La JuSTICIa RESTauRaTIVa: uNa VISIسN GLOBaL y Su

/$-867,&,$5(67$85$7,9$81$9,6,Ð1*/2%$/
<68$3/,&$&,Ð1(1/$6&É5&(/(6
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
&pVDU%DUURV/HDO
3URFXUDGRUGHO(VWDGRGH&HDUi%UDVLO3URIHVRUGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH&HDUi
3UHVLGHQWHGHO,QVWLWXWR%UDVLOHxRGH'HUHFKRV+XPDQRV'RFWRUHQ'HUHFKRSRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQR
PDGH0p[LFR3RVGRFWRUHQ(VWXGLRV/DWLQRDPHULFDQRV)DFXOWDGGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVGHOD81$0
127$,1752'8&725,$
3HUPtWDQPH TXH OHV FXHQWH XQD DQpFGR
WD QDUUDGD SRU 'DQLHO 9DQ 1HVV VREUH 6WHYHQ
:LOOLDPVXQMRYHQGHDxRVGHWHQLGRSRUDOOD
QDPLHQWRGHPRUDGDHQVXFLXGDGQDWDO0LHQWUDV
HVSHUDEDVXMXLFLRIXHOOHYDGRDXQDFiUFHOORFDO
VREUHSREODGD (Q VX SULPHU GtD IXH DGYHUWLGR GH
TXHWHQGUtDTXHSDJDUSRUODFHOGDTXHFRPSDUWL
UtD FRQ FLQFR RWURV SULVLRQHURV 6WHYHQ QRV QDU
UyTXHHUDYLROHQWDGRWRGRVORVGtDV\OOHJyDVHU
YHQGLGR FRPR VL IXHUD XQD PHUFDQFtD SDUD ORV
UHFOXVRVTXHHVWDEDQHQXQDFHOGDYHFLQD1XQFD
UHFLELyQLQJXQDDVLVWHQFLDPpGLFD\ODVYLVLWDVGH
VXVIDPLOLDUHVTXHHQODVSULPHUDVVHPDQDVHUDQ
IUHFXHQWHV VH YROYLHURQ HVFDVDV \ GHVSXpV VLP
SOHPHQWH GHMDURQ GH RFXUULU 6XV SDGUHV QXQFD
DFHSWDURQ HO KHFKR GH TXH VX KLMR HUD XQ FULPL
QDO6WHYHQWLHQHKR\DxRVGHHGDG6HYROYLy
KRPRVH[XDOXVXDULRGHGURJDVSHVDGDV\GHVSXpV
GH FRQGHQDGR D XQD SHQD FRUWD VH LQYROXFUy HQ
XQPRWtQTXHFDXVyODPXHUWHGHXQFXVWRGLRXQ
FULPHQTXHDJUHJyYDULRVDxRVDVXSHQD+R\WLH
QHVLGDHVPLHPEURGHXQDGHODVSDQGLOODVTXH
DFW~DQ LQWUDPXURV \ VH FRQYLUWLy HQ XQR GH ORV
PiVYLROHQWRVLQWHUQRVGHODSULVLyQ
1R GHILQLWLYDPHQWH pVWD QR HV OD KLVWRULD
UHDOGH6WHYHQ:LOOLDPVQDUUDGDSRU'DQLHO9DQ
1HVV HQ VX OLEUR &ULPH DQG LWV 9LFWLPV &ULPHQ
\ VXV 9tFWLPDV SXEOLFDGR HQ /D KLVWRULD
GH 6WHYHQ :LOOLDPV HV HQWHUDPHQWH GLVWLQWD eO
GHKHFKRWHQtDDxRVFXDQGRIXHDUUHVWDGRSRU
DOODQDPLHQWRV TXH RFDVLRQDURQ XQ SHUMXLFLR GH
GyODUHV0XFKRVKDELWDQWHVGHVXFLXGDG
DVXVWDGRVLQVWDODURQHTXLSRVGHVHJXULGDGHQVXV
FDVDV3RFRWLHPSRGHVSXpV6WHYHQIXHGHVFXELHU
WR\GHFODUyDODVDXWRULGDGHVTXHKDEtDVLGRPR
YLGRSRUHOGHVHRGHFRPSUDUXQFRFKH\PDQWH
QHUXQQLYHOHOHYDGRGHYLGD/DFRPXQLGDGKL]R
HQWRQFHVPXFKDSUHVLyQVREUHHOMXH]SDUDTXHOH
DSOLFDUDXQDVHQWHQFLDULJXURVDeVWHVLQHPEDU
JRDOH[DPLQDUHOFDVRSHUFLELyTXHHUDODSULPHUD
SULVLyQGH6WHYHQ\GHFLGLyDSOLFDUOHXQDSHQDGLYL
GLGDHQWUHVSDUWHV3ULPHURKDUtDHQORVILQHVGH
VHPDQDVHUYLFLRVFRPXQLWDULRVFRPRSLQWXUDGH
HGLILFLRV\OLPSLH]DGHOSDUTXH6HJXQGRGHEHUtD
UHSDUDUORVGDxRVFDXVDGRVDODVYtFWLPDVHVGHFLU
OHV SDJDUtD HO YDORU GH PHUFDGR SRU OR TXH KDEtD
UREDGR\YHQGLGR(OMXH]OHFRPXQLFyTXHGHEHUtD
YHQGHUVXFRFKH\WRGRORGHPiVTXHSRVHtDH[
FHSWRVXVURSDV\VXFDPDDILQGHJDUDQWL]DUODV
UHVWLWXFLRQHV 7HUFHUR WHQGUtD TXH VHQWDUVH FRQ
ODV YtFWLPDV SDUD KDEODU FRQ HOODV VREUH ORV FUt
PHQHV6WHYHQGLMRGHVSXpVTXHHOGLiORJRFRQODV
YtFWLPDV IXH OD SDUWH PiV GLItFLO GH OD VHQWHQFLD
LQFOXVR SRUTXH PXFKDV HVWDEDQ GHPDVLDGR HQR
MDGDV8QDSDUHMDWHQtDXQDFROHFFLyQGHPXHEOHV
RULHQWDOHVDQWLJXRV\HOPXHEOHUREDGRSRU6WHYHQ
HOUHFXHUGRGHXQYLDMHTXHKDEtDQKHFKRD(XURSD
GLH]DxRVDQWHVHUDXQRGHORVPiVYDOLRVRV3DUD
HOORVPXFKRPiVTXHHOYDORUHFRQyPLFRHORE
MHWRWHQtDXQYDORUDIHFWLYR/DSDUHMDVXJLULyTXH
pOIXHUDDXQDWLHQGDGHDQWLJHGDGHV\FRPSUDUD
DOJRTXHDVXYHUSRGUtDDJUDGDUOHV6WHYHQIXHD
YDULDVWLHQGDV\ILQDOPHQWHHQFRQWUyXQDPHVDGH
FDIpRULHQWDOFRQGHOLFDGRVGLEXMRVGHIORUHV6HOD
PRVWUy\HOORVDVLQWLHURQ/DSDUHMDVHVRUSUHQGLy
FRQODVHQVLELOLGDGGHOPXFKDFKReOSDVyDFXL
GDUDVXMDUGtQFRPRSDUWHGHODSHQD\VLHPSUH
TXHVHYHtDQDSURYHFKDEDQSDUDSODWLFDU(OMRYHQ
PXFKDFKROOHYDUtDPXFKRWLHPSRSDUDFXPSOLUVX
SHQDSHURHVWDEDFRQWHQWRPLHQWUDVODVYtFWLPDV
VXSHUDURQVXPLHGRVXIXULD\VXVSpUGLGDVIXH
URQSRFRDSRFRUHSDUDGDV&XDQGRORVYLVLWDQWHV
OOHJDEDQDODFDVDGHODSDUHMD\VHDGPLUDEDQGH
ODSHTXHxDPHVDRULHQWDOHOORVGHFtDQ´KD\XQD
KLVWRULDLQWHUHVDQWHVREUHHVWDPHVDµ$OILQ\DO
FDERGLMR'DQLHO9DQ1HVVHOPXFKDFKRVHKL]R
UHVSRQVDEOH GH VXV DFFLRQHV ODV YtFWLPDV IXHURQ
UHVWDXUDGDVILQDQFLHUD\HPRFLRQDOPHQWH\ODFR
PXQLGDGJDQyFRQODUHFRQFLOLDFLyQ
&pVDU%DUURV/HDO
eVWDIXHHQYHUGDGVHxRUDV\VHxRUHVODSUL
PHUDYH]TXHWXYHFRQWDFWRYLUWXDOFRQXQDSUiF
WLFDUHVWDXUDWLYD\PHKDFHDKRUDUHFRUGDUDORVMy
YHQHVGH&DQDGiDFXVDGRVGHYDQGDOLVPRFRQWUD
DOJXQDVSURSLHGDGHVHQHOGLVWDQWHDxRGH
FX\DFRQFLOLDFLyQFRQVXVYtFWLPDVLQDXJXUyHVWD
IRUPD VLQJXODU GH KDFHU MXVWLFLD GHVEXURFUDWL]D
GDUiSLGDVHQVLEOH\UHSDUDGRUD
8118(923$5$',*0$
$QWHHOILDVFRXQiQLPHPHQWHUHFRQRFLGRGH
OD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG Pi[LPH HQ VX LOX
VRULD SURSXHVWD GH UHKDELOLWDFLyQ DGHPiV GH OD
GHFDGHQFLDGHORVPRGHORVGHFRQWURODXWRULWDULRV
\ODQRWRULDLQFDSDFLGDGGHOGHUHFKRSHQDOWUDGL
FLRQDOUHSUHVLYRGHYHQFHUORVGHVDItRVGHODFUL
PLQDOLGDGFRQWHPSRUiQHDVHUREXVWHFHFDGDYH]
PiVHQHOiPELWRGHOSURFHVRSHQDO\GHODHMHFX
FLyQ GH OD SHQD OD SHUFHSFLyQ GH TXH VH LPSRQH
XQFDPELRSURIXQGRHQHOSDUDGLJPDGHODMXVWLFLD
FULPLQDO FRQ OD DGRSFLyQ GH QXHYRV FRQFHSWRV
GH HVWUDWHJLDV PiV HILFDFHV \ OHJtWLPDV HQWUH ODV
FXDOHV VH LQFOX\HQ ODV IRUPDV R YtDV DOWHUQDWLYDV
GHSXQLFLyQ\GHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVHQHV
SHFLDODWUDYpVGHPHGLGDVFRQVWUXFWLYDVFRPROD
PHGLDFLyQ\ODFRQFLOLDFLyQ
(QHVWHFRQWH[WRPX\GLVWLQWRGHORVSDWURQHV
RUGLQDULRVGHODMXVWLFLDSHQDOTXHQRVHSUHWHQGH
UHHPSOD]DU GH FRUWH QtWLGDPHQWH GLVXDVRULR SX
QLWLYR UHWULEXWLYR HQ HO TXH ORV DFWRUHV SULQFL
SDOHVVRQHVWDWDOHVSROLFtDILVFDOGHOPLQLVWHULR
S~EOLFR\MXH]SXHVWRTXHHOGHOLWRHVYLVWRFRPR
XQDRIHQVDFRQWUDHO(VWDGRHPHUJHFRPSOHPHQ
WDULDPHQWHOD-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDXQDH[SHULHQ
FLDUHODWLYDPHQWHUHFLHQWHGHILQLGDSRUOD218
TXH VH SURQXQFLy D VX IDYRU HQ OD 5HVROXFLyQ Q
GHOGHMXOLRGHGHO&RQVHMR(FRQyPL
FR\6RFLDOFRPR
´WRGRSURFHVRHQTXHODYtFWLPDHOGHOLQFXHQ
WH \ FXDQGR SURFHGD FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD
RPLHPEURGHODFRPXQLGDGDIHFWDGRVSRUXQ
GHOLWRSDUWLFLSHQGHIRUPDDFWLYDHQODUHVROX
FLyQGHFXHVWLRQHVGHULYDGDVGHOGHOLWRSRUOR
JHQHUDOFRQODD\XGDGHXQIDFLOLWDGRUµ
381726%É6,&26
7HQLHQGRFRPRPDUFRLQLFLDOD1XHYD=HODQ
GD SDtV FX\R VLVWHPD LQFRUSRUy ODV SUiFWLFDV GH
MXVWLFLDGHORVQDWLYRVPDRUtHV\TXHKR\SRUKR\
H[KLEH SURJUDPDV RULHQWDGRV D DGXOWRV FRPPX
QLW\JURXSFRQIHUHQFHV \ PHQRUHV IDPLO\ JURXS
FRQIHUHQFHVDVtFRPRD(VWDGRV8QLGRVGRQGH
VHSURPRYLyDSDUWLUGHODGpFDGDGHHOFRQWDF
WRFDUDDFDUDHQWUHLQFXOSDGRV\VXVYtFWLPDVOD
-5VHKDWUDQVIRUPDGRHQXQQRWDEOHHMHPSORGH
HILFDFLDHQEDVHDFLQFRSXQWRVEiVLFRV
DHOHQFXHQWURGHORIHQVRUXQRGHORVWpU
PLQRVSUHIHULGRVDOGHGHOLQFXHQWHGHQt
WLGR PDWL] HVWLJPDWL]DQWH GH OD YtFWLPD
\ RWUDV SHUVRQDV TXLHQHV WHQLHQGR FRQ
DPERVYtQFXORVGHDIHFWRRDWHQFLyQSXH
GDQ RIUHFHUOH VX DVLVWHQFLD VLHQGR LQGLV
SHQVDEOHODSDUWLFLSDFLyQGHXQIDFLOLWDGRU
PHGLDGRU FDSDFLWDGR FRQ XQD YLVLyQ
FODUD GH ODV UHJODV \ SULQFLSLRV DPpQ GH
XQD IRUPDFLyQ SVLFROyJLFD \ VRFLROyJLFD
HOHQFXHQWURSHUPLWHTXHODVSHUVRQDVLQ
YROXFUDGDVFRPSDUWDQVXVPLHGRVVXVGR
ORUHV\SXHGDQMXQWRVUHIOH[LRQDUVREUHOR
RFXUULGRVXVUD]RQHV\VXVFRQVHFXHQFLDV
\GHILQLUIRUPDVGHUHVWDXUDFLyQ
EODUHSDUDFLyQFRQVLVWHQWHHQODGHYROXFLyQ
RUHVWLWXFLyQGHOELHQSDJRPRQHWDULRLQ
GHPQL]DFLyQSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRDID
YRUGHODYtFWLPDFRQFUHWDRHQVXFDVRD
ODVYtFWLPDVVHFXQGDULDVRODFRPXQLGDG
6H HYDO~D OD WRPD GH UHVSRQVDELOLGDG GHO
SHUSHWUDGRUHQORTXHDOSHUMXLFLRUHVXOWDQ
WH VH UHILHUH VX SUHVWDFLyQ GH FXHQWDV \
DGHPiV OD VDWLVIDFFLyQ GH OD YtFWLPD UH
VXOWDQGRLQQHJDEOHTXHODUHSDUDFLyQSUR
FHGLGD GH HVD IRUPD HV PiV VDWLVIDFWRULD
TXHDTXHOODRULXQGDGHXQDRUGHQMXGLFLDO
IRUPDO'tJDVHGHSDVRTXHDORVDVSHFWRV
PDWHULDOHV VH DJUHJDQ ORV VRFLDOHV UHOD
FLRQDOHV\SVLFROyJLFRVHQXQDPSOLRSUR
FHVR UHVWDXUDGRU $GHPiV GH PDWHULDO OD
UHSDUDFLyQSXHGHVHUVLPEyOLFDSHGLGRGH
GLVFXOSDVSUXHEDVGHSHVDU\GHUHPRUGL
PLHQWRHWF
FUHLQWHJUDFLyQVHWUDWDHQHVWHFDVRQRVyOR
GHORIHQVRUVLQRWDPELpQGHODYtFWLPDHV
WLJPDWL]DGD HQ FLHUWRV FDVRV D YHFHV FRQ
FRPSOHMRGHFXOSDODFXHVWLyQYDPXFKR
PiV DOOi GH OD VRPHUD WROHUDQFLD DO UHLQ
JUHVRGHOLQIUDFWRUODSURSXHVWDHVDFHSWDU
VXUHWRUQR\FRQWULEXLUGHPRGRWDQJLEOH
DVXHQPLHQGDVXLQWHJUDFLyQSURGXFWLYD
\FRPSOHWDHYLWDQGRODUHLQFLGHQFLD
GSDUWLFLSDFLyQ R LQFOXVLyQ VH EULQGD D ODV
SDUWHV XQD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD DSRGHUD
PLHQWRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQWR
GDVODVIDVHVGHOSURFHVRWUDVXQDVROXFLyQ
GHFRQVHQVRMXVWD\FHUWHUD
HWUDQVIRUPDFLyQ VH EXVFD WUDQVIRUPDU D
ODVSHUVRQDVRIHQVRU\YtFWLPD\DODFR
PXQLGDG FUHDQGR YtQFXORV PiV IXHUWHV
/D-XVWLFLD5HVWDXUDWLYD8QD9LVLyQ*OREDO\VX$SOLFDFLyQHQODV&iUFHOHV
GH FRPSUHQVLyQ \ VROLGDULGDG (OOR WUDV
FLHQGH DO UHWRUQR D OD VLWXDFLyQ DQWHULRU
SURSRQLpQGRVHFRQVWUXLUXQDUHDOLGDGPiV
KXPDQD XQ QXHYR WLHPSR FRQ PHQRV
LQVHJXULGDGHLQMXVWLFLDFRQPiVDPRU\
UHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDO\VRFLDO
/DLGHDHVDWHQGHUDWRGRVORVLQYROXFUDGRV
DO DXWRU GHO KHFKR GHOLFWLYR TXLHQ HVFDSD GH ORV
PDOHILFLRVGHODFiUFHOGHODFRKDELWDFLyQIRU]DGD
GH OD SULVLRQL]DFLyQ \ VH SHUFDWD GHO PDO FDXVD
GRDODYtFWLPDSRUFXDQWRYHTXHHOGDxRPD
WHULDO\RPRUDOHVUHSDUDGRSURSHQGHDQRH[KL
ELU WUDXPDV \ FRQRFH PHMRU GH EXHQD IXHQWH DO
UHRHYDOXDQGRVXDFWLWXG\ODVFLUFXQVWDQFLDVTXH
FRQGXMHURQDVXYLGDPDUJLQDO\DODFWRGHOLFWLYR
\DORVPLHPEURVDIHFWDGRVRQRGHODFRPXQL
GDGLQFOX\HQGRHYHQWXDOPHQWHDORVIDPLOLDUHV\
DPLJRVGHORVLQIUDFWRUHV\GHODVYtFWLPDVHQOD
SURSRUFLyQHQTXHpVWRVMXHJDQXQSDSHOSURDFWL
YRDOIDYRUHFHUODSD]S~EOLFDFRQWULEX\HQGRDVX
UHLQVHUFLyQVRFLDO
8QRGHORVSULQFLSLRVGHOD-XVWLFLD5HVWDX
UDWLYD HV OD YROXQWDULHGDG ODV SDUWHV OD DFHSWDQ
VSRQWH SURSLD $GHPiV GH HVR VH DJUHJDQ ORV
SULQFLSLRVGHODLQIRUPDOLGDGQLQJXQDGHILQLFLyQ
SUHYLDGHIRUPDVRSURFHGLPLHQWRVDPRUGD]DDOD
SUiFWLFD OD LPSDUFLDOLGDG OD HTXLGDG R VHD OD
LJXDOGDGHQWUHODVSDUWHVHWFpWHUD
'DPiVLR GH -HV~V UHQRPEUDGR SHQDOLVWD
EUDVLOHxRDxDGH
´(VIXQGDPHQWDOUHLWHUDUTXHODVSUiFWLFDVUHV
WDXUDWLYDVSUHVXSRQHQXQDFXHUGROLEUH\SOH
QDPHQWHFRQFLHQWHHQWUHODVSDUWHVLQYROXFUD
GDV6LQHVHFRQVHQVRQRKDEUiRWUDDOWHUQDWLYD
VLQRUHFXUULUDOSURFHGLPLHQWRWUDGLFLRQDOµ
6HUHFRPLHQGDTXHRFXUUDHQXQORFXVFRPX
QLWDULR\VHKDJDFRQODSUHVHQFLDGHXQPHGLDGRU
$SOLFDEOH HQ GLVWLQWDV IDVHV GHO SURFHVR FULPLQDO
DQWHVGXUDQWHRGHVSXpVRVHDDQWHVGHOLQLFLR
GHODGHPDQGDGHVSXpVGHVXLQWHUSRVLFLyQ\GHV
SXpVGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDHVVXVWDQFLDO
PHQWH XQ LQVWUXPHQWR FRRSHUDWLYR GH FXUDFLyQ
GH KHULGDV \ WUDXPDV GH WRPD GH FRQFLHQFLD GH
DVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VH UHVXPH HQ
XQSXQWRFRP~QODFRQYHUJHQFLDGHLQWHUHVHVKD
FLD XQD VROXFLyQ LGHDO SDUD OD SDFLILFDFLyQ GH ODV
UHODFLRQHVSHUVRQDOHVLPSOLFDGDVHQHOFRQIOLFWR
JDWRULDSUHVHQWDGDHQODSRQHQFLD(QEXVFDGHXQ
SDUDGLJPD8QDWHRUtDVREUHMXVWLFLDUHVWDXUDWLYD
LPSDUWLGDHQHO;,,,&RQJUHVR0XQGLDOGH&ULPL
QRORJtDGHODOGHDJRVWRGHHQ5tRGH
-DQHLUR GHILQLHURQ TXH VRQ WUHV VXV HVWUXFWXUDV
FRQFHSWXDOHV UHODFLRQDGDV HQWUH Vt D OD YHQWDQD
GHODGLVFLSOLQDVRFLDOEHOUROGHODVSDUWHVLQWHUH
VDGDV\FODWLSRORJtDGHODVSUiFWLFDVUHVWDXUDWLYDV
(OFRQRFLPLHQWRGHODVWUHVHVWUXFWXUDVUHVXO
WD HVHQFLDO SDUD TXH FRQR]FDPRV HO IXQGDPHQWR
GHHVWDSURSXHVWDVXIXQFLRQDPLHQWR\ORVEHQH
ILFLDULRVSULPDULRV\VHFXQGDULRV
/D YHQWDQD GH OD GLVFLSOLQD VRFLDO
6RFLDOGLVFLSOLQHZLQGRZ
/DVSHUVRQDVTXHGHWHQWDQDOJXQDIRUPDGH
DXWRULGDG SDGUHV PDHVWURV HPSOHDGRUHV SURIH
VLRQDOHVGHODMXVWLFLDWLHQHQXQGHVDItRHOPDQ
WHQHU OD GLVFLSOLQD VRFLDO VXSRQLpQGRVH TXH OD
PHMRUIRUPDGHUHDFFLRQDUDQWHXQFULPHQVHUtDD
WUDYpVGHXQFDVWLJRULJXURVRTXHFRQVLVWDGHSUH
IHUHQFLDHQODSULYDFLyQGHOLEHUWDG
3DXO0F&ROG\7HG:DFKWHOTXLHQHVHVWDEOH
FHQFRPELQDFLRQHVGHFRQWUROVRFLDODOWRREDMR\
DSR\RVRFLDODOWRREDMRVHxDODURQTXHHOFRQWURO
DOWRHVFDUDFWHUL]DGRSRUOtPLWHVPX\ELHQGHPDU
FDGRV\ HO FXPSOLPLHQWR ULJXURVR GH ORV ´SULQFL
SLRVFRQGXFWXDOHVµHOFRQWUROEDMRSRUSULQFLSLRV
LPSUHFLVRV R GpELOHV GH FRQGXFWD \ QRUPDV GH
FRPSRUWDPLHQWRLQH[LVWHQWHVRSRFRULJXURVDVHO
DSR\RDOWRSRUXQDDVLVWHQFLDDFWLYD\XQDSUHR
FXSDFLyQSRUHOELHQHVWDU\HODSR\REDMRSRUOD
DXVHQFLDGHLQFHQWLYR\XQLQWHUpVPtQLPRUHVSHF
WRDODVQHFHVLGDGHVGHRUGHQItVLFRRHPRFLRQDO
$SDUWLUGHGLFKDVFRPELQDFLRQHVOD9HQWD
QD GH OD 'LVFLSOLQD 6RFLDO HVWDEOHFH FXDWUR HQIR
TXHVSDUDUHJODPHQWDUODFRQGXFWDSXQLWLYRSHU
PLVLYRQHJOLJHQWH\UHVWDXUDWLYR
(QSDODEUDVGH3DXO0F&ROG\7HG:DFKWHO
7(25Ì$ &21&(378$/ 62%5( /$
-867,&,$5(67$85$7,9$
´(OHQIRTXHSXQLWLYRFRQFRQWURODOWR\DSR\R
EDMRVHGHQRPLQDWDPELpQ¶UHWULEXWLYR·7LHQ
GHDHVWLJPDWL]DUDODVSHUVRQDVPDUFiQGRODV
LQGHOHEOHPHQWHFRQXQDHWLTXHWDQHJDWLYD(O
HQIRTXHSHUPLVLYRFRQFRQWUROEDMR\DSR\R
DOWR VH GHQRPLQD WDPELpQ ¶UHKDELOLWDWLYR· \
WLHQGHDSURWHJHUDODVSHUVRQDVSDUDTXHQR
VXIUDQ ODV FRQVHFXHQFLDV GH VXV GHOLWRV 8Q
FRQWUROEDMR\XQDSR\REDMRVRQVLPSOHPHQWH
QHJOLJHQWHV XQ HQIRTXH FDUDFWHUL]DGR SRU OD
LQGLIHUHQFLD\ODSDVLYLGDG
3DXO 0DF&ROG \ 7HG :DFKWHO HQ VX WHRUtD
FRQFHSWXDOVREUHOD-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDTXHSRU
VXFODULGDG\SHUWLQHQFLDHVKR\GHPHQFLyQREOL
(O HQIRTXH UHVWDXUDWLYR FRQ FRQWURO DOWR \
DSR\RDOWRFRQIURQWD\GHVDSUXHEDORVGHOLWRV
DOWLHPSRTXHUDWLILFDHOYDORULQWUtQVHFRGHORV
&pVDU%DUURV/HDO
GHOLQFXHQWHV/DHVHQFLDGHODMXVWLFLDUHVWDX
UDWLYD HV OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV GH PD
QHUDFRODERUDGRUD/DVSUiFWLFDVUHVWDXUDWLYDV
EULQGDQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD TXH DTXHOODV
SHUVRQDV TXH VH KD\DQ YLVWR PiV DIHFWDGDV
SRU XQ LQFLGHQWH VH UH~QDQ SDUD FRPSDUWLU
VXVVHQWLPLHQWRVGHVFULELUFyPRVHKDQYLVWR
DIHFWDGDV\GHVDUUROODUXQSODQSDUDUHSDUDUHO
GDxRFDXVDGRRHYLWDUTXHRFXUUDQXHYDPHQ
WH (O HQIRTXH UHVWDXUDWLYR HV UHLQWHJUDWLYR\
SHUPLWHTXHHOGHOLQFXHQWHVHUHFWLILTXH\VH
TXLWHODHWLTXHWDGHGHOLQFXHQWHµ
/RVDXWRUHVXWLOL]DQFXDWURSDODEUDV²12R
1$'$325$/\&21SDUDLGHQWLILFDUGLVWLQ
WRVHQIRTXHV6LHQGRQHJOLJHQWHHOHQIRTXH12VH
KDUi 1$'$ HQ UHVSXHVWD DO FULPHQ 6LHQGR SHU
PLVLYR WRGR VH KDUi 325 HO RIHQVRU WUDWiQGROR
FRQUHVSHWRUHTXLULpQGRVHPX\SRFRHQFDPELR\
D PHQXGR EXVFiQGRVH MXVWLILFDU OD DIUHQWD 6LHQ
GR SXQLWLYR KDEUi XQD UHVSXHVWD XQD UHDFFLyQ
FXDQGRVHOHKDUiDOJR$/RIHQVRUDPRQHVWDFLyQ
R FDVWLJR VLQ HVSHUDU PXFKD SDUWLFLSDFLyQ DFWL
YD\UHIOH[LYDGHVXSDUWH6LHQGRUHVWDXUDWLYRVH
DVXPHXQFRPSURPLVR&21HORIHQVRUDHIHFWRV
GHVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\UHIOH[LYD\ODVGHPiV
SHUVRQDV LQYLWiQGRORV D WHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ
GLUHFWDHQHOSURFHVRGHUHSDUDFLyQ\DVXQFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDG
(O SDSHO GH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV
6WDNHKROGHUUROHV
(VWDVHJXQGDHVWUXFWXUDGHILQHXQDUHODFLyQ
HQWUHHOGDxRSURYRFDGRSRUHOGHOLWRFRQODVQHFH
VLGDGHV HVSHFtILFDV GH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV SUL
PDULDVRVHFXQGDULDV(VDVQHFHVLGDGHVVHRULJL
QDURQDSDUWLUGHGLFKRGHOLWR\FRQODVUHVSXHVWDV
UHVWDXUDWLYDVQHFHVDULDVSDUDVDWLVIDFHUODV
3DUWHV LQWHUHVDGDV SULPDULDV R SULQFLSDOHV
YtFWLPDV WUDVJUHVRUHV SDUWHV GLUHFWDPHQWH LP
SDFWDGDV SDGUHV FyQ\XJHV KHUPDQRV DPLJRV
PDHVWURVRFRPSDxHURVGHWUDEDMRTXLHQHVIXHURQ
DIHFWDGRV SXHVWR TXH WLHQHQ XQ YtQFXOR DIHFWLYR
UHOHYDQWHFRQODYtFWLPDRHOSHUSHWUDGRUGHOGHOLWR
\FRQVWLWX\HQODVFRPXQLGDGHVGHDSR\R
3DUWHV LQWHUHVDGDV VHFXQGDULDV YHFLQRV R
SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D RUJDQL]DFLRQHV GH FD
UiFWHU VRFLDO HGXFDWLYR FRPHUFLDO R UHOLJLRVR
´FX\D iUHD GH UHVSRQVDELOLGDG R SDUWLFLSDFLyQ
DEDUFDHOOXJDURODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHOLQ
FLGHQWHµODVRFLHGDGUHSUHVHQWDGDSRUIXQFLRQD
ULRVJXEHUQDPHQWDOHV
/tOLD0DLDGH0RUDLV6DOHV\(PDQXHOD&DU
GRVR2QRIUHGH$OHQFDUHQ/D-XVWLFLD5HVWDXUDWL
YDFRPR0HGLRGH5HVROXFLyQGH&RQIOLFWRV3HQD
OHVDJUHJDQDOUHVSHFWR
´3DUDORVDXWRUHVSWRGDVODVSDU
WHV LQWHUHVDGDV SULQFLSDOHV QHFHVLWDQ GH XQD
RSRUWXQLGDGSDUDH[SUHVDUVXVVHQWLPLHQWRV\
WHQHUYR]DFWLYDHQHOSURFHVRGHUHVWDXUDFLyQ
GHO GDxR /DV YtFWLPDV VRQ SHUMXGLFDGDV SRU
OD IDOWD GH FRQWURO TXH VLHQWHQ FRPR FRQVH
FXHQFLD GH OD DJUHVLyQ (OODV QHFHVLWDQ UHDG
TXLULUVXVHQWLPLHQWRGHSRGHUSHUVRQDO/RV
GHOLQFXHQWHV SHUMXGLFDQ VX UHODFLyQ FRQ VXV
FRPXQLGDGHV GH DVLVWHQFLD DO WUDLFLRQDU VXV
FRQILDQ]DV3DUDUHFRQTXLVWDUpVWDVHOORVGH
EHQ VHU IRUWDOHFLGRV \ DVt SRGHU DVXPLU UHV
SRQVDELOLGDGHV SRU VXV PDODV DFFLRQHV /DV
FRPXQLGDGHV GH DVLVWHQFLD FXPSOHQ VXV QH
FHVLGDGHV JDUDQWL]DQGR TXH DOJR VHUi KHFKR
VREUHHOLQFLGHQWHTXHWHQGUiQFRQRFLPLHQWR
GHODFWRHTXLYRFDGRTXHVHUiQWRPDGDVPH
GLGDVSDUDHYLWDUQXHYDVWUDQVJUHVLRQHV\TXH
ODVYtFWLPDV\ORVDJUHVRUHVVHUiQUHLQWHJUDGRV
DVXVFRPXQLGDGHV
/DVSDUWHVLQWHUHVDGDVVHFXQGDULDVDVXYH]
SRUQRHVWDUFRQHFWDGDVHPRFLRQDOPHQWHFRQ
ODVYtFWLPDVRVXVDJUHVRUHVQRGHEHQLQWHUIH
ULUHQODRSRUWXQLGDGGHUHFRQFLOLDFLyQ\UHSD
UDFLyQ/DUHVSXHVWDUHVWDXUDWLYDPi[LPDTXH
ODVSDUWHVLQWHUHVDGDVVHFXQGDULDVGHEHQRIUH
FHUHVDSR\DU\IDFLOLWDUORVSURFHGLPLHQWRVHQ
ORVTXHODVSURSLDVSDUWHVLQWHUHVDGDVSULQFL
SDOHVGHWHUPLQDQORTXHVHGHEHKDFHU(VWRV
SURFHGLPLHQWRVUHLQWHJUDUiQDODVYtFWLPDV\
DORVLQIUDFWRUHVIRUWDOHFLHQGRODFRPXQLGDG
DXPHQWDQGR OD FRKHVLyQ \ DPSOLDQGR OD FD
SDFLGDG GH ORV FLXGDGDQRV GH VROXFLRQDU VXV
SUREOHPDVµ
/D WLSRORJtD GH ODV SUiFWLFDV UHV
WDXUDWLYDV 5HVWRUDWLYH SUDFWLFHV
W\SRORJ\
(O SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ HV YLWDO HQ OD VD
WLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV HPRFLRQDOHV GH ODV
SDUWHVLQWHUHVDGDV(OLQWHUFDPELRHPRFLRQDOQH
FHVDULRSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHWRGDVODV
SHUVRQDVGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVQRUHVXOWDSRVL
EOH VL VyOR LQWHUYLHQH XQ JUXSR GH GLFKDV SDUWHV
LQWHUHVDGDV HV GHFLU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH
ORVWUHVJUXSRVGHSDUWHVLQWHUHVDGDVSULPDULDVHV
HOHPHQWDOSDUDORVSURFHVRVPiVUHVWDXUDWLYRV(O
JUDGRVHJ~QHOFXDOWRGDIRUPDGHGLVFLSOLQDVRFLDO
/D-XVWLFLD5HVWDXUDWLYD8QD9LVLyQ*OREDO\VX$SOLFDFLyQHQODV&iUFHOHV
SXHGHVHUFDOLILFDGDFRPRFRPSOHWDPHQWHUHVWDX
UDWLYD HV HQ GHILQLWLYD DTXHO HQ HO TXH ODV WUHV
SDUWHV SDUWLFLSDQ HQ LQWHUFDPELRV HPRFLRQDOHV
VLJQLILFDWLYRV\HQODWRPDGHGHFLVLRQHV
6HGLFHSDUFLDOPHQWHUHVWDXUDWLYRFXDQGRODV
SUiFWLFDV GH OD MXVWLFLD SHQDO LQFOX\HQ VyOR D XQ
JUXSRGHSDUWHVLQWHUHVDGDVSULPDULDVDHMHPSOR
GHOUHVDUFLPLHQWRHFRQyPLFRSDUDODVYtFWLPDVSRU
SDUWH GHO JRELHUQR (V PD\RUPHQWH UHVWDXUDWLYR
FXDQGRXQSURFHGLPLHQWRFRPRHVHOFDVRGHOD
PHGLDFLyQ HQWUH YtFWLPDV \ RIHQVRUHV LQFOX\H D
GRVSDUWHVLQWHUHVDGDVSULQFLSDOHVSHURQRLQFOX\H
DODVFRPXQLGDGHVGHDSR\R(QILQVyORHVFRP
SOHWDPHQWH UHVWDXUDWLYR FXDQGR ORV WUHV JUXSRV
GHSDUWHVLQWHUHVDGDVSULPDULDVSDUWLFLSDQDFWLYD
PHQWH FRPR HQ ORV FtUFXORV R ODV UHXQLRQHV GH
UHVWDXUDFLyQ
-867,&,$5(67$85$7,9$(135,6,Ð1
$SHVDUGHXWLOL]DUVHSULPRUGLDOPHQWHFRPR
DOWHUQDWLYD D OD SULVLyQ OD -XVWLFLD 5HVWDXUDWLYD
WDPELpQVHHPSOHDHQODHMHFXFLyQGHODSHQDSUL
YDWLYDGHOLEHUWDG´SRVPHGLDFLyQGHVHQWHQFLDµ
GRQGHORVUHVXOWDGRVVRQGHFDUiFWHUHPRFLRQDO\
UHODFLRQDO
(Q (XURSD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ 7H[DV
SRUHMHPSORVHVLJXHXWLOL]DQGRHOFDUHRHQWUHODV
YtFWLPDV \ ORV RIHQVRUHV TXLHQHV QR SXHGHQ VHU
YLVWRV FRPR LUUHFXSHUDEOHV VLQR FRPR SHUVRQDV
TXHVRQVXSHULRUHVDOHUURUTXHKD\DQFRPHWLGR
/DVYtFWLPDVHQHVWDKLSyWHVLVQRHVWiQQHFH
VDULDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQVXVRIHQVRUHV3RUHOOR
GLFKRV HQFXHQWURV VH GHQRPLQDQ ´VXEVWLWXWRVµ
6RQGLYHUVDVODVUD]RQHVTXHORVMXVWLILFDQVHGHV
FRQRFHODLGHQWLGDGGHODXWRUGHOGHOLWRHVLPSRVL
EOHWHQHUDFFHVRDpORVHWUDWDGHXQSULPHUSDVR²
SUHSDUDWRULR²DODUHXQLyQHQWUHYtFWLPD\DJUHVRU
&XDOTXLHU WHQWDWLYD GH LPSODQWDFLyQ GH OD
-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDHQSULVLyQSDVDSRUXQDLQ
PHQVD ODERU GH LQIRUPDFLyQ \ VHQVLELOL]DFLyQ GH
OD FRPXQLGDG FDUFHODULD UHFOXVRV FXVWRGLRV GL
UHFWRUHV HWF \ GH ODV YtFWLPDV DVt FRPR GH ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDG\GHPiVDFWRUHV
GHOSURFHVRDERJDGRVILVFDOHV\MXHFHV(VXQODU
JRFDPLQRTXHH[LJHVHULHGDG\FRPSHWHQFLD
/D6RFLHGDG&DUFHODULD,QWHUQDFLRQDO3ULVRQ
)HOORZVKLS,QWHUQDWLRQDO XQD VRFLHGDG FULVWLDQD
GHQDWXUDOH]DHFXPpQLFDFX\DVVHGHVSULQFLSDOHV
HVWiQ HQ :DVKLQJWRQ \ 6LQJDSXU \ WLHQH DFWXDO
PHQWHSDtVHVDILOLDGRVHQWRGRHOPXQGRKD
GHVDUUROODGR H[SHULHQFLDV H[LWRVDV HQ HO iPELWR
SHQLWHQFLDULR
/D &RQIUDWHUQLGDG &DUFHODULD GH &RORP
ELD²TXHFXHQWDFRQVHGHVUHJLRQDOHV²HPSOHD
XQD PHWRGRORJtD GHQRPLQDGD ÉUERO 6LFyPRUR
TXHFRQVLVWHHQHQFXHQWURVHQWUHYtFWLPDV\YLF
WLPDULRVSHURQRGHOPLVPRGHOLWR7yPHVHFRPR
HMHPSORKRPLFLGDVFRQSHUVRQDVTXHWXYLHURQD
XQ SDULHQWH DVHVLQDGR VHFXHVWUDGRUHV FRQ YtFWL
PDV GH VHFXHVWURV 6H SHUVLJXH D WUDYpV GH HVRV
HQFXHQWURVGHUHVWDXUDFLyQHOFRQRFLPLHQWRPX
WXRODGHVFXELHUWDGHORWURGHVXVLGLRVLQFUDVLDV
GH VXV FLUFXQVWDQFLDV OD SpUGLGD GHO UHQFRU HO
FHVH GHO HVStULWX GH YLQGLFWD HO SHUGyQ VLPEROL
]DGRHQHOJHVWRGHO3DSD-XDQ3DEOR,,DOSHUGRQDU
HQXQSUHVLGLRGH5RPDDVXDJUHVRU\HODUUHSHQ
WLPLHQWR 6H VXHOH UHXQLU D VHLV X RFKR SHUVRQDV
GHFDGDJUXSR(O,QVWLWXWR1DFLRQDO3HQLWHQFLDULR
\&DUFHODULR,13(&KDDXWRUL]DGRDOD&RQIUD
WHUQLGDGODLPSOHPHQWDFLyQGHOSURJUDPDHQHVWH
DxRGHHQVHLVSULVLRQHVLQFOXVRHQOD3HQL
WHQFLDUtD/D3LFRWD
'DQLHO:9DQ1HVVQRVKDEODWDPELpQGHXQ
UpJLPHQSULVLRQDOUHVWDXUDWLYRHVWRHVXQDHMHFX
FLyQIXQGDGDHQORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHOD-XV
WLFLD5HVWDXUDWLYDFLWDQGRFRPRPRGHORDOD$VR
FLDFLyQ GH 3URWHFFLyQ \ $VLVWHQFLD DO &RQGHQDGR
²$3$&XQDQRWDEOHH[SHULHQFLDTXHHPSH]yHQ
%UDVLO SDtV GRQGH OD -XVWLFLD 5HVWDXUDWLYD HQVD\D
VXVSULPHURVSDVRV\WUDPLWDHQOD&iPDUDGH'L
SXWDGRVXQSUR\HFWRGHOH\TXHSURSRQHFDPELRV
HQHO&yGLJR3HQDOHO&yGLJRGH3URFHVR3HQDO\
OD/H\GHORV-X]JDGRV(VSHFLDOHV&ULPLQDOHVFRQ
PLUDVDODDSOLFDFLyQIDFXOWDWLYDGHSURFHGLPLHQWRV
UHVWDXUDWLYRV\TXHKR\VHGHVDUUROODHQYDULRVSDt
VHVGHOPXQGRFDUDFWHUL]DGDSRUODODERUGHYROXQ
WDULRV OD D\XGD PXWXD OD YDORUL]DFLyQ KXPDQD
ODGLVFLSOLQD\ODDWHQFLyQUHOLJLRVD(QGLFKDVSUL
VLRQHVHQUHVSXHVWDDODFUtWLFDIRUPXODGDGHTXH
HQVXVSURJUDPDVQRVHLQYROXFUDEDDODYtFWLPD
VH KDQ LPSODQWDGR UHFLHQWHPHQWH SURJUDPDV GH
HVWtPXORSDUDTXHORVUHFOXVRVWUDEDMHQVXFXOSD
DVXPDQODUHVSRQVDELOLGDGSRUVXVDFWRVGHOLFWLYRV
\YHDQDVXVYtFWLPDVFRQDPRU\FRPSDVLyQ
&216,'(5$&,21(6),1$/(6
/D -XVWLFLD 5HVWDXUDWLYD DVHQWDGD KR\ HQ
WUHV PRGHORV EiVLFRV ODV FRQIHUHQFLDV IDPLOLD
UHV HQ 1XHYD =HODQGD \ $XVWUDOLD ORV FtUFXORV
HQ &DQDGi \ OD PHGLDFLyQ YtFWLPDRIHQVRU HQ
(VWDGRV 8QLGRV ,QJODWHUUD $XVWULD )LQODQGLD \
1RUXHJDDSXHVWDHQODFRQYLFFLyQGHTXHODVSHU
VRQDVVRQFDSDFHVGHSHUGRQDUGHDFHSWDUDORWUR
GHUHFRQRFHUVXVHTXtYRFRV\GHEXVFDUSDUWLFLSD
WLYDPHQWH XQD FRQYLYHQFLD PiV DUPyQLFD \ UHV
&pVDU%DUURV/HDO
SHWXRVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVHDGHORIHQVRU
VHDGHORIHQGLGR
+RZDUG =HKDU SURIHVRU GH 6RFLRORJtD \ FR
GLUHFWRU GHO &HQWHU IRU -XVWLFH DQG 3HDFHEXLOGLQJ
HQ VX REUD SLRQHUD &DPELR GH /HQWHV &KDQJLQJ
/HQVHVGHFtDTXHVHWUDWDGHXQFDPELRGHOHQWHV
HQXQDFiPDUDIRWRJUiILFDODLPDJHQHVODPLVPD
SHURFDGDXQRGHORVOHQWHVODFDSWDGHVGHiQJXORV
\ SHUVSHFWLYDV GLVWLQWDV $TXt ODV SUHJXQWDV FOiVL
FDV¢4XLpQFRPHWLyHOGHOLWR"¢&XiOHVOH\HVIXH
URQYLRODGDV"¢&XiOHVODSHQDDVHUDSOLFDGD"VRQ
UHHPSOD]DGDV SRU QXHYRV LQWHUURJDQWHV ¢4XLpQ
VXIULyHOGDxR"¢&XiOHVVRQVXVQHFHVLGDGHVHQHVWH
H[DFWRLQVWDQWH"¢'HTXpPRGRSRGHPRVD\XGDUOR"
&RPRIRUPDSDUWLFXODUHLQQRYDGRUDGHUHVR
OXFLyQ GH FRQIOLFWRV XQD LPSRVLFLyQ GHO DJJLRU
QDPHQWRGHOGHUHFKR\GHODSROtWLFDFULPLQDOOD
-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDHVWDO\FRPRKHPRVYLVWR
QtWLGDPHQWHWUDQVIRUPDGRUDSRUVXFDSDFLGDGGH
VDQDUODVKHULGDVItVLFDV\PRUDOHVUHVWDEOHFHUUH
ODFLRQHV\UHLQFRUSRUDUDODYtFWLPD\DOYLFWLPDULR
DODVRFLHGDG$VtSRUVXFRQYHQLHQFLDVXVORJURV
SRVLWLYRVGHEHVHULPSOHPHQWDGDLQFOXVLYHHQHO
LQWHULRUGHORVFHQWURVSHQLWHQFLDULRVSDUDTXHVH
DOFDQFHHQWRGDVSDUWHVHOHTXLOLEULRTXHVyORHV
SRVLEOHDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRPXWXRGHOGLi
ORJRWUDQVSDUHQWHGHODWROHUDQFLDKDFLDHOSUyML
PR\GHOSRGHUSXULILFDGRUGHODYHUGDG
6LQSUHVHQWDUVHFRPRXQDSDQDFHDDOJXQDV
SHUVRQDVQRODDFHSWDQ\QRVHUHFRPLHQGDQSDUD
GHOLQFXHQWHVKDELWXDOHV\VH[XDOHVKLSyWHVLVTXH
VH UHVHUYDUtDQ D OD MXVWLFLD FRP~Q SUHRFXSDGD
SRUORVGDxRVLQIULQJLGRV\ODVFRQVHFXHQFLDVSUR
GXFLGDVSRUODWUDVJUHVLyQOD-XVWLFLD5HVWDXUDWLYD
UHVXOWDVHUHQGHILQLWLYDXQDRSFLyQYiOLGDOD'H
FODUDFLyQ GH %DQJNRN GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD GH
DYDQ]DUVHHQVXGHVDUUROORXQDDOWHUQDWLYDPiV
FpOHUH \ PiV EDUDWD D OD FiUFHO XQD LQVWLWXFLyQ
PHGLHYDOSHUYHUVDQRFLYDTXHVHKDUHYHODGRXQ
HUURU KLVWyULFR OR FXDO QRV UHPLWH D 6FKZLW]JH
EHOTXLHQLQDXJXUyODH[SHULHQFLDGHODYLJLODQFLD
HOHFWUyQLFDDGLVWDQFLDHQ(VWDGRV8QLGRV´«DO
J~QGtDODVSULVLRQHVVHUiQPXVHRVRPRQXPHQ
WRVDODLQKXPDQLGDG\DODLQHILFDFLDGHOFDVWLJR
VRFLDOµ 8Q YDWLFLQLR VHPHMDQWH KL]R OD SRHWLVD
EUDVLOHxD&RUD&RUDOLQD´<ORVKRPEUHVLQPXQL
]DGRVFRQWUDHOFULPHQFLXGDGDQRVGHXQQXHYR
PXQGRFRQWDUiQDORVQLxRVGHOIXWXURKLVWRULDV
DEVXUGDVGHSULVLRQHVFHOGDVDOWRVPXURVGHXQ
WLHPSRVXSHUDGRµ
/D-XVWLFLD5HVWDXUDWLYD8QD9LVLyQ*OREDO\VX$SOLFDFLyQHQODV&iUFHOHV
127$6
3RQHQFLDLPSDUWLGDHQHO6HPLQDULR,QWHUQDFLR
QDO ´3URFHVR 3HQDO $FXVDWRULR -XVWLFLD $OWHU
QDWLYD\-XLFLRV2UDOHVµHQ*XDQDMXDWR0p[L
FRHOGHQRYLHPEUHGH
(Q2772%21,0iULR6HMD6ROXomRQmR9t
WLPD -XVWLoD 5HVWDXUDWLYD 8PD $ERUGDJHP
,QRYDGRUD&LGDGH1RYD6mR3DXORS
3ULQFLSLRV%iVLFRVVREUHOD8WLOL]DFLyQGH3UR
JUDPDVGH-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDHQ0DWHULD3H
QDOGHOGHHQHURGH
3DUD)UDQFLVFR$QDGL)HUUHLUDORVSULQFLSLRVGH
OD-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDVRQYROXQWDULVPRFRQ
VHQVXDOLGDG FRPSOHPHQWDULHGDG FRQILGHQFLD
OLGDGFHOHULGDGDKRUURGHFRVWRVPHGLDFLyQ\
GLVFLSOLQD (Q -XVWLoD 5HVWDXUDWLYD 1DWXUH]D
)LQDOLGDGHVH,QVWUXPHQWRV&RLPEUD(GLWRUD
&RLPEUDS
-(6Ô6 'DPiVLR GH -XVWLoD 5HVWDXUDWLYD QR
%UDVLO -XVWLFLD 5HVWDXUDWLYD HQ %UDVLO 'LVSR
QLEOHHQODZHE
5HDO-XVWLFHDQ,,533URJUDP'LVSRQLEOHHQ,Q
WHUQHW
0$,$'(025$/(66$/(6/tOLD\&$5'2
62 212)5( '( $/(1&$5 (PDQXHOD /D
-XVWLFLD5HVWDXUDWLYDFRPR0HGLRGH5HVROXFLyQ
GH&RQIOLFWRV3HQDOHV,QHFLSH0p[LFR
/pDVHHOFDStWXOR´(D9tWLPD"µRSFLWSS
(Q 9,725(6 $QQD \ '20Ë1(&+ 0LTXHO
7HFQRORJtD \ 3RGHU 8Q $QiOLVLV )RXFDXOWLDQR
GH ORV 'LVFXUVRV $FHUFD GH OD 0RQLWRUL]DFLyQ
(OHFWUyQLFD )RUXP 4XDOLWDWLYH 6RFLDO 5HVHDU
FKYROXPHQQPD\RGLVSRQLEOHHQ
KWWSZZZTXDOLWDWLYHUHVHDUFKQHWITV