RESUM RESUMEN ABSTRACT

RESUM
La part de plegar d’un ordidor seccional és una màquina rotativa que
serveix per enrotllar els fils provinents del tambor de l’ordidor a un corró
plegador. Aquesta aplicació requereix mantenir la velocitat i la tensió del fil
constants en tot moment per poder utilitzar els plegadors en els telers de
producció de teixit.
Per tenir més versatilitat, s’ha dissenyat la màquina capaç de treballar
amb diferents amplades útils de plegadors, ja que no tots els telers de producció
de teixit tenen la mateixa amplada.
Aquest projecte comprèn els processos de disseny, càlcul i
dimensionament necessaris per la realització del mateix.
RESUMEN
La zona de plegado de un urdidor seccional es una máquina rotativa que
sirve para enrollar los hilos provenintes del tambor del urdidor a un plegador.
Esta aplicación requiere mantener la velocidad i la tensión del hilo constantes en
todo momento para poder utilizar los plegadores en los telares de producción de
tejidos.
Para tener màs versatilidad, se ha diseñado la màquina capaz de trabajar
con diferentes anchos útiles de plegadores, ya que no todos los telares de
producción de tejidos tienen el mismo ancho.
Este proyecto contiene los procesos de diseño, cálculo y dimensionado
necesarios para la realización del mismo.
ABSTRACT
The beaming unit is a rotative machine used for winding the yarns coming
from the warping drum to a beam. This application requires to keep the yarn
speed and tension constant at any time in order to use the beams at the weaving
looms.
To be more versatile, the machine has been designed to be able to work
with differents working width, because there are differents loom’s width.
This project includes the proces of calculating, designing and dimensioning
required to make it possible.