Aproximación a los paisajes de la Sierra Morena andaluza

$352;,0$&,Ï1$/263$,6$-(6'(/$6,(55$025(1$
$1'$/8=$
-XDQ)UDQFLVFR2MHGD5LYHUD8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH
5RFtR6LOYD3pUH]8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
,1752'8&&,Ï1
/D FXOWXUD WHUULWRULDO HV HO PiV HOHPHQWDO \ HO PiV FRPSOHMR \ HODERUDGR
SDWULPRQLRGHXQDVRFLHGDG6XHOHPHQWDOLGDGHVWULEDHQFRQVWLWXLUHOFRQMXQWRGH
UHVSXHVWDV SULPDULDV GH FXDOTXLHU FRPXQLGDG KXPDQD D ODV OLPLWDFLRQHV
GLILFXOWDGHV\UHFXUVRVTXHHQFXHQWUDHQVXSURSLRHVSDFLRYLWDO6XFRPSOHMLGDG\
HODERUDFLyQ HPDQDQ GH OD DFXPXODFLyQ GH H[SHULHQFLDV IDOOLGDV \ H[LWRVDV TXH
KDQLGRFRQGXFLHQGRDORVSURGXFWRVPiVHODERUDGRVGHGLFKDFXOWXUDWHUULWRULDO
/RVSDLVDMHV
(O SDLVDMH HVWi IRUPDGR SRU XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV REMHWLYRV
FRQWHPSODGRV SRU GLVWLQWDV VXEMHWLYLGDGHV TXH OR FRQYLHUWHQ HQ KXHOOD FXOWXUDO
SUHVHQWHREMHWLYDPHQWHHQFDGDWHUULWRULR\VXEMHWLYDPHQWHHQFDGDSHUFHSFLyQ
/D&RQYHQFLyQ(XURSHDGHO3DLVDMHHQWLHQGHTXHHOFDPLQRSDUDRWRUJDU
XQ FXHUSR MXUtGLFR DO GHUHFKR DO SDLVDMH SDVD SRU VX FRQVLGHUDFLyQ FRPR XQD
DFWLYLGDG HVSLULWXDO \ QR FRPR XQ REMHWR TXH VH REVHUYD±ORTXHORDVLPLODUtDD
WHUULWRULR D DPELHQWH +DEUtDTXH FUHDU HO YHUER ³SDLVDMHDU´ HQ VX DFHSFLyQ GH
³GLVIUXWDUFRQWRGRVORVVHQWLGRVGHXQSDLVDMH´35,25(5
(QHOPLVPR FRQWH[WRSHURHQXQDHVFDODUHJLRQDOHO3ODQGH2UGHQDFLyQ
GHO 7HUULWRULR GH $QGDOXFtD SHUILOD XQDV HVWUDWHJLDV SDLVDMtVWLFDV SDUWLHQGR GHO
HQWHQGLPLHQWR GHO SDLVDMH FRPR H[SUHVLyQ YLVLEOH GH OD UHODFLyQ KLVWyULFD GH OD
VRFLHGDG FRQ OD QDWXUDOH]D \ HO WHUULWRULR PRVWUDQGR HQ FDGD PRPHQWR HO
HTXLOLEULR \ OD FDOLGDG DPELHQWDO GH FDGD OXJDU 6HUiQ SXHV QHFHVDULDV OD
LGHQWLILFDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHORVSDLVDMHVDQGDOXFHVFRPRSDVRVSUHYLRVSDUD
XQDDGHFXDGDSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQGHHVWHUHFXUVR327$
(Q HVWH PDUFR ODV SiJLQDV TXH VLJXHQ LQWHQWDQ GHVDUUROODU XQD OHFWXUD
JHRJUiILFDGHORVGLVWLQWRViPELWRVGH6LHUUD0RUHQDFRPRSDUWHVGHXQPXQGR
PHGLWHUUiQHR GHILQLGR SRU XQ PDU FDVL FHUUDGR \ URGHDGR GH PRQWDxDV TXH
UHFLEHQJUDQGHVRSHTXHxDVLQIOXHQFLDVDWOiQWLFDV\FRPRUHVXOWDQWHVDVXYH]
GHGLVWLQWRVDYDWDUHVKLVWyULFRV%5$8'(/)TXHKDQLGRFRQILJXUDQGR
ORVWLSRVGHSDLVDMHTXHKR\ORVGHILQHQ
(Q HVWD DSUR[LPDFLyQ D ORV SDLVDMHV PDULiQLFRV VLJXLHQGR DOJXQDV
SDXWDVPHWRGROyJLFDVUHFRJLGDVHQXQUHFLHQWHHVWXGLRVREUHOD&RPXQLGDGGH
0DGULG*20(=0(1'2=$-<27526 VHSURFHGHUiDXQDVSULPHUDV
FDUDFWHUL]DFLRQHVGHXQLGDGHVQDWXUDOHVEXVFDQGRGRPLQDQWHVGHGLYHUVLILFDFLyQ
GH ODV PLVPDV SDUD GHVSXpV KDFHU RWURWDQWR FRQ ORV DJURVLVWHPDV \ SDLVDMHV
HGLILFDGRV XQLGDGHV UXUDOHV \ FRQ ODV XQLGDGHV GH ³SDLVDMH LQVWLWXFLRQDOL]DGR´
(O FRQWHQLGR GH HVWDV SiJLQDV VH LQVFULEH HQ HO 3UR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH 3URSLHGDG
DFWLYLGDG DJUDULD \ RFLR HQ ORV HVSDFLRV SURWHJLGRV GH 6LHUUD 0RUHQD ILQDQFLDGR SRU OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(QVHxDQ]D6XSHULRU
SRUORV3ODQHV(VSHFLDOHVGH3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFR\SRUORVGRFXPHQWRV
GHRUGHQDFLyQ\JHVWLyQGHORVHVSDFLRVSURWHJLGRVSDUDILQDOPHQWHHVWDEOHFHU
ORV TXH SRGUtDQ FRQVWLWXLU XQRV SULPHURV WLSRV GH SDLVDMHV LQWHJUDGRV GH HVWD
6LHUUD0RUHQDDQGDOX]D
$XQTXHVHFRPSDUWHODLGHDJHQHUDOGHTXHHOSDLVDMHHVXQDFXDOLGDGGH
WRGRHOWHUULWRULR\GHTXHHOREMHWLYRILQDO\RSHUDWLYRGHHVWHDQiOLVLVGHEHVHUHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQFDWiORJRLQWHQFLRQDGRGHiUHDVSDLVDMtVWLFDV±FRQYLVWDVD
VXSURWHFFLyQJHVWLyQRUHVWDXUDFLyQODILQDOLGDGGHHVWDLQLFLDOOHFWXUDHVODGH
HVWDEOHFHU WLSRV SDLVDMtVWLFRV3XHV HO SURFHVRPHWRGROyJLFRGHDSUR[LPDFLyQD
ORVSDLVDMHVFRQVWDUtDGHFXDWURPRPHQWRV
9 ,QGXFFLyQ %DVDGD HQ HO DQiOLVLV ELEOLRJUiILFR \ HO WUDEDMR GH
FDPSR
9 'HGXFFLyQ +DFLD XQRV WLSRV GH SDLVDMH FRPR KLSyWHVLV GH
WUDEDMR
9 ,QGXFFLyQ 'HOLPLWDFLyQ GH iUHDV SRU UHFRQRFLPLHQWR
FDUWRJUiILFR
9 'HGXFFLyQ&DWiORJRLQWHQFLRQDGRGHiUHDVSDLVDMtVWLFDV
'HHOORVDTXtVHGHVDUUROODUiQORVGRVSULPHURV
$352;,0$&,Ï1$/263$,6$-(61$785$/(6
/D 6LHUUD 0RUHQD DQGDOX]D TXH VH H[WLHQGH SRU PiV GH .P
RFXSDSDUWHGHODVSURYLQFLDVGH+XHOYD6HYLOOD&yUGRED\-DpQ\VHVLW~DHQOD
HQFUXFLMDGD GH ORV SDLVDMHV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GH OD PHVHWD FDVWHOODQD OD
SHQLOODQXUDH[WUHPHxD\ODGHSUHVLyQGHO*XDGDOTXLYLU&RQDOWLWXGHVTXHRVFLODQ
HQWUHORVPHWURVHQ&DVWLOEODQFRGHORV $UUR\RV6LHUUD1RUWHGH6HYLOODORV
PHWURVHQODFRPDUFDFRUGREHVDGH/RV3HGURFKHVORVPHWURVHQ
&RQVWDQWLQD6LHUUD1RUWHGH6HYLOODPHWURVHQ$UDFHQD6LHUUDGH+XHOYD\
PHWURVHQ'HVSHxDSHUURVVXSXQWRPiVDOWRHOUHOLHYHGHHVWDVLHUUDVH
LQWHJUD HQ OD PRQWDxD PHGLD PHGLWHUUiQHD (VFDOyQ PHULGLRQDO GH OD PHVHWD
HVSDxRODIUDFWXUDGR\UHMXYHQHFLGRSRUODRURJHQLDDOSLQDFRQVWLWX\HXQJUDGHUtR
RULHQWDGRDOVXU\DOPDU/DUDGLDFLyQVRODU\HODJXDVRQSXHVORVUHFXUVRVPiV
HOHPHQWDOHV\IXQGDQWHVGHHVWDYLHMD\PHGLDPRQWDxDPHGLWHUUiQHD/DGXUH]D
GHOURTXHGR\ODSHQGLHQWHVRQSRURWURODGRVXVOLPLWDFLRQHVSULPDULDV
6X FDUiFWHU HVFDORQDGR KDFH TXH JHQHUDOPHQWH VyOR GHVGH HO YDOOH GHO
*XDGDOTXLYLUVHDSHUFLELGD FRPRVLHUUDGHELGRDOGHVQLYHOH[LVWHQWHGHPiVGH
PLO PHWURV \D TXH PLUDGD GHVGH FLHUWDV DOWXUDV PHVHWHxDV VH DVHPHMD D XQ
EDMRUUHOLHYH 1RREVWDQWHWDOFRQIRUPDFLyQHVHQFLDOPHQWHFRQGLFLRQDGDSRUVX
REOLJDGD GLUHFFLyQ DUPRQLFDQD TXHGD URWD HQ GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV SRU OD
SURSLD FHUFDQtD GHO HSLFHQWUR DOSLQR TXH GLR OXJDU DO OHYDQWDPLHQWR GH FLHUWRV
PXUDOORQHV FDOL]RV TXH GHVWDFDQ HQ OD HVFDVD DOWLWXG PHGLD GHO FRQMXQWR R D
LQWUXVLRQHVJUDQtWLFDVPX\GHVDUUROODGDV
(QIXQFLyQGHORDQWHULRUXQD SULPHUDLPSUHVLyQGHHVWHHVSDFLRORSRGUtD
SUHVHQWDUGLYLGLGRHQFXDWUR]RQDVILVLRJUiILFDVELHQGLIHUHQFLDGDVGH1RUWHD6XU
x
x
x
x
3URORQJDFLRQHV GH OD SHQLOODQXUD H[WUHPHxD IUDQMDV QRUWH GH ODV
VLHUUDV GH +XHOYD \ 6HYLOOD GHVGH (QFLQDVROD KDVWD *XDGDOFDQDO
$ODQtV \ FRPDUFD FRUGREHVD GH /RV 3HGURFKHV \ GH OD PHVHWD
FDVWHOODQD QRUWH GH OD 6LHUUD GH $QG~MDU H[SUHVDGDV HQ HO FOiVLFR
UHOLHYH SROLJpQLFR GH VXSHUILFLHV GH HURVLyQ VXUFDGDV SRU FUHVWRQHV
DUPRULFDQRV UHVLGXDOHV HQ LQWUXVLRQHV JUDQtWLFDV R HQ HO UHOLHYH
DSDODFKHQVHDOFXGLDQR
([WHQVD ]RQD GH DOLQHDFLRQHV \ YDOOHV SDUDOHORV FRQ FODUD GLUHFFLyQ
DUPRQLFDQD :1:(6( TXH GLVFXUUH LQLQWHUUXPSLGDPHQWH GHVGH HO
UtR9LDU6HYLOODKDVWDHO&X]QD*XDGDPHOODWR&yUGRED
'HWHUPLQDGDV iUHDV TXH URPSHQ HO HQFXDGUH JHQHUDO DUPRULFDQR
DQWHULRU \ SUHVHQWDQ XQD PRUIRORJtD PiV FRPSOHMD FRPR HO Q~FOHR
FHQWUDOGHOD6LHUUDGH$UDFHQD+XHOYDFRQFODUDGLUHFFLyQ:( RHO
H[WUHPR RULHQWDO GH FRQWDFWR FRQ ODV VXEEpWLFDV \ SUHEpWLFDV ±FRQ
GLUHFFLyQFRQWUDULDDODDUPRULFDQD
3LHGHPRQWH GH 6LHUUD 0RUHQD PDUFDGR SRU HO FRQWDFWR HQWUH ORV
HOHPHQWRV KHUFtQLFRV \ VHGLPHQWDULRV HQ DTXHOODV ]RQDV GRQGH HO
SURSLR FDXFH GHO *XDGDOTXLYLU QR FRQWDFWD GLUHFWDPHQWH FRQ ORV
UHOLHYHV PDULiQLFRV FXHQFDGHO$QGpYDORRQXEHQVH6XUGHOD6LHUUD
1RUWHGH6HYLOOD
*HRPRUIROyJLFDPHQWHHVWHERUGHPHULGLRQDOGHODPHVHWDFRQVWLWX\HXQR
GH ORV PRGHORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ]yFDOR PiV LQWHUHVDQWHV GH OD 3HQtQVXOD
,EpULFD SRUTXH HQ pO VH FRQMXJDQ WHFWyQLFDV GH IUDFWXUDV SOHJDPLHQWRV H
LQWUXVLRQHV TXH KDQ TXHGDGR RUJDQL]DGDV VHJ~Q XQD GLUHFFLyQ JHQHUDO
DUPRULFDQD\VREUHODVTXHVHKDQVREUHSXHVWRHQFLHUWRVOXJDUHVGHFRQWDFWR
FRQOD'HSUHVLyQ%pWLFDDOJXQRVUHWD]RVGHFREHUWXUDPLRSOLRFpQLFD
*HROyJLFDPHQWH SHUWHQHFH D WUHV GH ODV JUDQGHV XQLGDGHV
PRUIRHVWUXFWXUDOHV GHO PDFL]RPHVHWHxR TXH HQ OD 6LHUUD0RUHQDDQGDOX]DVH
H[WLHQGHQ SRU VX H[WUHPR VXURFFLGHQWDO VXUSRUWXJXpVRQXEHQVH VX JUDQ VHFWRU
FHQWUDORVVDPRUHQDSHGURFKHxR\VXRWURH[WUHPRRULHQWDOFHQWURLEpULFR
x
x
(O
H[WUHPR
VXURFFLGHQWDO
RQXEHQVH
FRUUHVSRQGH
DSUR[LPDGDPHQWH D OD FRPDUFD GHO $QGpYDOR DO VXU GHO IUHQWH
DOyFWRQR TXH HQOD]D HO 5RVDO GH OD )URQWHUD FRQ $UDFHQD
+XHOYD\$OPDGpQGHOD3ODWD6HYLOOD\EDMDSRUHOVLQFOLQDOGHO
9LDU6HFDUDFWHUL]DSRUHODIORUDPLHQWRH[FOXVLYRGHPDWHULDOHV
GHYyQLFRV\FDUERQtIHURV\XQDIXHUWHWHFWyQLFDGHSOHJDPLHQWRV
TXHWRPDXQDSUHIHUHQWHGLUHFFLyQ:($VRFLDGDDXQFRPSOHMR
YXOFDQRVHGLPHQWDULR VH HQFXHQWUD DTXt XQD LPSRUWDQWH IDMD
SLULWtIHUD < PRUIROyJLFDPQHWH GRPLQDQ HQ HVWH VHFWRU ORV
DSODQDPLHQWRV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ UHOLHYHV UHVLGXDOHV GH
FXDUFLWDVMDVSHV\ULROLWDV
(O H[WHQVR VHFWRU FHQWUDO DFRJH OD PD\RU SDUWH GH OD 6LHUUD
0RUHQDDQGDOX]DGHVDUUROOiQGRVHSRUHOQRUWHGHODVSURYLQFLDV
GH +XHOYD 6LHUUD GH $UDFHQD \ 3LFRV GH $URFKH 6HYLOOD \
&yUGRED (V PX\ DEXQGDQWH HQ LQWUXVLRQHV JUDQtWLFDV
GHVWDFDQGRHQWUHHOODVHOEDWROLWRGH/RV3HGURFKHV&yUGRED\
ORV SOXWRQHV PL[WRV GH &DVWLOEODQFR GH ORV $UUR\RV 6HYLOOD \
6WD2ODOOD+XHOYD'HGLUHFFLyQGRPLQDWHDUPRULFDQDDXQTXH
HQ HO VHFWRU FHQWUDO GH OD 6LHUUD GH $UDFHQD ORV HMHV
HVWUXFWXUDOHV WRPDQ UXPER :( DOWHUQDQGR HQ HOORV
DIORUDPLHQWRVJUDQtWLFRVFRQEDQGDVPHWDPyUILFDV
(O H[WUHPR RULHQWDO SHUWHQHFH D OD XQLGDG PRUIRHVWUXFWXUDO
PHVHWHxD DOFXGLDQDFX\DUHSUHVHQWDFLyQHQ$QGDOXFtDVHOLPLWD
D ODV VLHUUDV GH $QGXMDU \ 'HVSHxDSHUURV FRQ SURIXVLyQ GH
EDUUDV GH FXDUFLWD \PDWHULDOHVSL]DUURVRV\FRQWLQXDFLyQGHOD
PRUIRORJtDDSDODFKHQVHGHODV6LHUUDVGH$OFXGLD0DGURQD\6
$QGUpV (O FRQWDFWR FRQ ORV SOLHJXHV PHVR]RLFRV GH ODV RUODV
SUHEpWLFDV \ VXEEpWLFDV \ ODV IUDFWXUDV GH %DLOpQ$QGXMDU/D
&DUROLQD TXH ORV UHODFLRQDQ FRQ OD VHGLPHQWDFLyQ EpWLFD SRU HO
VXUFRQGLFLRQDQVXRULHQWDFLyQ16\(1(:6:\FRQVWLWX\HQ
VXVOtPLWHV
x
(QWUH ORV UHOLHYHV HVWUXFWXUDOHV TXH FDUDFWHUL]DQ D OD GLYHUVLGDG GH
DIORUDPLHQWRVGHVFULWRVKD\TXHUHVDOWDUODSUHVHQFLDGH
x
6XSHUILFLHVGHDSODQDPLHQWRSROLJpQLFDVFRPRHQHOUHVWRGHO
0DFL]R ,EpULFR LQFLGLGDV PiV R PHQRV YLJRURVDPHQWH SRU OD
UHGIOXYLDO\GHVQLYHODGDVVHJ~QORVFDVRVSRUORVUHMXHJRVGH
ODWHFWyQLFDGHIUDFWXUD$O1RUWHGHODVSURYLQFLDVGH6HYLOOD\
+XHOYD \ GHVGH HO HVFDOyQ 6WD2ODOOD&D]DOOD KDFLD HO VXU VH
KDQ OOHJDGR D GHILQLU PiV GH VHLV QLYHOHV GH DSODQDPLHQWR
GHVGHORVDOWRVUHOLHYHVUHVLGXDOHVFDOFiUHRV*LEDUUD\R6LHUUD
GHOD*UDQD5HYHQWRQHV«\DUHQLVFRVRV&HUURGHO1HJULOOR
KDVWD ORV IRQGRV GH YDOOH 1R HQ YDQR VH KD FRQVLGHUDGR D
6LHUUD 0RUHQD FRQWHPSODGD GHVGH OD VXSHUILFLH GH HURVLyQ
IXQGDPHQWDOGHOD0HVHWDFRPRXQDXWpQWLFREDMRUUHOLHYH
x 5HOLHYHVJUDQtWLFRVGLYHUVLILFDGRVHQVXFRPSRVLFLyQSHWUROyJLFD
\GHVPDQWHODGRVSRUORVFXUVRVIOXYLDOHVHQWUHORVTXHGHVWDFD
HO EDWROLWR GH ORV 3HGURFKHV HVFDORQDGR D VX YH] HQ GRV
VXSHUILFLHV GH HURVLyQ GH \ PHWURV \ HO FRPSOHMR
SOXWyQLFRGH6WD2ODOODURGHDGRGHDSODQDPLHQWRVFDOL]RVFRQ
UHOLHYHVUHVLGXDOHV
x
/DVFXDUFLWDVHQORVVHFWRUHVH[WUHPRV\ODVFDOL]DVFiPEULFDV
HQODSDUWHFHQWUDOFRQVWLWX\HQORVFUHVWRQHVVREUHORVTXHVH
HGLILFDQODVJUDQGHVHVWUXFWXUDVPRQRFOLQDOHVRDSDODFKHQVHV
$VtSRUHMHPSOROD6LHUUD3DGURQDFRQWLQXDFLyQDQGDOX]DGH
OD H[WUHPHxD GH 7HQWXGtD \ OD 6LHUUD GHO 9LHQWR FRPSDUWLGD
SRU%DGDMR]\6HYLOODDODDOWXUDGH/OHUHQD*XDGDOFDQDO$ODQtV
FRQIRUPDQ XQ WtSLFR SDLVDMH DSDODFKHQVH PDULiQLFR FRQ OD
x
FDUDFWHUtVWLFD VXFHVLyQ GH FDOL]DV DQWLFOLQDOHV \ SL]DUUDV
VLQFOLQDOHV 3RU VX SDUWH ORV UHOLHYHV FXDUFLWLFRV PiV
VLJQLILFDWLYRV HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HQ 6LHUUD 0RUHQD SRU
$OFXGLD\0DGURQDVLHUUDVPDQFKHJDVTXH±UHVDOWDGDVSRUOD
HURVLyQGLIHUHQFLDO VHH[WLHQGHQSRU$QGXMDU\'HVSHxDSHUURV
$IORUDPLHQWRVFDUERQDWDGRVGHO]yFDORTXHKDQGDGROXJDUDOD
IRUPDFLyQGHXQNDUVWLQWHUQRPX\HYROXFLRQDGR(QHOFDVRGHO
&HUURGHO+LHUUR6HYLOODVXDIORUDPLHQWRVXSHUILFLDOVHGHEHDO
GHQXGDPLHQWR SURYRFDGR SRU ODV ODERUHV PLQHUDV (Q HO HMH
HVWUXFWXUDOFDUERQDWDGR$UDFHQD=XIUH+XHOYDSDUWHGHHVWD
IRUPDFLyQNiUVWLFDSHUPDQHFHLQWHUQDJUXWDV\SDUWHKDVLGR
OHYDQWDGD FRQVWLWX\HQGR XQ YLJRURVR HVFDUSH HQ VX YHUWLHQWH
PHULGLRQDO3HxDGH $ULDV0RQWDQR
6REUH ODV DUUXJDV \ IUDFWXUDV GH HVWRV UHOLHYHV HVWUXFWXUDOHV VH KDQ LGR
LQVWDODQGR ORV QXPHURVRV FXUVRV GH DJXD TXH VXUFDQ HVWH WHUULWRULR FX\RV
FDXGDOHV\HVFDVRVUHFRUULGRVKDQDFHQWXDGRODVGHQXGDFLRQHVGHVXVFXHQFDV
HLQFOXVRDYHFHVOHVKDQREOLJDGRDVDOWDUDOJXQDVGLYLVRULDVQDWXUDOHVGHDJXD
HQYLJRURVDVHURVLRQHVUHPRQWDQWHV
&OLPiWLFDPHQWH HO UpJLPHQ GH OOXYLDV GH 6LHUUD 0RUHQD VH FDUDFWHUL]D
FRPR WRGR HO DQGDOX] SRU OD SURORQJDGD VHTXtD \ OD DFXVDGD LUUHJXODULGDG
WHPSRUDO\HVSDFLDOGHODVSUHFLSLWDFLRQHVFRQOXJDUHVDELHUWRVDO$WOiQWLFRFX\DV
FXPEUHV\YHUWLHQWHVGHEDUORYHQWRSXHGHQOOHJDUDUHFRJHUPiVGHPP
6LHUUDGH$UDFHQD\RWURVPHVHWHxRVRDVRWDYHQWRHQORVTXHQRVHDOFDQ]DQ
ORVPPDQXDOHV/RV3HGURFKHV1RREVWDQWH6LHUUD0RUHQDFRQVWLWX\HXQ
UHVHUYRULRGHDJXDSDUD$QGDOXFtDWDQWRSRUVXFRPSRUWDPLHQWRFRPRSDQWDOOD
GH UHOLHYH±PiV DFHQWXDGR HQ ORV FLWDGRV VHFWRUHV RFFLGHQWDOHV GH EDUORYHQWR
TXHVHEHQHILFLDQGHODDSHUWXUDGHOD'HSUHVLyQEpWLFDDO$WOiQWLFRFRPRSRUOD
LPSHUPHDELOLGDG GH VX URTXHGR \ OD FRQILJXUDFLyQ GH VXV YDOOHV (VWD ~OWLPD
FDUDFWHULVWLFDKDIDFLOLWDGRHODOPDFHQDPLHQWR\ODUHJXODFLyQKtGULFDFRQIRUPDQGR
XQRVQXHYRVSDLVDMHVFDGDGtDPiVH[WHQGLGRVSRU6LHUUD0RUHQD/RVHPEDOVHV
8QLGDGHVSDLVDMtVWLFDVWtSLFDV\WySLFDVGHXQDPHQWDOLGDGTXHSUHWHQGHFRQMXJDU
PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD \ FREHUWXUD GH QHFHVLGDGHV FRPR SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV GH GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR UHJDGtRV DEDVWHFLPLHQWRV
XUEDQRV FRQ UHFRQVWUXFFLyQ SDLVDMtVWLFD \ YDORUL]DFLyQ WXUtVWLFRUHFUHDWLYD
GHULYDGDGHVXSHUFHSFLyQFRPR³iUHDVQDWXUDOL]DGDV´6HWUDWDSRURWUDSDUWHGH
XQDV XQLGDGHV SDLVDMtVWLFDV PX\ FRQWUDGLFWRULDV \D TXH VL ELHQ FRQWLHQHQ
HOHPHQWRVPX\GLVWLQWLYRVGHODSHUFHSFLyQURPiQWLFDGHOSDLVDMHDJXDYHUGRU
TXHODVFRQYLHUWHQHQDWUDFWLYDV\GHIHQGLEOHVSRUDOJXQDSDUWHGHODSREODFLyQ
UHVXOWDQDVXYH]H[SUHVLYDVGHODKXHOODHFROyJLFRFRORQLDOTXHODVQHFHVLGDGHV
GH ODV ULFDV WLHUUDV \ SREODFLRQHV GHO YDOOH GHO *XDGDOTXLYLUVLJXHQSUR\HFWDQGR
VREUHHVWHWHUULWRULR
/DHVFDVDDOWLWXGPHGLDGH6LHUUD0RUHQDLQWURGXFHSRFDVYDULDQWHVHQVX
UpJLPHQ WpUPLFR /DV WHPSHUDWXUDV PHGLDV HVWLYDOHV DOFDQ]DQ YDORUHV
SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV TXH ORV GH OD 'HSUHVLyQ %pWLFD ž & HQ $UDFHQD \
ž & HQ 3R]REODQFR SHUR ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV ILVLRJUiILFDV \
PRUIROyJLFDVDQWHVGHVFULWDVSURSRUFLRQDQD6LHUUD0RUHQDXQDGLYHUVLILFDFLyQGH
OXJDUHV HQ IXQFLyQ GH VXV GLIHUHQWHV H[SRVLFLRQHV DO VRO 6RODQDV \ XPEUtDV
VRVWLHQHQSDLVDMHVPX\GLIHUHQFLDGRVWDQWRELRJHRJUiILFDFRPRDJUtFRODPHQWH/D
VHQVDFLyQ GH IUHVFRU GH ORV SDLVDMHV XPEUtRV \ PiV DOWRV SUREDEOHPHQWH
MXVWLILTXH HO SDSHO WUDGLFLRQDO TXH GHWHUPLQDGDV FRPDUFDV VHUUDQDV $UDFHQD
&RUWHJDQD R &RQVWDQWLQD&D]DOOD MXHJDQ FRPR OXJDUHV GH YHUDQHR GH ODV
EXUJXHVtDVXUEDQDVSUy[LPDV3RURWURODGRVtSDUHFHFODURHOGHVFHQVRGHODV
WHPSHUDWXUDV PHGLDV LQYHUQDOHV TXH DFHQW~D HO ULHVJR GH KHODGDV \ UHGXFH HO
SHULRGR YHJHWDWLYR GH ODV SODQWDV FRQ ORV FRQVLJXLHQWHV FRQGLFLRQDQWHV D OD
FXELHUWDYHJHWDO
/D ELRJHRJUDItD SRU VX SDUWH KD RUWRUJDGR D 6LHUUD 0RUHQD VX SURSLR
DSHODWLYR HQ IXQFLyQ GHO FDUiFWHU SHUPDQHQWH GH VX YHJHWDFLyQ QDWXUDO
FRQVWLWXLGD SRU XQD GLYHUVLGDG GH FRPXQLGDGHV FX\R HVWDGR FOLPiFLFR HVWDUtD
UHSUHVHQWDGRSRUXQERVTXHGHFRPSRVLFLyQYDULDEOHDXQTXHFRQSUHGRPLQLRGH
HVSHFLHV DUEyUHDV GH KRMD FRULiFHD FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV IRUPDFLRQHV
PHGLWHUUiQHDVHQULTXHFLpQGRVHFRQIRUPH DXPHQWDODDOWLWXG\ODKXPHGDGFRQ
HVSHFLHV GH WDODQWH RFHiQLFR 1R HQ YDQR HV 6LHUUD 0RUHQD XQ UHVHUYRULR GH
QDWXUDOH]D TXH KD TXHGDGR LQVWLWXFLRQDOL]DGD FRQ VXV VLJQLILFDWLYDV VXSHUILFLHV
SURWHJLGDV FHUFD GH KDV TXH UHSUHVHQWDQ HO GH OD VXSHUILFLH
SURWHJLGD DQGDOX]D 3HUR DTXHOORV ERVTXHV GLILFLOPHQWH VH FRQVHUYDQ HQ VX
HVWDGR RULJLQDULR \D TXH OD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD KD LGR FRPSOHML]DQGRORV \
FRQYLUWLpQGRORVHQDJURVLVWHPDVORTXHLPSRVLELOLWD±HQHVWDSULPHUDOHFWXUD XQD
GHOLPLWDFLyQ JHRJUiILFD VLVWHPiWLFD FRPR OD UHDOL]DGD DQWHULRUPHQWH SDUD ODV
XQLGDGHV HVWUXFWXUDOHV &RQ WRGR XQD DSUR[LPDFLyQ WLSROyJLFD D OD VLWXDFLyQ
DFWXDOSRGUtDGLVWLQJXLUORVVLJXLHQWHVSDLVDMHVYHJHWDOHV
x
x
5HVWRVGHERVTXHVSULPLWLYRV3Uy[LPRVDOHVWDGRFOLPiFLFR
VHHQFXHQWUDQFRQILQDGRVHQFXPEUHVRYHUWLHQWHVLQQDFHVLEOHV
\SURWHJLGRVHVSHFLDOPHQWHSRUVXFDUiFWHUVLQJXODURVLPEyOLFR
&RQVWLWX\HQ SHTXHxDV PDQFKDV R LVODV D PRGR GH KLWRV TXH
TXHGDQ LQWHJUDGRV HQ RWUDV XQLGDGHV GH SDLVDMH PiV DPSOLDV
5RGDOHV GH UREOHV PHORMRV TXHMLJRV \ YLHMRV HMHPSODUHV GH
HQFLQD\DOFRUQRTXH
%RVTXHVJDOHUtDV9LQFXODGRVDORVDEXQGDQWHVFXUVRVIOXYLDOHV
PDULiQLFRVFRQVWLWX\HQXQLGDGHVOLQHDOHVGHSDLVDMH/DVULYHUDV
PiV DELHUWDV \ DFFHVLEOHV DFRJHQ D ORV SDLVDMHV PiV
VLJQLILFDWLYRV YDORUDGRV \ XVDGRV ±5LYHUDV GHO &DOD +XH]QDU
-iQGXOD HQ ORV TXH VH LPSRQH XQD MHUDUTXtD HQ OD
RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GH ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV YHJHWDOHV
TXH VH RUGHQDQ HQ IXQFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV KtGULFDV
DOLVHGDVVDXFHGDVROPHGDV\IUHVQHGDVDFRPSDxDGDVSRUXQ
GHQVR FRUWHMR DUEXVWLYR XPEUyILOR HQ HO TXH GHVWDFDQ ODV
HVSHFLHVWUHSDGRUDV3RUVXSDUWHHQORVFXUVRVPDVHQFDMDGRV
±9LDU <HJXDV $UHQRVR )UDLOHV OD LQQDFHVLELOLGDG LPSRQH
OLPLWDFLRQHV FODUDV DO DSURYHFKDPLHQWR VRFLRUHFUHDWLYR \ ORV
SDLVDMHV PHQRV REVHUYDGRV HVWiQ GRPLQDGRV SRU HO
HQFDMRQDPLHQWRURFRVR\ODYHJHWDFLyQUXStFRODDVRFLDGD
x
x
x
x
%RVTXHV DKXHFDGRV R DGHKHVDGRV )UHQWH D ODV DQWHULRUHV
XQLGDGHV HVWRV ERVTXHV KXHFRV SURGXFLGRV SRU HO
DSURYHFKDPLHQWR WUDGLFLRQDO GH ODV TXHUFtQHDV RFXSDQ ODV
]RQDV PHQRV HVFDUSDGDV \ GRPLQDQ WHUULWRULDOHPHQWH
FRQVWL\HQGR DXWpQWLFRV \ H[WHQVRV SDLVDMHV )LVRQyPLFDPHQWH
SXHGHQ GLVWLQJXLUVH SRU ODV HVSHFLHV GRPLQDQWHV ±HQFLQDV
DOFRUQRTXHV TXHMLJRV R PH]FOD SRU OD UREXVWH] GH VXV SLpV
H[SUHVLyQ GH VX DQWLJHGDG±GHKHVDV YLHMDV \ QXHYDV SRU OD
GHQVLGDG GH DUERODGR YLQFXODGD DO WLSR GH H[SORWDFLyQ
GRPLQDQWH ±SRUFLQD YDFXQD RYLQD FHUHDOLVWD \ SRU VX
IXQFLRQDOLGDG±H[SORWDGDPDWRUUDOL]DGD
%RVTXHV UHFRQVWUXLGRV $OFRUQRFDOHV IRPHQWDGRV SRU HO
DSURYHFKDPLHQWR GH VX SURGXFFLyQ LQGXVWULDOL]DGD FRUFKR
$XQTXH HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV QR VH HQFXHQWUDQ HQ
HVWDGRSXURVLQRPH]FODGRVFRQRWUDVTXHUFtQHDVHLQWHJUDGRV
HQODXQLGDGDQWHULRUVXHOHPHQWRGLVWLQWLYRUHVXOWDVHUHOFRORU
URML]R GHO WURQFR WUDV HO GHVFRUFKH 1R REVWDQWH HQ DOJXQDV
RFDVLRQHV VH SXHGHQ HQFRQWUDU PDQFKDV GH DOFRUQRTXHV TXH
VXHOHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQFDUUHWHUDVRLPSRUWDQWHVFDPLQRV
GHVDFD
%RVTXHV FXOWLYDGRV 5HODFLRQDGRV WDPELpQ FRQ ODV
LQGXVWULDOL]DFLRQHV GH VXV IUXWRV FRPR ORV FDVWDxDUHV
RQXEHQVHV TXH RFXSDQ XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV XPEUtDV
PiV HOHYDGDV GHO WULiQJXOR FHQWUDO GH OD VLHUUD GH $UDFHQD
FRQILJXUDQGR XQ SDLVDMH PX\ FDUDFWHUtVWLFR \ FDPELDQWH D OR
ODUJRGHODVHVWDFLRQHV2YLQFXODGRVDUHSREODFLRQHVIRUHVWDOHV
HVSHFtILFDV \ D ODV QHFHVLGDGHV GH H[SORWDFLyQ GH VX PDGHUD
(Q HVWH ~OWLPR FDVR VX FRQILJXUDFLyQ SDLVDMtVWLFD SUHVHQWD
GLIHUHQWHV PRUIRORJtDV HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
ILVRQyPLFDV GH FDGD HVSHFLH \ YDULHGDG GH ODV WpFQLFDV GH
IRUHVWDFLyQ HPSOHDGDV WHUUD]DV KR\RV YROHR R GH ODV
GLVWLQWDVH[LJHQFLDVILVLROyJLFDVGHFDGDSODQWDDVtSRUHMHPSOR
ODV QHFHVLGDGHV KtGULFDV GH ORV FKRSRV FRQGLFLRQDQ VX
YLQFXODFLyQ D FXUVRV GH DJXD SUHVHQWDQGR XQD FRQILJXUDFLyQ
SDLVDMtVWLFD OLQHDO VLPLODU D OD GH ORV ERVTXHV JDOHUtDV DQWHV
FRPHQWDGRV
0DWRUUDOHV HQ GLVWLQWRV HVWDGLRV FOLPiFLFRV 'HVGH HO
GHQRPLQDGRPDWRUUDOQREOHIRUPDGRSRUPDGURxRVWHUHYLQWRV
OHQWLVFRV ]DU]DSDUULOODV EUH]RV FRVFRMDV TXH RFXSD ORV
HVSDFLRV PHQRV LQWHUYHQLGRV SRU HO KRPEUH GRQGH HO HVWUDWR
DUEyUHR WLHQH HVFDVD SUHVHQFLD SDVDQGR SRU HO PDWRUUDO
UHVXOWDQWHGHODEDQGRQRGHOPRQWHKXHFRKDVWDOOHJDUDOHVWDGLR
PHQRV FOLPiFLFR GH ODV iUHDV GH PDWRUUDO SLRQHUR FRQVWLWXLGR
SRUMDUDVWRPLOORVURPHURVTXHRFXSDQORVHVSDFLRVTXHKDQ
VLGRREMHWRGHURWXUDFLRQHV\KR\VHHQFXHQWUDQYDFtRV
$*526,67(0$6<3$,6$-(6585$/(6
&RPR VH KD UHVDOWDGR DQWHULRUPHQWH HQ XQ FRQWH[WR PHGLWHUUiQHR \ GH
YLHMD FLYLOL]DFLyQ FRPR pVWH OD SUHVHQFLD GHO KRPEUH HV SUiFWLFDPHQWH
FRQVXVWDQFLDO $Vt TXH DTXt GRPLQD OD GRPHVWLFDFLyQ \ HO SDLVDMH FRPR KHFKR
FXOWXUDO
7HQLHQGR HQ FXHQWD DGHPiV TXH SRU FRPSOHMDV UD]RQHV WpFQLFDV ODV
VLHUUDV PHGLWHUUiQHDV IXHURQ RFXSDGDV FRQ DQWHULRULGDG D VXV WLHUUDV OODQDV OD
VLPELRVLVKRPEUHPHGLRUHVXOWDHQ6LHUUD0RUHQDPX\DQWLJXDHLQWHQVD6LDHOOR
VHXQHVXFDUiFWHUIURQWHUL]RHQWUH&DVWLOOD$QGDOXFtD\3RUWXJDOTXHVHWUDGXFH
HQGLIHUHQWHVSURFHVRVUHFRQTXLVWDGRUHV\UHSREODGRUHVVHHQWLHQGHTXHDTXtVH
KD\DQ LGR FRQILJXUDQGR DOJXQDV FRPDUFDV FRQ LQWHQVRV SREODPLHQWRV SHUR
PHQRV FRQFHQWUDGRV TXH HQ ODV FDPSLxDV (OOR KD RFDVLRQDGR XQD PD\RU
GLYHUVLILFDFLyQSDLVDMtVWLFDPXQLFLSDO\DOGHDQDHQFX\DVIRUPDVFRQFpQWULFDVD
SDUWLU GH ORV QXFOHRV GH SREODFLyQ ±VLWXDGRV QRUPDOPHQWH HQ ODV IDOGDV \
H[WHQGLGRV MXULVGLFFLRQDOPHQWH GHVGH HO YDOOH KDVWD ODV FXPEUHV GHVWDFDUtDQ
ORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVUXHGRVFRQSHTXHxRVUHJDGtRVHQODVYHJDV\HQODV
FHUFDQtDV GH ORV Q~FOHRV SREODFLRQDOHV ROLYDUHV GHKHVDV \ ERVTXHV
FRPXQDOHV
(VFRQRFLGDODFXOWXUDWUDGLFLRQDOGHFRQYLYHQFLDGRPLQLR\UHVSHWRGHOR
GLYHUVRHQHVWD6LHUUD0RUHQDDQGDOX]DTXHDVHJXUDEDHODXWRDEDVWHFLPLHQWRD
XQD SREODFLyQ UHODWLYDPHQWH QXPHURVD 3HUR DGHPiV QR VyOR FXEUtD WDO
QHFHVLGDGVLQRTXHRWRUJDEDDHVWHWHUULWRULRXQSDSHOUHODWLYDPHQWHLPSRUWDQWH
FRPRH[SRUWDGRUGHFLHUWRVSURGXFWRVGHFDOLGDGKDFLDODVFLXGDGHV\Q~FOHRVGH
ORV OODQRV IUXWDV FDUQHV FKDFLQDV FXHURV PDGHUDV PLHO FHUD $TXHO
SDWULPRQLRFXOWXUDOVHH[SUHVD\VRVWLHQHHQODGLYHUVLGDGSDLVDMtVWLFDTXHSRGtD
SURSLFLDU XQ PRGR GH YLGD FXDOLWDWLYDPHQWH DFHSWDEOH GH WDO IRUPD TXH ORV
KDELWDQWHVGHDOJXQRVQ~FOHRVGH6LHUUD0RUHQDVRSRUWDEDQPHMRUODVFULVLVGH
VXEVLVWHQFLD WtSLFDV GHO DQWLJXR UpJLPHQ TXH ORV GH ODV FLXGDGHV PiV
PRQRSURGXFWLYDPHQWHDJUtFRODVGHODVFDPSLxDV
/DUXSWXUDGHDTXHOORVDJURVLVWHPDVVHSURGXFHHQHOPDUFR\HQIXQFLyQ
GH OD UHYROXFLyQ DJUDULD SURSXHVWD SRU OD ,OXVWUDFLyQ /RV ,OXVWUDGRV KDFHQ XQD
OHFWXUDGHOWHUULWRULRPX\FDPSLxHVD\DJULFROLVWDHQODTXHQRWLHQHQFDELGDODV
YDULRSLQWDV \ SOXULSURGXFWLYDV VLHUUDV (O SURFHVR GHVDPRUWL]DGRU FRQVHFXHQWH
FRQGLFKDUHYROXFLyQFRQGXFHDXQDPDUJLQDFLyQGHODVVLHUUDVTXHQRSXHGHQ
FRPSHWLUHQSURGXFFLRQHVPDVLYDVFRQODVIHUDFHVFDPSLxDVQLDGPLWHQSRUVXV
SHQGLHQWHV \ OD GXUH]D GH VXV URTXHGRV ODV LQIUDHVWUXFWXUDV YLDULDV TXH
DFRPSDxDEDQ\SURSLFLDEDQHOSURJUHVR\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRPRGHUQR
$SHVDUGHODPDUJLQDFLyQDOJXQDVGHODVFRPDUFDVGH6LHUUD0RUHQDQR
SLHUGHQ HO FRQWDFWR FRQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV FDPSLxHVDV FX\DV EXUJXHVtDV
DGTXLHUHQILQFDV VHUUDQDVDEXHQRVSUHFLRVHQODVVXEDVWDVGHVDPRUWL]DGRUDV
$TXHOORV EXUJXHVHV \ GHVGH GLFKDV FLXGDGHV UHGHVFXEULUiQ OD VLHUUD FRPR
HVSDFLR EDUDWR HQ HO TXH H[SHULPHQWDU FRQ QXHYDV SURGXFFLRQHV ±PDGHUD
SDSHO H[LJLGDV SRU ODV QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHV \ FRQVHJXLGDV D SDUWLU GH
UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV GH FLFOR FRUWR DXQTXH H[yWLFDV /D SRVLELOLGDG GH
DFXPXODFLyQGHWLHUUDVKDVWDFRQVWLWXLUJUDQGHVILQFDV\VXSRVWHULRUFRQILJXUDFLyQ
FRPRFRWRVGHFD]DLQWURGXFHQRWUDQXHYDH[SHFWDWLYDGH6LHUUD0RUHQDFRPR
IXHQWHGHUHFXUVRVSULPDULRVRSUHGDWRULRV(VWDVVXFHVLYDVIXQFLRQHVRWRUJDQD
6LHUUD 0RUHQD GXUDQWH OD PD\RU SDUWH GHO VLJOR DFWXDO HO SDSHO GH FRORQLD GH
H[SORWDFLyQGHODVPHWUySROLVDQGDOX]DV6HYLOOD&yUGRED\HVSDxRODV0DGULG
TXHEXVFDQHQXQDWLHUUDEDUDWDODH[SORWDFLyQPDVLYDGHDOJXQRVUHFXUVRVPiVR
PHQRVHVWUDWpJLFRV
$TXHOPRGHORFRORQLDOGHH[SORWDFLyQYDGHMDQGRVXVKXHOODVHFROyJLFDV\
FXOWXUDOHVHQORVSDLVDMHVVHUUDQRV\HQVXVVRFLHGDGHVHPLJUDQWHVGHFDGHQWHV\
HQYHMHFLGDV6HDEDQGRQDQORVSHTXHxRVUHJDGtRV\ODVH[LJXDVSDUFHODVGHORV
UXHGRVODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVPRQRSURGXFWLYDVVHLPSRQHQVREUHHOERVTXH
FRPXQDO WUDGLFLRQDO OD GHKHVD VXIUH XQD SpUGLGD GH LGHQWLGDG« 528; %
(QGHILQLWLYDVHFRQVROLGDQ\WHUPLQDQGRPLQDQGRODVPDQHUDVGHKDFHU
GHORVQXHYRVVHxRUHVGHOWHUULWRULR±GXHxRVGHFRWRVLQJHQLHURVIRUHVWDOHV« \
ODV WRPDV GH GHFLVLyQ VREUH ORV SDLVDMHV LJXDO TXH ORV EHQHILFLRV TXH YDQ
JHQHUDQGR OD H[SORWDFLyQ GH VXV UHFXUVRV VH DOHMDQ FDGD GtD PiV GH ODV
GHELOLWDGDVHFRQRPtDV\PHUPDGDVSREODFLRQHVVHUUDQDV
0iV WDUGH HQ HO PDUFR GHO SDUDGLJPD FORURItOLFR PXFKRV GH HVWRV
WHUULWRULRV VHUUDQRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHVHUYDV GH QDWXUDOH]D SDLVDMH DJXD \
R[LJHQR SDUD ORV XUEDQLWDV TXH LUUXPSHQ HQ HOORV FDGD ILQ GH VHPDQD
FRQYLUWLpQGRORV HQ SDWULPRQLR GH WRGRV HQ YLUWXG GH VXV GHFODUDFLRQHV FRPR
(VSDFLRV 1DWXUDOHV 3URWHJLGRV (O DPELHQWDOLVPR OD FORURItOLD HO QXHYRWXULVPR
UXUDO\ODVVXEYHQFLRQHVHXURSHDVDSDUHFHQ\VH FRQVROLGDQHQHVWRVPRPHQWRV
FRPR ORV QXHYRV UHGHQWRUHV GH ODV VLHUUDV (Q UHDOLGDGVH HVWi SURGXFLHQGR HO
SDVRGHOPRGHORFRORQLDOGHH[SORWDFLyQDOPRGHORFRORQLDOGHSREODPLHQWR/DV
PHMRUDVGHODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHDVtFRPRODV
~OWLPDVWHQGHQFLDVUXUXUEDQDVGHODVSREODFLRQHVHXURSHDVFRQYLHUWHQD6LHUUD
0RUHQD HQ XQ HVSDFLR FHUFDQR \ HQ XQ WHUULWRULR DSHWHFLGR SRU PXFKRV
FLXGDGDQRVSDUDYLYLUHVWDEOHRVHFXQGDULDPHQWH
&RQ HVWH PRGHOR 6LHUUD 0RUHQD H[SRUWD DKRUD D ODV FDPSLxDV \ D VXV
FLXGDGDQRV ELHQHV QDWXUDOHV ±DJXD IORUD IDXQD R[tJHQR R SDWULPRQLRV
FXOWXUDOHV± SDLVDMHVPDWDQ]DILHVWDVFDQWHVSRHVtD TXHQRWLHQHQWRGDYtDHO
SUHFLRGHPHUFDGRGHORVUHFXUVRVSRUTXHDOQRFRQVLGHUDUVHD~QHVFDVRVQR
VH OHV FRQFHGH YDORU GH FDPELR &RQ OR TXH HO LQWHUFDPELR HFRQyPLFR VLJXH
VLHQGRQHWDPHQWHGHVLJXDOSDUDODVLHUUD3HURDGHPiVHQHVWRVPRPHQWRVORV
VHUUDQRV SXHGHQ SHUGHU ODV HVFDVDV SRVLELOLGDGHV GH WRPDV GH GHFLVLyQ
DXWyQRPDVFRQODVTXHKXELHVHQSRGLGRFRQWDUSRUTXHHVWHPRGHORFRORQLDOGH
SREODPLHQWR VXHOH H[SUHVDUVH D WUDYpV GHO OODPDGR ³GDUZLQLVPR VRFLRFXOWXUDO´
7pFQLFRV\SROtWLFRVTXHVDEHQ\GHFLGHQSURSLHWDULRVDEVHQWLVWDVTXHHVSHFXODQ
\ FREUDQVXFXOHQWDV VXEYHQFLRQHV\VHUUDQRVTXHHVSHUDQ DVHUVHQVLELOL]DGRV
SRUOD³HGXFDFLyQDPELHQWDO´\DUHFLELUDOJ~QVXEVLGLR
7RGRV ORV SDUDGLJPDV GHVFULWRV KDQ LGR PRGLILFDQGR ODV SDXWDV
FXOWXUDOHV\GHMDQGRVXVFRQVHFXHQWHVKXHOODVSDLVDMtVWLFDVHQXQWHUULWRULRTXH
WLHQHKR\ODSDUDGyMLFDYLUWXGGHKDEHUVLGRPDUJLQDO1RREVWDQWH ODGLYHUVLGDG
HVFDUiFWHUIXQGDPHQWDOGHXQHVSDFLRWDQH[WHQVR\FRPSOHMRGHDKtTXHODV
GLVWLQWDV UHVSXHVWDV TXH VXV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV KXPDQDV KDQ SRGLGR R
VDELGR LU GDQGR D ODV SUREOHPiWLFDV H[SUHVDGDV DQWHULRUPHQWH KD\DQ LGR
HVWDEOHFLHQGR GLVWLQWRV QLYHOHV GH DGDSWDFLyQ FXOWXUDO \ FRQVHFXHQWHPHQWH
GLVWLQWRVJUDGRVGHWUDQVIRUPDFLyQSDLVDMLVWLFD
7RGR HO SURFHVR KLVWyULFR FXOWXUDO DQWHULRUPHQWH GHVFULWR VLJQLILFD TXH
DGDSWiQGRVH VDELD R DJUHVLYDPHQWH D VX FRPSDUWLPHQWDFLyQ RURJUiILFD H
KLGUROyJLFDDVXLUUHJXODULGDGFOLPiWLFD\DVXYDULHGDGELRJHRJUiILFDODVGLVWLQWDV
FRPXQLGDGHVKXPDQDVKDQLGRDSOLFDQGRGLIHUHQWHVSURFHVRVFLYLOL]DWRULRVVREUH
HVWHWHUULWRULRVHUUDQRGDQGROXJDUDXQDVHULHGHDJURVLVWHPDVFX\DVIXQFLRQHV\
YLUWXDOLGDGHVKDQLGRFDPELDQGRFRQHOWLHPSR\ODVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFtILFDVGH
FDGDFR\XQWXUDKLVWyULFD 7DOHVGLQDPLVPRVORV KDQLGRFRQGLFLRQDQGRKDVWDHO
SXQWR GH TXH KR\ SXHGHQ SHUPDQHFHU YLYRV \ IXQFLRQDOHV SRU VX PDGXUH] \
FDSDFLGDGGHFDUJDRELHQSUHVHQWDUGLYHUVRVJUDGRVGHGLVIXQFLRQDOLGDGKDVWD
HOSXQWRGHKDEHUVHFRQYHUWLGRHQKXHOODVGHSDVDGRVUHFLHQWHVRUHOLTXLDVIyVLOHV
GH WLHPSRV PiV UHPRWRV 8Q VXVFLQWR UHFRQRFLPLHQWR GH WDOHV DJURVLVWHPDV
VHUUDQRV \ OD OHFWXUDGHODV REVHUYDFLRQHVVREUHGHWHUPLQDGRVSDLVDMHVUXUDOHV
DQGDOXFHVUHDOL]DGDSRUHOSURIHVRU/23(=217,9(526QRVFRQGXFHQD
XQDSULPHUDVLVWHPDWL]DFLyQGHHVWRVDJURVLVWHPDVVHUUDQRVHQ
$JURVLVWHPDV YLYRV $ SHVDU GH ODV FULVLV GH GLIHUHQWH FDODGR TXH
6LHUUD0RUHQDKDLGRVXIULHQGRDORODUJRGHVXGLODWDGDKLVWRULDXQRGH
VXVFDUDFWHUHVDFWXDOHVHVVXIXQFLRQDOLGDG1RHVXQHVSDFLRYDFtRR
WRWDOPHQWHDEDQGRQDGRVLQRTXHPXFKRVGHVXVWUDGLFLRQDOHVSDLVDMHV
UXUDOHV GHKHVDV FDVWDxDUHV HQ H[SORWDFLyQ ROLYDUHV \ KXHUWRV
SURGXFWLYRVVHFRQVHUYDQSRUTXHVLJXHQVLHQGRIXQFLRQDOHV
x
/DV GHKHVDV FRPR ODV XQLGDGHV SDLVDMtVWLFDV PiV
VLJQLILFDWLYDV GH 6LHUUD 0RUHQD FRQVWLWX\HQ XQ VLVWHPD
DJURVLOYRSDVWRULO HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGR D ODV OLPLWDFLRQHV
VHUUDQDV \ PDUFDGDPHQWH IOH[LEOH HQ VX FDSDFLGDG GH
DFRPRGDFLyQDGLVWLQWDVFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDV$ODVDELD
VLPSOLFLGDG GH KDEHU DKXHFDGR HO ERVTXH SULPLWLYR FRQ HO
GREOH REMHWR GH TXH ORV UD\RV VRODUHV SURSLFLHQ OD IXQFLyQ
FORURItOLFD HQ VX VXHOR \ GH TXH ORV iUEROHV VH GHVDUUROOHQ
VyOR KDEUtD TXH DxDGLU OD OXFKD FRQWUD HO PDWRUUDO ODV
QHFHVDULDV SRGDV \ OD LQWURGXFFLyQ GHO JDQDGR SDUD KDEHU
OOHJDGR±WUDVODUJRVHQVD\RVGHDFLHUWRHUURU DOQ~FOHRGHOD
GHKHVDFRPRFXOWXUD
+D\ TXH UHFRUGDU TXH HQ VX HVWDGR QDWXUDO ODV TXHUFtQHDV
SUHVHQWDQ XQ SRUWH PiV DUEXVWLYR TXH DUEyUHR OXHJR SDUD
VHU DSURYHFKDGDV SRU HO JDQDGR GHEHQ VHU VRPHWLGDV D
YDULDV SRGDV TXH RIUHFHQ SURGXFWRV HQHUJpWLFRV EiVLFRV
PDGHUDOHxDFRUFKREHOORWD
$GHPiV GH DTXHOODV SRGDV XQD SUiFWLFD QHFHVDULD SDUD HO
PDQWHQLPLHQWR GH OD GHKHVD HV OD OXFKD FRQWUD HO PDWRUUDO
FX\R DYDQFHLPSLGHHOGHVDUUROORGHORV SDVWRV\HODFFHVR
GHOJDQDGR
/D JDQDGHUtD SRU VX SDUWH FRQVWLWX\H D SHVDU GH VX
PRYLOLGDGXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDO GHOSDLVDMHGHODGHKHVD
\VXSULQFLSDOSURGXFWR(QODGHKHVDWUDGLFLRQDOVHWUDWDED
GHXQDJDQDGHUtDPX\GLYHUVLILFDGDTXHWHQtDFRPRHVSHFLHV
GRPLQDQWHV DO SRFLQR GH UD]D LEpULFD \ DO RYLQR GH UD]D
PHULQD FX\D UXVWLFLGDG \ DGDSWDFLyQ DO PHGLR SHUPLWtD
REWHQHU HO Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
GLVSRQLEOHV HQ FDGD WLHPSR \ OXJDU &RQ OD FULVLV GH ORV
VHVHQWD VH SURGXFH XQ DYDQFH HVSHFWDFXODU GH OD HVSHFLH
ERYLQDSUHIHULGDIUHQWH DO RYLQR SRU VX IDFLOLGDG GH PDQHMR
HQ XQ FRQWH[WR GH HVFDVH] GH SDVWRUHV \ XQ UHWURFHVR
YDULDEOHGHOUHVWRGHODVHVSHFLHV\HQSDUWLFXODUGHOSRUFLQR
FX\RVHIHFWLYRVVHYLHURQDPLQRUDGRVSRUHOSURSLRDEDQGRQR
GH OD GHKHVD SRU OD FRPSHWHQFLD GH ODV SURGXFFLRQHV
LQGXVWULDOHV\SRUODHQWUDGDGHODSHVWHSRUFLQDDIULFDQD(Q
ODDFWXDOLGDGODVXSHUDFLyQGHODSHVWHSRUFLQD\ODFUHFLHQWH
YDORUDFLyQ H[WHULRU GH VXV SURGXFWRV KD SURSLFLDGR OD
UHFXSHUDFLyQ GHO SRUFLQR ODV SULPDV FRPXQLWDULDV HVWiQ
FRQGXFLHQGR D XQ LQFUHPHQWR GHO RYLQR \ HO YDFXQR VH
PDQWLHQH FRPR HVSHFLH GRPLQDQWH HQ DTXHOODV GHKHVDV
RULHQWDGDV D OD FUtD GH JDQDGR GH OLGLD 7DQWR ORV
FRQGLFLRQDQWHVGHOPHUFDGRFRPRODVGLIHUHQWHVFR\XQWXUDV
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVHVWiQOOHYDQGRDODUHFXSHUDFLyQGHOD
GLYHUVLGDGJDQDGHUD SHUR HQ PXFKRV FDVRVDFRPSDxDGD
GH XQD GLVRFLDFLyQ SHFXDULD TXH URPSH HO HVFDORQDPLHQWR
JDQDGHURSURSLRGHOIOH[LEOHDJURVLVWHPD
x
(Q HIHFWR OD GHKHVD QR FRQVWLWX\H FRPR VH KD YLVWR XQ
DJURVLVWHPD LQPRYLO 6XV GLVWLQWRV HOHPHQWRV VH KDQ LGR
LQWHUUHODFLRQDQGR GH PDQHUD IOH[LEOH HQ HO HVSDFLR \ HO
WLHPSRHQIXQFLyQGHSRWHQFLDOLGDGHVHGiILFDVFDSDFLGDGHV
WpFQLFDVFR\XQWXUDVHFRQyPLFRVRFLDOHV\GLVWLQWRVGHVWLQRV
ILQDOLVWDVGHVXVSURGXFFFLRQHV1RREVWDQWHODSHUSHWXDFLyQ
GHODGHKHVDFRPRVLVWHPDYLYR\IXQFLRQDOH[LJHXQPLQLPR
UHVSHWRDORVSULQFLSLRVQXFOHDUHVGHVXFRQIRUPDFLyQFRPR
WDO/DSUHVHQFLDKXPDQDFRQVWLWX\HXQDJHQWHFRQVXVWDQFLDO
DO PDQWHQLPLHQWR GH OD GHKHVD GH DKt TXH ODV GHKHVDV
IXQFLRQDOHV PiV VLJQLILFDWLYDV VH VLW~HQ HQ DTXHOODV
FRPDUFDV PHQRV DVRODGDV SRU HO GHVSREODPLHQWR ±VHFWRU
RULHQWDOGH/RV3HGURFKHV\6LHUUDGH+XHOYD
&DVWDxDUHVHQH[SORWDFLyQ3URSLRVGH]RQDVK~PHGDVGHO
0HGLWHUUiQHR \ FRQIRUPDGRUHV GH XQD FXOWXUD FXOLQDULD GH
VXSHUYLYHQFLD \ PX\ YDULDGD KR\ VyOR VH PDQWLHQHQ HQ
6LHUUD 0RUHQD HQ DTXHOORV HVSDFLRV TXH D SHVDU GH OD
GLiVSRUDPLJUDWRULDQXQFDKDQHVWDGRYDFtRVGHSREODFLyQ
(VWH FXOWLYR DUEyUHR TXH FRQVWLWX\H XQ YHUGDGHUR SDLVDMH
IRUHVWDOSUHVHQWDXQDGHOLPLWDFLyQPX\SUHFLVDPDUFDGDSRU
OD FXUYD GH QLYHO GH P \ OD LVR\HWD GH PP \
FLUFXQVFULWD DO WULiQJXOR FHQWUDO GH OD 6LHUUD GH $UDFHQD
GRQGHRFXSDORVVXHORVFDOL]RVGHFRORUURMRRVFXUR\ULFRV
HQ KLHUUR \ PDJQHVLR KROOLQHJURV 6H H[WLHQGHQ DOOt SRU
FHUFD GH FLQFR PLO KHFWiUHDV FRQFHQWUDGDV HQ WUHFH
PXQLFLSLRV HQ ORV TXH DGTXLHUH XQD JUDQ VLJQLILFDFLyQ
SDLVDMtVWLFD \ HFRQyPLFD OOHJDQGR D UHSUHVHQWDU HQ DOJ~Q
WpUPLQR)XHQWHKHULGRVHOGHVXH[WHQVLyQDUEyUHD
x
x
6X IXQFLRQDOLGDG DFWXDO UHVSRQGH D OD UHFXSHUDFLyQ GH OD
FDVWDxD FRPR SURGXFWR DOLPHQWLFLR QR \D EiVLFR VLQR
JHQXLQRGHODFXOWXUDVHUUDQDTXHVHSUHWHQGHLQWURGXFLUHQ
ORVPHUFDGRVWXUtVWLFRVGHVGHFRRSHUDWLYDV'HLJXDOIRUPD
OD IOH[LELOLGDG GH VX OHxD \ FDOLGDG GH VX PDGHUD HVWi
OOHYDQGR D XQD FUHFLHQWH XWLOL]DFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV GHO
FDVWDxRSDUDODHODERUDFLyQGHJDUURFKDVYDUDV\PXHEOHV
2OLYDUHV &OiVLFRV VtPERORV GHO PXQGR PHGLWHUUiQHR VH
HQFXDQWUDQ HQ WRGRV ORV ULQFRQHV GHO PLVPR \ WLHQHQ XQ
LPSRUWDQWH SDSHO HQ ODV HFRQRPtDV FHUUDGDV WUDGLFLRQDOHV
6X PHQRU SURGXFWLYLGDG HQ ODV VLHUUDV OHV FRQGXFH D OD
PDUJLQDOLGDG WUDV OD LQFRUSRUDFLyQ D OD HFRQRPtD GH
PHUFDGR 1R RVEWDQWH ODV FLUFXQVWDQFLDV DFWXDOHV GH
YDORUDFLyQ FUHFLHQWH GHO DFHLWH GH ROLYD \ OD RSRUWXQLGDG GH
UHFLELU VXEYHQFLRQHV HXURSHDV HVWi OOHYDQGR HQ FLHUWDV
FRPDUFDV±6LHUUD1RUWHGH6HYLOOD6LHUUDGH$QGXMDU DXQD
UHYLWDOL]DFLyQ GH ORV ROLYDUHV VHUUDQRV \ D OD FUHFLHQWH
DSDULFLyQ GH HPSUHVDV \ FRRSHUDWLYDV GHVWLQDGDV D OD
IDEULFDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHDFHLWHVGHROLYDYtUJHQHV
+XHUWDV\KXHUWRVWUDGLFLRQDOHV,QWHJUDGRVHQORVUXHGRV
HVWRV DJURVLVWHPDV YLQFXODGRV DO DEDQFDODPLHQWR ORV
FHUFDGRV GH SLHGUD \ OD FXOWXUD KLGUiXOLFD VHUUDQD
FRQVWLWX\HQHQODDFWXDOLGDGXQRGHORVHVFDVRVHMHPSORVGH
XQLGDGHV IXQFLRQDOHV GH DTXHOORV DOHGDxRV GH ORV Q~FOHRV
(Q ORV KXHUWRV DXQTXH VH PDQWLHQHQ DOJXQDV HVSHFLHV
DXWyFWRQDV PX\ UHFRQRFLGDV SRU VX IDPD HQ ORV PHUFDGRV
FLXGDGDQRV±SHURVGH*DODUR]DPHORFRWRQHVGHOD1DYD R
SRUVXLPSURQWDSDLVDMtVWLFD±DOPHQGURVJUDQDGRVRFLUXHORV
VHREVHUYDFLHUWDPRGHUQL]DFLyQHLQWURGXFFLyQGHHVSHFLHV
PDV FRPHUFLDOL]DEOHV /DV KXHUWDV SRU VX SDUWH SHVH D
WHQHU XQD LPSURQWD SDLVDMtVWLFD PHQRV PDUFDGD TXH ORV
IUXWDOHV \ QR KDEHU VLGR REMHWR GH VLPLODU UHYLWDOL]DFLyQ
PDQWLHQHQ XQD JUDQ ULTXH]D GH DUTXHRORJtD KLGUiXOLFD ±
PROLQRV DFHTXLDV DOEHUFDV \ VLJXHQ FRQIRUPDQGR XQDV
XQLGDGHV GH SDLVDMH PX\ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV UXHGRV
VHUUDQRV REVHUYDEOHV VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ XQD PLUDGD
GHVGHRWHURVVLWXDGRVHQORVQ~FOHRVSREODFLRQDOHV
$JURVLVWHPDVHQFULVLV$SDUWLUGHORV DxRVVHVHQWDVH DVLVWHDXQ
SURJUHVLYR GHWHULRUR GH ORV DJURVLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV VHUUDQRV FX\R
RULJHQKD\TXHHQPDUFDUHQHOGHVDUUROOLVPROLQHDO\PHFDQLFLVWDTXH
GHILQH GLFKD GpFDGD \ TXH GD FRPR UHVXOWDGR XQD SpUGLGD GH VX
IXQFLRQDOLGDG 7DOHV PHFDQLVPRV GHVDUUROOLVWDV YDQ D FRQGXFLU
LQH[RUDEOHPHQWH D OD GHVSREODFLyQ GH 6LHUUD 0RUHQD \ D OD
FRQVHFXHQWHFULVLVGHVXVDSURYHKDPLHQWRVWUDGLFLRQDOHVEDVDGRVHQ
OD DEXQGDQFLD GH PDQR GH REUD \ HQ OD H[SORWDFLyQ VLQFUyQLFD GH
GLIHUHQWHVUHFXUVRVHQXQRVWLHPSRVODUJRV
x
x
x
'HKHVDVPDWRUUDOL]DGDV (O SURFHVRPLJUDWRULRSULYyDODV
GHKHVDV GH XQR GH VXV VRSRUWHV IXQGDPHQWDOHV OD
H[LVWHQFLDGHXQDPDQRGHREUDDEXQGDQWH\EDUDWDTXHFRQ
VXWUDEDMRJDUDQWL]DEDVXIXQFLRQDPLHQWR$VtPLVPROOHYyD
OD GHVDSDULFLyQ GH GHWHUPLQDGRV RILFLRV ±SRGDGRUHV
SRUTXHURV SDVWRUHV SHJXMDOHURV FDUERQHURV TXH HVWDEDQ
HQ OD EDVH GH VX SHFXOLDU RUJDQL]DFLyQ /D ³KXLGD´ GH OD
SREODFLyQ SURYRFy D VX YH] HO DEDQGRQR GH ODV iUHDV
SDVWDQWHV TXH SURQWR TXHGDUtDQ LQYDGLGDV SRU HO PDWRUUDO
3DUDOHODPHQWHHOLQFUHPHQWRVDODULDOFRQGXMRDOGHVFXLGRGH
OD YHJHWDFLyQ DUEyUHD ODERUHV GH SRGD \ WDOD \ VX
FRQVLJXLHQWH GHWHULRUR ±UHFXSHUDFLyQ GHO SRUWH DUEXVWLYR
OOHYyDXQDGHJHQDUDFLyQGHODHVWUXFWXUDSDLVDMtVWLFD\DXQD
SpUGLGD GH VX IXQFLRQDOLGDG (Q DOJXQRV FDVRV HVWD
PDWRUUDOL]DFLyQ KD VLGR DXVSLFLDGD SRU OD FUHFLHQWH
FRQYHUVLyQ GH DQWLJXDV GHKHVDV HQ FRWRV GH FD]D FRQ HO
UHVXOWDGR GH OD FRQILJXUDFLyQ GH XQRV SDLVDMHV FLQHJpWLFRV
PDUFDGRV SRU FHUUDPLHQWRV DUWLILFLDOHV TXH URPSHQ OD
LQWHUUHODFLyQ IDXQtVWLFD GH ODV GLVWLQWDV XQLGDGHV VHUUDQDV
KDELHQGR FRQGXFLGR D XQD SULYDWL]DFLyQ GH OD IDXQD TXH
TXHGDFRQYHUWLGDDVtHQXQDQXHYDIRUPDGHJDQDGHUtD
&DVWDxDUHV QR H[SORWDGRV VDOSLFDGRV HQ XQLGDGHV
SDLVDMtVWLFDV PiVDPSOLDVHVWRVEHOORViUEROHVRIUHFHQXQD
SLQFHODGD GH FRORU D FLHUWRV SDLVDMHV VHUUDQRV HQ ORV TXH
FRQVWLWX\HQ XQ FRPSOHPHQWR SHUR QXQFD XQD PDVD
GLIHUHQFLDGD GH JHVWLyQ R H[SORWDFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD OD
FULVLVGHORVDJURVLVWHPDVDORVTXHDFRUWHMDEDKDSURSLFLDGR
VX GHFDGHQFLD \ GHVYDORU GDQGR FRPR UHVXOWDGR VX
FRQYHUVLyQHQHOHPHQWRSUHGDWRULRGHOSDLVDMH
5XHGRV GHVDWHQGLGRV /D VXVWLWXFLyQ GHO JDQDGR GH ODERU
SRUIXHU]DPHFiQLFDFRQOOHYDODSpUGLGDGHIXQFLRQDOLGDGGH
PXFKDVKD]DVGHORVUXHGRVDQWHULRUPHQWHGHVWLQDGDVDVX
DOLPHQWDFLyQRDFRJLGDFHUFDGRVHUDVHMLGRV/DSpUGLGDGH
SREODFLyQ KD DFHQWXDGR OD GLVIXQFLRQDOLGDG GH HVWRV
WUDGLFLRQDOHV \ SOXULSURGXFWLYRV FDPSRV FHUFDQRV TXH
WLHQGHQDVHULQYDGLGRVSRUORVPRQRFXOWLYRVFLUFXQGDQWHVR
VHQFLOODPHQWH GHVDSDUHFHQ DVIL[LDGRV SRU ODV H[SDQVLRQHV
XUEDQDV
$JURVLVWHPDV UHFRQVWUXLGRV 'HQWUR GHO SDUDGLJPD FORURItOLFR VH
SURGXFH OD ~OWLPD UHYDORUL]DFLyQ GH OR DJUtFRODPHQWH PDUJLQDO
FRQVLGHUDGRDKRUDFRPRYXHOWDDORQDWXUDORSULPLJHQLR(VWRVXSRQH
XQD LPSRUWDQWH LQ\HFFLyQ SUHVXSXHVWDULD TXH HVWi FRQGXFLHQGR D VX
YH]DODUHFRQVWUXFFLyQGHFLHUWDVXQLGDGHVGHSDLVDMHVHUUDQR
x
x
'HKHVDV VXEYHQFLRQDGDV $XQTXH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD
GHKHVDFRPRVLVWHPDGHH[SORWDFLyQVLQJXODUQRKDOOHJDGR
D~Q D FRQVWLWXLUVH HQ REMHWLYR HVSHFtILFR GH UHJODPHQWR
FRPXQLWDULR DOJXQR VLQ HPEDUJR ORV DSR\RV HXURSHRV D OD
JDQDGHUtD SRU XQD SDUWH \ D OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV
ERVTXHV DXWyFWRQRV SRU RWUD HVWiQ VXSRQLHQGR XQD
UHYLWDOL]DFLyQ GH ORV HOHPHQWRVPiVVLJQLILFDWLYRVGHFLHUWDV
GHKHVDV VHUUDQDV \ VX FRQVLJXLHQWH UHFRQVWUXFFLyQ 1R
REVWDQWHHVWDUHYLWDOL]DFLyQSXHGHUHVXOWDUSDUDGyMLFDPHQWH
ILFWLFLD\DTXHORVVXVRGLFKRVSURJUDPDVQRSDVDQGHLQFLGLU
GH IRUPD DLVODGD HQ FDGD FRPSRQHQWH GH OD GHKHVD VLQ
WHQHU HQ FXHQWD ODV UHSHUFXVLRQHV VREUH HO FRQMXQWR
HFKiQGRVH HQ IDOWD XQD HVWUDWHJLD JOREDOL]DGRUD TXH
FRQWHPSOH HO FRPSOHMR VLVWHPD GH LQWHUUHODFLRQHV \ VXV
SULQFLSLRVEiVLFRVGHRUJDQL]DFLyQRVHDHOWRGR\QRVyOR
ODVSDUWHV2-('$-\6,/9$5
+XHUWRV\KXHUWDVGHQHRUUXUDOHV$XQTXHHOQHRUUXUDOLVPR
\ OD YXHOWD D ORV VLVWHPDV DJUtFRODV LQWHJUDGRV SURSXHVWRV
SRU HO HFRORJLVPR FRPR PRGR GH YLGD QR KDQ WHQLGR D~Q
IXHUWH LPSODQWDFLyQ HQ $QGDOXFtD SUHFLVDPHQWH VRQ HVWRV
HVSDFLRV VHUUDQRV ORV TXH HVWiQ DFWXDQGR FRPR SULPHURV
UHFHSWRUHVGHHVWHIHQyPHQRFX\RVSURWDJRQLVWDVSURFHGHQ
HQ VX LQPHQVD PD\RUtD GH UHJLRQHV GHO FHQWUR \ QRUWH GH
(XURSD$ODDGTXLVLFLyQGHFDVDV\FRUWLMRVRD ODRFXSDFLyQ
GHDQWLJXDVDOGHDVDEDQGRQDGDVOHVLJXHXQDQXHYDSXHVWD
HQ YDORU GH VXV SDLVDMHV FLUFXQGDQWHV (VWRV QHRUUXUDOHV
WHUPLQDQ FRPSDJLQDQGR VXV DFWLYLGDGHV HQWUH OD
UHFXSHUDFLyQ GH RILFLRV WUDGLFLRQDOHV ±FHVWHUtD WDOODV HQ
PDGHUDFHUiPLFD \ODSUiFWLFDGHXQDDJULFXOWXUDELROyJLFD
TXHTXHGDHQFXDGUDGDHQODQXHYDILORVRItDFRPXQLWDULDTXH
FRQILHUHDHVWRVFDPSRVVHUUDQRVXQSDSHOPiVUHODFLRQDGR
FRQ OD ILMDFLyQ GH SREODFLyQ HQ VX PHGLR \ FRQ HO UHVSHWR
DPELHQWDO \ SDLVDMtVWLFR TXH FRQ OD SURGXFFLyQ FRPSHWLWLYD
HQORVPHUFDGRV
$JURVLVWHPDVSURWHJLGRV,QFOXLGRVSRUVXHVSHFLDOLQWHUpVHQSODQHV
GH SURWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ \ FDWDORJDGRV FRPR WDOHV D UDL] GH ODV
GLIHUHQWHV GHFODUDFLRQHV GH ORV FRQVLGHUDEOHV HVSDFLRV QDWXUDOHV
SURWHJLGRV GH 6LHUUD 0RUHQD (VWD PLUDGD LQVWLWXFLRQDO D ORV SDLVDMHV
UXUDOHV VHUi GHVDUUROODGD SRVWHULRUPHQWH DXQTXH SXHGH DGHODQWDUVH
TXHVHUiXQDYH]PiVODGHKHVDHO~QLFRDJURVLVWHPDTXHPHUH]FDWDO
FRQVLGHUDFLyQHQWRGRV\FDGDXQRGHORVSODQHV
(ULDOHV R DJURVLVWHPDV DEDQGRQDGRV 5HVXOWDGRV GH GLIHUHQWHV
FULVLVHVKR\GLILFLOHQFRQWUDUHQHVWRVHULDOHVODV KXHOODVGHDQWLJXRV
DJURVLVWHPDVTXHHYROXFLRQDQLQH[RUDEOHPHQWHHQVXFHVLYRVHVWDGLRV
GH PDWRUUDOL]DFLyQ (Q PXFKRV FDVRV VH WUDWD GH DQWLJXRV WHUUHQRV
FRPXQDOHV UR]DGRV FRQ ODUJRV WLHPSRV GH GHVFDQVR R HVTXLOPDGRV
SRU HO SDVWRUHR WUDVWHUPLQDQWH (Q RWURV UHVSRQGHQ D WLHUUDV GH ORV
SURSLRV UHSDUWLGDV HQ VXHUWHV H LQVLVWHQWHPHQWH H[SORWDGDV SRU ORV
VXFHVLYRV FRORQRV )XQFLRQDURQ WUDGLFLRQDOPHQWH FRPR YiOYXODV GH
VHJXULGDG GHO VLVWHPD VRFLDO HQ PRPHQWRV FUtWLFRV SURSRUFLRQDQGR
DOJXQD FRPSOHPHQWDULHGDG D ODV PiV GpELOHV HFRQRPtDV IDPLOLDUHV
+R\DSHVDUGHVXDEDQGRQR\GHVYDORUSDLVDMtVWLFRPDQWLHQHQDOJR
GH VX WUDGLFLRQDO IXQFLyQ D WUDYpV GH ODV SUiFWLFDV SRSXODUHV GH FD]D
PHQRU \ GH ORV HPSOHRV VRFLDOHV 3(5 ,1)2&$ TXH SXHGHQ
SURSRUFLRQDUVXGHVEURFH\OLPSLH]D
3DLVDMHVUXUDOHVHGLILFDGRV
([LVWH VLHPSUH XQD JUDQ UHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRQHQWHV DJUDULRV GH XQ
SDLVDMH\VXSREODPLHQWR\KDELWDWUXUDO'HDKtTXHKD\DPRVLQFOXLGRODFDWHJRUtD
GH SDLVDMH UXUDO HGLILFDGR MXQWR D OD GH DJURVLVWHPD DXQTXH QR VLHPSUH
HQFXHQWUHQXQDMXVWLILFDFLyQHVSHFtILFDHQODDJULFXOWXUD\DTXHFRQVWLWX\HQQXGRV
GHODUXUDOLGDGHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRGHODSDODEUD/DWUD\HFWRULDKLVWyULFD\OD
ULTXH]D FXOWXUDO GH 6LHUUD 0RUHQD MXVWLILFDQ XQ ULFR \ YDULDGR SDWULPRQLR
FRQVWUXLGR TXH GH PDQHUD VLPSOLILFDGD KHPRV GLYLGLGR HQ GRV JUDQGHV
FDWHJRUtDV&RQMXQWRVXUEDQRVHKLWRVHGLILFDWRULRVGLVHPLQDGRV
&RQMXQWRVXUEDQRV
9LQFXODGRV HVHQFLDOPHQWH D OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD IXQFLyQ
UHVLGHQFLDO FRQVWLWX\HQ FLXGDGHV PHGLDV TXH DFWXDURQ \ VLJXHQ IXQFLRQDQGR
FRPRFHQWURVQHXUiOJLFRV&RUWHJDQD$UDFHQD&RQVWDQWLQD&D]DOOD3HxDUUR\D
3R]REODQFR 9LOODQXHYD GH &yUGRED /D &DUROLQD YLOODV R DOGHDV FX\RV ULFRV
WHMLGRVXUEDQRVMXVWLILFDQVXVGHFODUDFLRQHVFRPRFRQMXQWRVKLVWyULFRVGHLQWHUpV
FXOWXUDO&XDGURQž
&XDGURQž&RQMXQWRVKLVWyULFRVGHFODUDGRV%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDOHQ6LHUUD0RUHQDR
LQFRDGRVSDUDVXGHFODUDFLyQ
&RQMXQWR+LVWyULFR3HxDGH$ULDV0RQWDQR$OiMDU
&RQMXQWR+LVWyULFRGH$OPRQDVWHUOD5HDO
&RQMXQWR+LVWyULFRGH$UDFHQD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH$URFKH
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&DVWDxRGHO5REOHGR
&RQMXQWR+LVWyULFRGH)XHQWHKHULGRV
&RQMXQWRV+LVWyULFRVGH&RUWHFRQFHSFLyQ\3XHUWR*LO
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&RUWHOD]RU
&RQMXQWR+LVWyULFRGH*DODUR]D
&RQMXQWR+LVWyULFRGH+LJXHUDGHOD6LHUUD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH/RV0DULQHV
&RQMXQWR+LVWyULFRGH9DOGHODUFR
&RQMXQWR+LVWyULFRGH=XIUH
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&D]DOODGHOD6LHUUD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH&RQVWDQWLQD
&RQMXQWR+LVWyULFRGH*XDGDOFDQDO
&RQMXQWR+LVWyULFRGH 9LOODQXHYDGHO5tR\0LQDV0LQDVGHOD5HXQLyQ\Q~FOHR
PLQHUR
&RQMXQWR+LVWyULFRGH0RQWRUR
&RQMXQWR+LVWyULFRGH$QG~MDU
&RQMXQWR+LVWyULFRGH6DQWLVWHEDQGHO3XHUWR
)8(17(3ODQ*HQHUDOGH%LHQHV&XOWXUDOHV&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\0HGLR$PELHQWH
-XQWDGH$QGDOXFtD
7DOHV FRQMXQWRV VH KDQ YLVWR HQULTXHFLGRV SRU GHWHUPLQDGDV
FRQVWUXFFLRQHV DVRFLDGDV D OD DFWLYLGDG DJUDULD GRPLQDQWH ±ODJDUHV PROLQRV
ERGHJDV D OD DUWHVDQtD H LQGXVWULD ±IiEULFDV R D OD PLQHUtD /D SRVLFLyQ
IURQWHUL]DGHPXFKRVGHHVWRVQ~FOHRVOHVKDGRWDGRDVtPLVPRGHXQUHOHYDQWH
SDWULPRQLR PRQXPHQWDO FLYLO ±IRUWDOH]DV \ FDVWLOORV \ UHOLJLRVR ±PH]TXLWDV H
LJOHVLDV HQ PXFKRV FDVRV GHFODUDGRV LJXDOPHQWH PRQXPHQWRV GH LQWHUpV
FXOWXUDO &XDGURQž
&XDGUR Qž 0RQXPHQWRV GHFODUDGRV %LHQHV GH ,QWHUpV &XOWXUDO HQ ORV Q~FOHRV GH
SREODFLyQGH6LHUUD0RUHQDRLQFRDGRVSDUDVXGHFODUDFLyQ
&DVWLOOR0H]TXLWDH,JOHVLDGH60DUWtQ$OPRQDVWHUOD5HDO
,JOHVLDVGHO&DVWLOORGHORV 'RORUHV\GH6WD&DWDOLQD$UDFHQD
&DVWLOORGH6DQFKR,9H,JOHVLDGH60LJXHO&XPEUHV0D\RUHV
&DVWLOORGH6WD2ODOODGH&DOD
,JOHVLDGH6WD0DUtD=XIUH
,JOHVLDGH6WD0DUtD&DxDYHUDOGH/HyQ
,JOHVLDGH6DQWLDJRHO0D\RU&DVWDxRGHO5REOHGR
,JOHVLDGH66HEDVWLiQ+LJXHUDGHOD6LHUUD
,JOHVLDGH63HGUR\63DEOR3XHUWR0RUDO
,JOHVLDGH6WD0DUtDGHODV1LHYHV$ODQtV
,JOHVLDGH1WUD6UDGHOD&RQVRODFLyQ\/D&DUWXMD&D]DOODGHOD6LHUUD
,JOHVLDGHOD(QFDUQDFLyQ&RQVWDQWLQD
,JOHVLDGH6WD$QD*XDGDOFDQDO
3XHQWH$UUXLQDGRVREUHHO*XDGLDWR9LOODYLFLRVDGH&yUGRED
,JOHVLD3DUURTXLDOGHO6DOYDGRU3HGURFKH
,JOHVLDGH6-XDQ%DXWLVWD+LQRMRVDGHO'XTXH
,JOHVLD 0XGpMDU GH 6WD 0DUtD GH ODV )ORUHV \ &RQYHQWR GH ODV &DUPHOLW DV 'HVFDO]DV
+RUQDFKXHORV
/D7HUFLD0RQWRUR
,JOHVLDGH1WUD6UDGHO5RVDULR3HxDUUR\D
(GLILFLRGHOD$XGLHQFLD\&DVDGHOD7HUFLD9LOODQXHYDGH&yUGRED
,JOHVLDVGH6%DUWRORPp\6WD0DULQD$UFRGH&DSXFKLQR&RQYHQWRGHODV0DGUHV&DSXFKLQDV &RQYHQWRGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQ+RVSLWDO0XQLFLSDO\$VLORGH6-XDQ$QG~MDU
)8(17(3ODQ*HQHUDOGH%LHQHV&XOWXUDOHV&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\0HGLR$PELHQWH
-XQWDGH$QGDOXFtD
/D \D PRGHUQD SUHVHQFLD GH OD EXUJXHVtD GHVDPRUWL]DGRUD GH ODV
FDPSLxDV FRQVWLWX\H WDPELpQ XQ IDFWRU GH HQULTXHFLPLHQWR GH HVWRV SDLVDMHV
XUEDQRVFRQODFRQVWUXFFLyQGHSDODFHWHV\RWURVHGLILFLRVGHHVWpWLFDPRGHUQLVWD
3RU~OWLPRODDFWXDOUHYLWDOL]DFLyQGHODVLHUUDHVWiFRQGXFLHQGRDOUHPR]DPLHQWR
GHVXV LQIUDHVWUXFWUXUDV\HTXLSDPLHQWRVXUEDQRVDVtFRPRDODPXOWLSOLFDFLyQGH
QXHYDV UHVLGHQFLDV $XQTXH HQ DOJXQRV FDVRV HVWDV LQWHUYHQFLRQHV HVWiQ
VXSRQLHQGR XQD UHFXSHUDFLyQ GH ODV YLHMDV HVWUXFWXUDV HPSHGUDGRV GH FDOOHV
UHFRQVWUXFFLRQHV GH IXHQWHV DEUHYDGHURV \ ODYDGHURV S~EOLFRV UHVWDXUDFLRQHV
GH HGLILFLRV VLPEyOLFRV HQ RWURV PXFKRV HVWiQ LQFRUSRUDQGR HOHPHQWRV
H[WUDxRV\QRVLHPSUHDUPyQLFRVTXHGHYDO~DQHVWRVFRQMXQWRVXUEDQRV
+LWRVHGLILFDWRULRVGLVHPLQDGRV
$XQTXH D SULPHUD YLVWD GRPLQD HO KiELWDW FRQFHQWUDGR WDPELpQ HV PX\
DEXQGDQWH OD HGLILFDFLyQ GLVSHUVD FX\D YDULHGDG HV XQD PXHVWUD PiV GH OD
FRPSOHMLGDG\HOGLQDPLVPRVRFLRFXOWXUDOGH6LHUUD0RUHQD&RUWLMRVKDFLHQGDV
FDVHUtRV PRQDVWHULRV \ HUPLWDV DVt FRPR RWUDV FRQWUXFFLRQHV DLVODGDV TXH
UHVSRQGHQ D IXQFLRQHV HFRQyPLFDV R VLPEyOLFDV GHO HVSDFLR HQULTXHFHQ ORV
OXJDUHV H LGHQWLILFDQ ORV SDUDMHV TXH RFXSDQ FRQ QRPEUHV DGYRFDFLRQHV \
SHUFHSFLRQHVHVSHFtILFDV
(OKiELWDWGLVHPLQDGR SUHVHQWDXQDWLSRORJtDPX\GLYHUVDTXHVHSXHGH
UHODFLRQDUFRQODVXQLGDGHVGHH[SORWDFLyQHQODVTXHVHLQWHJUDQFRQVXHVWDGR
GH FRQVHUYDFLyQ \ FRQ VX IXQFLRQDOLGDG 9LQFXODGRV D ODV GHKHVDV R
H[SORWDFLRQHV JDQDGHUDV VH HQFXHQWUDQ ORV HXIHPtVWLFDPHQWH OODPDGRV FRUWLMRV
VHUUDQRVHGLILFLRVGHPX\GLVWLQWDHVWUXFWXUD\FRPSOHMLGDGGLIHUHQFLDGRVSRUORV
SURSLRV WDPDxRV GH ODV ILQFDV DXQTXH VLHPSUH FDUDFWHUL]DGRV SRU FLHUWR
HPSDTXH (Q HO H[WUHPR RSXHVWR VH HQFXHQWUDQ ODV FDVDVPRQWH YLYLHQGDV
KXPLOGHV X KRJDUHV GH SDVWRUHV R SHTXHxRV FDPSHVLQRV FX\R FDUiFWHU
GHOH]QDEOH GHWHUPLQD VX VLWXDFLyQ DFWXDO GH UXLQD EDVWDQWH JHQHUDOL]DGD 8QD
FRQVLGHUDFLyQ DSDUWH PHUHFHQ DVLPLVPR ODV YLYLHQGDV TXH RFXSDQ FLHUWDV
KXHUWDV \ SHTXHxRV UHJDGtRV PX\ IXQFLRQDOHV WUDGLFLRQDOPHQWH \ KR\
UHRULHQWDGDVHQPXFKRV FDVRVKDFLDODVUHVLGHQFLDVVHFXQGDULDV
(VWHKiELWDWGLVHPLQDGRSUHVHQWDHQODDFWXDOLGDGGLVWLQWDIXQFLRQDOLGDG\
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ ([LVWHQ DOJXQRV FRUWLMRV SOHQDPHQWH IXQFLRQDOHV \
YLQFXODGRVDVXRULJHQDJURSHFXDULRRWURVKDQVLGRUHFRQVWUXLGRV\UHFRQYHUWLGRV
KDFLD IXQFLRQHV WXUtVWLFRUHFUHDWLYDV SHUR OD PD\RUtD HVWDQ DEDQGRQDGRV R HQ
DYDQ]DGRHVWDGRGHUXLQD$SHVDUGHHOORHQORV~OWLPRVDxRV\GHQWURGHXQD
ILHEUH HVSHFXODGRUD DVRFLDGD DO GHVDUUROOR GHO QDWXUDOLVPR \ HO WXULVPR UXUDO
VHUUDQR TXH QR HQFXHQWUD XQ PRGHOR HVSHFtILFR SUROLIHUDQ SDUFHODFLRQHV
XUEDQtVWLFDV FRQ QXHYDV WLSRORJtDV HGLILFDWRULDV GH FKDOHWV DGRVDGRV \ YLOODV
WXUtVWLFDVTXHVXSRQHQXQDLPSURQWDSDLVDMtVWLFDPX\LPSDFWDQWH
(OFDUiFWHUPXQLFLSDOLVWDGHODHFRQRPtDWUDGLFLRQDOFRQGLFLRQyQRVyOROD
FRQILJXUDFLyQ GH ORV SDLVDMHV HQ WRUQR D ORV GLVWLQWRV Q~FOHRV VLQR WDPELpQ OD
PXOWLSOLFDFLyQ HQ FDGD WHUULWRULR MXULVGLFFLRQDO GH HOHPHQWRV LGHQWLWDULRV
GHVWDFDQGR HQWUH HOORV ODV GLVWLQWDV DGYRFDFLRQHV UHOLJLRVDV FX\D SODVPDFLyQ
SDLVDMtVWLFDVRQODV QXPHURVDVHUPLWDV\VXVSDUDMHVIHVWLYRV FROLQGDQWHV/D
ULTXH]D HGLILFDWRULD GH PXFKDV GH WDOHV HUPLWDV OHV KD SURSRUFLRQDGR VX
FDWDORJDFLyQFRPR0RQXPHQWRVGH,QWHUpV&XOWXUDO 6WD(XODOLDHQ$OPRQDVWHU
6 0DPpV HQ $URFKH 6WD $QD \ 6 %HQLWR HQ *XDGDOFDQDO 1WUD 6UD GH OD
+LHGUDHQ&RQVWDQWLQD6WD$QDHQ+LQRMRVDGHO'XTXH9LUJHQGHOD*UDFLDHQ
%HODOFi]DU =RFXHFD HQ *XDUURPiQ 3RU RWUR ODGR OD SRWHQFLD VLPEyOLFD GH
DOJXQRV GH HVWRV OXJDUHV VDJUDGRV OHV LGHQWLILFD HVSHFLDOPHQWH HQ WRGDV ODV
FRPDUFDV PDULiQLFDV 3HxD GH $ULDV 0RQWDQR \ (UPLWD GH 1WUD 6UD GH ORV
ÈQJHOHVHQ$ODMDU\6DQWXDULRGH1WUD6UDGHOD&DEH]DHQ$QGXMDU
/D PRQWDxD PHGLD TXH URGHD DO FLYLOL]DGR 0HGLWHUUiQHR FRQVWLWX\y VLQ
GXGD XQ OXJDU SUHIHULGR GHUHIXJLR\ KDELWDFLyQ SDUD VXV GLVWLQWRV SXHEORVTXH
KDQ LGR GHMDQGR KXHOODV HQ VXV SDLVDMHV KDELWDGRV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ ODV
UXLQDV DUTXHROyJLFDV GHFODUDGDV WDPELpQ GH LQWHUpV FXOWXUDO 3REODGR \
QHFUySROLV GHO &DVWDxXHOR HQ $UDFHQD \DFLPLHQWR DUTXHROyJLFR GH ORV
/DGULOOHURVHQ$URFKHJUDEDGRVUXSHVWUHVGHORV$XODJDUHVHQ=DODPHDOD5HDO
UXLQDVGHO0XOYDHQ9LOODQXHYDGHO5LR\0LQDV0HGLQD$]DKDUDHQ&yUGRED\
UXLQDVYLVLJyWLFDVGHO&HUURGHO*HUPRHQ(VSLHO
(VWH YDULDGR SDWULPRQLR HGLILFDWRULR TXHGD FRPSOHWDGR FRQ DEXQGDQWHV
LQPXHEOHV H LQIUDHVWUXFWXUDV \ HTXLSDPLHQWRV YLQFXODGRV D ODV GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV([SORWDFLyQDJURSHFXDULD]DKXUGDVWLQDKRQHVIXHQWHV
DEUHYDGHURVPXURVGHSLHGUDDOEHUFDVPLQHUtDIHUURFDUULOHVFRUWDVKRUQRV
GH FDO PDODFDWHV HVWDFLRQHV SXHQWHV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV PROLQRV
IiEULFDV GH OX] IiEULFDV GH FRUFKR PDWDGHURV DOPD]DUDV GHVWLOHUtDV \
DFWLYLGDGHVO~GLFDVEDOQHDULRVSOD]DVGHWRURiUHDVUHFUHDWLYDV
(Q VXPD HO SDWULPRQLR HGLILFDGR GH 6LHUUD 0RUHQD PX\ QXPHURVR \
YDULDGR VH HVWi YLHQGR DPSOLDGR HQ OD DFWXDOLGDG SRU QXHYRV SURFHVRV
UHYLWDOL]DGRUHV(QDOJXQRVFDVRVVHREVHUYDFLHUWRQHRFRORQLDOLVPRHGLILFDWRULR
GHHVWHFXOWRWHUULWRULRVHUUDQRSRUSDUWHGHSURPRWRUHV\HVSHFXODGRUHVTXHKD
OOHJDGR D VHU MXVWLILFDGR HQ GRFXPHQWRV S~EOLFRV SRU UD]RQHV GH GHVDUUROOR GH
XQDLQIUDHVWUXFWXUD\XQRVHTXLSDPLHQWRVSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV'HWHQHUOD
VDQJUtD PLJUDWRULD \ PDQWHQHU D ORV VHUUDQRV HQ VXV SXHEORV FRQVWLWX\H XQ
REMHWLYR ORDEOH VLQ GXGD SHUR VX FRQVHFXFLyQ QR SXHGH EDVDUVH HQ OD
LQWURGXFFLyQ LQGLVFULPLQDGD GH HOHPHQWRV HGLILFDWRULRV H[WUDxRV FXDQGR
SDUDGyMLFDPHQWHPXFKDVGHODVXQLGDGHVPiVJHQXLQDVGHOKDELWDWGLVHPLQDGR
VHUUDQRFRUWLMRVKDFLHQGDVPRQDVWHULRVVHHQFXHQWUDQHQDYDQ]DGRHVWDGRGH
GHWHULRUR R HQ UXLQDV (Q OD DFWXDOLGDG HVWD VLWXDFLyQ SDUDGyMLFD WLHQGH D
UHFRQRFHUVHDOPHQRVWHyULFDPHQWH\FRPLHQ]DDPDQLIHVWDUVHXQDUHVSXHVWDD
HOOD HQ XQ GREOH FDPLQR OD FDWDORJDFLyQ SDLVDMtVWLFD \ SDWULPRQLDO \ OD
UHVWDXUDFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ IXQFLRQDO GH HGLILFLRV WUDGLFLRQDOHV (VWRV FDPLQRV
GH ODUJR UHFRUULGR VH KDQ LQLFLDGR FDWDORJDQGR ORV PRQXPHQWRV FLYLOHV \
UHOLJLRVRV PiV FRQVSLFXRV 'HEHUiQ VHU SDVRV LQPHGLDWRV ORV LQYHQWDULRV \
FDWDORJDFLRQHV GH OD DUTXLWHFWXUD YHUQiFXOD TXH LQWHJUD XQ SDWULPRQLR WDQ ULFR
FRPRHODQWHULRU
3$,6$-(66,1*8/$5(6(,167,78&,21$/,=$'26
/DVHQVLELOLGDGSRVWPRGHUQDKDVXSXHVWRXQUHGHVFXEULPLHQWRGHOSDLVDMH
HQHVHPDJPDHQHOTXHVHPH]FODQHOLQWHUpVSRUORYLYLGRODLPSRUWDQFLDGHOR
HItPHUR\ODVSURSXHVWDVFRQFHSWXDOHVGHODUWHHOSDUDGLJPDFORURItOLFRXWySLFR
URXVVRQLDQRRODE~VTXHGDGHIRUPDVVLPSOHV\PLQLPDOLVWDV(QHVWHPDUFRHO
SDLVDMHQRSXHGHUHGXFLUVHDSXURHQWRUQRRPHGLRDPELHQWHREMHWLYRVLQRTXH
FRQVWLWX\HXQDHQWLGDGUHODFLRQDOSHUFLELGD\FRQQRWDGDFX\RDQiOLVLVH[LJHGH
ODV FLHQFLDV VRFLDOHV XQ HVIXHU]R SRU REMHWLYDU ORV FDUDFWHUHV VXEMHWLYRV GH VXV
GLVWLQWDVSHUFHSFLRQHV
(QIXQFLyQGHORVVXMHWRV TXHSHUFLEHQGHVXVYLQFXODFLRQHVFRQHOPHGLR
SHUFLELGR \ GH ORV FRQWH[WRV HQ ORV TXH VH HIHFW~DQ HVWDV SHUFHSFLRQHV VH
SRGUtDQGLVWLQJXLUSRUXQDSDUWHHQWUHSHUFHSFLRQHVSULPDULDVRSURWRSDLVDMtVWLFDV
\SHUFHSFLRQHVFRQQRWDWLYDVRPLWLILFDGRUDVTXHFRQVWLWX\HQRWUDVWDQWDVIRUPDV
GH SURGXFFLyQ FXOWXUDO \ SRU RWUD SHUFHSFLRQHV FRPXQHV TXH WHQGUtDQ XQ
PDUFDGRFDUiFWHUGHUHSURGXFFLyQFXOWXUDOKRPRJHQL]DGRUD\HVWHURWLSDGD
(O KRPEUH TXH YLYH \ FRQVWUX\H VX SDLVDMH TXH IRUPD SDUWH GH pOTXH
GLVWLQJXH FDGD XQR GH VXV HOHPHQWRV \ VH DGKLHUH D ORV PLVPRV SURGXFWLYD R
DIHFWLYDPHQWHTXHVHLGHQWLILFDFRQVXVFRORUHVRORUHV\VRQLGRVFDPELDQWHVQR
QHFHVDULDPHQWHWLHQHSRUTXpFRQFHELUORFRPRSDLVDMHHQHOVHQWLGRSDQRUiPLFRR
HVWpWLFR([LVWHQGHKHFKRPXFKRVSDLVDQRVTXHQRKDQREVHUYDGRQXQFDGH
IRUPDFRQMXQWD\DGPLUDWLYDVXVSURSLRVSDLVDMHVFRPRKD\RWURVPXFKRVTXHQR
ORV SHUFLEHQ FRPR DOJR GHVWDFDEOH SRU VX EHOOH]D $KRUD ELHQ WRGRV VXHOHQ
GLVWLQJXLU FRQ H[WUHPDGR GHWDOOH FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV D ORV TXH
FRQVLGHUDQ UHFXUVRV SURSLRV HOHYiQGRORV HQ DOJXQRV FDVRV D OD FDWHJRUtD GH
VtPERORV(QUHODFLyQFRQHVWDVLQJXODUL]DFLyQVLPEyOLFDGHORVSDLVDMHVGH6LHUUD
0RUHQD SRU SDUWH GH VXV SURSLRV SREODGRUHV WDQWR VX GLYHUVLGDG FRPR VX
GHQVLGDG GH SREODPLHQWR \ VX DQFHVWUDO FXOWXUD GHWHUPLQDQ TXH VHDQ PX\
QXPHURVRV ORV SDLVDMHV UHFRQRFLGRV SRU ORV VHUUDQRV FRPR GLVWLQWLYRV /DV
FRQYHUVDFLRQHV PDQWHQLGDV FRQ LQIRUPDQWHV GH DOJXQDV SREODFLRQHV PiV
VLJQLILFDWLYDV GH ODV VLHUUDV GH +XHOYD \ 6HYLOOD QRV KDQ SHUPLWLGR GHVWDFDU ORV
VLJXLHQWHVSDUDMHV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$OPRQDVWHU %LHQ WH YHR /D 0H]TXLWD &DEH]R GH 6 &ULVWREDO 6WD
(XODOLD\OD)XHQWHGHOD&UX]
$URFKH 5LYHUD GH OD 3HUDPRUD /ODQRV GH OD %HOOH]D (UPLWD GH 6
0DPpV\$OWRVGHOD&RQWLHQGD
&RUWHJDQD (O &DVWLOOR &DVWDxRV GH OD FDUUHWHUD GH $OPRQDVWHU
'HKHVDVGHODFDUUHWHUDGHOD&RUWH)XHQWHGHO&KDQ]D\&DEH]RGH
6WD%iUEDUD
&RUWHOD]RU/D3DS~D
(QFLQDVROD(O3LODU
)XHQWHKHULGRV /D /LHYD /D -R\D /D 9HUyQLFD /DV IXHQWHV GH OD
+LJXHUXHOD OD =RUUD (O $OLVR \ HO 5DEDQDO (O 0ROLQR 0ROOHUD (O
$JULyQ/D+XHUWDGHOD3DUUD\OD(UDGHORV4XHPDGRV
/RV0DULQHV(O&RUULWR(O3DODQFDU/RV&KDUFRV0DQVRV/D)XHQWH
GHO&DVWDxR\HO%DUULDO
(O5RVDO(OSXHQWHGHOD3DVDGDGHO $EDG
/RV5RPHURV/D5LYHUD
&D]DOOD GH OD 6LHUUD /D )XHQWH GHO -XGtR /RV 0RODUHV (O 0RUR (O
&KDUFRGHOD/DQD/D&DVHWDGHO&ULPHQ\(O0RQWH
&RQVWDQWLQD(O&DVWLOOR/D(UPLWDGHO5REOHGR\(O5LMXHOR
*XDGDOFDQDO(O3DODFLR\(O3R]R
61LFROiVGHO3XHUWR(O0DUWLQHWH
0XFKRVGHHVWRVSDUDMHVFRQVWLWX\HQSDUDORVVHUUDQRVPiVVHQVLELOL]DGRVSRUOD
HPLJUDFLyQ R SRU SURFHVRV HGXFDWLYRV ORV SDLVDMHV GH VXV VXHxRV \ VH KDQ
FRQYHUWLGRHQSDUWHPLVPDGHVXVYLGDV/DSRWHQFLDLGHQWLWDULDGHHVWRV OXJDUHV
FRQFUHWRV VH VXHOH GHPRVWUDU FDGD DxR HQ ODV YXHOWDV YDFDFLRQDOHV R HQ ODV
P~OWLSOHVILHVWDV\URPHUtDVSDWURQDOHV
+D\ DGHPiV SHUFHSFLRQHV QR FRPXQHV TXH FRQQRWDQ \ YDORUDQ PiV
XQLYHUVDOPHQWHORVSDLVDMHVVLQJXODUL]iQGRORV\PLWLILFiQGRORV/DVSHUFHSFLRQHV
FUHDWLYDV \ DUWtVWLFDV OLWHUDULDV R SLFWyULFDV FUHDQ XQ DFHUYR GH UHIHUHQFLDV
SDLVDMtVWLFDV TXH QR VyOR UHODWDQ ORV YDORUHV GH ORV SDLVDMHV \ ORV EOLQGDQ DQWH
SRVLEOHV DJUHVLRQHV VLQR TXH DGHPiV LQIOX\HQ HQ ORV SURSLRV DQiOLVLV H
LQWHUSUHWDFLRQHVFLHQWtILFDVGHORVPLVPRV(OORGDOXJDUDTXHHQFLHUWRVSDLVDMHV
SHFXOLDUHVVH LQWHUSHQHWUHQ GHWDO IRUPD OR GHQRWDWLYR RUHDO \ ORFRQQRWDWLYRR
PLWLILFDGRTXHUHVXOWDGLILFLOHOGHVOLQGHHQWUHORVHOHPHQWRVGHFDGDFDWHJRUtD
$VtRFXUUHSRUHMHPSORFRQXQOXJDUPDULiQLFRFRPR/D3HxDGH$ULDV
0RQWDQRHQ$ODMDUTXHDOVHUHOHJLGDFRPRUHWLURSRUDTXHOKXPDQLVWDGHOVLJOR
;9, TXHGy LQPRUWDOL]DGD GHVGH HQWRQFHV JUDFLDV D ORV HVFULWRV GH VX LOXVWUH
KXHVSHG&RPRVXDPLJR)UD\/XLVGH/HyQ\WDQWRVRWURVSRHWDVGHVXWLHPSR
$ULDV0RQWDQREXVFyODVROHGDG\HOFRQWDFWRFRQODQDWXUDOH]DSDUDUHDOL]DUVX
LGHDOKXPDQLVWD'HGLFDUVHGHSRUYLGDDODFRQWHPSODFLyQDOFXOWLYRGHODSRHVtD
\DOHVWXGLRGHOD6DJUDGD(VFULWXUD(QOD3HxDXQSDUDMHDJUHVWHGHHVSHFLDO
IXHU]D PDJQpWLFD TXH pO IXH HQULTXHFLHQGR FRQ iUEROHV \ IXHQWHV KDVWD
FRQYHUWLUOR HQ XQD YLOOD UHQDFHQWLVWD DOFDQ]y HVH VXHxR GH SD] \ VRVLHJR
6$1&+(=&\&$67,//25
(QHVWHUHWLURGRQGHYLYRDKRUDU~VWLFDPHQWHKD\FXHYDVSURIXQGDV
\ SDUDMHV DERYHGDGRV IRUPDGRV SRU iVSHURV SHxDVFRV HQ SDUWH
GHELGRV DO FDSULFKR GH OD QDWXUDOH]D \ HQ SDUWH FRPR VRVSHFKR
DPSOLDGRV\H[FDYDGRVSRUODPDQRGHOKRPEUHFXDQGRHQHVWRV
OXJDUHVKDELWDEDQORVVDUUDFHQRV)XQGDPHQWRHVWDDILUPDFLyQHQ
YHVWLJLRV GH YDMLOODV GH EDUUR FRQ KXHVRV KXPDQRV TXH D YHFHV
YHPRV HQWHUUDGRV HQ HVWRV DQWURV 'H YDULD 5HSXEOLFD &DS 9,
$PEHUHV
&RQQRWDFLRQHVSDUHFLGDVSRGUtDQFLWDUVHGHOD*UXWDGHODV0DUDYLOODVHQ
$UDFHQDHO&DVWLOORGH&RUWHJDQDOD0H]TXLWDGH$OPRQDVWHU(O&HUURGHO+LHUUR
\ HO 0DUWLQHWH HQ 6 1LFROiV GHO 3XHUWR /D &DUWXMD \ HO 3DVHR GHO 0RUR HQ
&D]DOOD /DV UXLQDV GH 0XOYD HQ 9LOODQXHYD GHO 5tR \ 0LQDV /D )iEULFD GH (O
3HGURVR 0HGLQD $]DKDUD HQ &yUGRED )XHQWHREHMXQD (O 6DQWXDULR GH OD
&DEH]D HQ $QGXMDU R HO GHVILODGHUR GH 'HVSHxDSHUURV HQ 6WD (OHQD TXH
FXHQWDQ FRQ OD GREOH YLUWXDOLGDG GHQRWDWLYD R H[LVWHQFLDO \ FRQQRWDWLYD R
PHWDIyULFD TXH OHV RWRUJDQ ORV SUHFLDGRV DFHUFDPLHQWRV GH QXPHURVRV
FUHDGRUHVQDFLGRVHQDTXHOORVSDUDMHVRDWUDLGRVSRUVXEHOOH]D
1R REVWDQWH WDQWR DTXHOODV SHUFHSFLRQHV SULPDULDV FRPR HVWDV ~OWLPDV
PiVHODERUDGDV\FUHDWLYDVWLHQGHQDSHUGHUVHDOVRFDLUHGHODHVWDQGDUL]DFLyQ
FXOWXUDO\DPELHQWDOLVWD8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODLGHRORJtDFORURItOLFDHVHO
FDPELR GHO FRQFHSWR GH QDWXUDOH]D RUJiQLFD KLVWyULFD YLYLGD FDQWDGD \
VLPEROL]DGDSRUHOGH PHGLRDPELHQWH DQDOtWLFRDKLVWyULFRWpFQLFRFRQVHUYDGR
\ SURWHJLGR &RQ HOOR VH SDVD GH YHUGLVWLQJXLUYLQFXODUVHLGHQWLILFDUVH FRQ HO
SURSLR SDLVDMH D YHUPLUDUDGPLUDUSURWHJHU HO SDLVDMH GH WRGRV VHJ~Q XQRV
FiQRQHVHVWpWLFRVFRPXQHVRWySLFRVTXHVRQLQWURGXFLGRVSRUODSXEOLFLGDGROD
PRGD VH DQDOL]DQ D WUDYpV GH OD SVLFRORJtD DPELHQWDO \ FX\R UHIHUHQWH HV XQD
VXHUWHGHURPDQWLFLVPRGHYDOXDGR
(Q HO PDUFR DQWHULRU DGTXLHUH VHQWLGR HO DQiOLVLV GH OD SURJUHVLYD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHORV SDLVDMHVGH6LHUUD0RUHQDFRPR FRQVHFXHQFLDGHOD
YROXQWDG SROtWLFD GH PDQWHQHUORV HQ XQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ FRQVLGHUDGR
FRPRLGHDO\UHSUHVHQWDWLYRGHORQDWXUDO7DOSURFHVRLQVWLWXFLRQDOL]DGRUVHLQLFLD
HQ(VSDxDGXUDQWHODWUDQVLFLyQGHPRFUiWLFD\PLHQWUDVVHFRQILJXUDXQHVWDGR
DXWRQyPLFRHQHOTXHFDGDFRPXQLGDGDXWyQRPDQDFLHQWHVHDSUHVWDDFRQRFHU
\UHYDORUL]DUVXVSRVLEOHV\IXWXURVHVSDFLRVQDWXUDOHV\HODPELHQWDOLVPRTXH\D
YD WRPDQGR FDUWD GH QDWXUDOH]D VH WUDGXFH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HVWXGLRV
SODQHV \ FDWiORJRV GH HVSHFLHV \ HVSDFLRV SURWHJLGRV 1R HV EDQDO HVWD
GLVWLQFLyQ \D TXH HO JLUR GH OD HVSHFLH SXUDPHQWH ELROyJLFD \ HVFDVDPHQWH
FRQFUHWDEOH HQOXJDUHV DO HVSDFLRPiVJHRJUiILFR \ FRQFUHWR FRQGXFLUi DORV
SULPHURVFDWiORJRVWHUULWRULDOHV$VtHQ$QGDOXFtDVHUiODHQWRQFHV&RQVHMHUtDGH
3ROtWLFD 7HUULWRULDO OD TXH SURPXHYD XQD VHULH GH HVWXGLRV SURYLQFLDOHV
FRQGXFHQWHVDORVOODPDGRV3ODQHV(VSHFLDOHVGH3URWHFFLyQGHO0HGLR)tVLFR\
&DWiORJRGH(VSDFLRV\%LHQHV3URWHJLGRV&RQHOORVVHSUHWHQGHHQHOPDUFRGH
OD OHJLVODFLyQ XUEDQtVWLFD YLJHQWH \ GHO SURSLR (VWDWXWR $XWRQyPLFR $QGDOX]
LGHQWLILFDUFDWDORJDU\YDORUDUORVIXWXURVHVSDFLRVQDWXUDOHVTXHVHFRQVLGHUDQ
LQPHUVRVHQORVGLIHUHQWHVSDLVDMHV\PHGLRVUXUDOHV
3XEOLFDGRVDILQDOHVGHORVRFKHQWDHVWRV3ODQHV(VSHFLDOHVFDWDORJDQ
XQLGDGHVHVSDFLDOHVHQ6LHUUD0RUHQDH[WHQGLGDVSRUKDV\FDOLILFDGDV
HQGRVFDWHJRUtDV(VSDFLRVGHSURWHFFLyQLQWHJUDOSDUDMHVFRQKDV
\ HVSDFLRV GH SURWHFFLyQ FRPSDWLEOH XQLGDGHV FRQ KDV /RV
SULPHURVVHVXEGLYLGHQDVXYH]HQ3DUDMHV1DWXUDOHV([FHSFLRQDOHVTXHFRQ
VLHWHiUHDVRFXSDQHQ6LHUUD0RUHQDXQDVXSHUILFLHGHKDV \<DFLPLHQWRV
GH,QWHUpV&LHQWtILFRTXHVRQRFKR\VHH[WLHQGHQSRUKDV3RUVXSDUWHORV
HVSDFLRV FX\D SURWHFFLyQ SHUPLWH FRPSDWLELOLGDG VH FODVLILFDQ HQ &RPSOHMRV
6HUUDQRVGH,QWHUpV $PELHQWDOFRQKDV3DUDMHV6REUHVDOLHQWHV
FRQ KDV ÈUHDV )RUHVWDOHV GH ,QWHUpV 5HFUHDWLYR FRQ KDV
3DLVDMHV$JUDULRV6LQJXODUHVFRQKDV \5LYHUDVGH,QWHUpV$PELHQWDO
FRQ /D UHODFLyQ SRUPHQRUL]DGD GH HVWRV HVSDFLRVLDO ILJXUD HQ HO
$QH[R
/D/H\(VSDxRODGH&RQVHUYDFLyQGHORV(VSDFLRV1DWXUDOHV\GHOD)ORUD
\ OD )DXQD 6LOYHVWUHV TXH KD\ TXH HQPDUFDU HQ XQD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH
DPELHQWDOLVPR GH RULJHQ DQJORVDMRQ HVWDEOHFH XQD FDGHQD GH SODQLILFDFLyQ '251 3251 358* TXH GHEHUtD SUHFHGHU D ODV GHFODUDFLRQHV GH
(VSDFLRV 1DWXUDOHV 3URWHJLGRV DXQTXH SHUPLWH FLHUWD H[FHSFLRQDOLGDG HQ ORV
SULPHURV PRPHQWRV (Q HVWH FRQWH[WR GH H[FHSFLRQDOLGDG OD /H\ $QGDOX]D GH
,QYHQWDULR GH(VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRVVHDSUHVWDDGHOLPLWDURFKRiUHDVGH
6LHUUD 0RUHQD FRQ FDOLILFiQGRODV FRPR 3DUTXHV 1DWXUDOHV6LHUUD GH
$UDFHQD \ 3LFRV GH $URFKH FRQ KDV 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD FRQ
KDV +RUQDFKXHORV FRQ KDV &DUGHxD0RQWRUR FRQ KDV$QG~MDUFRQKDV\'HVSHxDSHUURVFRQKDV \FRPR3DUDMHV
1DWXUDOHV 3HxDV GH $URFKH FRQ KDV \ 6LHUUD 3HODGD \ 5LYHUD GHO
$VHUUDGRUWDPELpQHQ$URFKHFRQKDV
(VWRV QXHYRV SDUTXHV DGHPiV GH FRQQRWDU D ORV SDUDMHV DIHFWDGRV
VXSRQHQ OD LQWURGXFFLyQ GH XQD QXHYD LQVWLWXFLyQ FRQ FUHFLHQWH SRGHU HQ HVWRV
WHUULWRULRV\ODDSDULFLyQGHXQDVSHUVSHFWLYDVQRVyOROLPLWDGRUDVVLQRSURPRWRUDV
GHO OODPDGR PRGHOR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH $Vt SXHV VH KD SDVDGR FRQ
EDVWDQWH UDSLGH] GHO UHGHVFXEULPLHQWR LQVWLWXFLRQDO SRU HO DPELHQWDOLVPR GH ORV
SDLVDMHVPDULiQLFRV3(30)DODRUGHQDFLyQ\QRUPDOL]DFLyQGHPXFKRVGH
HOORVEDMRVXSRWHQWHSULVPD(13(VFXULRVRFRQVWDWDUFRPSDUDQGRORVGRV
PRPHQWRV GHVFULWRV FyPR OD VXSHUILFLH GHOLPLWDGD FRPR HVSDFLR QDWXUDO
SURWHJLGRHVXQDTXLQWDSDUWHLQIHULRUDOFRQMXQWRGHORVHVSDFLRVFDWDORJDGRVSRU
HO 3(30) 1R REVWDQWH ODV GLVWLQWDV VLJQLILFDFLRQHV WHUULWRULDOHV SURYLQFLDOHV
YDUtDQGHVGHODVPiVRFFLGHQWDOHV+XHOYD\6HYLOODGRQGHHOHVSDFLRSURWHJLGR
VXSHUD DPSOLDPHQWH DO FDWDORJDGR DQWHV KDVWD ODV FHQWUDOHV \ RULHQWDOHV
&yUGRED \ -DpQ FRQ GRV HVSDFLRV QDWXUDOHV FDGD FXDO SHUR GH VXSHUILFLHV
WRWDOHVPXFKRPiVUHGXFLGDVTXHODV SUHYLDPHQWHFDWDORJDGDV
&XDGURQž&RPSDUDFLyQHQWUHODVXSHUILFLHFDWDORJDGDSRUORV3(30)\ODGHFODUDGD
(VSDFLR1DWXUDO3URWHJLGR
6XSHUILFLHV
&DWDORJDGDV
SRU
ORV (VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRV
3(30)
6LHUUDGH+XHOYD+DV
31 6 GH $UDFHQD \ 3LFRV GH $URFKH +DV
3DUDMH1DWXUDO6LHUUD3HODGD+DV
3DUDMH1DW3HxDVGH$URFKH+DV
7RWDO 6 GH +XHOYD +DV
61RUWHGH6HYLOOD+DV 31 6 1RUWH GH 6HYLOOD +DV
/D6LHUUD\/RV3HGURFKHV
316GH+RUQDFKXHORV +DV
&yUGRED+DV
316&DUGHxD0RQWRUR+DV
7RWDO60RUHQDFRUGREHVD+DV
6LHUUD0RUHQD\
316GH$QG~MDU+DV
(O&RQGDGR-DpQ+DV
31'HVSHxDSHUURV +DV
7RWDO 6 0RUHQD -LHQQHVH +DV
727$/
727$/
6,(55$025(1$+DV
6,(55$025(1$+DV
)8(17( 3ODQHV (VSHFLDOHV GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ 3ODQHV GH 2UGHQDF LyQ GH ORV
5HFXUVRV1DWXUDOHV(ODERUDFLyQ3URSLD
&RQEDVWDQWHUHWUDVRHQUHODFLyQFRQORHVSHFLILFDGRSRUODVSURSLDVOH\HV
VHYDSURFHGLHQGRDODHODERUDFLyQGHORV3251\358*GHORVHVSDFLRV
SURWHJLGRVDQGDOXFHV(QVXSURSLDFRQFHSFLyQHVWRVSODQHVGHQRWDQXQQXHYR
FDPELR GHO REMHWR D SODQLILFDU $KRUD VLJXLHQGR HO SDUDGLJPD DQJORVDMyQ \
ROYLGDQGRDOUXUDOLVPRGHUDt]IUDQFHVD \DQRHVHOHVSDFLRWDQJLEOH\FRQFUHWRHO
PHGLRItVLFR GHORVSODQHVDQWHULRUHVVLQRORVGLILFLOPHQWHFRQFUHWDEOHVUHFXUVRV
QDWXUDOHVORVTXHGHEHQVHUSODQLILFDGRV
(VWRV 3ODQHV GH 2UGHQDFLyQ GH ORV 5HFXUVRV 1DWXUDOHV UHJXODQ ORV
GLVWLQWRV SDUTXHV GH 6LHUUD 0RUHQD D WUDYpV GH XQDV QRUPDV \ GLUHFWULFHV
UHIHULGDVDGLFKRVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQWHQGLGRVHQXQVHQWLGRPX\DPSOLR\D
TXH D ORV ELHQHV HVSHFLILFDPHQWH QDWXUDOHV HGiILFRV \ JHROyJLFRV KtGULFRV
DWPRVIpULFRVIORUD\IDXQDVLOYHVWUHDxDGHQRWURVGHFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWH
FXOWXUDO DJUtFRODV IRUHVWDOHV \ JDQDGHURV FLQHJpWLFRV SDLVDMtVWLFRVSDWULPRQLR
FXOWXUDO\YtDVSHFXDULDV/ODPDODDWHQFLyQDVLPLVPRTXHODUHJXODFLyQGHORV
GHQRPLQDGRV UHFXUVRV SDLVDMtVWLFRV VH FHQWUH GH IRUPD FDVL H[FOXVLYD HQ HO
LPSDFWR GH ORV FDUWHOHV \ YDOODV SXEOLFLWDULDV 7DOHV QRUPDV \ GLUHFWULFHV
SUHVHQWDQSRURWUDSDUWHXQFDUiFWHUPX\ELRORJL]DQWHTXHUHWRPDODFRQFHSFLyQ
QDWXUDOtVWLFD GHO SDLVDMH VRVWHQLGD SRU +HUQDQGH] 3DFKHFR SDUD TXLHQ ORV
FRPSRQHQWHV SDLVDMtVWLFRV GH FDUiFWHU KXPDQR VRQ PHURV DFFLGHQWHV GHO
SDLVDMH GH FDUiFWHU DFFHVRULR FLUFXQVWDQFLDO \ GH GHWDOOH /23(=
217,9(526
(QORUHIHULGRDODFDWDORJDFLyQHVWRV3ODQHVFRQWHPSODQLJXDOPHQWHXQDV
]RQLILFDFLRQHV LQWHUQDV PX\ GLVWLQWDV GH FDGD HVSDFLR GHVWDFDQGR OD PD\RU
H[KDXVWLYLGDGGHORV3251GHOD6LHUUD1RUWHGH6HYLOOD$QGXMDU\&DUGHxD
0RQWRURFRQYHLQWLWUpVTXLQFH\GRFH]RQDVGHOLPLWDGDVUHVSHFWLYDPHQWH\OD
VLPSOLFLGDG GHO 3251 GH OD 6LHUUD GH $UDFHQD \ 3LFRV GH $URFKH TXH VyOR
GHOLPLWDWUHV]RQDVHQFRQWUDVWHFRQVXPi[LPDH[WHQVLyQ\PDUFDGDGLYHUVLGDG
(QWUHODVXQLGDGHVGHOLPLWDGDVSRUORVGLVWLQWRVGRFXPHQWRVGHVWDFDQORV
SDLVDMHV GH HVSHFLDO LQWHUpV HPEDOVHV PDWRUUDOHV PHGLWHUUDQHRV QREOHV
GHKHVDVERVTXHVGHTXHUFtQHDVPDWRUUDOL]DGRVFXUVRVGHDJXD\YHJHWDFLyQGH
ULYHUD ERVTXH GH FDGXFLIROLRV UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV ROLYDUHV FXOWLYRV
H[WHQVLYRV FXOWLYRV GH KXHUWD SDVWL]DOHV \ VXSHUILFLHV VLQ YHJHWDFLyQ 1R
REVWDQWH D SHVDU GH HVWD DSDUHQWHPHQWH H[KDXVWLYD ]RQLILFDFLyQ VRQ PX\
HVFDVRV ORV SDUDMHV FRQFUHWRV FRQ XQD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO ELHQ GHILQLGD
FDUWRJUiILFDRWRSRQtPLFDPHQWH
x
x
x
x
(Q OD 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD OD UHG GH HVSDFLRV GH HVSHFLDO LQWHUpV
HVWi IRUPDGD SRU (O &HUUR GHO +LHUUR0RQWH 1HJULOOR /D 5LYHUD GH
+XH]QDU \ OD 5LYHUD GHO 9LDU < ODUHG GH HVSDFLRV VREUHVDOLHQWHV OD
FRQIRUPDQ(O5LYHUDGH&DODHOHQWRUQR5LYHUDGH+XH]QDU&DEH]DGHO
$MR /DV 6LHUUDV 2ULHQWDOHV5LYHUD GH &LXGDGHMD /D /RPD GHO
$PDSHJD6LHUUDGHO$JXD/D6LHUUDGHOD*UDQD&DQGHOHUR/D6LHUUD
GHO 3LPSROODU6 3DGURQD (O &HUUR GHO &DOYDULR \ /DV -DULOODV
$FHEXFKRVDV
(QHO3DUTXH1DWXUDOGHOD6LHUUDGH+RUQDFKXHORVODUHGGHHVSDFLRV
GHHVSHFLDOLQWHUpVHVWiLQWHJUDGDSRU(O&HUURGHO7ULJROD8PEUtDGH
3HUFKD(O%DUUDQFRGHO&HVWR(O5tRGHOD&DEULOOD(O1DFLPLHQWRGH
OD 0H]TXLWLOOD (O 3LFR &DVWDxR /D /RPD GH ORV -DUDOHV &DEH]D
5HGRQGD /D /RPD GHO $FHEXFKDU /RV %UD]RV GHO %HPEH]DU /RV
$UUR\RV GHO 3DUDMyQ \ 3DUDMRQFLOOR (O 3LFR 0DQ]RUUR HO $UUR\R
*XDGDOXUD /D &XPEUH GH ODV (VFREDV (O 3LFR GH ' 5RGULJR \ HO
&HUURGHO&DEULO$OWR
(O 3ODQ GH &DUGHxD0RQWRUR VLQJXODUL]D (O 9DOOH GHO ULR <HJXDV (O
$UUR\R$UHQRVR\(O$UUR\RGHORV)UDLOHVFRPRFRPSOHMRVIOXYLDOHV/D
9HJXHWD GHO )UHVQR /D 9HJD GH ORV &DQWHURV \ HO %DUUDQFR GHO
&HUH]R FRPR iUHDV GH DOWR LQWHUpV HFROyJLFR\ (O 5REOHGDO GH OD
FDEHFHUDGHO$UUR\RGHOD&RUFRYDGD\(O5REOHGDOGHO5HJDMRGHODV
&DxDV FRPR iUHDV GH YHJHWDFLyQ HVSHFLDO$VLPLVPR LGHQWLILFD ODV
DOGHDVGHOD9HQWDGHO&KDUFR\9HQWDGHO&HUH]R
(Q OD 6LHUUD GH $QGXMDU VH GLVWLQJXHQ SRU XQD SDUWH ORV FRPSOHMRV
IOXYLDOHV GHORV5LRV<HJXDV\-iQGXODOD *DUJDQWDGH9DOGHTXHPDGR
x
x
\ ODV VLJXLHQWHViUHDV GH DOWR YDORU HFROyJLFR6LHUUD4XLQWDQD/XJDU
1XHYR $UUR\RV GH 9DOWUDYLHVR /D 3DUD \ 'HVSHxDSHUURV 3RU RWUD
SDUWHVHGHOLPLWDQHOHQWRUQRGHO6DQWXDULRGHOD9LUJDQGHOD&DEH]D\
GHWHUPLQDGDV iUHDV UHFUHDWLYDV FRPR ODV GHO -iQGXOD \ HO -DEDOt /D
/DQFKD\/RV6HOODGRUHV
(Q 'HVSHxDSHUURV VH GHOLPLWDQ SRU VXV YDORUHV QDWXUDOHV \
SDLVDMtVWLFRV (O %DUUDQFR GH 9DOGHD]RUHV (O 4XHMLJDO0HORMDU GHO
%DUUDQFR GH 1DYDYDFD /RV %DUUDQTXLOORV GH 0DJDxD (O &HUUR GHO
&DVWLOOR\HO(PEDOVHGHOD0DJXLQLOOD
)LQDOPHQWH HQ HO 3DUTXH 1DWXUDO GH 6LHUUD GH $UDFHQD \ 3LFRV GH
$URFKH QR VH VLQJXODUL]D HVSDFLR DOJXQR D SHVDU GH VX UHSHWLGD
ULTXH]D\PDJQLWXG
$352;,0$&,Ï1 7,32/Ï*,&$ $ /26 3$,6$-(6 ,17(*5$'26 '(
6,(55$025(1$
(Q GHILQLWLYD WDQWR ORV IDFWRUHV JHRPRUIROyJLFRV H KLGUROyJLFRV ±FRQ ODV
PHQFLRQDGDV FRPSDUWLPHQWDFLyQ RURJUiILFD \ FRPSOHMLGDG IOXYLDO FRPR ORV
IDFWRUHV HGiILFRV \ WHUPRSOXYLRPpWULFRV \ VREUH WRGR ORV IDFWRUHV KLVWyULFRV \
FXOWXUDOHV KDQ LGR GHWHUPLQDQGR HQ HVWD 6LHUUD 0RUHQD DQGDOX]D XQD JUDQ
PXOWLSOLFLGDG GH SDLVDMHV YDOOHV YHUWLHQWHV FXPEUHV SL]DUUDV JUDQLWRV
FXDUFLWDV FDOL]DV VRODQDV XPEUtDV DXWRDEDVWHFLPLHQWR SURGXFWLYLGDG
QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHVRFLR SURWHFFLyQ GHOD QDWXUDOH]D HQ ORV TXHGRPLQDQ
GRVFDUDFWHUHVFRPXQHV\GLIHUHQFLDOHVUHVSHFWRDRWURVHVSDFLRVGH$QGDOXFtD
ODSHTXHxH]\ODGLYHUVLGDG
(VWD ODUJD KLVWRULD GH UHODFLyQ HQWUH ODV FRPXQLGDGHV VHUUDQDV \ VXV
WHUULWRULRV KDQ GHMDGR XQDV KXHOODV SDLVDMtVWLFDV FRQILJXUDQGR XQD VHULH GH
XQLGDGHV TXH HVTXHPDWLFDPHQWH \ GH PHQRU D PD\RU LQWHUYHQFLyQ TXHGDQ
VLVWHPDWL]DGDVHQHOVLJXLHQWHFXDGUR\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVLPiJHQHV
&XDGURQž$SUR[LPDFLyQWLSROyJLFDDORVSDLVDMHVGH6LHUUD0RUHQD
&DWHJRUtDV
SDLVDMtVWLFDV
7LSRVSDLVDMtVWLFRV
'RPLQDQWH
JHRPRUIROyJLFD
3DLVDMHVGHHOHPHQWRV
QDWXUDOHVGRPLQDQWHV
'RPLQDQWHKtGULFD
'RPLQDQWHELRJHRJUiILFD
'HKHVDV
3DLVDMHVDOWHUDGRV
%RVTXHVFXOWLYDGRV
(MHPSORVGHFDGDWLSRHQSDLVDMHV
VLQJXODUL]DGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DGRV
6LHUUDGHO9LHQWR6GH+XHOY D)RWRQž
&HUURGHO+LHUUR61RUWHGH6HYLOOD)RWRQž
5tR$UHQRVR&DUGHxD 0RQWRUR)RWRQž
(PEDOVHGHO%HPEp]DU+RUQDFKXHORV)RWR
Qž
/DJXQDGH&DxDYHUDOGH/HyQ6GH+XHOYD
)RWRQž
%RVTXHJDOHUtDHQHO5LYHUDGHO+XH]QDU6
1RUWHGH6HYLOODIRWRQž
'HKHVD/D0RUULOOD&DUGHxD 0RQWRUR)RWR
Qž
'HKHVD83$61RUWHGH6HYLOOD)RWRQž
$OFRUQRFDOHVGH&DOD)RWRQž
&DVWDxDUGHGHOD&DUUHWHUD&RUWHJDQD (QFLQDVROD6GH+XHOYD)RWRVQž\
5HSREODFLRQHVIRUHVWDOHV
6XSHUILFLHVIRUHVWDOHVHQ
SURFHVRGH
UHFRQVWUXFFLyQ
$JUtFRODVH[WHQVLYRV
3DLVDMHVPRGLILFDGRV
5XHGRV
5HGHV
&HUFDV
3DLVDMHVFRQVWUXLGRV
(GLILFDFLRQHV
GLVHPLQDGDV
1~FOHRV
%,%/,2*5$)Ë$
5HSREODFLyQGHHXFDOLSWRVHQHOWULiQJXOR
FHQWUDOGHOD6LHUUDGH+XHOYD)RWRQž
5HIRUHVWDFLRQHVGHOD6LHUUDGH/D&RQWLHQGD
)RWRQž
2OLYDUPDUJLQDOGHOD6GH&yUGRED
)RWRQž
2OLYDUDGHKHVDGRHQ&D]DOODGHOD6LHUUD6
1RUWHGH6HYLOOD)RWRQž
+XHUWDHQHOUXHGRGH 6WD$QDOD5HDO6GH
+XHOYD)RWRQž
5XHGR\FDVDDEDQGRQDGDHQORVDOHGDxRVGH
$OPRQDVWHUOD5HDO6GH+XHOYD)RWRQž
5XHGRSDUFLDOPHQWHLQYDGLGRSRUODH[SDQVLyQ
XUEDQDHQ&D]DOODGHOD6LHUUD61RUWHGH
6HYLOOD)RWRQž
5XHGRGH ODSHQLOODQXUDVHUUDQDRQXEHQVH
(QFLQDVROD)RWRQž
)HUURFDUULO+XHOYD =DIUD)RWRQž
&DUUHWHUDWUDQVYHUVDOWtSLFDGHODVSHQLOODQXUDV
)RWRQž
&DPLQRUXUDO)RWRQž
&HUFDVGHSLHGUDHQHOUXHGRGH&XPEUHVGH
(QPHGLR 6GH+XHOYD)RWRQž
&HUFDFLQHJpWLFDHQ&DUGHxD)RWRQž
+RUQRGHFDOHQUXLQDVHQOD6GH
+RUQDFKXHORV)RWRQž
(MHPSORGHDUTXHORJtDLQGXVWULDO)RWRQž
&DVHUtRDEDQGRQDGR)RWRQž
&RUWLMRWUDGLFLRQDOHQIXQGLRQDPLHQWR6GH
+XHOYD)RWRQž
9HQWDGHO&HUH]RHQ&DUGHxD 0RQWRUR)RWR
Qž
&RUWLMRUHDKDELOLWDGRHQ*XDGDOFDQDO61RUWH
GH6HYLOOD)RWRQž
(QWUDGDDOD4XLQWDGHÈULDV0RQWDQR6GH
+XHOYD)RWRQž
$OPRQDVWHUOD5HDO6GH+XHOYD)RWRQž
0H]TXLWDGH$OPRQDVWHUOD5HDO)RWRQž
/LQDUHVGHOD6LHUUD6GH+XHOYD)RWRQž
&DOOHGH&D]DOODGHOD6LHUUD61RUWHGH
6HYLOOD)RWRQž
%(548($(QHORULJHQGHOSDLVDMH5HYLVWDGH2FFLGHQWH Qž
%5$8'(/ ) 0HPRULDV GHO0HGLWHUUiQHR3UHKLVWRULD\DQWLJHGDG(G
&iWHGUD0DGULG
)$-$5'2 $ \ 7$5Ë1 $ 6LHUUD GH $UDFHQD \ 3LFRV GH $URFKH
5HFRUULGRQDWXUDO\FXOWXUDO6HYLOOD(G0LJXHO$QJHO0DUtQ
*Ï0(= 0(1'2=$ - 'LU /RV SDLVDMHV GH 0DGULG 1DWXUDOH]D \
PHGLRUXUDO $OLDQ]D(GLWRULDO)XQGDFLyQ&DMD0DGULG0DGULG
,1)250$&,Ï1 \ GLDJQyVWLFR WHUULWRULDO \ XUEDQtVWLFR SDUD HO ÈPELWR %iVLFR GH
&RUWHJDQD6HYLOOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWHV
/Ï3(=217,9(526$(OUHWRGHODSURWHFFLyQ\JHVWLyQGHORVSDLVDMHV
UXUDOHVDQGDOXFHV&RPLVLyQ$QGDOXFtD&RKHVLRQDGD(MHPSODUPHFDQRJUDILDGR
0$5,1$-$7HRUtDGHODLQWHOLJHQFLDFUHDGRUD%DUFHORQD$QDJUDPD
2-('$ 5,9(5$ -) \ RWURV /HV HVSDFHV QDWXUHOV FHV QRXYHDX[
WHUULWRLUHV SROLWLTXHV GH YDORULVVDWLRQ SHUFHSWLRQV SHUVSHFWLYHV 6WUDWHV Qž 3DUtV
2-('$5,9(5$-)\6,/9$3e5(=5'HKHVDVGH6LHUUD0RUHQD\
SROtWLFDVDJURDPELHQWDOHVFRPXQLWDULDVHQ(VWXGLR*HRJUiILFRV Qž
3/$1 (VSHFLDO GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ &DWiORJR GH OD 3URYLQFLD GH
&yUGRED 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 7UDQVSRUWH -XQWD GH
$QGDOXFtD
3/$1 (VSHFLDO GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ &DWiORJR GH OD 3URYLQFLD GH
+XHOYD6HYLOOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1 (VSHFLDO GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ &DWiORJR GH OD 3URYLQFLD GH
-DpQ 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 7UDQVSRUWH -XQWD GH $QGDOXFtD
3/$1 (VSHFLDO GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ &DWiORJR GH OD 3URYLQFLD GH
6HYLOOD6HYLOOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1 *HQHUDO GH %LHQHV &XOWXUDOHV 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH &XOWXUD \ 0HGLR
$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO3DUTXH1DWXUDO6LHUUDGH$QG~MDU%2-$QžGHGHMXOLRGH
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO3DUTXH1DWXUDO6LHUUDGH$UDFHQD\3LFRVGH$URFKH6HYLOOD&RQVHMHUtDGH
0HGLR$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO 3DUTXH 1DWXUDO6LHUUD GH &DUGHxD \ 0RQWRUR 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH0HGLR
$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO3DUTXH1DWXUDO6LHUUDGH'HVSHxDSHUURV%2-$QžGHGHMXOLRGH
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO 3DUTXH 1DWXUDO 6LHUUD GH +RUQDFKXHORV %2-$ Qž GH GH MXOLR GH
3/$1GH2UGHQDFLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO 3DUTXH 1DWXUDO 6LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH 0HGLR
$PELHQWH-XQWDGH$QGDOXFtD
3/$1 GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR GH $QGDOXFtD 6HYLOOD &RQVHMHUtD GH 2EUDV
3~EOLFDV\7UDQVSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtD
35,25(5&RQIHUHQFLDLPSDUWLGDHQHO6HPLQDULRVREUH3DLVDMH\0HGLR
$PELHQWH)XQGDFLyQ'XTXHVGH6RULD6RULDMXOLRGH
528;%&ULVLVDJUDULDHQODVLHUUDDQGDOX]D8QHVWXGLRHFRQyPLFRGH
ODVHPSUHVDVJDQDGHUDVGHODSURYLQFLDGH+XHOYD6HYLOOD,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR
5HJLRQDO8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
72))/(5$(OFDPELRGH3RGHU%DUFHORQD3OD]D\-DQpV
6È1&+(= & \ &$67,//2 5 (O KXPDQLVWD ÈULDV 0RQWDQR +XHOYD
8QLYHUVLGDGGH+XHOYD
6È1&+(=&+$0255209LDMHHQHOWLHPSRSRUODULEHUDGHO+Xp]QDU
6HYLOOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO
:,//,6 3 /D PHWDPRUIRVLV GH PHUFDQFtDV FXOWXUDOHV HQ 9DULRV
$XWRUHV1XHYDVSHUVSHFWLYDVFUtWLFDVHQHGXFDFLyQ%DUFHORQD3DLGyV
$1(;2 1ž (63$&,26 &$7$/2*$'26 (1 6,(55$ 025(1$ 325 /26 3/$1(6
(63(&,$/(6'(3527(&&,Ï1'(/0(',2)Ë6,&2
(63$&,26'(&/$5$'26'(3527(&&,Ï1,17(*5$/
3DUDMHVQDWXUDOHVH[FHSFLRQDOHV
0RQWHQHJULOOR\&HUURGHO+LHUUR&RQVWDQWLQD 6DQ1LFROiVGHO3WR
5REOHGDOHVGH9HQWDGHO&KDUFR&DUGHxD 0RQWRUR
8PEUtDVGHO&HUURGH0RQWL]yQGH7ULJR/D&DUROLQD
&ROODGRGHOD(VWUHOOD6DQWD(OHQD
&DVFDGDGH&LPEDUUD$OGHDTXHPDGD 8PEUtDGHOUtR'DxDGRU6DQWLVWHEDQGHO3XHUWR
/RPDGH'RQ5RGULJR6DQWLVWHEDQGHO3XHUWR
<DFLPLHQWRVGH,QWHUpV&LHQWtILFR
(VWUXFWXUD5RGGLQJHQSL]DUUD)XHQWHREHMXQD
/DGHUDPiVPHULGLRQDOGH6LHUUD%R\HUD9LOODQXHYDGHO5H\
6RODQDGH&HUUR&DSLOOD(O*XMR &XHYDVGHOD2VD3HxDUUR\D 3XHEORQXHYR
&HUURGHODV3UDGLOODV&yUGRED
9HUHGD3HFXDULD&yUGRED &HUURGHODV(UPLWDV&yUGRED
(VWULER GHO 9LDGXFWR GHO ))&& &yUGRED 3HxDUUR\D VREUH
3DGURFKH (63$&,26'(&/$5$'2'(3527(&&,Ï1&203$7,%/(
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
DUUR\R
&RPSOHMRVVHUUDQRVGHLQWHUpVDPELHQWDO
6LHUUD3HODGD$URFKH &RUWHJDQD 6LHUUDGHO9LHQWR&XPEUHV0D\RUHV
6LHUUDGHO&DVWDxR$OiMDU$UDFHQD$OPRQDVWHU&DVWDxRGHO5
6LHUUD GH +LQRMDOHV $UDFHQD +LQRMDOHV &RUWHOD]RU 9DOGHODUFR & 0D\RUHV
6LHUUDGHO%XMR$UUR\RPROLQRV\&DxDYHUDOGH/HyQ
6LHUUDVGH$URFKH\(QFLQDVROD$URFKH(QFLQDVROD&GH6%WRORPp
3LQDUHVGH1HUYD1HUYD /RPDGH+DPDSHJD\6GHO$JXD*XDGDOFDQDO
60RUHQD2ULHQWDO$ODQtV&RVWDQWLQD/DV1DYDV3'HORV,QIDQWHV
6GHOD*UDQD\(O&DQGHOHUR&D]DOOD(O5HDO $OPDGpQ*XDGDOFDQDO
6GHO3LPSROODU\3DGURQD(O5HDOGHOD-DUD
&HUURGHO&DOYDULR$OPDGpQGHOD3ODWD
&HUUR7UDYLHVD$OPDGpQGHOD3ODWD
/RPDGHO+RUQLOOR$OPDGpQ&DVWLOEODQFR
/DV-DULOODV\$FHEXFKRVD(O3HGURVR
6GH6WD(XIHPLD6WD(XIHPLD(O9LVR 67UDVSHUD9DOVHTXLOOR
6GHO&DPEUyQ/RV%Oi]TXH]9DOVHTXLOOR
6 GH ORV 3HUDOHV \ 1RULD 3HxDUUR\D 9YD GHO ' XTXH /D *UDQMXHOD ORV
%Oi]TXH]
6GHO'XFDGR/RV%Oi]TXH])XHQWHREHMXQD
6GHOD*UDQD)XHQWHREHMXQD 6GH*DWD%pOPH])XHQWHREHMXQD
&HUURGHOD9tERUD%pOPH] &HUUR4XHPDGR%pOPH]
&HUURGH'xD/RED(VSLHO9YD'HO5H\
&HUUR*RUGR%pOPH]9YDGHO'XTXH$OFDUDFHMR /D1DWHUD\7LQDMHURV$OFDUDFHMR
3LHGUDGHOD$WDOD\D\UtR&X]QD3R]REODQFR$xRUD
3RVDGDGHOÈJXLOD$OFRUQRFDO$GDPX]0RQWRUR &KLPRUUD$OFDUDFHMR
5tR<HJXDV&DUGHxD&DUGHxi 0RQWRUR
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
&UXFHV9YDGH&yUGRED ÈODPR(VSLHO9LOODYLFLRVDGH&yUGRED
6 0RUHQD &HQWUDO +RUQDFKXHORV )XHQWHREHMXQD 9YD GHO 5H\ 9LOODYLFLRVD GH
&yUGRED3RVDGDV$OPRGyYDU(VSLHO &XHQFDGHO*XDGDOPHOODWR$GDPX]2EHMR9YDGH&yUGRED3R]REODQFR
5tR <HJXDV \ 'HVSHxDSHUURV 0DUPROHMR $QG~MDU 9YD 'H OD 5HLQD %DLOpQ
%DxRVGHOD(QFLQD/D&DUROLQD6WD(OHQD&DUERQHURV\9LOFKHV
&HUUR0RUWHUR$OGHDTXH PDGD
60RUHQD&HQWUDO9LOFKHV$OGHDTXHPDGD1DYDVGH6DQ-XDQ6DQWLVWHEDQGHO
3WR$UTXHOORV&DVWHOODUGH6DQWLVWHEDQ0RQWL]yQ
&XHQFDGHO'RxDGRU0RQWL]yQ
&DEH]D&KLFD0RQWL ]yQ&DVWHOODUGH6DQWLVWHEDQ
&XHQFDGH3DQ]DFROD/D&DUROLQD9LOFKHV
9DOHLQILHUQR*XDUURPiQ&DUERQHUD/LQDUHV9LOFKHV
3DUDMHV6REUHVDOLHQWHV
&DEH]RGHOD3HxD3XHEODGH*X]PiQ
/D8PEUtD3WR0RUDO$UDFHQD&RUWHFRQFHSFLyQ+LJXHUD63WR0RUDO
3HxDVGH$URFKH$URFKH
&ROODGRGHODV7UHV(QFLQDV(VSLHO ÈUHDV)RUHVWDOHVGH,QWHUpV5HFUHDWLYR
3LQDUHVGHOHPEDOVHGHO&DODED]DU&DODxDV
(QFODYHGHO3LQWDGR(O5HDOGHOD-DUD&D]DOODGHOD6 6GH&yUGRED&yUGRED
/RV&DEH]RV3DOPDGHO5tR+RUQDFKXHORV
'HVILODGHURGH'HVSHxDSHUURV6DQWD(OHQD 9LUJHQGHOD&DEH]D$QG~MDU
'HKHVDGH6DQWR&ULVWR%DxRVGHOD(QFLQD
3DLVDMHV$JUDULRV6LQJXODUHV
'HKHVDGHODV&DSHOODQtDV9DOYHUGHGHO&DPLQR
'HKHVD GH 6 6LOYHVWUH 6DQO~FDU GH *XDGLDQD (O *UDQDGR 9YD GH ORV
&DVWLOOHMRV 'HKHVDGH3LHGUDV$OEDV(O$OPHQGUR(O*UDQDGR9YDGHORV&DVWLOO
'HKHVDGH9YDGHODV&UXFHV9YD'HODV&UXFHV
'HKHVDGH3D\PRJR 'HKHVDGH6WD%iUEDUD\&DEH]DV5XELDV&DEH]DV5XELDV
'HKHVDGH&DPSRIUtR\/D*UDQDGD=XIUH/D*UDQDGD&DPSRIUtR
$OFRUQRFDOHVGH&DOD6WD2ODOODGH&DOD&DOD /RV/ODQRVGHO&KDQ]D5RVDOGHOD)URQWHUD$URFKH
+XHUWDVGHO$UUR\RGH63HGUR*XDGDOFDQDO
5LYHUDVGH,QWHUpV$PELHQWDO
5LYHUDGHO*XDGLDQD(O*UDQDGR$\DPRQWH6DQO~FDUGHO*XDGLDQD66LOYHVWUH
GH*X]PiQ 5LYHUD GHO 2GLHO $UDFHQD $OPRQDVWHU (O &DPSLOOR =DODPHD 9DOYHUGH
&DODxDV
5LYHUDGHO&KDQ]D3XHEODGH*X]PiQ3D\PRJR6WD%iUEDUD$URFKH 5RVDOGH
OD)URQWHUD&RUWHJDQD
5LYHUDGHO3HUDPRUD$URFKH&RUWHJDQD5RVDOGHOD)URQWHUD
5LYHUDGH&DOD6WD2ODOODGH&DOD 5LYHUDGHO0~UWLJDV$URFKH5RVDOGHOD)URQWHUD
5LYHUDGH&DOD$OPDGpQ&DVWLOEODQFR(O*DUURER*XOOHQD(O5RQTXLOOR
5LYHUDGHO+XH]QDU61LFROiV$ODQtV&D]DOOD&RQVWDQWLQD(O3HGURVR 9YDGHO
5tR\0LQDV
$UUR\R3DUURVR9YD'HO5tR\0LQDV(O3HGURVR
5tR9LDU&DQWLOODQD&DVWLOEODQFR9YDGHO5tR\0(O3HGURVR$ OPDGpQ
5tR *XDGDOPH] &DUGHxD &RQTXLVWD 7RUUHFDPSR (O *XLMR 'RV 7RUUHV 6WD
(XIHPLQD
=~MDU*XDGDPDWLOOD (O 9LVR %HODOFi]DU +LQRMRVD GHO 'XTXH 9DOVHTXLO OR
/RV%Oi]TXH])XHQWHREXMXQD
$UUR\RV%HMDUDQR\GHO0ROLQR&yUGRED
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
+DV
5tR%HPEp]DU+RUQDFKXHORV 5LYHUDGHO*XDGDOLPDU1DYDVGH6-XDQ6DQWLVWHEDQGHO3WR 9LOODFDUULOOR
+DV
+DV
)8(17( 3ODQHV (VSHFLDOHV GH 3URWHFFLyQ GHO 0HGLR )tVLFR \ &DWiORJR GH ODV
3URYLQFLDVGH&yUGRED+XHOYD-DpQ\6HYLOOD