8º Congreso Mundial de Turismo de Nieve y Montaña

ž&RQJUHVR0XQGLDOGH7XULVPRGH1LHYH\0RQWDxD
0RXQWDLQOLNHUV
1XHYDVWHQGHQFLDVGHOWXULVPRGHPRQWDxDHQYHUDQR
&HQWURGH&RQJUHVRV$QGRUUDOD9HOOD
$QGRUUD\GH$EULOGH
ϭ
Ì1',&(
0É6'(9(,17((;3(5726081',$/(6$1$/,=$1/$618(9$6
7(1'(1&,$6'(/785,602'(0217$f$(19(5$12 3iJ
3iJ
&,1&2(675$7(*,$63$5$81$2)(57$5(17$%/( 3iJ
$1'255$/$9(//$25*$1,=$'25'(/&21*5(62 3iJ
/$25*$1,=$&,Ð1081',$/'(785,602
3iJ
352*5$0$
3iJ
6$/$'(35(16$<$&5(',7$&,21(6 3iJ
'(&/$5$&,21(6,167,78&,21$/(6
$ ¢4XLpQHVVRQORV0RXQWDLQOLNHUV"
% /RVGHSRUWHVGHPRQWDxD
& 1XHYRVLFRQRVLPSUHVFLQGLEOHV
' /DPRQWDxDLQWHOLJHQWH
( (OFURVVPDUNHWLQJFRQODFLXGDG
Ϯ
0iVGHYHLQWHH[SHUWRVPXQGLDOHVDQDOL]DQODVQXHYDV
WHQGHQFLDVGHOWXULVPRGHPRQWDxDHQYHUDQR
$XQTXHHQORV~OWLPRVDxRVVHKDSHUFLELGRXQOLJHURGHVFHQVRGHORVGtDVGHQLHYHHVTXLDGRV\
XQ LQWHUpV FUHFLHQWH HQ ODV DFWLYLGDGHV GH YHUDQR OD PD\RU SDUWH GHO QHJRFLR HQ WXULVPR GH
PRQWDxDVHVLJXHFHQWUDQGRHQODWHPSRUDGDGHLQYLHUQR5HQWDELOL]DUODVLQYHUVLRQHVHQWXULVPR
GH YHUDQR SDVD SRU LGHQWLILFDU HO QXHYR S~EOLFR \ GLVHxDU HVWUDWHJLDV HILFDFHV &RQ HO WtWXOR
´0RXQWDLQOLNHUV 1XHYDV WHQGHQFLDV GHO WXULVPR GH PRQWDxD HQ YHUDQRµ H[SHUWRV PXQGLDOHV VH
UH~QHQ HQ$QGRUUDOD9HOODORVGtDV\GH $EULO GHSDUDH[SOLFDUHVWUDWHJLDV\FDVRVGH
p[LWRGHWRGRHOPXQGR
/DVLQVFULSFLRQHVGLULJLGDVDSURIHVLRQDOHVHVWiQDELHUWDVHQZZZFRQJUHVGHQHXDG
(O &HQWUR GH &RQJUHVRV GH$QGRUUD OD9HOOD $QGRUUDVHUi HO HVFHQDULR GHO FRQJUHVRTXH RUJDQL]D HO
*RELHUQRGH$QGRUUDHO&RP~GH$QGRUUDOD9HOOD\OD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH7XULVPR207'LULJLGR
H[FOXVLYDPHQWHDSURIHVLRQDOHVHOFRQJUHVRHVXQIRURGHUHIHUHQFLDSDUDHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
\FRQRFLPLHQWRVHQHOiPELWRGHOWXULVPRGHQLHYH\PRQWDxD\VHRUJDQL]DFDGDGRVDxRV
(OGHEDWHGHHVWHDxRQRVRODPHQWHHVWDUiFHQWUDGRHQODVHVWUDWHJLDVDVHJXLUSDUDSRWHQFLDUHOWXULVPR
GHPRQWDxDHQYHUDQRVLQRHQHQWHQGHUORVFDPELRVDFRQWHFLGRVHQODV~OWLPDVGpFDGDVHQFXDQWRDOD
GLVWULEXFLyQ HVWDFLRQDO GH ODV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV /D FUHFLHQWH GHPDQGD GH DFWLYLGDGHV DO DLUH OLEUH
SXHGHFRQWULEXLUDOUHMXYHQHFLPLHQWRGHODRIHUWD\DVtDWUDHUPiVYLVLWDQWHVDORVGHVWLQRVGHPRQWDxD
$OJXQDV GH ODV QHFHVLGDGHV HVWUDWpJLFDV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV HVWDFLRQHV TXH VH DERUGDUiQ HQ HO
FRQJUHVRVRQODHVSHFLDOL]DFLyQ\ODGLYHUVLILFDFLyQ/RVGHSRUWHVGHPRQWDxD SRUHMHPSORVRQPRWLYR
FHQWUDOGHYLVLWDDODPRQWDxDSHURWDPELpQORVRQODJDVWURQRPtDORFDOODFUHDFLyQGHQXHYRVLFRQRV
SDUD HO YLVLWDQWH R HO ZHOOQHVV IDFWRUHV TXH FRPSOHPHQWDQ OD RIHUWD SULQFLSDO DEULpQGRVH D XQ S~EOLFR
DPSOLR
(QHOFRQJUHVRVHGHEDWLUiHQWUHRWURVVREUH
 &yPRLGHQWLILFDUDOQXHYRS~EOLFROODPDGR0RXQWDLQOLNHUV
 &yPR VH UHLQYHQWDQODV HVWDFLRQHV HQ HO WXULVPR HVWLYDO HMHPSORV \ HVWUDWHJLDV GH SDtVHV GH
WRGRHOPXQGR
 ,QQRYDFLyQWXUtVWLFDDSOLFDFLRQHVPyYLOHVPDUNHWLQJFUX]DGR\FUHDFLyQGHLFRQRV
 $ORMDPLHQWRJDVWURQRPtD\VRVWHQLELOLGDG
 (VWDFLRQHV\GHSRUWHVDODLUHOLEUH
ϯ
'(&/$5$&,21(6,167,78&,21$/(6
0,6U)UDQFHVF&DPS7RUUHV
0LQLVWURGH7XULVPR\0HGLR$PELHQWHGHO*RELHUQRGH$QGRUUD
³(ODxRHO*RELHUQRGH$QGRUUDHQWUyDIRUPDUSDUWHGHOD207\GHVGH$QGRUUDHVODVHGHGH
HVWH &RQJUHVR ELHQDO (O HVIXHU]R GHGLFDGR SRU SDUWH GH OD 207 HO *RELHUQR GH $QGRUUD \ ORV VLHWH
&RPXQV D\XQWDPLHQWRV KD SHUPLWLGR SUHVHQWDU XQD QXHYD HGLFLyQ GHO FRQJUHVR TXH WHQGUi OXJDU HQ
$QGRUUDOD9HOOD±3ULQFLSDGRGH$QGRUUD
(ORFWDYR&RQJUHVR0XQGLDOGH7XULVPRGH1LHYH\0RQWDxDSUHWHQGHVHUXQIRURGHGHEDWHVREUHORV
SULQFLSDOHV SRORV GH DWUDFFLyQ GH OD PRQWDxD +DEODUHPRV GH ORV UHWRV TXH SODQWHD OD
GHVHVWDFLRQDOL]DFLyQ HQ ORV GHVWLQRV WXUtVWLFRV GH PRQWDxD FRPR $QGRUUD \ GHO QXHYR SRWHQFLDO GHO
WXULVPR GH YHUDQR HQ OD PRQWDxD +DUHPRV XQDQiOLVLV GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO\ GH ODV SHUVSHFWLYDV GH
IXWXUR \ VH HVWXGLDUiQ ODV HVWUDWHJLDV TXH SHUPLWDQ XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD
5HIOH[LRQDUHPRVVREUHORTXHVHSXHGHKDFHUGHVSXpVGHXQDDFWLYLGDGGHPRQWDxDUHODFLRQiQGRORFRQ
HOELHQHVWDUODVDOXG\ORVVHUYLFLRVPpGLFRVRIUHFLGRVHQXQHQWRUQRGHPRQWDxD7DPELpQTXHUHPRV
HVWXGLDUODVPHMRUHVSUiFWLFDVGHOFURVVPDNHWLQJODFRH[LVWHQFLDHQWUHPRQWDxDHFRWXULVPR\FLXGDGVLQ
ROYLGDUODV QXHYDVDSOLFDFLRQHVWHFQROyJLFDVTXHSHUPLWHQDFHUFDUHOFLXGDGDQRDODPRQWDxD'XUDQWH
HVWH&RQJUHVRTXHUHPRVUHIOHMDUTXHORVGHVWLQRVWXUtVWLFRVGHPRQWDxDWLHQHQXQDJUDQRSRUWXQLGDGVL
VDEHQ DSURYHFKDU HO QXHYR SRWHQFLDO GHO WXULVPR GH YHUDQR \ ORV QXHYRV VHJPHQWRV GH PHUFDGR TXH
HVWiQ UHODFLRQDGRV /HV TXHUHPRV DQLPDU D TXH QRV YLVLWHQ \ D TXH SDUWLFLSHQ DFWLYDPHQWH HQ HO
&RQJUHVR([SHUWRVGHUHQRPEUHLQWHUQDFLRQDOQRVDFHUFDUiQXQDxRPiVDORVWHPDVFODYHSDUDQXHVWUR
GHVDUUROORHFRQyPLFR
6U7DOHE5LIDL
6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH7XULVPR
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO7XULVPR207OOHYDWLHPSRWUDWDQGRHVWDLPSRUWDQWHFXHVWLyQGHOWXULVPRGH
QLHYH\ GHPRQWDxD'HVGHKHPRVRUJDQL]DGRHQDVRFLDFLyQFRQ HO*RELHUQRGHO3ULQFLSDGRGH
$QGRUUDHO&RQJUHVR0XQGLDOVREUH7XULVPRGH1LHYH\GH0RQWDxDTXHVHFHOHEUDFDGDGRVDxRVHQ
HVWHVXJHUHQWHGHVWLQRGHORV3LULQHRV
(QHVWRV~OWLPRV DxRVKHPRVFRQVWUXLGRFRQRFLPLHQWRVLPSRUWDQWHVKHPRVFUHDGRUHGHV\KHPRV
GHVDUUROODGRQXHYDVIRUPDVGHHQFDUDUODVWHQGHQFLDV\ORVFDPELRVTXHYDQGDQGRIRUPDDO³WXULVPRGH
PRQWDxD´ FRPR VRQ OD GLVWULEXFLyQ HVWDFLRQDO GH ODV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV \ OD DSDULFLyQ GH QXHYRV
SURGXFWRV
/DVPRQWDxDVWLHQHQUHFXUVRVWXUtVWLFRVVLQJXODUHVTXHVLVHXWLOL]DQ\DSURYHFKDQGHPDQHUDVRVWHQLEOH
SXHGHQDWUDHUDYLVLWDQWHVLQWHUHVDGRVHQHOHVTXtSHURWDPELpQHQRWUDVPXFKDVDFWLYLGDGHVTXHSXHGHQ
DSXQWDODU\SURPRYHUODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\JHQHUDUULTXH]DGXUDQWHWRGRHODxR
&RQItRHQTXHHVWDRFWDYDHGLFLyQGHO&RQJUHVR0XQGLDOVREUH7XULVPRGH1LHYH\GH0RQWDxDRIUHFHUi
DORVGLYHUVRVDJHQWHVXQDSODWDIRUPDSDUDHOGLiORJR\HOGHEDWHGHQXHYDVLGHDVVREUHFyPRIRUPXODU
ϰ
XQ HQIRTXH HVWUDWpJLFR TXH SHUPLWD DSURYHFKDU PHMRU HO SRWHQFLDO GH ORV GHVWLQRV GH PRQWDxD HQ
SDUWLFXODUSDUDHOWXULVPRHVWLYDO
+EOH6U-RUGL5DPRQ0LQJXLOOyQ
&yQVXO0HQRUGH$QGRUUDOD9HOOD
(O&RP~ GH $QGRUUD OD 9HOODWLHQH HO SODFHU GH FHOHEUDU XQD QXHYD HGLFLyQ GHO &RQJUHVR 0XQGLDO GH
7XULVPRGH1LHYH\GH0RQWDxDTXHDFRJHPRVFRQHOHQWXVLDVPRKDELWXDO\PXFKDVJDQDVGHWUDEDMDU
6RQFRQpVWDRFKRHGLFLRQHVWRGDVHOODVOOHQDVGHFRQWHQLGRV\DSRUWDFLRQHVGHJUDQLQWHUpV&RQWDPRV
FRQ TXH FDGD GRV DxRV GLVSRQGUHPRV GH XQ EDJDMH GH QXHYDV DSRUWDFLRQHV QXHYDV LOXVLRQHV SDUD
DYDQ]DU SRU XQ FDPLQR TXH HV GLItFLO SHUR DSDVLRQDQWH /RV FRQWDFWRV SHUVRQDOHV FRPELQDGRV FRQ OD
FDOLGDG GH ODV SRQHQFLDV IRUPDUiQ XQD PDVD FUtWLFD GH FRQRFLPLHQWR GH OD TXH WRGRV VDFDUHPRV
SURYHFKR
(OWHPDTXHRVSURSRQHPRVHVWHDxRHVHOGHODGHVHVWDFLRQDOL]DFLyQGHODRIHUWDWXUtVWLFD(VWDSDODEUD
WDQGLItFLOGHSURQXQFLDUHVODFODYHGHOIXWXURGHOWXULVPRHQQXHVWURSDtV(VHYLGHQWHTXHODQLHYHHV
QXHVWUR DFWLYR SULQFLSDO SHUR QR HV PHQRV FLHUWR TXH ORV DWUDFWLYRV TXH HO SDtV SXHGH RIUHFHU D ORV
YLVLWDQWHVQRGHEHQOLPLWDUVHDORVPHVHVGHLQYLHUQRVLQRTXHGHEHQSRGHUGLVIUXWDUGXUDQWHWRGRHODxR
(VWHHVHOJUDQUHWRDOTXHQRVHQIUHQWDPRV/DSDUURTXLDGH$QGRUUDOD9HOODVLQDFFHVRGLUHFWRDODV
SLVWDV GH HVTXt IXQGDPHQWD HQ VX WULSOH RIHUWD FXOWXUDO FRPHUFLDO \ QDWXUDOORV DWUDFWLYRV TXH GHEHQ
HQFRQWUDUORVYLVLWDQWHVHQWRGDVODVpSRFDV\HVWDFLRQHVGHODxR
ϱ
&,1&2(675$7(*,$63$5$81$2)(57$5(17$%/(
¢4XLpQHVVRQORV0RXQWDLQOLNHUV"
(OS~EOLFRTXHYLVLWDODVHVWDFLRQHVGHPRQWDxDHQYHUDQRQRHVQHFHVDULDPHQWHHOPLVPRTXHORKDFHHQ
LQYLHUQR([LVWHSXHVXQQXHYRSHUILOTXHVLHQWHXQDQXHYDIDVFLQDFLyQSRUODPRQWDxD\TXHVHUHODFLRQD
FRQ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH OD SUiFWLFD GH P~OWLSOHV GLVFLSOLQDV (V XQ S~EOLFR DFWLYR LQTXLHWR \ PX\
GHSRUWLVWDDOTXHOHJXVWDFRPSDUWLUVXVH[SHULHQFLDVHQODPRQWDxD%XVFDYROYHUDORDXWpQWLFRGH OD
PRQWDxDVLQGHMDUGHODGRODVFRPRGLGDGHVGHODFLXGDG\HODYDQFHGHODWHFQRORJtD
/RVGHSRUWHVGHPRQWDxD
/DV GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV GHSRUWLYDV GH PRQWDxD VRQ HOHPHQWRV FHQWUDOHV HQ OD RIHUWD HVWLYDO /DV
HVWDFLRQHVGHPRQWDxDKDQKHFKRXQDJUDQLQYHUVLyQSDUDHVSHFLDOL]DUVH(QHVWHFDVRXQGHSRUWHFRPR
OD%77SUHFLVDGHLQIUDHVWUXFWXUDVVLPLODUHVDODVGHOHVTXt\DWUDHDXQVHJPHQWRMRYHQ\PX\DFWLYRGH
ORV YLVLWDQWHV SRWHQFLDOHV /DV FRPSHWLFLRQHV GHSRUWLYDVWDQWR GH%77 FRPR GHWUDLO UXQQLQJ RWULDWOyQ
HVWiQHQHOFHQWURGHXQQXHYRWXULVPREDVDGRHQODVXSHUDFLyQSHUVRQDO\HOGHSRUWH
1XHYRVLFRQRVLPSUHVFLQGLEOHV
/D FUHDFLyQ GH LFRQRV SHUPLWH XQD LGHQWLILFDFLyQ FODUD GHO GHVWLQR \ JHQHUD LPiJHQHV SRWHQWHV HQ OD
PHQWH GH VX S~EOLFR REMHWLYR 3RU HMHPSOR OD GHVLJQDFLyQ GH HVSDFLRV SURWHJLGRV SRU LQVWLWXFLRQHV
FRPSHWHQWHVDSRUWDQXQJUDQYDORUDODPRQWDxD\ODKDFHQPXFKRPiVDWUDFWLYDVtPERORGHXQOXJDU
QDWXUDOGRQGHUHODMDUVHGHVFRQHFWDU\HQWUDUHQFRQWDFWRFRQHODLUHPiVSXURGHOWHUULWRULR/DVFXPEUHV
ORV SLFRV ORV YDOOHV \ WRGD OD EHOOH]D QDWXUDO MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD FRPSRVLFLyQ GH HVWH
LPDJLQDULRWXUtVWLFR
/DPRQWDxDLQWHOLJHQWH
/DLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODPRQWDxDHVFODYHSDUDXQWXULVWDWRWDOPHQWHDFWLYRTXHEXVFDSURSXHVWDV
\UHFRUULGRVQXHYRVFRQVWDQWHPHQWH(OGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVSDUDUXWDVGHVHQGHULVPR%77RYtDV
IHUUDWDVHVWiDODRUGHQGHOGtD\ORVXVXDULRVSXHGHQJXDUGDUVXVUXWDVIDYRULWDVFRPSDUWLUODV\DQRWDUVX
SDUWLFXODUYLVLyQGHODDFWLYLGDG/RVGHVWLQRVGHPRQWDxD\ODVHVWDFLRQHVGHEHQUHVROYHUHVWDFXHVWLyQ
SDUD HVWDU D OD DOWXUD GH XQ S~EOLFR DFRVWXPEUDGR D HVWDU VLHPSUH FRQHFWDGR \ D FRPSDUWLUORWRGR HQ
WLHPSRUHDO
(OFURVVPDUNHWLQJFRQODFLXGDG
/RV GHVWLQRV XUEDQRV JHRJUiILFDPHQWH FHUFDQRV D ]RQDV GH PRQWDxD SXHGHQ JHQHUDU XQD YHQWDMD
FRPSHWLWLYDVLDxDGHQDFWLYLGDGHVHQODQDWXUDOH]D DVXHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJ&XDQGRHVWRSDVDHO
GHVWLQRGHPRQWDxDWDPELpQVHYHEHQHILFLDGR3RUHOORHOPDUNHWLQJFUX]DGRFRQFLXGDGHVFHUFDQDVDO
GHVWLQRHVSHFLDOPHQWHDTXHOODVFRQXQDEXHQDFRQH[LyQSXHGHVHUXQFRPSOHWRp[LWRFRPRHQHOFDVR
SDUDGLJPiWLFRGH9DQFRXYHU\:KLVWOHUHQ&DQDGiGHVWLQRVTXHVHFRPSOHPHQWDQFLXGDG\PRQWDxDGH
IRUPDHILFD]
ϲ
$1'255$/$9(//$
25*$1,=$'25'(/&21*5(62
$QGRUUDOD9HOOD&DSLWDOGHORV3LULQHRVHVHOFHQWURQHXUiOJLFRGHO3ULQFLSDGRGH$QGRUUD6LWXDGDHQHO
YDOOHFHQWUDOGHOSDtVVXWHUULWRULRLQFOX\HORVSXHEORVGH6DQWD&RORPD\/D0DUJLQHGD7LHQHXQDDOWLWXG
PHGLD GH PHWURV \ VX SREODFLyQ DSUR[LPDGD HV GH KDELWDQWHV$QGRUUDOD9HOOD WLHQH XQ
SDWULPRQLR ULFR \ GLYHUVR FRQ DOJXQRV GH ORV PRQXPHQWRV PiV VLQJXODUHV GHO SDtV FRQFHQWUDGRV
HVSHFLDOPHQWH HQ 6DQWD &RORPD \ /D 0DUJLQHGD OD LJOHVLD URPiQLFD GH 6DQWD &RORPD HO \DFLPLHQWR
PHGLHYDOGH/D5RXUHGDGH/D0DUJLQHGD\HOSXHQWHGH/D0DUJLQHGDVREUHHOUtR9DOLUD
(QHOQ~FOHRDQWLJXRGHODFDSLWDOVHHQFXHQWUDOD&DVDGHOD9DOOKLVWyULFDVHGHGHO&RQVHOO*HQHUDO\
RWUDVPXHVWUDVGHODDUTXLWHFWXUDWUDGLFLRQDODQGRUUDQD/DDFWLYLGDGFXOWXUDOHVLQWHQVDDORODUJRGHODxR
FRQWHPSRUDGDVHVWDEOHVGHWHDWUR\P~VLFD$QGRUUDOD9HOODHVWDPELpQQDWXUDOH]D3RVHHXQDULTXH]D
QDWXUDO H[WUDRUGLQDULD FRQ OXJDUHV FRPR HO 9DOOH GH (QFODU \ HO GH 0DGULX3HUDILWD&ODURU GHFODUDGR
SDWULPRQLRPXQGLDOSRUOD81(6&2/DFLXGDG\VXHQWRUQRQDWXUDOIRUPDQXQWRGRLQGLVRFLDEOH
6XV LWLQHUDULRV LQWHUSUHWDWLYRV UHYHODQ VX ULFR SDLVDMH QDWXUDO \ FXOWXUDO (O 0XVHX 2EHUW GH *HRORJLD
³5RTXHVDOFDUUHU´HOUHFGHO6ROj\HOUHFGHO¶2EDFFRPRLWLQHUDULRVHQPDUFDGRVHQHOSUR\HFWRGHOD
$QLOOD9HUGH/DDYHQLGD0HULW[HOOYtDFRPHUFLDOSRUH[FHOHQFLD\ODVFDOOHVPiVSUy[LPDVDHVWHHMHVRQ
XQDLQPHQVDJDOHUtDFRPHUFLDODFLHORDELHUWRHQHOFXDOVHHQFXHQWUDQORVDUWtFXORVPiVH[FOXVLYRVODV
~OWLPDVQRYHGDGHVPXQGLDOHVRODVHVSHFLDOLGDGHVPiVOODPDWLYDV\DSUHFLRVVLQFRPSHWHQFLD
/RV DPDQWHV GHO GHSRUWH HQFRQWUDUiQ HQ $QGRUUD OD 9HOOD XQ FRQMXQWR LQDJRWDEOH GH DFWLYLGDGHV /RV
GHSRUWLVWDVWLHQHQDVXGLVSRVLFLyQODVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV GH$QGRUUDOD9HOODHO&HQWURGHSRUWLYR
(OV6HUUDGHOOVHO(VWDGLR&RPXQDOHO3UDW(VSRUWLXYtDVGHHVFDODGD\YtDVIHUUDWDV6LWXDGDDSRFRV
PLQXWRVGHODVHVWDFLRQHVGHHVTXtODFDOLGDGGHODVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV\XQDDOWLWXGLGHDOKDFHQ
TXHODFDSLWDOGHO3ULQFLSDGRGH$QGRUUDVHDODGHVWLQDFLyQySWLPDSDUDSUDFWLFDUGHSRUWH0HUHFHWDPELpQ
XQDDWHQFLyQHVSHFLDOODRIHUWDKRWHOHUDGHSULPHURUGHQ±FRQXQWRWDOGHFDPDV\ODYDULHGDG\
FDOLGDGGHOFHQWHQDUGHHVSDFLRVJDVWURQyPLFRVTXHYDQGHVGHODFRFLQDWUDGLFLRQDOKDVWDODVSURSXHVWDV
LQWHUQDFLRQDOHVRODVWHPiWLFDVVLQROYLGDUODDOWDJDVWURQRPtD8QHQWRUQRSULYLOHJLDGRKDFHTXHODFLXGDG
\ODQDWXUDOH]DVHFRQIXQGDQHQXQPDUFRH[FHSFLRQDO
$QGRUUDHOSDtVGHORV3LULQHRV
$QGRUUD HV XQR GH ORV GHVWLQRV GH QLHYH \ PRQWDxD GH UHIHUHQFLD GH ORV 3LULQHRV SRU OD FDOLGDG \
SUR[LPLGDGGHVXRIHUWDO~GLFDJDVWURQyPLFDGHSRUWLYD\FXOWXUDO(QUHFLELyYLVLWDQWHV
GH ORVFXDOHVIXHURQWXULVWDV\H[FXUVLRQLVWDV3RUSURFHGHQFLDVIXHURQ
HVSDxROHVIUDQFHVHV \ GHRWUDVQDFLRQDOLGDGHV(VXQR GHORVSDtVHVPiVVHJXURV
GHOPXQGR\FXHQWDFRQXQVLVWHPDSROtWLFR\MXUtGLFRSURSLRXQFRSULQFLSDGR6XVMHIHVGHHVWDGRVRQHO
RELVSRGHOD6HXG¶8UJHOO\HOSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD)UDQFHVDDWtWXORSHUVRQDO\HQLJXDOGDG(Q
VHILUPyOD&RQVWLWXFLyQ$QGRUUDQD\HO3ULQFLSDGRVHFRQYLUWLyHQ(VWDGRGHGHUHFKRGHPRFUiWLFR\
VRFLDO(QHOPLVPRDxRVHLQWHJUDHQOD218ORTXHVLJQLILFDHOUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHOSDtV
'HVWDFDODRIHUWDWHUPRO~GLFDTXHRIUHFHQFHQWURVWHUPDOHVFRPR&DOGHD,Q~XHOPiVJUDQGHGHOVXUGH
(XURSDDGHPiVGHODFDOLGDGGHVXRIHUWDKRWHOHUD\HOVKRSSLQJDFWLYLGDGTXHVHKDFRQYHUWLGRHQXQR
GHORVJUDQGHVDWUDFWLYRVJUDFLDVDORVSUHFLRVPiVFRPSHWLWLYRVODFDOLGDGODYDULHGDGGHVXVSURGXFWRV
\ODIOH[LELOLGDGKRUDULD
ϳ
/$25*$1,=$&,Ð1081',$/'(/785,602
/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO7XULVPR81:72207RUJDQLVPRHVSHFLDOL]DGRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HVODSULQFLSDORUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHQHOFDPSRGHOWXULVPR
$WUDYpVGHODSURPRFLyQGHOWXULVPRUHVSRQVDEOHVRVWHQLEOH\DFFHVLEOHSDUDWRGRVOD207VHHVIXHU]D
SRU PD[LPL]DU OD FRQWULEXFLyQ GHO WXULVPR DO FUHFLPLHQWR VRFLRHFRQyPLFR OD FUHDFLyQ GH HPSOHR
GHVDUUROOR FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HO HQULTXHFLPLHQWR FXOWXUDO OD SD] \ HO HQWHQGLPLHQWR
LQWHUQDFLRQDO
/D207SURPXHYHHOFXPSOLPLHQWRGHO&yGLJReWLFR0XQGLDOSDUDHO7XULVPRDSUREDGRSRUVX$VDPEOHD
*HQHUDOHQ\UDWLILFDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218HQFRQHOILQGHJDUDQWL]DUTXHORV
SDtVHVPLHPEURVORVGHVWLQRV\ODVHPSUHVDVPD[LPLFHQORVHIHFWRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
GHOWXULVPRUHGXFLHQGRDODYH]VXVSRVLEOHVLPSDFWRVQHJDWLYRV
/D207HVWiFRPSURPHWLGDFRQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR2'0GHODV1DFLRQHV8QLGDV
KDFLHQGRGHOWXULVPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH\ODUHGXFFLyQGHODSREUH]D
(QWUH VXV PLHPEURV ILJXUDQ SDtVHV PLHPEURV DVRFLDGRV WHUULWRULRV \ PiV GH 0LHPEURV
$ILOLDGRV TXH UHSUHVHQWDQ DO VHFWRU SULYDGR LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV DVRFLDFLRQHV GH WXULVPR \
DXWRULGDGHVWXUtVWLFDVORFDOHV
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO7XULVPR
'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
WHOŇID[ŇFRPP#81:72RUJŇZZZ81:72RUJ
ϴ
352*5$0$
0LpUFROHVGHDEULOGH
²
,QVFULSFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHV
²
&HUHPRQLDGHDSHUWXUD
0DHVWURGHFHUHPRQLDVSHQGLHQWHGHDVLJQDFLyQ
+EOH0DULD5RVD)HUUHU$OFDOGHGH$QGRUUDOD9HOOD
6U7DOHE5LIDL6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD207
0,6U$QWRQL0DUWt-HIHGHO*RELHUQRGH$QGRUUD
²
6(6,Ð1,1752'8&&,Ð1<9,6,Ð1(675$7e*,&$'(/26
18(9263$5$',*0$6'(/785,602'(0217$f$¢TXp
FDPELRVVHKDQSURGXFLGR"
/DVHVLyQLQWURGXFWRULDSURSRUFLRQDUiXQHQWHQGLPLHQWRJOREDOGHORVSURGXFWRV
GH WXULVPR GH PRQWDxD LQYHUQDO \ HVWLYDO TXH D SHVDU GH SUHVHQWDU
FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHVVHHQIUHQWDQHQDPERVFDVRVDUHWRV HVWUXFWXUDOHV
VLJQLILFDWLYRV SURYRFDGRV SRU OD FRQGXFWD FDPELDQWH GHO FRQVXPLGRU \ ODV
WHQGHQFLDVGHOPHUFDGR/RVGtDVGHHVTXtHQHOWXULVPRLQYHUQDOWLHQGHQDOD
EDMDPLHQWUDVTXHFUHFHODGHPDQGDGHDFWLYLGDGHVYHUDQLHJDV\DODLUHOLEUH
(VWD VHVLyQ GHVWDFDUi ORV QXHYRV SDUDGLJPDV HQ FXDQWR D OD RIHUWD \ OD
GHPDQGDHQHVWHiPELWR
0RGHUDGRU6U0DUFLR)DYLOOD'LUHFWRU(MHFXWLYRGH3URJUDPDV2SHUDWLYRV\
5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHVGHOD207
,QWURGXFFLyQ\WHPDFHQWUDO1XHYDVWHQGHQFLDV\FDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQ
HOWXULVPRGHPRQWDxDHVWLYDO
6U3HWHU).HOOHU3URIHVRU([SHUWR&LHQWtILFRGHO&RQJUHVR6XL]D
L
(OWXULVPRGHPRQWDxDWHQGHQFLDV\ODVEXHQDVSUiFWLFDVHQ$PpULFD
GHO1RUWH
6U 3DXO $UVHQHDXOW 3URIHVRU FDWHGUiWLFR GH WXULVPR 7UDQVDW
'LUHFWRU GH OD 5HG GH ,QWHOLJHQFLD HQ 7XULVPR GH OD 8QLYHUVLGDG GH
4XHEHFHQ0RQWUHDO&DQDGi
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
ϵ
²
²
3DXVD
6(6,Ð181(1)248((675$7e*,&23$5$352029(5(/
785,602(67,9$/(1É5($6'(0217$f$
/D VHVLyQ LOXVWUDUi GRV EXHQDV SUiFWLFDV TXH FXHQWDQ FRQ HO DSR\R GH ODV
DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV TXH UHFRQRFLHURQ TXH OD QHFHVLGDG GH
HVWLPXODU\UHYLWDOL]DUHOWXULVPRHVWLYDOHQiUHDVGHPRQWDxDHVXQFRPSRQHQWH
LPSRUWDQWH GH VXV SROtWLFDV WXUtVWLFDV 3DUD PXFKDV UHJLRQHV GH PRQWDxD HO
WXULVPRHVHOVHFWRUHFRQyPLFRFODYHSDUDXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLEOH\UHVXOWD
HVHQFLDO FRQWDU FRQ XQ SODQ HVWUDWpJLFR SDUD UHVSRQGHU D ORV FDPELRV HQ OD
GHPDQGD\RIUHFHUSURGXFWRVGLYHUVLILFDGRV
0RGHUDGRU 6U &RQUDG %ODQFK 'LUHFWRU *HQHUDO (16,6$ ± VRFLR GH OD
HVWDFLyQGHHVTXt*UDQGYDOLUD$QGRUUD
L
(O SURFHVR GH UHLQYHQFLyQ HQ HO WXULVPR HVWLYDO 8Q HQIRTXH
HVWUDWpJLFRDQLYHOQDFLRQDOHOFDVRGH6XL]D
6U0DUWLQ1\GHJJHU0LHPEURGHO&RQVHMR(MHFXWLYRGH7XULVPRGH
6XL]D=~ULFK6XL]D
LL
/D DGDSWDFLyQ GH HVWDFLRQHV GH HVTXt IUDQFHVDV DO WXULVPR HVWLYDO
UHWRV\DFFLRQHV
6U -HDQ %HUWKLHU 5HVSRQVDEOH GH $VXQWRV GH 0RQWDxD $WRXW
)UDQFH&KDOOHV/HV(DX[)UDQFLD
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
²
6(6,Ð1/$&5($&,Ð1'(,&21263$5$$75$(59,6,7$17(6
/DVHVLyQVHFHQWUDUiHQODVHVWUDWHJLDVGHp[LWR\KHUUDPLHQWDVHILFDFHVSDUD
SURPRYHU HO WXULVPR GH QDWXUDOH]D \ ODV DFWLYLGDGHV GH RFLR GXUDQWH OD
WHPSRUDGDHVWLYDOHQGHVWLQRV\HVWDFLRQHVGHHVTXtPDGXURV\FRQVROLGDGRV
6HH[SRQGUiQGRVKLVWRULDVGHp[LWRGHGLIHUHQWHVUHJLRQHV\SRVLFLRQDPLHQWRV
0RGHUDGRU6U/XLJL*DLGR'LUHFWRUGHO&RQJUHVR,WDOLD
L
/D EHOOH]D GH ODV FXPEUHV FODYHV SDUD SURPRYHU \ DWUDHU YLVLWDQWHV
SDUDHOWXULVPRHVWLYDOHOFDVRGHOD&DPSDxDGH9HUDQRGH'RORPLWL
6XSHUVNL
6U*HUKDUG9DQ]L'LUHFWRUGH0DUNHWLQJ'RORPLWL6XSHUVNL9DOOHGH
*DUGHQD,WDOLD
LL
8Q QXHYR GHVWLQR GH PRQWDxD FODYHV SDUD HO p[LWR HQ HO FDVR GH
7D\LNLVWiQ
ϭϬ
([FPR 6U /RFKLQ )DL]XOORHY 9LFH3UHVLGHQWH GHO &RPLWp
GH$VXQWRVGHOD
-XYHQWXG'HSRUWH\7XULVPR'XVKDQEH7D\LNLVWiQ
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
²
$OPXHU]R
²
6(6,Ð1(/9$/25'(/$/2-$0,(172</$5(67$85$&,Ð1
7Ì3,&26'(0217$f$
7DQWR OD FRFLQD ORFDO FRPR HO DORMDPLHQWR WLHQHQ XQ JUDQ LPSDFWR HQ OD
SHUFHSFLyQGHOYLVLWDQWHGHXQGHVWLQRGHPRQWDxD0HMRUDUODFDOLGDG\KDFHU
YLVLEOHVODLQIOXHQFLD\ODVWUDGLFLRQHVORFDOHVKDFHQGHODYLVLWDXQDH[SHULHQFLD
~QLFD\SRWHQFLDQODYHQWDMDFRPSHWLWLYDGHOGHVWLQR(VWDVHVLyQPXHVWUDFyPR
IXVLRQDUODVWUDGLFLRQHVORFDOHVFRQODWHFQRORJtDPRGHUQDHQXQSURGXFWR~QLFR
HQVXJpQHUR
0RGHUDGRU 6U -DXPH 7jSLHV +RWHO &DVWHOO ([SUHVLGHQWH GHO 5HODLV &KDWHDX[(VSDxD
L
/D JDVWURQRPtDWUDGLFLRQDO GH PRQWDxD FRPR YHQWDMD FRPSHWLWLYD HO
FDVRGH9DOOHGH$RVWD,WDOLD
6U3LHUR5RXOOHW3URSLHWDULRGHO+RWHO\6SD%HOOHYXH\([SUHVLGHQWH
GHOD$VRFLDFLyQGH+RWHOHV\GHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9DOOHGH
$RVWD&RJQH9DOOHGH$RVWD,WDOLD
LL
/DKRVWHOHUtDHQODDOWDPRQWDxDHOFDVRGHOD©&DGHQDGH5HIXJLRV
0RQWDxHURVGHO&OXE$OSLQR6XL]Rª
6U%UXQR/KWL'LUHFWRUGH0DUNHWLQJ&OXE$OSLQR6XL]R6XL]D
LLL
/D HFRHWLTXHWD DXVWUtDFD SDUD HO WXULVPR XQ UHWR SDUD OD FDOLGDG GH
SURGXFWRVVRVWHQLEOHV
6UD 5HJLQD 3UHVOPDLU 5HVSRQVDEOH GH OD HFRHWLTXHWD DXVWUtDFD
0LQLVWHULR)HGHUDOGH$JULFXOWXUD%RVTXHV0HGLRDPELHQWH\*HVWLyQ
GHO$JXD$XVWULD
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
²
6(6,Ð1/26'(3257(6'($9(1785$<'(2&,2'(
0217$f$&202)$&725(6'($75$&&,Ð1
(OFLFOLVPRGHPRQWDxDHVXQDGHODVDFWLYLGDGHVHQDXJHGHODLQGXVWULDGHORV
GHSRUWHVDODLUHOLEUH5HTXLHUHXQDLQIUDHVWUXFWXUDVLPLODUDODGHOHVTXt\DWUDH
D XQ VHJPHQWRMRYHQ \ PX\ DFWLYR GHORV YLVLWDQWHV SRWHQFLDOHV(VWD VHVLyQ
LOXVWUDUiGRVKLVWRULDVGHp[LWRGHGRVSDtVHVHQGRQGHHOWXULVPRHVWLYDOHVWi
FUHFLHQGRFRPRSURGXFWRFRPSOHPHQWDULR
ϭϭ
0RGHUDGRU 6U &HGULF *UDFLD 3LORWR SURIHVLRQDO 07% '+ \ (QGXUR
)UDQFLD
L
³'HVHVWDFLRQDOL]DFLyQ(OSRGHUGHOD,QQRYDFLyQ´/DWUDQVIRUPDFLyQ
GH XQD SDUURTXLD \ XQ SDtV FRQ OD LQFXHVWLRQDEOH DSRUWDFLyQ GH
9DOOQRUG%LNH3DUN/D0DVVDQD$QGRUUD
6U0DUWL5DIHO'LUHFWRU*HQHUDOGH9DOO1RUG$QGRUUD
LL
/RV UHWRV SDUD HO GHVDUUROORWXUtVWLFR GHO FLFOLVPR GH PRQWDxD HQ ODV
UHJLRQHV PRQWDxRVDV GH(XURSD GH (VWH HO FDVR GH OD HVWDFLyQ GH
HVTXtGH3RKRUMHHQ(VORYHQLD
6U $QGUHM åLJRQ 'LUHFWRU *HQHUDO GH $OOLDQFH $FWLRQ 6SRUWV
([SHUWV/LXEOLDQD(VORYHQLD
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
-XHYHVDEULOGH
²
6(6,Ð1(/$8*('(/$6$3/,&$&,21(60Ð9,/(63$5$
$&7,9,'$'(6'(0217$f$<2&,2
/DVWHFQRORJtDVPyYLOHV\VXVDSOLFDFLRQHV\DKDQVLGRLQFRUSRUDGDVDOVHFWRU
GHOWXULVPR\WRGDVODVDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHSXHGHQFRQWDUFRQXQDDPSOLD
JDPDGHVROXFLRQHV PyYLOHVLQWHOLJHQWHVSDUD H[FXUVLRQHVSHUVRQDOL]DGDV/D
VHVLyQWUDWDGHPRVWUDUGLIHUHQWHVPDQHUDVHQODVTXHORVGHVWLQRVGHPRQWDxD
SXHGHQ LPSOHPHQWDU HVWDV DSOLFDFLRQHV QR VROR HQOD HODERUDFLyQ GH QXHYRV
SURGXFWRVVLQRWDPELpQFRPRXQDKHUUDPLHQWDHILFD]GHPDUNHWLQJ
0RGHUDGRU6U-RUGL1DGDO'LUHFWRU*HQHUDO$QGRUUD7HOHFRP
L
LL
$SOLFDFLRQHVPyYLOHVSDUDGHVWLQRVGHPRQWDxD
6UD 0RQWVHUUDW 3HxDUUR\D &(2 \ IXQGDGRUD GHO L6,& ,QVWLWXWR
,QWHUQDFLRQDO GH,QYHVWLJDFLyQ GH OD6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ\ HO
&RQRFLPLHQWR%DUFHORQD(VSDxD
/DVQXHYDVDSOLFDFLRQHVGH$QGRUUD\HOFRQFHSWRGH6PDUW&RXQWU\
FRPREHQHILFLRSDUDHOWXULVPR
6UD1~ULD7DUUp'LUHFWRUD*HQHUDOGH*UDQG9DOLUD$QGRUUD
LLL
LY
6U%HWLP%XG]DNX*HUHQWHGH$QGRUUD7XULVPH$QGRUUD
0RQWDxDV GH ,QQRYDFLyQ OD DSOLFDFLyQ ³$FRXVWLF 7UDLO´ GHO &OXVWHU
7XULVPRGH0RQWDxD(VSDxD
6U5DIDHO2OPHGR&(2*(.21$96$70DGULG(VSDxD
$OSLI\OD DSOLFDFLyQ GH VHJXULGDG TXH SHUPLWHORFDOL]DU DO XVXDULR HQ
FDVRGHHPHUJHQFLD
6U*XLOOHP9LODGRPDW &(2\IXQGDGRUGH$OSLI\2XWGRRU6HFXULW\
7UDFNLQJ6\VWHP$QGRUUD
ϭϮ
²
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV 3DXVD
6(6,Ð1%,(1(67$502'(512<$&7,9,'$'(6
3267'(3257,9$6'(9(5$12
²
/DViUHDVGHPRQWDxDQRVRORRIUHFHQDFWLYLGDGHVGHRFLRHQODQDWXUDOH]D\
WXULVPR DFWLYR VLQR TXH DGHPiV GHELGR D VX SLQWRUHVFR HPSOD]DPLHQWR
QDWXUDOVRQGHVWLQRVLGHDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHSURGXFWRVGHVSD\ELHQHVWDU
MXQWRFRQLQVWDODFLRQHVGHRFLR/DVHVLyQLOXVWUDUiGRVFDVRVLQQRYDGRUHVGH
ELHQHVWDU\HQWUHWHQLPLHQWR
0RGHUDGRU 6U 0LJXHO 3HGUHJDO 'LUHFWRU GHO EDOQHDULR GH &DOGHD H ,Q~X
$QGRUUD
L
%LHQHVWDU \VDOXG HQ ODV PRQWDxDV DWUDFFLRQHV SDUD WRGRHO DxR HO
FDVRGHO$OOJlX$OHPDQLD
6U%HUQKDUG-RDFKLP&(2$OOJlX/WG.HPSWHQ$OHPDQLD
LL
'HOPRQWDxLVPR\HOVHQGHULVPRDODVDFWLYLGDGHV©SRVWGHSRUWLYDVªOD
FUHDFLyQ GH H[SHULHQFLDV GH YLGD VRFLDO \ FXOWXUDO HPRFLRQDQWHV HO
FDVRGH,VFKJO$XVWULD
6U$QGUHDV6WHLEO'LUHFWRUGH7XULVPR,VFKJO$XVWULD
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
²
$OPXHU]R
²
6(6,Ð1/$',9(56,),&$&,Ð1785Ì67,&$'(/$6(67$&,21(6
'(0217$f$
/DLQQRYDFLyQHVXQRGHORVIDFWRUHVFODYHSDUDHOp[LWRHQODLPSODQWDFLyQGHO
WXULVPR HVWLYDO HQ GHVWLQRV GH PRQWDxD /D GLYHUVLILFDFLyQ\ OD GLIHUHQFLDFLyQ
GHO SURGXFWR SXHGHQ DWUDHU D QXHYRV VHJPHQWRV GH YLVLWDQWHV /D VHVLyQ
GHEDWLUi FXiO HV HO HQIRTXH HVWUDWpJLFR DGHFXDGR SDUD UHSRVLFLRQDU ORV
GHVWLQRVGHPRQWDxDHQHVWHVHQWLGR
0RGHUDGRU 6U 3HWHU ) .HOOHU 3URIHVRU ([SHUWR &LHQWtILFR GHO &RQJUHVR
6XL]D
L
5HMXYHQHFLPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHFRPSOHMRVWXUtVWLFRVGHPRQWDxD
¢&XiOHV VRQ ORV IDFWRUHV FODYH SDUD HO p[LWR" (O FDVR GH 7DWU\
0RXQWDLQ5HVRUWV6$(VORYDTXLD
6U %RKXä +ODYDWë 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
'LUHFWRU*HQHUDOGH/LSWRYVNê0LNXOiã(VORYDTXLD
LL
%XOJDULDHOGHVWLQRHPHUJHQWHGHWXULVPRGHPRQWDxDHVWLYDO
ϭϯ
([FPR 6U %UDQLPLU %RWHY͕ 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD \ (QHUJtD
%XOJDULD
LLL
/DHVWUDWHJLDGH$QGRUUDSDUDGHVHVWDFLRQDOL]DU\DWUDHUWXULVPRWRGR
HODxR
0,6U )UDQFHVF&DPS0LQLVWURGH7XULVPR\0HGLR$PELHQWHGHO
3ULQFLSDGRGH$QGRUUD
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
6(6,Ð118(9$67(1'(1&,$6(10$5.(7,1*²(/18(92
&52660$5.(7,1*(1É5($685%$1$6<&203/(-26
785Ì67,&26'(0217$f$
²
/RVGHVWLQRVXUEDQRVJHRJUiILFDPHQWHFHUFDQRVDiUHDVGHPRQWDxDSXHGHQ
JHQHUDU XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD DxDGLHQGR DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
QDWXUDOH]D DVXFDWiORJR GHSURGXFWRV\DVXVHVWUDWHJLDVGHPDUNHWLQJ/DV
UHJLRQHVGHPRQWDxDWDPELpQSXHGHQYHUVHEHQHILFLDGDVSRUODVIDFLOLGDGHVGH
DFFHVR TXH RIUHFH ODV iUHDV XUEDQDV FHUFDQDV /RV GRV FDVRV TXH VH
H[SRQGUiQ HQ HVWD VHVLyQ PXHVWUDQ FODUDPHQWH HO SRWHQFLDO GHO PDUNHWLQJ
FUX]DGR\ORVEHQHILFLRVGHDPSOLDUODYDULHGDGGHSURGXFWRVWXUtVWLFRV
0RGHUDGRU6U-RUGL)HUUHU,QGUD%XVLQHVV&RQVXOWLQJ(VSDxD
L
0DUNHWLQJFUX]DGRHQWUHUHJLRQHVXUEDQDV \ GHPRQWDxDHOFDVR GH
8OVDQHQ&RUHDGHO6XU
6U6DQJ<XN.LP'LUHFWRUGHOGHSDUWDPHQWRGH7XULVPR&LXGDGGH
8OVDQ5HS~EOLFDGH&RUHD
LL
0DUNHWLQJFUX]DGRHQWUHUHJLRQHVXUEDQDV\GHPRQWDxD(OHQIRTXH
FDQDGLHQVHHOFDVRGH9DQFRXYHU\:KLVWOHU
6U 6WHSKHQ 3HDUFH 9LFHSUHVLGHQWH GH 9LDMHV GH RFLR \ PDUNHWLQJ
GLJLWDO7RXULVP9DQFRXYHU%ULWLVK&ROXPELD&DQDGi
0HVDUHGRQGD7XUQRGHSUHJXQWDV
²
3DXVD
²
&21&/86,21(6<&(5(021,$'(&/$8685$
L
&RQFOXVLRQHVWpFQLFDV
ϭϰ
6U3HWHU).HOOHU([SHUWR&LHQWtILFRGHO&RQJUHVR
6U/XLJL*DLGR'LUHFWRUGHO&RQJUHVR
LL
2EVHUYDFLRQHVILQDOHV
+EOH6UD0DULD5RVD)HUUHU$OFDOGHGH$QGRUUDOD9HOOD
+EOH6UD0RQWVHUUDW*LO$OFDOGHGH6DQW-XOLjGH/zULD
6U 0DUFLR )DYLOOD 'LUHFWRU (MHFXWLYR GH 3URJUDPDV 2SHUDWLYRV \
5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHVGHOD207
0,6U )UDQFHVF&DPS0LQLVWURGH7XULVPR\0HGLR$PELHQWHGHO
3ULQFLSDGRGH$QGRUUD
ϭϱ