217(1,`26 /D PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD \ ODV SDWHQWHV (O

&217(1,'26
/DPDQLSXODFLyQJHQpWLFD\ODVSDWHQWHV(OMXHJRGHORVSHULRGLVWDV
(ODJXD¢UHFXUVRSDWULPRQLR«"-XHJRGHVLPXODFLyQ
/RVGLVUXSWRUHVKRUPRQDOHV0HVDGHH[SHUWRV
(ODERUDPRVXQFyPLF³9LYDQORVDQLPDOHV´
(OGLDSRUDPDFRPRUHFXUVRPRWLYDGRU³(OFLHORGHQXHVWUDFLXGDG´
/DFiPDUDGHYtGHRFRPRYHQWDQDDOH[WHULRU³9DORUHVQDWXUDOHVGH$QGDOXFtD´
YtGHRLQWHUSUHWDWLYR
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
-867,),&$&,Ð1
/DUHYDORUL]DFLyQGHOMXHJRHQODSHGDJRJtDDFWXDOWLHQHFDGDYH]PiVLPSRUWDQFLD(Q
(GXFDFLyQ$PELHQWDOHVXQUHFXUVRLPSUHVFLQGLEOHSDUDKDFHUXQDHQVHxDQ]DSDUWLFLSDWLYD\
GHFRKHVLyQGHOJUXSRGHDSUHQGL]DMH6LHPSUH\FXDQGRORVMXHJRVQRVHDQFRPSHWLWLYRV\
GHVDUUROOHQVLWXDFLRQHVGHFRRSHUDFLyQQRVSHUPLWHQ
• 7UDVODGDUODVVLWXDFLRQHVTXHVHKDQYLYLGRHQHOMXHJRDRWUDVVLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO
\SRUWDQWRGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV\DSRUWDFLyQGHVROXFLRQHV
• ,QWHJUDUODGLYHUVLGDGGHLGHDVHQHOJUXSR
• 5RPSHUODVUHODFLRQHVMHUiUTXLFDVGHQWURGHOJUXSRGHIRUPDFLyQ
• 'HVDUUROODUODFUHDWLYLGDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYD
• (QWDEODUOD]RVGHFRQILDQ]D\GHFRRSHUDFLyQPXWXD
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHXQD(GXFDFLyQ$PELHQWDOOLEHUDGRUDFRPSURPHWLGDFRQHO
HQWRUQR\TXHEXVFDODSDUWLFLSDFLyQ\HOHVStULWXFUtWLFRHOMXHJRGHEHUiGHIRUPDUSDUWH
GHODSURSXHVWDSHGDJyJLFDFRPRXQDKHUUDPLHQWDFRKHUHQWHFRQORVREMHWLYRVTXHVH
SUHWHQGHQFRQVHJXLU
3RURWURODGRORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVIRUPDQSDUWHGHQXHVWUDYLGDFRWLGLDQD
DFWXDOPHQWH3UHVHQWDQXQJUDQDWUDFWLYR\XQDHQRUPHFDSDFLGDGGHGLIXVLyQTXHQRGHEH
SDVDUGHVDSHUFLELGDDOD(GXFDFLyQ$PELHQWDO6LHPSUHTXHVHXWLOLFHQGHXQDIRUPDFUtWLFD
\FRQXQDHYDOXDFLyQSUHYLDSXHGHQVHULQWHJUDGRVHQORVFRQWHQLGRVWHyULFRSUiFWLFRV
FRQWULEX\HQGRDDXPHQWDUODPRWLYDFLyQ6RQ~WLOHVSDUDGLYHUVLILFDUODVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODUHDOLGDGFHUFDQD\SDUDHYDOXDUVLWXDFLRQHVGHHVDUHDOLGDG
&DGDXQRGHORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVLQFOXLGDVODVQXHYDVWHFQRORJtDVHVWiLQGLFDGRSDUD
FXEULUXQRVREMHWLYRVHQIXQFLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV'HEHPRVFRQRFHUODVSRVLELOLGDGHV
TXHQRVEULQGDQSDUDHOHJLUHODGHFXDGRDQXHVWURVREMHWLYRV
3UHWHQGHPRVFRQHQHVWH&DStWXORGHVDUUROODUDFWLWXGHVPiVFRPSURPHWLGDV\FUtWLFDVD
WUDYpVGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHVLQWHJUDQGRDPEDVKHUUDPLHQWDVHQORVFRQWHQLGRVTXH
FRQIRUPDQOD(GXFDFLyQ$PELHQWDO
(ODERUDQGRXQGLDSRUDPD
Fig. VI.1.
287
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
/$0$1,38/$&,Ð1*(1e7,&$</$63$7(17(6(/-8(*2'(/263(5,2',67$6
2%-(7,926
o 3URIXQGL]DU\GHEDWLUHOWHPDGHODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD\ODVELRWHFQRORJtDV
o (ODERUDUHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDVSDUDH[SOLFDUGLFKRWHPDDODSREODFLyQHQJHQHUDO
&212&,0,(172635(9,26
Π1RFLRQHVEiVLFDVGHELRORJtD
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
0DWHULDOIRWRFRSLDGR\ELEOLRJUDItDVREUHODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD\ODVQXHYDVELRWHFQRORJtDV
/LEURV´/D(XJHQHVLDµ6RXWXOOR'(G7DODVD'H'DUZLQDO$'16RXWXOOR'(G7DODVD
*UDEDGRUDGHFDVVHWWH
&LQWDVSDUDJUDEDGRUD
%ROtJUDIRV\EORFVGHQRWDV
,1752'8&&,Ð1
/DVELRWHFQRORJtDVODPDQLSXODFLyQJHQpWLFDODFORQDFLyQORVWUDQVJpQLFRVODVFpOXODV
PDGUHVRQWRGRVWpUPLQRVGHPXFKDDFWXDOLGDGSHURQRORVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGRV\
TXHSXHGHQOOHYDUQRVDODFRQIXVLyQ3UHWHQGHPRVFRQpVWDDFWLYLGDGIRUPDUQRVDOUHVSHFWR
\HODERUDUXQDUHVSXHVWDHGXFDWLYDDORV´KXHFRVµLQIRUPDWLYRVTXHGHWHFWHPRVHQXQD
SHTXHxDPXHVWUDGHODSREODFLyQ
'(6$552//2
• 3UHVHQWDUHPRVLQIRUPDFLyQDOJUXSRHQpVWHFDVRXQDVQRWDVGHOOLEUR´(XJHQHVLDµGH
'DQLHO6RXWXOOR(G7DODVD
/$,1*(1,(5Ì$*(1e7,&$</$&/21$&,Ð1
,QJHQLHUtDJHQpWLFD7pFQLFDVGHFDUDFWHUL]DFLyQDLVODPLHQWRQXHYDFRPELQDFLyQ\
PXOWLSOLFDFLyQGHPDWHULDOJHQpWLFR(VWDVWHFQRORJtDVVHGHVDUUROODQHVSHFLDOPHQWHDSDUWLU
GHORVDxRVDOGHVFXEULUXQWLSRGHHQ]LPDVTXHDFW~DQFRPRXQDWLMHUDFRUWDQGR
VHJPHQWRVHVSHFtILFRVGHODVFDGHQDVGHÉFLGRV1XFOHLFRV/HVLJXHQXQDVHULHGHWpFQLFDV
SDUDPDQLSXODUORVJHQHVXQDYH]DLVODGRVUHLQWURGXFLUORVHQFpOXODVYLYDVRUHFRPELQDU
PDWHULDOJHQpWLFRSURFHGHQWHGHGLIHUHQWHVRUJDQLVPRV
(VWRSHUPLWHDODKXPDQLGDGDOWHUDUODHYROXFLyQGHODVHVSHFLHVFUHDQGRHVSHFLHV
H[yWLFDV\FDSDFHVGHVREUHYLYLU
(Q((88VHKDQFUHDGRWRPDWHVFRQSURFHVRGHPDUFKLWDFLyQUHWDUGDGRPHGLDQWHOD
LQFRUSRUDFLyQGHXQJHQGHSH]DOJHQRPDGHOWRPDWHWUDQVJpQLFR3DUDKDFHUVHJXLPLHQWR
GHVLHOJHQVHKDLQWHJUDGRHQHOQXHYRJHQRPDVHPDUFDFRQDQWLELyWLFRVFRQORV
FRQVLJXLHQWHVULHVJRVGHUHVLVWHQFLD
<DVHFXOWLYDQYDULHGDGHVGHOPDt]DOJRGyQSDWDWDVDORVTXHVHOHVKDWUDVIHULGR
PDWHULDOJHQpWLFRGHEDFWHULDVRLQVHFWRVSDUDSURGXFLUWR[LQDVLQVHFWLFLGDV<VHHVWiQ
FRPHUFLDOL]DQGRYDULHGDGHVDORVTXHVHOHVKDLQFRUSRUDGRSDUWHGHXQYLUXVUHVLVWHQFLDD
SODJDV\HQIHUPHGDGHV
7DPELpQH[LVWHQEDFWHULDVWUDQVIRUPDGDVFRPHGRUDVGHSHWUyOHRGHIHQRODVtFRPR
SHFHVWUDQVJpQLFRVSDUDUHVLVWLUDKHODGDVRHQIHUPHGDGHVFRQFUHWDV
&LHUWRHVTXHGHVGHWLHPSRVSDVDGRVVHKDQVHOHFFLRQDGRPHMRUDGRGHWHUPLQDGDV
UD]DVGHFXOWLYRVSHURHVWDVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQHOSRWHQFLDO
WUDQVIRUPDGRUGHODLQJHQLHUtDJHQpWLFD
288
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
%LRWHFQRORJtDV7HFQRORJtDVPRGHUQDVEDVDGDVHQPDWHULDORDJHQWHVELROyJLFRVFRPRVRQOD
FORQDFLyQHOFXOWLYRGHWHMLGRV\ODLQJHQLHUtDJHQpWLFD
&ORQ&RQMXQWRGHFpOXODVRLQGLYtGXRVSOXULFHOXODUHVJHQpWLFDPHQWHLGpQWLFRV
&ORQDFLyQ3URFHVRGHREWHQFLyQGHFORQHV
/RVFORQHVHQODQDWXUDOH]DH[LVWHQHQGLVWLQWRVWLSRVGHRUJDQLVPRVDVtODVEDFWHULDV
TXHVHUHSURGXFHQSRUELSDUWLFLyQVRQFOyQLFDVGLVWLQWRVWLSRVGHUHSURGXFFLyQYHJHWDWLYD
HQYHJHWDOHVVRQFORQHVKD\DQLPDOHVHVWUHOODVGHPDUTXHVHUHJHQHUDQWUDVOD
IUDJPHQWDFLyQGHSDUWHVGHVXFXHUSRRULJLQDQGRXQLQGLYtGXRFOyQLFRORVJHPHORV
PRQRFLJyWLFRVVHSXHGHQFRQVLGHUDULGpQWLFRVJHQpWLFDPHQWH\SRUWDQWRFOyQLFRV
(Q%LRORJtDPROHFXODUGHVGHOD,QJHQLHUtD*HQpWLFDHOWpUPLQRFORQDFLyQVHKDYHQLGR
XWLOL]DQGRKDELWXDOPHQWHSDUDUHIHULUVHDJHQHV6XFORQDFLyQVHUHDOL]DLQVHUWDQGRHOJHQ
TXHVHGHVHDPXOWLSOLFDUVHDGHODHVSHFLHTXHVHDHQHO$'1GHXQDEDFWHULD/D
SUROLIHUDFLyQGHpVWDGDOXJDUDXQDHVWLUSHGHEDFWHULDVHQODVTXHWRGDVHOODVWLHQHQXQD
FRSLDGHOJHQFORQGHJHQHV
$FWXDOPHQWHODSUHJXQWDHV¢VHUtDSRVLEOHFORQDUPDPtIHURVVXSHULRUHV\PDVHQ
FRQFUHWRKXPDQRV"
0(72'263$5$2%7(1(5,1',9,'826&/Ð1,&26
• ([LVWHQWUHVPpWRGRV
3ULPHUPpWRGR6HSDUDUFpOXODVGHXQHPEULyQDQWHVGHTXHFRPLHQFHHOSURFHVRGH
GLIHUHQFLDFLyQFHOXODU/DVFpOXODVSURGXFLGDVHQODVSULPHUDVGLYLVLRQHVDSDUWLUGHO
]LJRWRVRQ727,327(17(6HVWRHVFRQVHUYDQODFDSDFLGDGGHRULJLQDUXQLQGLYtGXR
FRQFUHWR3RUWDQWRVLVRQHVFLQGLGDVGHOHPEULyQFXOWLYDGDVSRUVHSDUDGR\GHVSXpV
LPSODQWDGDVHQXQ~WHURRULJLQDQLQGLYtGXRVWDQWRJHQpWLFDPHQWHLGpQWLFRVFRPR
FpOXODVVHKD\DQHVFLQGLGR3RUpVWHPHFDQLVPRVHKDQFORQDGRPXFKDVHVSHFLHV
LQFOXVRVHKDH[SHULPHQWDGRHQKXPDQRV$VtHQVHREWXYLHURQHPEULRQHV
KXPDQRVDSDUWLUGHLQLFLDOHVVHXWLOL]DURQHPEULRQHVQRYLDEOHVGHULYDGRVGH
H[FHGHQWHVGHXQDIHFXQGDFLyQLQYLWUR\QRIXHURQWUDQVIHULGRVD~WHURVSHURORV
HPEULRQHVFRQVLJXLHURQSUROLIHUDUDXPHQWDQGRHOQGHFpOXODVKDVWDTXHHO
H[SHULPHQWRIXHGHWHQLGR
6HJXQGRPpWRGR,QWURGXFLUQ~FOHRVGHFpOXODVHPEULRQDULDVSURFHGHQWHVGH
FXOWLYRVFHOXODUHVHQyYXORVQRIHUWLOL]DGRVDORVTXHVHOHVKDH[WUDtGRSUHYLDPHQWH
VXQ~FOHR6LORVyYXORVDVtWUDWDGRVFRPLHQ]DQDGLYLGLUVHRULJLQDQHPEULRQHVTXH
SXHGHQVHUWUDQVIHULGRVSRVWHULRUPHQWHD~WHURVGHPDGUHVGHDOTXLOHU/DYHQWDMD
FRQUHVSHFWRDOSULPHUPpWRGRHVTXHFRPRVHSDUWHGHFXOWLYRVGHFpOXODVHOQ~PHUR
GHLQGLYLGXRVFOyQLFRVSXGHVHUPX\DOWR
1LFRQHOSULPHUPpWRGRQLFRQHOVHSXHGHQKDFHUFRSLDVJHQpWLFDVGHLQGLYLGXRV
DGXOWRV
7HUFHUPpWRGR(VHOHPSOHDGRSDUDREWHQHUDODRYHMD'ROO\
(VWHSURFHGLPLHQWRWLHQHJUDQWUDVFHQGHQFLDSDUDODFRPSUHQVLyQGHORVPHFDQLVPRV
GHGLIHUHQFLDFLyQFHOXODU\HYLGHQWHVLPSOLFDFLRQHVVRFLDOHVPDVTXHORVRWURVGRV
+DVWDDKRUDVHFRQVLGHUDEDTXHSRUORPHQRVHQPDPtIHURVHOSURFHVRGH
GLIHUHQFLDFLyQFHOXODUHUDLUUHYHUVLEOHHVWRHVODVFpOXODVVHYDQGLIHUHQFLDQGRD
PHGLGDTXHVHIRUPDQORVWHMLGRV\DGTXLHUHQXQDHVSHFLDOL]DFLyQPRUIROyJLFD\
IXQFLRQDOQRWDEOH$XQTXHWRGDVODVFpOXODVGHORUJDQLVPRVLJXHQWHQLHQGRODPLVPD
LQIRUPDFLyQJHQpWLFDGLVWLQWRVJHQHVVHPDQWLHQHQDFWLYRVHQORVGLVWLQWRVyUJDQRVR
WHMLGRVIDEULFDFLyQGHSURWHtQDVGLVWLQWDV(MWRGDVODVFpOXODVGHORUJDQLVPRWLHQHQ
289
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
ORVGRVJHQHVSDUDODKHPRJORELQDSHURVyORVHIDEULFDHQORVJOyEXORVURMRVLGHPFRQ
ODLQVXOLQDHQHOSiQFUHDVLVORWHVGH/DQJHUKDQV
(VWHPpWRGRFRQVLJXHTXHHOQ~FOHRGHXQDFpOXODVRPiWLFDGLIHUHQFLDGDGHJOiQGXOD
PDPDULDGHXQDRYHMDVHDFWLYDUDSDUDGDUXQQXHYRLQGLYLGXRJHQpWLFDPHQWHLGpQWLFR
DOTXHOHIXHH[WUDtGDODFpOXOD(OSURFHGLPLHQWRFRQVLVWLyHQLQWURGXFLUFRQXQD
PLFURSLSHWDHOQ~FOHRGHODFpOXODPDPDULDHQHOyYXORGHODRWUDRYHMDSUHYLDPHQWH
HQXFOHDGR\WUDQVILULHURQpVWHDO~WHURGHXQDWHUFHUDRYHMDTXHDFWXyGHJHVWDQWH
YHU)LJ9,
3DUDFRQVHJXLUTXHORVJHQHVGHODFpOXODPDPDULDVHH[SUHVDVHQDSRUWDQGROD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDREWHQHUXQQXHYRLQGLYLGXRWXYLHURQTXHVLQFURQL]DU
SUHYLDPHQWHORVHVWDGRVGHODVFpOXODVOLPLWDQGRHODOLPHQWRGHODVGHOQ~FOHRGRQDQWH
PLHQWUDVIXHFXOWLYDGD
6LHVWDWpFQLFDVHUHDOL]DHQKXPDQRVODFDQWLGDGGHLQGLYLGXRVFOyQLFRVSRGUtDVHU
LQPHQVDVyORGHSHQGHGHODYLDELOLGDGGHORVyYXORVPDQLSXODGRV3HURDFWXDOPHQWHGLFKD
YLDELOLGDGHVPX\PX\EDMDFRQODRYHMD'ROO\VyORXQyYXORIXHYLDEOHHQWUHPXFKRV
H[SHULPHQWRV(VFRFLD
3HURTXL]iV\FRQPXFKDGLIHUHQFLDORTXHPDVUHVSXHVWDVRFLDOHVWiJHQHUDQGRVHDOD
SRVLELOLGDGGHFORQDUVHUHVKXPDQRV
1~FOHRGHODFpOXODPDPDULD
$O~WHURGH
RWUDRYHMD
&pOXODPDPDULD
JHVWDQWH
&pOXODFRQFLWRSODVPD
GHyYXOR\Q~FOHRGHFpOXOD
PDPDULD
&LWRSODVPDGHOyYXOR
VLQQ~FOHR
ÐYXOR
Fig. VI.2. Método de clonación por el que se obtuvo a la oveja Dolly.
5HVSXHVWDVRFLDO
• +DKDELGRPDQLIHVWDFLRQHVHQHOVHQWLGRGHSURKLELUODFORQDFLyQGHKXPDQRVHQWRGRHO
PXQGR
• 1RREVWDQWHQRH[LVWHQLQJXQDGHPDQGDUHDOHQHVHVHQWLGRDGHPiVVHQHFHVLWDUiQ
WDQWDVPDGUHVDOTXLOHUFRPRFORQHVDREWHQHU\UHVXOWDUtDLPSUREDEOHWDOGLVSRVLFLyQ
3RURWURODGRQRH[LVWHQLQJ~QSDtVGLVSXHVWRDOHJDOL]DUXQSUR\HFWRGHHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV
• (Q/HGHEHUJHUJJHQHWLVWD\SUHPLR1yEHOGHILORVRItD\PHGLFLQDDERJDEDSRUOD
FORQDFLyQKXPDQDSDUDSURGXFLULQGLYLGXRVVXSHULRUHV(VWDSRVWXUDHVUHFKD]DEOH
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDpWLFRSHURWDPELpQELROyJLFR
290
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
• 3RVWXUDVGLIHUHQWHVHVSHFLILFDQTXHFDEHGLIHUHQFLDUODFORQDFLyQFRQYLVWDVDXWLOL]DU
ORVHPEULRQHVFRQILQHVGHH[SHULPHQWDFLyQFOtQLFDRFRPRIXHQWHGHWHMLGRVSDUD
WUDQVSODQWHVFRPEDWLUFiQFHUHWFGHDTXHOODRWUDHQFDPLQDGDDFUHDUXQVHUKXPDQR
JHQpWLFDPHQWHLGpQWLFRDRWUR\DH[LVWHQWH
/DXWLOL]DFLyQGHODFORQDFLyQKXPDQD
'HPRPHQWRQRSDUHFHTXHODFORQDFLyQKXPDQDWHQJDPXFKDVRSRUWXQLGDGHVGHOOHYDUVHD
HIHFWR/DOHJLVODFLyQHVSDxRODODSURKtEHWD[DWLYDPHQWH(OFDSLWXOR9,DUW%GHOD/H\
VREUH7pFQLFDVGH5HSURGXFFLyQ$VLVWLGDFRQVLGHUDLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVHQWUHRWUDV
• &UHDUVHUHVKXPDQRVLGpQWLFRVSRUFORQDFLyQXRWURVSURFHGLPLHQWRVGLULJLGRVDOD
VHOHFFLyQGHODUD]D
• /DFUHDFLyQGHVHUHVKXPDQRVSRUFORQDFLyQHQFXDOTXLHUDGHODVYDULDQWHVRFXDOTXLHU
RWURSURFHGLPLHQWRFDSD]GHRULJLQDUYDULRVVHUHVKXPDQRVLGpQWLFRV
3HURORFLHUWRHVTXHQRKD\HMHPSORKLVWyULFRGHXQDWHFQRORJtDTXHSHVHDVXVSHOLJURV
SRWHQFLDOHVQRVHKD\DXWLOL]DGRXQDYH]GHVFXELHUWD$OJXQDVSHUVRQDVTXHQRSXHGHQ
WHQHUGHVFHQGHQFLDQLFRQODV175SRGUtDQHVWDULQWHUHVDGDVHQODFORQDFLyQSDUDWDOItQ
(QWUHODVFUtWLFDVIRUPXODGDVHVWiQODVTXHDSXQWDQKDFLDODLPSRUWDQFLDGHODYDULDELOLGDG
JHQpWLFDHQODHYROXFLyQGHODVHVSHFLHV\HQODDGDSWDFLyQDOPHGLR(VWDYDULHGDGHVODTXH
LPSLGHKDEODUGHRUJDQLVPRVVXSHULRUHVRLQIHULRUHV
3HURDGHPiVORVRUJDQLVPRVVRQ~QLFRV\UHVXOWDGRGHVXLQWHUDFFLyQFRQHOPHGLRHQHO
TXHYLYHQ
(OIXWXURGHODFORQDFLyQ
• $XQTXHHO&RQYHQLRGH%LRpWLFDHQ2YLHGRODSURKtEHHVSUREDEOHTXHDSDUH]FDQQXHYRV
H[SHULPHQWRVRYDULDQWHVQRSUHYLVWDVTXHH[LMDQVXGLVFXVLyQ
• (QFXDOTXLHUFDVRODFORQDFLyQVHJXLUiH[SHULPHQWiQGRVHVLQRHQKXPDQRVVLHQ
GLVWLQWDVHVSHFLHVDQLPDOHV3RUHOOR
'HEHUtDH[LVWLUXQFRQWUROVREUHWRGRSRUTXHGHWUiVSXHGHQDSDUHFHULPSRUWDQWHV
LQWHUHVHVHFRQyPLFRVVLQHVFU~SXORV
(VQHFHVDULDXQDQRUPDWLYDTXHUHJXOHORVH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHV\DQDOLFHVXV
LPSOLFDFLRQHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
$KRUDELHQHVFLHUWRTXHHVWiDSRUWDQGRQXHYRVGHVFXEULPLHQWRVSDUDODHPEULRORJtD
3DWHQWHV\ELRSLUDWHUtD
(QHOVLJOR;,;ODVSDWHQWHVVHKDFtDQVREUHLQJHQLRVSHURGHVGHTXHHQ((88VH
SDWHQWyXQDEDFWHULD´FRPHGRUDµGHSHWUyOHRHQORVDxRVODFDUUHUDVREUHODV
ELRSDWHQWHVVHKDLQFUHPHQWDGR+DVWDWDOSXQWRHVDVtTXHVHGDODSDUDGRMDGHTXHOD
LQGXVWULDELRWHFQROyJLFDOOHJDDORVFHQWURVGHPD\RUELRGLYHUVLGDGGHOSODQHWDXELFDGRVHQ
SDtVHVHPSREUHFLGRV%UDVLO&KLOH&RORPELDKDFHQ´ELRSURVSHFFLyQµGHRUJDQLVPRVYLYRV
RWUR]RVGHHOORVFRPRPDWHULDOJHQpWLFR\WUDVODLQYHVWLJDFLyQSXHGHQSDWHQWDUDOJRTXH
\DHUDXVDGRGHIRUPDDQFHVWUDOSRUORVSXHEORVLQGtJHQDVDORVTXHVHORSXHGHQ´YHQGHUµ
QXHYDPHQWHFRQ´GHUHFKRVGHDXWRUµ(O&RQYHQLRVREUH%LRGLYHUVLGDGUHJXODHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDFXHUGRVELODWHUDOHVGHELRSURVSHFFLyQFRQODHVSHUDQ]DGHTXHORV
JXDUGLDQHVRULJLQDOHVGHODELRGLYHUVLGDGORVSXHEORVLQGtJHQDVORJUHQREWHQHUDOJXQRV
EHQHILFLRVHFRQyPLFRVSHURORFLHUWRHVTXHVHJ~QOD5$),)XQGDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD
3URPRFLyQ5XUDOFRQFOX\HTXH´HQODPD\RUtDGHORVFDVRVORVDFXHUGRVGHELRSURVSHFFLyQ
QRSHUPLWHQXQVHJXLPLHQWR\FRQWUROSRUSDUWHGHODVFRPXQLGDGHVRSRUSDUWHGHOPLVPR
&RQYHQLRSRUORTXHVHFRQYLHUWHQHQXQD´OHJDOL]DFLyQµGHODELRSLUDWHUtD
291
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
,JXDOPHQWHHVWiRFXUULHQGRTXHDTXHOODVVHPLOODVTXHKDQVLGRSDWHQWDGDVORV
DJULFXOWRUHVQRSXHGHQFRPSDUWLUODVFRQRWURVDJULFXOWRUHVQLWDPSRFRLQWHUFDPELDUODV
SXHVSXHGHQYHUVHGHQXQFLDGRV$OJXQDVGHHVWDVVHPLOODVUHVSRQGHQDODWHFQRORJtD
´WHUPLQDWRUµHVGHFLUVRQLQYLDEOHVSRUORTXHQXQFDVHSRGUiQPHMRUDUQLREWHQHU
FRVHFKDGHODDQWHULRU
• 7UDVHOHVWXGLRGHODLQIRUPDFLyQSHGLPRVDOJUXSRTXHVHGLYLGDHQSHTXHxRVJUXSRVGH
SHUVRQDV&DGDJUXSRHODERUDUiXQDSHTXHxDHQFXHVWDSDUDXQS~EOLFRJHQpULFRGH
ODFDOOHGHRWUDVDXODVHWFHQODTXHGHWHFWHPRVFXDOHVVRQODVLGHDV\ORV
FRQRFLPLHQWRVGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVVREUHODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD\ODV
ELRWHFQRORJtDV3DUDODHODERUDFLyQGHGLFKDHQFXHVWDWHQGUHPRVHQFXHQWDODVVLJXLHQWHV
SUHPLVDV
$ODJHQWHQROHJXVWDTXHOHSUHJXQWHQDFHUFDGHORTXHQRFRQRFH
'HEHUHPRVXVDUXQOHQJXDMHFHUFDQR\HYLWDUORVWHFQLFLVPRVTXHGLILFXOWHQOD
FRPSUHQVLyQGHODSUHJXQWD
/RSUHJXQWDGRGHEHVHUVXILFLHQWHSDUDGLDJQRVWLFDUHOFRQRFLPLHQWR\ODVLGHDVGH
ODVTXHSDUWHQODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDV
/DVSUHJXQWDVGHEHQVHUGLUHFWDV\FODUDV
• (VWDVVRQDOJXQDVGHODVSUHJXQWDVGHVDUUROODGDVSRUHOJUXSR
¢4XpHQWLHQGHVSRUELRWHFQRORJtD"
¢+DVRtGRDOJXQDYH]HOWpUPLQRWUDQVJpQLFR"HQFDVRDILUPDWLYR¢VDEHVTXp
VLJQLILFD"
(QXPHUDFRVDVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVGHODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD
¢6DEHVVLHQORVDOLPHQWRVTXHFRQVXPHVKDELWXDOPHQWHH[LVWHQWUDQVJpQLFRVVH
VXHOHQLQGLFDUFRPRSURGXFWRV´PRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHµDXQTXHDYHFHVQRVH
HVSHFLILFDSXHVODVHPSUHVDVQRWLHQHQODREOLJDFLyQGHHOOR
¢&RQRFHVDOJ~QFDVRGHSDWHQWHELROyJLFD"¢OHYHVSUREOHPDVDODVSDWHQWHV"
¢FXiOHV"
• (QEDVHDODVUHVSXHVWDVFDGDJUXSRYDHODERUDQGRXQD´HVWUDWHJLDHGXFDWLYDµ3RU
HMHPSORVLVHGHWHFWDTXHKD\FRQIXVLyQGHWpUPLQRVORSULPHURVHUtDLQIRUPDU\DFODUDU
FRQFHSWRVVLVHGHWHFWDTXHORTXHPiVSUHRFXSDHVODFORQDFLyQHQUHODFLyQDODHVSHFLH
KXPDQDKDEUtDTXHGDUXQDYLVLyQPiVGHFRQMXQWRPHQRVDQWURSRFpQWULFDVL
REVHUYDPRVHQODVUHVSXHVWDVTXHVHWLHQHXQDYLVLyQH[FHVLYDPHQWHQHJDWLYDGHPLHGR
SHURVLQDUJXPHQWRVLQFLGLUtDPRVHQORV´SURVµ\HQORV´FRQWUDVµHWF
(QWRGRPRPHQWRORTXHLQWHQWDPRVHVSURSLFLDUHOSRVLFLRQDPLHQWRDXWyQRPRGHFDGD
FXDO\FUtWLFRGHVGHXQDySWLFDGHUHVSHWRKDFLDHOPHGLR\KDFLDORVSXHEORVHWQRJUDItD
DFXPXODGDGXUDQWHVLJORVGHKLVWRULD
2%6(59$&,21(6
• (VUHFRPHQGDEOHWUDWDUORVGDWRVDWUDYpVGHJUiILFDVGHIRUPDTXHSRGDPRVYHUODV
UHVSXHVWDVHQEDVHDWDQWRVSRUFLHQWRORVFRQFHSWRVPHQRVFRQRFLGRVHWF
292
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
(/$*8$¢5(&85623$75,021,2"-8(*2'(6,08/$&,Ð1
2%-(7,926
o 'HEDWLU\SRVLFLRQDUQRVVREUHODJHVWLyQTXHVHHVWiKDFLHQGRGHODJXD
&212&,0,(172635(9,26
Π(OFLFORGHODJXD\UHFXUVRVKtGULFRVGHOD3HQtQVXOD,EpULFD
Π(ODJXDFRPRSDWULPRQLRFXOWXUDO
Œ ,WLQHUDULR,9´,QWHUSUHWDPRVODVLQJXODULGDGGHOSDLVDMHXUEDQR(ODJXDFRPR
SDWULPRQLRKLVWyULFRHQODFLXGDGPXVXOPDQDµ
Œ 9tGHR´(ODJXDHQHO$O$QGDOXVµ&DQDO6XU
Π'LQiPLFDVJUXSDOHV
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
%LEOLRJUDItDVREUHODVGLVWLQWDVFXOWXUDVKtGULFDVTXHKDQSDVDGRSRUOD,EHULD\SRU
$QGDOXFtD
/DJHVWLyQGHODJXD(O3ODQ+LGUROyJLFR1DFLRQDO
%ORFVGHQRWDV\EROtJUDIRV
,1752'8&&,Ð1
(ODJXDHVXQUHFXUVRYLWDOGHOTXHGHSHQGHODYLGDHQHOSODQHWD\HOPDQWHQLPLHQWRGH
QXHVWUDVVRFLHGDGHV6HKDXVDGRFRPRDUPDGHJXHUUDKDHQIUHQWDGRDSXHEORV\HVWi
UHODFLRQDGDFRQODVGLVWLQWDVRFXSDFLRQHVGHODVGLVWLQWDVFXOWXUDVTXHKDQSDVDGRSRU
WHUULWRULRDQGDOX]1XHVWUDVVRFLHGDGHVGHSHQGHQHVWUHFKDPHQWHGHODFFHVRDHVWH
UHFXUVR(VHYLGHQWHTXHVLQXQDLQWHUYHQFLyQVREUHHOFLFORQDWXUDOQRSRGHPRV
DEDVWHFHUQRVSHURGHSHQGLHQGRGHFyPRVHDHVWDLQWHUYHQFLyQHVWDUHPRVKDFLHQGRXQXVR
UDFLRQDORQRSXGLHQGROOHJDUDDJRWDUODVUHVHUYDVDSHVDUGHVHUXQUHFXUVRUHQRYDEOH
(OPRGHORGHGHVDUUROOR\FRQVXPRHQHOTXHQRVGHVHQYROYHPRVHVWiJHQHUDQGRXQD
SURJUHVLYDSpUGLGDGHKXPHGDOHV\GHDFXtIHURVDVtFRPRXQDPD\RUFRQWDPLQDFLyQGHODJXD
GLVSRQLEOH/DDJULFXOWXUD\ODRFXSDFLyQXUEDQtVWLFDHQGHWHUPLQDGDV]RQDVVXSRQHQORV
IDFWRUHVGHPD\RUSUHVLyQVREUHHOUHFXUVR/DGHPDQGDVLJXHVXELHQGR)UHQWHDHVWD
VLWXDFLyQVHSODQWHD(O3ODQ+LGUROyJLFR1DFLRQDOFRPRVROXFLyQSHURHOFRQIOLFWRVRFLDOQR
HVWiUHVXHOWR\HOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHGLVWLQWDV]RQDVVHDFHQW~DWUD\HQGRDODSDOHVWUD
HOPRGHORGHFRQVXPR\GHGHVDUUROORHQHOTXHQRVGHVHQYROYHPRV
3RURWURODGRKHPRVHOHJLGRXQMXHJRGHVLPXODFLyQSDUDHOGHEDWHGHHVWHWHPDWDQ
SROpPLFRDQLYHOVRFLDOSRUTXHHQWHQGHPRVTXHHVXQEXHQYHKtFXORGHWRPDGHSRVLFLRQHV\
GHLPSOLFDFLyQHQODUHDOLGDG
´/DVLPXODFLyQLPSOLFDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQVLVWHPDRGHXQRUJDQLVPRTXH
SDUHFHWHQHUXQFRPSRUWDPLHQWRVLPLODUDOGHOVLVWHPDRULJLQDO(OVLVWHPDVLPXODGRUHV
QRUPDOPHQWHPiVVHQFLOORTXHHOTXHHVWiVLHQGRVLPXODGR\VHH[SRQHPiVIiFLOPHQWHDO
DQiOLVLV\DODPDQLSXODFLyQµ6KXELN
293
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
([LVWHQYDULHGDGHVGHVLPXODFLyQ
• (VWXGLRGHFDVRV6HUHSUHVHQWDODVLWXDFLyQDWUDYpVGHGRFXPHQWRVKLVWyULFRV
VHOHFFLRQDGRV6HHODERUDXQ´WRGRµFRQGDWRVUHDOHVUHODWRVJUDEDFLRQHVVRQRUDV
YtGHRV7LHQHXQDOWRJUDGRGHLQWHJUDFLyQGHODUHDOLGDG6LUYHSDUDHOH[DPHQ\OD
GLVFXVLyQ
• -XHJRGH,QWHUSUHWDFLyQ/RVSDUWLFLSDQWHVLPSURYLVDQSDSHOHV\HOOROHVKDFH
FRPSUHQGHUPHMRUGLFKRVSDSHOHV
• 6LPXODFLyQDWUDYpVGHOMXHJR/RVSURFHGLPLHQWRVVRQPiVIRUPDOHV6LUYHSDUD
DSUHQGHUFyPRUHDFFLRQDQORVVLVWHPDVHQFRQGLFLRQHVGHFRQWLQXRFDPELR$YHFHVVRQ
PHUDVDEVWUDFFLRQHVVLPSOLILFDQGRODUHDOLGDG$GPLWHQPRGHORVPDWHPiWLFRVItVLFRV
'HWLHQHQHOWLHPSR\SUHYpQDFRQWHFLPLHQWRV
• 6LPXODFLyQDWUDYpVGHORUGHQDGRU6HLQWURGXFHQHOHPHQWRVDOD]DU\VHWUDWDQSRUOD
FRPSXWDGRUD3URSRUFLRQDQUHVSXHVWDV\VLUYHQSDUDFRPSUHQGHUSURFHVRVHQPXFKRV
FDVRV
&XDQGRMXJDPRVDWUDYpVHODVLPXODFLyQURPSHPRVGLQiPLFDVPiVHVWiWLFDVRSDVLYDV
&RQHOODSRGHPRVGHVSHUWDUHOLQWHUpV\HOJUDGRHLPSOLFDFLyQGHODVSHUVRQDVTXH
SDUWLFLSDQFRQWULEX\HQGRDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDWUDYpVGHXQDWRPDGHFRQWDFWR
FRQODUHDOLGDG
'(6$552//2
• 5HSDUWLPRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGHODUHYLVWD´3iJLQD$ELHUWDµ
(/3/$1+,'52/Ð*,&21$&,21$/<686&216(&8(1&,$6
´/ORUDEDPLHQWUDVGRUPtD
SHQVDQGRHQHO%DOGH7HQD
DOYHUODVSUHVDVWDQOOHQDV
\ODVFDVDVWDQYDFtDVµ
-RWD3RSXODUGHO9DOOHGH7HQD+XHVFD
6LQRVDVRPDPRVDOSDQWDQRGH&DQDOHVYHUtDPRVHODQWLJXRSXHEORVXPHUJLGRHQWUHODV
DJXDV,JXDOSRGUtDPRVGHFLUGHOSDQWDQRGH%HQtQDU$OPHUtDRGHORVSXHEORVGHO$OWR
$UDJyQOODPDGRV/DQX]D\0HGLDQR/DVSHUVRQDVGHpVWRVSXHEORVWXYLHURQTXHHPLJUDUHQ
DOJXQRVGHHOORVVHKDQDQHJDGRWDPELpQVXVWLHUUDVGHODERUHQRWURVVHSUDFWLFDQRWUDV
DFWLYLGDGHVUDIWLQJSLUDJtVPR
/DGLVWULEXFLyQGHODJXDHQOD3HQtQVXOD
(O3ODQ+LGUROyJLFRKDEODGHXQ´UHHTXLOLEULRµGHODJXD\DTXHpVWDQRVHGLVWULEX\HGH
IRUPDKRPRJpQHDHQEDVHDWUHVIDFWRUHV
• /DFOLPDWRORJtDTXHGHOLPLWDXQD(VSDxDK~PHGDODFRUQLVDFDQWiEULFDFRQOOXYLDWRGRHO
DxR\XQDVHFDHOUHVWRGHODSHQtQVXODFRQXQGpILFLWKtGULFRHQYHUDQR\FRQSHULRGRV
LPSRUWDQWHVGHVHTXtD
• (OWLSRGHURFDQRVPXHVWUDXQD]RQDVLOtFHDDPHGLGDTXHQRVPRYHPRVKDFLDHO1RUWH\
HO2HVWHLPSHUPHDEOHFRQHODJXDHQVXSHUILFLH\UtRVPX\LQWHUYHQLGRVSDUD
SURGXFFLyQHOpFWULFDXQD]RQDFDOFiUHDTXHDEDUFDHOUHVWRGHODSHQtQVXODH[FHSWRXQD
=LQYHUWLGDHQHOFHQWURTXHHVDUFLOORVD\TXHSUHVHQWDXQDURFDFDOL]DIUDJPHQWDGD\
HURVLRQDGDSRUHODJXDTXHRULJLQDLPSRUWDQWHVDFXtIHURVHQHOVXEVXHOR/RVUtRVGHHVWD
]RQDVRQSRFRFDXGDORVRVVXMHWRVDJUDQGHVFUHFLGDV\GLVPLQXFLyQGHOFDXGDOHVWDQGR
LQWHUYHQLGRVSDUDODDJULFXOWXUD
294
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
• /DFDUJD+tGULFDUHODFLRQDGDFRQORVGRVIDFWRUHVDQWHULRUHVVHLQFOLQDKDFLDODSDUWH
DWOiQWLFDHQODTXHYLHUWHQORVUtRVPiVFDXGDORVRVVDOYRHO(EUR
$QWHHVWDGHVLJXDOGLVWULEXFLyQHOSUR\HFWRGHOQXHYR3ODQ+LGUROyJLFR1DFLRQDOIXH
DSUREDGRHOGHMXOLRGHSRUHOJRELHUQRGHO33(VWHVXSRQGUiPiVVXIULPLHQWRSDUD
PXFKRVSXHEORVGHSHQGLHQWHVGHORVUtRV(EUR'XHURDORVTXHHOJRELHUQRKD
FDOLILFDGRGH´H[FHGHQWDULRVµDGHPiVVXSRQGUiXQJUDQLPSDFWRDPELHQWDOHQODFDEHFHUDH
ORVUtRVHQVXFXUVRPHGLR\HQHOEDMRSRUYHUVHDOWHUDGRHOFDXGDO7DPSRFRVHWLHQHQHQ
FXHQWDORVGHVWUR]RVFDXVDGRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH\HOSDLVDMHRORVHIHFWRVGHO
FDPELRFOLPiWLFR
/RVXVRVGHODJXDHQHO(VWDGR
6HJ~QORVGDWRVGHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHODGHPDQGDGHODJXDHQODDFWXDOLGDG
HVGHKHFWyPHWURVF~ELFRVDODxRHQUHJDGtRVHOGHOWRWDOKPSDUDHO
DEDVWHFLPLHQWRXUEDQRHOGHOWRWDO\KPDODxRSDUDXVRLQGXVWULDOHO(O
FRQVXPRGHDJXDHQQXHVWURSDtVHVVXSHULRUDODPHGLDHXURSHD\FDVLGREODDODPHGLD
PXQGLDO
$EXQGDQORVUHJDGtRVLOHJDOHVHQHOOHYDQWH\HQHO0HGLWHUUiQHRDQGDOX](Q]RQDVFRPR
0XUFLDVHURWXUDQXQDVKDVDxR
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQXQDVPLOORQHVGHKDVGHUHJDGtRHQWRGRHO(VWDGRGHHOODV
HODSUR[LPDGDPHQWHVHULHJDQSRULQXQGDFLyQRD´PDQWDµTXHHVODIRUPDPDV
GHVSLOIDUUDGRUDHVSHFLDOPHQWHHQODV]RQDViULGDVGRQGHODHYDSRWUDQVSLUDFLyQHVJUDQGH
6HJ~QGDWRVGHO:RUOZDWFK,QVWLWXWHORVPpWRGRVGHPLFURUULHJRFRPRHOULHJRSRU
JRWHRRODPLFURDVSHUVLyQSHUPLWHQXQDKRUURGHDJXDVXSHULRUDOUHVSHFWRDOULHJRD
´PDQWDµ<VHJ~QORVPLVPRVGDWRVHQHO(VWDGRHVSDxROVyORHOGHODVXSHUILFLHUHJDGD
GLVSRQHGHpVWDVWpFQLFDVPLHQWUDVTXHSRUHMHPSORHQ,VUDHOODVXVDQFDVLHOGHORV
UHJDGtRV
6HJ~QpVWRORPiVOyJLFRVHUtDSHQVDUHQUHGXFLUHOFRQVXPRWHQLHQGRHQFXHQWDTXH
GLFKDVPHGLGDVWLHQHQPHQRVLPSDFWRVRFLDO\PHQRVUHSHUFXVLyQVREUHHOPHGLRDPELHQWH
/D*HVWLyQGHOD'HPDQGD
6HFRQRFHFRPR*HVWLyQGHOD'HPDQGDDOFRQMXQWRGHPHGLGDVTXHLQWHQWDQDFWXDU
VREUHHOFRQVXPRGHXQUHFXUVR\VXHVWUXFWXUDHQOXJDUGHVDWLVIDFHUVLQPiVODGHPDQGD
GHHVHUHFXUVR(QHOFDVRGHODJXDODJHVWLyQGHODGHPDQGDLPSOLFDHQSULQFLSLR
SODQWHDUVHHQSURIXQGLGDGHOPRGHORDJUtFRODSRUHOTXHVHRSWD$GHPiVGHDKRUUDUHQORV
ULHJRVVHUtDQHFHVDULRHOHJLUWLSRVGHFXOWLYRVFRPSHWLWLYRVTXHFRQVXPDQSRFDDJXD
7DPELpQGHEHUtDGHKDFHUVHXQHVWXGLRH[KDXVWLYRGHODV]RQDVGHIRPHQWRGHFXOWLYR
/DSROtWLFDGH*HVWLyQGHOD'HPDQGDSRGUtDUHFXUULUDODUHJXODFLyQGHWRGRORGLFKR
PHGLDQWHQRUPDWLYDVRPHGLDQWHVXEYHQFLRQHVTXHIDYRUHFLHUDQXQRVFXOWLYRV\XQDV
WpFQLFDVIUHQWHDRWUDV,JXDOPHQWHVHSRGUtDIDYRUHFHUXQDSROtWLFDTXHJUDYHSUiFWLFDV
GHUURFKDGRUDV
(O3+1SRFRUHVXHOYHGHOD*HVWLyQGHOD'HPDQGD6HUHFXUUHDXQDSROtWLFDGHRIHUWD
TXHGDDJXDDTXLHQODSLGHVLHPSUH\FXDQGRVHHQFXHQWUHHQODVFXHQFDVGHILFLWDULDV/DV
SULQFLSDOHVLQYHUVLRQHVYDQGLULJLGDVDOWUDVYDVHGHO(EUR\DODFRQVWUXFFLyQGHJUDQGHV
HPEDOVHV\GHVDODGRUDV
295
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
/D2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR
$/DYLVLyQGHOQXHYR3+1HVTXHHODJXDGHDOJXQDVFXHQFDVHVFRPRODHQHUJtDHOpFWULFD
TXHSXHGHWUDQVSRUWDUVHGHVGHORVOXJDUHVGRQGHVHSURGXFHKDVWDGRQGHVHFRQVXPHVLQ
WHQHUHQFXHQWDORVJUDYHVSUREOHPDVKXPDQRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHV8QDSROtWLFD
YHUGDGHUDPHQWHUHVSRQVDEOHFRQHODJXDVHUtDSRWHQFLDUODJHVWLyQGHDJXDVHQFDGD
FXHQFD&DGDFXHQFDGHEHDGDSWDUVHDVXVUHFXUVRV\ODFDQWLGDGGHDJXDGHEH
FRQVLGHUDUVHFRPRXQDOLPLWDFLyQDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHVPHVXUDGRDXQTXHSRGUtD
PDWL]DUVHpVWRHQFDVRGHHPHUJHQFLD/RTXHVHKDFHDFWXDOPHQWHHVXQFODURHMHPSORGH
LUUDFLRQDOLGDGVHYDFtDQ]RQDVGHOWHUULWRULR\OXHJRVHOOHYDHODJXDD]RQDVGRQGH
SUHYLDPHQWHKDHPLJUDGRODSREODFLyQ
/ROyJLFRVHUtDHTXLOLEUDUODVLQYHUVLRQHVHVWDWDOHVIRQGRV)('(5HWFHQODVGLVWLQWDV
]RQDVGHOWHUULWRULRHQYH]GHJDVWDUHQRUPHVFDQWLGDGHVHQHO3+1&DVWHMyQ´3iJLQD
$ELHUWDµ6HSWLHPEUH
(O3ODQ+LGUROyJLFR\VXFRVWH
(OQXHYR3+1FRQVWDGHDXWRUL]DFLyQOHJDOSDUDFRQVWUXLUQXHYDVSUHVDV\HO
UHFUHFLPLHQWRGHODV\DH[LVWHQWHVHVGHFLUDXPHQWDUODDOWXUDGHODSUHVDSDUD
LQFUHPHQWDUDVtODFDSDFLGDGGHHPEDOVHFRQORTXHDXPHQWDWDPELpQODH[WHQVLyQGHO
WHUUHQRLQXQGDGR(O0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHGHGLFDXQGHVXSUHVXSXHVWRWRWDO
DHVWD´HPSUHVDµ
$KRUDELHQHOPLQLVWURGH0HGLR$PELHQWHVHFRPSURPHWHDFRQVWUXLUVyOR\XQJUDQ
WUDVYDVHHOGHOUtR(EUR(OFRVWHWRWDOGHVXHMHFXFLyQVHUiGHDOJRPDVGHELOORQHVGH
SWDVDLQYHUWLUHQWUHORVDxRV\8QSURYHQGUiGHORV3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHVGHO(VWDGR\OD8(XQGHODVLQYHUVLRQHVSULYDGDV\HOGHODV
DGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV\DXWRQyPLFDV(OPRQWDQWHWRWDOVHHPSOHDUiGHODVLJXLHQWH
IRUPD
$QGDOXFtD PLOOSWDV
$UDJyQ $´
&DVWLOOD/HyQ $´
3DtV9DOHQFLj $´
5HJDGtRVPRGHUQL]DFLyQ PLOOSWDV
$EDVWHFLPLHQWRXUEDQR $´
6DQHDPLHQWRGHSXUDFLyQ$´
5HIRUHVWDFLyQ $´
3UHYHQFLyQGHDYHQLGDV$´
• (OSUR\HFWRHVWUHOODHVHOGHO(EURTXHVXSRQHWUDVYDVDUKHFWyPHWURVF~ELFRVDxR
DODFRVWDPHGLWHUUiQHD/DVFRPXQLGDGHVEHQHILFLDULDVGHpVWRVWUDVYDVHVVHUtDQ
&DWDOXxDFRQKP
3DtV9DOHQFLjFRQKP
0XUFLDFRQKP
$OPHUtD$QGDOXFtDFRQKP
(OFRVWHWRWDOGHODREUDVHUtDGHXQRVPLOORQHVGHSWDV'LFKDREUDYLHQH
PHQFLRQDQGRVHGHVGHHOJRELHUQRIUDQTXLVWDSHURQDGLHKDVWDDKRUDODKDEtDSODVPDGRHQ
VHULR,QFOXVRSRGUtDPRVUHPRQWDUQRVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;GRQGH\DVHKDEODGHO
296
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
WUDVYDVH7DMR6HJXUD\GH3ODQHVGH5HJDGtRV(O'HOWDGHO(EURVHYHUiDIHFWDGR\WRGRV
VXVHFRVLVWHPDVDVRFLDGRVGHJUDQYDORUHFROyJLFRDFWXDOPHQWH\DHVWiHQSHOLJURSXHVORV
VHGLPHQWRVKDQGLVPLQXLGRKDVWDXQ$GHPiVVHEDMDUiHODSRUWHGHDJXDDORV
DFXtIHURVFRVWHURVIDYRUHFLHQGRODLQWUXVLyQGHDJXDPDULQD\ODVDOLQL]DFLyQ,JXDOPHQWHVH
QHFHVLWDUiQWUDVYDVHVGHJUDQLPSDFWRDVtHODJXDVHWRPDUtDHQHO$]XGGH;HUWD
7DUUDJRQD\VHHQYLDUtDSRUXQFDQDOGHNPKDVWD7RXV9DOHQFLD(OWUDPRVHUiGH
NPGHVGH7RXVKDVWDODFRPXQLGDGGH0XUFLD
• (OGHORVJDVWRVVHYDDGHVWLQDUDODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVHPEDOVHV\DDOJ~Q
UHFUHFLPLHQWR%UHxD,,$OFROHD3HGUR$UFR/D&HUUDGD\&RUXQMRSVRHQ$QGDOXFtD
<HVD%LVFDUUXpV6DQWDOLHVWUD\0XODUUR\DHQ$UDJyQ/D9LxDHQ&DQDULDV\&HODRHQ
$VWXULDV
• /RVLPSDFWRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVPiVIXHUWHVVHSURGXFLUiQHQ/D%UHxD,,\HQ<HVD
\6DQWDOLHVWUDKD\TXHVXPDUTXHHO$OWR$UDJyQHVXQD]RQDPX\FDVWLJDGD\DSRU
HPEDOVHV
• (QHO(VWDGRH[LVWHQPDVGHHPEDOVHVTXHRFXSDQXQDVXSHUILFLHHPEDOVDGDGH
NPYHFHVVXSHULRUDODGH)UDQFLD
3UHJXQWDV\GXGDV
¢3DUDTXpPiVWUDVYDVHVSDUDSRWHQFLDUXQDDJULFXOWXUDLQWHQVLYDTXHHVGHGXGRVD
VDOLGDHQOD&("/D3$&3ROtWLFD$JUDULD&RPXQLWDULDHVWiSRQLHQGROtPLWHVDFXOWLYRV
FRPRODYLGHOWDEDFRDOJXQDVKRUWDOL]DVHWF
¢7LHQHHQFXHQWDHO3+1HOFDXGDOHFROyJLFRTXHQHFHVLWDXQUtRSDUDPDQWHQHUVX
ELRWD"¢7LHQHHQFXHQWDODLGLRVLQFUDVLDGHORVUtRVPHGLWHUUiQHRVVHFRVRFRQSRFR
FDXGDOHQODpSRFDHVWLYDO"
¢+D\UHDOPHQWHFXHQFDVH[FHGHQWDULDV\GHILFLWDULDV"¢(ODJXDVREUDRSRUHO
FRQWUDULRHVODTXHHVHQFDGDVLWLR\PDQWLHQHFRQHVDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRVLVWHPDV
GLYHUVRV"
¢6HWLHQHHQFXHQWDHOSDWULPRQLRHWQRJUiILFRHOVHQWLPLHQWRGHORVSXHEORVHO
SDWULPRQLRKLVWyULFR"
¢(VWHPRGHORGHGHVDUUROORHVVRVWHQLEOHSRGUHPRVGHMDUDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
XQPHGLRFRQVHUYDGR"
• (QEDVHDHVWDLQIRUPDFLyQKDUHPRVHOVLJXLHQWH-8(*2'(6,08/$&,Ð1
6LWXDFLyQGHSDUWLGDVRPRVGHXQDFRPDUFDDIHFWDGDSRUHO3ODQ+LGUROyJLFRHOJUDQ
UtRGHOD]RQD*XDGDPHUVHYHUiDOWHUDGRSRUXQJUDQWUDVYDVHTXHVHGHVWLQDUiD
ORVSXHEORYHFLQRVDJXDVDEDMR'LFKRVSXHEORVVRQHPLQHQWHPHQWHDJUtFRODVYLYHQGH
ORVFXOWLYRVLQWHQVLYRVQRKD\SDUR\VHKDFRQYHUWLGRHQXQDFRPDUFDUHFHSWRUDGH
PDQRGHREUDHPLJUDQWHHVSHFLDOPHQWHHQODWHPSRUDGDDOWDGHUHFRJLGDGH
FRVHFKDV7RGRVHVWRVSXHEORVSLGHQDODDGPLQLVWUDFLyQTXHHOWUDVYDVHVHUHDOLFH\D
TXHQRGHPRUHXQDREUDTXHVHJXLUiDSRUWDQGRULTXH]D\HPSOHRDWRGDODUHJLyQ3RU
RWURODGRORVKDELWDQWHVGHODFDEHFHUDGHOUtR&RPDUFDGHO0HUKDQYLYLGRWRGDOD
YLGDGHODSHVFDGHOWXULVPRYHUGH\GHQDWXUDOH]D\GHORVGHSRUWHV\DFWLYLGDGHV
DVRFLDGDVDOUtRGHVFHQVRGHFDxRQHVSLUDJLVPRHWFSRUHOORHVWiQHQWRWDO
GHVDFXHUGRFRQHOWUDVYDVHSXHVVHOHVDFDEDUtDVXPHGLRGHYLGDDGHPiVHOYDOOH
TXHGDUtDLQXQGDGR\ORVSXHEORV´HQWHUUDGRVµHQDJXDWHQLHQGRTXHGHVSOD]DUVHDOD
FLXGDGDYLYLU
297
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
• 5ROHV3DSHOHVDUHSUHVHQWDUUHSDUWLGRVHQWUHORVDOXPQRVGHOJUXSR
0(6$'($*5,&8/725(6'(/$&20$5&$$*5Ì&2/$$*8$6$%$-2
([LJLPRVDOJRELHUQRTXHLQWHUYHQJD\D\TXHHOWUDVYDVHVHDXQDUHDOLGDG$SRUWDPRV
GDWRVGH7QGHSURGXFFLyQDxR7QDxR\GHVXFRQWULEXFLyQDO31%GHO
SDtVPX\DOWR$GHPiVH[SRQHPRVTXH~OWLPDPHQWHVHHVWiGHVDUUROODQGRXQD
SHTXHxDDFWLYLGDGWXUtVWLFDHQOD]RQDTXHYDHQDXPHQWR\TXHQHFHVLWDGHODJXDSDUD
ODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVYLYLHQGDVHQODFRVWD7DPELpQKHPRVFRQVWUXLGRXQFDPSR
GHJROITXHDWUDHDXQWXULVPRHXURSHRGHpOLWH\SHQVDPRVHGLILFDUXQKRWHO
FHUFDQRGRQGHWUDEDMDUDQPiVSHUVRQDV
$/&$/'('(812'(/2638(%/26'(/$&20$5&$'(/0(5$*8$6$55,%$
5HSUHVHQWDPRVHOVHQWLUGHORVRWURVPXQLFLSLRV\GHWRGDODFRPDUFD£1RDO
WUDVYDVHSXHVWHQGUHPRVTXHHPLJUDUDODFLXGDG\GHMDUQXHVWUDVFDVDV\QXHVWURV
KXHUWRVTXHSHUWHQHFLHURQDQXHVWURVDEXHORV\ELVDEXHORV1XHVWURVPRGRVGHYLGD
VHSHUGHUiQ\HOHTXLOLEULRHFROyJLFRGHOD]RQDVHYHUiDIHFWDGRHVWRVLJQLILFDTXHQR
SRGUHPRVYROYHUDSHVFDUGHODPLVPDPDQHUDQLDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHWXULVPR
GHODQDWXUDOH]D
815(35(6(17$17('(/$$'0,1,675$&,Ð1
+D\TXHGHVDUUROODUORVFULWHULRVGHVROLGDULGDGHQWUHORVSXHEORV1HFHVLWDPRVORV
WUDVYDVHVSDUDDTXHOORVSXHEORVTXHWLHQHQPHQRVUHFXUVRVKtGULFRV(VWRUHSHUFXWLUi
HQXQPD\RUGHVDUUROOR\XQLQFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD1RSRGHPRVSRQHU
IUHQRDOSURJUHVR
298
Fig. VI.3. Debatiendo tras la simulación y elaborando conclusiones.
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
81(&2/2*,67$
¢'HTXpVROLGDULGDGVHKDEODFXDQGRKD\XQFDPSRGHJROIKHFKRDQWHVTXHHVWp
DVHJXUDGDHODJXD"(ODJXDQLVREUDQLIDOWDHVODTXHHVHQFDGDULQFyQGHOSODQHWD\
VRPRVODHVSHFLHKXPDQDTXLHQWHQHPRVTXHDGDSWDUQRVDODVFRQGLFLRQHVTXHQRV
LPSRQHQORVPHGLRVQDWXUDOHVFOLPDOLWRORJtDHWF(OWUDVYDVHLJXDOTXHWRGRHO
3+1QRWLHQHHQFXHQWDHOJUDQLPSDFWRVREUHORVHFRVLVWHPDVTXHJHQHUDHO
GRPHVWLFDUWDQWDDJXD1XHVWURUtR*XDGLDPHUVHYHUiDIHFWDGRHQODIORUD\ODIDXQD
GHVXFDEHFHUDGHOFXUVRPHGLRTXHHPSREUHFHUiLJXDOPHQWHVXUHGWUyILFD\GHO
FXUVREDMRVDOLQL]DFLyQ\SpUGLGDGHDFWLYLGDGHVSHVTXHUDV(OSDLVDMHVHYHUi
DOWHUDGRLJXDOPHQWH+D\TXHSRQHUHODFHQWRHQHODKRUUR\QRHQHODXPHQWRGHOD
GHPDQGD/D3$&\DSRQHOtPLWHVDORVFXOWLYRV\HOFDPELRFOLPiWLFRKDFHVXSRQHUXQ
FDPELRLPSRUWDQWHHQODVSUHFLSLWDFLRQHV¢VHWLHQHHQFXHQWDWRGRHVWR"&RQVWUXLPRV
PiVSDQWDQRVTXHVyORWLHQHQXQWLHPSRGHYLGDSXHVVHFROPDWDQ\HXWURIL]DQ¢\
OXHJRTXp"¢+DVWDFXDQGRSXHGHQDJXDQWDUQXHVWURHFRVLVWHPDVFRQWDQWDSpUGLGDGH
ELRGLYHUVLGDG"¢(VVRVWHQLEOHHVWHPRGHORGHGHVDUUROOR"
(/,1*(1,(52'(/$35(6$
/RVHPEDOVHVVRQXQDDOWHUQDWLYDDODHVFDVH]GHDJXDGHGHWHUPLQDGDV]RQDV'XUDQ
XQWLHPSRUD]RQDEOH\VRQVHJXURV5HSUHVHQWDQHOFXOPHQGHODWHFQRORJtD\HO
GHVDUUROORSXHVQXHVWUDVVRFLHGDGHVQRSRGUtDQYLYLUVLQORVWUDVYDVHV\VLQOD
LQWHUYHQFLyQHQHOFLFORKLGUROyJLFR
2%6(59$&,21(6
• (VUHFRPHQGDEOHHODERUDUXQDWDEODGHSURSXHVWDV\DOWHUQDWLYDVDOILQDOGHOGHEDWH
• 6HSXHGHQDxDGLUPiVSHUVRQDMHVGHSHQGLHQGRGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHVGLGiFWLFDV
• (VLPSRUWDQWHFRQWURODUTXHQRVHFDLJDHQODGUDPDWL]DFLyQH[FHVLYDSXHVSRGUtD
SHUMXGLFDUDQXHVWURVREMHWLYRVGLGiFWLFRV
• /DGLIHUHQFLDHQWUHORVMXHJRVGHVLPXODFLyQ\ORVGHUROHVWULED~QLFDPHQWHHQHOWLHPSR
$VtHQODVLPXODFLyQQRWUDEDMDPRVDWLHPSRUHDOPLHQWUDVTXHHQHOMXHJRGHUROVt
Fig. VI.4. Viendo un vídeo sobre el agua en Andalucía como complemento al debate.
299
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
/26',6583725(6+25021$/(60(6$'((;3(5726
2%-(7,926
o &RQRFHUGHEDWLU\SRVLFLRQDUQRVUHVSHFWRDXQWHPDGHVDOXGS~EOLFD\GHLPSDFWRHQ
ORVHFRVLVWHPDVFRPRHVHOGHORVGLVUXSWRUHVKRUPRQDOHV
&212&,0,(172635(9,26
Π3HVWLFLGDV\QHFHVLGDGGHODDJULFXOWXUDHFROyJLFD
Π%LRDFXPXODFLyQ
Π'LQiPLFDVJUXSDOHV
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
9LVXDOL]DFLyQGHOYtGHR´'LVUXSWRUHVKRUPRQDOHVµ79(
/LEUR´1XHVWURIXWXURUREDGRµ&ROERUQ73HWHUVRQ0\HUV-'XPDQRVNL'(FRHVSDxD
(GLWRULDO
,QIRUPDFLyQIRWRFRSLDGDVREUHGLVUXSWRUHVKRUPRQDOHV\323V3URGXFWRV2UJiQLFRV
3HUVLVWHQWHV
&LQWDJUDEDGDFRQFRQIHUHQFLDGHH[SHUWR
%ORFVGHQRWDV\EROtJUDIR
,1752'8&&,Ð1
)XHHQORVDxRVFLQFXHQWDFXDQGRHPSH]DURQDHPLWLUVHLQIRUPHVDFHUFDGHODIDXQDGH
GLVWLQWDVSDUWHVGHOSODQHWDODIDXQDVLOYHVWUHFRPHQ]DEDDWHQHUyUJDQRVVH[XDOHV
GHIHFWXRVRVDQRPDOtDVGHFRQGXFWDDOWDPRUWDOLGDGMXYHQLOSpUGLGDGHIHFXQGLGDG
3RVWHULRUPHQWHVHFRPSUREyTXHHVWRVSUREOHPDVDIHFWDEDQWDPELpQDODVSHUVRQDV3RFRD
SRFRVHKDQLGRFRQHFWDQGRWRGRVHVWRVKHFKRVDSDUHQWHPHQWHVLQUHODFLyQHQWUHVtKDVWD
OOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXHHVWDEDQRULJLQDGRVSRUVXVWDQFLDVTXHLPLWDEDQDODVKRUPRQDV
HVWURJpQLFDV/RVDQLPDOHVHVWDPRVGLDULDPHQWHHQFRQWDFWRFRQGLFKDVVXVWDQFLDV\
DFXPXODPRVHQHORUJDQLVPRVXFRQFHQWUDFLyQDORODUJRGHQXHVWUDYLGD
'HEDWLPRVHVWHWHPDDWUDYpVGHODGLQiPLFDJUXSDO´PHVDGHH[SHUWRVµSRUTXHHVWDPRV
IUHQWHDXQDLQIRUPDFLyQPX\HVSHFLDOL]DGDTXHUHTXLHUHXQDSUHSDUDFLyQWpFQLFDSDUD
SURIXQGL]DUHQHOOD
'(6$552//2
• 'LVWULEXLPRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
&217$0,1$&,Ð1<6$/8'/26',6583725(6+25021$/(6
1XHVWURIXWXURUREDGR
8QJUDQQ~PHURGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVDUWLILFLDOHVDVtFRPRDOJXQDVQDWXUDOHVWLHQHQ
SRWHQFLDOSDUDSHUWXUEDUHOVLVWHPDHQGRFULQRGHORVDQLPDOHVLQFOXLGRVORVVHUHVKXPDQRV
(QWUHHOODVVHHQFXHQWUDQ
• 6XVWDQFLDVSHUVLVWHQWHVELRDFXPXODWLYDV9HU)LJ9,\RUJDQRFORUDGDVFRPRORV
3ODJXLFLGDV)XQJLFLGDV,QVHFWLFLGDV+HUELFLGDVHWF
• 6XVWTXtPLFDVLQGXVWULDOHV
• 0HWDOHVSHVDGRV\RWURVSURGXFWRVVLQWpWLFRV
300
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
72'26621',6583725(6+25021$/(6(QWUHODVUHSHUFXVLRQHVILJXUDQ
á'LVIXQFLyQWLURLGHDHQDYHV\SHFHV
á'LVPLQXFLyQGHODIHUWLOLGDGHQDYHVSHFHV\PDPtIHURV
á$QRUPDOLGDGHVGHFRPSRUWDPLHQWRHQDYHV
á'HPDVFXOLQL]DFLyQ\IHPHLQL]DFLyQGHSHFHVDYHV\PDPtIHURVPDFKRV
á'HIHLPLQL]DFLyQ\PDVFXOLQL]DFLyQGHSHFHV\DYHVKHPEUDV
á3HOLJURSDUDHOVLVWHPDLQPXQLWDULRHQDYHV\PDPtIHURV
&$5$&7(5Ì67,&$6
/RV'LVUXSWRUHV+RUPRQDOHVLQWHUYLHQHQLQWHUILHUHQHOVLVWHPDKRUPRQDOPHGLDQWH
DOJXQRGHpVWRVWUHVPHFDQLVPRV
6XSODQWDQGRDODVKRUPRQDVQDWXUDOHV
%ORTXHDQGRVXDFFLyQ
$XPHQWDQGR\GLVPLQX\HQGRVXVQLYHOHV
(VWDVVXVWDQFLDVGLVUXSWRUDVQRVRQYHQHQRVFOiVLFRVQLFDUFLQyJHQRVWtSLFRV6HULJHQ
SRUUHJODVGLIHUHQWHVLQFOXVRDOJXQDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVKRUPRQDOPHQWHDFWLYDVQR
SDUHFHQSODQWHDUSUREOHPDVRULHVJRVGHFiQFHU
(QORVQLYHOHVHQTXHVHHQFXHQWUDQKDELWXDOPHQWHHQHOHQWRUQRQRPDWDQFpOXODVQL
DWDFDQDO$'16XVREMHWLYRVVRQODVKRUPRQDVPHQVDMHURVTXtPLFRV6HFRPSRUWDQ
FRPR6$%27($'25$6GHODLQIRUPDFLyQELROyJLFD$WDFDQDORVPHQVDMHURVRORV
VXSODQWDQFDPELDQGHOXJDUODVVHxDOHVUHYXHOYHQPHQVDMHV\FUHDQ
'(6,1)250$&,Ð1
'DGRTXHORVPHQVDMHVKRUPRQDOHVRUJDQL]DQPXFKRVDVSHFWRVGHFLVLYRVGHOGHVDUUROOR
GLIHUHQFLDFLyQVH[XDORUJDQL]DFLyQGHOFHUHEURFUHFLPLHQWRODVVXVWDQFLDVTXtPLFDV
GLVUXSWRUDVKRUPRQDOHVUHSUHVHQWDQXQHVSHFLDOSHOLJURDQWHVGHOFUHFLPLHQWR\HQODV
SULPHUDVHWDSDVGHODYLGD
3RUHOORSXHGHQSRQHUHQSHOLJURODVXSHUYLYHQFLDGHHVSHFLHVHQWHUDVLQFOXVRDODUJR
SOD]RODGHODHVSHFLHKXPDQD
/RVHIHFWRVGHORVGLVUXSWRUHVYDUtDQGHXQDHVSHFLHDRWUD\GHXQDVXVWDQFLDDRWUD
QRREVWDQWHSXHGHQIRUPXODUVHODVVLJXLHQWHVUHJODV
3XHGHQWHQHUHIHFWRVWRWDOPHQWHGLVWLQWRVVREUHHOHPEULyQHOIHWRRHORUJDQLVPR
SHULQDWDOTXHVREUHHODGXOWR
/RVHIHFWRVVHPDQLILHVWDQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQODVFUtDVTXHHQHOSURJHQLWRU
H[SXHVWR
(OPRPHQWRGHODH[SRVLFLyQHQHOGHVDUUROORHVGHFLVLYRSDUDGHWHUPLQDUVXSRWHQFLDO
IXWXUR
$XQTXHODH[SRVLFLyQFUtWLFDWHQJDOXJDUGXUDQWHHOHPEULyQODVPDQLIHVWDFLRQHV
SXHGHQQRSURGXFLUVHKDVWDODPDGXUH]
/DHVSHFLHKXPDQDFDUHFHGHH[SHULHQFLDHYROXWLYDFRQHVWRVFRPSXHVWRVVLQWpWLFRV
1XHVWURRUJDQLVPRHVFDSD]GHGHVFRPSRQHU\H[FUHWDUORVLPLWDGRUHVQDWXUDOHVGHORV
HVWUyJHQRVSHURPXFKRVGHORVFRPSXHVWRVDUWLILFLDOHVUHVLVWHQORVSURFHVRVQRUPDOHV
GHGHVFRPSRVLFLyQ\VHDFXPXODQHQHOFXHUSRVRPHWLHQGRDKXPDQRV\DQLPDOHVDXQD
H[SRVLFLyQGHEDMRQLYHOSHURGHODUJDGXUDFLyQ(VWDH[SRVLFLyQFUyQLFDDFRPSXHVWRV
KRUPRQDOHVQRWLHQHSUHFHGHQWHV\SDUDDGDSWDUVHDHOODKDUtDQIDOWDPLOHQLRV
301
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
1DGLHVDEHWRGDYtDTXpFDQWLGDGHVGHGLVUXSWRUHVVRQQHFHVDULDVSDUDTXHVXSRQJDQ
XQSHOLJUR/RVHVWXGLRVLQGLFDQTXHSXHGHQVHUPX\SHTXHxDVVLODH[SRVLFLyQWLHQH
OXJDUDQWHVGHOQDFLPLHQWR(M',2;,1$6
&XDOTXLHUDGHQRVRWURVSRUWDPRVYDULRVFHQWHQDUHVGHVXVWDQFLDVTXtPLFDV
SHUVLVWHQWHVHQQXHVWURFXHUSRHQWUHHOODVYDULRVGLVUXSWRUHVKRUPRQDOHV$GHPiVORV
SRUWDPRVHQFRQFHQWUDFLRQHVTXHPXOWLSOLFDSRUPLOODUHVORVQLYHOHVQDWXUDOHVGH
HVWUyJHQRVOLEUHVDFWLYRV6HKDGHVFXELHUWRTXHFDQWLGDGHVLQVLJQLILFDQWHVGH
HVWUyJHQRVOLEUHVSXHGHQDOWHUDUHOFXUVRGHOGHVDUUROORHQHO~WHURSSE
/RVGLVUXSWRUHVSXHGHQDFWXDUMXQWRVVXPDUVH\WHQHUXQLPSRUWDQWHHIHFWR
DFXPXODWLYR
(VWDVVXVWDQFLDVSXHGHQHVWDUHQOXJDUHVLQHVSHUDGRVSRUHMHPSORHQDOJXQRV
SOiVWLFRV
()(&726'(/26',6583725(662%5(+80$126
D 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRVFULSWRUTXLGLD
E 3HQHVPX\SHTXHxRV
F 8UHWUDLQFRPSOHWDQRVHDODUJDKDVWDHOILQDOGHOSHQH
(QODV]RQDVGHFXOWLYRLQWHQVLYRGH*UDQDGDGRQGHVHHPSOHDHO(QGRVXOIDQ\RWURV
SODJXLFLGDVVHKDQUHJLVWUDGRFDVRVGHFULSWRUTXLGLDV
G $XPHQWDODYXOQHUDELOLGDGDFiQFHUHVVHQVLEOHVDKRUPRQDVFRPRORVWXPRUHVPDOLJQRV
GHPDPDSUyVWDWDRYDULRV\~WHUR
H $XPHQWDHOFiQFHUGHWHVWtFXOR\HQGRPHWULRVLV
I &DQWLGDG\PRYLOLGDGGHORVHVSHUPDWR]RLGHVGHVFLHQGHQRWDEOHPHQWHHQHO~OWLPR
PHGLRVLJOR/RVHVSHUPDWR]RLGHVKDQEDMDGRHQWRUQRDXQGHPLOOGHHVSPO
VHPHQHQDPLOOPOHQ
$VtPLVPRHOYROXPHQGHVHPHQH\DFXODGRKDEDMDGRXQ(Q(VSDxDVHKDSDVDGR
GHPLOOHVSH\DFXODFLyQDPLOO(VWRDPHQD]DODFDSDFLGDGIHUWLOL]DGRUD
PDVFXOLQD6LJXLHQGRpVWDWHQGHQFLDHQDxRVQRKDEUiSRVLELOLGDGGHIHFXQGDFLyQ
WHQLHQGRTXHUHFXUULUD1XHYDV7HFQRORJtDV5HSURGXFWLYDV
J &UHFLPLHQWRGRORURVRGHODJOiQGXODSURVWiWLFD(Q2FFLGHQWHHOGHYDURQHVGH
DxRVPXHVWUDQHVWDGROHQFLD
K $XPHQWDQORVDERUWRVHVSRQWiQHRV\HPEDUD]RVHFWySLFRV/DVKHPEUDVTXHSDGHFHQ
HQGRPHWULRVLVWLHQHQFRQFHQWUDFLRQHVDOWDVGH3&%VHQVDQJUH'LIHUHQWHVHVWXGLRV
GHPXHVWUDQTXHHQWUH\GHHPEDUD]RVVHPDORJUDQHQIDVHHPEULRQDULDLQLFLDO\
RWURWHUPLQDHQODVSULPHUDVVHPDQDVSRUDERUWRHVSRQWiQHR
/$,1'8675,$48Ì0,&$
• $FWXDOPHQWHH[LVWHQXQDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVHQHOPHUFDGRODPD\RUtDVLQXQD
YHULILFDFLyQRUHYLVLyQDGHFXDGDV<DVHKDQGDWDGRSURGXFWRVTXHVRQGLVUXSWRUHV
SHURVHGHVFRQRFHQORVSRVLEOHVHIHFWRVKRUPRQDOHVGHODJUDQPD\RUtD
• /DVQRUPDVDFWXDOHVPX\GHWHUPLQDGDVSRUODVPXOWLQDFLRQDOHVVHKDQGHVDUUROODGR
VREUHODEDVHGHULHVJRGHFiQFHU\ORFDOFXODQFRQYDUyQGHNJSHURQRWLHQHQHQ
FXHQWDHOHPEULyQQLORVHIHFWRVKRUPRQDOHVDSXQWDGRV3RURWURODGRODQRUPDWLYD
DFWXDOHYDO~DODWR[LFLGDGGHFDGDVXVWDQFLDLQGLYLGXDOPHQWHSHURHQODUHDOLGDGVHGDQ
FRPSOHMDVPH]FODVSURGXFLHQGRUHDFFLRQHVVLQpUJLFDV(QRWURVFDVRVVHSXHGHQ
GHVFRPSRQHUGDQGRVXVWDQFLDVPDVSHOLJURVDV
302
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
• /RVIDEULFDQWHVXWLOL]DQODVOH\HVVREUHVHFUHWRVFRPHUFLDOHVSDUDQHJDUDOS~EOLFRHO
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHODFRPSRVLFLyQGHVXVSURGXFWRV(QWDQWRTXHHO
IDEULFDQWHQRFRORTXHXQDHWLTXHWDGHFRPSRVLFLyQQRWHQGUHPRVLQIRUPDFLyQSDUD
SURWHJHUQRV
3HVHDWRGRVORVSHOLJURVDSXQWDGRV
• (OPHUFDGRPXQGLDOGHSODJXLFLGDVUHSUHVHQWyXQRVPLOOGH7QHQHLQFOXtD
VXVWDQFLDVTXtPLFDV(OFRQVXPRPXQGLDOFRQWLQ~DFUHFLHQGR+R\HQGtDVHXVDQHQ((88
YHFHVPDSODJXLFLGDVVLQWpWLFRVTXHHQ(QpVWHPLVPRSHULRGRHOSRGHUELRFLGD
SRUNJGHODVVXVWDQFLDVTXtPLFDVVHKDPXOWLSOLFDGRSRU(OGHORVDOLPHQWRV
FRQVXPLGRVWLHQHQUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVGHWHFWDEOHV/RVPpWRGRVGHDQiOLVLVQR
REVWDQWHVyORGHWHFWDQXQWHUFLRGHORVPDVGHSODJXLFLGDVHQXVR(QORVSDtVHVHQ
GHVDUUROORVXEGHVDUUROODGRVGLFKDFRQWDPLQDFLyQHVPD\RUPXFKDVYHFHV
• $ODVVXVWDQFLDVVLQWpWLFDVKD\TXHVXPDUQXHYDVFDGDDxR
$/7(51$7,9$65(&83(5$518(6752)8785252%$'2
• ([LJLUPD\RULQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
• 5HGLVHxDUSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDV\GH
ORVSURGXFWRV
• 1XHYDVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV
• 6HQVLELOL]DUHGXFDU
• /DDJULFXOWXUDELROyJLFDFRPRVROXFLyQ
• (VQHFHVDULRUHGXFLUHOQ~PHURGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHVHXVDQVREUHORVSURGXFWRV\
IDEULFDUVyORODVGHWHFWDGDVSRUODWHFQRORJtDDFWXDO\FX\DGHJUDGDFLyQHQHOPHGLR
DPELHQWHVHFRQR]FD
• /DSURWHFFLyQGHGLVUXSWRUHVUHTXHULUiYLJLODQFLDODUJD\DTXHDOIHWROOHJDQGXUDQWHHO
HPEDUD]R\ODODFWDQFLDVHDFXPXODQHQODJUDVDFRUSRUDO
• &DGDSURGXFWRGHEHUtDSDVDUSRUXQDSUXHEDGHFRPSXHVWRVKRUPRQDOPHQWHDFWLYRV\
GHEHUtDQHOLPLQDUVHGHOPHUFDGRODVTXHSODQWHDQULHVJR/DVSROtWLFDVGHEHUtDQUHJLUVH
SRUODSUHFDXFLyQ\QRPDQWHQHUVXVWDQFLDVTXHHVWiQHVSHUDQGRDTXHVHGHPXHVWUHQ
TXHVRQPDODV
• 6XVWDQFLDVWy[LFDVSODJXLFLGDVFRPRHOHQGRVXOIDQ\HOPHWR[LFORURIXQJLFLGDVFRPROD
YLQFOR]ROLQDKHUELFLGDVFRPRODDWUD]LQDORVDOTXLIHQROHVORVIWDODWRV\HOELVIHQRO$
GHEHUtDQSURKLELUVHLQPHGLDWDPHQWH
• 3DUDHYLWDUODJHQHUDFLyQGHGLR[LQDVVHUHTXLHUHODHOLPLQDFLyQSURJUHVLYDGHO39&HO
SHUFORURHWLOHQRWRGRVORVSODJXLFLGDVFORUDGRVHOEODQTXHRGHODSDVWDGHSDSHOFRQ&O\
ODLQFLQHUDFLyQ
6867$1&,$648Ì0,&$6'(()(&726',658372562%5((/6,67(0$(1'2&5,12
• 'LR[LQDV\)XUDQRV6HJHQHUDQHQODSURGXFFLyQGH&O\VXVFRPSXHVWRV39&
SODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRVHQODLQFLQHUDFLyQ\HQHOEODQTXHRGHODSDVWDGHSDSHO
• 3&%V$FWXDOPHQWHSURKLELGRVSHURGHHOORVVLJXHQHQXVRHQWUDQVIRUPDGRUHVX
RWURVHTXLSRVHOpFWULFRV
• 1XPHURVRV3ODJXLFLGDV''7\VXVSURGXFWRVGHGHJUDGDFLyQFRPRHOOLQGDQR
PHWR[LFORURDXWRUL]DGRHQ(VSDxDKHUELFLGDVGHWLD]LQDGLHOGUtQ
NHSURQDYLQFORURGLQDGLFRIRO\FORUGDQR
• 3ODJXLFLGD(QGRVXOIiQSURKLELGRHQPXFKRVSDLVHV\HQ(VSDxDPX\XWLOL]DGR*UDQDGD
303
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
• +H[DFORUREHQFHQR+&%HPSOHDGRHQVLQWRUJiQLFDIXQJLFLGD\SUHVHUYDGRUGHOD
PDGHUD
• )WDODWRV8WLOL]DGRVHQODIDEULFDFLyQGH39&
• $OTXLOIHQROHV$QWLR[LGDQWHVGHOSROLHVWLUHQRPRGLILFDGR\GHO39&\FRPRSURGXFWRGH
ODGHJUDGDFLyQGHORVGHWHUJHQWHV
• %LVIHQRO$$PSOLRXVRHQODLQGXVWULDDJURDOLPHQWDULDUHFXEULHQGRLQWHUQDPHQWH
HQYDVHVGHHVWDxR\HQORVHPSDVWHVGHQWDULRV
• %DTXHOLWD3ROtPHURTXHVHXVDPXFKRFRPRPDQJRGHVDUWHQHVFD]RV
• 7UDVGDUHVWDLQIRUPDFLyQDOJUXSRGHVLJQDPRVWUHVSHUVRQDVTXHFRPSRQGUiQODPHVD
GHH[SHUWRV\XQDFXDUWDTXHPRGHUDUiDODVTXHVHOHVGDUiRWUDLQIRUPDFLyQDxDGLGD
´1XHVWURIXWXURUREDGRµ(G(FRHVSDxD$GHPiVVHOHVDSRUWDUiXQDFLQWDJUDEDGDFRQ
ODFRQIHUHQFLDGDGDSRUHOGRFWRU1LFROiV2OHDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD\XQRGHORV
H[SHUWRVDQLYHOPXQGLDOHQGLVUXSWRUHV\RWUDLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDVREUHODV
&RPSXHVWRV2UJiQLFRV3HUVLVWHQWHV&23V\VXFDWDORJDFLyQSRUOD&((VTXHPD)LJ,
• $WRGRHOJUXSRORVGHODPHVDGHH[SHUWRVPiVHOUHVWRVHOHVGDUiQYDULRVGtDVSDUDOD
SUHSDUDFLyQGHOGHEDWHDGHPiVGHORVFRQWHQLGRVH[SOLFDGRVHQFODVH
• $ODVWUHVSHUVRQDVTXHFRPSRQGUiQODPHVD\DOPRGHUDGRUVHOHVSDVDHOVLJXLHQWH
HVTXHPDSDUDODSUHSDUDFLyQGHILQLWLYDGHODPHVD
35(3$5$&,Ð1<',5(&&,Ð1'(/$0(6$'((;3(5726&21',6&86,Ð1
(VWXGLRGHOWHPD
½ 'RFXPHQWDFLyQVREUHHOHVWDGRGHODFXHVWLyQ\SRVWXUDVGLYHUVDV6ROXFLRQHVSRVLEOHV\
VXUHSHUFXVLyQ
½ ,QIRUPDFLyQUHFDEDUGDWRVLOXVWUDWLYRV\KDFHUHVTXHPDJXtDSDUDODGLVFXVLyQ
½ $QiOLVLVGHORVSXQWRVIXQGDPHQWDOHVGHODFXHVWLyQ)RUPD\PHGLRVGHSUHVHQWDFLyQGH
ORVDVLVWHQWHV\GHODVSRVLEOHVSRVWXUDVDQWDJyQLFDV
$QiOLVLVRHVWXGLRGHOJUXSR
½ 7DPDxRGHOJUXSR\VXVDFWLWXGHVIUHQWHDOGHEDWH\ORVSRQHQWHV
½ ¢6HUiSRVLEOHODGLVFXVLyQFRQULHVJR"
(VTXHPDGHGLVFXVLyQ
½ 6HxDODURSUHYHUHOREMHWLYRDDOFDQ]DU
½ 3UHSDUDFLyQGHXQDLQWURGXFFLyQ
½ 3RVLEOHVGHULYDFLRQHVGHODGLVFXVLyQ
½ )DVHVGHODGLVFXVLyQVROXFLRQHVLQWHUPHGLDVRSDUFLDOHV
½ 3UHJXQWDVDKDFHUGDWRVDVXPLQLVWUDUHMHPSORVLOXVWUDWLYRV
3UHSDUDFLyQGHORVGHWDOOHVPDWHULDOHV
½ $VLVWHQWHV¢,QYLWDUHPRVDRWURVJUXSRVRSHUVRQDVLQGLYLGXDOHV"
½ (OHPHQWRVPRELOLDULRQHFHVDULRDXGLRYLVXDOHV1XHYDV7HFQRORJtDVHWF
½ 'XUDFLyQGHODPHVD
304
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
1250$63$5$/$',5(&&,Ð1'(/'(%$7(3DUDODSHUVRQDPRGHUDGRUD
• 9DULDVFDEH]DVSLHQVDQPHMRUTXHXQDQRSUHVXPD
• +DJDLQWHUYHQLUDWRGRHOPXQGRHOORVVRQORVSURWDJRQLVWDV
• 1RVHHQIUHQWHFRQHOJUXSRQLDGRSWHSRVLFLRQHVSHUVRQDOHVTXHSXHGDQFRDUWDUR
LQKLELUDOJUXSR
• 1RSLHUGDGHYLVWDHOWHPDGHODPHVDQRSHUPLWDGLYDJDFLRQHV
• 1RSHUPLWDTXHQDGLHDFDSDUHODUHXQLyQLQFOX\pQGRVHXVWHG
• 1RKLHUDDQDGLH\WHQJDHQFXHQWDODVLFRORJtDGHFDGDFXDO
• 5HVXPDDWLHPSRORVUHVXOWDGRVSDUFLDOHV
• 1RVHGHMHHQYROYHUSRUVLWXDFLRQHVDQyPDODV\FRQWUROHDOJUXSRHQVXLQWHUDFFLyQ
• (PSLHFH\WHUPLQHDWLHPSRHYLWHODIDWLJD
• 5HVDOWHODVLGHDVFODYHSDUDSURSLFLDUHOGHEDWH
Gaviota
* 25.000.000
Pez carnívoro
*2.800.000
Banco de peces
*835.000
Zooplancton
*500
Crustáceos
Miscidáceos
*45.000
Fitoplancton
*250
Fig. VI.5. Bioacumulación de los PCBs en el lago Notario (“Nuestro futuro robado”, pág. 33).
$PHGLGDTXHDVFHQGHPRVHQODFDGHQDDOLPHQWDULDODFRQFHQWUDFLyQGH3&%VHQORVWHMLGRV
DQLPDOHVSXHGHDXPHQWDUKDVWDPLOORQHVGHYHFHV/RVRUJDQLVPRVPLFURVFySLFRVDEVRUEHQ
FRPSXHVWRVSHUVLVWHQWHVGHODJXD\GHORVVHGLPHQWRVTXHVRQXQDIXHQWHFRQVWDQWHGH
FRQWDPLQDFLyQ\VRQFRQVXPLGRVSRUILOWUDGRUHVGH]RRSODQFWRQTXHDOLPHQWDQDRUJDQLVPRVPiV
JUDQGHVFRPR0LVFLGiFHRVSHFHV\JDYLRWDV
305
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
(/$%25$02681&Ð0,&´9,9$1/26$1,0$/(6µ
2%-(7,926
o 6HQVLELOL]DUDWUDYpVGHOFyPLF
&212&,0,(172635(9,26
Π/RVPHGLRV\UHFXUVRVSHGDJyJLFRV7LSRV
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
%ROtJUDIRVURWULQJ
/iSLFHVGHGLVWLQWRVFRORUHV
*RPDGHERUUDU
3DSHOSDUDGLEXMR
,1752'8&&,Ð1
(QWUHORVUHFXUVRVSHGDJyJLFRVTXHSRGHPRVXVDUHVWiQORVLQFOXLGRVGHQWURGHOJUXSRGH
OD,0$*(1),-$FyPLFIRWRJUDItDGLDSRVLWLYDV$XQTXHHQUHDOLGDGHOFyPLFQRV
DFHUFDDOFLQH\DTXHHQpOHQFRQWUDPRVXQDIXVLyQHQWUHODSDODEUDRQDUUDWLYDFRQODV
LPiJHQHV\DODPH]FODUHVXOWDQWHDPLWDGGHFDPLQRHQWUHHOOLEUR\ODSHOtFXODHVDORTXH
OODPDPRVFyPLF3RGUtDPRVGHFLUHQWRQFHVTXHHOFyPLF´DJLOL]DRGLQDPL]DµODSDODEUDD
WUDYpVGHORVLFRQRVTXHGLVFXUUHQDPD\RUYHORFLGDG+D\TXLHQSLHQVDTXHFXDQGROHHPRV
XQFyPLFHVWDPRVOH\HQGROLWHUDWXUDSHURFRQXQOHQJXDMHHVSHFLDOVLPLODUDOQH[RHQWUH
LFRQRJUDItD\SLFWRJUDItDGHODHVFULWXUDRULHQWDO
(QHOFyPLFGLVWLQJXLPRVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
• /HQJXDMHYLVXDO\YHUEDOPX\IXVLRQDGRV
• (VXQDQDUUDFLyQVHFXHQFLDGDHQODTXHVHLQWHJUDHVWUHFKDPHQWHGLEXMR\WH[WR/D
XQLGDGPtQLPDGHQDUUDFLyQHVOD9,f(7$TXHUHSUHVHQWDXQLQVWDQWHHVHQFLDOGHO
UHODWR(OOHFWRULQWHUYLHQHDFWLYDPHQWHDOLPDJLQDUODVDFFLRQHVQRUHSUHVHQWDGDVHQWUH
YLxHWDV
• (OOHQJXDMHYLVXDOUHFXUUHDORVPLVPRVHOHPHQWRVTXHHQHOFLQHPDWRJUiILFRSODQRV
iQJXORVGHYLVLyQPRQWDMH
• (OOHQJXDMHYHUEDOGHVDUUROODHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVTXHOXHJRKDQVLGRWRPDGRVSRU
ODIRWRQRYHODERFDGLOORVRQRPDWRSH\DV
• /RVSHUVRQDMHVVRQPX\HVWHULRWLSDGRVFRQSHUVRQDOLGDGPX\GHILQLGD$UTXHWLSRVFRQ
XQDVHULHGHVtPERORVLFyQLFRVH[WUDtGRVGHODUHDOLGDGH[DOWDGD
• /DHYROXFLyQGHOFyPLFYDSDUDOHODDODHYROXFLyQVRFLDOHQORVPiVFOiVLFRVODPXMHUQR
DSDUHFHFRPRSURWDJRQLVWDVtHOKpURH
• 0XFKDVYHFHVVHWUDQVPLWHQYDORUHVPX\MHUDUTXL]DGRVFODVLVWDVHWFSHURGHVYHODU
HVWRIRPHQWDHOHVStULWXFUtWLFR
• /DOHFWXUDKD\TXHKDFHUODHQGRVIDVHVODUiSLGD\ODFRQOOHYDXQDLQWHUSUHWDFLyQ
GHORVWH[WRV\XQDSURIXQGL]DFLyQHQODVSDUWLFXODULGDGHV
(67,08/$/$&5($&,Ð1
3(50,7(3/$17($5$&7,9,'$'(6(172'$6/$6É5($621,9(/(6
$*/87,1$352<(&726,17(5',6&,3/,1$5(6
306
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
&RQFHSWRV
1$55$&,Ð1*5É),&$'HVFULSFLyQJHQpULFDGHFXDOTXLHUQDUUDWLYDTXHVHVLUYHGHOD
LPDJHQSDUDWUDQVPLWLUXQDLGHD(MHPSORVFLQHIRWRQRYHOD\FyPLF
&Ð0,&'HVSOLHJXHVHFXHQFLDOGHGLEXMR\´JORERVµGLDORJDGRV
$57(6(&8(1&,$/(QJUDQDMHGHLPiJHQHVTXHFRQILJXUDQXQDVHFXHQFLD
+,6725,$1DUUDFLyQGHXQDVHULHGHDFRQWHFLPLHQWRVFRQYHQLHQWHPHQWHGLVSXHVWRVSDUD
VHUUHODWDGRV
'(6$552//2
• 3DUDHODERUDUQXHVWURFyPLFGHEHPRVVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
'HOLPLWDPRVORVREMHWLYRVHQQXHVWURFDVRVHQVLELOL]DUVREUHODGLYHUVLGDGGHO
UHLQRDQLPDO\HOLPSDFWRFDXVDGRSRUODHVSHFLHKXPDQD
7LSRGHKLVWRULDTXHTXHUHPRVFRQWDUHQHOHMHPSORGHQXHVWURFyPLFVHSUHWHQGLy
DSR\DUVHHQODOHWUDLPSUHVDFRPRPHGLRGHLQIRUPDFLyQSHURFXLGDQGRODDUPRQtD
FRQODLPDJHQ
5HFXUULUDODVLPERORJtD\ORV´HVWHUHRWLSRVµLQFOXVRWUDQVJUHGLUORV(QHOFyPLFTXH
VHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQKHPRVHOHJLGRDQLPDOHVFRQRFLGRVLQFOXVRFHUFDQRV\
KHPRVLQWHQWDGRGDUOHVXQDVSHFWRDOJRFyPLFR\DOHJUH
&XDQGR\DWHQHPRVODKLVWRULDKDEUiTXHDGHFXDUODDOOHFWRU\DTXHGHVXPLUDGD
LQIOXHQFLDGDSRUVXH[SHULHQFLD\PHPRULDYLVXDOGHSHQGHTXHVHHVWDEOH]FDOD
FRPXQLFDFLyQ\FRQVLJDPRVQXHVWURVREMHWLYRV$OHODERUDUHOFyPLFGH´9LYDQORV
DQLPDOHVµKHPRVSUHWHQGLGRTXHVHHVWDEOH]FDXQDUHODFLyQHPSiWLFDHQWUHHOOHFWRU
\HOPXQGRGHORVDQLPDOHV
6XE\XJDUHOGLiORJRDOULWPRGHODDFFLyQ
(YLWDUORVHVWHUHRWLSRVTXHTXHUHPRVSUHFLVDPHQWHFRPEDWLUSRUHMHPSORHO
SDSHOWUDGLFLRQDO\VXERUGLQDGRGHODPXMHUODVYLVLRQHVFRQXQDYLVLyQ
H[FOXVLYDPHQWHDWURSRFpQWULFDHWF
2%6(59$&,21(6
• 1RKHPRVKHFKRKLQFDSLpHQODWpFQLFDGHOGLEXMRSDUDHOGHVDUUROORGHQXHVWURFyPLF
SRUTXHVHHQWLHQGHTXHHOORFRQOOHYDXQWLHPSRSUHYLRGHDSUHQGL]DMHKHPRVSXHVWRPiV
HODFHQWRHQHOFRQWHQLGRHQ´ODLGHDµ\ORVREMHWLYRVDFRQVHJXLUDQLYHOGH
VHQVLELOL]DFLyQDPELHQWDO
• (VPX\LPSRUWDQWHDODKRUDGHGLVHxDUXQFyPLFTXHWHQJDPRVHQFXHQWDTXHQXHVWUD
YLVLyQSHUVRQDOGHODUHDOLGDGQXHVWUDVLGHDVSUHFRQFHELGDVVHSXHGHQWUDQVPLWLUGH
XQDPDQHUDPX\LQFRQVFLHQWH\VHVJDGD
$FRQWLQXDFLyQPRVWUDPRVXQRGHORVFyPLFHODERUDGRVSRUORVDOXPQRV\DOXPQDVGHO
FXUVRGH´(GXFDFLyQ$PELHQWDOµ
307
308
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
³9,9$1/26$1,0$/(6´
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
309
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
(/',$325$0$&2025(&8562027,9$'25´(/&,(/2'(18(675$&,8'$'µ
2%-(7,926
o $SUHQGHUDHODERUDUXQGLDSRUDPD
&212&,0,(172635(9,26
Π/RVPHGLRV\UHFXUVRVSHGDJyJLFRV/DLPDJHQILMDODJUDEDFLyQGHLPSXOVRVHQHOGLDSRUDPD
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
8QLGDGGHGLDSRUDPDGRVSUR\HFWRUHVXQPH]FODGRUGHLPiJHQHVXQFDVVHWWHPXOWLSLVWD
XQDXQLGDGGHLPSXOVRVDPSOLILFDGRU\DOWDYRFHV
&DUUHWHVGHGLDSRVLWLYDV
&iPDUDGHIRWRV
&LQWDVYtUJHQHVGHFDVVHWWH
0~VLFDGHGLYHUVRVDXWRUHV
0HVDGHPH]FODVGHVRQLGR
&URQyPHWUR
Fig. VI.6. Mesa de diaporama con unidad de sincronismo.
,1752'8&&,Ð1
/RVGLDSRUDPDVVRQPRQWDMHVDXGLRYLVXDOHVHQORVTXHVHLQWHJUDODLPDJHQDSRUWDGDSRU
XQDVHFXHQFLDGHGLDSRVLWLYDVFRQXQDEDQGDVRQRUD6HDSR\DQHQXQJXLyQWpFQLFRVLPLODU
DOGHOFLQHRHOGHOYtGHR6HSXHGHQUHDOL]DUFRQXQLGDGGHJUDEDFLyQGHLPSXOVRV
VLQFURQLVPRRVLQHOOD)LJ9,
(VWRVPRQWDMHVFXPSOHQXQJUDQSDSHOFRPRHOHPHQWRPRWLYDGRUHQHODXODDGHPiVQRV
VLUYHQSDUDGHVDUUROODUODFUHDWLYLGDG\OOHYDUDFDERWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
'(6$552//2
3DVRVSDUDODHODERUDFLyQGHXQGLDSRUDPD
2UGHQDFLyQ\UHVWDXUDFLyQVLSURFHGH
(OHFFLyQGHXQWHPD
)RUPXODFLyQGHREMHWLYRV
+DFHUJXLyQOLWHUDULR\WLHPSRGHFDGD
'HVFRPSRQHPRVHOWHPDHQSXQWRVFODYH
2UGHQDPRVHOFRQMXQWRGHLGHDV
GLDSRVLWLYD
*UDEDFLyQHQXQPDJQHWyIRQRP~VLFD
6HOHFFLRQDPRVODVLPiJHQHV
YR]HWFVHSXHGHKDFHUPDQXDORFRQ
'HWHUPLQDPRVHOPDWHULDOJUiILFR
5HDOL]DUODVIRWRJUDItDV
JUDEDGRUGHLPSXOVRV
310
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
(OGLDSRUDPDHODERUDGRSDUDHOFXUVR´0RQLWRUGHHGXFDFLyQ$PELHQWDOµVHGHWDOODD
FRQWLQXDFLyQFRPRHMHPSOR´(OFLHORGHQXHVWUDFLXGDGµ
',$326,7,9$
7(;72<0Ó6,&$
7,(032
3DQRUiPLFDGHODFLXGDGFRQ 0~VLFD´/DSDVLyQVHJ~Q6DQ0DWHRµGH%DFK
VHJ
ODVLHUUDDOIRQGR\QXEHV
VHJ
(/&,(/2'(18(675$
0~VLFD,GHP
&,8'$'5yWXOR
3DUTXHGHODFLXGDG\FLHOR
VHJ
0~VLFD,GHP
$WDUGHFHU
7H[WR1XHVWUDDWPyVIHUDQDWXUDOWLHQHPXFKRV VHJ
UDVJRVGHORVTXHWRGRHOPXQGRGLVIUXWDPRVHO FRORUGHOFLHORHOURMRGHXQDSXHVWDGHVRO
0~VLFD,GHPEDMDQGRYROXPHQ
&LHORD]XOFRQQXEH
7H[WRODFODULGDGGHODLUH
VHJ
1LHYHHQODPRQWDxD
7H[WRHOFRQWUDVWHGHODQLHYH
VHJ
*UDQDGDFLHOR\YHJD
7H[WRRODVQXEHV¢WHKDVSUHJXQWDGRDOJXQD
VHJ
YH]SRUHOODV"¢SRUODVQXEHV"
0~VLFD,GHPFUHFLHQGR\EDMDQGRDOILQDO
&LXGDGGH0DUUXHFRV\FLHOR 7H[WR/DVQXEHVQRVDFRPSDxDQDWRGRVORV
VHJ
OXJDUHVTXHYLVLWDPRV
3OD\D\FLHOR
7H[WR\HVWiQHQFDVLWRGRVORVULQFRQHVGHO
VHJ
SDLVDMH
0~VLFD,GHPVXELHQGR\EDMDQGRDOILQDO
9DULRVF~PXORVHQHOFLHOR
7H[WR3HURGHMHPRVTXHQRVKDEOHQTXHQRV
D]XO
FXHQWHQHOODVPLVPDVTXpKDFHQFXDQWDVVRQ
VHJ
SRUTXpHVWiQDTXtLQFOXVRTXHQRVGHVYHOHQORV VHFUHWRVGHOFRORUGHOFLHORGHQXHVWUDFLXGDG
0~VLFDLGHPVXELHQGRGHVSXpVGHOWH[WR\
EDMDQGRDOILQDO
&LHORGHO$OED\]LQFRQXQ
7H[WR£+RODRVHVWR\YLHQGRHVWRVGtDVGHVGH F~PXORSHTXHxR
PLULQFyQSUHIHULGRXQFDUPHQGHO$OED\]LQ(Q VHJ
UHDOLGDGVR\XQDQXEHSHTXHxDGHSRFDHQMXQGLD 0HOODPDQF~PXOR9HQLGRVTXLHURSUHVHQWDUHO DPELHQWHGRQGHKDELWDPRV\R\HOUHVWRGH
FRPSDxHUDV
(OPLVPRF~PXORGHVGHRWUR 7H[WR$KPLHQWUDVRVYR\FRQWDQGR\RVD\XGR OXJDU
DFRQRFHUPHMRUHOSDLVDMHDWPRVIpULFRQR
VHJ
GHMpLVGHSHQVDUHQHOFLHORTXHYHLVWRGRVORV
GtDV
311
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
',$326,7,9$
/DJXQDGHO3DGXO\FLHOR
7(;72<0Ó6,&$
0~VLFD,GHPVXELGD\EDMDGDGHYROXPHQ
7H[WR1XHVWURPHGLRHVHODLUHHQpOQRV
HQFRQWUDPRVELHQ
7,(032
VHJ
$OUHGHGRUHVGHOD
$OKDPEUD\FLHORFRQQXEHV
7H[WR1RQRVLPSRUWDTXHHVWpFRPSXHVWRSRU
XQDPH]FODGHJDVHVQREOHV\RWURVPiV
YDULDEOHVFRPRHO&2RHOYDSRUGHDJXDVLQHO
FXDOQRVRWUDVQRVHUtDPRVQDGLH
VHJ
5HVLGXRVXUEDQRV
7H[WRXRWURVJDVHVYDULDEOHVFRPRHOPHWDQR
HOD]XIUH\HOQLWUyJHQRDORVTXHSRGHPRV
UHODFLRQDUFRQORVUHVLGXRV
VHJ
&RFKHV
7H[WR\FRQHOWUiILFRTXHD\XGDDDXPHQWDU VHJ
ODSUHVHQFLDGHDTXHOORVHQODDWPyVIHUD
0~VLFD,GHPHQWUDGD
9DULRVQLPERVVREUH
*UDQDGD
0~VLFD&RQWLQXDFEDMDGDGHYROXPHQ
7H[WR1RVIRUPDPRVHQHVWHDLUHTXHRVDFDER
GHSUHVHQWDUSRUFRQGHQVDFLyQGHOYDSRUGH
DJXDDSDUWLUGHXQQ~FOHRTXHSXHGHVHUXQD
SDUWtFXODVyOLGD
VHJ
&KLPHQHDFRQKXPR
7H[WRRDOJXQDLPSXUH]DSURFHGHQWHGHOD
FRQWDPLQDFLyQ
*RWDVGHURFtR
7H[WR6HJXUDPHQWHQRVHVWDUpLVFRPSDUDQGR
FRQHOURFtRRODHVFDUFKDTXHWDPELpQVH
IRUPDQSRUFRQGHQVDFLyQSHURQRV
GLIHUHQFLDPRVVHQVLEOHPHQWHSRUTXHHOORVOR
KDFHQHQFRQWDFWRFRQODVXSHUILFLHWHUUHVWUH
VLQVXELUDODVDOWXUDV
VHJ
(OPLVPRF~PXORSHTXHxR
TXHHQ
VHJ
VHJ
0~VLFD,GHPVXELHQGR\EDMDQGR
7H[WR3HURRVSUHJXQWDUHLVTXHFXDQWDVVRPRV
\TXpIRUPDVSRUWDPRV6LRVILMiLVQXHYDPHQWH HQPtPHOODPRF~PXORSRUTXHWHQJRIRUPDGH
VHJ
FROLIORUGHERUGHVQtWLGDPHQWHGHILQLGRV
&~PXORVVREUHSXHEOR
7H[WR0HIRUPRDSDUWLUGHPXFKDVEXUEXMDV
DVFHQGHQWHVGHDLUHUHODWLYDPHQWHFiOLGR6XHOR
FDHUELHQDODJHQWHSRUTXHQRUPDOPHQWHLQGLFR
EXHQWLHPSR
VHJ
&~PXORVJULViFHRVH
KLQFKDGRV
0~VLFD,GHPVXELHQGR\EDMDQGR
7H[WR3HURDYHFHVPHSXHGRKLQFKDU\GHO
EODQFRSDVDUDXQJULVDPHQD]DQWHVHJ~QPHGH
ODOX]GHOVRO\VHJ~QPLHGDG
312
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
',$326,7,9$
&~PXORVVREUHFDVDV
&RQMXQWRGHF~PXORVD
FLHUWDDOWXUD
7(;72<0Ó6,&$
7H[WR(QUHDOLGDGORVF~PXORVVRPRVQXEHV
EDMDVSXHVQRVPRYHPRVDOUHGHGRUGHONP\
PHGLRVREUHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH1RQRV
JXVWDQPXFKRODVDOWXUDVWHQHPRVYpUWLJR
0~VLFD,GHPVXELHQGR\EDMDQGR
7H[WR$XQTXHDYHFHVQRVDUULHVJDPRV\
VXELPRVSRUHQFLPDGHORVWUHVNP\HVDHVWH
QLYHOFXDQGRQRVOODPDQDOWRF~PXORVSHUR
ILMDURVFRQGHWHQLPLHQWR
(VWUDWRF~PXORV\F~PXORV
7H[WRPHHVWiQDFRPSDxDQGRXQJUXSRGH
QXEHVGLIHUHQWHVFRQIRUPDVPiVFDSULFKRVDV
FRPRHQFDSDVTXHDOFDQ]DQJUDQGHV
GLPHQVLRQHVKRUL]RQWDOHV&XDQGRHVWRRFXUUH
DXWRPiWLFDPHQWHQRVFDPELDQHOQRPEUH\QRV
OODPDQHVWUDWRF~PXORV
0~VLFD,GHPVXELHQGR
&~PXORVJULVHVH
KLQFKDGRV
0~VLFDLGHPEDMDQGR
7H[WR$YHFHVDORVF~PXORVQRVGDSRUFUHFHU
HQDOWXUD\YLUDUQXHVWURFRORUKDFLDXQWRQR
RVFXURVRVSHFKRVR
0~VLFD/OXYLD
&LHORGHODFLXGDGPX\
QXEODGRHQXQGtDGHOOXYLD
0~VLFD/OXYLD\WUXHQRVVXELHQGR\EDMDQGR
7H[WR3HURVLPDQWHQHPRVQXHVWUDIRUPDGH
FROLIORUKLQFKDGD\DOWDQRVJDQDPRVHO
FDOLILFDWLYRGHF~PXORQLPER\DGHPiVGHOOXYLD
SRGHPRVFRQWHQHUJRWLWDVGHKLHOR\FULVWDOHV
1XHVWURF~PXORGHOD
SHURGHVGHRWURiQJXOR
0~VLFD,GHP%DFKVXELHQGR\EDMDQGR
7H[WR+DVWDDTXtRVKHSUHVHQWDGRHOJUXSRGH
ORVF~PXORVDOTXHSHUWHQH]FRSHURQRSHQVHLV
TXHVRPRVORV~QLFRV+D\RWUDVIRUPDV
&~PXOR\HVWUDWRV
7H[WR(VWDIRWRSRUHMHPSORPHODWLUpFRQ
PLVDPLJRVORVHVWUDWRVTXHSURGXFHQOORYL]QD
FXDQGRVRQGHSRFRHVSHVRU
1LPERHVWUDWRV
(VWUDWRVDOWRV
7H[WRSHURVLVHFDUJDQGHDJXD\QXHVWURV
ERUGHVVRQGHVKLODFKDGRVQRVOODPDQ
QLPERHVWUDWRSXGLHQGRGDUDJXDRQLHYH
0~VLFD7UXHQRV\OOXYLDVXELHQGR
0~VLFD/OXYLDEDMDQGR
7H[WR/RVHVWUDWRVSRGHPRVDOFDQ]DUDOWXUDV
SRUHQFLPDGHORVNPHQWRQFHVQRVOODPDQ
DOWRHVWUDWRV
7,(032
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
VHJ
313
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
',$326,7,9$
(VWUDWRV
7(;72<0Ó6,&$
7H[WR1RQRVJXVWDODEURQFD\DOLJXDOTXH
QXHVWURVYHFLQRVORVDOWRF~PXORVQRSURGXFLPRV
QLWUXHQRVQLUHOiPSDJRV
7,(032
VHJ
(VWUDWRVVREUHHOPDU
7H[WR1RVRWURVDSDUHFHPRVFXDQGRKD\XQ
DVFHQVRVXDYHGHXQDPDVDGHDLUHVREUHRWUD
PiVSHVDGDRVREUHXQDGHWLHUUDOLJHUDPHQWH
GHVFHQGHQWH
0~VLFD%DFK,GHPVXELHQGR
VHJ
&LUURV
0~VLFD,GHPEDMDQGR
7H[WR7RGDYtDPHIDOWDSUHVHQWDURVDXQJUXSR
GHQXEHVSRFRIUHFXHQWHV\HVSHFLDOHVORV
FLUURV6RQGHDOWXUDDOFDQ]DQGRFRWDVGHKDVWD
NP
VHJ
&LUURV
7H[WR3XHGHQSUHVHQWDUIRUPDVGHSOXPDVR
PDVDVILODPHQWRVDVGHVOLJDGDVGHVXQLGDV
0~VLFD,GHPVXELHQGR
VHJ
&LUURVPX\DOWRV
0~VLFD,GHPEDMDQGR
7H[WR7DPELpQSXHGHQSURGXFLU
SUHFLSLWDFLRQHVHQHVWHFDVRGHQLHYH
VHJ
&RQMXQWRGHF~PXORV
7H[WR$FDERGHXQLUPHDHVWHJUXSRGH
F~PXORV\PHDSHWHFHYLDMDUFRQHOORVSHUR
DQWHVFRPHQWDURVOR~OWLPR
0~VLFD,GHPVXELHQGR
VHJ
3DQWDQRFRQFLHORURML]R
0~VLFD,GHPEDMDQGR
7H[WR¢<HOFRORUGHOFLHOR"¢RVKDEpLV
SUHJXQWDGRDOJXQDYH]DTXpVHGHEH"
VHJ
$PDQHFHUURMR
7H[WR¢3RUTXpDYHFHVHVURMR\RWUDV
DGTXLHUHFRORUHVRFUHVDPDULOORV
VHJ
$WDUGHFHU
7H[WRQDUDQMDV"
0~VLFD,GHPVXELHQGR\EDMDQGR
VHJ
ÉUEROHV\DWDUGHFHUDO
IRQGR
7H[WR/DH[SOLFDFLyQHVWiHQODVPROpFXODVGH
DLUH\ODGLVSRVLFLyQIUHQWHDODOX]
VHJ
6PRJ
7H[WR3RUXOWLPRFRQWDURVRWURIHQyPHQR
DWPRVIpULFRODQLHEOD
0~VLFD,GHPVXELHQGR
VHJ
VHJ
&LXGDG\9HJDGH*UDQDGD
FRQVPRJ
314
0~VLFD,GHPEDMDQGR
7H[WR3HURODQHEOLQDTXHHVWDLVYLHQGRQRVH
GHEHDHVHIHQyPHQRQDWXUDOVLQRDOVPRJ
IRWRTXtPLFRSURGXFWRGHODFRQWDPLQDFLyQ
DWPRVIpULFD
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
',$326,7,9$
9DULRVF~PXORVSHTXHxRV
7(;72<0Ó6,&$
7H[WR/RVLHQWRSHURWHQtDTXHFRQWiURVOR\D
TXHFRQRFpLVVXVHIHFWRV
0~VLFD,GHPVXELHQGR
7,(032
VHJ
&~PXORV\HVWUDWRV
0~VLFD,GHPEDMDQGR
VHJ
7H[WR%XHQRVLJRPLUXPERKDFLDWLHUUDVPiV OHMDQDV\DVDEpLVTXHVR\XQDQXEHYLDMHUD
0~VLFD,GHPVXELHQGR
&LSUpV\FLHORFRQQXEHV
0~VLFD,GHPEDMDQGR
VHJ
7H[WR<SDUDGHVSHGLUPHPHJXVWDUtDTXHHVWH
UDWRTXHKHPRVFRPSDUWLGRVLUYDSDUDTXHQRV
SUHVWpLVPiVDWHQFLyQFXDQGRQRVYHiLVHQHO
FLHORGHYXHVWUDFLXGDG
6DFURPRQWH\FLHORFRQ
7H[WR$K\VLPHYHLVSRUDKtVDOXGDGPH
VHJ
F~PXORV
£KDVWDODYLVWD
0~VLFD,GHPVXELHQGR
(VWUDWRVVREUHHOFLHORGH 0~VLFD,GHP
VHJ
*UDQDGD
VHJ
$WDUGHFHU
0~VLFD,GHPEDMDQGR
$QRFKHFHU
0~VLFD,GHPEDMDQGRKDVWDGHVDSDUHFHU
VHJ
2%6(59$&,21(6
• (OREMHWLYRGHOGLDSRUDPDTXHDFDEDPRVGHSUHVHQWDUHV´FRQRFHUODWLSRORJtDGHQXEHV
GHOFLHORGHQXHVWUDFLXGDGµ
• &DGDGLDSRVLWLYDQRGHEHSHUPDQHFHUSXHVWDPiVGHVHJSHURDTXtKHPRVSUHIHULGR
PDQWHQHUHOJXLyQRULJLQDOGHORVDOXPQRVDSHVDUGHTXHDOJXQDVGHHOODVWLHQHQ
GHPDVLDGDGXUDFLyQ
• (VUHFRPHQGDEOHTXHHOGLDSRUDPDQRVHGLODWHPXFKRPiVGHPLQXWRVHQHOWLHPSR
SXHVFDQVD\FUHDGHVPRWLYDFLyQ
9LVXDOL]DQGRXQ'LDSRUDPD
Fig. VI.7
315
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
/$&É0$5$'(9Ì'(2&2029(17$1$$/(;7(5,25´9$/25(61$785$/(6
'($1'$/8&Ì$µ9Ì'(2,17(535(7$7,92
2%-(7,926
o (GLWDUXQYtGHRDSDUWLUGHXQJXLyQOLWHUDULR
&212&,0,(172635(9,26
Π/RVPHGLRV\ORVUHFXUVRVGLGiFWLFRV
Π/DFiPDUDGHYtGHR0DQHMR/RVPRYLPLHQWRVGHODFiPDUD
Π(OHGLWRU\ODPHVDGHPH]FODV
Œ $QH[R9,´/RVSODQRVµ
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
0HVDHGLWRUDGHYtGHR\GHPH]FODV
$PSOLILFDGRU
0H]FODGRUDGHDXGLR
PRQLWRUHVGH79
YtGHRV
&iPDUDGHYtGHR
&RQH[LyQDRUGHQDGRU
GHORVPDWHULDOHVDQWHULRUHV
&LQWDVYtUJHQHVSDUDYtGHR
&LQWDVYtUJHQHVSDUDFiPDUDGHYtGHR
&URQyPHWUR
%ORFGHQRWDV\EROtJUDIRV
Fig. VI.8. Mesa de edición de vídeo y audio.
,1752'8&&,Ð1
'HVGHKDFHXQSDUGHGpFDGDVKDVWDDKRUDHOYtGHRVHKDKHFKRPX\SUHVHQWHHQHO
iPELWRHGXFDWLYR6XJUDQSODVWLFLGDG\YHUVDWLOLGDGKDQFRQWULEXLGRVLQGXGDDHOOR$Vt
SRGHPRVUHODWDUXQQ~PHURDOWRGHIXQFLRQHV\GHIRUPDVGHXVR
)XQFLRQHV)RUPDVGHXVR
35(6(17$57RWDO
027,9$59,6,21$'2
,1)250$599ÌÌ'
'((2
23DUFLDO
5(3$6$5
9,68$/,=$57,(032
686&,7$5'(%$7(*XLyQ
(9$/8$5+2-$6'(75$%$-2
&XHVWLRQHV
316
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
3UHWHQGHPRVFRQHVWDDFWLYLGDGLUPiVDOOiGHODPHUDYLVXDOL]DFLyQGHXQDFLQWDGHYtGHR
FRPRFRPSOHPHQWRDQXHVWUDVDFWLYLGDGHVHQFODVHLQWHQWDPRV(',7$5QXHVWUDSURSLD
FLQWD&RQHOORKDFHPRVXQHMHUFLFLRGHUHFDSLWXODFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVDVLPLODGRVHQHO
DXODDGHPiVHVXQYHKtFXORSHUIHFWRSDUDSURIXQGL]DULQYHVWLJDU\GHVDUUROODUOD
FUHDWLYLGDG
'(6$552//2
• /RVSDVRVDVHJXLUSDUDODHODERUDFLyQGHOJXLyQVRQ
)LMDUORVREMHWLYRVDFRQVHJXLU\HOS~EOLFRGHVWLQDWDULR
2UGHQDFLyQGHORVFRQWHQLGRVGHOJXLyQOLWHUDULRHQSiUUDIRV
6tQWHVLV\UHGXFFLyQGHWH[WR
$GHFXDUHOOp[LFR\ODVLQWD[LVDOS~EOLFRDOTXHVHGLULJH
'HWHUPLQDUODVGXUDFLRQHVGHWH[WRHLPDJHQFURQRPHWUDU
*UDEDUODVLPiJHQHV
0H]FODUSDUDFDGDSiUUDIRODLPDJHQ\DXGLRFRUUHVSRQGLHQWHFRQODPHVDGH
HGLFLyQPH]FODGHYtGHR/DVUHODFLRQHVSXHGHQVHUVLQFUyQLFDVORTXHVHGLFH
FRLQFLGHFRQORTXHVHYHRDVLQFUyQLFDVQRFRLQFLGHWH[WRHLPDJHQ(VLPSRUWDQWH
ODXQLGDGGHHVWLORHQWRGDODFLQWDORVHQODFHVHQWUHLGHDVSiUUDIRVSULQFLSDOHVGH
IRUPDTXHQRTXHGHQGLVFRQWLQXLGDGHV\SRU~OWLPRHOULWPRGHORVPRYLPLHQWRVGH
ODFiPDUDSODQRVYHU$1(;29,\GHOJXLyQGHEHGHKRPRJHQHL]DUVH
&RUUHJLU\GHSXUDUHUURUHV
(MHPSORGHJXLyQWpFQLFROLWHUDULRGHOYtGHR´9DORUHVQDWXUDOHVGH$QGDOXFtDµ
720$7,326'(3/$12
7(;72<0Ó6,&$
3ODQRSLFDGRVREUHPDSDGH$QGDOXFtD
)81','2DOEODQFR
$SDUHFHUyWXORµ9DORUHVQDWXUDOHVGH$QGDOXFtDµ
KHFKRHQ3RZHU3RLQW(IHFWR&520$
*3*GHYDULRVSXHEORVGHOD$OSXMDUUD
3&GHUHVWRVIHQLFLRV\URPDQRVGHOPXVHR
DUTXHROyJLFRGH*UDQDGD
3*GHODVPDULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU
3&GHOD$OKDPEUDGHVGHHOPLUDGRUGH6DQ
1LFROiVVHJXLGDGH75$9(/OHQWRGHGLVWLQWDV
GHSHQGHQFLDVWRUUHGHODYHOD&RPDUHV
/DGHUDGHVIRUHVWDGD30/GHMDSDVRDXQ
SULPHUSODQRGHXQEDUFRGHPDGHUD
0~VLFDJXLWDUUDGH3DFRGH/XFtD
9R]HQRII<DGHVGHODVSULPHUDVDOXVLRQHVDOWHUULWRULRDQGDOX]GHVGH
ORVSULPHURVHVFULWRVVREUHVXH[LVWHQFLDVHKDFHUHIHUHQFLDDVXV
ULTXH]DVQDWXUDOHVDVXVYDORUHVSDLVDMtVWLFRV3HURQRSRGUtDPRV
HQWHQGHUHVWRVYDORUHVVLQDERUGDUODVPRGLILFDFLRQHVTXHORVGLVWLQWRV
SXHEORVTXHSDVDURQSRUDTXtGHMDURQHQHOPHGLR(VSDFLRVWDQ
LPSRUWDQWHVFRPR&D]RUOD'RxDQD6LHUUD1HYDGDKDQVLGRPRGLILFDGRV
GHIRUPDVXVWDQFLDO(VGHFLU$QGDOXFtDQRHVORTXHHUD
6LJXHYR]HQRII)HQLFLRV&DUWDJLQHVHV\5RPDQRVFRPHQ]DURQD
FDPELDUHOSDLVDMHIRUHVWDO&RQHOORVVHWDODQH[WHQVLRQHVJUDQGHVGH
HQFLQDUHQ6LHUUD0RUHQDSDUDXWLOL]DUpVWDPDGHUDFRPRFRPEXVWLEOHHQ
ODPLQHUtD\PHWDOXUJLD&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOORVHSURGXFHXQD
LPSRUWDQWHHURVLyQGHOVXHOR(ODJXDGHOOXYLDDUUDVWUDPDWHULDOHVTXH
SDXODWLQDPHQWHVHYDQGHSRVLWDQGRHQODGHSUHVLyQGHO*XDGDOTXLYLU
\ODVPDULVPDVFRPLHQ]DQDSHUILODUVH
(O$O$QGDOXVIXpPRGLILFDFLyQ\HTXLOLEULR7RGRXQQXHYRHFRVLVWHPDGH
UHJDGtRVHSRQHHQSUiFWLFDHQHO/HYDQWH/DV$OSXMDUUDVVLHPSUHHQ
DUPRQtDFRQHOHQWRUQR
3HURHOSURFHVRGH5HFRQTXLVWDVXSXVRODWDODGHXQDLPSRUWDQWH
VXSHUILFLHIRUHVWDOHQVXPD\RUtDHQFLQDUSDUDHYLWDUODVHPERVFDGDV
317
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
720$7,326'(3/$12
7(;72<0Ó6,&$
3&GHOD9HJDGH*UDQDGD
(QHO6LJOR;9,,,VHYDFRQILJXUDQGRXQDHVWUXFWXUDDJUDULDTXHWXYR
PXFKRTXHYHUFRQHOIUDFDVRGHOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOHQWHUULWRULR
DQGDOX]
3HUVRQDVUHFROHFWDQGRDFHLWXQD3*=220
VREUHODVPDQRVUHFRJLHQGRDFHLWXQD
/DVVXFHVLYDVGHVDPRUWL]DFLRQHVHFOHVLiVWLFD\FLYLOKLFLHURQTXHOD
QREOH]DHLQFLSLHQWHEXUJXHVtDDFXPXODUDQODWLHUUDHQVXVPDQRVXQD
JUDQFDQWLGDGGHMRUQDOHURVHQSUHFDULRWUDEDMDEDHOFDPSR
9R]ODGHODVSHUVRQDVWUDEDMDQGRVRQLGRRULJLQDO
3&GHDOPHQGUDODODVIDOGDVGH6LHUUD1HYDGD
GHMDSDVRDXQ3*GHROLYDUHQ-DpQ
0XFKDVYHFHVHVWDQREOH]DTXHPDEDHOPRQWHSDUDODREWHQFLyQGH
GLQHURIiFLODWUDYpVGHODPDGHUDRUHSREODEDJUDQGHVH[WHQVLRQHVFRQ
ORVFXOWLYRVPHGLWHUUiQHRVGHpVWDpSRFDVRQORVROLYDUHVGH6LHUUD
0RUHQDRORVDOPHQGUDOHVGHDOJXQRVPRQWHV3HQLEpWLFRVKDVWDODPLVPD
FLPD$[DUTXtD&RQWUDYLHVD*iGRU,JXDOPHQWHODFRQWURYHUWLGDILJXUD
GHOD0HVWDFRQWULEX\HDODTXHPDGHPRQWHSDUDSDVWR\VHVLJXHQ
SRQLHQGRHQFXOWLYRQXHYRVWHUULWRULRV
3&GHFDPSRVFRQULHJRSRUDVSHUVRUHV
IXQGLGRGHFLHUUHGHMDSDVRFRQXQIXQGLGRGH
DSHUWXUDDXQ*3*GHXQSLQDUGH&D]RUODDFDED
FRQXQ3*GHOD6LHUUDGH*iGRU
(O3HULRGRGH5HVWDXUDFLyQ%RUEyQLFDGHMDUiXQDKXHOODHQODTXH
SRGHPRVUHFRQRFHUSUREOHPDVDFWXDOHV6HURWXUDHOFDPSRSDUDQXHYRV
UHJDGtRVVHFRQVWUX\HQEDUFRVSDUDODJXHUUDORVPHMRUHViUEROHVGH
&D]RUOD\6HJXUDEDMDQSRUHO*XDGDOTXLYLUKDVWDORVDVWLOOHURVGH&iGL]R
SRUHO6HJXUDKDVWDORVGH&DUWDJHQDODPLQHUtDGHOSORPRHQ*iGRU
GHMDDHVWRVVXHORVUDTXtWLFRVHVTXHOpWLFRVSRUODWDODGHHQFLQDVSDUD
ORVKRUQRVGHIXQGLFLyQ
3*GHORVHGLILFLRVGHODVPLQDVGH5RGDOTXLODU
=220VREUHXQRGHORVOHWUHURVHQFLPDGHXQD
SXHUWD
3RURWURODGRJUDQSDUWHGHORVFDSLWDOHVGHODHVFDVDLQGXVWULDVRQ
H[WUDQMHURV$QGDOXFtDVHHPSLH]DDSHUILODU\DFRPRXQDUHJLyQGRQGH
VHH[SORWDQORVUHFXUVRVVHJ~QODOyJLFDFRORQLDO
(OUHVXOWDGRDILQDOHVGHOVLJOR;,;HVTXHVRODPHQWHHOGHO
WHUULWRULRDQGDOX]HVWiDUERODGR
6HVXFHGHQGLVWLQWRVSODQRV3$GHKRPEUHFRQ
PDOHWD3*GHHXFDOLSWDO3&GHFKLPHQHD
KXPHDQWHGHIiEULFD
3RU~OWLPRODpSRFDGHO'HVDUUROOLVPRFRQVROLGDGHIRUPDGHILQLWLYD
pVWDVWHQGHQFLDV(VHOPRPHQWRGHODHPLJUDFLyQGHOWXULVPRGHPDVDV
GHUHSREODFLRQHVPDVLYDVFRQFRQtIHUDVRHXFDOLSWDOGHODDJULFXOWXUD
LQWHQVLYDGHODLPSODQWDFLyQGHHQFODYHVPX\FRQWDPLQDQWHVGHVSOD]DGRV
DODSHULIHULDGHVGHHO1RUWH+XHOYD$OJHFLUDV
75$9(/VREUHUtRTXHGHMDSDVRD3*GHOD
FRVWD
*3*GHSXHEOREODQFR)81','2DOEODQFR\
HQWUDGDGH3&GHXQERUUHJXLOGH6LHUUD1HYDGD
33GH3LQVDSR=220VREUHIORUGH
URGRGHQGURTXHGHMDSDVRD3*GHO'HVLHUWRGH
7DEHUQDV
33GHOFRUUDOGHO9HOHWDFRQQLHYHVHJXLGRGH
XQ3&GHPDULVPDV
3$125É0,&$VREUHWRUUHQWHUDHQ6LHUUD
1HYDGDVHJXLGRGH3*GHUDPEOD
'HELGRDOSDSHOTXHOHWRFDD$QGDOXFtDORVFRVWHVKDQVLGRLPSRUWDQWHV
$LUH\OOXYLDViFLGDVGH+XHOYDFRQWDPLQDFLyQGHO*XDGDOTXLYLU
VDOLQL]DFLyQGHORVDFXtIHURVFRVWHURVUHJUHVLyQSDXODWLQDGHKXPHGDOHV
\VXHORIpUWLOGHVHUWL]DFLyQ
0~VLFD&DQWHGHODVPLQDV7DUDQWD
3HURIUHQWHDHVWDSpUGLGDLPSRUWDQWHGHOHJDGRQDWXUDO\IUHQWHDpVWD
LPDJHQPRGHUQDGHXQD$QGDOXFtDVXEGHVDUUROODGDVLQLQGXVWULD
FRORQL]DGDVHSHUILODXQWHUULWRULRGHJUDQKHWHURJHQHLGDGHLQWHUpV
HFROyJLFR
$Vt$QGDOXFtDQRQRVHFRQVWLWX\HFRPRXQDXQLGDGQDWXUDORItVLFDVLQR
TXHSUHVHQWDXQDJUDQGLYHUVLGDGDPELHQWDO$TXtHQFRQWUDPRVODV]RQDV
PiVOOXYLRVDVGHODSHQtQVXODDOWHUQDQGRFRQVXEGHVLHUWRV\HFRVLVWHPDV
VXEWURSLFDOHV
ODViUHDVPiVDOWDVGHOD,EHULDIUHQWHD]RQDVTXHSHULyGLFDPHQWH
TXHGDQLQXQGDGDVSRUHOPDU
,JXDOPHQWHHQFRQWUDPRVXQSDLVDMHPX\FRQWUDVWDGRFRPROR
GHPXHVWUDQORVWRUUHQWHVGHDOWDPRQWDxDHQFRPSDUDFLyQFRQODV
UDPEODVGHOVXUHVWH
318
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
720$7,326'(3/$12
7(;72<0Ó6,&$
=220VREUH9LROHWDGH6LHUUD1HYDGD
VHJXLGRGH333GHFDEH]DGHFDPDOHyQ33GH
FDPEUyQ\=220VREUHIRWRJUDItDGHSH])DUWHW
<HVSHFLDOPHQWHHQFRQWUDPRVYDULHGDGHFROyJLFDXQDJUDQELRGLYHUVLGDG
PDQLILHVWDHQHOJUDQQ~PHURGHHVSHFLHVHQGpPLFDV~QLFDVHQHOPXQGR
SUHVHQWDHOPD\RUQ~PHURGHHQGHPLVPRVGHOD3HQtQVXOD\GHWRGD
(XURSDTXHDOWHUQDQFRQLEHURDIULFDQLVPRVHVS,UDQRWXUiQLFDV
EpWLFDVLEpULFDV
3*GHOHVWUHFKRGH*LEUDOWDU
$QGDOXFtDDFWXDOPHQWHHVOD]RQDPiVPHULGLRQDOGHODVWUHVSHQtQVXODV
0HGLWHUUiQHDV(XURSHDVHOOROHFRQILHUHXQDPD\RUYDULHGDGELROyJLFD\
DPELHQWDO(VWiWDQVyORD.PGHÉIULFD\DELHUWDDGRVPDUHV
3,&$'2VREUHPDSDGH$QGDOXFtD
7RGRHOORKDVLGRUHVXOWDGRHQSULPHUOXJDUGH)$&725(6
*(2/Ð*,&261XHVWURWHUULWRULRVHSXHGHGHILQLUFRPRXQDFXxD
IOXYLDOGHSULPLGDHQWUHGRVODUJDVFDGHQDVPRQWDxRVDV6LHUUD0RUHQD\
/DV%pWLFDV/DVWUHVXQLGDGHVVHGLVSRQHQSDUDOHODVDODUHJLyQ%RUHDO\
VRQGHGLVWLQWRRULJHQJHROyJLFR
3*GH6LHUUD0RUHQD9(17$1,//$HQ
YpUWLFHLQIHULRUGHUHFKDGH33GHFDUEyQ
$Vt6LHUUD0RUHQDHVODXQLGDGHVWUXFWXUDOPDVDQWLJXD\DTXHSURFHGH
GHOPRYLPLHQWR+HUFLQLDQR(UD3ULPDULDSRUHOORVXVSHUILOHVHVWiQ
HURVLRQDGRVRPRGHODGRVSRUORVUtRV\QRVRQDEUXSWRV
0D\RULWDULDPHQWHHVWiFRQVWLWXLGDSRUPDWHULDOHVVLOtFHRVSRFRDSWRV
SDUDODIRUPDFLyQGHVXHORVQRSUHVHQWDYRFDFLyQDJUtFROD\VtIRUHVWDOR
JDQDGHUDHLPSHUPHDEOHVDODJXD(QFDPELRSUHVHQWDXQDULTXH]D
PLQHUDTXHWXYRTXHYHUFRQODVSULPHUDVFRORQL]DFLRQHVGHOWHUULWRULR
DQGDOX]HVXQVXHORULFRHQPLQHUDOHVWDOHVFRPRHO&X3E&DUEyQ
3*GH'HVSHxDSHUURV
33GH3OLHJXHTXHGHMDSDVRHQ)81','2GH
DSHUWXUDDO0XOKDFpQ\DXQ33GHOD/DJXQDGH
)XHQWHGH3LHGUDFRQIODPHQFRV
3*GHODV&DQWHUDVGHO3DGXO\=220VREUH
GRORPtDGHMDSDVRD3*GHO%DUUDQFRGHO3RTXHLUD
FRQHOSXHEORGH&DSLOHLUD\D33GHODODJXQDGH
&DPSLOORV
3&GHiUEROSHLQDGRSRUHOYLHQWRHQOD6LHUUD
GH$OJHFLUDVFRQ)81','2(1&$'(1$'2GH
SOD\DGH&DERGH*DWD33
3*GHODGHVHPERFDGXUDGHO*XDGDOTXLYLUHQ
6DQ/XFDUGH%DUUDPHGD
3HURpVWHSDLVDMHFRQYH[RHURVLRQDGRUXtQDGHVHUUDQtDHV
UHMXYHQHFLGRSRUHOPRYLPLHQWR$OSLQRRULJLQDQGRJDUJDQWDV
GHVILODGHURV'HVSHxDSHUURVIDOODVHQORVTXHKDELWDQHVSHFLHVFRQ
DGDSWDFLRQHVLQWHUHVDQWHVDpVWDVFRQGLFLRQHV
3RURWURODGR/DV%pWLFDVSURFHGHQGHODRURJHQLD$OSLQDXQRV
PLOORQHVGHDxRV2FXSDQPHGLD$QGDOXFtDHLQFOXVRSHQHWUDQHQ
WHUULWRULROHYDQWLQR6RQPRQWDxDVMyYHQHVSRFRHURVLRQDGDV\GHJUDQ
HOHYDFLyQ9HOHWD0XOKDFHQ(VWRVPDWHULDOHVIXHURQHPSDUHGDGRVSRU
IXHU]DV16FRQWUD60RUHQD\VHHOHYDURQVREUHHOQLYHOGHOPDU
,JXDOPHQWHHVWDVIXHU]DVRULJLQDURQKXQGLPLHQWRVODJXQDGH
)XHQWHGHSLHGUDIDOODV
(QVXFRPSRVLFLyQDEXQGDQODVFDOL]DVSULQFLSDOUHVHUYRULRGHDJXDGH
$QGDOXFtDHQHOVXEVXHORDXQTXHWDPELpQHQFRQWUDPRVPLFDHVTXLVWRV
SL]DUUDVFRQYDULHGDGGHPLQHUtDQRPHWiOLFD\HVRVFDOL]DVPDUPRO
$XQTXHIRUPDQVXHORVXQSRFRPDVHYROXFLRQDGRVWDPSRFRVRQWRWDOPHQWH
DSWRVSDUDODDJULFXOWXUDDOKDEHUH[SORWDFLRQHVDJUtFRODVHQLQWHQVLYRVH
SURGXFHHURVLyQLPSRUWDQWH$WRGRpVWRKDEUtDTXHDxDGLUOD
FRPSOHMLGDGJHROyJLFD\DTXHHVWUXFWXUDOPHQWHVRQPDQWRVGH
FRUULPLHQWR$OSXMiUULGH1HYDGR)LOiEULGHHWFHQWUHORVTXHVHLQVHUWD
XQiUEROKLGUROyJLFRDUWLFXODGR\FRUWRHQpOVHLQWHUFDODQ]RQDV
HQGRUUHLFDVLPSRUWDQWHV/DJXQDVGH&yUGRED6HYLOOD0iODJD
/DV%pWLFDVHVWiQURGHDGDVH[WHUQDPHQWHGH]RQDVVLQJXODUHV
WDOHVFRPRHOIO\VFKGHO&DPSRGH*LEUDOWDUXQDXWpQWLFRJDOLPDWtDV
JHROyJLFR\&DERGH*DWDGHRUtJHQYROFiQLFR
3RU~OWLPROD'HSUHVLyQGHO*XDGDOTXLYLUHVWDPELpQGHOPRYLPLHQWR
$OSLQR(QXQSULQFLSLRIXHXQEUD]RGHPDUTXHSRVWHULRUPHQWHVH
UHOOHQyGHPDWHULDOHVDUFLOORVRV(OUtRDEUHHQPXFKRVEUD]RV
GHOLPLWDGRVSRUXQOLWRUDOGHGXQDV\FDPELDQWH
319
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
720$7,326'(3/$12
7(;72<0Ó6,&$
33GHFXOWLYRVHQODVPDULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU
=220VREUHJUiILFDGHSUHFLSLWDFLRQHV\
WHPSHUDWXUDVGHFOLPDPHGLWHUUiQHR
33GHODSOD\DGH&iGL]FRQ)81','2
(1&$'(1$'2GHO3DUTXHGHO&DERGH*DWD3*
3*3OD\DGH0RWULOTXHGHMDSDVRD*3*GH
ORVFXOWLYRVGHFDxDGHD]~FDU
3*GHODFLXGDGGH6HYLOOD\UtR*XDGDOTXLYLU
3*GHOD6LHUUDGH%D]D
3*GH6LHUUD1HYDGDFRQQLHYHGHMDSDVRDXQ
75$9(/VREUHYHQWLVTXHUR\DXQ
&2175$3,&$'2VREUHHOHQGHPLVPR%DHWLFD
3*GHHONDUVWGH6RUEDVVHJXLGRGHXQ*3*
GHOD6LHUUDGH*UD]DOHPD\XQ33GHXQHVFRUSLyQ
3*3OD\DGH+XHOYDFRQ)81','2
(1&$'(1$'2GH33GHFXOWLYRGHFKLULPR\RTXH
GHMDHQWUDGDD3*GHLQYHUQDGHURVHQHO3RQLHQWH
$OPHULHQVH
33GHSOD\DFRQIXHUWHROHDMH\JDYLRWDV
YRODQGR
3*GHSOD\DDWOiQWLFDFRQXQDFRORQLDGH
RVWUHURVTXHGHMDSDVRDXQ33GHSHVFDGRHQ
SHVFDGHUtD\SRVWHULRUPHQWHDOHVWXDULRGHO
*XDGLDQD
(OSDLVDMHHVOODQR\GHFROLQDVVXDYHV3UHVHQWDFODUDYRFDFLyQDJUtFROD
SHURVHKDLQWHQVLILFDGRWDQWRTXHHVOD]RQDFRQPD\RUHVSUREOHPDVGH
SpUGLGDGHVXHORGHWRGD$QGDOXFtD
0~VLFD*XLWDUUDGH3DFRGH/XFtD
(QVHJXQGROXJDUWLHQHLPSRUWDQFLD/$,1)/8(1&,$&/,0É7,&$
3RUVXXELFDFLyQHQ]RQDWHPSODGDPiVSUy[LPDDO(FXDGRUTXHDOSROR1
OHFRUUHVSRQGHXQFOLPDWHPSODGRFiOLGR0HGLWHUUiQHRHVWRHVFRQ
GpILFLWKtGULFR\HVFDVH]GHSUHFLSLWDFLRQHV
3HURpVWH026$,&2JHROyJLFRGHVFULWRLPSRQHPXFKRVPDWLFHV
$QGDOXFtDSUHVHQWDXQFOLPDFRQWUDVWDGRDORFXDOFRQWULEX\HHOHVWDU
HQWUHGRVPDUHV(O$WOiQWLFRHVHO+,'5255(*8/$'25GHOD]RQD
*HQHUDKXPHGDGHLUUHJXODULGDGSOXYLRPpWULFD/DVPD\RUtDGHODV
ERUUDVFDVSHQHWUDQDWUDYpVGHpO\HYDFXDQHQODV%pWLFDVGHMDQGRD
2ULHQWHVXEGHVpUWLFR
(O0HGLWHUUiQHRHV7(50255(*8/$'256HFDOLHQWDHQYHUDQR\
FRQVHUYDHOFDORUGXUDQWHHOLQYLHUQRLQYLHUQRVWHPSODGRV\YHUDQRV
FiOLGRV6LXQLPRVDHOORODSUR[LPLGDGDÉIULFDWHQHPRVTXHVXPDU
FRQGLFLRQHVGHDULGH]\DOWDV7HPSHUDWXUDV
$VtSXHVODFRQIOXHQFLDGHOUHOLHYH\HOFOLPDRULJLQDQYDULDViUHDV
9$//('(/*8$'$/48,9,5(VOD]RQDPiVFDUDFWHUtVWLFDGHFOLPD
0HGLWHUUiQHR$WUDYpVGHpOSHQHWUDODLQIOXHQFLDK~PHGDGHO$WOiQWLFR
$/7,3/$1,&,(625,(17$/(6'(%$=$</269(/(=&RQUDVJRV
DFXVDGRVGHFRQWLQHQWDOLGDG0HGLWHUUiQHDEDMDVSUHFLSLWDFLRQHV\
WHPSHUDWXUDVKHODGDVIUHFXHQWHV
6,(55$1(9$'$&RQXQIXHUWHJUDGLHQWHDOWLWXGLQDOÓQLFRHQFODYHGH
SUHFLSLWDFLRQHVHQIRUPDGHQLHYHWRGRHODxR(VHOUHVHUYRULRGHDJXD
FDXWLYDGH$QGDOXFtD\HYROXFLRQDFRPRXQDLVODKHODGDFRQJUDQQ~PHUR
GHHQGHPLVPRV
685(67($5,'2$OWDLQVRODFLyQ\7HPSHUDWXUDVHVFDVH]JUDQGHGH
SUHFLSLWDFLRQHVODVPHQRUHVGHODSHQtQVXODFRQWUDVWDQGRFRQODVPDV
DOWDVGHWRGDOD3HQtQVXODHQ*UD]DOHPD\DGDSWDFLRQHVLQWHUHVDQWHVGH
IORUD\IDXQDVXEVDKDULDQDV
75$16,&,21)5$1-$/,725$/&RQJUDQLQIOXHQFLDPDUtWLPD\
HOHYDGDLQVRODFLyQ/DSDUWH$WOiQWLFDSUHVHQWDFOLPDRFHiQLFRK~PHGR
FRQPD\RUHVSUHFLSLWDFLRQHV/D0HGLWHUUiQHDRULJLQDHOPLFURFOLPD
VXEWURSLFDOPDUtWLPRFXOWLYRVWURSLFDOHV$OPXxHFDU\HOVXEWURSLFDO
VHFRFXOWLYRVLQWHQVLYRVEDMRDEULJR3RQLHQWH$OPHULHQVH
(QWHUFHUOXJDULQIOX\H/$'2%/(',0(16,210$5Ì7,0$(O
WHUULWRULRDQGDOX]PXHVWUDXQDJUDQGLPHQVLyQPDUtWLPD\XQSDLVDMHPX\
FRQWUDVWDGRHQXQR\RWURPDUDVtSRGHPRVKDEODUQRVyORGHGRVPDUHV
VLQRWDPELpQGHGRVOLWRUDOHV
9R]6RQLGRGHOJUD]QLGRGHODVJDYLRWDV
(O/LWRUDO$WOiQWLFRSUHVHQWDXQUHOLHYHSODQRFRQH[WHQVDVSOD\DV\
IRUPDFLRQHVDUHQRVDVGXQDVFRUGRQHVOLWRUDOHVHQHOTXHGHVHPERFDQ
JUDQGHVUtRV8QDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOH[WHQVD\ULFDHQHVSHFLHV
SHVTXHUDV8QDPD\RUSUHVHQFLDGHHVWXDULRV\PDULVPDVFRQUpJLPHQGH
PDUHDVLPSRUWDQWH\SRU~OWLPRPHQRUSUHVHQFLDGHDFDQWLODGRV
320
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
720$7,326'(3/$12
7(;72<0Ó6,&$
33GHUDPEODGH$OEXxROTXHGHMDSDVRDXQ3*
GHDFDQWLODGRGHODFRVWDJUDQDGLQD
75$9(/GHOROHDMHGHOPDU
3*GHOJROIRGH&iGL]VHJXLGRGH3*GHOD,VOD
GH$OERUiQ
33GHOIDURGHOD,VODH$OERUiQVHJXLGRGHXQ
33GHXQRGHVXVDFDQWLODGRV
=220VREUH3RVLGRQLDVHJXLGRGHXQ33GH
=RRVWHUD\XQ3'GHURVWURGHSH]GRQFHOOD
3*GHO3DUTXH1DWXUDOGH%D]DFRQSXHEORV
VHJXLGRGHXQ*3*GHO3DUTXH1DFLRQDOGH6LHUUD
1HYDGD
)81','2DOEODQFRGHODSODQWD$OKXFHPLOOD
33VHJXLGRGH3'GHFDEH]DGHELJRWXGR\333
GHSDWRPDOYDVtD
=220VREUH*ODFLDOLVQHYDGHQVLV)81','2
(1&$'(1$'2GHFDEH]D\WyUD[GH(XS\JLQXV
3'
*3*GHSXHEOREODQFRGHODVHUUDQtDGH&iGL]
VHJXLGRGH3*GHODSOD\DGH0DWDODVFDxDV
75$9(/VREUHULDFKXHORHQHOSDUTXHGHORV
$OFRUQRFDOHV3&GHSXHEORGH6RUEDV3'VREUH
PDQRVWHMLHQGRHVSDUWR
)81','2$/%/$1&2GH3&GHGHKHVD
HQWUDGDGHUyWXORGHFUpGLWRV()(&72&520$
<)81','2$/1(*52
(O/LWRUDO0HGLWHUUiQHRSUHVHQWDXQDUHGKLGURJUiILFDGHPHQRU
ORQJLWXG\FRQIXHUWHVSHQGLHQWHVVLHQGRDEXQGDQWHVODVUDPEODVHQHO
SDLVDMH/DV%pWLFDVVHKXQGHQGLUHFWDPHQWHVREUHHOPDURULJLQDQGRXQD
FRUWDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO\XQSHUILODFDQWLODGR
3RURWURODGRHO0HGLWHUUiQHRHVXQPDUVDODGR\FDOLHQWHDGLIHUHQFLD
GHO$WOiQWLFRTXHHVPDVIUtR\PHQRVVDODGRpVWRRULJLQDPRYLPLHQWRV
GHDJXDHQHOHVWUHFKRHODJXDPDVGHQVD0HGLWHUUiQHDGLVFXUUHHQ
SURIXQGLGDGKDFLDHO$WOiQWLFRPLHQWUDVTXHODVDJXDV$WOiQWLFDV
SDVDQHQVXSHUItFLHKDFLDHO0HGLWHUUiQHRUHQRYiQGROR
0~VLFDVRQLGRGHOROHDMHGH3DOFKHEHO
7DPELpQRULJLQDPDUHDVHQHO$WOiQWLFRFRQSRFDLQIOXHQFLDHQHO
0HGLWHUUiQHR\PRYLPLHQWRDVFHQGHQWHGHDJXDVSURIXQGDVDUUDVWUDQGR
QXWULHQWHVDODVXSHUILFLHODV]RQDVGHDIORUDPLHQWRPDVLPSRUWDQWHVVRQ
ODVFRVWDVGH(VWHSRQDODSDUWHRFFLGHQWDOGHO*ROIRGH&iGL]\HO0DU
GH$OERUiQ
(VWH~OWLPRHVWiHQHOOtPLWHGHODLQIOXHQFLD$WOiQWLFDFRQOD
0HGLWHUUiQHDWRGRHOOROHKDFHWHQHUHVSHFLHVPX\LQWHUHVDQWHV
DGDSWDGDVDGLFKDVFRQGLFLRQHVGHPH]FODLQFOXVRDOJXQDVHVSHFLHVVH
KDFHQHQGpPLFDVDPHGLGDTXHYDPRVKDFLDHO(VWH
8QRGHORVHFRVLVWHPDVPDVLQWHUHVDQWHVGHO0DU0HGLWHUUiQHRVRQODV
SUDGHUDVGH3RVLGRQLDHVWDHVXQDSODQWDVXSHULRUPDULQDPXFKDVYHFHV
DFRPSDxDGDGHRWURVJpQHURVFRPR=RRVWHUD&\PRGRFHD\TXH
FRQVWLWX\HQDXWpQWLFRVUHIXJLRVSDUDODUHSURGXFFLyQODDOLPHQWDFLyQOD
SXHVWDHWFGHPXFKDVHVSHFLHV/DGHJUDGDFLyQGHGLFKDVSUDGHUDVQR
H[LVWHQWHVHQODSDUWH$WOiQWLFDFRQVWLWX\HXQRGHORVLQGLFDGRUHVGH
FRQWDPLQDFLyQPDULQD
0~VLFDµ3XHEORVGHODWLHUUDPtDµ$OHJUtDV&DPDUyQ
0~VLFD´3XHEORVGHODWLHUUDPtDµ&RQWLQ$OHJUtDV&DPDUyQ
&RQFOX\HQGRpVWD+LVWRULD1DWXUDOSRGtDPRVGHFLUTXH$QGDOXFtD
3RUVX0HULRGLDQLOLGDGHVOD]RQDPiVGLYHUVDGHOFRQWLQHQWH(XURSHR
3RUVXXELFDFLyQGHHQFUXFLMDGDSUHVHQWDHVSHFLHV1RUWHDIULFDQDV
(WLySLFDV$VLiWLFDVDVtFRPRLPSRUWDQWHVPLJUDFLRQHVGHDYHVGH
W~QLGRV
3RUVXSODVWLFLGDGGHKDELWDV\FOLPDV\VXJUDQRIHUWDRURJUiILFDXQ
JUDQQ~PHURGHORVHQGHPLVPRVYHJHWDOHVLEpULFRVKDELWDQHQ
WHUULWRULRDQGDOX]XQRVGHHVRV
0~VLFD*XLWDUUD3DFRGH/XFtD
3RU~OWLPRFOLPD\JHRORJtDSURGXFHQWDPELpQJUDQFDQWLGDGGHSDLVDMHV
WDQWRItVLFRVFRPRFXOWXUDOHVHWQRJUiILFRV
0~VLFD*XLWDUUD3DFRGH/XFtD
0~VLFD*XLWDUUD3DFRGH/XFtD
321
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
2%6(59$&,21(6
• (OREMHWLYRGHHVWHYLGHRHVFRQRFHU\TXHUHUQXHVWURSDWULPRQLRQDWXUDO
• 7HQHPRVTXHHQFRQWUDUXQHTXLOLEULRHQWUHHVFHQDVPiVRPHQRVPRWLYDGRUDV
HQGHPLVPRVSDLVDMHVSLQWRUHVFRVHLQIRUPDFLyQSXHVSDUDGyMLFDPHQWHDTXHOORV
WHPDVTXHQHFHVLWDQXQDPD\RUFDUJDPRWLYDGRUDVRQORVPiVGLILFXOWRVRVSDUDHOOR\ORV
TXHPHQRVODQHFHVLWDQQRVEULQGDQPiVIDFLOLGDGHVSDUDLQWURGXFLUODPRWLYDFLyQ
• $OLQFOXLUOD1XHYDV7HFQRORJtDV\ORVDXGLRYLVXDOHVWDPELpQHVWDPRVWHQLHQGRHQFXHQWD
HOFDUiFWHULQWHUGLVSOLQDUGHORVPHGLRVHQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO\VXEDMRFRVWH
DPELHQWDODXQTXHFRQPDWLFHV
• &XDQGRQRVHHVSHFLItFDODWUDQVLFLyQHQWUHSODQR\RWURHV$/&257(
(GLWDQGRXQYtGHR
Fig. VI.9
127$$&/$5$725,$
&XDQGRVHHVWDEDLPSULPLHQGRHVWHOLEURHO3ODQ+LGUROyJLFRIXHVRPHWLGRDH[DPHQSRUOD8(
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0HGLR$PELHQWHGLDJQRVWLFDQGRHOJUDQLPSDFWRDPELHQWDOTXHVXSRQGUtD
$GHPiVODVDOHJDFLRQHVGHORVJUXSRVHFRORJLVWDVKDQLGRPRGLILFDQGRODSURSXHVWDRULJLQDODVtPLVPRHO
QXHYRJRELHUQRKDH[SUHVDGRVXLQWHQFLyQGHUHYLVDUOR3RUWRGRHOORORVGDWRVTXHVHDSXQWDQHQHO
DSDUWDGR9,´(ODJXD¢UHFXUVRSDWULPRQLR"-XHJRGHVLPXODFLyQµQRVRQH[DFWRV\TXHGDQ
GHVIDVDGRVQRREVWDQWHPDQWHQHPRVODH[SHULHQFLDWDO\FRPRODKHPRVGHVDUUROODGRSRUHQWHQGHUTXH
3 (OGHEDWHGHODJXDHVXQWHPDGHPXFKDDFWXDOLGDGVRFLDO
3 1HFHVLWDPRVGHVDUUROODU275$&8/785$'(/$*8$
3 (VLPSRUWDQWHGHEDWLUVREUHHOPRGHORGH´GHVDUUROORµ\GHFRQVXPRGHOTXHSDUWLFLSDPRVDVtFRPR
HVWDEOHFHURWURFRQFHSWRGH´VROLGDULGDGµ
3 +D\TXHDSRVWDUSRURWURVPRGHORVDJUtFRODV\GHWXULVPRYHUGHTXHVHDQSHUGXUDEOHV\QR
DJUHVLYRVFRQHOPHGLR\ORVSXHEORV
322
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
&5,7(5,26'((9$/8$&,Ð13$5$(/&$3Ì78/29,
•
•
•
•
•
•
•
$FWLWXGFRRSHUDWLYDHQHOJUXSR
'HIHQVDGHODVRSLQLRQHVSHUVRQDOHVGHIRUPDDVHUWLYD\HPSiWLFDFRQORVGHPiV
5LJXURVLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRV
&DSDFLGDGGHDQiOLVLV
&DSDFLGDGFUtWLFD
&UHDWLYLGDG
6HQWLGRHVWpWLFR
$&7,9,'$'(6&203/(0(17$5,$648(32'5Ì$1
'(6$552//$56(
• 2WUDVGLQiPLFDVJUXSDOHVMXHJRVGHUROHVOOXYLDGHLGHDVFOtQLFDGHOUXPRUTXH
FRQWULEX\DQDODSUHQGL]DMH\DODLPSOLFDFLyQHQWHPDVGLYHUVRV
• 7UDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQFRPSOHPHQWDULRVVREUHORVWHPDVGHEDWLGRVR
UHIOHMDGRVHQORVDXGLRYLVXDOHV
• 9LVXDOL]DFLyQGHRWURVDXGLRYLVXDOHV\PHGLRVGLGiFWLFRVFRQVHQWLGRFUtWLFR\GH
HYDOXDFLyQ
323
'HEDWLHQGRWHPDVGHDFWXDOLGDGGHODPDQRGHOMXHJR\ORVDXGLRYLVXDOHV
$1(;29,7,326'(3/$126
'HVFULSWLYRV
• *UDQ3ODQRJHQHUDO*3*/DILJXUDHVLQVLJQLILFDQWHGHQWURGHOSDLVDMH3ODQROHMDQRTXH
QRFRUWDODILJXUDKXPDQD
• 3ODQRJHQHUDO3*(TXLOLEULRHQWUHODILJXUD\HOSDLVDMH3ODQROHMDQRTXHQRFRUWDOD
ILJXUDKXPDQD
1DUUDWLYRV
• 3ODQRFRQMXQWR3&/DILJXUDGHSLHVDFDEH]D3ODQROHMDQRTXHQRFRUWDODILJXUD
• KXPDQD
• 3ODQRDPHULFDQR3$3ODQRPHGLRTXHFRUWDODILJXUDKXPDQDSRUODURGLOOD
• 3ODQRPHGLRODUJR30/&RUWDODILJXUDSRUODVFDGHUDV
• 3ODQRPHGLR30&RUWDODILJXUDKXPDQDSRUODFLQWXUD
([SUHVLYRV
• 3ODQRPHGLRFRUWR30&&RUWDODILJXUDKXPDQDSRUHOSHFKR
• 3ULPHUSODQR333ODQRSUy[LPRTXHFRUWDODILJXUDKXPDQDSRUORVKRPEURV
• 3ULPHUtVLPRSULPHUSODQR3333ODQRSUy[LPRTXHFRUWDODILJXUDKXPDQDSRUODIUHQWH\
ODEDUELOOD
• 3ODQRGHWDOODGR3'3ODQRSUy[LPRTXHPXHVWUDVRODPHQWHXQIUDJPHQWR
$QJXODFLRQHV
• 1RUPDO/DPiVXVDGD(OSHUVRQDMHHVHQIRFDGRDODDOWXUDGHORVRMRV
• 3LFDGRGHVGHDUULED\FRQWUDSLFDGRGHVGHDEDMR
• 3ODQRVXEMHWLYR/DFiPDUDVHSHUVRQLILFD\HVHOSHUVRQDMH
• 9LVWDGHJXVDQR'HVGHORVSLHVFRPRUHIHUHQFLD
• 3ODQR1DGLU$OSHUVRQDMHORYHPRVGHVGHDEDMR
• 3ODQRFHQLWDO$OSHUVRQDMHORYHPRVGHVGHDUULED
1$',53,&$'21250$/
9,67$'(*86$12
&(1,7$/&2175$3,&$'2
324