STC 204/2000, de 24 de julio de 2000 EN NOMBRE DEL REY

67&GHGHMXOLRGH
/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ &DUOHV 9LYHU 3L6XQ\HU
3UHVLGHQWH GRQ 5DIDHO GH 0HQGL]iEDO $OOHQGH GRQ -XOLR 'LHJR *RQ]iOH] &DPSRV GRQ 7RPiV 6
9LYHV$QWyQGRQ9LFHQWH&RQGH0DUWtQGH+LMDV\GRQ*XLOOHUPR-LPpQH]6iQFKH]0DJLVWUDGRV
KDSURQXQFLDGR
(1120%5('(/5(<
ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$
(QHOUHFXUVRGHDPSDURQ~PLQWHUSXHVWRSRUGRQ-DYLHU*ROGDUD]$OGDLDUHSUHVHQWDGR
SRU HO 3URFXUDGRU GRQ )UDQFLVFR ,QRFHQFLR )HUQiQGH] 0DUWtQH] \ GHIHQGLGR SRU OD /HWUDGD GRxD
0DUtD GHO 0DU )HUQiQGH] ÉOYDUH] FRQWUD HO $XWR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH
=DUDJR]D GH GH DJRVWR GH TXH GHVHVWLPD HO UHFXUVR GH UHIRUPD FRQWUD HO GLFWDGR SRU HO
PLVPR -X]JDGR FRQ IHFKD GH MXOLR GH TXH FRQILUPD OD VDQFLyQ LPSXHVWD HQ HO H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR +D FRPSDUHFLGR HO 0LQLVWHULR )LVFDO +D VLGR 3RQHQWH HO 0DJLVWUDGR GRQ
&DUOHV9LYHU3L6XQ\HUTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
3RU HVFULWR UHJLVWUDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO GtD GH DJRVWR GH GRQ -DYLHU *ROGDUD] $OGDLD
LQWHUQR HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 'DURFD VROLFLWy HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \3URFXUDGRU
GHWXUQRGHRILFLRSDUDLQWHUSRQHUUHFXUVRGHDPSDURFRQWUDHO$XWRFLWDGRHQHOHQFDEH]DPLHQWR
9HULILFDGRVORVDQWHULRUHVQRPEUDPLHQWRVVHIRUPDOL]DHVFULWRGHGHPDQGDGHDPSDURHQIHFKD
GH HQHUR GH 'H GLFKR HVFULWR DVt FRPR GHO LQLFLDO GHO UHFXUUHQWH \UHVROXFLRQHVLPSXJQDGDV
VHGHVSUHQGHTXHODFLWDGDGHPDQGDGHDPSDURVHEDVDHQVtQWHVLVHQORVVLJXLHQWHVKHFKRV
D(OGtDGHMXQLRGHGHVSXpVGHKDEHUPDQWHQLGRHOVROLFLWDQWHXQDFRPXQLFDFLyQtQWLPDVH
OH RUGHQy VRPHWHUVH D XQ FDFKHR FRQ GHVQXGR LQWHJUDO HQ XQD VDOD DO HIHFWR VHSDUDGR GHO UHVWR GH
ORV LQWHUQRV SRU XQ ELRPER DQWH OR FXDO VH QHJy UHLWHUDGDPHQWH D FXPSOLU ODV yUGHQHV GH ORV
IXQFLRQDULRVGHTXHVHEDMDUDORVFDO]RQFLOORV'DGDODUHVLVWHQFLDRIUHFLGDVHYLHURQpVWRVREOLJDGRV
D GHVSRMDUOH GH WDO SUHQGD $O FRPXQLFDUOH TXH VH OH UHWHQtDQ XQRV FKLFOHV HO VROLFLWDQWH GH IRUPD
GHVSHFWLYDFRQWHVWyDOIXQFLRQDULRGLFLpQGROHVHORVPHWDGRQGHOHTXHSDQ
/D &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 'DURFD SRU 5HVROXFLyQ GH GH MXQLR GH
FRQVLGHUy TXH ORV KHFKRV HUDQ FRQVWLWXWLYRV GH GRV IDOWDV JUDYHV XQD GH GHVREHGLHQFLD D ODV
yUGHQHV UHFLELGDV GH DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV HQ HO HMHUFLFLR OHJtWLPR GH VXV DWULEXFLRQHV R
UHVLVWLUVH SDVLYDPHQWH D FXPSOLUODV >DUW E GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR GH @ \ RWUD
FRQVLVWHQWH HQ FDOXPQLDU LQMXULDU LQVXOWDU \ IDOWDUJUDYHPHQWHDOUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQGHELGRVD
ODVDXWRULGDGHVIXQFLRQDULRV\RWUDVSHUVRQDV>DUWDGHOPLVPR5HJODPHQWR@$OKDEHUH[LVWLGR
UHSHWLFLyQ SRU KDEHU VLGR VDQFLRQDGR FRQ DQWHULRULGDG VH OH LQFUHPHQWy OD VDQFLyQ SRU UHSHWLFLyQ
GH FRQIRUPLGDG FRQ HODUWGHOD/H\2UJiQLFD*HQHUDO3HQLWHQFLDULD/2*3\HODUWGHO
5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR GH 'H PRGR TXH FDGD XQD GH ODV LQIUDFFLRQHV IXH VDQFLRQDGD FRQ
YHLQWH GtDV GH SULYDFLyQ GH SDVHRV \ DFWRV UHFUHDWLYRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUW H GHO
5HJODPHQWRGH
E (O UHFOXVR LQWHUSXVR UHFXUVR GH DO]DGD FRQWUD GLFKD 5HVROXFLyQ DQWH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDDOHJDQGREiVLFDPHQWHTXHORVFDFKHRVFRQGHVQXGRLQWHJUDOWUDVXQDFRPXQLFDFLyQYLV
D YLV HUD SUiFWLFD QRUPDO HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR D SHVDU GH TXH HO UHFOXVR KDEtD H[LJLGR TXH OH
IDFLOLWDUDQ XQD EDWD FRPR DVt OR H[LJtDQ GLYHUVRV $XWRV ILUPHV GHO UHIHULGR -X]JDGR 6H DOHJDED
DVLPLVPRODYXOQHUDFLyQGHODLQWLPLGDGSHUVRQDO\GHODGLJQLGDGKXPDQDHQDWHQFLyQDODGRFWULQD
GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH FLWDED SURIXVDPHQWH (O UHFXUVR LQGLFDED TXH ORV KHFKRV KDEtDQ
RFXUULGR GH IRUPD GLVWLQWD \ TXH FRQ PRWLYR GH GLYHUVDV TXHUHOODV TXH KDEtD IRUPXODGR FRQWUD
IXQFLRQDULRVGHSULVLRQHVVXIUtDSHUVHFXFLRQHV\DPHQD]DV
(O $XWR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH GH MXOLR GH GHVHVWLPyHOUHFXUVRFRQOD
VLJXLHQWHIXQGDPHQWDFLyQ
6H KDOOD DMXVWDGD D 'HUHFKR WDQWR OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED FRPR OD FDOLILFDFLyQ
MXUtGLFD TXHGHORVKHFKRVVHUHFRJHHQHODFXHUGRLPSXJQDGRSRUORTXHSURFHGH
GHVHVWLPDUHOUHFXUVR\FRQILUPDUODVDQFLyQLPSXHVWDDOLQWHUQR
F&RQWUDHODQWHULRU$XWRIRUPXOyHOVROLFLWDQWHUHFXUVRGHUHIRUPD$OHJDEDTXHHO-X]JDGRKDEtD
FDPELDGR VX FULWHULR DQWHULRU FRQIRUPH DO FXDO HO FDFKHR FRQ GHVQXGR LQWHJUDO GHEtD VHU
H[FHSFLRQDO PRWLYDGR \ FRQ RIUHFLPLHQWR GH XQD EDWD SDUD UHDOL]DUOR (VWLPDED TXH HO $XWR
LPSXJQDGR LQIULQJtD HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD SRUTXH ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV QR
VRQWDOHVHVWRHVSRUTXHFDUHFtDGHPRWLYDFLyQLQIULQJLpQGRVHORGLVSXHVWRHQHODUW/(&ULP
\ HQ HO DUW /23- 6H DGXFtD OD DXVHQFLD GH UHSHWLFLyQ GH OD VDQFLyQ \D TXH OD DQWHULRU
LQIUDFFLyQGDWDEDGHPiVGHXQDxR\SRUORWDQWRWHQGUtDTXHKDEHUVLGRFDQFHODGDGHFRQIRUPLGDG
FRQ HO DUW GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR \ HQ WRGR FDVR UHSXWDED GH GHVSURSRUFLRQDGDV D ODV
GRV VDQFLRQHV LPSXHVWDV TXH HQ WRWDO VXSRQHQ FXDUHQWD GtDV GH SULYDFLyQ GH SHUPLVRV \ DFWRV
UHFUHDWLYRV
3RU $XWR GH GH DJRVWR GH HO PLVPR -X]JDGR GHVHVWLPy HO UHFXUVR GH UHIRUPD FRQ HO
VLJXLHQWHIXQGDPHQWRMXUtGLFR
4XH D OD YLVWD GH ODV DOHJDFLRQHV GHO HVFULWR GH UHFXUVR QR KDQ TXHGDGR
GHVYLUWXDGRVORVPRWLYRVHVJULPLGRVHQHO$XWRUHFXUULGRVLQTXHKD\DPRWLYDFLyQ
QXHYD DOJXQD SDUD GHVHVWLPDUOR SRU WRGR OR FXDO SURFHGH OD FRQILUPDFLyQ GHO
PLVPR
G 3RU RILFLR GH GH DJRVWR GH HO (VWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR FRPXQLFy D GRQ -DYLHU
*ROGDUD] $OGDLD TXH OD IDOWD OHYH GHO H[SHGLHQWH VH FXPSOLy HO GH IHEUHUR GH \ TXH
TXHGyFDQFHODGDHOGHPDU]RGH
6RVWLHQHHOUHFXUUHQWHGHDPSDURTXHWDQWRODVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVDQFLRQDGRUDVFRPR
ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD KDQ YXOQHUDGR GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
VXVFHSWLEOHV GH DPSDUR 6H DOHJD FRQFUHWDPHQWH OD OHVLyQ GHO GHUHFKR D REWHQHU WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYDDUW&(DODOHJDOLGDGVDQFLRQDGRUDDUW&(DODLQWHJULGDGPRUDODUW&(
D OD LQWLPLGDG SHUVRQDO DUW &( \ D OD LQIUDFFLyQ GHO SULQFLSLR GHLJXDOGDGHQDSOLFDFLyQGHOD
OH\DUW&(
/RV $XWRV LPSXJQDGRV YXOQHUDQ HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD SRU FXDQWR FDUHFHQ GHWRGD
PRWLYDFLyQ DO QR KDEHU FRQWHVWDGR D QLQJXQD GH ODV DOHJDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV UHFXUVRV
LQIULQJLHQGRDVtORGLVSXHVWRHQHODUW/(&ULP\HQHODUW/23-UHVSHFWRDODIRUPDTXH
GHEHQDGRSWDUORV$XWRVMXGLFLDOHV
/DV VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV LPSXHVWDV KDQ YXOQHUDGR HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG VDQFLRQDGRUD SRU
YDULDVUD]RQHV(QSULPHUOXJDUSRUTXHVHKDDSOLFDGRODDJUDYDFLyQSRUUHSHWLFLyQGHODLQIUDFFLyQ
DUW GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR GH FXDQGR OD DQWHULRU LQIUDFFLyQ \D KDEtD VLGR
FXPSOLGD \ KDEtD TXHGDGR FDQFHODGD (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH ODV GRV VDQFLRQHV LPSXHVWDV VRQ
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH JUDYHV \ VH KDQ JUDGXDGR VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV FLUFXQVWDQFLDV
PHQFLRQDGDVHQHODUWGHOPLVPR5HJODPHQWR+DELHQGRVLGRLPSXHVWDVDPEDVVDQFLRQHVSRU
IDOWD JUDYH VX FXPSOLPLHQWR UHVXOWD PiV JUDYRVR TXH OD VDQFLyQ GH DLVODPLHQWR SUHYLVWD SDUD IDOWDV
PX\ JUDYHV SXHV HQ YLUWXG GHO DUW GH OD UHLWHUDGD GLVSRVLFLyQ HVWD ~OWLPD VDQFLyQ JDUDQWL]D
GRVKRUDVGLDULDVGHSDVHRVROLWDULR
/RV GHUHFKRV D OD LQWHJULGDG PRUDO \ D OD LQWLPLGDG SHUVRQDO ²HVWH ~OWLPR FRPSUHQVLYR GHO SXGRU
VHJ~QODV667&²KDQUHVXOWDGRYXOQHUDGRVDOKDEHUVLGRLPSXHVWRHO
FDFKHR FRQ GHVQXGR LQWHJUDO GH IRUPD GHVSURSRUFLRQDGD VLQ XQD PRWLYDFLyQ HVSHFtILFD SXHV QR
HVWDED MXVWLILFDGR HQ UD]RQHV GH FXVWRGLD R VHJXULGDG 67& /D PHGLGD GHO FDFKHR FRQ
GHVQXGRLQWHJUDO²SUDFWLFDGDVLVWHPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHODVFRPXQLFDFLRQHVtQWLPDV²VyORSRGUtD
MXVWLILFDUVH
VL
FRQFXUULHUD
XQD
VLWXDFLyQ
H[FHSFLRQDO
GH
DPHQD]D
SDUD
OD
VHJXULGDG
GHO
(VWDEOHFLPLHQWR OR TXH DTXt QR RFXUUH R VL HQ RFDVLRQHV DQWHULRUHV VH OH KXELHUD HQFRQWUDGR DO
UHFXUUHQWH DOJ~Q REMHWR OR TXH WDPSRFR HV HO FDVR 3DUD ORJUDU HO PLVPR ILQ H[LVWHQ RWURV
PHFDQLVPRVGHFRQWUROPiVUHVSHWXRVRVFRQODGLJQLGDGKXPDQDDUW&(
)LQDOPHQWHHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQODDSOLFDFLyQGHODOH\VHKDLQIULQJLGRWDQWRSRUODUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD FRPR SRU ODV GHFLVLRQHV GHO PLVPR -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD (Q DTXHO
FDVRSRUTXHDRWURUHFOXVRSRUORVPLVPRVKHFKRVVHOHLPSXVRODVDQFLyQGHDLVODPLHQWRGHFLQFR
ILQHVGHVHPDQDVHJ~QSURSXHVWDGHUHVROXFLyQQRWLILFDGDHOGHDJRVWRGHTXHVHDSRUWD6H
DGMXQWDQDVLPLVPRRWURV$XWRVGHO-X]JDGRDOJXQRGHHOORVILUPHTXHGHVWDFDQODQHFHVLGDGGHTXH
HO &HQWUR SURYHD D ORV UHFOXVRV GH XQD EDWD X RWUDV PHGLGDV FXDQGR YD\DQ D VHU VRPHWLGRV DO
FDFKHR
3RU WRGR HOOR VXSOLFD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GLFWH HQ VX GtD 6HQWHQFLD SRU OD TXH RWRUJXH HO
DPSDURSHGLGRGHFODUDQGRODQXOLGDGGHORV$XWRVLPSXJQDGRV\VHGLFWHQQXHYDVUHVROXFLRQHVTXH
UHVSHWHQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVYXOQHUDGRV
/D 6HFFLyQ 7HUFHUD GH HVWH 7ULEXQDO SRU SURYLGHQFLD GH GH DEULO GH DFRUGy DGPLWLU D
WUiPLWH OD GHPDQGD GH DPSDUR SUHVHQWDGD DVLPLVPR HQ DSOLFDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW /27& DFRUGy UHTXHULU DWHQWDPHQWH DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH =DUDJR]D D ILQ GH
TXH HQ SOD]R TXH QR H[FHGLHUD GH GLH] GtDV UHPLWLHVH FHUWLILFDFLyQ R IRWRFRSLD DGYHUDGD GH ODV
DFWXDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO H[SHGLHQWH GLPDQDQWH GHO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU Q~P
GHELHQGRSUHYLDPHQWHHPSOD]DUVHSDUDTXHHQHOSOD]RGHGLH]GtDVSXGLHUDQFRPSDUHFHU
VLORGHVHDVHQHQHOUHFXUVRGHDPSDURTXLHQHVKXELHUDQVLGRSDUWHHQHOSURFHGLPLHQWRH[FHSWRHO
UHFXUUHQWHHQDPSDUR
5HFLELGDVODVDFWXDFLRQHVOD6HFFLyQDFRUGySRUSURYLGHQFLDGHGHMXQLRGHGDUYLVWDGH
ODVPLVPDVDOUHFXUUHQWHHQDPSDUR\DO0LQLVWHULR)LVFDOSRUSOD]RFRP~QGHYHLQWHGtDVSDUDTXH
FRQIRUPHGHWHUPLQDHODUW/27&SUHVHQWDUDQODVDOHJDFLRQHVTXHHVWLPDUDQSHUWLQHQWHV
(QIHFKDGHMXOLRGHVHUHFLEHHOHVFULWRGHDOHJDFLRQHVGHOGHPDQGDQWHGHDPSDUR(QpO
UHLWHUD OD YXOQHUDFLyQ SRU ODV UHVROXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ MXGLFLDOHV LPSXJQDGDV GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ TXH VH VXVWHQWD VX TXHMD LQVLVWLHQGR HQ OD OHVLyQ GHO GHUHFKR D REWHQHU WXWHOD
MXGLFLDO HIHFWLYD VLQ LQGHIHQVLyQ H[ DUW &( WUDV OR FXDO WHUPLQD VXSOLFDQGR VH GLFWH 6HQWHQFLD
HQORVWpUPLQRVVROLFLWDGRVHQVXGHPDQGDGHDPSDUR
(Q IHFKD GH MXOLR GH VH UHJLVWUD HO HVFULWR GH DOHJDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR )LVFDO (Q pO
LQWHUHVDODHVWLPDFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDURSRUHQWHQGHUTXHODVGRVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVTXHVH
LPSXJQDQ ²$XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH =DUDJR]D² KDQ OHVLRQDGR HO GHUHFKR
IXQGDPHQWDODREWHQHUWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDVLQLQGHIHQVLyQLQYRFDGRSRUHOUHFXUUHQWHHQDPSDUR
HQ VX FRQFUHWD YHUWLHQWH GH LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD 7UDV UHVHxDU VLQWpWLFDPHQWH OD GRFWULQD GH HVWH
7ULEXQDO DFHUFD GHO PHQFLRQDGR GHUHFKR IXQGDPHQWDO DILUPD HO 0LQLVWHULR )LVFDO TXH QLQJXQR GH
ORV $XWRV UHFXUULGRV FXPSOH ORV PiV HOHPHQWDOHV SULQFLSLRV DFHUFD GH OD PRWLYDFLyQ GH ODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVSXHVDPERVVHOLPLWDQDUHFKD]DUHOUHVSHFWLYRUHFXUVRGHPDQHUDDEVWUDFWD
VLQ UHIHUHQFLD HVSHFtILFD DOJXQD QL D ORV DUJXPHQWRV HVJULPLGRV SRU HO UHFXUUHQWH QL D ODV SURSLDV
UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV GH IRUPD TXH QR SHUPLWHQ FRQRFHU ORV FULWHULRV IiFWLFRV R MXUtGLFRV TXH
SXGLHUDQ MXVWLILFDU OD GHFLVLyQ DGRSWDGD 6H WUDWD ²FRQWLQ~D HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR² GH UHVROXFLRQHV
GHFRQWHQLGRLPSHUVRQDO\JHQpULFRFX\DDEVROXWDIDOWDGHUHIHUHQFLDDODVFXHVWLRQHVVXVFLWDGDVSRU
HO UHFXUUHQWH \ D ORV IXQGDPHQWRV GH ORV SURSLRV DFWRV UHFXUULGRV SHUPLWH HQWHQGHU TXH VX EUHYH
IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD QR HV HQ UHDOLGDG RWUD FRVD TXH XQD IyUPXOD HVWHUHRWLSDGD TXH VyOR VHUtD
YiOLGD VL VH FRPSOHWDUD FRQ XQD DUJXPHQWDFLyQ UHODWLYD D ODV FXHVWLRQHV FRQFUHWDPHQWH GHEDWLGDV
7DPSRFRSXHGHQHVWLPDUVHFRPRUHVROXFLRQHVIXQGDGDVSRUUHPLVLyQDODVUHFXUULGDVSXHVDGHPiV
GH TXH IDOWD HQ HOODV XQD GHFLVLyQ H[SUHVD HQ WDO VHQWLGR HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU HV XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYR TXH FXPSOH ORV UHTXLVLWRV OHJDOPHQWH H[LJLGRV SDUD XQ DFWR GH WDO QDWXUDOH]D SHUR
TXH FDUHFH GH IXQGDPHQWDFLyQ MXUtGLFD HQ VHQWLGR HVWULFWR (Q YLUWXG GH WRGR HOOR FRQFOX\H HO
0LQLVWHULR)LVFDOKDGHHVWLPDUVHTXHORV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH=DUDJR]D
KDQYXOQHUDGRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHOUHFXUUHQWHDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHELHQGRHVWLPDUVH
HQHVWHVHQWLGRHOUHFXUVRGHDPSDURIRUPXODGRFRQODVFRQVHFXHQFLDVGHTXHVHGHFODUHODQXOLGDG
GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV \ VH RUGHQH DO yUJDQR MXGLFLDO OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH PDQHUD
DFRUGHFRQODVH[LJHQFLDVGHPRWLYDFLyQTXHVHGHULYDQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOOHVLRQDGR
3RU SURYLGHQFLD GH GH MXOLR GH VH VHxDOy SDUD GHOLEHUDFLyQ \ YRWDFLyQ GH OD SUHVHQWH
6HQWHQFLDHOGtDGHOPLVPRPHV\DxR
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
(OREMHWRGHOSUHVHQWHUHFXUVRGHDPSDURORFRQVWLWX\HODLPSXJQDFLyQGHO$FXHUGRVDQFLRQDGRU
DGRSWDGR SRU OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 'DURFD DVt FRPR GH ORV GRV
$XWRV GLFWDGRV SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH =DUDJR]D TXH UHVROYLHURQ VHQGRV
UHFXUVRV GH DO]DGD \ UHIRUPD LQWHUSXHVWRV SRU HO DFWXDO GHPDQGDQWH GH DPSDUR IUHQWH DO FLWDGR
$FXHUGR 6H WUDWD SRU WDQWR GH XQ UHFXUVR GH DPSDUR GH QDWXUDOH]D PL[WD TXH LPSXJQD WDQWR HO
DFWR DGPLQLVWUDWLYR FRPR ODV GHFLVLRQHV MXGLFLDOHV UHSURFKDQGR D FDGD XQD GH HOODV OD YXOQHUDFLyQ
GH GLVWLQWRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV &RQYLHQH SXHV DQWH WRGR SUHFLVDU FXiOHV VRQ ODV TXHMDV
FRQFUHWDVTXHHOUHFXUUHQWHGLULJHDFDGDXQDGHODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDVDVtFRPRGHOLPLWDUHO
RUGHQHQTXHVHUiQDQDOL]DGDV
$O $FXHUGR DGPLQLVWUDWLYR DGRSWDGR WUDV HO FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR VH OH
UHSURFKD OD OHVLyQ GH ORV GHUHFKRV D OD LQWHJULGDG \ GLJQLGDG GH OD SHUVRQD H[ DUW &( D OD
LQWLPLGDGSHUVRQDOH[DUW&(\DOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSHQDOH[DUW&(HVWH~OWLPRHQVX
DSOLFDFLyQFRQFUHWDDOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRU
$ ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV VH UHSURFKD DGHPiV GH QR UHSDUDU ODV DQWHULRUHV OHVLRQHV GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV OD YXOQHUDFLyQ DXWyQRPD \ GLUHFWD GHO GHUHFKR GH LJXDOGDG HQ OD DSOLFDFLyQ MXGLFLDO
GH OD OH\ DUW &( \ GHO GHUHFKR D REWHQHU WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HQ VX YHUWLHQWH HVSHFtILFD GH
LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD DUW &( SRU QR KDEHU GDGR UHVSXHVWD DOJXQD D ODV \D FLWDGDV
YXOQHUDFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHHOUHFXUUHQWHSODQWHyHQVXVUHFXUVRVFRQWUDODVDQFLyQLPSXHVWD
3XHV ELHQ FRPR KLFLPRV HQ OD 67& GH GHIHEUHURUHODWLYDDXQFDVRTXHJXDUGDJUDQ
VLPLOLWXG FRQ HO DTXt HQMXLFLDGR FRPHQ]DUHPRV HO DQiOLVLV \ UHVROXFLyQ GHO SUHVHQWH UHFXUVR GH
DPSDURSRUODVOHVLRQHVTXHVHDWULEX\HQDODFWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDDERUGDUGHVSXpV²\VyORHQHO
VXSXHVWR GH GHVFDUWDUVH ODV PLVPDV² OD HYHQWXDO YLRODFLyQ GHO GHUHFKR GH WXWHOD MXGLFLDO \
XOWHULRUPHQWHGHOGHLJXDOGDGDOVHUODUHVSXHVWDTXHVHDILUPDRPLWLGDSRUORVyUJDQRVMXGLFLDOHVGH
tQGROHQHWDPHQWHFRQVWLWXFLRQDO\QRHVWULFWDPHQWHOHJDO
&RQIRUPH VH KD H[SXHVWR FRQ PD\RU GHWDOOH HQ ORV DQWHFHGHQWHV DO DFWRU LQWHUQR HQ HO &HQWUR
3HQLWHQFLDULR GH 'DURFD =DUDJR]D VH OH LPSXVLHURQ SRU OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GHO UHIHULGR
&HQWURGRVVDQFLRQHVFRQVLVWHQWHVHQODSULYDFLyQGHSDVHRV\DFWRVUHFUHDWLYRVGXUDQWHYHLQWHGtDV
FDGDXQDGHHOODVDWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUWHGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRHQDGHODQWH
53DSOLFiQGRVHOHHOLQFUHPHQWRSRUUHSHWLFLyQSUHYLVWRHQHODUWGHOD/H\2UJiQLFD*HQHUDO
3HQLWHQFLDULD /2*3 \ HQ HO DUW 53 7RGR HOOR FRPR DXWRU GH VHQGDV IDOWDV JUDYHV XQD GH
GHVREHGLHQFLD D ODV yUGHQHV UHFLELGDV GH DXWRULGDGHV R IXQFLRQDULRV HQ HO HMHUFLFLR OHJtWLPR GH VXV
DWULEXFLRQHV R UHVLVWLUVH SDVLYDPHQWH D FXPSOLUODV >DUW E 53@ \ RWUD FRQVLVWHQWH HQ LQVXOWDU \
IDOWDUJUDYHPHQWHDOUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQGHELGRVDODVDXWRULGDGHVIXQFLRQDULRV\RWUDVSHUVRQDV
>DUWD53@
,JXDO TXH VXFHGLHUD HQ HO VXSXHVWR H[DPLQDGR SRU OD 67& DQWHV FLWDGD HO UHFXUUHQWH HQ
DPSDURDILUPDTXHODVyUGHQHVUHFLELGDVFDXVDGLUHFWDGHODGREOHLQIUDFFLyQJUDYHFX\DFRPLVLyQVH
OH DWULEX\H FRQVLVWHQWHV HQ GHVQXGDUVH FRPSOHWDPHQWH DQWH YDULRV IXQFLRQDULRV GHO FHQWUR HQ XQ
UHJLVWUR SUDFWLFDGR WUDV XQD FRPXQLFDFLyQ HVSHFLDO HV XQD SUiFWLFD TXH GHVSURYLVWD GH RWUDV
PHGLGDV GH SURWHFFLyQ \ VLQ HQFRQWUDUVH MXVWLILFDGD HQ FRQFUHWR SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV
GHO LQWHUQR R SURSLDV GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR FRQVWLWX\H XQ WUDWR FRQWUDULR D OD GLJQLGDG H
LQWLPLGDG SHUVRQDOHV SRU OR TXH LPSOLFD HQ VXPD XQD RUGHQ DUELWUDULD H LOHJtWLPD FX\D
FRQWUDYHQFLyQ QR VXSXVR QLQJXQD LQIUDFFLyQ JUDYH VDQFLRQDEOH GLVFLSOLQDULDPHQWH $QiORJD
DUJXPHQWDFLyQIXHODHVJULPLGDSRUHOUHFXUUHQWHHQDPSDURHQHOVXSXHVWRH[DPLQDGRSRUQXHVWUD
67& \D FLWDGD IUHQWH D OD TXH VH RSRQtD SRU OD $ERJDFtD GHO (VWDGR OD MXVWLILFDFLyQ
FRQVLVWHQWH HQ OD QHFHVLGDG GH DGRSWDU PHGLGDV GH FRQWURO \ VHJXULGDG GLUHFWDPHQWH GLULJLGDV D
SUHVHUYDU RWURV ELHQHV MXUtGLFRV SRU ORV TXH KD GH YHODU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD FRPR OR
VRQ FRQFUHWDPHQWH HO ULHVJR SDUD OD YLGD VDOXG \ VHJXULGDG GH ORV GHPiV LQWHUQRV R HO EXHQ RUGHQ
GHO FHQWUR YDORUHV DPERV TXH HQ RFDVLRQHV SRGtDQ YHUVH DIHFWDGRV VHULDPHQWH SRU OD HYHQWXDO
LQWURGXFFLyQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRGHREMHWRVSHOLJURVRVRHVWXSHIDFLHQWHV
3XHV ELHQ KD GH UHLWHUDUVH DKRUD HO DQiOLVLV TXH GH DPEDV DUJXPHQWDFLRQHV VH HIHFWXDED HQ OD
UHSHWLGD 67& HQ UHODFLyQ FRQ ORV GRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQYRFDGRV SRU HO
GHPDQGDQWHGHDPSDUR²GLJQLGDGSHUVRQDOHLQWLPLGDG²HQVXSRQGHUDFLyQFRQHOFRQIOLFWRTXHVH
JHQHUD HQ VXSXHVWRV FRPR HO SUHVHQWH FRQ HVRV RWURV ELHQHV MXUtGLFRV ²VHJXULGDG \ RUGHQ GHO
HVWDEOHFLPLHQWR²LJXDOPHQWHGLJQRVGHSURWHFFLyQ
(QHVHQFLDVHFRQFOX\yHQDTXHOODRFDVLyQTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ3HQLWHQFLDULDHQFRUUHVSRQGHQFLD
FRQ VX GHEHU GH YHODU SRU HO RUGHQ \ VHJXULGDG GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SXHGH HVWDEOHFHU ORV
RSRUWXQRVFRQWUROHVSDUDLPSHGLUTXHODVFRPXQLFDFLRQHVtQWLPDVSXHGDQVHURFDVLyQGHLQWURGXFLU
REMHWRV SHOLJURVRV R VXVWDQFLDV HVWXSHIDFLHQWHV FRQ HYLGHQWH ULHVJR SDUD OD VDOXG \ OD LQWHJULGDG
ItVLFD GH ORV LQWHUQRV \ SDUD OD VHJXULGDG \ EXHQ RUGHQ GHO FHQWUR 0i[LPH VL FRPR VH KD DOHJDGR
SRUHO$ERJDGRGHO(VWDGRGLFKDVFRPXQLFDFLRQHVVRQHOFDXFHKDELWXDOSDUDODLQWURGXFFLyQHQHO
&HQWUR GH HVWXSHIDFLHQWHV X REMHWRV SHOLJURVRV 1L HVD DSUHFLDFLyQ SXHGHHQWUDxDUTXHODVPHGLGDV
GH FRQWURO DXQ FXDQGR UHVWULQMDQ OD LQWLPLGDG FRUSRUDO GH ORV LQWHUQRV QR SXHGDQ VHU
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH OHJtWLPDV VL HVWiQ MXVWLILFDGDV SRU VX ILQDOLGDG VH IXQGDPHQWDQ HQ ODV
FLUFXQVWDQFLDV GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR \ OD SUHYLD FRQGXFWD GH ORV UHFOXVRV \ DGHPiV SRU ORV
PHGLRV XWLOL]DGRV SDUD VX SUiFWLFD QR VH SURGXFH DIHFWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ HQ
SDUWLFXODUGHORVUHFRQRFLGRVHQORVDUWV\&(67&)-LQILQH
$KRUD ELHQ VRQ HVWDV ~OWLPDV H[LJHQFLDV ODV TXH DKRUD DO LJXDO TXH VXFHGLHUD HQ HO VXSXHVWR
HQWRQFHV H[DPLQDGR VH HQFXHQWUDQ DXVHQWHV HQ OD PHGLGD DFRUGDGD SRU HO HVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULR\GHWHUPLQDQODDSUHFLDFLyQGHTXHVHKDOHVLRQDGRSRUHOORPLVPRXQRDOPHQRVGH
HVRVGRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVLQYRFDGRVSRUHODFWRUFRQFUHWDPHQWHVXGHUHFKRDODLQWLPLGDG
SXHV QL OD PHGLGD VH HQFXHQWUD MXVWLILFDGD HVSHFtILFDPHQWH HQ DWHQFLyQ D OD FRQGXFWD SUHYLD GHO
LQWHUQR R D ODV FRQGLFLRQHV GHO &HQWUR QL WDPSRFR VH DGYLHUWH TXH IXHVH OOHYDGD D FDER XWLOL]DQGR
ORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDSURFXUDUXQDPtQLPDDIHFWDFLyQGHDTXHOGHUHFKRHVHQFLDO
3RUHOORHQDWHQFLyQDODVUD]RQHVH[SXHVWDV\DODVTXHPiVH[WHQVDPHQWHVHH[SUHVDURQHQOD67&
VHKDGHFRQFOXLUTXHHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGSHUVRQDOGHOGHPDQGDQWHH[DUW&(
VH KD YLVWR FRQFXOFDGR HQ HVWH VXSXHVWR OR TXH KD GH FRQGXFLU DO RWRUJDPLHQWR GHO DPSDUR
VROLFLWDGRSRUWDOPRWLYRVLQTXHSRUORGHPiVVHD\DQHFHVDULRH[DPLQDUHOUHVWRGHYXOQHUDFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV TXH VH UHSURFKDQ WDQWR DO $FXHUGR VDQFLRQDGRU FRPR D ODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
LPSXJQDGDV
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(/$&2167,78&,Ð1'(/$1$&,Ð1(63$f2/$
+DGHFLGLGR
(VWLPDUHOUHFXUVRGHDPSDURSURPRYLGRSRUGRQ-DYLHU*ROGDUD]$OGDLD\HQFRQVHFXHQFLD
ž 5HFRQRFHU TXH VH KD YXOQHUDGR DO UHFXUUHQWH HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD LQWLPLGDG SHUVRQDO \
HQVXYLUWXG
ž$QXODUHO$FXHUGRVDQFLRQDGRUGHOD&RPLVLyQ'LVFLSOLQDULDGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH'DURFD
GHGHMXQLRGHUHFDtGRHQHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRQ~PDVtFRPRORV$XWRVGHO
-X]JDGR GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH=DUDJR]DGHGHMXOLR\GHDJRVWRGHUHVROXWRULRV
GHORVUHFXUVRVGHUHIRUPD\DO]DGDFRQWUDHOFLWDGR$FXHUGRVDQFLRQDGRU
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR
'DGDHQ0DGULGDYHLQWLFXDWURGHMXOLRGHGRVPLO