GANVIREL DUO.indd

Ê
GANVIREL DUO
Á
<"61 61 œ“«Àˆ“ˆ`œÃÊÀiVÕLˆiÀ̜Ã
˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÀ}i˜Ìˆ˜>
6i˜Ì>ÊL>œÊÀiViÌ>Ê>ÀV…ˆÛ>`>
FORMULA:
>`>ÊVœ“«Àˆ“ˆ`œÊÀiVÕLˆiÀ̜ÊVœ˜Ìˆi˜i\Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê£xäʓ}]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÎääʓ}
ÝVˆ«ˆi˜ÌiÃ\ʏ>V̜Ã>]ÊViÕœÃ>ʓˆVÀœVÀˆÃÌ>ˆ˜>]Ê«œˆÛˆ˜ˆ«ˆÀÀœˆ`œ˜>]Ê>“ˆ`˜Ê}ˆVœ>̜ÊÝ`ˆVœ]Ê
VÀœÃV>À“iœÃ>ÊÝ`ˆV>]ÊiÃÌi>À>̜Ê`iʓ>}˜iȜ]Ê>Vœ…œÊ™Èc]ʅˆ`ÀœÝˆ«Àœ«ˆ“ïViÕœÃ>]Ê
ïViÕœÃ>]Ê«Àœ«ˆi˜}ˆVœ]Ê`ˆÝˆ`œÊ`iÊ̈Ì>˜ˆœ]ÊÌ>Vœ]ÊÌÜii˜Ênä]Ê`ˆÝˆ`œÊ`iÊȏˆVˆœÊVœœˆ`>]Ê
>}Õ>Ê«ÕÀˆvˆV>`>ÊV°Ã°
ACCION TERAPEUTICA:
˜ÌˆÛˆÀ>°
INDICACIONES:
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê iÃÌ?Ê ˆ˜`ˆV>`œÊ «>À>Ê iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >`Տ̜ÃÊ ÞÊ ˜ˆšœÃÊ
“>ޜÀiÃÊ`iÊ£ÓÊ>šœÃÊ`iÊi`>`ʈ˜viVÌ>`œÃÊVœ˜ÊiÊ6]ÊVœ˜Ê՘>ʈ˜“Õ˜œ`ivˆVˆi˜Vˆ>Ê
«Àœ}ÀiÈÛ>Ê­ÀiVÕi˜ÌœÊ`iÊVjÕ>ÃÊ
{ʳÊbÊxääÊVjÕ>Ãɓ“ή°
>“ˆÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê>ÜVˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÀi`ÕViʏ>ÊV>À}>ÊۈÀ>Ê`iÊ6‡£ÊÞÊ>Փi˜Ì>Ê
iÊÀiVÕi˜ÌœÊ`iÊVjÕ>ÃÊ
Ê{ʳʰ
œÃÊ`>̜ÃÊV‰˜ˆVœÃʈ˜`ˆV>˜ÊµÕiÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Êi˜Ê>ÜVˆ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê܏>“i˜Ìi]Ê
œÊi˜Ê>ÜVˆ>Vˆ˜ÊVœ˜ÊÀi}‰“i˜iÃÊÌiÀ>«jṎVœÃʵÕiÊVœ˜Ìˆi˜i˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê«Àœ`ÕViÊ՘>Ê
Ài`ÕVVˆ˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊ«iˆ}ÀœÊ`iÊ«Àœ}ÀiÜÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`ÊÞÊ`iʓÕiÀÌi°
ACCION FARMACOLOGICA:
Mecanismo de acción: >“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êܘʈ˜…ˆLˆ`œÀiÃÊ«œÌi˜ÌiÃÊÞÊÃiiV̈ۜÃÊ
`iÊ6‡£ÊÞÊ6‡Ó°Ê-iʅ>Ê`i“œÃÌÀ>`œÊµÕiÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊvÕiÀÌi“i˜ÌiÊȘjÀ}ˆV>ÊVœ˜Ê
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ʈ˜…ˆLˆi˜`œÊ>Ê`Õ«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ6Êi˜ÊVՏ̈ۜÃÊ`iÊVjÕ>ðʓLœÃÊv?À“>VœÃÊ
Ü˜Ê ÃiVÕi˜Vˆ>“i˜ÌiÊ “iÌ>Lœˆâ>`œÃÊ «œÀÊ >ÃÊ Vˆ˜>Ã>ÃÊ ˆ˜ÌÀ>ViÕ>ÀiÃÊ i˜Ê x½‡ÌÀˆvœÃv>̜°Ê
ÊÌÀˆvœÃv>̜Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊiÊÌÀˆvœÃv>̜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊܘÊÃÕÃÌÀ>̜ÃÊiʈ˜…ˆLˆ`œÀiÃÊ
Vœ“«ï̈ۜÃÊ`iʏ>ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì>Ã>ÊÀiÛiÀÃ>Ê`iÊ6]ÊVœ˜`ÕVˆi˜`œÊ>ʏ>ÊÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ
>ÊV>`i˜>Ê`iÊ ʏÕi}œÊ`iʏ>ʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ˜ÕViÃˆ`œÊ>˜?œ}œ°ÊœÃÊÌÀˆvœÃv>̜ÃÊ
`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê̈i˜i˜Ê“ÕV…>ʓi˜œÃÊ>vˆ˜ˆ`>`ÊVœ˜Ê>ÃÊ Ê«œˆ“iÀ>Ã>ÃÊ
`iʏ>ÊVjÕ>ʅÕjëi`°
Actividad antiviral in vitro: >ÊÀi>Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`ʈ˜ÊۈÌÀœÊ`iÊ6Ê>Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
ÞɜÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>ÊV‰˜ˆV>Ê>ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]ÊVœ˜Ìˆ˜Ö>˜ÊÈi˜`œÊˆ˜ÛiÃ̈}>`>ðÊ
>ÃÊ «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ >Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê ˆ˜Ê ۈÌÀœÊ ˜œÊ …>˜Ê È`œÊ ˜œÀ“>̈â>`>ÃÊ ÞÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ
«œ`À‰>˜ÊÛ>Àˆ>ÀÊÃi}֘Êv>V̜ÀiÃʓi̜`œ}ˆVœÃ°
Resistencia: >“ˆÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÃÊi˜ÊvœÀ“Տ>Vˆœ˜iÃÊÃi«>À>`>Ã\Ê
i˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ …>˜Ê ÀiVˆLˆ`œÊ >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê Vœ“œÊ “œ˜œÌiÀ>«ˆ>Ê œÊ i˜Ê Vœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê
Vœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Êi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃʓˆÃ“œÃ]ÊvÕiÀœ˜Ê>ˆÃ>`>ÃÊVi«>ÃÊ`iÊ6Êvi˜œÌ‰«ˆV>Ê
ÞÊ}i˜œÌ‰«ˆV>“i˜ÌiÊÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ>Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊ£ÓÊÃi“>˜>ðʘÊ>}՘œÃÊ
«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê>Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ʏ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`Êvi˜œÌ‰«ˆV>Ê>ʏ>ʓˆÃ“>Ê
vÕiÊÀiÃÌ>LiVˆ`>ʏÕi}œÊ`iÊ£ÓÊÃi“>˜>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê
>Ê ÌiÀ>«ˆ>Ê Vœ“Lˆ˜>`>]Ê >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê “?ÃÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê ÀiÌÀ>ÃÊ >ÃÊ “ÕÌ>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ
Vœ˜vˆiÀi˜Ê ÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê >Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê i«>ÃÊ 6‡£Ê ÀiÈÃÌi˜ÌiÃ]Ê Ì>˜ÌœÊ >Ê >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ʅ>˜ÊÈ`œÊ>ˆÃ>`>ÃÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃʏÕi}œÊ`iÊ՘>ÊÌiÀ>«jṎV>Ê«Àœœ˜}>`>ÊVœ˜Ê
>“ˆÛÕ`ˆ˜>É<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê`Õ>ÊÀiµÕˆiÀiʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iʓ֏̈«iÃʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊ
i˜ÊiÊ}i˜Ê`iʏ>ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì>Ã>ÊÀiÛiÀÃ>]ÊÈi˜`œÊ>ÊÎÎÎʏ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>°ÊÃÊ`iÃVœ˜œVˆ`>ʏ>Ê
ˆ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê ÞÊ >Ê `ÕÀ>Vˆ˜Ê ˜iViÃ>Àˆ>Ê `iÊ >Ê ÌiÀ>«ˆ>Ê Vœ“Lˆ˜>`>Ê >˜ÌiÃÊ `iÊ µÕiÊ œVÕÀÀ>Ê
ÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê`Õ>°
Lamivudina:Ê Vi«>ÃÊ >ˆÃ>`>ÃÊ ÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ `iÊ 6‡£Ê ÃiiVVˆœ˜>`>ÃÊ ˆ˜Ê ۈÌÀœÊ ÞÊ `iÊ
«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ʓœÃÌÀ>Àœ˜ÊµÕiʏ>Ê
ÀiÈÃÌi˜Vˆ>ÊvÕiÊ`iLˆ`>Ê>ʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊiÊ}i˜Ê`iʏ>ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì>Ã>ÊÀiÛiÀÃ>°Ê
Zidovudina:Ê Vi«>ÃÊ >ˆÃ>`>ÃÊ `iÊ 6Ê Vœ˜Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê Ài`ÕVˆ`>Ê >Ê >Ê “ˆÃ“>]Ê
ÃiiVVˆœ˜>`>Ãʈ˜ÊۈÌÀœÊÞÊÌ>“Lˆj˜Ê`iÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ʓœÃÌÀ>Àœ˜Ê
“ÕÌ>Vˆœ˜iÃÊ i˜Ê iÊ }i˜Ê `iÊ >Ê ÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì>Ã>Ê ÀiÛiÀÃ>Ê `iÊ 6‡£°Ê ˜Ê }i˜iÀ>]Ê iiÛ>`œÃÊ
˜ˆÛiiÃÊ`iÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>ÊvÕiÀœ˜Ê>ÜVˆ>`œÃÊ>Ê՘Ê}À>˜Ê˜Ö“iÀœÊ`iʓÕÌ>Vˆœ˜ið
Resistencia cruzada:ʅ>ÊÈ`œÊÀiVœ˜œVˆ`>ʏ>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊVˆiÀ̜Ãʈ˜…ˆLˆ`œÀiÃÊ`iÊ
>ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì>Ã>ÊÀiÛiÀÃ>°
Lamivudina más Zidovudina:ʘœÊ…>ÊÈ`œÊˆ˜vœÀ“>`>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>ÊVÀÕâ>`>°
˜Ê >}՘œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ ÌÀ>Ì>`œÃÊ Vœ˜Ê >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê œÊ i˜Ê Vœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê
…>˜ÊÈ`œÊ>ˆÃ>`>ÃÊVi«>ÃÊVœ˜Ê“ÕÌ>Vˆ˜Ê£n{]ʵÕiʏiÊVœ˜vˆiÀiÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê>Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>°Ê
˜Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ iÃÌ>Ê “ÕÌ>Vˆ˜]Ê i˜Ê >}՘œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ vÕiÊ œLÃiÀÛ>`>Ê ÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê
VÀÕâ>`>Êi˜ÌÀiÊ`ˆ`>˜œÃˆ˜>ÊÞÊâ>VˆÌ>Lˆ˜>]ÊÃÕÊÈ}˜ˆvˆV>`œÊV‰˜ˆVœÊiÃÊ`iÃVœ˜œVˆ`œ°
˜Ê>}՘œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊ`ˆ`>˜œÃˆ˜>ʜÊâ>VˆÌ>Lˆ˜>ÊvÕiÀœ˜Ê
>ˆÃ>`>ÃÊVi«>ÃÊÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ>ʓ֏̈«iÃÊ`Àœ}>Ã]ʈ˜VÕÈÛiÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê­ÛiÀÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>®°
Lamivudina: ÛiÀÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê­>ÀÀˆL>®°
Zidovudina:Ê Vi«>ÃÊ >ˆÃ>`>ÃÊ `iÊ 6Ê ÀiÈÃÌi˜ÌiÃÊ >Ê “֏̈«iÃÊ `Àœ}>ÃÊ ­<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê
`ˆ`>˜œÃˆ˜>]Êâ>VˆÌ>Lˆ˜>]ÊÃÌ>ÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>®]ÊvÕiÀœ˜ÊÀiVÕ«iÀ>`>ÃÊ`iÊ՘ʫiµÕišœÊ
˜Ö“iÀœÊ`iÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ՘Ê>šœÊœÊ“?ÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊ`ˆ`>˜œÃˆ˜>Ê
œÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʓ?ÃÊâ>VˆÌ>Lˆ˜>°ÊÊ«>ÌÀ˜Ê`iʓÕÌ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê}i˜œÌ‰«ˆV>Ê
vÕiÊ `ˆviÀi˜ÌiÊ Vœ˜Ê V>`>Ê Vœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê ÌiÀ>«jṎV>Ê `iÊ «>ÌÀ˜Ê `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê Vœ“œÊ
“œ˜œÌiÀ>«ˆ>]ÊÈi˜`œÊ>ʓÕÌ>Vˆ˜Êi˜Ê£x£Ê>ʓ?ÃÊVœ“Ö˜“i˜ÌiÊ>ÜVˆ>`>ÊVœ˜ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê
>ʓ֏̈«iÃÊ`Àœ}>ð
ÃÌ>ʓÕÌ>Vˆ˜Êi˜ÊVœ“Lˆ˜>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ÃʓÕÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊÈÓ]ÊÇx]ÊÇÇÊÞÊ££È]ÊÀiÃՏ̝Êi˜Ê
՘>Ê Ài`ÕVVˆ˜Ê `iÊ Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`Ê `iÊ ۈÀÕÃÊ >Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê `ˆ`>˜œÃˆ˜>]Ê â>VˆÌ>Lˆ˜>]Ê
ÃÌ>ÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°
>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê>ʓ֏̈«iÃÊ`Àœ}>Ãʅ>ÊÈ`œÊœLÃiÀÛ>`>Êi˜ÊÓÊ`iÊΙʫ>Vˆi˜ÌiÃÊ­x¯®]Ê
µÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ`ˆ`>˜œÃˆ˜>Êi˜ÊÌiÀ>«ˆ>ÊVœ“Lˆ˜>`>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓÊ>šœÃ°
FARMACOCINETICA:
>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊܘÊLˆi˜Ê>LÜÀLˆ`>ÃÊ«œÀÊiÊˆ˜ÌiÃ̈˜œ°Ê>ÊLˆœ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê
œÀ>Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊiÊ>`Տ̜ÊÃÕiiÊÃiÀÊi˜ÌÀiÊ՘Ênä¯Ê‡Ê™x¯ÊÞʏ>Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê
i˜ÌÀiÊ՘ÊÈä¯Ê‡ÊÇ䯰Ê
1˜ÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊLˆœiµÕˆÛ>i˜Vˆ>ÊVœ“«>ÀÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊVœ˜ÊœÃÊVœ“«Àˆ“ˆ`œÃÊ
`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê£xäʓ}ÊÞʏœÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÎääʓ}]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ>Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œ°Ê
/>“Lˆj˜ÊÃiʈ˜ÛiÃ̈}ÊiÊiviV̜Ê`iʏ>ÊVœ“ˆ`>ÊÜLÀiʏ>ÊÛiœVˆ`>`ÊÞÊ}À>`œÊ`iÊ>LÜÀVˆ˜°Ê
-iÊ`i“œÃÌÀÊµÕiÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÀ>ÊLˆœiµÕˆÛ>i˜ÌiÊ>ʏœÃÊVœ“«Àˆ“ˆ`œÃÊ `iÊ
>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê£xäʓ}ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÎääʓ}]Ê«œÀÊÃi«>À>`œ]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Àœ˜Ê
>ÊÃՍi̜ÃÊi˜Ê>Þ՘>ðÊÕi}œÊ`iʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]ʏœÃÊÛ>œÀiÃÊ
`iÊ
“>ÝÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê­ˆ˜ÌiÀÛ>œÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>Ê`iÊ™x¯®ÊvÕiÀœ˜Ê£]xÊ
­£]ÎÊ >Ê £]n®Ê “V}ɓÊ ÞÊ £]™Ê ­£]xÊ >Ê Ó]Ó®Ê “V}ɓÊ ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°Ê >Ê “i`ˆ>˜>Ê `iÊ œÃÊ
Û>œÀiÃÊ`iÊ̓>ÝÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊiÊÀ>˜}œÊvÕiÀœ˜Ê`iÊä]ÇxÊ­ä]xäÊ>ÊÓ]ä®Ê
…œÀ>ÃÊÞÊä]xäÊ­ä]ÓxÊ>ÊÓ]ää®Ê…œÀ>Ã]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°ÊÊ}À>`œÊ`iÊ>LÜÀVˆ˜Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
ÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê­
®ÊÞʏœÃÊV?VՏœÃÊ`iʏ>Êۈ`>ʓi`ˆ>]ʏÕi}œÊ`iʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊVœ˜Ê>ÊVœ“ˆ`>]ÊvÕiÀœ˜Ê«>ÀiVˆ`œÃÊVÕ>˜`œÊÃiÊVœ“«>À>Àœ˜ÊVœ˜Ê
œÃÊ`iʏœÃÊÃՍi̜ÃÊi˜Ê>Þ՘>Ã]ÊÈÊLˆi˜Ê>ÊÛiœVˆ`>`Ê`iÊ>LÜÀVˆ˜Ê­
“>ÝÊ]Ê̓>Ý®ÊvÕiʓi˜œÀ°Ê
-œLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊiÃ̜ÃÊ`>̜Ã]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê«Õi`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÃiÊVœ˜ÊœÊ
ȘÊVœ“ˆ`>°
œÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê«œÀÊۉ>ʈ˜ÌÀ>Ûi˜œÃ>Ê`i“œÃÌÀ>Àœ˜ÊµÕiÊiÊ
ۜÕ“i˜Ê >«>Ài˜ÌiÊ “i`ˆœÊ `iÊ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê vÕiÊ £]ÎÊ ÞÊ £]ÈÊ ÉŽ}]Ê ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°Ê
>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê«ÀiÃi˜Ì>Ê՘>Êv>À“>VœVˆ˜j̈V>ʏˆ˜i>Êi˜Ê>ÊiÃV>>Ê`iÊ`œÃˆÃÊÌiÀ>«jṎV>ÃÊ
ÞÊ՘Êi˜>Viʏˆ“ˆÌ>`œÊVœ˜Ê>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê«ÀœÌi‰˜>Ê«>Ó?̈V>]ʏ>Ê>L֓ˆ˜>Ê­ÊÎȯÊ`iʏ>Ê
>L֓ˆ˜>ÊÃjÀˆV>ʈ˜ÊۈÌÀœ®°
Êi˜>ViÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊVœ˜Ê>ÃÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊ«>Ó?̈V>ÃÊiÃÊ`iÊÎ{¯Ê‡ÊÎn¯°Ê œÊiÃÌ?˜Ê
«ÀiۈÃÌ>Ãʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃʓi`ˆV>“i˜ÌœÃ>ÃÊ`iLˆ`>ÃÊ>Ê`ië>â>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊi˜>Vi°Ê
œÃÊ `>̜ÃÊ `i“ÕiÃÌÀ>˜Ê µÕiÊ >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê «i˜iÌÀ>˜Ê >Ê ÈÃÌi“>Ê ˜iÀۈœÃœÊ
Vi˜ÌÀ>Ê ÞÊ >V>˜â>˜Ê iÊ ‰µÕˆ`œÊ Viv>œÀÀ>µÕ‰`iœÊ ­
,®°Ê >ÃÊ Ài>Vˆœ˜iÃÊ “i`ˆ>ÃÊ `iÊ >ÃÊ
Vœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊiÊ
,É«>Ó>]ÊÓʇÊ{ʅœÀ>ÃʏÕi}œÊ`iÊ
ÃÕÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê«œÀÊۉ>ʜÀ>]ÊvÕiÀœ˜Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊä]£ÓÊÞÊä]x]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°Ê
-iÊ`iÃVœ˜œViÊiÊÛiÀ`>`iÀœÊ}À>`œÊ`iÊ«i˜iÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊÃÕÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê
>ÊivˆV>Vˆ>ÊV‰˜ˆV>°Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʘœÊiÃÊiÝÌi˜Ã>“i˜ÌiʓiÌ>Lœˆâ>`>\ʓ?ÃÊ`iÊÇä¯Ê`iÊ
>Ê`œÃˆÃÊÃiÊiˆ“ˆ˜>Ê«œÀÊۉ>ÊÀi˜>Êi˜ÊvœÀ“>ʈ˜>ÌiÀ>`>°Ê>Ê«ÀœL>Lˆˆ`>`Ê`iʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ
“i`ˆV>“i˜ÌœÃ>ÃÊ “iÌ>LˆV>ÃÊ Vœ˜Ê >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê iÃÊ L>>Ê `iLˆ`œÊ >Ê œÊ Ài`ÕVˆ`œÊ `iÊ
“iÌ>LœˆÃ“œÊ…i«?̈VœÊ­x¯Ê>ʣ䯮ÊÞʏœÊL>œÊ`iÊÃÕʏˆ}>`ÕÀ>Ê«>Ó?̈V>°
Êx½‡}ÕVÕÀ˜ˆ`œÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê“iÌ>LœˆÌœÊÌ>˜ÌœÊi˜ÊiÊ«>Ó>ÊVœ“œÊ
i˜Ê>ʜÀˆ˜>ÊÞÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ՘Êxä¯Ê‡Ênä¯Ê`iʏ>Ê`œÃˆÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>Ê
iˆ“ˆ˜>`>Ê «œÀÊ iÝVÀiVˆ˜Ê Ài˜>°Ê Õi}œÊ `iÊ >Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê «œÀÊ Û‰>Ê
ˆ˜ÌÀ>Ûi˜œÃ>ÊÃiʅ>ʈ`i˜ÌˆvˆV>`œÊ>ʏ>Êν‡Ê>“ˆ˜œÊ‡Êν‡Ê`iÜ݈̈“ˆ`ˆ˜>Ê­®ÊVœ“œÊ՘œÊ`iÊ
ÃÕÃʓiÌ>LœˆÌœÃ°Ê>Êۈ`>ʓi`ˆ>Ê`iÊiˆ“ˆ˜>Vˆ˜ÊœLÃiÀÛ>`>Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊxÊ>ÊÇʅœÀ>ðÊ
>Ê `i«ÕÀ>Vˆ˜Ê ÈÃÌj“ˆV>Ê “i`ˆ>Ê `iÊ >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê iÃÊ >«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ ä]ÎÓÊ É…ÉŽ}]Ê
Èi˜`œÊ>Ê`i«ÕÀ>Vˆ˜Ê«Ài`œ“ˆ˜>˜Ìi“i˜ÌiÊÀi˜>Ê­€ÊÇ䯮°ÊœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊ
Vœ˜ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊÀi˜>Ê`i“ÕiÃÌÀ>˜ÊµÕiʏ>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊ>viVÌ>`>Ê«œÀÊ
>Ê`ˆÃv՘Vˆ˜ÊÀi˜>°ÊÃÊ«ÀiVˆÃœÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê`œÃˆÃÊ«>À>ʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê՘>Ê`i«ÕÀ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÊVÀi>̈˜ˆ˜>Ê`iÊbÊxäʓÉ“ˆ˜Ê­ÛiÀÊ*"-""Ê9Ê",ÊÊ -/,
" ®°Ê
˜Ê œÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê «œÀÊ Û‰>Ê ˆ˜ÌÀ>Ûi˜œÃ>]Ê >Ê Ûˆ`>Ê “i`ˆ>Ê «>Ó?̈V>Ê
ÌiÀ“ˆ˜>Ê«Àœ“i`ˆœÊvÕiÊ`iÊ£]£Ê…œÀ>ÊÞʏ>Ê`i«ÕÀ>Vˆ˜ÊÈÃÌj“ˆV>ʓi`ˆ>ÊvÕiÊ`iÊ£]ÈʏɅɎ}°Ê
-iÊV>VՏ>ʵÕiʏ>Ê`i«ÕÀ>Vˆ˜ÊÀi˜>Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊ`iÊä]Î{ʏɅɎ}]ʈ˜`ˆV>˜`œÊvˆÌÀ>Vˆ˜Ê
}œ“iÀՏ>ÀÊÞÊÃiVÀiVˆ˜ÊÌÕLՏ>ÀÊ>V̈Û>Ê«œÀʏœÃÊÀˆšœ˜iðÊ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê
ܘʓ>ޜÀiÃÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê՘>ʈ˜ÃÕvˆVˆi˜Vˆ>ÊÀi˜>Ê>Û>˜â>`>°
POSOLOGIA Y FORMA DE ADMINISTRACION:
œÊ `iLiÀ‰>Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÃiÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ­>ÜVˆ>Vˆ˜Ê >Ê `œÃˆÃÊ vˆ>î]Ê >Ê
«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊL>œÊ«iÜʭÊxäʎ}®]Ê«œÀʘœÊ«iÀ“ˆÌˆÀÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°
Adultos y niños mayores de 12 años:ʏ>Ê`œÃˆÃÊÀiVœ“i˜`>`>Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
iÃÊ Õ˜Ê Vœ“«Àˆ“ˆ`œÊ `œÃÊ ÛiViÃÊ >Ê `‰>°Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê «Õi`iÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÃiÊ
Vœ˜ÊœÊȘÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°ÊÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê`iLiÊÃiÀʈ˜ˆVˆ>`œÊÞÊ
ÃÕ«iÀۈÃ>`œÊ«œÀÊ՘ʫÀœviȜ˜>ÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʈ˜viVVˆ˜ÊVœ˜Ê
iÊ6°Ê-ˆÊiÃÌÕۈiÀ>ÊV‰˜ˆV>“i˜Ìiʈ˜`ˆV>`œÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]ʜÊÈÊ
…ÕLˆiÀ>ʵÕiÊÀi`ÕVˆÀʜÊ>L>˜`œ˜>ÀÊ՘œÊ`iʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
­>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>®]Ê«Õi`i˜ÊœLÌi˜iÀÃiÊ«Ài«>À>`œÃÊÃi«>À>`œÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
ÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊvœÀ“>Ê`iÊVœ“«Àˆ“ˆ`œÃÊÞÊ܏ÕVˆ˜ÊœÀ>°
Insuficiencia renal:ʏ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê>ÃVˆi˜`i˜Êi˜Ê
«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊÀi˜>]Ê`iLˆ`œÊ>ʏ>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iʏ>Ê`i«ÕÀ>Vˆ˜°Ê*œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê
Vœ“œÊ«Õ`ˆiÀ>ÊÃiÀʘiViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>ÃÊ`œÃˆÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊv?À“>VœÃ]ÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÕÃ>ÀÊ
œÃÊ«Ài«>À>`œÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê«œÀÊÃi«>À>`œÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê՘>Êv՘Vˆ˜Ê
Ài˜>Ê`ˆÃ“ˆ˜Õˆ`>Ê­`i«ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊVÀi>̈˜ˆ˜>ÊbÊxäʓÉ“ˆ˜®°ÊiLiÀ?˜ÊVœ˜ÃՏÌ>ÀÃiʏœÃÊ`>̜ÃÊ
`iÊ«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜ÊVœ“«i̜ÃÊ«>À>ʏœÃÊ`œÃÊ«Ài«>À>`œÃ°
Insuficiencia hepática:ÊÃiÊiÃÌ?ʈ˜ÛiÃ̈}>˜`œÊ>ʈ˜vÕi˜Vˆ>Ê`iÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ…i«?̈VœÊ
ÜLÀiʏœÃʘˆÛiiÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°ÊÃÌ>Ê֏̈“>ÊÃiÊiˆ“ˆ˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ«œÀÊۉ>ÊÀi˜>°Ê
-œLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iʏœÃÊ`>̜ÃÊ«Àiˆ“ˆ˜>ÀiÃÊ`iʏ>ʈ˜œVՈ`>`]ʘœÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê`œÃˆÃ°Ê
œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏœÃÊ«œVœÃÊ`>̜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÜLÀiÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊVˆÀÀœÃˆÃʈ˜`ˆV>˜ÊµÕiÊ
«Õi`iÊ `>ÀÃiÊ Õ˜>Ê >VՓՏ>Vˆ˜Ê `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê i˜Ê V>ÜÃÊ `iÊ Vœ“«Àœ“ˆÃœÊ …i«?̈Vœ]Ê
`iLˆ`œÊ>ʏ>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iʏ>Ê}ÕVÕÀœ˜ˆ`>Vˆ˜°Ê
œ“œÊ«Õi`iÊÃiÀʘiViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê
`œÃˆÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀʏœÃÊ`œÃÊ«Ài«>À>`œÃÊ«œÀÊÃi«>À>`œÊ>Ê
œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊ…i«?̈VœÊÃiÀˆœ°
iLiÀ?˜ÊVœ˜ÃՏÌ>ÀÃiʏœÃÊ`>̜ÃÊ`iÊ«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜ÊVœ“«i̜ÃÊ«>À>ʏœÃÊ`œÃÊ«Ài«>À>`œÃ°
Ajustes posológicos en pacientes con reacciones adversas hematológicas:Ê«Õi`iÊÃiÀÊ
˜iViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÈʏ>ʅi“œ}œLˆ˜>Ê`iÃVˆi˜`iÊ«œÀÊ`iL>œÊ
`iʙÊ}É`ÊÊx]x™Ê““œÉÊœÊÈʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iʘiÕÌÀvˆœÃÊ`iÃVˆi˜`iÊ«œÀÊ`iL>œÊ`iÊ£]äÊÝÊ£äʙɏÊ
­6iÀÊ
" /, " -®°ÊÃ̜ÊiÃʓ?ÃÊ«ÀœL>LiÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê“>>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ
`iʓj`Տ>ʝÃi>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜Ê>µÕjœÃÊVœ˜Ê՘>Êi˜viÀ“i`>`Ê
`iÊ6Ê>Û>˜â>`>°Ê
œ“œÊ˜œÊiÃÊ«œÃˆLiÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê«œÃœœ}‰>Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Ê
`iLiÀ?˜ÊṎˆâ>ÀÃiʏœÃÊ«Ài«>À>`œÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê«œÀÊÃi«>À>`œ°Ê
Ê“j`ˆVœÊ`iLiÀ?ÊVœ˜ÃՏÌ>ÀʏœÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiʏ>Ê«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊiÃ̜ÃÊ`œÃÊv?À“>VœÃ°
Ancianos:ʘœÊ…>ÞÊ`>̜ÃÊiëiV‰vˆVœÃ]ʘœÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊÃiÊ>Vœ˜Ãi>Ê՘ÊVՈ`>`œÊiëiVˆ>ÊVœ˜Ê
iÃÌiÊ}ÀÕ«œÊ`iÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ`iLˆ`œÊ>ʏœÃÊV>“LˆœÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>Êi`>`]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊ>Ê
`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iʏ>Êv՘Vˆ˜ÊÀi˜>ÊÞʏœÃÊV>“LˆœÃÊ`iʏœÃÊ«>À?“iÌÀœÃʅi“>̜}ˆVœÃ°
CONTRAINDICACIONES:
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÌ?ÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜`ˆV>`œÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê…ˆ«iÀÃi˜ÃˆLˆˆ`>`ÊVœ˜œVˆ`>Ê
>Ê VÕ>µÕˆiÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ `iÊ «Ài«>À>`œ°Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê iÃÌ?Ê Vœ˜ÌÀ>ˆ˜`ˆV>`œÊ i˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ
Vœ˜ÊÀiVÕi˜ÌœÊ`iʘiÕÌÀvˆœÃÊ>˜œÀ“>“i˜ÌiÊL>œÃÊ­Êä]ÇxÊÝÊ£äʙɏ®ÊœÊ˜ˆÛiiÃÊ>˜œÀ“>“i˜ÌiÊ
L>œÃÊ`iʅi“œ}œLˆ˜>Ê­ÊÇ]xÊ}É`ÊÊ{]Èxʓ“œÉ®°Ê*œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
iÃÌ?ÊVœ˜ÌÀ>ˆ˜`ˆV>`œÊi˜ÊiÃ̜ÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ­6,/ -Ê9Ê*,
1
" -®°
ADVERTENCIAS:
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊ՘>ÊVœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ`œÃˆÃÊvˆ>Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê
>LˆÌÕ>“i˜ÌiʘœÊ`iLiÊÃiÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê
œÊVœ“Lˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ>Ê`œÃˆÃÊvˆ>ÃʵÕiÊVœ˜Ìi˜}>˜Ê`ˆV…œÃÊ>V̈ۜÃÊVœ“œÊÃiÀÊ>L>V>ۈÀ‡>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
œÊ>L>V>ۈÀ‡>“ˆÛÕ`ˆ˜>‡âˆ`œÛÕ`ˆ˜>°ÊœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊ
VÕ>µÕˆiÀÊ œÌÀœÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ >˜ÌˆÀÀiÌÀœÛˆÀ>Ê «Õi`i˜Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ Vœ˜ÌÀ>Þi˜`œÊ ˆ˜viVVˆœ˜iÃÊ
œ«œÀÌ՘ˆÃÌ>ÃʜÊÃÕvÀˆi˜`œÊœÌÀ>ÃÊVœ“«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʈ˜viVVˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ6°Ê*œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê
`iLi˜ÊÃiÀÊiÃÌÀiV…>“i˜ÌiÊۈ}ˆ>`œÃÊ«œÀʓj`ˆVœÃÊVœ˜ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ
i˜viÀ“i`>`iÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊVœ˜ÊiÊ6°ÊiLiÊVœ“Õ˜ˆV>ÀÃiÊ>ʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiʘœÊÃiʅ>Ê
`i“œÃÌÀ>`œÊµÕiʏœÃÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ>˜ÌˆÀÀiÌÀœÛˆÀ>iÃÊ>VÌÕ>iÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Ê
ˆ“«ˆ`>˜ÊiÊ«iˆ}ÀœÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆÀÊiÊ6Ê>ʜÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>Ã]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ÊÃiÝÕ>ÊœÊ`iÊ
Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÃ>˜}Ài°ÊiLiÀ?ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÃiÊ>`œ«Ì>˜`œÊ>ÃÊ«ÀiV>ÕVˆœ˜iÃʘiViÃ>Àˆ>ð
Hematológicos:Ê«Õi`iÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀÃiÊ>˜i“ˆ>]ʘiÕÌÀœ«i˜ˆ>ʜʏiÕVœ«i˜ˆ>Ê­}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ
ÃiV՘`>Àˆ>Ê>ʏ>ʘiÕÌÀœ«i˜ˆ>®Êi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê՘>ʈ˜viVVˆ˜Ê>Û>˜â>`>ÊȘ̜“?̈V>Ê
Vœ˜Ê iÊ 6Ê µÕiÊ iÃÌj˜Ê ÀiVˆLˆi˜`œÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ «œÀÊ œÊ Ì>˜ÌœÊ `iLiÀ?˜Ê ۈ}ˆ>ÀÃiÊ
VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ œÃÊ «>À?“iÌÀœÃÊ …i“>̜}ˆVœÃÊ ­ÛiÀÊ " /, " -®Ê
`iʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊÀiVˆLi˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>°ÊÃ̜ÃÊiviV̜Ãʅi“>̜}ˆVœÃÊ
˜œÊ ÃÕii˜Ê œLÃiÀÛ>ÀÃiÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ {Ê ‡Ê ÈÊ Ãi“>˜>ÃÊ `iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ°Ê ˜Ê iÊ V>ÃœÊ `iÊ œÃÊ
«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê՘>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊ6ÊȘ̜“?̈V>Ê>Û>˜â>`>]ÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÀi>ˆâ>ÀÊ
>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊÃ>˜}ÀiÊ«œÀʏœÊ“i˜œÃÊV>`>Ê`œÃÊÃi“>˜>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊÌÀiÃÊ«Àˆ“iÀœÃʓiÃiÃÊ
`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]ÊÞÊ«œÀʏœÊ“i˜œÃÊ՘>ÊÛiâÊ>Ê“iÃÊ`iÊ>‰Êi˜Ê>`i>˜Ìi°
˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ i˜Ê œÃÊ «Àˆ“iÀœÃÊ iÃÌ>`‰œÃÊ `iÊ >Ê i˜viÀ“i`>`Ê `iÊ 6]Ê >ÃÊ Ài>VVˆœ˜iÃÊ
…i“>̜}ˆV>ÃÊ >`ÛiÀÃ>ÃÊ Ãœ˜Ê «œVœÊ vÀiVÕi˜ÌiÃ°Ê i«i˜`ˆi˜`œÊ `iÊ iÃÌ>`œÊ }œL>Ê `iÊ
«>Vˆi˜Ìi]ʏœÃÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊÃ>˜}ÀiÊ«Õi`i˜ÊÀi>ˆâ>ÀÃiÊVœ˜Ê“i˜œÀÊvÀiVÕi˜Vˆ>]Ê«œÀÊii“«œ]Ê`iÊ
՘œÊ>ÊÎʓiÃiðʈӈ˜ÕVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʅi“œ}œLˆ˜>Ê`iʓ?ÃÊ`iÊÓx¯Ê`iÃ`iʏ>ʏ‰˜i>Ê`iÊ
L>ÃiÊÞÊ`iÃVi˜ÃœÊ`iÊÀiVÕi˜ÌœÊ`iʘiÕÌÀvˆœÃÊ`iʓ?ÃÊ`iÊxä¯Ê`iÃ`iʏ>ʏ‰˜i>Ê`iÊL>Ãi]Ê
«Õi`i˜Êi݈}ˆÀÊ՘>Êۈ}ˆ>˜Vˆ>ʓ?ÃÊvÀiVÕi˜Ìi°Ê*Õi`iÊÃiÀʘiViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê«œÃœœ}‰>Ê
`iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê ÃˆÊ …ÕLˆiÀ>Ê Õ˜>Ê >˜i“ˆ>Ê ÃiÛiÀ>Ê œÊ “ˆiœÃÕ«Àiȝ˜Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ
ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]ʜÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊi݈ÃÌi˜ÌiÊ
`iÊ >Ê “j`Տ>Ê Ãi>]Ê «œÀÊ i°Ê …i“œ}œLˆ˜>Ê Ê ™Ê }É`Ê Ê x]x™Ê ““œÉ®Ê œÊ ÀiVÕi˜ÌœÊ `iÊ
˜iÕÌÀvˆœÃʐʣ]äÊÝÊ£äʙɏʭÛiÀÊ*"-""Ê9Ê",ÊÊ -/,
" ®°Ê
œ“œÊ˜œÊiÃÊ
«œÃˆLiÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Ê`iLiÀ?˜ÊÕÃ>ÀÃiÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ
>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê «œÀÊ Ãi«>À>`œ°Ê œÃÊ “j`ˆVœÃÊ `iLiÀ?˜Ê Vœ˜ÃՏÌ>ÀÊ œÃÊ `>̜ÃÊ ÃœLÀiÊ >Ê
«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊ>“LœÃÊv?À“>VœÃ°
Niños:ʘœÊ…>ÞÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiÊiÊÕÜÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊiÃÌiÊ}ÀÕ«œÊiÌ>Àˆœ]Ê
«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʘœÊiÃÌ?ʈ˜`ˆV>`œÊi˜Ê˜ˆšœÃʓi˜œÀiÃÊ`iÊ£ÓÊ>šœÃ°
œÃʓj`ˆVœÃÊ`iLiÀ?˜ÊVœ˜ÃՏÌ>ÀʏœÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiʏ>Ê«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊ>“LœÃÊv?À“>VœÃ°
Anomalía hepática/acidosis láctica:ʅ>˜Ê…>Lˆ`œÊ>«>ÀˆVˆœ˜iÃÊiÝVi«Vˆœ˜>iÃ]Ê«iÀœÊ
«œÌi˜Vˆ>“i˜ÌiÊv>Ì>iÃ]Ê`iÊ>Vˆ`œÃˆÃʏ?V̈V>Êi˜Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iʅˆ«œÝi“ˆ>ÊÞÊ`iʅi«>̜“i}>ˆ>Ê
}À>ÛiÊ Vœ˜Ê iÃÌi>̜ÈÃÊ i˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ ÌÀ>Ì>`œÃÊ Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê œÊ ÃiÊ Ã>LiÊ ÃˆÊ iÃ̜ÃÊ
iÛi˜ÌœÃÊiÃÌÕۈiÀœ˜ÊV>ÕÃ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê«iÀœÊvÕiÀœ˜ÊVœ“Õ˜ˆV>`œÃÊ
`iÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ«œÃˆÌˆÛœÃÊi˜Ê6ÊȘÊ-°
iLiÀ?Ê ÃÕëi˜`iÀÃiÊ iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê i˜Ê «ÀiÃi˜Vˆ>Ê `iÊ
˜ˆÛiiÃÊÀ?«ˆ`>“i˜ÌiÊ>ÃVi˜`i˜ÌiÃÊ`iʏ>ÃÊ>“ˆ˜œÌÀ>˜ÃviÀ>Ã>Ã]ʅi«>̜“i}>ˆ>Ê«Àœ}ÀiÈÛ>Ê
œÊ>Vˆ`œÃˆÃʓiÌ>LˆV>ɏ?V̈V>Ê`iÊœ}‰>Ê`iÃVœ˜œVˆ`>°
Otros efectos indeseables:ÊiÝVi«Vˆœ˜>“i˜Ìi]ÊÃiʅ>˜Ê«ÀiÃi˜Ì>`œÊV>ÜÃÊ`iÊ«>˜VÀi>̈̈ÃÊ
i˜ÌÀiʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê œÊœLÃÌ>˜ÌiʘœÊiÃÌ?ÊV>ÀœÊ
ÈÊvÕiÀœ˜Ê`iLˆ`œÊ>ʏœÃÊv?À“>VœÃʜÊ>ʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊ6ÊÃÕLÞ>Vi˜Ìi°ÊÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ
Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê `iLiÀ?Ê >L>˜`œ˜>ÀÃiÊ ˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ ÃˆÊ >«>ÀiVˆiÀ>˜Ê
È}˜œÃʜÊɘ̜“>ÃÊV‰˜ˆVœÃ]ʜÊ>˜œ“>‰>ÃÊ`iʏ>LœÀ>̜ÀˆœÊµÕiʈ˜`ˆµÕi˜Ê«>˜VÀi>̈̈ð
Miopatía:ʓˆœ«>̉>ÊÞʓˆœÃˆÌˆÃÊVœ˜ÊV>“LˆœÃÊ«>̜}ˆVœÃÊȓˆ>ÀiÃÊ>ʏœÃÊ«Àœ`ÕVˆ`œÃÊ
«œÀʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê«œÀÊ6]ÊvÕiÀœ˜Ê>ÜVˆ>`œÃÊVœ˜ÊiÊÕÜʫÀœœ˜}>`œÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê
«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê«Õi`iʜVÕÀÀˆÀÊVœ˜ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>°
/œ`œÃʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊÀiVˆLi˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê`iLiÀ?˜ÊÃiÀʓœ˜ˆÌœÀi>`œÃÊ
>Êvˆ˜Ê`iÊ`iÌiVÌ>ÀÊÌi“«À>˜>“i˜ÌiÊ>ÌiÀ>Vˆœ˜iÃʅi«?̈V>Ã]Ê«>˜VÀi?̈V>Ã]ʘiÕÀœ}ˆV>ÃÊ
œÊ…i“>̜}ˆV>ðÊ-iÊ`iLiÀ?˜Ê̜“>ÀÊ«ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ>`ˆVˆœ˜>iÃÊi˜ÊiÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊVÕ>˜`œÊ
ÃiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀiÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê>Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Êv>V̜ÀiÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ«>À>ÊiÊ
`iÃ>ÀÀœœÊ`iʅi«>̜«>̉>]ÊVœ“œÊ«œÀÊii“«œ]ʓՍiÀiÃʜLiÃ>Ã]Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê…i«>̈̈ÃÊ
œÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃÊ`iʏ>ʓˆÃ“>]Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê…i«>̜“i}>ˆ>ʜÊVÕ>µÕˆiÀʜÌÀœÊv>V̜ÀÊ
`iÊÀˆiÃ}œÊ«>À>ʏ>ʓˆÃ“>°
Uso con regímenes terapéuticos basados en interferón y ribavirina:ÊiÃÌÕ`ˆœÃʈ˜ÊۈÌÀœÊ
…>˜Ê“œÃÌÀ>`œÊµÕiʏ>ÊÀˆL>ۈÀˆ˜>Ê«Õi`iÊÀi`ÕVˆÀʏ>ÊvœÃvœÀˆ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>˜?œ}œÃÊ`iʘÕViÃˆ`œÃÊ
«Àˆ“ˆ`ˆVœÃÊVœ“œÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°ÊÊ«iÃ>ÀÊ`iʵÕiʘœÊ…>ÞÊiۈ`i˜Vˆ>ÃÊ`iÊ՘>Ê
ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜Êv>À“>VœVˆ˜j̈V>ʜÊv>À“>Vœ`ˆ˜?“ˆV>]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊVœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀÊÀˆL>ۈÀˆ˜>Ê
Vœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœˆ˜viVÌ>`œÃÊVœ˜Ê6ÊÞÊۈÀÕÃÊ`iʅi«>̈̈ÃÊ
Ê­6
®]ÊÃiÊ«Àœ`ՍiÀœ˜Ê`iÃVœ“«i˜Ã>Vˆœ˜iÃʅi«?̈V>ÃÊ­>}՘>ÃÊv>Ì>iîÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊ
L>œÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê>ÊVœ“Lˆ˜>Vˆ˜Ê>˜ÌˆÀÀiÌÀœÛˆÀ>Êiʈ˜ÌiÀviÀ˜ÊVœ˜ÊœÊȘÊÀˆL>ۈÀˆ˜>°Ê
œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ iÃÌ?˜Ê ÀiVˆLˆi˜`œÊ ˆ˜ÌiÀviÀ˜Ê >v>]Ê Vœ˜Ê œÊ È˜Ê ÀˆL>ۈÀˆ˜>]Ê ÞÊ
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê`iLi˜ÊÃiÀʓœ˜ˆÌœÀi>`œÃÊ«œÀÊ«œÃˆLiÃÊ̜݈Vˆ`>`iÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊ
>ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ`iÃVœ“«i˜Ã>Vˆœ˜iÃʅi«?̈V>Ã]ʘiÕÌÀœ«i˜ˆ>ÊÞÊ>˜i“ˆ>°Ê
>Ê `ˆÃVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê `iLiÊ ÃiÀÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>Ê Vœ“œÊ
“j`ˆV>“i˜ÌiÊ>«Àœ«ˆ>`>°Ê>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iʏ>Ê`œÃˆÃʜʏ>ÊÃÕëi˜Ãˆ˜Ê`iÊˆ˜ÌiÀviÀ˜Ê
>v>]ÊÀˆL>ۈÀˆ˜>ʜÊ>“LœÃÊÌ>“Lˆj˜Ê`iLiÊÃiÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÊÈÊÃiʜLÃiÀÛ>Êi“«iœÀ>“ˆi˜ÌœÊ
V‰˜ˆVœÊ«œÀʏ>Ê̜݈Vˆ`>`]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ`iÃVœ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê…i«?̈V>Ê­
…ˆ`ÃÊ*Õ}…Ê€ÊÈ®°
PRECAUCIONES:
-iÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊL>œÊ«iÜʭÊxäʎ}®]Ê
«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ`iLiÀ‰>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÃiÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê­>ÜVˆ>Vˆ˜Ê>Ê`œÃˆÃÊvˆ>î]Ê
>ÊÌ>iÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃ]Ê«œÀʘœÊ«iÀ“ˆÌˆÀÊ>`iVÕ>Àʏ>Ê`œÃˆÃ°Ê-iÊÀiVœ“ˆi˜`>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀʏœÃÊ
«Ài«>À>`œÃÊ `iÊ >“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê «œÀÊ Ãi«>À>`œÊ VÕ>˜`œÊ Ãi>Ê ˜iViÃ>ÀˆœÊ >ÕÃÌ>À
>Ê `œÃˆÃÊ `iÊ VÕ>µÕˆiÀ>Ê `iÊ iœÃÊ ­ÛiÀÊ *"-""Ê 9Ê ",Ê Ê -/,
" ®°Ê
˜ÊÌ>iÃÊV>ÜÃ]ÊiÊ“j`ˆVœÊ`iLiÀ?ÊVœ˜ÃՏÌ>ÀʏœÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiʏ>Ê«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊV>`>Ê՘œÊ
`iÊiÃ̜ÃÊv?À“>VœÃ°ÊiLiÀ?ʈ˜vœÀ“>ÀÃiÊ>ʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʏœÃÊ«iˆ}ÀœÃÊ`iÊÕÜÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜ÌiÊ
`iʓi`ˆV>“i˜ÌœÃÊ>Õ̜>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ­ÛiÀÊ /,
" -Ê
/"--®°
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê `iLiÀ?Ê ÃiÀÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÊ Vœ˜Ê V>ÕÌi>Ê i˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ Vœ˜Ê
…i«>̜«>̉>ÊVˆÀÀÌˆV>Ê>Û>˜â>`>Ê`iLˆ`>Ê>ʏ>ʈ˜viVVˆ˜ÊVÀ˜ˆV>ÊVœ˜ÊiÊۈÀÕÃÊ`iʏ>ʅi«>̈̈ÃÊ]Ê
`>`œÊµÕiʅ>ÞÊ՘ʫiµÕišœÊÀˆiÃ}œÊ`iʅi«>̈̈ÃÊ`iÊÀiLœÌiÊÈÊÃiʈ˜ÌiÀÀՓ«iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°
Pacientes con alteración de la función hepática:Ê՘>ÊÀi`ÕVVˆ˜Êi˜Ê>Ê`œÃˆÃÊ`ˆ>Àˆ>Ê`iÊ
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê«Õi`iÊÃiÀʘiViÃ>Àˆ>Êi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜Ê>ÌiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êv՘Vˆ˜Ê…i«?̈V>Ê
`iʏiÛiÊ>ʓœ`iÀ>`>ʜÊVˆÀÀœÃˆÃ°Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʘœÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>Ê«>À>Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊ
Vœ˜Ê>ÌiÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êv՘Vˆ˜Ê…i«?̈V>°
Síndrome de reconstitución inmune:Ê ÃiÊ …>Ê Ài«œÀÌ>`œÊ ɘ`Àœ“iÊ `iÊ ÀiVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê
ˆ˜“Õ˜iÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜ÊÌiÀ>«ˆ>Ê>˜ÌˆÀÀiÌÀœÛˆÀ>ÊVœ“Lˆ˜>`>]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ
>“ˆÛÕ`ˆ˜>É<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê v>ÃiÊ ˆ˜ˆVˆ>Ê `iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ Vœ“Lˆ˜>`œ]Ê œÃÊ
«>Vˆi˜ÌiÃÊVÕޜÊÈÃÌi“>ʈ˜“Õ˜iÊÀi뜘`iÊ>ʏ>ʓˆÃ“>Ê«Õi`i˜Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ՘>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê
ˆ˜v>“>̜Àˆ>Ê>ʈ˜viVVˆœ˜iÃʜ«œÀÌ՘ˆÃÌ>Ãʈ˜`œi˜ÌiÃʜÊÀiÈ`Õ>iÃÊ­Vœ“œÊÞVœL>VÌiÀˆÕ“Ê
ۈՓ]Ê
ˆÌœ“i}>œÛˆÀÕÃ]Ê*˜iՓœVˆÃ̈ÃʈÀœÛiVˆˆÊ*˜iՓœ˜ˆ>ÊQ*
*RʜÊ/ÕLiÀVՏœÃˆÃ®Ê
i}>˜`œÊi˜ÊœV>Ȝ˜iÃÊ>ÊÀiµÕiÀˆÀÊ՘>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê“?ÃÊ«Àœv՘`>ÊÞÊ՘ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ>«Àœ«ˆ>`œ°
INTERACCIONES MEDICAMENTOSAS:
œÊ …>˜Ê È`œÊ Ài>ˆâ>`œÃÊ iÃÌÕ`ˆœÃÊ `iÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜Ê Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>°Ê
viV̜Ê`iÊ`Àœ}>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÃÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʜÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê
ÜLÀiÊiÊ
°Ê>ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ`œÃˆÃʅ>LˆÌÕ>iÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê
˜œÊiÃÌ?Ê}>À>˜Ìˆâ>`>ÊVœ˜Ê>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜ÌiÊ`iʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ`Àœ}>Ã\
Àœ}>ÃʵÕiÊ«Õi`i˜Ê>ÌiÀ>Àʏ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«>Ó?̈V>ÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>\
" /,
" -ÊÊ61 Àœ}>ÊVœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>
œÃˆÃ
6>Àˆ>Lˆˆ`>` œ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜
>“ˆÛÕ`ˆ˜>
¨Ê`i
`iÊ`Àœ}>
Ê­¯®
­¯®
œÃˆÃ
«>Vˆi˜ÌiÃ
Vœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>
ivˆ˜>ۈÀÊÇxäʓ}
V>`>ÊnʅÃÊÝÊLJ£äÊ`‰>Ã
`œÃˆÃÊ֘ˆV>
`iÊ£xäʓ}
££
£ä
™x¯
\Ê£‡Óä¯
/Àˆ“i̜«Àˆ“>Ê£Èäʓ}É
`œÃˆÃÊ֘ˆV>
-Տv>“i̜Ý>✏Ênääʓ}É
`iÊÎääʓ}
`‰>ÊÝÊxÊ`‰>Ã
£{
{Î
ȘÊV>“Lˆœ
™ä¯
\ÊÎӇxx¯ È}˜ˆvˆV>̈ۜ
ȘÊV>“Lˆœ
È}˜ˆvˆV>̈ۜ
ÊÀœ}>ÃʵÕiÊ«Õi`i˜Ê>ÌiÀ>Àʏ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«>Ó?̈V>ÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>\
" /,
" -ÊÊ<"61 Àœ}>ÊVœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>
œÃˆÃ
̜Û>µÕœ˜>ÊÇxäʓ}ÊV>`>
£ÓʅÃÊVœ˜Ê>ÊVœ“ˆ`>
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>
œÃˆÃ
Óääʓ}
V>`>ÊnʅÃ
Óääʓ}
ÕVœ˜>✏
V>`>ÊnʅÃ
{ääʓ}É`‰>
Óääʓ}
iÌ>`œ˜>
V>`>Ê{ʅÃ
Î䇙äʓ}É`‰>
ivˆ˜>ۈÀÊÇxäʓ}
`œÃˆÃÊ֘ˆV>
V>`>ÊnʅÃÊÝÊLJ£äÊ`‰>à `iÊÓääʓ}
*ÀœLi˜iVˆ`Êxääʓ} Óʓ}Ɏ}ÊV>`>
nʅÃÊÝÊÎÊ`‰>Ã
V>`>ÊÈʅÃÊÝÊÓÊ`‰>Ã
Óääʓ}ÊV>`>
,ˆÌœ˜>ۈÀÊÎääʓ}
nʅÃÊÝÊ{Ê`‰>Ã
V>`>ÊÈʅÃÊÝÊ{Ê`‰>Ã
Vˆ`œÊÛ>«ÀœˆVœ
£ääʓ}Ʌ
Óxäʓ}ʜÊxääʓ}
ÝÊ{Ê`‰>Ã
V>`>ÊnʅÃÊÝÊ{Ê`‰>Ã
¨Ê`i
Ê­¯®
«>Vˆi˜ÌiÃ
£{
£Ó
™
££
Î
™
È
6>Àˆ>Lˆˆ`>`
­¯®
>Փi˜Ìœ
Σ
>Փi˜Ìœ
Ç{
>Փi˜Ìœ
{Î
`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜
Îx
>Փi˜Ìœ
£äÈ
`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜
Óx
À>˜}œ
ÓÎʇÊÇn¯ÊI
™x¯
\Êx{ʇʙn¯
À>˜}œ
£ÈʇÊÈ{¯ÊI
À>˜}œ
ÓnʇÊ{£¯
À>˜}œ
£ääʇʣÇä¯ÊI
™x¯
\Ê£x‡Î{¯
>Փi˜Ìœ
nä
À>˜}œ
È{ʇʣÎä¯Ê
œ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜
`iÊ`Àœ}>
Vœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>
ȘÊV>“Lˆœ
È}˜ˆvˆV>̈ۜ
˜œÊˆ˜vœÀ“>`œ
ȘÊV>“Lˆœ
È}˜ˆvˆV>̈ۜ
ȘÊV>“Lˆœ
È}˜ˆvˆV>̈ۜ
˜œ
`iÌiÀ“ˆ˜>`œ
ȘÊV>“Lˆœ
È}˜ˆvˆV>̈ۜ
˜œ
`iÌiÀ“ˆ˜>`œ
\ÊÀi>ÊL>œÊ>ÊVÕÀÛ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
\ʘÌiÀÛ>œÊ`iÊVœ˜vˆ>˜â>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI\Ê,>˜}œÊiÃ̈“>`œ
>Ãʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃʵÕiÊÃiʅ>˜Êˆ`i˜ÌˆvˆV>`œÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÌ>“Lˆj˜Ê
«Õi`i˜Ê Ìi˜iÀÊ Õ}>ÀÊ Vœ˜Ê iÃÌiÊ “i`ˆV>“i˜Ìœ°Ê >Ê «ÀœL>Lˆˆ`>`Ê `iÊ ˆ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊ
“iÌ>LˆV>ÃÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊiÃV>Ã>Ê`iLˆ`œÊ>ÊÃÕʏˆ“ˆÌ>`œÊ“iÌ>LœˆÃ“œÊÞÊi˜>ViÊ
Vœ˜Ê>ÃÊ«ÀœÌi‰˜>ÃÊ«>Ó?̈V>Ã]ÊÞÊ>ÊÃÕÊ`i«ÕÀ>Vˆ˜ÊÀi˜>ÊV>ÈÊVœ“«iÌ>°
iʏ>ʓˆÃ“>ÊvœÀ“>]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÃiÊ՘iÊ«œVœÊVœ˜Ê>ÃÊ«ÀœÌi‰˜>Ã]Ê«iÀœÊiÃÊiˆ“ˆ˜>`>Ê
«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ«œÀÊVœ˜Õ}>Vˆ˜Ê…i«?̈V>ÊVœ“œÊ“iÌ>LœˆÌœÊ}ÕVÕÀœ˜ˆ`>`œÊˆ˜>V̈ۜ°
>ÊÈ}Ոi˜ÌiʏˆÃÌ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê>}՘œÃÊ`iʏœÃÊv?À“>VœÃÊVœ˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊ`iLiÊÌi˜iÀÊVՈ`>`œ\Ê
Lamivudina:ʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊÌÀˆ“i̜«Àˆ“>]Ê՘ÊVœ“«ÕiÃ̜Ê`iÊVœÌÀˆ“œÝ>✏]ÊV>ÕÃ>Ê
՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iÊ{ä¯Ê`iʏœÃʘˆÛiiÃÊ«>Ó?̈VœÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê>ʏ>ÃÊ`œÃˆÃÊÌiÀ>«jṎV>ðÊ
œÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊÞÊ>ʓi˜œÃʵÕiÊiÊ«>Vˆi˜ÌiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊÀi˜>]ʘœÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ
>ÕÃÌ>Àʏ>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê­ÛiÀÊ *"-""Ê9Ê",ÊÊ -/,
" ®°Ê
>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ˜œÊ ̈i˜iÊ iviVÌœÊ >}՘œÊ ÜLÀiÊ >Ê v>À“>VœVˆ˜j̈V>Ê `iÊ VœÌÀˆ“œÝ>✏°Ê
iLiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊVՈ`>`œÃ>“i˜Ìiʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊVœÌÀˆ“œÝ>✏ÊVœ˜Ê
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê>Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÊÀi˜>°ÊiLiÀ?ÊÌi˜iÀÃiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ
>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʈ˜ÌiÀ>VVˆœ˜iÃÊVœ˜ÊœÌÀœÃÊv?À“>VœÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi“i˜Ìi]Ê
i˜ÊiëiVˆ>ÊVÕ>˜`œÊÃÕÊۉ>Ê`iÊiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê«Àˆ˜Vˆ«>ÊÃi>ʏ>ÊÀi˜>°
Zidovudina:ʏ>ÊVœ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê«Àœ`ÕViÊ՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iÊ£Î¯Ê
`iʏ>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜Ê>ʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ÊÞÊ՘ʈ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iÊÓn¯Ê`iʏœÃʘˆÛiiÃÊ«>Ó?̈VœÃʓ?݈“œÃ°Ê
Ã̜ʘœÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>À>ʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊ«>Vˆi˜ÌiÊÞÊ«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊiÃÊ
˜iViÃ>ÀˆœÊ>ÕÃÌ>Àʏ>Ê`œÃˆÃ°Ê>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ÊȓՏÌ?˜i>Ê`iÊ}>˜VˆVœÛˆÀ]ʈ˜ÌiÀviÀ˜Ê>v>Ê
ÞÊ œÌÀœÃÊ >}i˜ÌiÃÊ VˆÌœÌÝˆVœÃÊ œÊ µÕiÊ «ÀiÃi˜Ìi˜Ê ÃÕ«Àiȝ˜Ê `iÊ >Ê “j`Տ>Ê Ãi>]Ê «Õi`iÊ
>Փi˜Ì>Àʏ>Ê̜݈Vˆ`>`ʅi“>̜}ˆV>Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʘœÊ̈i˜iʘˆ˜}֘ÊiviV̜ÊÜLÀiʏ>Êv>À“>VœVˆ˜j̈V>Ê`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°Ê-iʅ>Ê
Vœ“Õ˜ˆV>`œÊµÕiʏœÃʘˆÛiiÃʅi“>̜}ˆVœÃÊ`iÊvi˜ˆÌœ‰˜>ÊܘÊL>œÃÊi˜Ê>}՘œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ
µÕiÊ ÀiVˆLi˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ µÕi]Ê i˜Ê Õ˜Ê «>Vˆi˜Ìi]Ê ÃiÊ œLÃiÀÛÊ Õ˜Ê ˜ˆÛiÊ iiÛ>`œ°Ê
ÃÌ>ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃʈ˜`ˆV>˜ÊµÕiʏ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊvi˜ˆÌœ‰˜>Ê`iLi˜Êۈ}ˆ>ÀÃiÊ
VՈ`>`œÃ>“i˜ÌiÊ i˜Ê œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ ÀiVˆLi˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ vi˜ˆÌœ‰˜>°Ê
ÊÕÜÊ`iÊ«>À>ViÌ>“œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>ÊVœ˜ÌÀœ>`>Ê
Vœ˜Ê«>ViLœÊvÕiÊ>ÜVˆ>`œÊVœ˜Ê՘>ʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>ʓ>ޜÀÊ`iʘiÕÌÀœ«i˜ˆ>]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiʏÕi}œ
`iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ >Ê >À}œÊ «>âœ°Ê œÊ œLÃÌ>˜Ìi]Ê œÃÊ `>̜ÃÊ v>À“>VœVˆ˜j̈VœÃÊ `ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ
ˆ˜`ˆV>˜ÊµÕiÊiÊ«>À>ViÌ>“œ]Ê>ʏ>ÃÊ`œÃˆÃÊiÃÌÕ`ˆ>`>Ã]ʘœÊ>Փi˜Ì>ʏœÃʘˆÛiiÃÊ«>Ó?̈VœÃÊ
`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʘˆÊ`iÊÃÕʓiÌ>LœˆÌœÊ}ÕVÕÀ˜ˆ`œ°
"ÌÀœÃÊv?À“>VœÃ]Ê­>`i“?ÃÊ`iÊ>ëˆÀˆ˜>]ÊVœ`i‰˜>]ʓœÀvˆ˜>]ʈ˜`œ“iÌ>Vˆ˜>]ÊVi̜«Àœvi˜œ]Ê
˜>«ÀœÝi˜œ]ʜÝ>âi«>“]ʏœÀ>âi«>“]ÊVˆ“ï`ˆ˜>]ÊVœvˆLÀ>̜]Ê`>«Ãœ˜>ÊiʈÜ«Àˆ˜œÃˆ˜>®]Ê
«Õi`i˜Ê V>“Lˆ>ÀÊ iÊ “iÌ>LœˆÃ“œÊ `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê >Ê ˆ˜…ˆLˆÀÊ Vœ“«ï̈Û>“i˜ÌiÊ >Ê
}ÕVÕÀœ˜ˆ`>Vˆ˜ÊœÊ>Êˆ˜…ˆLˆÀÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊiÊ“iÌ>LœˆÃ“œÊ“ˆVÀœÃœ“>Ê…i«?̈Vœ°
iLiÀ?˜Ê ̜“>ÀÃiÊ «ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ >˜ÌiÃÊ `iÊ Ṏˆâ>ÀÊ Ì>iÃÊ v?À“>VœÃ]Ê iëiVˆ>“i˜ÌiÊ i˜Ê
ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ>ʏ>À}œÊ«>âœ]ÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>°ÊÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ
Vœ˜VÕÀÀi˜Ìi]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ>ÊVœÀ̜ʫ>âœ]ÊVœ˜Êv?À“>VœÃÊ«œÌi˜Vˆ>“i˜ÌiʘivÀœÌÝˆVœÃÊ
œÊ“ˆiœÃÕ«ÀiÜÀiÃÊ­i°Ê«i˜Ì>“ˆ`ˆ˜>ÊÈÃÌj“ˆV>]Ê`>«Ãœ˜>]Ê«ˆÀˆ“iÌ>“ˆ˜>]ÊVœÌÀˆ“œÝ>✏]Ê
>˜vœÌiÀˆVˆ˜>]ÊvÕVˆÌœÃˆ˜>]Ê}>˜VˆVœÛˆÀ]ʈ˜ÌiÀviÀœ˜]Êۈ˜VÀˆÃ̈˜>]Êۈ˜L>Ã̈˜>ÊÞÊ`œÝœÀÀÕLˆVˆ˜>®Ê
Ì>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊ>Փi˜Ì>ÀÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊÀi>VVˆœ˜iÃÊ>`ÛiÀÃ>ÃÊ>Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°ÊiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÃiÊ
>}՘œÃÊ`iʏœÃÊv?À“>VœÃʓi˜Vˆœ˜>`œÃÊ`iLiÊÌi˜iÀÃiÊiëiVˆ>ÊVՈ`>`œÊi˜Êۈ}ˆ>Àʏ>Ê
v՘Vˆ˜Ê Ài˜>Ê ÞÊ œÃÊ «>À?“iÌÀœÃÊ …i“>̜}ˆVœÃÊ ÞÊ `iÊ ÃiÀÊ ˜iViÃ>Àˆœ]Ê Ài`ÕVˆÀÊ >Ê `œÃˆÃÊ
`iÊ՘œÊœÊ>“LœÃÊv?À“>VœÃ°ÊÊ>˜?œ}œÊ`iʘÕViÃˆ`œÊÀˆL>ۈÀˆ˜>Ê>˜Ì>}œ˜ˆâ>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê
>˜ÌˆÛˆÀ>Ê ˆ˜Ê ۈÌÀœÊ `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê ÞÊ «œÀÊ œÊ Ì>˜Ìœ]Ê `iLiÀ?Ê iۈÌ>ÀÃiÊ iÊ ÕÃœÊ Vœ˜Vœ“ˆÌ>˜ÌiÊ
`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊVœ˜ÊiÃÌiÊv?À“>Vœ°Ê
œ“œÊ>}՘œÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊÀiVˆLi˜Ê
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê «Õi`i˜Ê `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ ˆ˜viVVˆœ˜iÃÊ œ«œÀÌ՘ˆÃÌ>Ã]Ê iÃÊ «œÃˆLiÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊiÊÕÜÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜ÌiÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ«Àœvˆ?V̈VœÊ>˜Ìˆ“ˆVÀœLˆ>˜œ°Ê/>Ê«Àœvˆ>݈ÃÊ
«Õi`iʈ˜VÕˆÀ\ÊVœÌÀˆ“œÝ>✏]Ê«i˜Ì>“ˆ`ˆ˜>Êi˜Ê>iÀœÃœ]Ê«ˆÀˆ“iÌ>“ˆ˜>ÊÞÊ>VˆVœÛˆÀ°ÊœÃÊ«œVœÃÊ
`>̜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`iÊ«ÀÕiL>ÃÊV‰˜ˆV>ÃʘœÊˆ˜`ˆV>˜Ê՘ÊÀˆiÃ}œÊ“ÕV…œÊ“>ޜÀÊ`iÊÀi>VVˆœ˜iÃÊ
>`ÛiÀÃ>ÃÊ>Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊÌ>iÃÊv?À“>VœÃ°ÊœÃÊ«œVœÃÊ`>̜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ
ˆ˜`ˆV>˜ÊµÕiÊ«ÀœLi˜iVˆ`Ê>Փi˜Ì>ÊiÊ«Àœ“i`ˆœÊ`iʏ>Êۈ`>ʓi`ˆ>ÊÞÊiÊ?Ài>ÊL>œÊ>ÊVÕÀÛ>Ê
`iʏ>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê«>Ó?̈V>‡Ìˆi“«œÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀʏ>Ê}ÕVÕÀœ˜ˆ`>Vˆ˜°Ê
>ÊiÝVÀiVˆ˜ÊÀi˜>Ê`iÊ}ÕVÕÀ˜ˆ`œÊ­ÞÊ«œÃˆLi“i˜ÌiÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊÉ®Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕÞiÊ
i˜Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«ÀœLi˜iVˆ`°
CARCINOGENESIS:
Lamivudina:ʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ>ʏ>À}œÊ«>âœÊi˜ÊÀ>Ì>ÃÊÞÊÀ>̜˜iÃʘœÊ“œÃÌÀ>Àœ˜Êiۈ`i˜Vˆ>ÃÊ
`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÊV>ÀVˆ˜œ}j˜ˆVœÊ>ÊiÝ«œÃˆVˆœ˜iÃʅ>ÃÌ>Ê£äÊÛiViÃÊ­À>̜˜iîÊÞÊxnÊÛiViÃÊ­À>Ì>îÊ
>ʏ>ÃʜLÃiÀÛ>`>ÃÊi˜Ê…Õ“>˜œÃÊ>Ê`œÃˆÃÊÌiÀ>«jṎV>ÃÊÀiVœ“i˜`>`>ð
Zidovudina:ÊvÕiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`>ʜÀ>“i˜ÌiÊi˜ÊÎÊ`œÃˆÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ>Ê}ÀÕ«œÃÊÃi«>À>`œÃÊ
`iÊÀ>Ì>ÃÊÞÊÀ>̜˜iÃÊ­Èäʅi“LÀ>ÃÊÞÊÈäʓ>V…œÃÊi˜ÊV>`>Ê}ÀÕ«œ®°Ê>ÃÊ`œÃˆÃÊ`ˆ>Àˆ>ÃÊ֘ˆV>ÃÊ
ˆ˜ˆVˆ>iÃÊvÕiÀœ˜ÊÎä]ÊÈäÊÞÊ£Óäʓ}Ɏ}É`‰>Êi˜ÊÀ>̜˜iÃÊÞÊnä]ÊÓÓäÊÞÊÈääʓ}Ɏ}É`‰>Êi˜ÊÀ>Ì>ðÊ
>ÃÊ`œÃˆÃÊi˜ÊÀ>̜˜iÃÊvÕiÀœ˜ÊÀi`ÕVˆ`>ÃÊ>ÊÓä]ÊÎäÊÞÊ{äʓ}Ɏ}É`‰>]Ê`iëÕjÃÊ`iʙäÊ`‰>ÃÊ
«œÀÊ>˜i“ˆ>ÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ]ÊȘÊi“L>À}œ]Êi˜ÊÀ>Ì>ÃÊ܏>“i˜Ìiʏ>Ê`œÃˆÃÊ
>Ì>ÊvÕiÊÀi`ÕVˆ`>Ê>Ê{xäʓ}Ɏ}É`‰>Êi˜ÊiÊ`‰>ʙ£ÊÞʏÕi}œÊ>ÊÎääʓ}Ɏ}É`‰>Êi˜ÊiÊ`‰>ÊÓǙ°Ê
˜ÊÇÊÀ>̜˜iÃ]Ê>«>ÀiVˆiÀœ˜ÊÌ>À`‰>“i˜ÌiÊ­Õi}œÊ`iÊ£™Ê“iÃiîʘiœ«>Ó>ÃÊÛ>}ˆ˜>iÃÊ
­xÊ V>ÀVˆ˜œ“>ÃÊ `iÊ VjÕ>ÃÊ iÃV>“œÃ>ÃÊ ˜œÊ “iÌ>ÃÌ?ÈV>Ã]Ê Õ˜Ê «>«ˆœ“>Ê `iÊ VjÕ>ÃÊ
iÃV>“œÃ>ÃÊÞÊ՘ʫˆ«œÊiÃV>“œÃœ®]Êi˜Ê>˜ˆ“>iÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê>Ì>ÃÊ`œÃˆÃ°
1˜Ê«>«ˆœ“>ÊÛ>}ˆ˜>Ê`iÊVjÕ>ÃÊiÃV>“œÃ>ÃÊ>«>ÀiVˆÊÌ>À`‰>“i˜ÌiÊi˜Ê՘Ê>˜ˆ“>ÊµÕiÊ
ÀiVˆLˆÊ՘>Ê`œÃˆÃʓi`ˆ>°Ê œÊvÕiÀœ˜Êi˜Vœ˜ÌÀ>`œÃÊÌՓœÀiÃÊÛ>}ˆ˜>iÃÊ>ÊL>>ÃÊ`œÃˆÃ°Ê
˜ÊÓÊÀ>Ì>Ã]Ê>«>ÀiVˆiÀœ˜ÊÌ>À`‰>“i˜ÌiÊ­Õi}œÊ`iÊÓäʓiÃiîÊV>ÀVˆ˜œ“>ÃÊÛ>}ˆ˜>iÃÊ`iÊVjÕ>ÃÊ
iÃV>“œÃ>ÃʘœÊ“iÌ>ÃÌ?ÈVœÃÊi˜Ê>˜ˆ“>iÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê>Ì>ÃÊ`œÃˆÃ°Ê œÊœVÕÀÀˆiÀœ˜Ê
ÌՓœÀiÃÊ Û>}ˆ˜>iÃÊ >Ê “i`ˆ>ÃÊ œÊ L>>ÃÊ `œÃˆÃ°Ê ˆ˜}Ö˜Ê œÌÀœÊ ÌՓœÀÊ Ài>Vˆœ˜>`œÊ Vœ˜Ê >Ê
`Àœ}>ÊvÕiʜLÃiÀÛ>`œ°Ê>ÃÊ`œÃˆÃʵÕiÊ«Àœ`ՍiÀœ˜ÊÌՓœÀiÃÊi˜ÊÀ>Ì>ÃÊÞÊÀ>̜˜iÃÊvÕiÀœ˜Ê
>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ Ó{Ê ÞÊ ÎÊ ÛiViÃ]Ê ÀiëiV̈Û>“i˜Ìi]Ê “>ޜÀiÃÊ >Ê >Ê iÃ̈“>`>Ê «>À>Ê iÊ
…Õ“>˜œÊVœ˜Ê>Ê`œÃˆÃÊÌiÀ>«jṎV>ÊÀiVœ“i˜`>`>Ê`iÊ£ääʓ}ÊV>`>Ê{ʅœÀ>ðʜÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ
`iÊV>ÀVˆ˜œ}i˜ˆVˆ`>`ÊÌÀ>˜Ã«>Vi˜Ì>ÊvÕiÀœ˜ÊÀi>ˆâ>`œÃÊi˜ÊÀ>̜˜iðÊ1˜œÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê
>Ê`œÃˆÃÊ`iÊÓäʓ}Ɏ}É`‰>ʝÊ{äʓ}Ɏ}É`‰>]Ê`iÃ`iÊiÊ£ä¨Ê`‰>Ê`iÊ}iÃÌ>Vˆ˜]Ê«>À̜ÊÞʏ>VÌ>˜Vˆ>Ê
Vœ˜Ê `œÃˆÃÊ µÕiÊ Vœ˜Ìˆ˜Õ>Àœ˜Ê i˜Ê >ÃÊ VÀ‰>ÃÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ Ó{Ê “iÃiÃ°Ê >ÃÊ `œÃˆÃÊ Ṏˆâ>`>ÃÊ
vÕiÀœ˜Ê ÎÊ ÛiViÃÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÃÊ >Ê >ÃÊ ÌiÀ>«jṎV>“i˜ÌiÊ ÀiVœ“i˜`>`>ÃÊ i˜Ê …Õ“>˜œÃ°Ê
Õi}œÊ `iÊ Ó{Ê “iÃiÃ]Ê Vœ˜Ê >Ê `œÃˆÃÊ “?ÃÊ >Ì>]Ê …ÕLœÊ Õ˜Ê >Փi˜ÌœÊ i˜Ê >Ê ˆ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê `iÊ
ÌՓœÀiÃÊÛ>}ˆ˜>iÃÊȘʓœ`ˆvˆV>ÀÃiʏœÃÊÌՓœÀiÃʅi«?̈VœÃ]ʫՏ“œ˜>ÀiÃʜÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ
œÌÀœÊÀ}>˜œ°ÊÃ̜Ãʅ>>â}œÃÊܘÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌiÃÊVœ˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʜÌÀœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ
iÃÌ?˜`>ÀiÃÊi˜ÊÀ>̜˜iðʘÊ՘ÊÃi}՘`œÊiÃÌÕ`ˆœ]ʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜Ê
À>̜˜iÃ]Êi˜ÌÀiʏœÃÊ`‰>ÃÊ£ÓÊ>Ê£nÊ`iÊ}iÃÌ>Vˆ˜]Ê>Ê`œÃˆÃʓ?݈“>ÃÊ̜iÀ>`>ÃÊ`iÊ£Ó]xʓ}É`‰>Ê
ÊÓxʓ}É`‰>Ê­HÊ£äääʓ}Ɏ}Ê`iÊ«iÜÊi˜Ê˜œÊi“L>À>â>`>ÃʝÊHÊ{xäʓ}Ɏ}Ê`iÊ«iÜÊ>Ê
ÌjÀ“ˆ˜œ®Êˆ˜VÀi“i˜ÌÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊÌՓœÀiÃÊi˜Ê«Õ“˜]ʅ‰}>`œÊÞÊ>«>À>̜ÊÀi«Àœ`ÕV̜ÀÊ
vi“i˜ˆ˜œÊi˜Ê>ÃÊVÀ‰>ÃÊ`iÊÀ>̜˜iÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê>Ì>ÃÊ`œÃˆÃ°
MUTAGENICIDAD:
Lamivudina:ÊvÕiʘi}>̈ۜÊi˜ÊiÊÃVÀii˜Ê`iʓÕÌ>}i˜ˆVˆ`>`ʓˆVÀLˆV>]Êi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>Ê
`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊViÕ>Àʈ˜ÊۈÌÀœ]Êi˜Ê՘ÊÌiÃÌÊ`iʓˆVÀœ˜ÖViœÃÊi˜ÊÀ>Ì>]Êi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>Ê
VˆÌœ}i˜j̈V>Ê i˜Ê >Ê “j`Տ>Ê Ãi>Ê `iÊ À>Ì>Ê ÞÊ i˜Ê ՘>Ê «ÀÕiL>Ê `iÊ Ã‰˜ÌiÈÃÊ `iÊ Ê i˜Ê
…‰}>`œÊ`iÊÀ>Ì>°ÊÕiʓÕÌ>}j˜ˆVœÊi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>Ê`iʏˆ˜vœ“>Ê`iÊÀ>̝˜ÊÞÊV>Ã̜}j˜ˆVœÊi˜Ê
՘>Ê«ÀÕiL>ÊVˆÌœ}i˜j̈V>ÊÕÃ>˜`œÊˆ˜vœVˆÌœÃʅՓ>˜œÃÊVՏ̈Û>`œÃ°Ê
Zidovudina:ÊvÕiʓÕÌ>}j˜ˆVœÊi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>Ê`iʏˆ˜vœ“>Ê`iÊÀ>̝˜]Ê«œÃˆÌˆÛœÊi˜Ê՘>Ê
«ÀÕiL>Ê`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊViÕ>Àʈ˜ÊۈÌÀœ]ÊV>Ã̜}j˜ˆVœÊi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>ÊVˆÌœ}i˜j̈V>Ê
ÕÃ>˜`œÊ ˆ˜vœVˆÌœÃÊ …Õ“>˜œÃÊ VՏ̈Û>`œÃÊ ÞÊ «œÃˆÌˆÛœÊ i˜Ê «ÀÕiL>ÃÊ `iÊ “ˆVÀœ˜ÖViœÃÊ i˜Ê
À>Ì>ÊÞÊÀ>̝˜ÊÕi}œÊ`iÊÀi«ï`>ÃÊ`œÃˆÃ°ÊÕiʘi}>̈ۜÊi˜Ê՘>Ê«ÀÕiL>ÊVˆÌœ}i˜j̈V>Êi˜Ê
À>Ì>ÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê`œÃˆÃÊ֘ˆV>°
FERTILIDAD:
Lamivudina:Ê՘ÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÀi«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜ÊÀ>Ì>Ãʓ>V…œÃÊÞʅi“LÀ>ÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê
`œÃˆÃÊ `iÊ …>ÃÌ>Ê £ÎäÊ ÛiViÃÊ >Ê `œÃˆÃÊ ÕÃÕ>Ê `iÊ >`ÕÌœÊ V>VՏ>`>Ê i˜Ê Ài>Vˆ˜Ê >Ê >Ê
ÃÕ«iÀvˆVˆiÊVœÀ«œÀ>]ʘœÊ“œÃÌÀÊiۈ`i˜Vˆ>ÃÊ`iÊ>ÌiÀ>Àʏ>ÊviÀ̈ˆ`>`Ê­Ṏˆâ>˜`œÊiÊ«Àœ“i`ˆœÊ
`iʏ>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜®ÊÞʘˆ˜}֘ÊiviV̜Êi˜Ê>ÊÜLÀiۈ`>]ÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ`iÃÌiÌiÊ
`iʏ>ÃÊVÀ‰>ð
Zidovudina:Êi˜ÊÀ>Ì>Ãʓ>V…œÃÊÞʅi“LÀ>ÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê`œÃˆÃÊ`iʅ>ÃÌ>ÊÇÊÛiViÃʏ>Ê`œÃˆÃÊ
ÕÃÕ>Ê`iÊ>`Տ̜ÊV>VՏ>`>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ʏ>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊVœÀ«œÀ>]ʘœÊ“œÃÌÀÊiۈ`i˜Vˆ>ÃÊ`iÊ
>ÌiÀ>Àʏ>ÊviÀ̈ˆ`>`]ÊṎˆâ>˜`œÊiÊ«Àœ“i`ˆœÊ`iʏ>ÊVœ˜Vi«Vˆ˜°
EMBARAZO:
œÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊÌÀiÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ
“iÃiÃÊ`iÊi“L>À>âœÊ>ʓi˜œÃʵÕiÊiÊLi˜ivˆVˆœÊ«>À>ʏ>ʓ>`ÀiÊÃÕ«iÀiÊiÊÀˆiÃ}œÊ«>À>ÊiÊ
vi̜°Ê-œ>“i˜ÌiÊ`iLiÀ?ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiʏ>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>Ê
`ÕÀ>˜ÌiÊiÊi“L>À>âœÊÈʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊiëiÀ>`œÃÊÃÕ«iÀ>˜ÊœÃÊ«œÃˆLiÃÊÀˆiÃ}œÃ°
LACTANCIA:
-iÊÀiVœ“ˆi˜`>ʵÕiʏ>Ãʓ>`ÀiÃʵÕiÊÀiVˆLi˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>ʘœÊ>“>“>˜Ìi˜Ê
>ÊÃÕÃʅˆœÃ°
REACCIONES ADVERSAS:
-iʅ>˜ÊVœ“Õ˜ˆV>`œÊiÛi˜ÌœÃÊ>`ÛiÀÜÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊ
6ÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê«œÀÊÃi«>À>`œÊœÊi˜Ê>ÜVˆ>Vˆ˜°Ê˜Ê“ÕV…œÃÊV>ÜÃÊ
˜œÊÃiʈ`i˜ÌˆvˆVÊÈÊiÃÌÕۈiÀœ˜ÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>“ˆÛÕ`ˆ˜>]Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ʜʏ>Ê>“«ˆ>Ê
}>“>Ê`iÊv?À“>VœÃÊṎˆâ>`œÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>Àʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊ6]ʜÊÈÊvÕiÀœ˜Ê
Vœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`ÊÃÕLÞ>Vi˜Ìi\ʅˆ«iÀ}ÕVi“ˆ>]ÊiÃÌi>̜ÈÃʅi«?̈V>]Ê
>Vˆ`œÃˆÃʏ?V̈V>]ʓˆœ«>̉>]ÊiÀˆÌi“>ʓՏ̈vœÀ“i]ÊÛ>ÃVՏˆÌˆÃ]ÊÕÀ̈V>Àˆ>]Êɘ`Àœ“iÊ`iÊ
-ÌiÛi˜Ã‡œ…˜Ãœ˜]Ê«>˜VÀi>̈̈ð
Lamivudina:ʏœÃÊiÛi˜ÌœÃÊ>`ÛiÀÜÃʵÕiÊÃiʅ>˜ÊVœ“Õ˜ˆV>`œÊ“?ÃÊvÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊܘÊ
Viv>i>]ʓ>iÃÌ>À]Êv>̈}>]ʘ?ÕÃi>]Ê`ˆ>ÀÀi>]Ê۝“ˆÌœ]Ê`œœÀÊ>L`œ“ˆ˜>]ÊvˆiLÀiÊÞÊiÝ>˜Ìi“>°
-iʅ>˜ÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÊV>ÜÃÊ`iÊ«>˜VÀi>̈̈ÃÊÞʘiÕÀœ«>̉>Ê«iÀˆvjÀˆV>Ê­œÊ«>ÀiÃÌiÈ>®]ÊÈÊLˆi˜Ê˜œÊ
ÃiÊ>`ۈÀ̈Ê՘>ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê`œÃˆÃÊ`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>°Ê>˜Ê>«>ÀiVˆ`œÊ˜iÕÌÀœ«i˜ˆ>ÊÞÊ>˜i“ˆ>Ê
­>“L>ÃÊ >Ê ÛiViÃÊ ÃiÀˆ>Ã®Ê i˜Ê >ÜVˆ>Vˆ˜Ê Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê -iÊ …>˜Ê Vœ“Õ˜ˆV>`œÊ
ÌÀœ“LœVˆÌœ«i˜ˆ>]Ê >ÃVi˜ÃœÃÊ ÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆœÃÊ `iÊ >ÃÊ i˜âˆ“>ÃÊ …i«?̈V>ÃÊ ­-/]Ê /®Ê ÞÊ
>ÃVi˜ÃœÃÊ`iʏ>Ê>“ˆ>Ã>ÊÃjÀˆV>°Ê
Zidovudina:Ê >ÃÊ Ài>VVˆœ˜iÃÊ >`ÛiÀÃ>ÃÊ “?ÃÊ ÃiÀˆ>ÃÊ ˆ˜VÕÞi˜Ê >˜i“ˆ>Ê ­µÕiÊ «Õi`iÊ i݈}ˆÀÊ
ÌÀ>˜ÃvÕȜ˜iî]ʘiÕÌÀœ«i˜ˆ>ÊÞʏiÕVœ«i˜ˆ>°ÊÃÌ>ÃÊ>«>ÀiVi˜Ê“?ÃÊvÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ʏ>ÃÊ`œÃˆÃÊ
“?ÃÊ iiÛ>`>ÃÊ ­£°ÓääÊ >Ê £°xääÊ “}É`‰>®Ê ÞÊ i˜Ê «>Vˆi˜ÌiÃÊ Vœ˜Ê ՘>Ê i˜viÀ“i`>`Ê`iÊ 6Ê
>Û>˜â>`>Ê ­iëiVˆ>“i˜ÌiÊ VÕ>˜`œÊ …>ÞÊ “>>ÃÊ ÀiÃiÀÛ>ÃÊ `iÊ “j`Տ>Ê Ãi>Ê >˜ÌiÃÊ `iÊ
ÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ®]ÊÞʓ?ÃÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊÀiVÕi˜ÌœÊ`iÊVjÕ>ÃÊ
Ê{³ÊÊ£ääɓ“ΰÊ
*Õi`iÊÃiÀʘiViÃ>ÀˆœÊÀi`ÕVˆÀʏ>Ê`œÃˆÃʜÊ>L>˜`œ˜>ÀÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ­ÛiÀÊ*"-""Ê9Ê
",ÊÊ -/,
" ®°
"ÌÀœÃÊ iÛi˜ÌœÃÊ >`ÛiÀÜÃÊ vÀiVÕi˜ÌiÃ]Ê Vœ“Õ˜ˆV>`œÃÊ i˜Ê }À>˜`iÃÊ «ÀÕiL>ÃÊ V‰˜ˆV>ÃÊ
Vœ˜ÌÀœ>`>ÃÊVœ˜Ê«>ViLœ]ʈ˜VÕÞiÀœ˜Ê˜?ÕÃi>]Ê۝“ˆÌœ]Ê>˜œÀi݈>]Ê`œœÀÊ>L`œ“ˆ˜>]Ê
Viv>i>]ÊiÝ>˜Ìi“>]ÊvˆiLÀi]ʓˆ>}ˆ>]Ê«>ÀiÃÌiÈ>Ã]ʈ˜Ãœ“˜ˆœ]ʓ>iÃÌ>À]Ê>ÃÌi˜ˆ>ÊÞÊ`ˆÃ«i«Ãˆ>°Ê
`i“?ÃÊ `iÊ >ÃÊ ˜?ÕÃi>Ã]Ê µÕiÊ vÕiÀœ˜Ê iÃÌ>`‰Ã̈V>“i˜ÌiÊ “?ÃÊ Vœ“Õ˜iÃÊ i˜Ê ̜`œÃÊ œÃÊ
«>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ ÀiVˆLˆiÀœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê œÃÊ `i“?ÃÊ iÛi˜ÌœÃÊ >`ÛiÀÜÃÊ ˜œÊ vÕiÀœ˜Ê
՘ˆvœÀ“i“i˜Ìiʓ?ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃʵÕiÊi˜ÌÀiʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃʵÕiÊÀiVˆLˆiÀœ˜Ê«>ViLœ°Ê
>Ê Viv>i>Ê ˆ˜Ìi˜Ã>]Ê “ˆ>}ˆ>Ê ÞÊ iÊ ˆ˜Ãœ“˜ˆœÊ vÕiÀœ˜Ê “?ÃÊ Vœ“Õ˜iÃÊ i˜Ê œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ
ÌÀ>Ì>`œÃÊ Vœ˜Ê <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê Vœ˜Ê ՘>Ê i˜viÀ“i`>`Ê `iÊ 6Ê >Û>˜â>`>ÆÊ “ˆi˜ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ iÊ
۝“ˆÌœ]Ê>˜œÀi݈>]ʓ>iÃÌ>ÀÊÞÊ>ÃÌi˜ˆ>ÊvÕiÀœ˜Ê“?ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊi˜Ê>µÕjœÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊiÃÌ>`‰œÃÊ`iʏ>Êi˜viÀ“i`>`Ê`iÊ6°ÊÕiÀœ˜ÊVœ“Õ˜ˆV>`œÃÊ
œÌÀœÃÊiÛi˜ÌœÃÊ>`ÛiÀÜÃÊÌ>iÃÊVœ“œÊܓ˜œi˜Vˆ>]Ê`ˆ>ÀÀi>]Ê`iÃÛ>˜iVˆ“ˆi˜Ìœ]ÊÃÕ`œÀ>Vˆ˜]Ê
`ˆÃ˜i>]Êv>ÌՏi˜Vˆ>]Ê>˜œ“>‰>ÃÊ`iÊ}ÕÃ̜]Ê`œœÀÊ`iÊ«iV…œ]Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊ>}Õ`iâ>ʓi˜Ì>]Ê
>˜Ãˆi`>`]ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊÕÀˆ˜>Àˆ>]Ê`i«Àiȝ˜]Ê`œœÀÊ}i˜iÀ>ˆâ>`œ]ÊiÃV>œvÀ‰œÃ]Ê̜Ã]ÊÕÀ̈V>Àˆ>]Ê
«ÀÕÀˆÌœÊÞÊ՘Êɘ`Àœ“iÊÃi“i>˜ÌiÊ>ʏ>Ê}Àˆ«i°Ê>ʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê`iÊjÃ̜ÃÊÞÊ`iʜÌÀœÃÊiÛi˜ÌœÃÊ
>`ÛiÀÜÃÊ “i˜œÃÊ vÀiVÕi˜ÌiÃ]Ê vÕiÊ «>ÀiVˆ`>Ê i˜Ê œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ ÀiVˆLˆiÀœ˜Ê
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ«>ViLœ°ÊœÃÊ`>̜ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVœ˜ÌÀœ>`œÃÊVœ˜Ê«>ViLœÊ
œÊ>LˆiÀ̜Ãʈ˜`ˆV>˜ÊµÕiʏ>ʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê`iʘ?ÕÃi>ÊÞÊ`iʜÌÀœÃÊiÛi˜ÌœÃÊ>`ÛiÀÜÃÊV‰˜ˆVœÃÊ
vÀiVÕi˜Ìi“i˜ÌiÊVœ“Õ˜ˆV>`œÃÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞi˜Ê՘ˆvœÀ“i“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊ̈i“«œÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>ÃÊ
«Àˆ“iÀ>ÃÊÃi“>˜>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊiÛi˜ÌœÃÊÌ>“Lˆj˜Ê
ÃiÊVœ“Õ˜ˆV>Àœ˜Êi˜Ê«>Vˆi˜ÌiÃÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°ÊÃÊ`ˆv‰VˆÊiÛ>Õ>Àʏ>ÊÀi>Vˆ˜Ê
i˜ÌÀiÊiÃ̜ÃÊiÛi˜ÌœÃÊÞÊiÊÕÜÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]ÊiëiVˆ>“i˜Ìi]Êi˜Ê>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʓj`ˆV>ÃÊ
Ì>˜Ê Vœ“«ˆV>`>ÃÊ µÕiÊ V>À>VÌiÀˆâ>˜Ê >Ê >Ê i˜viÀ“i`>`Ê `iÊ 6Ê >Û>˜â>`>\Ê “ˆœ«>̉>]Ê
«>˜VˆÌœ«i˜ˆ>ÊVœ˜Ê…ˆ«œ«>È>ʓi`Տ>ÀÊÞÊÌÀœ“LœVˆÌœ«i˜ˆ>Ê>ˆÃ>`>]Ê>Vˆ`œÃˆÃʏ?V̈V>Êi˜Ê
>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iʅˆ«œÝi“ˆ>ÆÊÌÀ>Ã̜À˜œÃʅi«?̈VœÃÊÌ>iÃÊVœ“œÊ…i«>̜“i}>ˆ>Ê}À>ÛiÊVœ˜Ê
iÃÌ>̜ÈÃ]Ê>ÃVi˜ÃœÃÊ`iʏœÃʘˆÛiiÃʅi“>̜}ˆVœÃÊ`iÊi˜âˆ“>Ãʅi«?̈V>ÃÊÞÊLˆˆÀÀÕLˆ˜>]Ê
«>˜VÀi>̈̈Ã]Ê «ˆ}“i˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ Õš>Ã]Ê «ˆiÊ ÞÊ “ÕVœÃ>Ê LÕV>°Ê />“Lˆj˜Ê ÃiÊ …>˜Ê
Vœ“Õ˜ˆV>`œÊ Vœ˜ÛՏȜ˜iÃÊ ÞÊ œÌÀœÃÊ iÛi˜ÌœÃÊ ViÀiLÀ>iÃÊ i˜Ê œÃÊ «>Vˆi˜ÌiÃÊ µÕiÊ
ÀiVˆLˆiÀœ˜ÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ>LˆiÀ̜ÊVœ˜Ê<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏ>Êiۈ`i˜Vˆ>ʈ˜`ˆV>Ê
Õ˜Ê iviVÌœÊ Li˜ivˆVˆœÃœÊ }œL>Ê `iÊ <ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Ê ÃœLÀiÊ œÃÊ ÌÀ>Ã̜À˜œÃÊ ˜iÕÀœ}ˆVœÃÊ
>ÜVˆ>`œÃÊVœ˜ÊiÊ6°
SOBREDOSIFICACION:
œÊ…>Þʘˆ˜}՘>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÊÜLÀi`œÃˆÃÊ`iÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>É>“ˆÛÕ`ˆ˜>°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
…>ÞÊ՘œÃÊ«œVœÃÊ`>̜ÃÊÜLÀiʏ>ÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>ʈ˜}iÃÌ>Ê`iÊÜLÀi`œÃˆÃÊ>}Õ`>ÃÊ
`iÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊÞÊ<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>Êi˜ÊiÊ…Õ“>˜œ°Ê œÊ…ÕLœÊV>ÜÃÊv>Ì>iÃÊÞÊ̜`œÃʏœÃÊ«>Vˆi˜ÌiÃÊ
ÃiÊÀiVÕ«iÀ>Àœ˜°Ê œÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Àœ˜ÊÈ}˜œÃʜÊɘ̜“>ÃÊiëiV‰vˆVœÃʏÕi}œÊ`iÊÜLÀi`œÃˆÃ°Ê
iÊ i݈Ã̈ÀÊ ÃœLÀi`œÃˆÃ]Ê `iLiÀ?Ê Ûˆ}ˆ>ÀÃiÊ >Ê «>Vˆi˜ÌiÊ i˜Ê LÕÃV>Ê `iÊ ÌœÝˆVˆ`>`Ê ­ÛiÀÊ
,
" -Ê 6,--®Ê ÞÊ ÃiÊ >«ˆV>À?Ê iÊ ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >«œÞœÊ iÃÌ?˜`>ÀÊ µÕiÊ
vÕiÃiʘiViÃ>Àˆœ°Ê
œ“œÊ>“ˆÛÕ`ˆ˜>ÊiÃÊ`ˆ>ˆâ>Li]Ê«Õi`iÊṎˆâ>ÀÃiʅi“œ`ˆ?ˆÃˆÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê
«>À>ÊiÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊÜLÀi`œÃˆÃ]ÊÈÊLˆi˜ÊiÃ̜ʘœÊÃiʅ>ÊiÃÌÕ`ˆ>`œ°Ê>ʅi“œ`ˆ?ˆÃˆÃÊ
Þʏ>Ê`ˆ?ˆÃˆÃÊ«iÀˆÌœ˜i>Ê«>ÀiVi˜ÊÌi˜iÀÊ՘ÊiviV̜ʏˆ“ˆÌ>`œÊÜLÀiʏ>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ
<ˆ`œÛÕ`ˆ˜>]Ê«iÀœÊvœ“i˜Ì>˜Ê>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊÃÕʓiÌ>LœˆÌœÊ}ÕVÕÀ˜ˆVœ°
˜Ìiʏ>ÊiÛi˜ÌÕ>ˆ`>`Ê`iÊ՘>ÊÜLÀi`œÃˆvˆV>Vˆ˜ÊVœ˜VÕÀÀˆÀÊ>ÊœÃ«ˆÌ>Ê“?ÃÊViÀV>˜œÊ
œÊVœ“Õ˜ˆV>ÀÃiÊVœ˜ÊœÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ/œÝˆVœœ}‰>\
œÃ«ˆÌ>Ê`iÊ*i`ˆ>ÌÀ‰>ʸ,°Ê,
,"Ê1/,,<¸Ê/i°\ʭ䣣®Ê{™ÈӇÈÈÈÈÊÉÊÓÓ{Ç
œÃ«ˆÌ>Ê¸,°Ê°Ê*"--¸Ê/i°\ʭ䣣®Ê{Èx{‡ÈÈ{nÊÉÊ{Èxn‡ÇÇÇÇ
PRESENTACION:
6,ÁÊ1"\Êi˜Û>ÃiÃÊVœ˜ÊÈäÊVœ“«Àˆ“ˆ`œÃÊÀiVÕLˆiÀ̜ð
ëiVˆ>ˆ`>`Êi`ˆVˆ˜>Ê>Õ̜Àˆâ>`>Ê«œÀÊiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ->Õ`°Ê
iÀ̈vˆV>`œÊ ¨Ê{n°Î{Ç
68ÊÀ}i˜Ìˆ˜>Ê-°°Ê‡Ê-Ո«>V…>Ê££££]Ê«ˆÃœÊ£n
­
£ään7®Ê
ˆÕ`>`ÊÕ̝˜œ“>Ê`iÊÕi˜œÃʈÀiÃ
ˆÀiV̜À>Ê/jV˜ˆV>\Ê,œÃ>˜>Ê°Ê
œœ“LœÊ­>À“>VjṎV>®
œ˜ÃiÀÛ>ÀÊi˜ÊÃÕÊi˜Û>ÃiʜÀˆ}ˆ˜>Ê>Ê՘>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ʘœÊ“>ޜÀÊ`iÊÎäÂ
%STEMEDICAMENTODEBESERUSADOEXCLUSIVAMENTEBAJOPRESCRIPCIØNYVIGILANCIAMÏDICA
YNOPUEDEREPETIRSESINNUEVARECETAMÏDICA
MANTENGA LOS MEDICAMENTOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
iV…>Ê֏̈“>ÊÀiۈȝ˜\Êä£ÉÓääÇ