiQWLFRSDUHFHHQFRQWUDUVXPRGHORHMHPSODUHQORVUDVJRVGHO
SDLVDMHVHUUDQR<DTXHOORVYLDMHURVKDELWDQWHVGHODVJUDQGHVXUEHVHXURSHDV"GRQGH\D
VHKDQFRPHQ]DGRDVXIULUODVFRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHVGHODLQGXVWULDOL]DFLyQ"VHUiQ
ORV SULPHURV TXH SODQWHHQ OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU HVWRV SDLVDMHV VHUUDQRV HQ VX
SUHFLDGRHVWDGRGHQDWXUDOHV
(VWD SHUFHSFLyQ HV WDPELpQ VRVWHQLGD SRU ODV FDSDV VRFLDOHV PiV DOWDV H LQVWUXLGDV GHO
SDtV"QREOH]DFRQDILFLRQHVFLQHJpWLFDVHLQWHOHFWXDOHVQDWXUDOLVWDV,QVWLWXFLyQ/LEUHGH
(QVHxDQ]D$VRFLDFLRQHV([FXUVLRQLVWDV"FX\RVHVIXHU]RVSROtWLFRV\SDUODPHQWDULRV
FRQGXFHQDODDSDULFLyQGHODSULPHUD/H\GH3DUTXHV1DFLRQDOHVGLFHQODTXH
VH VRVWLHQH XQD FRQFHSFLyQ URPiQWLFD GH OD EHOOH]D PX\ XQLGD D SDLVDMHV VHUUDQRV \
YHUWLFDOHV 1R REVWDQWH ORV FRQVWDQWHV FDPELRV SROtWLFRV GH OD SULPHUDPLWDG GHO VLJOR
DFWXDO REVWDFXOL]DURQ XQD \ RWUD YH] HO GHVDUUROOR GH DTXHOOD OH\GH WDO IRUPD TXH QR
IXHURQGHFODUDGRVHVSDFLRVQDWXUDOHVDQGDOXFHVKDVWDHODxRTXHVHGHFODUDQFRPR
6LWLRVGH,QWHUpV1DFLRQDOHO7RUFDOGH$QWHTXHUD\HO3LFDFKRGHOD9LUJHQGHOD6LHUUD
HQ&DEUD
3HUR PLHQWUDV TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVSDxROD VH PXHVWUD LQFDSD] SDUD HVWDEOHFHU
QRUPDWLYDV TXH YDORULFHQ ORV SDLVDMHV VHUUDQRV HQ DTXHOOD QXHYD OtQHD \D KDEtDQ LGR
VXUJLHQGRRWURVLQWHUHVHVTXHSUHFRQL]DEDQODXUJHQWHUHYLWDOL]DFLyQHFRQyPLFDGHHVWRV
WHUULWRULRVDSDUWLUGHRWUDVYtDVPiVSURGXFWLYDVVLHPEUDPDVLYDGHSLQRVSODQWDFLRQHV
GHHXFDOLSWRVDFRWDPLHQWRVGHFD]DHWF
/DHQWUDGDHQHFRQRPtDVGHFDUiFWHUDELHUWRKDEtDWUDtGRODGHFDGHQFLDGHODVHFRQRPtDV
VHUUDQDV TXH SRU VX PDUJLQDOLGDG QR SXHGHQ FRPSHWLU FRQ ODVSURGXFFLRQHVGH iUHDV
HVSHFLDOL]DGDVTXHDVXYH] KDQFRQVHJXLGRDEULUYtDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQKDFLDHVDV
FRPDUFDV$VtVXSURGXFFLyQWULJXHUDQRSXHGH\DVHUFRPSHWLWLYDFRQODGHODFDPSLxD
\VHDEDQGRQDDVLPLVPRVHUHQXQFLDDODVSODQWDFLRQHVGHYLGODVGHROLYDUFRQWLQ~DQ
DXQTXHGHIRUPDPDUJLQDO\FRQGXGRVDUHQWDELOLGDGVLDHOORVHXQHTXHODYRFDFLyQ
JDQDGHUDGHODVLHUUDVHWUDGXFHHQSREUHVFDEDxDVRYLQDV\FDSULQDV\TXHHOFHUGRVXIUH
ODSHVWHDIULFDQDSXHGHFRPSUHQGHUVHODSURIXQGDFULVLVTXHGHVGHKDFH\DXQDVGpFDGDV
DUUDVWUD OD VLHUUD DQGDOX]D (OOR KD RFDVLRQDGR XQD HPLJUDFLyQ PDVLYD \ XQD FDVL
GHVHUWL]DFLyQSREODFLRQDOGHFLHUWDViUHDVGHPRQWDxDHQ$QGDOXFtD
¢&yPR VH HVWi DERUGDQGR DFWXDOPHQWH OD FULVLV \ OD UHFRQYHUVLyQ GH HVWRV WHUULWRULRV
VHUUDQRV"
(Q SULPHU OXJDU VH KD WRPDGRFRQFLHQFLD GH OD GREOH VLWXDFLyQ FDyWLFD D OD TXH SXHGH
FRQGXFLUDTXHOODHPLJUDFLyQPDVLYDFUHDFLyQGHDXWpQWLFRVGHVLHUWRVSREODFLRQDOHV\
DXPHQWR GH SUREOHPDV HQ ODV SHULIHULDV GH ODV JUDQGHV FLXGDGHV TXH DFRJHQ D HVWRV
HPLJUDGRV 3DUHFH QHFHVDULD SXHV XQD LQWHUYHQFLyQ FRQGXFHQWH D IUHQDU WDO VDQJUtD
PLJUDWRULD \ SDUD HOOR OD 8( KDELOLWD XQDV D\XGDV HVSHFLDOHV GHVWLQDGDV D UHFRQYHUWLU
ODViUHDVGHPRQWDxDLGHQWLILFDGDVFRQiUHDVGHSULPLGDV
/DV VLHUUDV DQGDOX]DV VH FRQVLGHUDQ SXHV HQ SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ \ FDPLQDQ
WHyULFDPHQWHKDFLDODUHFXSHUDFLyQGHVXVWUDGLFLRQDOHVERVTXHV3ODQ)RUHVWDO$QGDOX]
\GHVXURPiQWLFDLPDJHQGHQDWXUDOH]D3DUTXHV1DWXUDOHV(QODSUiFWLFDHOPRPHQWR
DFWXDO UHVXOWD FRPSOLFDGR SRUTXH QR DFDEDQ GH HMHFXWDUVH ORV SUR\HFWRV SUHYLVWRV \ VH
WLHQHODVHQVDFLyQGHTXHVHHVWiSURGXFLHQGRXQDFLHUWDQRUPDOL]DFLyQGHORWUDQVLWRULR
6HKDQFUHDGRXQDVH[SHFWDWLYDVQXHYDVVREUHHVWRVWHUULWRULRV\GHPRPHQWRQRSDUHFH
TXHVHWHQJDFODURFyPRVHUiQFXELHUWDV
8QR GHORVPD\RUHVUHFXUVRVGHODVVLHUUDVDQGDOX]DVHVHOJUDQDFHUYRFXOWXUDOGHVXV
SREODGRUHV 7DQWR SRU UD]RQHV KLVWyULFDV SURFHVRV UHSREODGRUHV FRQYLYHQFLDV
IURQWHUL]DV OXJDUHV GH UHIXJLR« FRPR SRU IDFWRUHV JHRJUiILFRV GLYHUVLGDG ItVLFD \
ELRJHRJUiILFD DEXQGDQFLD GH UHFXUVRV OLPLWDFLRQHV SURGXFWLYDV« ORV VHUUDQRV KDQ
VLGRORVDQGDOXFHVTXHPiVKDQWHQLGRTXHDJX]DUVXVLQJHQLRVSDUDYLYLUFRQGLJQLGDG\
HQ DUPRQtD FRQ VXV YDULRSLQWRV WHUULWRULRV < WDO FRQWLQXD FRQYLYHQFLD FRPR XQD
UHSHWLGD QHFHVLGDG GH E~VTXHGD GH UHVSXHVWD DFHUWDGD KD JHQHUDGR VLQ GXGD XQD
FXOWXUD WHUULWRULDO VHUUDQD PX\ ULFD 7RGRV FRQRFHQ FRQ EDVWDQWH SUHFLVLyQ FDGD SDOPR
GH VXV WHUUXxRV FDGD UHFXUVR YHJHWDO R DQLPDO FDGD SURFHVR GH FDPELR HVWDFLRQDO OR
TXHVHWUDGXFHHQXQDFXOWXUDGHODSUHGDFLyQPX\DUPRQLRVDFRQODUHFXSHUDFLyQGHORV
UHFXUVRVSUHGDGRVHQXQDDOWDDXWRYDORUDFLyQGHVXVSDWULPRQLRVWDQWRDUWtVWLFRVFRPR
QDWXUDOHV\HQXQDIiQGHDSUHQGHUPX\PDUFDGR/DYLGDGHXQWHUULWRULRWDQYDORUDGR
KR\FRPRHOGHODVVHUUDQtDVDQGDOX]DVVHKDVRVWHQLGRVXVWDQFLDOPHQWHHQHVWDFXOWXUD
GH VXV SREODGRUHV 7DOGLDJQyVWLFR GHEH VHUWHQLGRHQFXHQWDDODKRUDGHSODQLILFDUHO
IXWXURGHODPD\RUtDGHODVFRPDUFDVVHUUDQDVDQGDOX]DV\PiVFRQFUHWDPHQWHHQODVGH
6LHUUD 0RUHQD GRQGH OD VLPSOLFLGDG GHO WHUULWRULR \ ODV WRGDYtD HVFDVDV H[SHFWDWLYDV
HFRQyPLFDV VREUH HO PLVPR SXHGHQ SHUPLWLU XQD IiFLO JHVWLyQ GHEHUtD RSWDUVH HQ XQ
FRUWR SOD]R SRU SURPRYHU \ GHVDUUROODU OD DXWRJHVWLyQ GH VXV HVSDFLRV QDWXUDOHV &RQ
HOORSRGUiQVXEVDQDUVHORVHIHFWRVSHUYHUVRVGHXQDJHVWLyQH[FHVLYDPHQWHWHFQRFUiWLFD
TXH FRQGXFLUi LQH[RUDEOHPHQWH D OD SURJUHVLYD HQDMHQDFLyQ GH DTXHOORV SDUDMHV GH VXV
SURSLDVUDtFHVFXOWXUDOHV\DVXGHVDPRUWL]DFLyQHQFXELHUWDSURQRVWLFDGD\DKDFHPiV
GH XQD GpFDGD 2MHGD (O FDPLQR GH XQ SURJUDPD GH HGXFDFLyQ DPELHQWDOSDUD
ODV VLHUUDV DQGDOX]DV GHEH FRPHQ]DU SXHV SRU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH VX SURSLD KLVWRULD
FRPRXQSURFHVRULFRGHOTXHGHEHQVHUH[WUDtGRVORVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHGDQVHQWLGR
\ MXVWLILFDQ OD SURSLD YLGD GH DTXHOORV WHUULWRULRV \ GH VXV FDUDFWHUHV PiV VLQJXODUHV GHKHVDV GRPLQLR GHO DJXD GLYHUVLGDG FXOWXUD 7DOHV SULQFLSLRV SULPDFtD GH OR
SHTXHxR \ FXDOLWDWLYR VREUH OR JUDQGH \ FXDQWLWDWLYR SULPDFtD GH OR GLYHUVR \
SOXULIXQFLRQDO VREUH OR XQLIRUPH \ PRQRIXQFLRQDO« GHEHQ FRQVWLWXLUVH HQ FULWHULRV
EiVLFRVGHFXDOTXLHUSURFHVRHGXFDWLYRVHUUDQRFX\RSULPHUREMHWLYRVHUiODFUHDFLyQGH
XQD PDVD FUtWLFD GH FHUHEURV GH REUD TXH VHD FDSD] GH DXWRJHVWLRQDU VXV SURSLRV
WHUULWRULRV FRQ OD LQWHQFLyQ GH GHVDUUROODUORV < HOOR QR SRU OD GLOHWDQWH YtD
SVHXGRDPELHQWDOLVWD GH OD YXHOWD D OD WUDFFLyQ HTXLQD VLQR SRU HO FDPLQR GH OD
FRQVHFXFLyQGHXQDYLGDWHUULWRULDOIXWXUDEDVDGDHQHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVEiVLFRV
WUDGLFLRQDOHVDORVTXHVHUiQHFHVDULRDGDSWDUODVPiVDYDQ]DGDVWHFQRORJtDV
/DV$QGDOXFtDVFDPSLxHVDV
7DPSRFR ODV FDPSLxDV FRQVWLWX\HQ XQ PHGLR KRPRJpQHR 'HVGH OD JHRJUDItD 0DWD
VH KDQ OOHJDGR D GLVWLQJXLU YDULDV XQLGDGHV GHQWUR GH OD GHSUHVLyQ GHO
*XDGDOTXLYLU &DPSLxD PLRFHQDGH VXHORV PDUJRVRV \ UHOOHQRFXDWHUQDULR SURYLQFLDV
GH -DpQ \ &yUGRED HOHYDFLyQ GH ORV DOFRUHV \ OODQDGD GH 8WUHUD YHJDV LQWHULRUHV
GUHQDGDVSRUSHTXHxRVFXUVRVIOXYLDOHV9HJDVGH&DUPRQD0DUFKHQD\2VXQD"(FLMD
FRQVXHORVYpUWLFRVPX\SHVDGRVPHVHWDVFXDWHUQDULDV$OMDUDIH\OODQXUDVDOXYLDOHV\
PDULVPDV
/DFRUUHODFLyQ HQWUHFDSDFLGDGHVDJUROyJLFDVGHHVWRVPHGLRVFDPSLxHVHV\ORVWDPDxRV
GRPLQDQWHVGHSURSLHGDGHVGHODWLHUUDHQORVPLVPRVSDUHFHVHUPX\PDUFDGDGDQGR
OXJDU DO PRGHOR EDXWL]DGR FRQ HO QRPEUH GH GHWHUPLQLVPR D OD LQYHUVD /ySH]
2QWLYHURV \D TXH ODV PHMRUHV WLHUUDV HVWiQ SRFR UHSDUWLGDV \ HQ ODV SHRUHV
GRPLQDQODVSHTXHxDVSURSLHGDGHV
¢&yPRVHOOHJDDHVWDVLWXDFLyQ"
'HVGH ORVSULPHURV WLHPSRVGH OD UHSREODFLyQ GH ORVUHLQRV EpWLFRV VLJORV ;,,,";,9
DSDUHFHQ XQD VHULH GH IDFWRUHV TXH D\XGDQ D FRPSUHQGHU HVWD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD
SURSLHGDGGHODWLHUUD0DWD
$(OHVFDVRQLYHOGHGHVDUUROORGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDV'HELGRDXQDEDMDGHQVLGDG
SREODFLRQDOHO YROXPHQ GH SREODGRUHVDVHQWDGRV HQ UHODFLyQ FRQ OD WLHUUDFRQTXLVWDGD
HV PX\ HVFDVR \ HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR QR VH QRWD HQ HVWDV FDPSLxDV TXH
PDQWLHQHQWRGDYtDDILQHVGHOD(GDG0HGLDEDMRVtQGLFHVSREODFLRQDOHVVLVHWLHQHHQ
FXHQWDODVQHFHVLGDGHVGHPDQRGHREUDH[LJLGDVSRUXQVLVWHPDGHFXOWLYRGHDxR\YH]
RSRUDSURYHFKDPLHQWRVFRPRHOROLYDURHOYLxHGR DXQDWpFQLFDDWUDVDGDFRVWRVD\GH
FRUWR GHVSOD]DPLHQWR ORV VXHORV DUFLOORVRV \ DOXYLDOHV TXH VRQ ORV PiV IpUWLOHV
SUHVHQWDQ JUDQGHV OLPLWDFLRQHV GH XVR SDUD SHRQHV GH PRGHVWR R QXOR FDSLWDO SRUTXH
HVWiQ DOHMDGRV GH ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV \ SRUTXH VRQ LPSRVLEOHV GH ODEUDU FRQ HO
DUDGRWUDGLFLRQDO\OD\XQWDGHEXH\HV DODLPSRUWDQFLDGHODJDQDGHUtDHQODHFRQRPtD
DJUDULDWUDGLFLRQDOODVPHMRUHVWLHUUDVFDPSLxHVDV\ULEHUHxDVRIUHFtDQULFDVUDVWURMHUDV
\DEXQGDQWHVSDVWRVSDUDODFDEDxDGHUHQWD\SDUDODUHSURGXFFLyQGHOJDQDGRGHODERU
GH WDO IRUPD TXH ORV JUDQGHV JDQDGHURV GH OD pSRFD HQFXHQWUDQ DOOt XQ PDUFR
H[WUDRUGLQDULRSDUDODH[SORWDFLyQPL[WDDJUR"JDQDGHUDGHJUDQGHVH[WHQVLRQHV
% (O FDUiFWHU IURQWHUL]R GH OD IUDQMD VXU GH OD &DPSLxD &LUFXQVWDQFLD TXH FUHD OD
QHFHVLGDG GH PDQWHQHU XQD UHG GH SREODFLRQHV JDUDQWHV GH OD IURQWHUD TXH VH
FRQVWLWX\HQ D VX YH] HQ VRSRUWHV ItVLFRV IDYRUDEOHV D ODV ODEUDQ]DV GH SRFR R QXOR
FDSLWDO 6RQ QXPHURVRV ORV SHTXHxRV SURSLHWDULRV GH WLHUUD HQ ODV FHUFDQtDV GH ODV
SREODFLRQHV IURQWHUL]DV PLHQWUDV TXH ORV VHxRUHV VH UHVHUYDQ ODV WLHUUDV GH PiV GLItFLO
ODEUDQ]DSHURDOHMDGDVGHDTXHOORVQ~FOHRV
&/DRUJDQL]DFLyQGHOSREODPLHQWRGHOD%DMD&DPSLxDHQQ~FOHRVJUDQGHV\DOHMDGRV
(OORGDOXJDUDTXHODJUDQPD\RUtDGHORVFDPSHVLQRVTXHFXHQWDQFRQHVFDVRVPHGLRV
GH SURGXFFLyQ VH FRQFHQWUHQ HQ ORV UXHGRV TXHGDQGR XQRV HVSDFLRV DPSOLRV
WUDQVUXHGRV FRQ XQD HVWUXFWXUD GH SURSLHGDG HVHQFLDOPHQWH ODWLIXQGLVWD $XQTXH
TXHGHQRWUDVH[WHQVDViUHDVVLQDGMXGLFDUHQORVUHSDUWLPLHQWRV"ORVEDOGtRV\UHDOHQJRV"
HVWDVLUiQHQJURVDQGRDORODUJRGHOWLHPSRORVSDWULPRQLRVGHORVSRGHURVRV
7RGRV ORV IDFWRUHV DQWHULRUHV HVWiQ HQ HO RULJHQ GH OD SHUFHSFLyQ LGHQWLILFDGRUD GH
FDPSLxD DQGDOX]D FRQ ODWLIXQGLR FRQ MRUQDOHUR \ FRQ UHIRUPD DJUDULD /DV
FLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDV\HFRQyPLFDVGHORVVLJORV;9,DO;9,,,SDUHFHTXHD\XGDURQD
FRQILJXUDU HO UpJLPHQ ODWLIXQGLVWD FDPSLxpV HQ VXV DVSHFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV FRQ HO
GHVDUUROOR GH ODV KDFLHQGDV "FRPR FRPSOHPHQWRV GHO WUDGLFLRQDO FRUWLMR" FRQ ODV
FRPSUDV "DQWH OD FULVLV GH ORV $XVWULDV" GH QXHYRV \ IODPDQWHV VHxRUtRV %HUQDO
7RGRHOORGHVHPERFDHQHOVLJOR;9,,,PRPHQWRGHPi[LPDFRQFHQWUDFLyQGHOD
JUDQSURSLHGDGFDPSLxHVDVHJ~QORVGDWRVGHO&DWDVWURGH(QVHQDGD
'XUDQWHHOVLJOR;,;VHSURGXFHODSULYDWL]DFLyQEXUJXHVDGHHVWRVFDPSRVDSDUWLUGH
XQRV UiSLGRV \ H[SHGLWLYRV SURFHVRV GHVDPRUWL]DGRUHV TXH FRQGXFHQ D XQD LJXDODFLyQ
GH QREOHV WUDGLFLRQDOHV QXHYRV EXUJXHVHV \ DQWLJXRV FRORQRV HQ VX REVHVLyQ SRU
FRPSUDU WLHUUDV \ DFXPXODU ILQFDV 3DUD HOOR DGHPiV DSURYHFKDQ FULVLV "FRPR OD
ILQLVHFXODU" VH RSRQHQ D WRGR LQWHQWR FRORQL]DGRU TXH VXSRQJD SDUFHODU R UHSDUWLU
OXFKDQFRQWUDORVJDQDGHURVKDVWDOOHJDUDFRQVHJXLUTXHODRUJDQL]DFLyQDXUHRODUGHO
HVSDFLR DJUtFROD VH FRQYLHUWD HQ OD JDUDQWtD GHO PDQWHQLPLHQWR GHO ODWLIXQGLR \ TXH OD
VRFLHGDG UXUDO TXHGH URWD GHILQLWLYDPHQWH HQWUH ORV TXH SRVHHQ OD WLHUUD \ VyOR VXV
EUD]RV'UDLQ
'HVGHHOVLJOR;9,,,\KDVWDKR\VHKDQVXFHGLGRDOPHQRVWUHVVLVWHPDVDJUDULRVHQODV
FDPSLxDVEpWLFDVHODJURVLVWHPDWUDGLFLRQDOHVHQFLDOPHQWHJDQDGHURHOGHOFDSLWDOLVPR
DJUDULR DUFDLFR "VHJXQGD PLWDG GHO ;,; \ SULPHUD GHO ;;" \ HO FDSLWDOLVWD UHFLHQWH *UXSR(5$
$(OSULPHURGHHOORVHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUHOFRQGLFLRQDQWHJDQDGHURTXHMXVWLILFDED
HO FXOWLYR DO WHUFLR SUDFWLFDGR HQ ORV FRUWLMRV "VHPLOOD EDUEHFKR \ PDQFKyQ" 7DO
VLVWHPDSHFDEDGHH[WHQVLYLVPRVLQGXGDSHURVXSRQtDXQVDELRHTXLOLEULRGHFRQMXQWR
TXH "XWLOL]DQGR HQHUJtDV \ UHFXUVRV GLVSRQLEOHV UHQRYDEOHV \ UHFLFODEOHV" DVHJXUDED
FXDWURWLSRVGHEHQHILFLRODSURGXFFLyQGHWULJRODDOLPHQWDFLyQGHOJDQDGRGHODERU\
VXUHSRVLFLyQSDXODWLQDHOPDQWHQLPLHQWRGHXQDJDQDGHUtDGHUHQWD\ODDSRUWDFLyQGH
HVWLpUFRO &RQ HVWRV FDUDFWHUHV HO VLVWHPD UHVXOWDED PX\ UHQWDEOH SDUD ORV JUDQGHV
SURSLHWDULRV \ DUUHQGDWDULRV TXH "HQ XQ PDUFR SUHFDSLWDOLVWD" PD[LPL]DEDQ VXV
EHQHILFLRV 3HUR VLQ HPEDUJR HUD IXHQWH GH DJXGRV GHVHTXLOLEULRV VRFLDOHV \D TXH VX
H[WHQVLYLGDG SURSLFLDED SHULyGLFDVFULVLV GHVXEVLVWHQFLD\GpILFLWSHUPDQHQWHGHWULJR
FRQHOFRQVLJXLHQWHGHWHULRURGHODVLWXDFLyQGHODVFODVHV\DGHVIDYRUHFLGDVSHOHQWULQHV
MRUQDOHURV\SREUHVGHVROHPQLGDG
% 'XUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; VH UHDILUPDQ ORV SRVWXODGRV EiVLFRV GHO
PRGRGHSURGXFFLyQFDSLWDOLVWDDFFHVRDODSURSLHGDGGHORVWUDGLFLRQDOHVDUUHQGDWDULRV
GHVDPRUWL]DFLyQ SUROHWDUL]DFLyQ PiV DJXGD DXPHQWR GHPRJUiILFR OD FDtGD GH ORV
SHTXHxRV SURSLHWDULRV \ SpUGLGD GH ORV FRPXQDOHV \ SURJUHVR GH XQD DJULFXOWXUD
FRPHUFLDOL]DGD KDFLD HO LQWHULRU IHUURFDUULO \ KDFLD HO H[WHULRU GHPDQGDV GH OD
UHYROXFLyQ LQGXVWULDO HXURSHD (VWH QXHYR PDUFR VXSRQH XQ DXPHQWR QRWDEOH GH OD
VXSHUILFLH FXOWLYDGD XQ LPSRUWDQWH UHWURFHVR GH OD JDQDGHUtD \ XQD PDUFDGD
HVSHFLDOL]DFLyQ FRPDUFDO "ODV FDPSLxDV VH GHGLFDQ D ORV FHUHDOHV \ DO ROLYDU" (O
SURGXFWLYLVPR SDVD D VHU HO PRWRU GH HVWD DJULFXOWXUD FDPSLxHVD DXQTXH WRGDYtD
SHUPDQHFHQHOHPHQWRVUHWDUGDWDULRVGHODDJULFXOWXUDWUDGLFLRQDOTXHSDUHFHQGHWHQHUHO
SURJUHVR FRQ XQRV GpELOHV XVRV GH ORV DYDQFHV DJUROyJLFRV \ WHFQROyJLFRV DERQRV
UHJDGtRV PHFDQL]DFLyQ \ XQDV JHQHUDOL]DFLRQHV GHO VLVWHPD FDFLTXLO FRPR
UHVSXHVWDDODVDJLWDFLRQHVFDPSHVLQDV7RGRHOORGDOXJDUDXQFXDGURFRQWUDGLFWRULR\
PX\ WySLFR SHUR WDPELpQ PX\ UHDO GH OD VLWXDFLyQ GH ODV FDPSLxDV DQGDOX]DV HQ OD
SULPHUD PLWDG GHO VLJOR DFWXDO 3XMDQWH DJULFXOWXUD TXH DSR\D VX UHQWDELOLVPR HQ OD
H[SORWDFLyQ GH ODV FODVHV LQIHULRUHV \ FX\RV GHWHQWDGRUHV GUHQDQ VXV EHQHILFLRV KDFLD
RWUDVUHJLRQHV
& (Q ORV ~OWLPRV GHFHQLRV OD DJULFXOWXUD FDPSLxHVD KD HYROXFLRQDGR KDFLD XQ
FDSLWDOLVPR PiV GLQiPLFR \ PRGHUQR /RV UDVJRV PiV YLVLEOHV GH WDO SURFHVR VRQ /D
H[WHQVLyQGHODVXSHUILFLHFXOWLYDGDFRQUHFLHQWHVSODQHVFRORQL]DGRUHVHOUHIRU]DPLHQWR
GHORVPRQRFXOWLYRVFRPDUFDOHVHQORVVHFDQRVHOLQFUHPHQWRHVSHFWDFXODUGHOUHJDGtR
ODVXVWLWXFLyQJHQHUDOL]DGDGHOFXOWLYRDOWHUFLRSRUHOELHQDOFRQEDUEHFKRVHPLOODGRHQ
ODV WLHUUDV FDOPDV GH VHFDQR \ SRU ~OWLPR HO FUHFLPLHQWR QRWDEOH GH OD H[SORWDFLyQ
GLUHFWD GH ODV WLHUUDV (OOR KD VXSXHVWR XQD SURIXQGD PXWDFLyQ LQFOXVR HQ WpUPLQRV
SURGXFWLYLVWDVSHURQRREVWDQWHHVWHVLVWHPDDJUDULRSUHVHQWDJUDYHVLPSHUIHFFLRQHV/D
LPSRUWDQWHSpUGLGDGHVXHORRFDVLRQDGDSRUHOHPSOHRGHWpFQLFDVLQWHQVLYDVGHODERUHR
HO GLVSHQGLR GH XQ UHJDGtR FX\DV LQYHUVLRQHV PiV FXDQWLRVDV KDQ FRUULGR D FDUJR GHO
(VWDGR \ HO HPSHFLQDPLHQWR HQ FXOWLYRV SUREOHPiWLFRV WDQWR SRU UD]RQHV HFRQyPLFDV
FRPR VRFLDOHV 3RU WRGR HOOR HO SURGXFWLYLVPR FDSLWDOLVWD GH HVWDV DJULFXOWXUDV QR KD
VXSXHVWR OD UHVROXFLyQ GH ORV FUyQLFRV SUREOHPDV VRFLDOHV GHO PXQGR UXUDO FDPSLxpV
JHQHUDGRV SRU XQ SUREOHPD HVWUXFWXUDO TXH SDUHFH HVWDU GDQGR OXJDU D XQRV
DSURYHFKDPLHQWRVDJUDULRVQRySWLPRVXQDVHYDVLRQHVGHUHFXUVRV\XQDVUHSHUFXVLRQHV
VRFLDOHVGUDPiWLFDV
$SHVDUGHODVGHFLVLRQHVMXGLFLDOHV\SROtWLFDVHQWRUQRDODOODPDGDUHIRUPDDJUDULD
HO HWHUQR WHPD GH OD WLHUUD VLJXH HVWDQGR SUHVHQWH HQ HVWDV FDPSLxDV DQGDOX]DV (O
GHVDUUROORGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDVQRKDVXSXHVWRXQGUHQDMHVXILFLHQWH\HVWUXFWXUDO
GHIXHU]DGHWUDEDMRKDFLDRWURVVHFWRUHV\ODVFDPSLxDVDQGDOX]DVVLJXHQVRSRUWDQGRXQ
SDURHVWUXFWXUDOLQKHUHQWHDORVUDVJRVLQWHUQRVGHVXIRUPDFLyQVRFLDO/DGHJUDGDFLyQ\
HO OLPRVQHULVPR D ORV TXH KDQ FRQGXFLGR SROtWLFDV SDWHUQDOLVWDV \ GH FDSWDFLyQ GH
YRWRV FRPR OD GHO 3(5 IXHURQ FDSWDGRV \ FULWLFDGRV SRU ORV PLVPRV VLQGLFDWRV
DJUDULRV
3RU RWUR ODGR VHJXLU VXVWHQWDQGR KR\ FXDOTXLHU SUR\HFWR GH WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO
H[FOXVLYRSUREOHPDGHODWLHUUDSXHGHUHVXOWDUGHXQDFRUWHGDGGHPLUDVLPSHUGRQDEOH
DXQTXH GHVFRQRFHUOR WDPELpQ VHUtD GDU OD HVSDOGD D OD UHDOLGDG DQGDOX]D 3RU HOOR "\
UHFRUGDQGRHOPDUFRJHQHUDOGHODDJULFXOWXUDGHQWURGHOVLVWHPD\GH$QGDOXFtDGHQWUR
GHOD8(WDOFRPRKDVLGRSODQWHDGRDQWHV"VLJXHVLHQGRQHFHVDULDXQDUHIRUPDDJUDULD
R PHMRU XQD UHIRUPD UXUDO HQ ODV FDPSLxDV DQGDOX]DV TXH UHVSRQGD D ORV VLJXLHQWHV
REMHWLYRV &RQVHUYDFLyQ GH VXHORV GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD UHGXFFLyQ GH OD
GHSHQGHQFLD \ GHOGpILFLW GH OD EDODQ]D DJURDOLPHQWDULD \ VROXFLyQ GHO SDURHVWUXFWXUDO
FDPSHVLQR
(Q GHILQLWLYD GHEH SURFXUDUVH TXH HO VLVWHPD DJUDULR FDPSLxpV DQGDOX] IXQFLRQH \
UHVXOWH YLDEOH \ FRPSHWLWLYR HQ ORV PHUFDGRV HQ ORV TXH VH HQFXHQWUD LQWHJUDGR VLQ
SHUGHUGHYLVWDTXHHOUHVXOWDGRILQDOGHOSURFHVRQRSXHGHVHURWURTXHHODXPHQWRGHOD
FDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVGHHVWRVFDPSRV3HURDGHPiVWUDVXQDQiOLVLVJOREDO
H LQWHJUDGR GH ODV FDPSLxDV FXDOTXLHU SURJUDPD HGXFDWLYR FDPSLxpV HVWi REOLJDGR D
WHQHU HQ FXHQWD QR VyOR ODV FDSDFLGDGHV SURGXFWLYDV GH VXV SUHGLRV VLQR WDPELpQ ORV
LPSRUWDQWHVYDORUHVGHVXVJHQWHV\ODVLQJXODULGDGGHVXULFRSDWULPRQLR(OEXHQKDFHU
GH VXV FDPSHVLQRV OD FDSDFLGDG GH OXFKD GH VXV MRUQDOHURV OD SRWHQFLD WUDGLFLRQDO \
DUTXHWtSLFD GH VXV FRUWLMRV \ KDFLHQGDV \ VREUH WRGR OD JUDQ ULTXH]D KLVWyULFR
DUTXLWHFWyQLFD\DQWURSROyJLFDGHVXVDJURYLOODV
/RVOLWRUDOHVDQGDOXFHV
([LVWHQHQ$QGDOXFtDWDPELpQGRVOLWRUDOHVSHUIHFWDPHQWHGLIHUHQFLDGRVDXQTXHXQLGRV
SRU HO UHFXUVR FODYH GH VX ERQDQ]D FOLPiWLFD 6XDYHV WHPSHUDWXUDV LQYHUQDOHV H
LQVRODFLyQ
(O OLWRUDO $WOiQWLFR +XHOYD &iGL] RFFLGHQWDO )RUPDGR SRU FRVWDV EDMDV \ DUHQRVDV
FRPR IUXWRV GH OD UHJUHVLyQ PDULQD FXDWHUQDULD 'H VXHORV YRODQGHURV \ GH HVFDVD
SURGXFWLYLGDG HQ OD DJULFXOWXUD WUDGLFLRQDO DXQTXH KDQ H[LVWLGR \ SHUYLYHQ DOJXQDV
H[SHULHQFLDVDJUtFRODVTXHDSURYHFKDQORVIUHiWLFRVQDYD]RVGH6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
\&KLSLRQDSDUDFXOWLYRVKRUWtFRODVDEDVWHFHGRUHVGHOPHUFDGRVHYLOODQR
(OOLWRUDO0HGLWHUUiQHR&iGL] 0iODJD*UDQDGD\$OPHUtD&RQDOWHUQDQFLDGHiUHDV
DFDQWLODGDV SUR[LPLGDGHV GHO VLVWHPD EpWLFR \ GHVHPERFDGXUDV IOXYLDOHV HQ DEDQLFRV
KR\DV GH 0RWULO 0iODJD &XHQWD WUDGLFLRQDOPHQWH FRQ XQD DJULFXOWXUD DOWDPHQWH
SURGXFWLYD \ FRQ XQD SRWHQWH FXOWXUD KLGUiXOLFD DVt FRPR FRQ XQ DSURYHFKDPLHQWR
WUDGLFLRQDO GH OD FOLPDWRORJtD FXOWLYRV VXEWURSLFDOHV (O VHFWRU DOPHULHQVH KR\
HVSHFLDOPHQWH SXMDQWH HQ ORV WHUUHQRV GH OD SURGXFFLyQ PDVLYD\ HVSHFLDOL]DGD \ GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVVHFDUDFWHUL]DSRUVXVFRVWDVEDMDV\DUHQRVDV\
SRUVXVVXHORVWUDGLFLRQDOPHQWHLPSURGXFWLYRV
([FHSWR ORV SXQWRV FRQFUHWRV GHO OLWRUDO DWOiQWLFR DQWHV PHQFLRQDGRV &KLSLRQD
6DQOXFDU\ODVKR\DVGHOOLWRUDOPDODJXHxR"JUDQDGLQRHOUHVWRGHORVDUHQDOHVOLWRUDOHV
DQGDOXFHVKDSHUPDQHFLGRDOPDUJHQGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGSURGXFWLYDDQWUySLFDKDVWD
KDFHHVFDVRVOXVWURV7DOHVDUHQDVFRQVWLWXtDQXQDIURQWHUDRIUHQRDODYDQFHGHODUDGR\
FRQVLJXLHQWHPHQWHFDUHFtDQGHYDORUGHFDPELRPDQWHQLpQGRVHFRPRXQRVPHGLRVFRQ
H[FOXVLYRYDORUGHXVR\SRUWDQWRQLVLTXLHUDPHGLGRVRFDWDVWUDGRV
'HO HVFDVR LQWHUpV TXH WDOHV DUHQDV \ EDOGtRV UHSUHVHQWD SDUD OD QDFLHQWH EXUJXHVtD GD
XQD LGHD OD WDUGDQ]D HQ VHU DGTXLULGDV WUDV ODV VXEDVWDV GHVDPRUWL]DGRUDV GH PHGLDGRV
GHO VLJOR ;,; 6yOR HQ ORV PRPHQWRV GH OD 5HVWDXUDFLyQ ERUEyQLFD "ILQHV GHO ;,; \
SULQFLSLRVGHO;;"WLHQHQOXJDUWDOHVFRPSUDVFXDQGRH[LVWHQODVFRQGLFLRQHVKLVWyULFDV
QHFHVDULDV SDUD TXH DOJXQRV EXUJXHVHV PiV DUULHVJDGRV SXHGDQ OOHYDU D FDER DOOt XQD
PRGD GH OD pSRFD KHUHGDGD GH ODV FRORQLDV GH H[SORWDFLyQ TXH ODV PHWUySROLV
HXURSHDV \ VXV FRPSDxtDV FRORQLDOHV HVWDEDQ DEDQGRQDQGR HQ DTXHOORV PRPHQWRV
H[SHULPHQWDFLRQHVFRQSODQWDVH[yWLFDVFXOWLYRVWURSLFDOHVHXFDOLSWRVJXD\XOHVTXH
SXGLHUDQDEULUXQQXHYRFDPLQRDOGHVDUUROORSURGXFWLYR\HPSUHVDULDO
3RUDTXHOODpSRFDUHVWDXUDGRUDWDPELpQDSDUHFHODSUHRFXSDFLyQGHO(VWDGRSRUGHWHQHU
HO DYDQFH GXQDU GH ORV OLWRUDOHV DWOiQWLFRV \ OHYDQWLQRV 7DO REMHWLYR FRVPROyJLFR
XQLGRDOSURGXFWLYLVWD\WDPELpQDOHVWpWLFR"FUHDUXQSDLVDMHDWUDFWLYRSDUDHOWXULVPR"
YDQ D H[SOLFDU ODV LQWHUYHQFLRQHV S~EOLFDV SRU PHGLR GH ODV 'LYLVLRQHV
+LGUROyJLFR")RUHVWDOHV FRQGXFHQWHV D OD UHSREODFLyQ GH GLFKDV GXQDV FRQ SLQRV
HIHFWXDGD\DHQODSULPHUD PLWDGGHOVLJORDFWXDO\FX\RUHVXOWDGRIXHXQERVTXHOLWRUDO
GH SLQDUHV TXH VXSXVR XQD UHYDORUL]DFLyQ PX\ VLJQLILFDWLYD GH HVWRV WHUULWRULRV 7DO
UHYDORUL]DFLyQ QR HV DMHQD D OD DSDULFLyQ \ HO GHVDUUROOR GHO WXULVPR YHUDQLHJR
WUDGLFLRQDO MXVWLILFDGR HQ ODV FRQFLHQFLDV PRUDOLVWDV GH ORV SULPHURV EXUJXHVHV
DQGDOXFHVFRQFDWHJRUtDVVDOXEULVWDVHO\RGRODVDO\HOVROFRPRHOHPHQWRVQHFHVDULRV
\IXQGDPHQWDOHVSDUDODVDOXG
3HURQRVHUiKDVWDILQDOHVGHORVDxRVGHQXHVWURVLJORFXDQGRXQDVHULHGHIDFWRUHV
SROtWLFRV "QHFHVLGDG GH DSHUWXUD GHO UpJLPHQ IUDQTXLVWD" \ HFRQyPLFRV "QHFHVLGDG GH
GLYLVDV TXH ILQDQFLHQ OD FRPSUD GH ELHQHV GH HTXLSR SDUD OD UHLQGXVWULDOL]DFLyQ
HVSDxROD"FRQGX]FDQDODHVWUDWHJLDGHPRVWUDUDOJUDQS~EOLFRHVHQFLDOPHQWHH[WUDQMHUR
ODV H[FHOHQFLDV GH ODV FRVWDV DQGDOX]DV $ SDUWLU GH HQWRQFHV \ HQ XQD VHULH GH IDVHV
VXFHVLYDV VH SURGXFLUi OD WUDQVIRUPDFLyQ SURIXQGD \ FRORQLDO GH DTXHOORV SDLVDMHV
QDWXUDOHV GHO OLWRUDO 'LFKD WUDQVIRUPDFLyQ TXH SDVD SRU OD FRQYHUVLyQ GH ORV Q~FOHRV
FRVWHURVHQSXQWRVGHDWUDFFLyQSDUDHOYHUDQHDQWH"DWHQLpQGRVHDODVQRUPDVTXHORV
WRXUV RSHUDWRUV H[LJtDQ D ORV OODPDGRV KROLGD\V UHVVRUWV *DYLULD " VH YD
FRQFUHWDQGRHQ$QGDOXFtDDSDUWLUGHOPRGHORPDODJXHxRRGHODFRVWDGHOVRO
'HOFDUiFWHUFRORQLDOGHGLFKRPRGHORGDIHQRVyORVXRULJHQH[yJHQRVLQRWDPELpQVX
FRQFUHFLyQ XUEDQtVWLFD IRUPDO GH QXHYDV FLXGDGHV WXUtVWLFDV SDQWDOODV GH KRUPLJyQ \
GHVDUUROOR D OR ODUJR GH OD OtQHD GH SOD\D GHVFRQHFWDGDV GHO WUDVSDtV UXUDO \ VXV
UHSHUFXVLRQHVVREUHWDOHVVRFLHGDGHVUXUDOHVFRQODVTXHVyORVHFRQHFWDSDUDREWHQHUGH
HOODVPDQRGHREUDEDUDWDHQWDUHDVFR\XQWXUDOHVFRQVWUXFFLyQ\KRVWHOHUtDHVWLYDO
$ HVWH GHVDUUROOR WXUtVWLFR GH OD FRVWD DQGDOX]D VH VXPD PiV WDUGH RWUR SURFHVR
WDPELpQ FRORQLDO \ FRPR WDO RIHUHQWH GH PDJQtILFDV SHUVSHFWLYDV GH GHVDUUROOR /D
FRQTXLVWDGHODVWUDGLFLRQDOHVDUHQDVEDOGtDVSDUDODDJULFXOWXUD/RVDYDQFHVWpFQLFRVHQ
HOFDPSRGHODDJURQRPtD\HOGHVFXEULPLHQWRGHODSRWHQFLDGHORVIUHiWLFRVOLWRUDOHV\
GH ODVH[FHOHQFLDV GHOFOLPD SDUDSURSLFLDUOD SUHFRFLGDG SURGXFWLYDQR VyOR SHUPLWHQ
VLQR DFRQVHMDQ TXH ORV FXOWLYRV PDVLYRV H LQWHQVLYRV VXSHUHQ OD WUDGLFLRQDO IURQWHUD
DUHQRVD&RQHOORVHLQLFLDRWURSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHHVWRVSDLVDMHVOLWRUDOHVTXH
GDUiOXJDUDODOODPDGDQXHYDDJULFXOWXUDFDUDFWHUL]DGDDQLYHOHVPRUIROyJLFRVSRUOD
SUHVHQFLD GH LQYHUQDGHURV \ SOiVWLFRV GH FXOWLYRV H[yWLFRV \ FRPSHWLWLYRV \ D QLYHOHV
HPSUHVDULDOHV SRU OD LPSRUWDQFLD GHO FDSLWDO FLUFXODQWH HO DSURYHFKDPLHQWR FR\XQWXUDO
GHODSUHFRFLGDGHQORVPHUFDGRV\ODH[WUHPDGHSHQGHQFLDGHPHUFDGRVH[WHULRUHV
/DHFRQRPtDQHRFOiVLFDGHILQHDORVUHFXUVRVFRPRDTXHOORVHOHPHQWRVTXHLQWHUYLHQHQ
HQ HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ SRU OR WDQWR D ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVFRPRDTXHOORVHOHPHQWRVGHODQDWXUDOH]DVXVFHSWLEOHVGHVHUWUDQVIRUPDGRVHQ
YDORUHVHFRQyPLFRVFRQWDEOHV8QHOHPHQWRQDWXUDOPHUHFHUiVHUWUDWDGRFRPRUHFXUVR
FXDQGR VHD HVFDVR \ FRQVLJXLHQWHPHQWH WHQJD SUHFLR HQ HO PHUFDGR (VWD OtQHD GH
SHQVDPLHQWRFRQGXFHDXQDFRQFHSFLyQIUDJPHQWDGD\GHVPHPEUDGDGHORVUHFXUVRVD
ORVTXHVHHQXPHUDQRFODVLILFDQXQRDXQRHQIXQFLyQGHVXYDORUGHFDPELRVHJ~QODV
GLIHUHQWHV FR\XQWXUDV HFRQyPLFDV 3HUR OR YHUGDGHUDPHQWH LQWHUHVDQWH GHVGH HO SXQWR
GH YLVWD GH OD JHRJUDItD HV TXH WDO FRQFHSFLyQ IUDJPHQWDGD WLHQH VX SDUDOHOR HQ HO
SURFHVR GH WHUULWRULDOL]DFLyQ DO TXH GD OXJDU FX\D H[SUHVLyQ PiV JHQXLQD HV OD
WHUULWRULDOL]DFLyQFRORQLDOFDUDFWHUL]DGDSRU
(OGHVLQWHUpVSRUHODQiOLVLVRVtQWHVLVJHRJUiILFD\GHVDUUROORJOREDOGHOWHUULWRULRGHOD
FRORQLD(QIXQFLyQGHVXRULJHQIRUiQHR\VXREMHWLYRSURGXFWLYLVWDHOFRORQL]DGRUVyOR
VH LQWHUHVD SRU OD Pi[LPD H[SORWDFLyQ GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV GHO WHUULWRULR FRORQLDO
DSUHFLDGRVFR\XQWXUDOPHQWHFRPRUHFXUVRVIXQGDPHQWDOHV
" /D VXVWUDFFLyQ GH FDGD SDUWH GHO WHUULWRULR GH ODV UHODFLRQHV TXH OR FRQIRUPDQ FRPR
UHFXUVR HQ Vt DWRPL]iQGRODVHQ XQD VHULH GH LVODV \X[WDSXHVWDVR HQIUHQWDGDV HQ ODV
TXH VH SULPD OD H[SORWDFLyQ H[FOXVLYD PRQRSURGXFFLyQ GH GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV
QDWXUDOHV
"(OGHWHULRURGHOVLVWHPDWHUULWRULDOHQVXFRQMXQWRDOH[SORWDUXQRGHVXVFRPSRQHQWHV
VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV LQWHUUHODFLRQHV GHO PLVPR FRQ ORV GHPiV FRQGXFLHQGR D XQD
HVWDELOL]DFLyQGHODWUDQVLWRULHGDGWDQWRHQHOHVSDFLRDVtRUGHQDGRFRPRHQODVRFLHGDG
TXHORVRSRUWD
(O PDUFR WHyULFR DQWHULRU FRQGXFH D SODQWHDU ODV VLJXLHQWHV KLSyWHVLV UHVSHFWR GHO
GLDJQyVWLFRDFWXDOGHORVOLWRUDOHVDQGDOXFHV\GHVXVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDV
$"3RUUD]RQHVGHO GHVFXEULPLHQWRUHFLHQWHGHXQDVHULHGHUHFXUVRVGLVWLQWRVHQHVWH
WHUULWRULRHQIXQFLyQGHDYDQFHVDJURQyPLFRVSURGXFWLYLGDGHVDJUDULDVGHPDULVPDV\
DUHQDOHV \ FDPELRV GH DFWLWXGHV VRFLDOHV DOWD YDORUDFLyQ GHO WXULVPR SOD\HUR \ GH ORV
HVSDFLRV SURWHJLGRV HO OLWRUDO DQGDOX] HQ VX FRQMXQWR FRQVWLWX\H KR\ XQ PRGHOR GH
WHUULWRULDOL]DFLyQFRORQLDORGHVPHPEUDGDFDUDFWHUtVWLFRGHORVHVSDFLRVSHULIpULFRVGHO
VLVWHPDHFRQyPLFRGRPLQDQWH
% "(OOR VH KD FRQFUHWDGR HQ OD LPSODQWDFLyQ GH XQD VHULH GH SODQHV GH GHVDUUROOR
IRUHVWDO WXUtVWLFR LQGXVWULDO DJUtFROD VRVWHQLEOH PDUFDGDPHQWH FR\XQWXUDOHV \
H[yJHQRV TXH KDQ FXPSOLGR VX REMHWLYR SULPHUR GH IiFLOHV REWHQFLRQHV GH SOXVYDOtDV
SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV R FRPSDxtDV FRORQLDOHV SHUR KDQ GHMDGR XQDV KXHOODV
HVWUXFWXUDOHVHQORVWHUULWRULRV\HQODVVRFLHGDGHVTXHORVVXVWHQWDQ
7HUULWRULRV GHVDUWLFXODGRV \ PX\ FRPSDUWLPHQWDGRV HQ LVODV LQFRPSDWLEOHV HQWUH Vt
SRUTXHODH[SORWDFLyQLQGLVFULPLQDGDGHXQUHFXUVRHQXQRGHHOORVSURGXFHHOGHWHULRUR
RODSpUGLGDGHOUHFXUVRDH[SORWDUHQHOiUHDYHFLQD
6RFLHGDGHV HQ SHUPDQHQWH WUDQVLFLyQ LQVHJXUDV LQVDWLVIHFKDV \ SRFR SUHSDUDGDV SDUD
HQFDUDU VXV IXWXURV (Q FRQWLQXD HVSHUD GH QXHYRV SODQHV GH GHVDUUROOR TXH JHQHUHQ
QXHYDVFR\XQWXUDVIDYRUDEOHV
& /D VLWXDFLyQ DFWXDO UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH FUtWLFD SRUTXH HO SDSHO TXH SDUHFH
RWRUJiUVHOH D HVWRV HVSDFLRV OLWRUDOHV DQGDOXFHV GHQWUR GH OD IRUPDFLyQ VRFLDO HXURSHD
HVSDFLRVQDWXUDOHVGHRFLR\UHFUHRSDUDODSREODFLyQHXURSHDUHVXOWDFRQWUDGLFWRULR
FRQHOSURFHVRGHFDSLWDOL]DFLyQ\SURGXFWLYLGDGPDVLYDHLQWHQVLYDWXUtVWLFDLQGXVWULDO
PLQHUD \ DJUtFROD HQ HO TXH HVWH WHUULWRULR VH KD YLVWR LQPHUVR GXUDQWH ODV ~OWLPDV
GpFDGDV
'(OGLVHxRGHXQIXWXURGLJQRSDUDHVWRVOLWRUDOHVSDVDSRU
"(O UHFRQRFLPLHQWR GH OD LQYLDELOLGDG IXWXUD GHO PRGHOR FRORQLDO HPSOHDGR KDVWD HO
PRPHQWR SDUD GHVDUUROODU HVWRV WHUULWRULRV \ VRFLHGDGHV 6X FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH
RULJHQ\ FDUiFWHUFRORQLDOSXHGHHVWDUDKRJDQGR¢SDUDGyMLFDPHQWH" VXGHVDUUROOR1R
VLHPSUH VRQ FRLQFLGHQWHV ORV SURFHVRV GH FUHFHU DXPHQWDU HQ OD HVFDOD ItVLFD \
GHVDUUROODUVHFUHFLPLHQWRFXDOLWDWLYR
"/D DGRSFLyQ GH XQ PRGHOR PiV FHUFDQR DO TXH \D VH HPSOHD HQ ORV FHQWURV
KHJHPyQLFRVGHOSRGHUHXURSHRFX\DVSRVLFLRQHVQRHPLQHQWHPHQWHSURGXFWLYLVWDV"QR
QHFHVLWDQ FRPSHWLU HQ FDQWLGDGHV " OHV HVWi FRQGXFLHQGR D UHFREUDU OD ELRGLYHUVLGDG
SDLVDMtVWLFDHYLWDUHOFUHFLPLHQWRHVSHFXODWLYR\EXVFDUXQDPD\RUDUPRQtDURPSHUHQ
OR SRVLEOH ODV GHSHQGHQFLDV H[FHVLYDV GH ORV DJULFXOWRUHV \ GHO VHFWRU WXUtVWLFR \ HQ
GHILQLWLYDSHQVDUPiVHQODFDOLGDGTXHHQODFDQWLGDG
/D HGXFDFLyQ DPELHQWDO GH ORVOLWRUDOHVDQGDOXFHV WLHQHTXH FRQVWUXLU ODVEDVHVGH XQD
QXHYDFXOWXUDHQODTXHSULPHODLQLFLDWLYDVREUHODDVLVWHQFLDODFDSDFLGDGGHJHVWLRQDU
UHFXUVRV \ WHUULWRULRV SURSLRV VREUH OD DFWLWXG SDVLYD GH HVSHUD FRQWLQXD GH QXHYRV
SODQHVFRORQLDOHV6HUiQHFHVDULDHVWUDWHJLDHGXFDWLYDVyOLGD\DODUJRSOD]RTXHVXSHUH
ORV SODQWHDPLHQWRV WiFWLFRV \ FR\XQWXUDOHV \ TXH WHQJD FRPR REMHWLYR OD HOHYDFLyQ
VXVWDQFLDO GH OD IRUPDFLyQ GH VXV KDELWDQWHV \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD FUHDFLyQ GH XQD
PDVD FUtWLFD GH SHUVRQDVFDSDFLWDGDVSDUDHQFDUDUFRQGLJQLGDGVXVIXWXURV\HOGHVXV
WHUULWRULRV (Q GHILQLWLYD HQ ORV OLWRUDOHV DQGDOXFHV HGXFDU DPELHQWDOPHQWH VHUi GDU
SLVWDVSDUDGHVFXEULUDQDOL]DU\VXSHUDUODVODFUDVGHOFRORQLDOLVPRWDUHDVHQODVTXHORV
JHyJUDIRV SRGHPRV DSRUWDU PpWRGRV H LGHDV VLJXLHQGR ODV KXHOODV GH RWURV JHyJUDIRV
FRPSURPHWLGRVTXHQRVSUHFHGLHURQFRPR(UQVW)ULHGULFK-HDQ%UXQKHVR&DUO6DXHU
0DUWtQH]$OLHU
%LEOLRJUDItD
"%(51$/$0 +DFLD OD IRUPDFLyQ GH OD $QGDOXFtD DFWXDO HQ +LVWRULD GH
$QGDOXFtD79,,%DUFHORQD3ODQHWD
&$5$9$&$ , \ 27526 3ROtWLFDV PHGLRDPELHQWDOHV \ GHVLJXDOGDGHV
WHUULWRULDOHV,9&RQJUHVR1DFLRQDOGH(FRQRPtD6HYLOOD$UDQ]DGL
&$67(//606RFLRORJtDGHOHVSDFLRLQGXVWULDO0DGULG$\XVR
"'5$,10/HVFDPSDJQHVGHODSURYLQFHGH6HYLOOH(VSDFHDJULFROHHWVRFLHWp
UXUDO3DUtV+&KDPSLRQWRPHV
"(5$ *UXSR GH (VWXGLRV 5XUDOHV $QGDOXFHV /DV DJULFXOWXUDV DQGDOX]DV
0DGULG0žGH$JULFXOWXUD6HULH(VWXGLRV
*$9,5,$ 0 /RV SURFHVRV GH GHFLVLyQ HQ OD SURGXFFLyQ \ FRQVXPR GH
HVSDFLR\WLHPSRWXUtVWLFRVHQ,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDOHVSDxRODQ0DGULG0ž
GH&RPHUFLR\7XULVPR
*Ï0(= 0(1'2=$ - 'HVDUUROOR UXUDO \ HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV HQ
5$026(\&58=-&RRUGV+DFLDXQQXHYRVLVWHPDUXUDO0DGULG0$3$
*21=$/(= )$5$&2 -& (GXFDFLyQ DPELHQWDO 4Xp HQWHQGHPRV \ TXp
GHEHUtDPRVHQWHQGHUSRUHGXFDFLyQDPELHQWDO5HYLVWD&RPXQLGDG(GXFDWLYDQž
0DGULGGLFLHPEUHGH
*21=$/(=)$5$&2-&&XOWXUD\HGXFDFLyQDPELHQWDOHQ'RxDQD+XHOYD
8QLYHUVLGDG\'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO
"/23(= 217,9(526$ 0HGLR ItVLFR H KLVWRULD FRPR FRQIRUPDGRUHV GHO
ODWLIXQGLVPRDQGDOX]HQ$JULFXOWXUD\6RFLHGDGRFW"GLF
0$57,1(= $/,(5 - 9DORUDFLyQ HFRQyPLFD \ YDORUDFLyQ HFROyJLFD HQ
1$5('2 -0 \ 3$55$ ) FRPSV +DFLD XQD FLHQFLD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
0DGULG6LJOR;;,
"0$7$53HTXHxD\JUDQSURSLHGDGDJUDULDHQOD'HSUHVLyQGHO*XDGDOTXLYLU
0DGULG0žGH$JULFXOWXUD6HULH(VWXGLRVWRPRV
"1$5('2-0 /D HFRQRPtD HQ HYROXFLyQ +LVWRULD \ SHUVSHFWLYDV GH ODV
FDWHJRUtDVEiVLFDGHOSHQVDPLHQWRHFRQyPLFR0DGULG6LJOR;;,
"2-('$ -) 2UJDQL]DFLyQ GHO WHUULWRULR HQ 'RxDQD \ VX HQWRUQR SUy[LPR
$OPRQWH6LJORV;9,,,";;0DGULG,&21$0RQRJUDItDVQž
"2-('$-)'HVDUUROORHFRQyPLFRWUDQVIRUPDFLyQGHSDLVDMHV\SURWHFFLyQGH
OD QDWXUDOH]D HQ $QGDOXFtD HQ 5HYLVWD GH (VWXGLRV $QGDOXFHV Qž 6HYLOOD
2-('$ -) 'RxDQD HVSHUDQGR D *RGRW 6HYLOOD ,'5
8QLYHUVLGDG&XDGHUQRVQž
2-('$ -) 1DWXUH DQG GHYHORSPHQW LQ WKH SROLWLFDO FRQVLGHUDWLRQ RI WKH
HQYLURQPHQWGXULQJWKHVHFRQGKDOIRIWKHWKFHQWXU\HQ$FWVRIWKH&RQIHUHQFHRQ
6XVWDLQDELOLW\ 5LVN DQG 1DWXUH 7KH SROLWLFDO HFRORJ\ RI ZDWHU LQ DGYDQFHV VRFLHWLHV
6FKRRORI*HRJUDSK\8QLYHUVLW\RI2[IRUG3S
2-('$ -) \ *21=$/(= )$5$&2 -&'HVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ OD
FRPDUFDGH'RxDQD"HQ0HGLR$PELHQWHQž&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH-XQWD
GH$QGDOXFtD
"3$5(-2'(/*$'2&(OPHGLRUXUDOHQ$QGDOXFtD0iODJD$JRUD
3$55$ ) 'LFFLRQDULR GH HFRORJtD HFRORJLVPR \ PHGLR DPELHQWH 0DGULG
$OLDQ]D
3$55$)/DSROtWLFDGHHVSDFLRVQDWXUDOHVXQDKLVWRULDDPELJXDHQ&LXGDG
\7HUULWRULRQž
3(5(=$*27( $ 0HGLRDPELHQWH H LGHRORJtD HQ HO FDSLWDOLVPR DYDQ]DGR
0DGULG(G(QFXHQWUR
3,&21 % \ 2-('$ -) 'H OD QDWXUH CUHVVRXUFH j OD QDWXUH
CLQVWLWXWLRQDOLVpH GDQV OHV GHOWDV GX 5K{QH HW GX *XDGDOTXLYLU HQ 5HYLVWH
0HGLWHUUHQpHQž$L[HQ3URYHQFH
"3,17$3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQVREUH1XHYDV7HFQRORJtDVHQ$QGDOXFtD
(O'HVDItR$QGDOX]0RGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD\GHVDUUROORHFRQyPLFRHQ$QGDOXFtD
6HYLOOD7RPRV\
5$0,5(=75,$1$'/&RRUG'RxDQD(GXFDUSDUDODSDUWLFLSDFLyQ&(3
+XHOYD$SXQWHVPHFDQRJUDILDGRV
5$026 $ 'LFFLRQDULR GH OD QDWXUDOH]D +RPEUH HFRORJtD SDLVDMH 0DGULG
(VSDVD&DOSH
5,&+(=*3DUFVQDWLRQDX[HWWRXULVPHHQ(XURSH3DUtV/
+DUPDWWDQ
5 9,//$6$17( 7 'HPRFUDFLDV SDUWLFLSDWLYDV 'H OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDDODVDOWHUQDWLYDVGHODVRFLHGDG0DGULG+2$&
"528;%&ULVLVDJUDULDHQODVLHUUDDQGDOX]D6HYLOOD,'5
6$1726 0 3RU XQD JHRJUDItD QXHYD 0DGULG (VSDVD 8QLYHUVLGDG
9$//( % *HRJUDItD DJUDULD GH ORV 3HGURFKHV &yUGRED 'LSXWDFLyQ
3URYLQFLDO