La Sala Primera del Tribunal Constitucional, compuesta por don

/D 6DOD 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ )UDQFLVFR 7RPiV \ 9DOLHQWH
3UHVLGHQWHGRQ)HUQDQGR*DUFtD0RQ\*RQ]iOH]5HJXHUDOGRQ&DUORVGHOD9HJD%HQD\DVGRQ
-HV~V /HJXLQD 9LOOD GRQ /XLV /ySH] *XHUUD \ GRQ 9LFHQWH *LPHQR 6HQGUD 0DJLVWUDGRV KD
SURQXQFLDGR(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P LQWHUSXHVWR SRU GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL
UHSUHVHQWDGRSRUOD3URFXUDGRUDGHORV7ULEXQDOHVGRxD$GHOD*LOVDQ]0DGURxR\DVLVWLGRSRUOD
/HWUDGD GRxD 0DUtD -HV~V )HUQiQGH] \ %RURQDW FRQWUD OD RPLVLyQ SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDGH&iGL]HQSURFHGHUDODGHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLR
VROLFLWDGDSRUHOKR\UHFXUUHQWHSDUDIRUPDOL]DUUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHO$XWRGHGHMXOLR
GH GH GLFKR -X]JDGR GLFWDGR HQ HO H[SHGLHQWH (Q HOSURFHVRGHDPSDURKDVLGR
SDUWHHO0LQLVWHULR)LVFDO+DVLGR3RQHQWHHO0DJLVWUDGRGRQ-HV~V/HJXLQD9LOODTXLHQH[SUHVDHO
SDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
3RU HVFULWR SUHVHQWDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO GH RFWXEUH GH GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV
*DPELQL VROLFLWy HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GHRILFLRSDUDLQWHUSRQHU
UHFXUVR GH DPSDUR (IHFWXDGRV ORV QRPEUDPLHQWRV VROLFLWDGRV HO /HWUDGR GHVLJQDGR HQ SULPHU
OXJDU GRQ 0LJXHO $QJHO 5XL] 0RQVDOYHV SRU HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH QRYLHPEUH GH VH
H[FXVy GH OD GHIHQVD GHO UHFXUUHQWH 3RU SURYLGHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH OD 6HFFLyQ
7HUFHUDGHOD6DOD6HJXQGDHQODDFWXDOLGDG6DOD3ULPHUDDFRUGyWHQHUSRUH[FXVDGRDO/HWUDGR\
UHPLWLUWHVWLPRQLRGHODVDFWXDFLRQHVDO&RQVHMR*HQHUDOGHOD$ERJDFtDSDUDTXHGHFRQIRUPLGDG
FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ GH (QMXLFLDPLHQWR &LYLO HPLWLHVH HO FRUUHVSRQGLHQWH
GLFWDPHQ VREUH VL SXHGH R QR VRVWHQHUVH OD SUHWHQVLyQ GHO UHFXUUHQWH /D -XQWD GH *RELHUQR GHO
&ROHJLR GH $ERJDGRV GH 0DGULG HQ GLFWDPHQ GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH FRQVLGHUy
VRVWHQLEOHODSUHWHQVLyQGHDPSDURDOHVWLPDUTXHHQODUHFODPDFLyQSODQWHDGDSRUHOVROLFLWDQWHGH
DPSDURDQWHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH&iGL]VHHVWDEDLQIULQJLHQGRORVGHUHFKRVD
REWHQHUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVFRQVDJUDGRVHQHODUW
\ &( GHELGR D ODV RPLVLRQHV R IDOWD GH DFWLYLGDG SURFHVDO GHO FLWDGR -X]JDGR HQ SURYHHU OD
VROLFLWXGGHOUHFXUUHQWHGHTXHVHOHGHVLJQDVHQ$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLRSDUDOD
LQWHUSRVLFLyQ GH UHFXUVR GH DSHODFLyQ 3RU OR TXH UHVSHFWD D HVWDFRQFUHWDFXHVWLyQHO&ROHJLRGH
$ERJDGRVGH0DGULGDILUPDHQVXGLFWDPHQTXHDQWHVGHHPLWLUHOPLVPRVROLFLWyODFRODERUDFLyQ
GHO &ROHJLR GH $ERJDGRV GH &iGL] VREUH OD DXVHQFLD GH GHVLJQDFLyQ GH $ERJDGR GH RILFLR
PDQLIHVWiQGRVH \ GRFXPHQWiQGRVH SRU GLFKR &ROHJLR TXH HQ VXV DUFKLYRV VyOR FRQVWDED XQD
SHWLFLyQ GH $ERJDGR GHO WXUQR GH RILFLR VROLFLWDGD SDUD GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL SRU HO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH GLFKD FLXGDG SHUR FRPR TXLHUD TXH HQ GLFKD SHWLFLyQ VH
RPLWtD H[SUHVDU GDWRV IXQGDPHQWDOHV FRPR HO REMHWR R SUHWHQVLyQ SDUD OD TXH VROLFLWDED HO
QRPEUDPLHQWR GH GLFKR SURIHVLRQDO VH UHTXLULy D GLFKR -X]JDGR D ORV HIHFWRV GH TXH VH
FRPSOHWDUD \ DPSOLDUD GLFKR RILFLR VLQ TXH SRU HO 7ULEXQDO VROLFLWDQWH \ KDVWD OD IHFKD VH KD\D
UHFLELGRODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDDVXYH]SRUHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGH&iGL]3RUSURYLGHQFLD
GH GH HQHUR GH OD 6HFFLyQ DFRUGy GDU WUDVODGR D OD /HWUDGD GHVLJQDGD HQ WXUQR GH RILFLR
HQ VHJXQGR OXJDU GRxD 0DUtD -HV~V )HUQiQGH] \ %RURQDW SDUD OD IRUPXODFLyQ GH OD
FRUUHVSRQGLHQWHGHPDQGDGHDPSDURTXHIXHSUHVHQWDGDSRUHVFULWRGHGHIHEUHURGH /DGHPDQGDGHDPSDURVHEDVDHQVtQWHVLVHQORVVLJXLHQWHVKHFKRV
D (Q IHFKD GH MXQLR
GH HO KR\ UHFXUUHQWH GH DPSDUR LQWHUQR HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH (O 3XHUWR GH 6DQWD
0DUtD VROLFLWy D OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR TXH OH IXHVH UHFRQRFLGR HO GHUHFKR D XQ WUDEDMR
UHPXQHUDGR \ D ORV EHQHILFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 3RVWHULRUPHQWH DQWH OD
DXVHQFLDGHFRQWHVWDFLyQSUHVHQWyTXHMDDQWHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLDGH&iGL]H[SHGLHQWHQ~P
3RU $XWR GH GH MXOLR GH HO -X]JDGR HVWLPy SDUFLDOPHQWH OD TXHMD IRUPXODGD \
UHFRQRFLy DO VROLFLWDQWH HO GHUHFKR D XQ SXHVWR GH WUDEDMR \ D ORV EHQHILFLRV GH 6HJXULGDG 6RFLDO
SHUR PDWL]DQGR TXH HO PLVPR VH KDUtD HIHFWLYR GH PDQHUD LQPHGLDWD FXDQGR GDGD OD FDUHQFLD GH
SXHVWRVGHWUDEDMRGHQWURGHODSULVLyQORREWXYLHVHVLJXLHQGRODSUHODFLyQILMDGDSRUOD-XQWDGH
5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR
E
&RQWUD
GLFKR
$XWR
LQWHUSXVR
HO
VROLFLWDQWH UHFXUVR GH DSHODFLyQ DQWH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] VROLFLWDQGR OD GHVLJQDFLyQ
GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR SDUD OD WUDPLWDFLyQ GHO PLVPR 3RU $XWR GH GH
RFWXEUHGHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDFRQVLGHUyGLFKRUHFXUVRFRPRGHUHIRUPD
\ORGHVHVWLPySRUORVPLVPRVDUJXPHQWRVTXHHO$XWRLPSXJQDGR\WXYRSRULQWHUSXHVWRUHFXUVR
GHDSHODFLyQRUGHQDQGRUHPLWLUWHVWLPRQLRGHODVDFWXDFLRQHVDOD$XGLHQFLD3URYLQFLDODVtFRPR
OLEUDU SUHYLDPHQWH ORV RILFLRV SHUWLQHQWHV D ORV &ROHJLRV GH $ERJDGRV \ 3URFXUDGRUHV SDUD OD
GHVLJQDFLyQGHWXUQRGHRILFLRGH$ERJDGR\3URFXUDGRUUHVSHFWLYDPHQWHDOUHFXUUHQWHH $QWH
OD DXVHQFLD GH QRWLFLDV UHVSHFWR D ODV GHVLJQDFLRQHV LQWHUHVDGDV HO KR\ UHFXUUHQWH GLULJLy GLYHUVRV
HVFULWRVDO'HFDQRGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGH&iGL]DO3UHVLGHQWHGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDODO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD D OD )LVFDOtD *HQHUDO GHO (VWDGR \ DO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
H[SRQLHQGRTXHQRWHQtDFRQRFLPLHQWRDOJXQRDFHUFDGHODGHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRU
GHO WXUQR GH RILFLR SDUD TXH OH DVLVWDQ \ UHSUHVHQWHQ UHVSHFWLYDPHQWH HQ HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQWHUSXHVWR
/D UHSUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUUHQWH DOHJD HQ SULPHU OXJDU TXH KD VLGR LQIULQJLGR HO GHUHFKR DXQ
SURFHVR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV FRQVDJUDGR HQ HO DUW &( SXHVWR TXH GHVGH HO GH
VHSWLHPEUH GH IHFKD HQ TXH HO UHFXUUHQWH LQWHUSXVR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ FRQWUD HO $XWR
GLFWDGR SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD KD SDVDGR WLHPSR PiV TXH VREUDGR SDUD TXH
HO -X]JDGR UHVXHOYD SURYH\HQGR D OD VROLFLWXG GH QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO
WXUQRGHRILFLR(QVHJXQGROXJDUHVWLPDTXHODIDOWDGHDFWLYLGDGSURFHVDOGHO-X]JDGRVXSRQHOD
LQIUDFFLyQGHOGHUHFKRGHREWHQHUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODUW&(SXHVHOGHPDQGDQWH
GH DPSDUR WLHQH LQWHUpV HQ DSHODU HO $XWR GLFWDGR SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD \
SURFHVDOPHQWHWLHQHGHUHFKRDODVHJXQGDLQVWDQFLD\ODLQDFWLYLGDGGHO-X]JDGROHLPSLGHIRUPDO\
PDWHULDOPHQWHODIRUPDOL]DFLyQGHOUHFXUVR
3RU OR H[SXHVWR VROLFLWD GH HVWH 7ULEXQDO TXH
RWRUJXH HO DPSDUR GHFODUDQGR TXH VH KDQ YXOQHUDGR ORV GHUHFKRV D REWHQHU OD WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYD\DXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV\HQFRQVHFXHQFLDTXHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH &iGL] SURFHGD D GHVLJQDU $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR SDUD
IRUPDOL]DUHOSHUWLQHQWHUHFXUVRGHDSHODFLyQ
3RUSURYLGHQFLDGHGHMXOLRGHOD6HFFLyQ3ULPHUDGHOD6DOD3ULPHUDDFXHUGDDGPLWLUD
WUiPLWHHOUHFXUVRIRUPXODGRSRUGRQ-XDQ&DUORV&iFHUHV*DPELQLVLQSHUMXLFLRGHORTXHUHVXOWH
GH ORV DQWHFHGHQWHV \ D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO /27& UHTXHULU DWHQWDPHQWH DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH &iGL] \ D
OD $XGLHQFLD GH GLFKD FDSLWDO SDUD TXH HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV UHPLWDQ UHVSHFWLYDPHQWH
WHVWLPRQLRGHOH[SHGLHQWHQ~P\GHOUROORGHDSHODFLyQGLPDQDQWHGHOPLVPR (Q IHFKD GH VHSWLHPEUH GH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH &iGL] UHPLWLy
WHVWLPRQLR GHO $XWR GLFWDGR HO GH MXOLR GH HQ HO H[SHGLHQWHDOVHUHO~QLFRGDWR
TXH FRQVWD HQ GLFKR -X]JDGR UHODWLYR D OD SHWLFLyQ GH GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL
3RVWHULRUPHQWH HQ FRPXQLFDFLyQ GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH OD 6HFFLyQ 6HJXQGD GH OD
$XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] UHPLWLy VHQGDV GLOLJHQFLDV GH OD 6HFUHWDULD DFUHGLWDWLYDV GH OD
LPSRVLELOLGDGGHORFDOL]DFLyQGHOUROORGHDSHODFLyQGLPDQDQWHGHOH[SHGLHQWHGHO-X]JDGR
GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH GLFKD FDSLWDO (Q FRQFUHWR HQ OD GLOLJHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH
VHKDFHFRQVWDUORVLJXLHQWH
©5HYLVDGRV ORV OLEURV GH 5HJLVWUR REUDQWHV HQ HVWD
6HFUHWDULD GH ORV PLVPRV UHVXOWD TXH HO UROOR GLPDQDQWH GHO H[SHGLHQWH GHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH HVWD FDSLWDO WXYR HQWUDGD HQ HVWD 6HFUHWDULD HO GtD GH
QRYLHPEUH GH SDVDQGR VHJXLGDPHQWH \ HQ OD PLVPD IHFKD ODV DFWXDFLRQHV SDUD LQVWUXFFLyQ
GHODVSDUWHV&RQIHFKDGHPDU]RGHUHVXHOYHOD6DOD\VHGLHWDSRUODPLVPDHQHVDIHFKD
$XWRSRUHOTXHVHGHFODUDGHVHVWLPDGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWR
&RPR
TXLHUD
TXH HQ HO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR HVGHVDORMDGRHO3DODFLRGH-XVWLFLDHQ
YLUWXG GH RUGHQLQPHGLDWDGHGHVDORMRGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDSRUSRVLEOHGHUUXPEDPLHQWRIXH
QHFHVDULRGHMDUDOOtWRGDVODVFDXVDVWHUPLQDGDV\DUFKLYDGDVGHILQLWLYDPHQWHFRPRHVHOFDVRGHOD
TXH QRV RFXSD DO QR KDEHU HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD FXVWRGLD GH ODV PLVPDV HQ HO ORFDO TXH VH
GHVWLQySDUDXELFDFLyQGHHVWH7ULEXQDO/D FLWDGD FDXVD MXQWR FRQ WRGDV ODV GH HVWD 6HFFLyQ \ GH
ODV UHVWDQWHV FDXVDV WHUPLQDGDV GH ODV RWUDV 6HFFLRQHV IXHURQ HPSDTXHWDGDV \ HQYLDGDV VLQ
FODVLILFDFLyQ QL RUGHQ DOJXQR D XQ DOPDFpQ KDELOLWDGR XUJHQWHPHQWH HQ OD ]RQD IUDQFD GH HVWD
FDSLWDO GRQGH LJXDOPHQWH IXHURQ HQYLDGDV WRGDV ODV FDXVDV DUFKLYDGDV GH ORV -X]JDGRV GH HVWD
FDSLWDOTXHWDPELpQHVWDEDQXELFDGRVHQHOPLVPRHGLILFLRª
QRYLHPEUHHO6HFUHWDULRGHOD6DODKDFHFRQVWDUTXH
<
HQ
OD
GLOLJHQFLD
GH
GH
©3HUVRQDGR MXQWR FRQ WUHV IXQFLRQDULRV
GH HVWD $XGLHQFLD HQ HO DOPDFpQ GH OD ]RQD IUDQFD GH HVWD FDSLWDO GHVWLQDGR SDUD DUFKLYR GH HVWD
$XGLHQFLD 3URYLQFLDO VH KD SRGLGR FRPSUREDU TXH VH WUDWD GH XQD QDYH LQGXVWULDO GH JUDQGHV
GLPHQVLRQHV GHODFXDOXQDSDUWHTXHPLGHDSUR[LPDGDPHQWHRFKRPHWURV\PHGLRGHODUJRSRU
WUHV PHWURV \ PHGLR GH DQFKR \ SRU GRV PHWURV GH DOWR HVWi GHVWLQDGR SDUD DUFKLYR GH ODV WUHV
VHFFLRQHV GH HVWD $XGLHQFLD GRQGH QR H[LVWH HVWDQWHUtD SDUD VX FRORFDFLyQ HQFRQWUiQGRVH WRGRV
ORVVXPDULRVSRUHOVXHORHQJUDQGHVPRQWRQHVVLQJXDUGDURUGHQDOJXQRQLVLTXLHUDVHSDUDQGRHO
DUFKLYR GH XQD \ RWUD 6HVLyQ HQFRQWUiQGRVH MXQWR D VXPDULRV UHODWLYDPHQWH UHFLHQWHV RWURV GH
JUDQ DQWLJHGDG SRU OR TXH D SHVDU VH KDEHU HVWDGR HQ HVH OXJDU GXUDQWH GRV PDxDQDV HQ VXV
MRUQDGDVODERUDOHVFRPSOHWDVIXHLPSRVLEOHORFDOL]DUHOH[SHGLHQWHLQWHUHVDGRª /D 6HFFLyQ SRU SURYLGHQFLD GH GH GLFLHPEUH GH DFXHUGD WHQHU SRU UHFLELGDV ODV
DFWXDFLRQHV UHPLWLGDV SRU OD $XGLHQFLD GH &iGL] \ HO SUHFHGHQWH GHVSDFKR GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHGLFKDFDSLWDO\DWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW/27&GDUYLVWDGH
WRGDV ODV DFWXDFLRQHV GHO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR SRU XQ SOD]R FRP~Q GH YHLQWH GtDV DO
0LQLVWHULR )LVFDO \ DO VROLFLWDQWH GHO DPSDUR SDUD TXH GHQWURGHGLFKRWpUPLQRSXHGDQSUHVHQWDU
ODVDOHJDFLRQHVTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJDQ
(QVXHVFULWRGHDOHJDFLRQHVSUHVHQWDGRHOGHHQHURGHHO0LQLVWHULR)LVFDOLQWHUHVDTXH
VH GLFWH 6HQWHQFLD GHVHVWLPDQGR OD GHPDQGD GH DPSDUR SRU QR H[LVWLU OD YLRODFLyQ FRQVWLWXFLRQDO
GHQXQFLDGD$OUHVSHFWRDOHJDHQSULPHUOXJDUTXHQRWRGRUHWUDVRRLUUHJXODULGDGWHPSRUDOHQHO
WUiPLWH SURFHVDO HV LGHQWLILFDEOH FRQ OD YLRODFLyQ GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO D XQ SURFHVR VLQ
GLODFLRQHVLQGHELGDVSRUTXHpVWDQRVyORUHTXLHUHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRPiVDOOiGHORQRUPDO
VLQR WDPELpQ DFUHGLWDU TXH OD WDUGDQ]D HV LPSXWDEOH D QHJOLJHQFLD R LQDFWLYLGDG QR IXQGDGD QL
UD]RQDEOH GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV \ OD QHFHVDULD GHQXQFLD H LQYRFDFLyQ SUHYLD SRU HO UHFXUUHQWH
DQWH GLFKR yUJDQR MXGLFLDO (Q HVWH VXSXHVWR FRQFUHWR IUHQWH D OD GHQXQFLD GHO DFWRU VH DFUHGLWD
SRUODFHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHO6HFUHWDULRGHOD$XGLHQFLDGH&iGL]TXHHOH[SHGLHQWH
GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HQWUy HQ OD 6HFUHWDUtD HO GtD GH QRYLHPEUH GH \
FRQODPLVPDIHFKDVHGLRDODVSDUWHVWUDVODGRSDUDLQVWUXFFLyQ\HOGtDGHPDU]RGHOD6DOD
GLFWy$XWRGHVHVWLPDQGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ/DDFWLYLGDGMXGLFLDOHQHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
FXPSOH HO WUiPLWH SURFHVDO OR TXH VXSRQH TXH VH GHVLJQy /HWUDGR \ 3URFXUDGRU GH RILFLR \ TXH
pVWRV LQWHUYLQLHURQ HQ HO UHFXUVR (VWH VH UHVXHOYH SRU HO 7ULEXQDO GHQWUR GH XQ SOD]R SUXGHQFLDO
SRUTXH DGPLWLGR HO UHFXUVR HO GtD GH RFWXEUH GH VH GLFWD UHVROXFLyQ HO GtDGHPDU]RGH
1R H[LVWH SRU WDQWR OD YLRODFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHO GHUHFKR D XQ SURFHVR VLQ GLODFLRQHV
LQGHELGDVQLVHLPSLGHHODFFHVRDOUHFXUVROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGR\HODFWRUUHFLEHXQDUHVSXHVWDD
VXSUHWHQVLyQLPSXJQDWRULD
(Q VHJXQGR OXJDU HVWLPD TXH OD IDOWD GH FRQH[LyQ QR REOLJDWRULD
OHJDOPHQWH HQWUH HO UHFXUUHQWH \ ORV SURIHVLRQDOHVGHVLJQDGRV SDUD VX GHIHQVD \ UHSUHVHQWDFLyQ
WDQWR HQ HO PRPHQWR GH VX QRPEUDPLHQWR FRPR HQ OD QRWLILFDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GH OD
$XGLHQFLD \ OD FRQVLJXLHQWH IDOWD GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO UHFXUVR \ VX WHUPLQDFLyQ QR WLHQH
GLPHQVLyQFRQVWLWXFLRQDOSRUQRVHUDFFLRQHVXRPLVLRQHVGHORVyUJDQRVMXGLFLDOHVVLQRFRQWHQLGR
HQ ODV UHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV HQWUH HO DFWRU \ VXV UHSUHVHQWDQWHV (VWD GHVFRQH[LyQ DGHPiV QR
KD LPSHGLGR HQ IRUPD DOJXQD HO DFFHVR DO UHFXUVR TXH VH KD FHOHEUDGR QL VH KD DFUHGLWDGR HQ OD
GHPDQGD GH DPSDUR OD PLQRUDFLyQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH GHIHQVD UHVSHFWR GH OD SUHWHQVLyQ
GHGXFLGD HQ HO SURFHVR GH LPSXJQDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD
'H RWUD SDUWH VL VH DFUHGLWD TXH OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ QR IXH QRWLILFDGD DO
UHSUHVHQWDQWH GHO DFWRU \ SRU HOOR pVWH GHVFRQRFLy VX FRQWHQLGR SXHGH VROLFLWDU VL SURFHGH FRQ
DUUHJORD'HUHFKRVXQRWLILFDFLyQDFWXDODORVHIHFWRVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
/D UHSUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUUHQWH HQ HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH HQHUR GH PDQLILHVWD TXH
GHODOHFWXUDGHODVDFWXDFLRQHVUHPLWLGDVVHFRPSUXHEDGHXQDSDUWHTXHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDGH&iGL]DGPLWLyDWUiPLWHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUHOKR\VROLFLWDQWH
GH DPSDUR DQWH OD $XGLHQFLD GH &iGL] FRQWUD HO $XWR GH IHFKD GH MXOLR GH HQ HO TXH
VROLFLWy HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR SDUD DVXPLU OD GHIHQVD \
UHSUHVHQWDFLyQ\UHPLWLyHVWDVROLFLWXGDO&ROHJLRGH$ERJDGRVGH&iGL]SDUDTXHSURFHGLHUDDODV
GHVLJQDFLRQHV < GH RWUD SDUWH TXH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] QR KD UHPLWLGR WHVWLPRQLR
GHOUROORGHDSHODFLyQGLPDQDQWHGHOPLVPRSRULPSRVLELOLGDGGHORFDOL]DUHOH[SHGLHQWHSHURKDFH
FRQVWDU HQ GLOLJHQFLD GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH TXH UHYLVDGRV ORV OLEURV GH UHJLVWUR GH OD
6HFUHWDULDGHOD$XGLHQFLDGH&iGL]UHVXOWDTXHHOUROORGLPDQDQWHGHOH[SHGLHQWH
GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH GLFKD FDSLWDO WXYR HQWUDGD HQ HVD 6HFUHWDULD HO GH
QRYLHPEUH GH \ TXH FRQ SRVWHULRULGDG HQ IHFKD GH PDU]R GH OD 6DOD UHVROYLy
GLFWDGR GH $XWR SRU HO TXH VH GHFODUD GHVHVWLPDGR HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQWHUSXHVWR HQ IHFKD
GH VHSWLHPEUH GH SRU HO KR\ UHFXUUHQWH GH DPSDUR SRQLHQGR HQ FRQRFLPLHQWR GHO 7&
TXHODFDXVDFRQVWDFRPRDUFKLYDGD\GHGLItFLOORFDOL]DFLyQ
3XHVELHQHOREMHWLYRGHO
UHFXUVR GH DPSDUR HVWULED SUHFLVDPHQWH HQ OD RPLVLyQ SRU SDUWH GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH &iGL] HQ HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR TXH
DVXPLHUDQ OD GHIHQVD \ UHSUHVHQWDFLyQ GHO UHFXUUHQWH HQ ODIRUPDOL]DFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
LQWHUSXHVWR SRU HO PLVPR FRQWUD HO $XWR GH IHFKD GH MXOLR GH GLFWDGR SRUHO-X]JDGRGH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH&iGL]DQWHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGHGLFKDFDSLWDO $KRUD
ELHQ
D
SHVDU GH OD FRPXQLFDFLyQ GH OD $XGLHQFLD GH &iGL] GH TXH OD DSHODFLyQ GLPDQDQWH GHOH[SHGLHQWH
GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH &iGL] VH UHVROYLy HQ IHFKD GH PDU]R GH
HO KR\ GHPDQGDQWH GH DPSDUR GHVFRQRFH TXH OD DSHODFLyQ VH KXELHUD FHOHEUDGR WRGD YH]
TXH QL WDQ VLTXLHUD OH KDEtDQ VLGR GHVLJQDGRV ORV SURIHVLRQDOHV GHO WXUQR GH RILFLR WHQLHQGR HQ
FXHQWD TXH HO SURSLR &ROHJLR GH $ERJDGRVGH&iGL]HQFRQWHVWDFLyQDORVGLIHUHQWHVHVFULWRVGHO
KR\ VROLFLWDQWH GH DPSDUR H LQFOXVR D OD FRODERUDFLyQ VROLFLWDGD SRU HO &ROHJLR GH $ERJDGRV GH
0DGULG VH H[RQHUD GH UHVSRQVDELOLGDGHV DGXFLHQGR TXH GLItFLOPHQWH SXHGH SURSRUFLRQDU DO KR\
UHFXUUHQWHORVSURIHVLRQDOHVTXHUHTXLHUHFXDQGRQRVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRSDUDTXpFDXVDVH
OHGHEHQGHVLJQDU(VWRHVHOSURSLR&ROHJLRGH$ERJDGRVGH&iGL]UHFRQRFHQRKDEHUQRPEUDGR
$ERJDGR\3URFXUDGRUDOKR\UHFXUUHQWHOXHJRDXQHQHOVXSXHVWRGHKDEHUVHFHOHEUDGRODYLVWDGH
DSHODFLyQ HQ IHFKD GH PDU]R GH DQWH OD $XGLHQFLD GH &iGL] OD PLVPD VH FHOHEUy VLQ
DVLVWHQFLD QL GH OD SDUWH QL GH OD GHIHQVD TXLHQHV GLItFLOPHQWH SRGtDQ FRPSDUHFHU DO QR WHQHU
FRQRFLPLHQWRGHODYLVWD
3RUHOORHQHOSUHVHQWHFDVRVHKDSURGXFLGRHQSULPHUOXJDUXQD
YLRODFLyQ GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLGR HQ HO DUW &( JDUDQWH GHO GHUHFKR D XQ
SURFHVR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV SRU RPLVLRQHV R IDOWD GH DFWLYLGDG SURFHVDO GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH &iGL] TXH GHVGH HO GH VHSWLHPEUH GH IHFKD HQ TXH HO KR\
UHFXUUHQWH LQWHUSXVR DSHODFLyQ DQWH OD $XGLHQFLD GH &iGL] FRQWUD HO $XWR GH IHFKD GH MXOLR GH
GLFWDGR SRU DTXpO KD WUDQVFXUULGR PiV TXH HO WLHPSR VXILFLHQWH SDUD SURYHHU OD VROLFLWXG GH
$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLRLQWHUHVDGD(QVHJXQGROXJDUWDPELpQVHKDLQIULQJLGR
HO DUW &( HQ FXDQWR D OD WXWHOD HIHFWLYD GH ORV 7ULEXQDOHV \ -XHFHV DO KDEHUVH RPLWLGR ODV
JDUDQWtDV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW GH OD /(& (Q FRQVHFXHQFLD SURFHGH GLFWDU 6HQWHQFLD
FRQIRUPHDOVXSOLGRGHOUHFXUVRGHDPSDURIRUPXODGR
(QIHFKDGHHQHURGHWLHQHHQWUDGDHQHVWH7ULEXQDOHVFULWRUHPLWLGRSRUHOUHFXUUHQWH
GH DPSDUR GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL HQ HO TXH OXHJR GH H[SRQHU ORV DQWHFHGHQWHV GHO
SUHVHQWH UHFXUVR FRPXQLFD TXH GHVGH KDFH WUHV PHVHV WUDEDMD HQ HO WDOOHU GH PHFiQLFD GHO FHQWUR
SHQLWHQFLDULR GRQGH VH HQFXHQWUD LQWHUQDGR SHUR VLQ HVWDU GDGR GH DOWD HQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO
UD]yQSRUODFXDOVROLFLWDTXHVHOHUHFRQR]FDHOGHUHFKRDOWUDEDMR\DOD6HJXULGDG6RFLDO
3RUSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHVHVHxDODSDUDGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGHODSUHVHQWH
6HQWHQFLDHOGtDVLJXLHQWH
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
/DFXHVWLyQSODQWHDGDHQHOSUHVHQWHUHFXUVRFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUVLFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
GHPRUD SDGHFLGD SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH &iGL] HQ OD GHVLJQDFLyQ GH
$ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR VROLFLWDGD SRU HO KR\ GHPDQGDQWH GH DPSDUR SDUD
IRUPDOL]DUUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDORV$XWRVGLFWDGRVHOGHMXOLR\GHRFWXEUHGHSRU
GLFKR -X]JDGR HQ HO H[SHGLHQWH Q~P KDQ VLGR LQIULQJLGRV ORV GHUHFKRV D REWHQHU OD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\DXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVFRQVDJUDGRVHQHODUW&((QOD
GHPDQGD VH UD]RQD HQ SULPHU OXJDU TXH GHVGH HO GH VHSWLHPEUH GH IHFKD HQ TXH HO
UHFXUUHQWHLQWHUSXVRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\VROLFLWyODGHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGH
RILFLR KD WUDQVFXUULGR WLHPSR PiV TXH VXILFLHQWH SDUD TXH HO -X]JDGR UHVXHOYD SURYH\HQGR D OD
VROLFLWXG HQ VHJXQGROXJDUTXHODIDOWDGHDFWLYLGDGSURFHVDOGHO-X]JDGRLPSLGHODIRUPDOL]DFLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\HOORVXSRQHODLQIUDFFLyQGHOGHUHFKRDREWHQHUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
/D UHVROXFLyQ GH GLFKDV FXHVWLRQHV H[LJH UHFRUGDU EUHYHPHQWH ORV DQWHFHGHQWHV GHO SUHVHQWH
UHFXUVR 'HO H[DPHQ GH OD GHPDQGD \ GH ODV LQFRPSOHWDV DFWXDFLRQHV UHPLWLGDV SRU ORV yUJDQRV
MXGLFLDOHVVHGHVSUHQGHQORVVLJXLHQWHVH[WUHPRV(OKR\UHFXUUHQWHGHDPSDURLQWHUSXVRUHFXUVR
GH DSHODFLyQ FRQWUD HO $XWR GLFWDGR HO Gp MXOLR GH SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH &iGL] HQ HO H[SHGLHQWH VREUH UHFRQRFLPLHQWR GHO GHUHFKR D XQ WUDEDMR
UHQXPHUDGR \ VROLFLWy HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR SDUD OD
IRUPDOL]DFLyQ GHO PLVPR (Q IHFKD GH RFWXEUH GH HO -X]JDGR WXYR SRU LQWHUSXHVWR HO
UHFXUVR \ RUGHQR UHPLWLU WHVWLPRQLR GH ODV DFWXDFLRQHV D OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO DVt FRPR OLEUDU
ORV RILFLRV SHUWLQHQWHV D ORV &ROHJLRV GH $ERJDGRV \ 3URFXUDGRUHV SDUD SURFHGHU D HIHFWXDU ODV
GHVLJQDFLRQHV LQWHUHVDGDV 1R REVWDQWH OR DQWHULRU \ D SHVDU GH ODV TXHMDV GLULJLGDV SRU HO KR\
UHFXUUHQWHDO'HFDQRGHO&ROHJLRGH$ERJDGRVGH&iGL]DO3UHVLGHQWHGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDO
DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD D OD )LVFDOtD *HQHUDO GHO (VWDGR \ DO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR
QR H[LVWH FRQVWDQFLD DOJXQD HQ ODV DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV GH TXH VH KD\DQ HIHFWXDGR ODV
GHVLJQDFLRQHVVROLFLWDGDV/D6HFFLyQ6HJXQGDGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH&iGL]HQIHFKD
GH GLFLHPEUH GH FRPXQLFy D HVWH 7ULEXQDO OD LPSRVLELOLGDG GH ORFDOL]DFLyQ GHO 5ROOR GH
DSHODFLyQ Q~P GLPDQDQWH GHO H[SHGLHQWH Q~P GHO U -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH GLFKD FLXGDG $VLPLVPR FRPXQLFy TXH HQ HO /LEUR 5HJLVWUR DSDUHFtD TXH HQ HO
FLWDGR5ROORGHDSHODFLyQOD6DODKDEtDGLFWDGR$XWRHQIHFKDGHPDU]RGHGHVHVWLPDQGR
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSHURVLQKDFHUUHIHUHQFLDDOJXQDDODFDXVDGHGHVHVWLPDFLyQ
GHOUHFXUVR\HQFRQFUHWRDFHUFDGHVLHQHOPLVPRHOUHFXUUHQWHKDEtDFRPSDUHFLGRGHELGDPHQWH
UHSUHVHQWDGR\DVLVWLGRSRU3URFXUDGRU\$ERJDGRGHOWXUQRGHRILFLR(QIHFKDGHHQHURGH
HO VROLFLWDQWH GH DPSDUR GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL UHPLWLy HVFULWR D HVWH 7ULEXQDO
HQHOTXHHQWUHRWURVH[WUHPRVFRPXQLFyTXHGHVGHKDFLDWUHVPHVHVHO&HQWUR3HQLWHQFLDULROH
KDEtDSURSRUFLRQDGRWUDEDMRHQHOWDOOHUGHPHFiQLFD
(V GRFWULQD FRQVWDQWH GH HVWH 7ULEXQDO OD GH TXH HO GHUHFKR D XQ SURFHVR VLQ GLODFLRQHV
LQGHELGDVTXHQRVHLGHQWLILFDFRQHOPHURLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVSURFHVDOHVLQFRUSRUDHQ
VX HQXQFLDGR XQ FRQFHSWR MXUtGLFR LQGHWHUPLQDGR FX\R FRQWHQLGR FRQFUHWR KD GH VHU DOFDQ]DGR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV HVSHFtILFDV GH FDGD FDVR GH ORV IDFWRUHV REMHWLYRV \
VXEMHWLYRV TXH VHDQ FRQJUXHQWHV FRQ VX HQXQFLDGR JHQpULFR (VWRV IDFWRUHV KD DILUPDGR HVWH
7ULEXQDO VLJXLHQGR GH FHUFD OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV
SXHGHQ TXHGDU UHGXFLGRV D ORV VLJXLHQWHV OD FRPSOHMLGDG GHO OLWLJLR ORV PiUJHQHV RUGLQDULRV GH
GXUDFLyQ GH ORV OLWLJLRV GHO PLVPR WLHPSR HO LQWHUpV TXH HQ DTXpO DUULHVJD HO GHPDQGDQWH GH
DPSDUR VX FRQGXFWD SURFHVDO \ ILQDOPHQWH OD FRQGXFWD GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV \ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV HQWUH RWUDV 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR ƒ
IXQGDPHQWRMXUtGLFRƒIXQGDPHQWRMXUtGLFRƒ
3XHVELHQHQHOFDVRTXH
DKRUD QRV RFXSD \ FRQ DUUHJOR D ORV FLWDGRV FULWHULRV HV HYLGHQWH TXH OD GHPRUD GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDHQHIHFWXDUHOQRPEUDPLHQWRGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLR
SDUD OD GHIHQVD \ UHSUHVHQWDFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH GHO VROLFLWDQWH HQ OD VHJXQGD LQVWDQFLD
FRQVWLWX\H XQD JUDYH H LQMXVWLILFDGD OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D XQ SURFHVR VLQ GLODFLRQHV
LQGHELGDV %DVWD VHxDODU DO UHVSHFWR TXH IXH HO SURSLR -X]JDGR GH 9LJLODQFLD HO TXH HQ HO $XWR
GLFWDGRHOGHRFWXEUHGHWXYRSRUSUHVHQWDGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ\RUGHQyOLEUDURILFLR
D ORV &ROHJLRV GH $ERJDGRV \ 3URFXUDGRUHV SDUD SURFHGHU D OD GHVLJQDFLyQ LQWHUHVDGD SRU HO
UHFXUUHQWH \ QR REVWDQWH HOOR \ D SHVDU GH TXH HO UHFXUUHQWH SUHVHQWy HVFULWR GHQXQFLDQGR HO
UHWUDVR QR KD UHDOL]DGR SRVWHULRUPHQWH DFWXDFLyQ DOJXQD SDUD HIHFWXDU ORV SHUWLQHQWHV
QRPEUDPLHQWRV \ FRQWLQXDU OD WUDPLWDFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ $Vt ODV FRVDV FXDQGR HO
UHFXUVRGHDPSDURVHLQWHUSRQHKDWUDQVFXUULGRXQDxRVLQTXHFRQVWHTXHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD
ROD$XGLHQFLD3URYLQFLDOFRPR7ULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQKD\DQ
GHVSOHJDGRDFWLYLGDGDOJXQDSDUDHIHFWXDUODVGHVLJQDFLRQHVGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGH
RILFLR LQWHUHVDGDV UHLWHUDGDPHQWH SRU HO KR\ UHFXUUHQWH SRU OR TXH VH KD VREUHSDVDGR FRQ KDUWD
KROJXUD HO SURPHGLR GH GXUDFLyQ GH HVWH WUiPLWH SURFHVDO GH VXSOLU HO GHIHFWR GH SRVWXODFLyQ OR
TXH QR HQFXHQWUD MXVWLILFDFLyQ QL HQ OD QDWXUDOH]D GHO WUiPLWH QL HQ OD FRQGXFWD GHO SURSLR
UHFXUUHQWH
(Q FRQVHFXHQFLD SXHV VyOR D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV HV UHSURFKDEOH HO
UHWUDVR HQ OD GHVLJQDFLyQ GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR (O KHFKR GH TXH OD
RPLVLyQ DGYHUWLGD SXHGD VHU FRQVHFXHQFLD GLUHFWD R LQGLUHFWD GH OD FDyWLFD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH
HQFRQWUDEDHQHVDVIHFKDVHO3DODFLRGH-XVWLFLDGH&iGL]WDOFRPRPDQLILHVWDQWDQWRHO-X]JDGRGH
9LJLODQFLD FRQ OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] HQ VXV UHVSHFWLYDV FRPXQLFDFLRQHV HV DOJR TXH
FDUHFHGHUHOHYDQFLDSDUDDSUHFLDUODOHVLyQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOSXHVFRPRHVWH7ULEXQDOKD
GHFODUDGR UHLWHUDGDPHQWH VLJXLHQGR DTXt WDPELpQ OD GRFWULQD GHO 7ULEXQDO (XURSHR GH 'HUHFKRV
+XPDQRV ODV GLODFLRQHV LQGHELGDV TXH VHDQ FRQVHFXHQFLD GH GHILFLHQFLDV HVWUXFWXUDOHV VL ELHQ
SXHGHQ H[RQHUDU D ORV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO SRU
ORV UHWUDVRV FRQ TXH VXV GHFLVLRQHV VH SURGX]FDQ QR SULYDQ D ORV FLXGDGDQRV GHO GHUHFKR D
UHDFFLRQDU IUHQWH D WDOHV UHWUDVRV QL SHUPLWH FRQVLGHUDUORV FRPR LQH[LVWHQWHV 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR ƒ IXQGDPHQWR MXUtGLFR ƒ (O SULQFLSLR GH LQWHUSUHWDFLyQ
IDYRUDEOH D OD HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LPSLGH UHVWULQJLU HO DOFDQFH \ FRQWHQLGR
GHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODXQSURFHVRS~EOLFRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVFRQEDVHHQGLVWLQFLRQHV
VREUH HO RULJHQ GH ODV GLODFLRQHV TXH HO SURSLR DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ QR HVWDEOHFH 67&
IXQGDPHQWRMXUtGLFRƒ
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD SUHVHQWH TXHMD GH DPSDUR HV
FLHUWR TXH GHO H[DPHQGHODVDFWXDFLRQHVPHMRUFRPXQLFDFLRQHVUHPLWLGDVDHVWH7ULEXQDOSRUOD
$XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] SRGUtD GHGXFLUVH FRPR DVt OR KDFH HO 0LQLVWHULR ILVFDO TXH OD
YLRODFLyQ FRQVWLWXFLRQDO KD TXHGDGR HQ HO SUHVHQWH FDVR VLQ REMHWR DO KDEHU GHVHVWLPDGR OD
$XGLHQFLD DO SDUHFHU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ HQ DXWR GH GH PD\R GH 3HUR OD PHUD
FRPXQLFDFLyQVLQFRQFUHFLyQDOJXQDGHHVWHGDWRQRKDGHFRQGXFLUVLQHPEDUJRDODFRQFOXVLyQ
GH TXH QR KD H[LVWLGR OD LQIUDFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GHQXQFLDGD (Q SULPHU WpUPLQR SRUTXH QR
FRQVWD FRPR DQWHV VH GLMR TXH OD WUDPLWDFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SDUD HO FDVR GH TXH DVt
KD\D VLGR KD\D GLVFXUULGR GHVSXpV GH OD SUHFHSWLYD GHVLJQDFLyQ GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO
WXUQRGHRILFLRDOKR\VROLFLWDQWHGHDPSDUR(QVHJXQGRWpUPLQRSRUTXHDXQGDQGRFRPRYiOLGD
OD SUHVXQFLyQ GHO 0LQLVWHULR )LVFDO GH TXH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ IXH HIHFWLYDPHQWH WUDPLWDGR
SUHYLDGHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUHVFODURTXHWDPELpQFDEULDDSUHFLDUOHVLyQGHODUW
&(WRGDYH]TXHODGHVLJQDFLyQKLSRWpWLFDPHQWHHIHFWXDGD\QXQFDQRWLILFDGDDOLQWHUHVDGR
ELHQSXHGHFDOLILFDUVHGHWDUGtDHQH[FHVRWHQLHQGRHQFXHQWDGHXQODGRODSURSLDQDWXUDOH]DGHO
WUiPLWH GH GHVLJQDFLyQ \ GH RWUR TXH QR H[LVWH FRQVWDQFLD DOJXQD GH OD FRQFXUUHQFLD HQ HO FDVR
TXHQRVRFXSDGHFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLILFDVTXHSXGLHUDQUHWUDVDURGLILFXOWDUODWUDPLWDFLyQGHODV
GHVLJQDFLRQHVVROLFLWDGDV
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD DOHJDGD LQIUDFFLyQ GHO GHUHFKR D REWHQHU OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HV
FODURTXHHQHOFDVRTXHDKRUDQRVRFXSDVHULDSRVLEOHDSUHFLDUDGHPiVGHODYLRODFLyQGHOGHUHFKR
D XQ SURFHVR VLQ GLODFLRQHV LQGHELGDV OD GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO SXHV OD LQDFWLYLGDG GHO
-X]JDGRHQSURFHGHUDODGHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLRVXSRQHHQHO
SUHVHQWH FDVR XQ REVWiFXOR LQVDOYDEOH SDUD HO DFFHVR D XQ UHFXUVR OHJDOPHQWH SUHYLVWR \ HQ
GHILQLWLYDSDUDREWHQHUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHODUW&((OORVHULDDVtSRUTXHDSHVDUGH
TXH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD RUGHQy HQ XQ SULPHU PRPHQWR OLEUDU RILFLR D ORV
&ROHJLRVGH$ERJDGRV\3URFXUDGRUHVSDUDKDFHUODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHVLJQDFLRQHVORFLHUWRHV
TXHFRQVXLQDFWLYLGDGSRVWHULRUFHUUyDOUHFXUUHQWHODSRVLELOLGDGGHVXSOLUVXIDOWDGHSRVWXODFLyQ
SURFHVDO SDUD OD FRUUHFWD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ KDFLHQGR LPSRVLEOH OD SOHQD
VDWLVIDFFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDO
$KRUD
ELHQ
HO
SUHVHQWH
FDVR
SUHVHQWD
OD
SDUWLFXODULGDG GH XQD SDUWH GH TXH VHJ~Q DILUPD OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH &iGL] HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ HQ FXHVWLyQ IXH UHVXHOWR HQ $XWR GH GH PDU]R GH \ GH RWUD TXH HO KR\
UHFXUUHQWH KD YLVWR VDWLVIHFKD OD SUHWHQVLyQ SRU pO SODQWHDGD HQ HO SURFHVR MXGLFLDO SUHYLR SXHVWR
TXH FRPR TXHGy DSXQWDGR HO SURSLR UHFXUUHQWH UHFRQRFH H[SUHVDPHQWH TXH HO &HQWUR
3HQLWHQFLDULR OH KD KHFKR HIHFWLYR HO GHUHFKR DQWHV PHUDPHQWH GHFODUDGR SRU HO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HQ ORV DXWRV GH GH MXOLR \ GH RFWXEUH GH D XQ WUDEDMR
UHPXQHUDGR 3RU WDO PRWLYR OD SRVLEOH OHVLyQ GHO GHUHFKR D REWHQHU OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD
DSUHFLDEOH HQ DEVWUDFWR DSDUHFH HQ OD DFWXDOLGDG FRPR FDUHQWH GH WRGD YLUWXDOLGDG SXHV FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHVLHOUHFXUVRGHDSHODFLyQIXHRQRWUDPLWDGRFXHVWLyQpVWDTXHQRFRUUHVSRQGH
DYHULJXDUDHVWH7ULEXQDOQLHOORSRURWUDSDUWHHVSRVLEOHDSDUWLUGHORVLQFRPSOHWRVDQWHFHGHQWHV
TXHFRQVWDQHQHOSUHVHQWHUHFXUVRFDUHFHUtDGHWRGDOyJLFDHLUtDFRQWUDHO3ULQFLSLRGHHFRQRPtD
SURFHVDO RWRUJDU HO DPSDUR SRU HVWH FRQFUHWR PRWLYR FRQ OD VROD ILQDOLGDG GH TXH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDOWUDPLWDVHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFXDQGRODSUHWHQVLyQGHOUHFXUUHQWHHQHVHUHFXUVR\D
KDVLGRVDWLVIHFKD
/DV FRQVLGHUDFLRQHV TXH SUHFHGHQ FRQGXFHQ D HVWLPDU TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR VH KD OHVLRQDGR
HIHFWLYDPHQWHHOGHUHFKRDXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVJDUDQWL]DGRSRUHODUW&(\
DVt GHEHPRV GHFODUDUOR 1R SURFHGH VLQ HPEDUJR \ SRU ODV UD]RQHV DQWHV H[SXHVWDV DFFHGHU D OD
SHWLFLyQ GHO UHFXUUHQWH GH TXH HO -X]JDGR GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH&iGL]SURFHGDDGHVLJQDU
$ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR D ILQ GH SRGHU IRUPDOL]DU HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
LQWHUSXHVWRFRQWUDHO$XWRGLFWDGRSRUGLFKR-X]JDGRHOGHMXOLRGH3RU~OWLPRWDPSRFR
KDOXJDUDSURQXQFLDUVHVREUHODSUHWHQVLyQGHOUHFXUUHQWHH[SXHVWDHQHOHVFULWRUHJLVWUDGRHOGtD
GH HQHUR GHO SUHVHQWH DxR GH TXH SURFHGH GDUOH GH DOWD HQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO SXHV WDO
SUHWHQVLyQQRVHKDGHGXFLGRHQHOSHWLWXPGHODGHPDQGDTXHHVHOTXHFLUFXQVFULEHORTXHHQ
HOSURFHVRFRQVWLWXFLRQDOKDGHUHVROYHUVHVLQSHUMXLFLRFODURHVWiGHTXHSXHGDKDFHUYDOHUHQVX
FDVRWDOSUHWHQVLyQDQWHORVyUJDQRVFRPSHWHQWHVSDUDHOOR
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5( /$ &2167,78&,21 '( /$ 1$&,21 (63$f2/$ +D GHFLGLGR HVWLPDU
SDUFLDOPHQWH HO UHFXUVR GH DPSDUR LQWHUSXHVWR SRU GRQ -XDQ &DUORV &iFHUHV *DPELQL \ HQ
FRQVHFXHQFLDGHFODUDUTXHVXGHUHFKRDXQSURFHVRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDVKDVLGROHVLRQDGRSRU
OD GHPRUD SDGHFLGD D SDUWLU GHO $XWR GH GH RFWXEUH GH HQ OD GHVLJQDFLyQ GH $ERJDGR \
3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR HQ OD VHJXQGD LQVWDQFLD GHO H[SHGLHQWH GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH&iGL]
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDFDWRUFHGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\XQR