La Sala Segunda del Tribunal Constitucional, compuesta por don

/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ -RVp *DEDOGyQ /ySH]
3UHVLGHQWH GRQ )HUQDQGR *DUFtD0RQ \ *RQ]iOH]5HJXHUDO GRQ 5DIDHO GH 0HQGL]iEDO $OOHQGH
GRQ -XOLR 'LHJR *RQ]iOH] &DPSRV GRQ &DUOHV 9LYHU 3L6XQ\HU \ GRQ 7RPiV 6 9LYHV $QWyQ
0DJLVWUDGRVKDSURQXQFLDGR(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P LQWHUSXHVWR SRU GRQ 9LFHQWH /DSLHGUD &HUGi
UHSUHVHQWDGR SRU OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0HUFHGHV $OEL 0XUFLD EDMR OD DVLVWHQFLD
GHO /HWUDGR GRQ -DYLHU %UXQD 5HYHUWHU FRQWUD HO $XWR TXH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDOGH9DOHQFLDGLFWyHOGHPD\RGHGHQHJDQGRDOUHFXUUHQWHODSURJUHVLyQDOWHUFHU
JUDGR SHQLWHQFLDULR SUHYLR D OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO +D FRPSDUHFLGR HO 0LQLVWHULR )LVFDO VLHQGR
3RQHQWHHO0DJLVWUDGRGRQ5DIDHOGH0HQGL]iEDO$OOHQGHTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
'RQ 9LFHQWH /DSLHGUD &HUGi LQWHUQR HQ HO (VWDEOHFLPLHQWR 3HQLWHQFLDULR GH 9DOHQFLD
3LFDVVHQWLQWHUSXVRHOUHFXUVRGHDPSDURGHTXHVHKDFHPpULWRHQHOHQFDEH]DPLHQWRHQHVFULWR
SUHVHQWDGR HO GH PD\R GH HQ HO TXH H[SRQH TXH SRU SDGHFHU XQD HQIHUPHGDG FRURQDULD
PX\JUDYHHLQFXUDEOHHOGHHQHURGHHO/HWUDGRGRQ-DYLHU%UXQD5HYHUWHUDFWXDQGRHQVX
QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ VROLFLWy GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH 9DOHQFLD OD DSOLFDFLyQ
FRQ FDUiFWHU XUJHQWH GHO DUW GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR $ OD VROLFLWXG DFRPSDxy WUHV
LQIRUPHV PpGLFRV UHVSHFWLYDPHQWH HPLWLGRV SRU GRQ *DEULHO )RQW 5LHUD 'RFWRU HQ 0HGLFLQD \
&LUXJtD \ (VSHFLDOLVWD HQ 0HGLFLQD /HJDO \ )RUHQVH SRU HO 'RFWRU *LPHQR *DVFyQ GHO +RVSLWDO
&DVD 6DOXG GH 9DOHQFLD \ SRU ORV 6HUYLFLRV 0pGLFRV GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH )RQWFDOHQW $OLFDQWH (Q WDOHV LQIRUPHV HQWUH RWUDV FRVDV VH GLFH TXH HO GHPDQGDQWH ©VH KDOODDIHFWRGHXQD
HQIHUPHGDG FRURQDULD JUDYH H LQFXUDEOH FRQ PD\RU ULHVJR GH VXIULU QXHYDV FULVLV VL SHUPDQHFH
UHFOXLGRGDGDODDQJXVWLDTXHGLFKDVLWXDFLyQOHSURGXFHWHQLHQGRHQFXHQWDHODPELHQWHTXHOH
URGHD HQ DEVROXWR SURSLFLR D VX GHOLFDGR HVWDGR GH VDOXG FUHHPRV TXH GH SDGHFHU XQD QXHYD
FULVLV FDUGtDFD SRGUtD RULJLQDU XQ FXDGUR FOtQLFR GH LPSUHYLVLEOHV FRQVHFXHQFLDVª 'RFWRU )RQW
5LHUD TXH VX ©SURQyVWLFR HV LPSUHGHFLEOH \D TXH GHELGR D VX SDWRORJtD RUWRSpGLFD TXH
LPSRVLELOLWD HO HMHUFLFLR ItVLFR SDGHFH XQD REHVLGDG LPSRUWDQWH OR TXH XQLGR D XQD KLSHUWHQVLyQ
DUWHULDO DFWXDOPHQWH FRQWURODGD FRPSOLFD VX SURQyVWLFR UDGLROyJLFR DXPHQWDQGR HO ULHVJR
FDUGLRYDVFXODUª 6HUYLFLRV 0pGLFRV GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR \ TXH ODV WpFQLFDV SUHFLVDV ©SDUD
YDORUDU\WUDWDUFRUUHFWDPHQWHDOSDFLHQWHVRQGHLPSRVLEOHDSOLFDFLyQHQXQPHGLRSHQLWHQFLDULRª
'RFWRU*LPHQR*DVFyQ
(O -XH] DFFHGLy D OD VROLFLWXG HQ $XWR GH GH IHEUHUR GH GHFUHWDQGR VX SURJUHVLyQ DO WHUFHU JUDGR SHQLWHQFLDULR SDUD OD SRVLEOH DSOLFDFLyQ GH OD OLEHUWDG
FRQGLFLRQDO (VWH$XWRIXHUHFXUULGRHQDSHODFLyQSRUHO)LVFDOHQFX\RWUiPLWHSRUGHFLVLyQGHO
SURSLR 7ULEXQDO GH OD DSHODFLyQ VH UHFDEDURQ GRV QXHYRV LQIRUPHV XQR GHO 6XEGLUHFWRU 0pGLFR
GHO &HQWUR +RVSLWDODULR GHO (VWDEOHFLPLHQWR 3HQLWHQFLDULR \ RWUR GHO 0pGLFR )RUHQVH (Q HO
SULPHUR VH GLFH TXH ©OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG \ HO HVWDU VRPHWLGR D XQDV PHGLGDVGLVFLSOLQDULDV\
UpJLPHQ GH YLGD QR GHVHDGR SRU HO LQGLYLGXR SXHGH VXSRQHU HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV XQD
VLWXDFLyQ GH DQVLHGDG FRQ DXPHQWR GH HVWUpV HPRFLRQDO FLUFXQVWDQFLD pVWD TXH SXHGH VHU
GHVIDYRUDEOH HQ XQ HQIHUPR FRQ SDWRORJtD FDUGLRYDVFXODUª (Q HO VHJXQGR VH DILUPD TXH HO
GHPDQGDQWHGHDPSDUR©VHKDOODDIHFWRSXHVGHXQDHQIHUPHGDGFRURQDULDJUDYHHLQFXUDEOHTXH
D SHVDU GH OD PHGLFDFLyQ TXH HVWi WRPDQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ DXPHQWR VX HVWDGR HV FUtWLFR H
LPSUHGHFLEOHGHELGRDODUHSHUFXVLyQTXHWLHQHHQVXVDOXGODHVWDQFLDHQXQPHGLRKRVWLOFRPRHV
HOFDUFHODULRª /D 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH 9DOHQFLD HVWLPy HO UHFXUVR
DQXOyHO$XWRLPSXJQDGR\GHQHJyODSURJUHVLyQGHJUDGRVROLFLWDGDHQ$XWRTXHSURQXQFLyHO
GH PD\R GH (Q HVWH $XWR SDUD UD]RQDU OD GHFLVLyQ VH DILUPD TXH ©QR KD\ XQD YHUGDGHUD
UD]yQ SRU HO PRPHQWR SDUD FRQFHGHU XQD SURJUHVLyQ GH JUDGR R SDUD RWRUJDU XQD OLEHUWDG
FRQGLFLRQDODQWLFLSDGDSRUODYtDGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRSRUTXHORVLQIRUPHV
PpGLFRV KDEODQ GHO PDO HVWDGR ItVLFR GHO LQWHUQR \ GHO IXWXUR LQFLHUWR TXH HV LQKHUHQWH D VX
SDGHFLPLHQWR VLQ TXH VH DILUPH TXH OD HVWDQFLD HQ SULVLyQ FRQVWLWX\D XQ SHOLJUR VHJXUR SDUD VX
YLGD(QODPDQRGHOLQWHUQRHVWiDOLYLDUVXHQIHUPHGDGRSWDQGRSRUVRPHWHUVHDXQDLQWHUYHQFLyQ
TXLU~UJLFD OD FXDO SRGUi VHU UHDOL]DGD SRU XQ 0pGLFR GH OD FRQILDQ]D GHO SURSLR LQWHUQR R GH VXV
IDPLOLDUHVFRQODDGRSFLyQGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVPHGLGDVFDXWHODUHVSHUVRQDOHVª
(OGHPDQGDQWHGHDPSDURDGXFHTXHHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH9DOHQFLD
YXOQHUD VXV GHUHFKRV D OD YLGD \ D OD LQWHJULGDG ItVLFD \ D QR SDGHFHU WUDWRV LQKXPDQRV R
GHJUDGDQWHV UHFRQRFLGRV HQ HO DUW &( D OD SDU TXH LQIULQJH HO DUW GH OD 1RUPD
IXQGDPHQWDO3DUDIXQGDPHQWDUHVWDDILUPDFLyQUD]RQDTXHODFRQFOXVLyQGHOD$XGLHQFLDVREUHOD
LQH[LVWHQFLDGHSHOLJURSDUDVXYLGDSRUODHVWDQFLDHQSULVLyQVHYHFRQWUDGLFKDSRUORVLQIRUPHV
PpGLFRVHPLWLGRVDSHWLFLyQGHODSURSLD$XGLHQFLD$VtHQHOHPLWLGRSRUHO6XEGLUHFWRU0pGLFR
GHO&HQWUR+RVSLWDODULRGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRVHKDFHFRQVWDUDGHPiVGHODLPSUHYLVLELOLGDGGHO
SURQyVWLFR GHO SDFLHQWH SRU OD VHYHULGDG GH OD HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU TXH SUHVHQWD TXH ©OD
SULYDFLyQ GH OLEHUWDG \ HO HVWDU VRPHWLGR D XQDV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV \ UpJLPHQ GH YLGD QR
GHVHDGRSRUHOLQGLYLGXRSXHGHVXSRQHUHQODPD\RUtDGHORVFDVRVXQDVLWXDFLyQGHDQVLHGDGFRQ
DXPHQWR GH HVWUpV HPRFLRQDO FLUFXQVWDQFLD pVWD TXH SXHGH VHU GHVIDYRUDEOH HQ XQ HQIHUPR FRQ
SDWRORJtDFDUGLRYDVFXODUª3RURWUDSDUWHHO0pGLFR)RUHQVHHQHOLQIRUPHTXHHPLWLyWDPELpQD
SHWLFLyQ GHO 7ULEXQDO SRQH GH PDQLILHVWR TXH ©VH KDOOD DIHFWR SXHV GH XQD HQIHUPHGDG
FRURQDULD JUDYH H LQFXUDEOH TXH D SHVDU GH OD PHGLFDFLyQ TXH HVWi WRPDQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ
DXPHQWR VX HVWDGR HV FUtWLFR H LPSUHGHFLEOH GHELGR D OD UHSHUFXVLyQ TXH WLHQH HQ VX VDOXG OD
HVWDQFLD HQ XQ PHGLR KRVWLO FRPR HV HO FDUFHODULRª (Q GHILQLWLYD QR H[LVWH EDVH GRFXPHQWDO
DOJXQDWRGRORFRQWUDULRHQODTXHSXHGDVXVWHQWDUVHODFRQFOXVLyQGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH
TXHODHVWDQFLDHQSULVLyQQRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDVXYLGDSRUORTXHODGHFLVLyQSRUDTXpOOD
DGRSWDGDLQIULQJHHODUW&(7DPELpQ HV UHFKD]DEOH OD DILUPDFLyQ UHODWLYD D TXH ©HQ PDQR GHO
LQWHUQR HVWi DOLYLDU VX HQIHUPHGDG RSWDQGR SRU VRPHWHUVH D XQD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFDª (VWH
DUJXPHQWRFRQWUDGLFHODDILUPDFLyQGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHTXHODLQWHUYHQFLyQQR
H[FOX\HODSRVLELOLGDGGHQXHYRLQIDUWRDVtFRPRODLQH[LVWHQFLDGHGLDJQyVWLFRPpGLFRFODURHQHO
VHQWLGR GH DFRQVHMDU XQD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD TXH DGHPiV GHO HOHYDGR ULHVJR GH PXHUWH TXH
FRQOOHYD QR RIUHFH JDUDQWtDV GH UHVWDEOHFLPLHQWR (VWD VHJXQGD FRQFOXVLyQ DGHPiV GH VHU
DUELWUDULD FRDFFLRQD VX OLEHUWDG GH FDUD D VRPHWHUVH R QR D XQD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD GH WDO
PDQHUD TXH R VH VRPHWH D OD LQWHUYHQFLyQ SRVWXUD TXH MDPiV WRPDUtD HQOLEHUWDGRVXHVWDGRGH
VDOXG VH YD SURJUHVLYDPHQWH DJUDYDQGR SRU OD LQIOXHQFLD QHIDVWD GHO PHGLR FDUFHODULR $ HVWD
FRDFFLyQ QR VH YHUtD VRPHWLGR GH KDOODUVH HQ OLEHUWDG SRU OR TXH HO $XWR GH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDO GH 9DOHQFLD LQIULQJH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW &( (Q GHILQLWLYD HO GHPDQGDQWH
VROLFLWy TXH IXHUD GLFWDGD 6HQWHQFLD DQXODQGR HO $XWR LPSXJQDGR \ FRQILUPDQGR SRU WDQWR HO
GLFWDGRSRUHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH9DOHQFLDHOGHIHEUHURGHDOWLHPSRTXH
HQ HO OXJDU FRUUHVSRQGLHQWH GH OD GHPDQGD SHGtD OD VXVSHQVLyQ GH OD HIHFWLYLGDG GH DTXHO $XWR
GXUDQWHODVXVWDQFLDFLyQGHOUHFXUVRGHDPSDUR
/D 6HFFLyQ 7HUFHUD HQ SURYLGHQFLD GH GH MXQLR GH GHFLGLy UHFDEDU GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH9DOHQFLD\GHOD6HFFLyQ3ULPHUDGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH9DOHQFLD
OD UHPLVLyQ GH FHUWLILFDFLyQ R IRWRFRSLD DGYHUDGD GH ODV DFWXDFLRQHV 8QD YH] TXH pVWDV IXHURQ
UHFLELGDVHQRWUDSURYLGHQFLDGHGHMXOLRUHVROYLySRQHUGHPDQLILHVWRDOUHFXUUHQWH\DO)LVFDO
ODSRVLEOHFRQFXUUHQFLDGHODFDXVDGHLQDGPLVLyQSUHYLVWDHQHODUWFGHOD/H\2UJiQLFDGHO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRQVLVWHQWH HQ OD PDQLILHVWD IDOWD GH FRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO GH OD
GHPDQGD(OWUDVODGRIXHHYDFXDGRPHGLDQWHVHQGRVHVFULWRVSUHVHQWDGRVHO\HOGHVHSWLHPEUH
UHVSHFWLYDPHQWH \ HQ SURYLGHQFLD GH GH RFWXEUH DGPLWLy D WUiPLWH OD GHPDQGD \ GLR YLVWD GH
ODVDFWXDFLRQHVDODVSDUWHVSRUSOD]RFRP~QGHYHLQWHGtDV
(Q RWUD SURYLGHQFLD VLPXOWiQHD OD 6HFFLyQ DFRUGy WDPELpQ TXH VH IRUPDUD SLH]D VHSDUDGD \
FRQFHGLyDOGHPDQGDQWH\DO)LVFDOXQSOD]RGHWUHVGtDVSDUDTXHSXGLHUDQDOHJDUFXDQWRHVWLPDVHQ
FRQYHQLHQWH VREUH OD VXVSHQVLyQ VROLFLWDGD (YDFXDGR HO WUiPLWH SRU ODV SDUWHV PHGLDQWH HVFULWRV
SUHVHQWDGRV HO \ HO GH RFWXEUH OD 6DOD 6HJXQGD HQ $XWR GH GH GLFLHPEUH GHQHJy OD
VXVSHQVLyQ ©VLQ SHUMXLFLR GH GDU SUHIHUHQFLD D OD VXVWDQFLDFLyQ \ GHFLVLyQ GHO UHFXUVR SRU ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUHQHQODFXHVWLyQFRQWURYHUWLGDª
(OGHPDQGDQWHHYDFXyHOWUDVODGRHQHVFULWRUHFLELGRHOGHQRYLHPEUHHQHOTXHH[SRQHTXH
DGHPiV GH OD HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU TXH OH DIHFWD VXIUH WDPELpQ XQD WXEHUFXORVLV yVHD HQ
FDEH]D GH IpPXU GHUHFKR GHVGH ORV VLHWH DxRV GH HGDG OR TXH GHWHUPLQy XQ DFRUWDPLHQWR GH OD
H[WUHPLGDG DIHFWDGD D FRQVHFXHQFLD GHO FXDO KD GHVDUUROODGR XQD HVFROLRVLV FRQ WUHV FXUYDWXUDV \
XQD OXPERDUWURVLV TXH OH LPSLGHQ OD ELSHGHVWDFLyQ \ OD GHDPEXODFLyQ SURORQJDGD (VWD
LPSRVLELOLGDG GH HMHUFLFLR ItVLFR OH KD SURYRFDGR XQD REHVLGDG LPSRUWDQWH TXH FRPSOLFD VX
SURQyVWLFR FDUGLROyJLFR DXPHQWDQGR HO ULHVJR FDUGLRYDVFXODU $xDGH TXH QR VH QLHJD
FDSULFKRVDPHQWHDVRPHWHUVHDXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDTXHKDGHUHPHGLDUVXVPDOHVVLQRTXH
VLDQWHVGHHQWUDUHQSULVLyQQRVHVRPHWLyDODPLVPD\DKRUDWDPSRFRTXLHUHKDFHUORHVSRUTXH
QR YH FODUR VX p[LWR \ WLHQH PLHGR GH ORV JUDYHV ULHVJRV TXH FRQOOHYD < VRSHVDQGR HOOR
FRQMXQWDPHQWH FRQ OD RSLQLyQ GH OD LQPHQVD PD\RUtD GH ORV IDFXOWDWLYRV TXH OR KDQ UHFRQRFLGR
GHFLGH TXH QR HV GH VX FRQYHQLHQFLD HQ XVR GHO GHUHFKR TXH OH UHFRQRFH HO DUW GH OD
&RQVWLWXFLyQ(QRWUDVSDODEUDVVLHOLQWHUQRHVOLEUHDQWHVGHHQWUDUHQSULVLyQGHGHFLGLUVREUHOD
FRQYHQLHQFLDRQRGHXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDHVWDOLEHUWDGQRODSXHGHSHUGHUSRUHOKHFKRGH
HVWDU HQ SULVLyQ MXVWDPHQWH SRU OD HQYHUJDGXUD GH OD PLVPD \ SRUTXH HVWi MXJiQGRVH VX SURSLD
YLGD &RQIRUPH D OD GRFWULQDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO67&QRSXHGHLPSRQHUVHD
XQD SHUVRQD DVLVWHQFLD PpGLFD HQ FRQWUD GH VX YROXQWDG VLHQGR DVt TXH HO $XWR GH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDO GH 9DOHQFLD LPSOtFLWDPHQWH OH IXHU]D D VRPHWHUVH D XQD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD QR
GHVHDGDSRUpOVLQRTXLHUHTXHVXHVWDGRItVLFRVHGHWHULRUHSURJUHVLYDPHQWH$HVWDVDOHJDFLRQHV
DxDGHHOGHPDQGDQWHODREVHUYDFLyQGHTXHVLELHQIXHFRQGHQDGRHQHODxRDXQDSHQDWRWDO
GHGLH]DxRVSRUWUHVGHOLWRVFRPHWLGRVHODxRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOQXHYR&yGLJR
3HQDOQRFRQVLGHUDGHOLFWLYRVQLSRUWDQWRWLSLILFDGRVGHHVRVKHFKRV
(O)LVFDOIRUPXOyVXVDOHJDFLRQHVHQLJXDOIHFKDPRVWUDQGRVXDTXLHVFHQFLDDORWRUJDPLHQWRGHO
DPSDUR 3DUDOOHJDUDHVWDFRQFOXVLyQFRQVWDWDTXHWDQWRHO6XEGLUHFWRUGHOFHQWURKRVSLWDODULRHQ
HOTXHHOGHPDQGDQWHVHHQFXHQWUDLQJUHVDGRFRPRHO0pGLFR)RUHQVHVHPXHVWUDQSDUWLGDULRVGH
VXOLEHUWDGSRUHVWLPDUTXHODHVWDQFLDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRSXHGHVHUGHVIDYRUDEOH
SDUD OD HQIHUPHGDG TXH SDGHFH /D GHWHUPLQDFLyQ GH VL HQ HVWH FDVR HV DSOLFDEOH R QR HO DUW GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR TXH SHUPLWH SURSRQHU OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO FXDQGR ©VHJ~Q
LQIRUPH PpGLFR VH WUDWH GH HQIHUPRV PX\ JUDYHV FRQ SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHVª UHVXOWD GH XQD
GLILFXOWDG OtPLWH DO SRGHU DIHFWDU SOHQDPHQWH DO GHUHFKR TXH SURWHJH HO DUW &( HQ UHODFLyQ
FRQ HO DUW H tQWLPD UHODFLyQ FRQ HO ORV GRV WDPELpQ GH OD &RQVWLWXFLyQ 8QD UHIOH[LyQ
VREUHORVIXQGDPHQWRVTXHH[SRQHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOSDUDGHQHJDUORVROLFLWDGR\HOFRQMXQWR
GH ORV LQIRUPHV TXH REUDQ D OD YLVWD HQ HVSHFLDO ORV HPLWLGRV D LQVWDQFLD GH OD SURSLD $XGLHQFLD
GHEHFRQGXFLUDXQDFRQFOXVLyQIDYRUDEOHDOGHUHFKRIXQGDPHQWDO
(Q
HIHFWR
QR
SDUHFH
DGPLVLEOHIXQGDUODGHQHJDFLyQGHODSURJUHVLyQGHJUDGRHQODREOLJDFLyQGHOUHFOXVRGHVRPHWHUVH
D XQD RSHUDFLyQ TXLU~UJLFD GH UHVXOWDGRV LQFLHUWRV QL WDPSRFR FDEH LJQRUDU TXH HO 0pGLFR GHO
FHQWUR \ HO )RUHQVH DSUHFLDQ XQ SHOLJUR SRVLEOH \ UHDO SDUD OD HQIHUPHGDG HQ OD SHUPDQHQFLD HQ
SULVLyQ FRQ WRGD OD LPSUHYLVLELOLGDG TXH OD VLWXDFLyQ PpGLFD WHQJD QL WDPSRFR SDUHFH DFHSWDEOH
QRUHFRQRFHUTXHODHQIHUPHGDGVHKDGLFWDPLQDGRGHJUDYHHLUUHYHUVLEOHDODYLVWDGHOFRQMXQWR
GHORVLQIRUPHVH[LVWHQWHVVLQTXHORVWpUPLQRVHQTXHHVWiUHGDFWDGRHODUWGHO5HJODPHQWR
3HQLWHQFLDULR SHUPLWD DILUPDU TXH VyOR WLHQH DSOLFDFLyQ D ORV FDVRV HQ TXH ©OD SULVLyQ FRQVWLWX\D
XQSHOLJURVHJXURSDUDODYLGDªFRPRVHGLFHHQHO$XWRLPSXJQDGR/DYDORUDFLyQGHWRGDVHVWDV
FLUFXQVWDQFLDV GHEH OOHYDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH GLFKD UHVROXFLyQ KD LQWHUSUHWDGR HQ HVWH FDVR HO
SUHFHSWR GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR GH PDQHUD UtJLGD \ GHVIDYRUDEOH DO GHUHFKR IXQGDPHQWDO
TXHFRQWLHQH\TXHYLHQHH[SUHVDGRHQORVDUWV\&(
9LVWDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOGHPDQGDQWH\FXPSOLHQGRORGLFKRHQQXHVWUR$7&
OD 6DOD DGHODQWy HO VHxDODPLHQWR SDUD OD GHOLEHUDFLyQ \ YRWDFLyQ GH HVWD 6HQWHQFLD \ HQ
SURYLGHQFLDGHGHPDU]RGHKDILMDGRDWDOHIHFWRHOGtDGHLJXDOHVPHV\DxR
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
'HVGH XQ SULQFLSLR TXLHQ KR\ GHPDQGD DPSDUR SLGLy VX H[FDUFHODFLyQ SRU SDGHFHU XQD
GROHQFLD FRURQDULD JUDYH \ DGHPiV LQFXUDEOH SHWLFLyQ D OD FXDO DFFHGLy HO -XH] GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD SHUR TXH GHQHJy OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO 7DO HV SRU WDQWR HO DFWR GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRVDTXtHOMXGLFLDOFX\DQXOLGDGVHSUHWHQGHHQHVWDVHGHSRUUD]yQGHOGHUHFKRDODYLGDTXH
UHVXOWDUtDDVtLQGHELGDPHQWHOLPLWDGRSHQLWHQFLDULDPHQWHVLQHVWDUORFRPRFRQVHFXHQFLDLQHYLWDEOH
GH OD QDWXUDOH]D LQWUtQVHFD GH OD SHQD LPSXHVWD SULYDWLYD GH OLEHUWDG 4XHGDQ FRPSURPHWLGRV DVt
SRUFRQH[LyQGRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRELMDGRVHQORVDUWV\GHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
GHQWUR GHO HOHQFR GRWDGR GH XQDSURWHFFLyQMXGLFLDOPiVLQWHQVDODPi[LPDHQQXHVWURVLVWHPD
FRQ XQ SURFHGLPLHQWR VXPDULR DG KRF \ OD YtD GHO DPSDUR (Q HVWH WUDQFH FRPR HQ RWURV OD
GLPHQVLyQFRQVWLWXFLRQDOGHOWHPDDGHEDWHHVWiFRQHFWDGDLQGLVROXEOHPHQWHDODLQWHUSUHWDFLyQGH
XQDQRUPDDTXt\DKRUDUHJODPHQWDULDHQHOSODQRGHODOHJDOLGDGDFWLYLGDGSURSLDGHODSRWHVWDG
GH MX]JDU HQ TXH FRQVLVWH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO FX\R HMHUFLFLR VH HQFRPLHQGD D ORV -XHFHV \
7ULEXQDOHV WLWXODUHV XQR D XQR GHO 3RGHU -XGLFLDO FRQ OLEHUWDG GH FULWHULR \ SOHQD LQGHSHQGHQFLD
VLQSUHVLRQHVQLLQWHUIHUHQFLDVTXHODPHQRVFDEHQRODSRQJDQHQSHOLJUR
1R REVWDQWH OR
GLFKR QR UHVXOWD IiFLO HQ PXFKRV FDVRV \ HVWH SDUHFH VHU XQR OD VHSDUDFLyQ HQWUH OD OHJDOLGDG
FRQVWLWXFLRQDO\ODRUGLQDULDRODVIDFHWDVFRQVWLWXFLRQDO\OHJDOGHXQDFRQWURYHUVLDPXFKDVYHFHV
HQWUHOD]DGDV $ORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR©VHOOHJDHVFDODQGRKDVWDHOQLYHOFRQVWLWXFLRQDOTXHDVX
YH] OH GD VX OX] SURSLD $XQTXH D ODV YHFHV HQ DTXpOOD VH KDEOD GH OD &RQVWLWXFLyQ \ HO
RUGHQDPLHQWR VHSDUiQGROHV DSDUHQWHPHQWH DO MXQWDUORV OD UHDOLGDG HV TXH FRPSRQHQ XQD
HVWUXFWXUD LQHVFLQGLEOH \ SRU WDQWR TXH OD XQD \ HO RWUR VH KDOODQ LQWHUUHODFLRQDGRV KDVWD IRUPDU
XQD XQLGDG DOHMDGD GH FXDOTXLHU GLFRWRPtD DEVWUDFWDª 67& /D GXDOLGDG MXULVGLFFLRQDO
QRSXHGHVHUYLUGHSUHWH[WRSDUDHVFLQGLUDUWLILFLDOPHQWHORTXHQDWXUDOPHQWHHVXQR3XHVELHQHO
SUHiPEXOR YLHQH D FXHQWR SDUD H[SOLFDU TXH QXHVWUR SULPHU PRYLPLHQWR KD\D GH MXJDUVH HQ HO
SODQRGHODOHJDOLGDG\WRPDUHVWDFRPRSULPHUDUHIHUHQFLD
(Q WDO VHQWLGR HO 5HJODPHQWR
3HQLWHQFLDULRDUWHVWDEOHFHTXHORVSHQDGRVFRQODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODFRQGHQDFXPSOLGD
\ORVUHTXLVLWRVH[SXHVWRVHQHO&yGLJR3HQDODUWGHOWH[WRYLJHQWHDODVD]yQSDVDUiHO~OWLPR
SHUtRGR GH VX LQWHUQDPLHQWR HQ OLEHUWDG FRQGLFLRQDO $ VX YH] RWUR SUHFHSWR UHJODPHQWDULR HO
DUW DVXPLGR SRU HO &yGLJR 3HQDO GH HQ YDFDWLR OHJLV DUW SHUPLWH H[FHSFLRQDOPHQWH
TXH DFFHGDQ D OD PLVPD VLWXDFLyQ ORV SHQDGRV FX\D HGDG VXSHUH ORV DxRV R DTXHMDGRV GH
HQIHUPHGDG PX\ JUDYH FRQ SDGHFLPLHQWRV LQFXUDEOHV VHJ~Q RSLQLyQ PpGLFD DXQ FXDQGR QR
KXELHUDQH[WLQJXLGRODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXFRQGHQDSHURVLQGLVSHQVDUOHVGHORVRWURVWUHV
UHTXLVLWRV DQWHULRUPHQWH DOXGLGRV HVWDU HQ HO WHUFHU JUDGR SHQLWHQFLDULR FRPSRUWDUVH ELHQ KDVWD
HVHPRPHQWR\RIUHFHUJDUDQWtDGHKDFHUORDVtHQHOIXWXUR
8QD YH] OOHJDGRV D HVWH SXQWR
TXH D VX YH] OR HV GH SDUWLGD SDUD HO UHVWR GHO UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR OD FXHVWLyQ VH SRODUL]D HQOD
LQWHUSUHWDFLyQ GH WDO SUHFHSWR UHJODPHQWDULR D OD OX] GH OD &RQVWLWXFLyQ 3DUD FHUUDU WDO
SODQWHDPLHQWR HV FRQYHQLHQWH HQIDWL]DU TXH HO KR\ GHPDQGDQWH SDGHFH XQD VHYHUD GROHQFLD
FDUGLDFD\RWUDTXHDIHFWDDVXGHDPEXODFLyQFRQULHVJRGHHPSHRUDPLHQWRSURJUHVLYRGHVXVDOXG
HQXQPHGLRKRVWLOSDUDHOODFRPRHOFDUFHODULR(VWRVVRQSDUDQRVRWURVGDWRVGHKHFKRVGHVGHHO
PRPHQWRHQTXHQRVyORFRQVWDQSRUORVGLFWiPHQHVPpGLFRVVLQRTXHIXHURQGDGRVSRUEXHQRV
HQ ORV $XWRV GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD \ GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO DXQ FXDQGR pVWD
GHQLHJXH HO EHQHILFLR SHQLWHQFLDULR UHYRFDQGR OD FRQFHVLyQ GH DTXpO FRQ IXQGDPHQWR HQ OD
FLUFXQVWDQFLDGHTXHODSHUPDQHQFLDHQSULVLyQQRVXSRQHXQSHOLJURSDUDODYLGDGHODVtDTXHMDGR
HQFX\DPDQRHVWiDGHPiVDOLYLDUODHQIHUPHGDGPHGLDQWHXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
/D &RQVWLWXFLyQ SURFODPD HO GHUHFKR D OD YLGD \ D OD LQWHJULGDG HQ VXGREOHGLPHQVLyQItVLFD\
PRUDO DUW &( 6RSRUWH H[LVWHQFLDO GH FXDOHVTXLHUD RWURV GHUHFKRV \ SULPHUR SRU HOOR HQ HO
FDWiORJR GH ORV IXQGDPHQWDOHV WLHQH XQ FDUiFWHU DEVROXWR \ HVWi HQWUH DTXHOORV TXH QR SXHGHQ
YHUVH OLPLWDGRV SRU SURQXQFLDPLHQWR MXGLFLDO DOJXQR QL SRUQLQJXQDSHQDH[FOXtGDVTXHKDQVLGR
GHQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODGHPXHUWH\ODWRUWXUDXWLOL]DGDRWURUDWDPELpQFRPRPHGLR
GHSUXHED\SURKLELGRVORVWUDWRVLQKXPDQRV\GHJUDGDQWHVLQFOXVRORVWUDEDMRVIRU]DGRV3RURWUD
SDUWH OD $GPLQLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD QR VyOR KD GH FXPSOLU HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO FRQ XQD
PHUD LQKLELFLyQ UHVSHWXRVD QHJDWLYD SXHV VLQR TXH OH HV H[LJLEOH XQD IXQFLyQ DFWLYD SDUD HO
FXLGDGRGHODYLGDODLQWHJULGDGFRUSRUDO\HQVXPDODVDOXGGHORVKRPEUHV\PXMHUHVVHSDUDGRV
GH OD VRFLHGDG SRU PHGLR GH OD SULYDFLyQ GH VX OLEHUWDG 667& \ DUWV \ GH OD /H\ *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD \ GH VX 5HJODPHQWR 'HVGH RWUD SHUVSHFWLYD
FRPSOHPHQWDULDODUHODFLyQGHVXMHFLyQHVSHFLDOHQWUHHOUHFOXVR\OD$GPLQLVWUDFLyQSHQLWHQFLDULD
TXH KDFH QDFHU OD FRQGHQD MXGLFLDO D XQD SHQD GH SULVLyQ SHUPLWH OLPLWDU FLHUWRV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV SRU UD]yQ GHO PLVPR FRQGLFLRQDPLHQWR PDWHULDO GH OD OLEHUWDG SHUR D OD YH]
LPSRQHTXHVHSURWHMD\IDFLOLWHHOHMHUFLFLRGHORVGHPiVTXHQRUHVXOWHQQHFHVDULDPHQWHOLPLWDGRV
67&(O HTXLOLEULR HQWUH HO GHUHFKR D OD YLGD XQLGR LQGLVROXEOHPHQWH SRU VX
FRQVLVWHQFLD RQWROyJLFD DODGLJQLGDGGHODSHUVRQDFRPRSURIHVLyQGHIHHQHOKRPEUHTXHOOHYD
HQ Vt WRGRV ORV GHPiV \ HO GH OD JHQWH D VX VHJXULGDG PHGLDQWH OD VHJUHJDFLyQ WHPSRUDO HQ
FXPSOLPLHQWRGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGFRQVXGREOHIXQFLyQUHWULEXWLYD\SURILOiFWLFDR
SUHYHQWLYDHVODILQDOLGDGTXHSUHWHQGHFRQVHJXLUODQRUPDUHJODPHQWDULDHQFXHVWLyQLQFRUSRUDGD
KR\DO&yGLJR3HQDO/DSXHVWDHQOLEHUWDGFRQGLFLRQDOGHTXLHQHVSDGH]FDQXQDHQIHUPHGDGPX\
JUDYH\DGHPiVLQFXUDEOHWLHQHVXIXQGDPHQWRHQHOULHVJRFLHUWRTXHSDUDVXYLGD\VXLQWHJULGDG
ItVLFD VX VDOXG HQ VXPD SXHGD VXSRQHU OD SHUPDQHQFLD HQ HO UHFLQWR FDUFHODULR 3RU FRQVLJXLHQWH
QR H[LJH OD H[LVWHQFLD GH XQ SHOLJUR LQPLQHQWH R LQPHGLDWR QL WDPSRFR VLJQLILFD TXH FXDOTXLHU
GROHQFLD LUUHYHUVLEOH SURYRTXH HO SDVR DO WHUFHU JUDGR SHQLWHQFLDULR VL QR VH GLHUHQ ODV RWUDV
FLUFXQVWDQFLDV DQWHV LQGLFDGDV DGHPiV GH ODV SUHYLVWDV HQ HO &yGLJR 3HQDO HQWUH HOODV FRPR DTXt
RFXUUHODPHQRUSHOLJURVLGDGGHORVDVtOLEHUWRVSRUVXPLVPDFDSDFLGDGGLVPLQXLGD(QGHILQLWLYD
QRSLHWDWLVFDXVDVLQRSRUFULWHULRVHQUDL]DGRVHQODMXVWLFLDFRPRUHVXOWDGRGHFRQMXJDUORVYDORUHV
FRQVWLWXFLRQDOHVLPSOLFDGRVHQHVWDVLWXDFLyQOtPLWHLQVROXEOHGHRWUDJXLVD
/RGLFKRKDVWDDKRUDHQFXDGUDHOSUREOHPD\OOHYDGHODPDQRDVXVROXFLyQ6LVHYXHOYHODYLVWD
DWUiV YHUHPRV TXH ORV GLFWiPHQHV PpGLFRV PDQHMDGRV SRU OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO FRQWLHQHQ HO
GLDJQyVWLFRFODURGHXQDGROHQFLDFDUGLRYDVFXODUTXHVHFDOLILFDFRPR©JUDYHHLQFXUDEOHªFRQ©XQ
FXDGUR FOtQLFR GH LPSUHYLVLEOHV FRQVHFXHQFLDVª SDUD FX\R WUDWDPLHQWR UHVXOWD LQDGHFXDGR HO
DPELHQWHFDUFHODULRTXHLQFLGHGHVIDYRUDEOHPHQWHHQXQDWDOSDWRORJtDSRUODDQVLHGDGLQKHUHQWHD
OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG \ DO VRPHWLPLHQWR D XQ UpJLPHQ GH YLGD LPSXHVWR \ PDQWHQLGR FRQ
HVWULFWDV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV SURYRFDQGR HO LQFUHPHQWR GH OD SUHVLyQ HPRFLRQDO ©HVWUpVª
&RQWDGR DVt TXLHQ OR OHD FDHUi HQ OD FXHQWD GH TXH VH FXPSOH D OD OHWUD OD GREOH H[LJHQFLD GHO
5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR DUW JUDYHGDG GH OD GROHQFLD \ VX FDUiFWHU LUUHYHUVLEOH VLQ
SURQyVWLFRDOJXQRGHVXLQFLGHQFLDDFRUWRRODUJRSOD]RVREUHODGXUDFLyQGHODYLGD1RVHWUDWD
GH XQD H[FDUFHODFLyQ HQ SHOLJUR GH PXHUWH VLQR SDUD TXLHQ SDGHFH XQ PDO VLQ UHPHGLR FRQRFLGR
VHJ~QODVUHJODVGHODUWHPpGLFR\GHHOORKDEUiRFDVLyQGHKDEODUPiVDGHODQWH/D$XGLHQFLDTXH
GHQHJy OD OLEHUDFLyQ DQWLFLSDGD SRUTXH ©OD HVWDQFLDHQSULVLyQªQRFRQVWLWX\H©XQSHOLJURVHJXUR
SDUDVXYLGDªKDFHGHFLUDODQRUPDLQWHUSUHWDGDORTXHQRGLFHFUHDQGRXQUHTXLVLWRREVWDWLYRXQ
LPSHGLPHQWRPiVGRQGHQRH[LVWH(VWiFODURTXHODH[FDUFHODFLyQQRSXHGHJDUDQWL]DUODVDQLGDG
GH XQ PDO LQFXUDEOH VHJ~Q GLDJQyVWLFR SHUR SHUPLWH XQD PHMRUtD UHODWLYD \ XQD HYROXFLyQ PiV
OHQWDFRQPHQRVRFDVLRQHVGHHSLVRGLRVDJXGRVQRVyORSRUHOWUDWDPLHQWR0pGLFRTXHWDPELpQ
SRGUtD UHFLELU HQ OD FiUFHO VLQR SRU HO FDPELR GH DPELHQWH TXH FRDG\XYD SRVLWLYDPHQWH SRU OD
XQLGDG SVLFRVRPiWLFD GHO VHU KXPDQR PLHQWUDV TXH OD SHUPDQHQFLD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR
SHQLWHQFLDULRKDGHLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHHQODPLVPDPHGLGD/RGLFKRSRQHGHPDQLILHVWRTXHOD
OHFWXUD UHVWULFWLYD GHO SUHFHSWR UHJODPHQWDULR KHFKD SRU OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO PiV DOOi GH VX
WH[WRLQWURGXFHXQIDFWRUGHULHVJRSDUDODLQWHJULGDGItVLFD\DXQSDUDODYLGDGHO\DHQIHUPR(O
PLVPRMXLFLRGHVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOTXHQRVHVSURSLDPHUHFHHORWURUD]RQDPLHQWR
XWLOL]DGR FRPR VRSRUWH SDUD GHQHJDU OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO ©(Q OD PDQR GHO LQWHUQR DxDGH D VX
ILQDOHO$XWRHVWiDOLYLDUVXHQIHUPHGDGRSWDQGRSRUVRPHWHUVHDXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDOD
FXDOSRGUiVHUUHDOL]DGDSRUXQPpGLFRGHODFRQILDQ]DGHOSURSLRLQWHUQRRGHVXVIDPLOLDUHVFRQ
OD DGRSFLyQ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PHGLGDV FDXWHODUHV SHUVRQDOHVª 3DUDGyMLFDPHQWH GRQGH VH
KXELHUDQHFHVLWDGRXQDUJXPHQWRMXUtGLFRVHFXHODGHURQGyQXQDRSLQLyQSURIDQDVREUHXQWHPD
PpGLFR QL VLTXLHUDFRPSDUWLGDSRUWRGRVORVSHULWRVHQHODUWH(OGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFD\
PRUDO QR FRQVLHQWH TXH VH LPSRQJD D DOJXLHQ XQD DVLVWHQFLD PpGLFD HQ FRQWUD GH VX YROXQWDG
FXDOHVTXLHUD TXH IXHUHQ ORV PRWLYRV GH HVD QHJDWLYD 67& TXH SRU RWUD SDUWH HV
UD]RQDEOH HQ HVWH FDVR VL VH WRPDQ HQ FXHQWD ODV GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORV HVSHFLDOLVWDV VREUH OD
FRQYHQLHQFLDGHODRSHUDFLyQFX\DHILFDFLDSRQHQHQGXGDYDULRVGHHOORV/DGHFLVLyQGHSHUPLWLU
XQD DJUHVLyQ GH HVD HQYHUJDGXUD DXQTXH FRQ ILQDOLGDG FXUDWLYD HV SHUVRQDOtVLPD \ OLEpUULPD
IRUPDQGR SDUWH LQHVFLQGLEOH GH OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG FRPR H[SUHVLyQ GHO GHUHFKR D OD YLGD
&RPR UHFDSLWXODFLyQ \ FRGD ILQDO TXHGH FODUR TXH WDQ VyOR XQD HQIHUPHGDG JUDYH H LQFXUDEOH
FRPR pVWD HQ FX\D HYROXFLyQ LQFLGD GHVIDYRUDEOHPHQWH OD HVWDQFLD HQ OD FiUFHO FRQ
HPSHRUDPLHQWRGHODVDOXGGHOSDFLHQWHDFRUWDQGRDVtODGXUDFLyQGHVXYLGDDXQFXDQGRQRH[LVWD
ULHVJRLQPLQHQWHGHVXSpUGLGDSHUPLWHODH[FDUFHODFLyQGHOUHFOXVRDTXHMDGRSRUDTXpOODVLVHGDQ
ODV GHPiV FLUFXQVWDQFLDV FX\D FRQFXUUHQFLD H[LJH HO &yGLJR 3HQDO (Q GHILQLWLYD SXHV OR GLFKR
FRQGXFHGLUHFWDPHQWHDODPSDURTXHVHQRVSLGHSDUDFX\DHIHFWLYLGDGEDVWD\VREUDODDQXODFLyQ
GHO$XWRGRQGHVHKDSUHWHULGRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOLQYRFDGRVLQRWUDSURYLGHQFLDSRUQXHVWUD
SDUWH(VHOSURSLRVLVWHPDMXGLFLDOTXLHQKDGHVDFDUODVFRQVHFXHQFLDVSHUWLQHQWHVGHHVWDQXHVWUD
6HQWHQFLD
)$//2 (Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$'
48(/(&21),(5(/$&2167,78&,21'(/$1$&,21(63$f2/$+DGHFLGLGR
(VWLPDUHOUHFXUVRGHDPSDUR\HQFRQVHFXHQFLD
5HFRQRFHUHOGHUHFKRGHOGHPDQGDQWHDODYLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD $QXODUHO$XWRTXHOD6HFFLyQ3ULPHUDGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH9DOHQFLDGLFWyHOGHPD\R
GH
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDYHLQWLFLQFRGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VHLV