Artículo

/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
ÒOWLPDDFWXDOL]DFLyQGH$JRVWRGH
'HUHFKRVGHDXWRUUHVHUYDGRV3URKLELGDVXUHSURGXFFLyQ
,QLFLR
$UWtFXOR
6LJXLHQWH
/(<'(
MXQLR
'LDULR2ILFLDO1RGHGHMXQLRGH
&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$
3RUODFXDOVHH[SLGHHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR³7RGRVSRUXQQXHYRSDtV´
(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$
'(&5(7$
7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57Ë&8/2R2%-(7,926'(/3/$11$&,21$/'('(6$552//2(O3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
³7RGRVSRUXQQXHYRSDtV´TXHVHH[SLGHSRUPHGLRGHODSUHVHQWHOH\WLHQHFRPRREMHWLYRFRQVWUXLU
XQD &RORPELD HQ SD] HTXLWDWLYD \ HGXFDGD HQ DUPRQtD FRQ ORV SURSyVLWRV GHO *RELHUQR QDFLRQDO FRQ ODV
PHMRUHVSUiFWLFDV\HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV\FRQODYLVLyQGHSODQLILFDFLyQGHODUJRSOD]RSUHYLVWDSRUORV
REMHWLYRVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH
$57Ë&8/2R3$57(,17(*5$/'((67$/(<(OGRFXPHQWRGHQRPLQDGR³%DVHVGHO3ODQ1DFLRQDOGH
'HVDUUROOR7RGRVSRUXQQXHYRSDtV´HODERUDGRSRUHO*RELHUQRQDFLRQDOFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO
&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUD\GHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQFRQODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDV
HQ HO WUiPLWH OHJLVODWLYR HV SDUWH LQWHJUDO GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR \ VH LQFRUSRUD D OD SUHVHQWH OH\
FRPRXQDQH[R
$57Ë&8/2R3,/$5(6'(/3/$11$&,21$/'('(6$552//2(O3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORVHEDVD
HQORVVLJXLHQWHVWUHVSLODUHV
3D](O3ODQUHIOHMDODYROXQWDGSROtWLFDGHO*RELHUQRSDUDFRQVWUXLUXQDSD]VRVWHQLEOHEDMRXQHQIRTXHGH
JRFHHIHFWLYRGHGHUHFKRV
(TXLGDG(O3ODQFRQWHPSODXQDYLVLyQGHGHVDUUROORKXPDQRLQWHJUDOHQXQDVRFLHGDGFRQRSRUWXQLGDGHV
SDUDWRGRV
(GXFDFLyQ (O 3ODQ DVXPH OD HGXFDFLyQ FRPR HO PiV SRGHURVR LQVWUXPHQWR GH LJXDOGDG VRFLDO \
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQHOODUJRSOD]RFRQXQDYLVLyQRULHQWDGDDFHUUDUEUHFKDVHQDFFHVR\FDOLGDGDO
VLVWHPD HGXFDWLYR HQWUH LQGLYLGXRV JUXSRV SREODFLRQDOHV \ HQWUH UHJLRQHV DFHUFDQGR DO SDtV D DOWRV
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV\ORJUDQGRODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRVORVFLXGDGDQRV
$57Ë&8/2R(675$7(*,$675$169(56$/(6<5(*,21$/(63DUDODFRQVROLGDFLyQGHORVWUHV3LODUHV
GHVFULWRVHQHODUWtFXORDQWHULRU\ODWUDQVIRUPDFLyQKDFLDXQQXHYRSDtVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
VHLQFRUSRUDUiQHVWUDWHJLDVWUDQVYHUVDOHV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
&RPSHWLWLYLGDGHLQIUDHVWUXFWXUDHVWUDWpJLFDV
0RYLOLGDGVRFLDO
7UDQVIRUPDFLyQGHOFDPSR
6HJXULGDGMXVWLFLD\GHPRFUDFLDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHSD]
%XHQJRELHUQR
&UHFLPLHQWRYHUGH
'HLJXDOPDQHUDVHLQFRUSRUDUiQODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVUHJLRQDOHVSDUDHVWDEOHFHUODVSULRULGDGHVSDUDOD
JHVWLyQWHUULWRULDO\SURPRYHUVXGHVDUUROOR
&DULEH3UyVSHURHTXLWDWLYR\VLQSREUH]DH[WUHPD
(MH&DIHWHUR\$QWLRTXLD&DSLWDOKXPDQRLQQRYDGRUHQWHUULWRULRVLQFOX\HQWHV
&HQWUR 2ULHQWH \ 'LVWULWR &DSLWDO GH %RJRWi &RQHFWLYLGDG SDUD OD LQWHJUDFLyQ \ GHVDUUROOR SURGXFWLYR
VRVWHQLEOHGHODUHJLyQ
3DFtILFR'HVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRFRQHTXLGDGLQWHJUDFLyQ\VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO
/ODQRV2ULHQWDOHV0HGLRDPELHQWHDJURLQGXVWULD\GHVDUUROORKXPDQRSDUDHOFUHFLPLHQWR\ELHQHVWDU
&HQWUR6XU$PD]RQtD7LHUUDGHRSRUWXQLGDGHV\SD]GHVDUUROORGHOFDPSR\FRQVHUYDFLyQDPELHQWDO
/DV HVWUDWHJLDV WUDVYHUVDOHV TXH VH SXHGDQ DSOLFDU DFRUGH FRQ OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWH FRELMDUiQ D ORV
FRORPELDQRVUHVLGHQWHVHQHOH[WHULRU
7Ë78/2,,
3/$1'(,19(56,21(6<35(6838(67263/85,$18$/(6
$57Ë&8/2R3/$11$&,21$/'(,19(56,21(63Ò%/,&$6(O3ODQ1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHV
3~EOLFDV VH HVWLPD HQ XQ YDORU GH VHWHFLHQWRV WUHV FRPD QXHYH ELOORQHV D SHVRV
FRQVWDQWHVGHILQDQFLDGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(VWUDWHJLDV7UDQVYHUVDOHV\2EMHWLYRV
3ODQGH,QYHUVLRQHV
&LIUDVHQPLOORQHVGHSHVRVGH
(VWUDWHJLD2EMHWLYR
)XHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
&HQWUDO
'HVFHQWUDOL]DGR
&RPSHWLWLYLGDG
LQIUDHVWUXFWXUD
HVWUDWpJLFDV
(7HUULWRULDOHV
3ULYDGR
6*3
6*5
727$/
H
'HVDUUROOR
PLQHUR
HQHUJpWLFR SDUD OD HTXLGDG
UHJLRQDO
'HVDUUROORSURGXFWLYR
7,& FRPR SODWDIRUPD SDUD
OD HTXLGDG OD HGXFDFLyQ \
ODFRPSHWLWLYLGDG
&LHQFLD 7HFQRORJtD
,QQRYDFLyQ
H
,QIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV
GH ORJtVWLFD \ WUDQVSRUWH
SDUD
OD
LQWHJUDFLyQ
WHUULWRULDO
0RGDOLGDGVRFLDO
&HUUDU EUHFKDV HQ DFFHVR
\FDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
,PSXOVDU
³&LXGDGHV
PDEOHV \ 6RVWHQLEOHV SDUD
OD(TXLGDG´
0tQLPRV
IRUWDOHFLPLHQWR
YLWDOHV
GH ODV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
FDSDFLGDGHV
GH
OD
SREODFLyQ HQ SREUH]D
H[WUHPD
$OWHUQDWLYD SDUD HO HPSOHR
GH
FDOLGDG
\
HO
DVHJXUDPLHQWR
0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH
VDOXG
7UDQVIRUPDFLyQ
FDPSR
GHO
5HGXFFLyQGHODSREUH]D\
OD DPSOLDFLyQ GH OD FODVH
PHGLDUXUDO
,PSXOVDU OD FRPSHWLWLYLGDG
UXUDO
)RUWDOHFLPLHQWR
LQVWLWXFLRQDOGHODSUHVHQFLD
WHUULWRULDO
2UGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULR
UXUDO \ DFFHVR D OD WLHUUD
SRUSREODGRUHVUXUDOHV
&HUUDU OD EUHFKDV XUEDQR
UXUDOHV \ VHQWDU ODV EDVHV
SDUDODPRYLOLGDGVRFLDO
6HJXULGDG MXVWLFLD \
GHPRFUDFLD
SDUD
OD
FRQVWUXFFLyQGHODSD]
3UHVWDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ
\DFFHVRDORVVHUYLFLRVGH
MXVWLFLD
)RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRV
GHWUDQVLFLyQKDFLDODSD]
*DUDQWtD GHO JRFH HIHFWLYR
GH GHUHFKRV GH ODV
YtFWLPDV
3URPRFLyQ UHVSHWR \
SURWHFFLyQ GH 'HUHFKRV
+XPDQRV
6HJXULGDG \ GHIHQVD HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO
(QIUHQWDU HO SUREOHPD GH
ODVGURJDV
FRQ
$FFLyQ ,QWHJUDO FRQWUD
0LQDV$QWLSHUVRQDO
3ROtWLFD &ULPLQDO
HQIRTXHUHVWDXUDWLYR
%XHQJRELHUQR
/XFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQ
WUDQVSDUHQFLD \ UHQGLFLyQ
GHFXHQWDV
*HVWLyQ ySWLPD GH OD
LQIRUPDFLyQ
(ILFLHQFLD
\
DGPLQLVWUDWLYD
HILFDFLD
$UWLFXODFLyQ
1DFLyQ
WHUULWRULRIRUWDOHFLGD
3URPRYHU \ DVHJXUDU ORV
LQWHUHVHVQDFLRQDOHV
*HVWLyQ ySWLPD GH OD
JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV
S~EOLFRV
)RUWDOHFLPLHQWR GHO VHFWRU
KDFLHQGD
&UHFLPLHQWRYHUGH
$YDQ]DU
KDFLD
XQ
FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH \
EDMRHQFDUERQR
/RJUDU XQ FUHFLPLHQWR
UHVLOLHQWH \ UHGXFLU OD
YXOQHUDELOLGDG IUHQWH D ORV
ULHVJRV GH GHVDVWUHV \ DO
FDPELRFOLPiWLFR
3URWHJHU\DVHJXUDUHOXVR
VRVWHQLEOH GHO FDSLWDO
QDWXUDO\PHMRUDUODFDOLGDG
DPELHQWDO
727$/
6*36LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV6*56LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
3$5È*5$)2R /RV UHFXUVRV LGHQWLILFDGRV FRPR IXHQWHV GH HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR
GHO3ODQ1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDVFRUUHVSRQGHDHVWLPDFLRQHVGHJDVWRVGHORVQLYHOHV
GHSDUWDPHQWDOGLVWULWDO\PXQLFLSDOHQHOPDUFRGHVXDXWRQRPtDSDUDODDUWLFXODFLyQGHSROtWLFDVHVWUDWHJLDV\
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
SURJUDPDVQDFLRQDOHVFRQORVWHUULWRULDOHVVHJ~QORVPHFDQLVPRVGHHMHFXFLyQGHILQLGRVHQHOSUHVHQWHSODQ
3$5È*5$)2R$SUXpEHVHFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHOSODQGHLQYHUVLRQHVHOGRFXPHQWR³5HJLRQDOL]DFLyQ
GHO3ODQ3OXULDQXDOGH,QYHUVLRQHV´TXHVHDQH[DDODSUHVHQWHOH\HOFXDOFRQWLHQHORVSULQFLSDOHVSUR\HFWRV
YLVLRQDULRVSUR\HFWRVGHLQWHUpVQDFLRQDOHVWUDWpJLFR\SUR\HFWRVGHLQLFLDWLYDVUHJLRQDOHV
3$5È*5$)2R&RPRSDUWHLQWHJUDOGHO3ODQ3OXULDQXDOGH,QYHUVLRQHVVHLQFOX\HQGHPDQHUDWUDQVYHUVDO
ODV SUR\HFFLRQHV LQGLFDWLYDV DFRUGDGDV HQ HO PDUFR GH OD FRQVXOWD SUHYLD HVWLPDGDV SDUD ORV SXHEORV
LQGtJHQDV HQWUH RFKR \ RQFH ELOORQHV GH SHVRV FRQVLGHUDQGR HO 3ODQ 0DFURHFRQyPLFR \ HO 0DUFR
)LVFDO GH 0HGLDQR 3OD]R GHO *RELHUQR QDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ WRGDV ODV IXHQWHV GHO SUHVHQWH 3ODQ
3OXULDQXDOGH,QYHUVLRQHV
3$5È*5$)2R /R UHFXUVRV GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ TXH HQ HMHFXFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ
1DFLRQDOGH'HVDUUROORVHDQDVLJQDGRVDODVFRPXQLGDGHVQHJUDVDIURFRORPELDQDVUDL]DOHV\SDOHQTXHUDV
QRSRGUiQVHULQIHULRUHVGHPDQHUDSURSRUFLRQDODORVDVLJQDGRVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQHQHO
SHULRGR\JXDUGDQGRODSURSRUFLyQDORVWHFKRVTXHVHDVLJQHQSDUDHOPLVPRHQHO0DUFR)LVFDO
GH0HGLDQR3OD]R\0DUFRGH*DVWRGH0HGLDQR3OD]RSDUDHOSHULRGR´
$57Ë&8/2R5(&85626),1$1&,(52635(6838(67263/85,$18$/(6<&216,67(1&,$),6&$/
'(/ 3/$1 1$&,21$/ '( ,19(56,21(6 3Ò%/,&$6 (O YDORU WRWDO GH ORV JDVWRV TXH VH UHDOLFHQ SDUD OD
HMHFXFLyQ GHO SUHVHQWH SODQ ILQDQFLDGRV FRQ UHFXUVRV GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ QR SRGUiQ
VXSHUDUHQQLQJ~QFDVRHOPRQWRGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVGHFRQIRUPLGDGFRQHO3ODQ0DFURHFRQyPLFR\
HO 0DUFR )LVFDO GH 0HGLDQR 3OD]R GHO *RELHUQR QDFLRQDO HQ DUPRQtD FRQ HO FULWHULR RULHQWDGRU GH
VRVWHQLELOLGDGILVFDO
/DV PHWDV FRQWHPSODGDV HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR VH DMXVWDUiQ D ODV PHWDV ILVFDOHV
HVWDEOHFLGDV HQ HO 0DUFR )LVFDO GH 0HGLDQR 3OD]R HQ HO 0DUFR GH *DVWR GH 0HGLDQR 3OD]R \ ORV
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHOD1DFLyQDSUREDGRVSDUDFDGDYLJHQFLDVHJ~QORVHxDODGRHQORVDUWtFXORVR\
RGHOD/H\GH
7Ë78/2,,,
0(&$1,60263$5$/$(-(&8&,Ï1'(/3/$1
&$3Ë78/2,
&203(7,7,9,'$'(,1)5$(6758&785$(675$7e*,&$6
$57Ë&8/2R$&8(5'26(675$7e*,&26'(&,(1&,$7(&12/2*Ë$(,1129$&,Ï1&ROFLHQFLDVHQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ ORV GHSDUWDPHQWRV \ HO 'LVWULWR &DSLWDO
HVWUXFWXUDUiQ SODQHV \ DFXHUGRV HVWUDWpJLFRV GHSDUWDPHQWDOHV HQ &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ D ORV
FXDOHVVHDMXVWDUiQORVSUR\HFWRVTXHVHSUHVHQWDUiQDOÏUJDQR&ROHJLDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ\'HFLVLyQGHO
)RQGRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
3DUDHIHFWRVGHORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHSRGUiFRQWDUFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVGHPiVDFWRUHV
GHO6LVWHPDGH&RPSHWLWLYLGDG&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
&RQFRUGDQFLDV
$57Ë&8/2R23(5$&,21(6$'8$1(5$6(1,1)5$(6758&785$6/2*Ë67,&$6(63(&,$/,=$'$6
(Q ODV ,QIUDHVWUXFWXUDV /RJtVWLFDV (VSHFLDOL]DGDV ,/( VH SRGUiQ UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV DGXDQHUDV TXH
GHILQD OD ',$1 GH PRGR TXH HVWDV LQIUDHVWUXFWXUDV VH LQWHJUHQ D ORV FRUUHGRUHV ORJtVWLFRV GH LPSRUWDQFLD
HVWUDWpJLFD \ VH IDFLOLWH HO FRPHUFLR H[WHULRU DSURYHFKDQGR OD LQWHUPRGDOLGDG SDUD HO PRYLPLHQWR GH
PHUFDQFtDVGHVGH\KDFLDORVSXHUWRVGHRULJHQRGHVWLQR
&RQFRUGDQFLDV
$57Ë&8/2R5(*,6752'()$&785$6(/(&75Ï1,&$6&UpDVHHO5HJLVWURGH)DFWXUDV(OHFWUyQLFDVHO
FXDOVHUiDGPLQLVWUDGRSRUHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR(VWHUHJLVWURLQFOXLUiODVIDFWXUDV
HOHFWUyQLFDV TXH VHDQ FRQVLGHUDGDV FRPR WtWXOR YDORU TXH FLUFXOHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ SHUPLWLUi OD
FRQVXOWD GH LQIRUPDFLyQ GH ODV PLVPDV ,JXDOPHQWH SHUPLWLUi KDFHU OD WUD]DELOLGDG GH GLFKDV IDFWXUDV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
HOHFWUyQLFDV EDMR ORV HVWiQGDUHV QHFHVDULRV SDUD HO FRQWURO GHO ODYDGR GH DFWLYRV \ JDUDQWL]DUi HO
FXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVGHXQLFLGDGDXWHQWLFLGDGLQWHJULGDG\QRUHSXGLRGHODIDFWXUDHOHFWUyQLFD
(O*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWUR~QLFR
3$5È*5$)2 R (O 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QGXVWULD \ 7XULVPR SRGUi FRQWUDWDU FRQ WHUFHURV OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWH UHJLVWUR (O 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QGXVWULD \ 7XULVPR PHGLDQWH UHVROXFLyQ
HVWDEOHFHUiODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVTXHGHEHUiFXPSOLUHOFRQWUDWLVWD
3$5È*5$)2R /RV FRVWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWH UHJLVWUR VH ILQDQFLDUiQ FRQ XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ D
IDYRU GHO DGPLQLVWUDGRU \ D FDUJR GH TXLHQ FRQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ GH TXLHQ VROLFLWH HO UHJLVWUR GH OD
WUDQVIHUHQFLD\GHTXLHQVROLFLWHODH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVVREUHODH[LVWHQFLDGHOWtWXOR\VXWLWXODULGDGSDUD
HIHFWRV GH OD HMHFXFLyQ GH ODV IDFWXUDV HOHFWUyQLFDV HQWUH RWURV TXH VHUi GHWHUPLQDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH
&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPRWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDORVFRVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQHLQYHUVLyQQHFHVDULRV
SDUDODSXHVWDHQRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\FRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLR(OPRQWRGHHVWDFRQWUDSUHVWDFLyQVHUi
DFWXDOL]DGRDQXDOPHQWH
&RQFRUGDQFLDV
$57Ë&8/2 '(5(&+26 '( 3523,('$' ,17(/(&78$/ '( 352<(&726 '( ,19(67,*$&,Ï1 <
'(6$552//2),1$1&,$'26&215(&856263Ò%/,&26(QORVFDVRVGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\
GHVDUUROOR GH FLHQFLD WHFQRORJtD H LQQRYDFLyQ \ GH WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV
DGHODQWDGRVFRQUHFXUVRVS~EOLFRVHO(VWDGRSRGUiFHGHUDWtWXORJUDWXLWRVDOYRSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG\
GHIHQVDQDFLRQDOORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHOHFRUUHVSRQGDQ\DXWRUL]DUiVXWUDQVIHUHQFLD
FRPHUFLDOL]DFLyQ\H[SORWDFLyQDTXLHQDGHODQWH\HMHFXWHHOSUR\HFWRVLQTXHHOORFRQVWLWX\DGDxRSDWULPRQLDO
DO(VWDGR/DVFRQGLFLRQHVGHHVWDFHVLyQVHUiQILMDGDVHQHOUHVSHFWLYRFRQWUDWR\HQWRGRFDVRHO(VWDGRVH
UHVHUYDHOGHUHFKRGHREWHQHUXQDOLFHQFLDQRH[FOXVLYD\JUDWXLWDGHHVWRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
SRUPRWLYRVGHLQWHUpVQDFLRQDO
3$5È*5$)2(O*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiHVWDPDWHULDHQXQSOD]RQRVXSHULRUDXQDxRFRQWDGR
DSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\
$57Ë&8/2352*5$0$'(75$16)250$&,Ï1352'8&7,9$3730RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD
/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR3URJUDPD GH 7UDQVIRUPDFLyQ 3URGXFWLYD 373 (O 3URJUDPD GH 7UDQVIRUPDFLyQ 3URGXFWLYD
WHQGUi SRU REMHWR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV S~EOLFRSULYDGDV \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDVSDUDODPHMRUDHQSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULDHQHOPDUFRGHOD3ROtWLFDGH
'HVDUUROOR3URGXFWLYRGHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPRDOFXDOVHSRGUiQGHVWLQDUUHFXUVRVGHO
0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,QGXVWULD \ 7XULVPR GH 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HVDUUROOR FRQYHQLRV GH
FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQYHQLRV FRQ RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV FRQYHQLRV FRQ HQWHV WHUULWRULDOHV \
WUDQVIHUHQFLDVGHRWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHRUGHQQDFLRQDO\UHJLRQDO(VWHSURJUDPDVHUiXQSDWULPRQLR
DXWyQRPRFRQUpJLPHQSULYDGRDGPLQLVWUDGRSRUHO%DQFRGH&RPHUFLR([WHULRU6$%DQFyOGH[´
$57Ë&8/23$548(6&,(17Ë),&267(&12/Ï*,&26<'(,1129$&,Ï13&7,&RQHOSURSyVLWRGH
SURPRYHU OD WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWR OD WUDQVIHUHQFLD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH WHFQRORJtD \ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH YtQFXORV GH FRODERUDFLyQ HQWUH ORV GLYHUVRV DFWRUHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
&RPSHWLWLYLGDG&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQHQWUHRWURVGHQWURGHORVRFKRPHVHVVLJXLHQWHVDOD
H[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\&ROFLHQFLDVHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR\HO'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQGHVDUUROODUiQXQDHVWUDWHJLDSDUDODSURPRFLyQGH3DUTXHV&LHQWtILFRV7HFQROyJLFRV
\GH,QQRYDFLyQ3&7,HQHOWHUULWRULRFRORPELDQRHQWHQGLGRVFRPR]RQDVJHRJUiILFDVHVSHFLDOHVGHVWLQDGDV
DSURPRYHUODLQQRYDFLyQEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\WHFQROyJLFR\DFRQWULEXLUDODSURGXFWLYLGDG
HPSUHVDULDO\ODFRPSHWLWLYLGDGUHJLRQDO,JXDOPHQWHGHILQLUiQORVPHFDQLVPRVSDUDDWUDHUSHUVRQDODOWDPHQWH
FDOLILFDGRHLQYHUVLyQS~EOLFD\SULYDGDDVtFRPRORVFULWHULRVSDUDHVWUXFWXUDUORV3&7,HQHOPDUFRGHO)RQGR
GH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
3DUDHOHIHFWR&ROFLHQFLDVGHWHUPLQDUiORVUHTXLVLWRV\ODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUODVRUJDQL]DFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDVHQFDUJDGDVGHDGPLQLVWUDUORV3&7,
3$5È*5$)2 (Q ORV SURFHVRV GH UHYLVLyQ \ DMXVWH GH ORV SODQHV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO VH SRGUiQ
GHWHUPLQDU ORV WHUUHQRV GHVWLQDGRV D OD ORFDOL]DFLyQ GH 3DUTXHV &LHQWtILFRV 7HFQROyJLFRV \ GH ,QQRYDFLyQ
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
3&7,HQVXHORXUEDQRGHH[SDQVLyQXUEDQD\UXUDO
$57Ë&8/2 )21'2 '( 02'(51,=$&,Ï1 ( ,1129$&,Ï1 3$5$ /$6 0,&52 3(48(f$6 <
0(',$1$6(035(6$6<81,'$''('(6$552//2(,1129$&,Ï18QLItTXHQVHHQXQVRORSDWULPRQLR
DXWyQRPR HO )RQGR GH 0RGHUQL]DFLyQ H ,QQRYDFLyQ SDUD ODV 0LFUR 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV \ OD
8QLGDGGH'HVDUUROOR(PSUHVDULDOFUHDGRVSRUODV/H\HVGH\/H\GH(VWHSDWULPRQLR
DXWyQRPRVHUHJLUiSRUQRUPDVGHGHUHFKRSULYDGR\VHUiDGPLQLVWUDGRSRUHO%DQFRGH&RPHUFLR([WHULRU
6$%DQFyOGH[GHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVTXHILMHHO*RELHUQRQDFLRQDODWUDYpVGHODSROtWLFDS~EOLFD
TXHSDUDHOHIHFWRGHILQDHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR
&RQFRUGDQFLDV
/RVUHFXUVRVTXHLQWHJUDUiQHOSDWULPRQLRDXWyQRPRVRQORVVLJXLHQWHV
5HFXUVRVSURYHQLHQWHVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
5HFXUVRVDSRUWDGRVSRUODVHQWLGDGHVQDFLRQDOHVWHUULWRULDOHVRSRUSDUWLFXODUHVDWUDYpVGHFRQYHQLRVR
WUDQVIHUHQFLDV
'RQDFLRQHV
5HFXUVRVGHFRRSHUDYLyQQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
5HQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV JHQHUDGRV SRU ORV UHFXUVRV HQWUHJDGRV ORV FXDOHV VH UHLQYHUWLUiQ GH SOHQR
GHUHFKRHQHOYHKtFXOR
/DVXWLOLGDGHVGHO%DQFRGH&RPHUFLR([WHULRU%DQFyOGH[SUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO&RQSHV
/RVGHPiVUHFXUVRVTXHREWHQJDRVHOHDVLJQHQDFXDOTXLHUWtWXOR
/RV JDVWRV GH IXQFLRQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLyQ HQ TXH LQFXUUD SRU OD RSHUDFLyQ GH HVWH SDWULPRQLR VH
UHLQWHJUDUiQD%DQFyOGH[
$57Ë&8/2)81&,21(6'(%$1&Ï/'(;$GLFLyQHVHHOOLWHUDOLDODUWtFXORGHO'HFUHWR/H\GH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR)XQFLRQHVGHO%DQFR(O%DQFRFXPSOLUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
L$FWXDUFRPRHVWUXFWXUDGRUJHVWRU\RLQYHUVLRQLVWDHQYHKtFXORVGHLQYHUVLyQTXHWHQJDQODQDWXUDOH]DGH
IRQGRVGHFDSLWDOVHPLOODFDSLWDOHPSUHQGHGRURFDSLWDOSULYDGRRHQIRQGRVTXHLQYLHUWDQHQGLFKRVIRQGRV
(VWRVIRQGRVGHIRQGRVGHEHUiQGHVWLQDUDOPHQRVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVUHFXUVRVDIRQGRVGHFDSLWDO
SULYDGRVHPLOODRHPSUHQGHGRU
3$5È*5$)2 /R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR VH UHILHUH D ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO
)RQGR(PSUHQGHUTXHFRQWLQXDUiQULJLpQGRVHSRUORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH\
GHPiVQRUPDVSHUWLQHQWHV´
$57Ë&8/2)21'2&8(17$3$5$$7(1'(53$6,9263(16,21$/(6(1(/6(&725+27(/(52
&UpDVH XQ IRQGR FRPR XQD ILGXFLD PHUFDQWLO FX\R ILGHLFRPLWHQWH VHUi HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFR6XREMHWRVHUiODILQDQFLDFLyQ\HOSDJRGHOSDVLYRODERUDO\SHQVLRQDOGHOVHFWRUKRWHOHURTXHDOD
IHFKDGHH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\FXPSODODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
4XH ORV LQPXHEOHV HQ ORV TXH VH GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV KRWHOHUDV KD\DQ VLGR GHFODUDGRV GH LQWHUpV
FXOWXUDO
4XH ORV LQPXHEOHV KD\DQ VLGR HQWUHJDGRV D OD 1DFLyQ FRPR UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR GH H[WLQFLyQ GH
GRPLQLR
4XHOD1DFLyQHQFDOLGDGGHQXHYRSURSLHWDULRORVHQWUHJXHHQFRQFHVLyQREDMRFXDOTXLHUHVTXHPDGH
DVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGD
(VWHIRQGRWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXHQWHVGHUHFXUVRV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
/RVUHFXUVRVTXHOHWUDQVILHUDODHQWLGDGFRQFHVLRQDULDRDGPLQLVWUDGRUDGHORVLQPXHEOHVRULJLQDGRVHQOD
FRQWUDSUHVWDFLyQSRUODFRQFHVLyQRDGPLQLVWUDFLyQGHORVLQPXHEOHV\TXHVHUiQGHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWH
SDUDHOSDJRGHOSDVLYRODERUDO\SHQVLRQDOKDVWDVXFDQFHODFLyQGHILQLWLYDPRPHQWRHQHOFXDOVHSRGUiQ
GHVWLQDUDODVGHPiVILQDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\
/RVUHFXUVRVGHHPSUpVWLWRVSDUDDWHQGHUGHPDQHUDRSRUWXQDODVREOLJDFLRQHVSDUDHOSDJRGHOSDVLYR
ODERUDO\SHQVLRQDO
/DVGRQDFLRQHVTXHUHFLED
/RVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURVJHQHUDGRVSRUODLQYHUVLyQGHORVDQWHULRUHVUHFXUVRV
/RVUHFXUVRVTXHUHFLEDHO)RQGR1DFLRQDOGH7XULVPR)RQWXUSURYHQLHQWHVGHODFRQWULEXFLyQSDUDILVFDO
GHOWXULVPRTXHVHDQDVLJQDGRVDOIRQGRFXHQWDSDUDDWHQGHUODVREOLJDFLRQHVODERUDOHV\SHQVLRQDOHVGHO
VHFWRUKRWHOHUR
3$5È*5$)2/RVUHFXUVRVGH)RQWXUTXHVHGHVWLQHQDOSURSyVLWRVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUiQ
OLPLWDGRV \ WUDQVLWRULRV (VWDUiQ UHVWULQJLGRV DO SDJR GHO SDVLYR SHQVLRQDO GH OD HQWLGDG UHFHSWRUD GH ORV
UHFXUVRVPLHQWUDVVHFRPSOHWDHOIRQGHRQHFHVDULR&XPSOLGDHVWDPHWDORVUHFXUVRVUHJUHVDUiQDVXREMHWLYR
GHSURPRFLyQWXUtVWLFD
$57Ë&8/26,67(0$'(,1)250$&,Ï1'(0(752/2*Ë$/(*$/<6,67(0$'(&(57,),&$'26'(
&21)250,'$' &UpDVH HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 0HWURORJtD /HJDO 6LPHO DGPLQLVWUDGR SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHQHOFXDOVHGHEHUiQUHJLVWUDUORVSURGXFWRUHVHLPSRUWDGRUHVORV
UHSDUDGRUHV \ ORV XVXDULRV R WLWXODUHV GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ VXMHWRV D FRQWURO PHWUROyJLFR /D
6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR GHVLJQDUi PHGLDQWH DFWR DGPLQLVWUDWLYR D ORV 2UJDQLVPRV
$XWRUL]DGRVGH9HULILFDFLyQ0HWUROyJLFD2$90ODV]RQDVJHRJUiILFDVHQTXHDFWXDUiQGHIRUPDH[FOXVLYD
ORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQTXHYHULILFDUiQ
&DGDYHULILFDFLyQGHO2$90GDUiOXJDUDOSDJRGHXQGHUHFKRSRUSDUWHGHORVVROLFLWDQWHVGHDFXHUGRFRQORV
PRQWRVTXHHVWDEOH]FDDQXDOPHQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR\HQFX\DILMDFLyQWHQGUiHQ
FXHQWD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV FRVWRV LQYROXFUDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D PDWHULDOHV LQVXPRV VXPLQLVWURV
SHUVRQDOWUDVODGR\WRGRVDTXHOORVTXHLQFLGDQGLUHFWDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG(QFDVRGHXQ
XVXDULRWLWXODUGHXQLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQVXMHWRDFRQWUROPHWUROyJLFRLPSLGDREVWUX\DRQRFDQFHOHORV
FRVWRVGHODYHULILFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRVHRUGHQDUiODVXVSHQVLyQLQPHGLDWDGHVXXWLOL]DFLyQKDVWDTXHVH
UHDOLFHVXYHULILFDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH/D
6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR GHWHUPLQDUi OD JUDGXDOLGDG FRQ TXH VH LPSOHPHQWH HO VLVWHPD
WDQWRWHUULWRULDOPHQWHFRPRGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQTXHVHLQFRUSRUDUiQDO6LVWHPD
&UpDVH WDPELpQ HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH &HUWLILFDGRV GH &RQIRUPLGDG 6LFHUFR DGPLQLVWUDGR SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRHQHOFXDOORVRUJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQHLQVSHFFLyQDFUHGLWDGRV
SRU HO RUJDQLVPR QDFLRQDO GH DFUHGLWDFLyQ GHEHUiQ UHJLVWUDU YtD HOHFWUyQLFD WRGRV ORV FHUWLILFDGRV GH
FRQIRUPLGDGTXHHPLWDQUHVSHFWRGHSURGXFWRVVXMHWRVDOFXPSOLPLHQWRGHUHJODPHQWRVWpFQLFRVYLJLODGRVSRU
GLFKD VXSHULQWHQGHQFLD /D 6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR UHJODPHQWDUi OR UHODWLYR D GLFKR
6LVWHPD
3$5È*5$)2R(O6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH0HWURORJtD/HJDO\6LVWHPDGH&HUWLILFDGRVVHDUWLFXODUiDOD
FRRUGLQDFLyQQDFLRQDOGHODPHWURORJtDFLHQWtILFDHLQGXVWULDO\GHPiVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVOLGHUDGDVSRU
HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJtDRTXLHQKDJDVXVYHFHV\FRQWULEXLUiFRQODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVHQ
PDWHULDPHWUROyJLFD
3$5È*5$)2R(O6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH0HWURORJtD/HJDO\6LVWHPDGH&HUWLILFDGRVDSR\DUiODIXQFLyQ
GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJtDSDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHFDOLEUDFLyQDORVSDWURQHVGHPHGLFLyQGH
ORV ODERUDWRULRV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ D OD LQGXVWULD X RWURV LQWHUHVDGRV FXDQGR DVt VH VROLFLWH GH
FRQIRUPLGDGFRQODVWDVDVTXHHVWDEOH]FDODOH\SDUDHOHIHFWR
$57Ë&8/268%6,',26'((1(5*Ë$(/e&75,&$<*$6/RVVXEVLGLRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORR
GHOD/H\GHSURUURJDGRVDVXYH]SRUHODUWtFXORRGHOD/H\GH\SRUHODUWtFXORR
GHOD/H\GHVHSURUURJDQFRPRPi[LPRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
$57Ë&8/2 &21',&,21(6 (63(&,$/(6 '( 35(67$&,Ï1 '( 6(59,&,2 (1 =21$6 '( ',)Ë&,/
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
$&&(62 /D &RPLVLyQ GH 5HJXODFLyQ GH (QHUJtD \ *DV &5(* HVWDEOHFHUi FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRDORVXVXDULRVXELFDGRVHQ]RQDVGHGLItFLODFFHVRGHQWURGHO6LVWHPD,QWHUFRQHFWDGR
1DFLRQDOTXHSHUPLWDQDXPHQWDUODFREHUWXUDGLVPLQXLUORVFRVWRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\PLWLJDUHOULHVJRGH
FDUWHUDWDOHVFRPRODH[LJHQFLDGHPHGLGRUHVSUHSDJRVLVWHPDVGHVXVSHQVLyQUHPRWDIDFWXUDFLyQPHGLDQWH
HVWLPDFLyQGHOFRQVXPR\FLFORVIOH[LEOHVGHIDFWXUDFLyQPHGLFLyQ\UHFDXGRHQWUHRWURVHVTXHPDV
/DV ]RQDV GH GLItFLO DFFHVR GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWtFXOR VRQ GLIHUHQWHV GH ODV =RQDV (VSHFLDOHV TXH
HVWDEOHFH OD /H\ GH ÈUHDV 5XUDOHV GH 0HQRU 'HVDUUROOR =RQDV GH 'LItFLO *HVWLyQ \ %DUULRV
6XEQRUPDOHV
&RQFRUGDQFLDV
(O *RELHUQR QDFLRQDO GHILQLUi HVTXHPDV GLIHUHQFLDOHV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DFXHGXFWR
DOFDQWDULOODGR\DVHRHQ]RQDVUXUDOHV]RQDVGHGLItFLODFFHVRiUHDVGHGLItFLOJHVWLyQ\iUHDVGHSUHVWDFLyQ
HQ ODV FXDOHV SRU FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV QR SXHGDQ DOFDQ]DUVH ORV HVWiQGDUHV GH HILFLHQFLD FREHUWXUD \
FDOLGDGHVWDEOHFLGRVHQODOH\
/D&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH$JXD\6DQHDPLHQWR%iVLFR&5$GHVDUUROODUiODUHJXODFLyQQHFHVDULDSDUD
HVTXHPDV GLIHUHQFLDOHV GH SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DFXHGXFWR DOFDQWDULOODGR \ DVHR SUHYLVWRV HQ HO
SUHVHQWHDUWtFXOR
$57Ë&8/20(&$1,60263$5$(/75$%$-2%$-2(/$03$52'(817Ë78/2(1/$3(48(f$
0,1(5Ë$6RQPHFDQLVPRVSDUDHOWUDEDMREDMRHODPSDURGHXQWtWXORPLQHURORVVLJXLHQWHV
6XEFRQWUDWRGHIRUPDOL]DFLyQPLQHUD/RVH[SORWDGRUHVPLQHURVGHSHTXHxDHVFDODRSHTXHxRVPLQHURV
TXH VH HQFXHQWUHQ DGHODQWDQGR DFWLYLGDGHV GH H[SORWDFLyQ DQWHV GHO GH MXOLR GH GHQWUR GH iUHDV
RFXSDGDV SRU XQ WtWXOR PLQHUR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD DXWRULGDG PLQHUD FRPSHWHQWH SRGUiQ VXVFULELU
VXEFRQWUDWRVGHIRUPDOL]DFLyQPLQHUDFRQHOWLWXODUPLQHURSDUDFRQWLQXDUDGHODQWDQGRVXH[SORWDFLyQ
/D$XWRULGDG0LQHUD1DFLRQDOHIHFWXDUiODUHVSHFWLYDDQRWDFLyQHQHO5HJLVWUR0LQHUR1DFLRQDOHQXQWpUPLQR
QRPD\RUDORVTXLQFHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODDSUREDFLyQGHOVXEFRQWUDWRGHIRUPDOL]DFLyQSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGPLQHUDFRPSHWHQWH
(O VXEFRQWUDWR GH IRUPDOL]DFLyQ VH VXVFULELUi SRU XQ SHULRGR QR LQIHULRU D FXDWUR DxRV SURUURJDEOH GH
PDQHUDVXFHVLYD
/DVXVFULSFLyQGHXQVXEFRQWUDWRGHIRUPDOL]DFLyQPLQHUDQRLPSOLFDUiODGLYLVLyQRIUDFFLRQDPLHQWRGHOWtWXOR
PLQHURHQFX\DiUHDVHRWRUJDHOGHUHFKRDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHH[SORWDFLyQPLQHUD1RREVWDQWHSRGUiQ
DGHODQWDUVHODERUHVGHDXGLWRUtDRILVFDOL]DFLyQGLIHUHQFLDOHLQGHSHQGLHQWHDTXLHQHVVHDQEHQHILFLDULRVGH
XQR GH HVWRV VXEFRQWUDWRV (O WLWXODU GHO VXEFRQWUDWR GH IRUPDOL]DFLyQ GHEHUi WUDPLWDU \ REWHQHU OD
FRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDDPELHQWDO(QHOFDVRHQHOTXHHOWtWXORPLQHURFXHQWHFRQGLFKRLQVWUXPHQWRHVWH
SRGUiVHUFHGLGRHQORVWpUPLQRVGHOH\
$XWRUL]DGR HO VXEFRQWUDWR GH IRUPDOL]DFLyQ PLQHUD HO VXEFRQWUDWLVWD WHQGUi EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG OD
WRWDOLGDG GH ODV REOLJDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD H[SORWDFLyQ GH PLQHUDOHV GHQWUR GHO iUHD GHO VXEFRQWUDWR DVt
FRPRODVVDQFLRQHVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRQRUPDWLYRROHJDO1RREVWDQWHFXDQGRHOiUHDREMHWRGHO
VXEFRQWUDWR GH IRUPDOL]DFLyQ HVWp DPSDUDGD SRU OLFHQFLD DPELHQWDO RWRUJDGD DO WLWXODU PLQHUR HVWH VHUi
UHVSRQVDEOHKDVWDTXHVHFHGDRVHREWHQJDXQQXHYRLQVWUXPHQWRDPELHQWDOSDUDGLFKDiUHD
(OWLWXODUPLQHURVRORSRGUiVXVFULELUVXEFRQWUDWRVGHIRUPDOL]DFLyQPLQHUDKDVWDXQWUHLQWDSRUFLHQWRGH
VX WtWXOR PLQHUR \ HVWDUi HQ OD REOLJDFLyQ GH LQIRUPDU D OD $XWRULGDG 0LQHUD FXDOTXLHU DQRPDOtD HQ OD
HMHFXFLyQGHOVXEFRQWUDWRVHJ~QODUHJODPHQWDFLyQTXHSDUDHOHIHFWRH[SLGDHO*RELHUQRQDFLRQDO
'HYROXFLyQ GH iUHDV SDUD OD IRUPDOL]DFLyQ PLQHUD (QWLpQGDVH SRU GHYROXFLyQ GH iUHDV SDUD OD
IRUPDOL]DFLyQPLQHUDDTXHOODUHDOL]DGDSRUHOEHQHILFLDULRGHXQWtWXORPLQHURFRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVR
GHPHGLDFLyQHIHFWXDGRSRUHO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDRODDXWRULGDGPLQHUDFRPSHWHQWHRSRUGHFLVLyQ
GLUHFWDGHHVWHFRQHOILQGHFRQWULEXLUDODIRUPDOL]DFLyQGHORVSHTXHxRVPLQHURVTXHKD\DQOOHYDGRDFDER
VXH[SORWDFLyQHQGLFKDiUHDRDODUHXELFDFLyQGHDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQiUHDGLVWLQWDDOD]RQD
GHYXHOWD\TXHODUHTXLHUDQGHELGRDODVUHVWULFFLRQHVDPELHQWDOHVRVRFLDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQHOOXJDU
GRQGHHVWiQHMHUFLHQGRVXVODERUHV
&XDQGR VH WUDWH GH UHXELFDFLyQ ORV SHTXHxRV PLQHURV GHEHUiQ WUDPLWDU \ REWHQHU SUHYLR DO LQLFLR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHH[SORWDFLyQHOUHVSHFWLYRWtWXORPLQHUR\ODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDDPELHQWDOGHFRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH(QHOHYHQWRGHQRREWHQHUVHGLFKDVDXWRUL]DFLRQHVHOiUHDVHUiOLEHUDGDSDUD
VHURWRUJDGDSRUHOUpJLPHQRUGLQDULR
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
/RVEHQHILFLDULRVGHWtWXORVPLQHURVSRGUiQGHYROYHUiUHDVSDUDODIRUPDOL]DFLyQHQFXDOTXLHUHWDSDGHOWtWXOR
QRREVWDQWHHQODHWDSDGHH[SORUDFLyQHVWDGHYROXFLyQVRORSRGUiUHDOL]DUVHFRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVR
GHPHGLDFLyQ/D$XWRULGDG0LQHUDGDUiWUiPLWHLQPHGLDWRDODGHYROXFLyQGHHVWDViUHDV
/DViUHDVGHYXHOWDVVHUiQDGPLQLVWUDGDVSRUOD$XWRULGDG0LQHUD1DFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGH
IRUPDOL]DFLyQPLQHUD6LFRQWDGRVGRVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHKD\DVLGRDFHSWDGDODGHYROXFLyQ
SRUSDUWHGHOD$XWRULGDG0LQHUD1DFLRQDOODViUHDVQRKDQVLGRDVLJQDGDVSDUDODIRUPDOL]DFLyQHVWDVVHUiQ
OLEHUDGDVSDUDVHURWRUJDGDVPHGLDQWHHOUpJLPHQRUGLQDULR/RVLQVWUXPHQWRVPLQHURV\DPELHQWDOHVSDUDHO
GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV D SHTXHxD HVFDOD HQ ODV iUHDV REMHWR GH GHYROXFLyQ VHUiQ HO WtWXOR
PLQHUR\ODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDDPELHQWDOFRQHOILQGHJDUDQWL]DUODH[SORWDFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV
\ DSR\DU D ORV PLQHURV D IRUPDOL]DU (O *RELHUQR QDFLRQDO UHJODPHQWDUi OD PDWHULD DO LJXDO TXH ODV
FRQGLFLRQHVSDUDODDFHSWDFLyQGHODGHYROXFLyQGHiUHDVSDUDORVILQHVGHIRUPDOL]DFLyQ
/D $XWRULGDG 0LQHUD WHQGUi XQ SOD]R GH GRV DxRV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD H[SHGLFLyQ GH HVWD OH\ SDUD
UHVROYHU ODV VROLFLWXGHV GH OHJDOL]DFLyQ GH PLQHUtD GH KHFKR \ ODV VROLFLWXGHV GH IRUPDOL]DFLyQ GH PLQHUtD
WUDGLFLRQDOTXHDFWXDOPHQWHHVWiQHQFXUVR
3$5È*5$)2 R 0LHQWUDV ORV SHTXHxRV PLQHURV GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWtFXOR REWLHQHQ OD UHVSHFWLYD
DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO GHEHUiQ DSOLFDU ODV JXtDV DPELHQWDOHV H[SHGLGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH $PELHQWH \
'HVDUUROOR6RVWHQLEOHFDVRHQHOFXDOQRKDEUiOXJDUDSURFHGHUUHVSHFWRGHORVLQWHUHVDGRVPHGLDQWHOD
PHGLGD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH VLQ SHUMXLFLR GH ODV DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
DPELHQWDOHVTXHGHEDQLPSRQHUVHSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHVFRPSHWHQWHVHQFDVRGHGDxR
DPELHQWDO
$Vt PLVPR HO LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV SHTXHxRV PLQHURV GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWtFXOR HQ OD
DSOLFDFLyQGHODJXtDDPELHQWDOGDUiOXJDUDODWHUPLQDFLyQGHOVXEFRQWUDWRGHIRUPDOL]DFLyQRDODH[FOXVLyQ
GHOiUHD
3$5È*5$)2R&XDQGRODVDFWLYLGDGHVGHORVSHTXHxRVPLQHURVHQSURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQQRREWHQJDQ
ODVDXWRUL]DFLRQHVDPELHQWDOHVRPLQHUDVHVWRVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODUHVWDXUDFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHODV
iUHDVLQWHUYHQLGDVSRUODDFWLYLGDGREMHWRGHIRUPDOL]DFLyQ
3$5È*5$)2R 1R SRGUiQ FRQVWLWXLUVH iUHDV SDUD OD IRUPDOL]DFLyQ PLQHUD R FHOHEUDUVH VXEFRQWUDWRV GH
IRUPDOL]DFLyQ HQ ODV ]RQDV GH TXH WUDWD OD /H\  GH KDVWD WDQWR QR VH REWHQJD OD FRUUHVSRQGLHQWH
VXVWUDFFLyQ
3$5È*5$)2 R /DV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV DQWH TXLHQHV VH KD\DQ SUHVHQWDGR VROLFLWXGHV GH
LQVWUXPHQWRVGHPDQHMR\FRQWURODPELHQWDOGHDFWLYLGDGHVPLQHUDVGHSHTXHxDHVFDODDPSDUDGDSRUWtWXORV
PLQHURV \ TXH QR KD\DQ VLGR UHVXHOWDV HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU ORV SURFHGLPLHQWRV TXH UHJXODQ OD
PDWHULD GHEHUiQ SURQXQFLDUVH GH IRQGR \ GH PDQHUD LQPHGLDWD VREUH ODV PLVPDV VR SHQD GH KDFHUVH
DFUHHGRUHOIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULDSRUIDOWDJUDYH
&RQFRUGDQFLDV
$57Ë&8/2 È5($6 '( 5(6(59$ 3$5$ (/ '(6$552//2 0,1(52 /DV iUHDV GH UHVHUYD SDUD HO
GHVDUUROORPLQHURVHUiQODVVLJXLHQWHV
ÈUHDV GH 5HVHUYD (VWUDWpJLFD 0LQHUDV /D $XWRULGDG 0LQHUD 1DFLRQDO GHWHUPLQDUi ORV PLQHUDOHV GH LQWHUpV
HVWUDWpJLFRSDUDHOSDtVUHVSHFWRGHORVFXDOHVFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQJHRFLHQWtILFDGLVSRQLEOHSRGUi
GHOLPLWDULQGHILQLGDPHQWHiUHDVHVSHFLDOHVTXHVHHQFXHQWUHQOLEUHV
(VWDViUHDVVHUiQREMHWRGHHYDOXDFLyQVREUHVXSRWHQFLDOPLQHURSDUDORFXDOVHGHEHUiQDGHODQWDUHVWXGLRV
JHROyJLFRVPLQHURVSRUSDUWHGHO6HUYLFLR*HROyJLFR&RORPELDQR\RSRUWHUFHURVFRQWUDWDGRVSRUOD$XWRULGDG
0LQHUD1DFLRQDO&RQEDVHHQGLFKDHYDOXDFLyQHVWD$XWRULGDGVHOHFFLRQDUiODViUHDVTXHSUHVHQWHQXQDOWR
SRWHQFLDOPLQHUR
(VWDV iUHDV VH RWRUJDUiQ PHGLDQWH SURFHVR GH VHOHFFLyQ REMHWLYD (Q ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD GH HVWH
SURFHVR OD $XWRULGDG 1DFLRQDO 0LQHUD HVWDEOHFHUi ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH SDUWLFLSDFLyQ ORV IDFWRUHV GH
FDOLILFDFLyQ ODV REOLJDFLRQHV HVSHFLDOHV GHO FRQFHVLRQDULR \ SRGUi HVWDEOHFHU ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVPtQLPDVDGLFLRQDOHVDODVUHJDOtDV6REUHHVWDViUHDVQRVHUHFLELUiQQXHYDVSURSXHVWDVQLVH
VXVFULELUiQFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQPLQHUD3DUDHVWRVHIHFWRVOD$XWRULGDG0LQHUDFRQWDUiFRQODFRODERUDFLyQ
GHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
/D $XWRULGDG 1DFLRQDO 0LQHUD GDUi SRU WHUPLQDGD OD GHOLPLWDFLyQ FXDQGR ODV iUHDV HYDOXDGDV QR VHDQ
VHOHFFLRQDGDVFDVRHQHOFXDOTXHGDUiQOLEUHVSDUDVHURWRUJDGDVPHGLDQWHHOUpJLPHQRUGLQDULRGHO&yGLJR
GH 0LQDV &XDQGR QR VH SUHVHQWH OLFLWDQWH X RIHUHQWH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO 0LQHUD SRGUi PDQWHQHU OD
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
GHOLPLWDFLyQSDUDXQIXWXURSURFHVRGHVHOHFFLyQVLQSHUMXLFLRGHGDUODSRUWHUPLQDGDHQFXDOTXLHUWLHPSR
(O*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiODPDWHULDDTXHDOXGHQORVLQFLVRVDQWHULRUHV(QORV&RQWUDWRV(VSHFLDOHV
GH ([SORUDFLyQ \ ([SORWDFLyQ TXH VH GHULYHQ GH HVWDV GHOLPLWDFLRQHV VH SRGUiQ HVWDEOHFHU UHJODV \
REOLJDFLRQHVHVSHFLDOHVDGLFLRQDOHVRGLVWLQWDVDODVHVWDEOHFLGDVHQHO&yGLJRGH0LQDV
3RUVXSDUWHODLQIRUPDFLyQJHROyJLFDJHRTXtPLFD\JHRItVLFDTXHHO6HUYLFLR*HROyJLFR&RORPELDQRJHQHUH
DSDUWLUGHODGHFODUDWRULDGHODViUHDVHVWUDWpJLFDVPLQHUDVSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG0LQHUD\TXHSHUPLWD
HYDOXDUHOSRWHQFLDOPLQHUDOGHWDOHViUHDVWHQGUiHOFDUiFWHUGHUHVHUYDGDSRUHOPLVPRWpUPLQRHQTXHOD
$XWRULGDG 0LQHUD GHFODUH GLFKDV ]RQDV FRPR HVWUDWpJLFDV PLQHUDV R KDVWD WDQWR GHED GDUVH D FRQRFHU HQ
GHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQREMHWLYDTXHDGHODQWHOD$XWRULGDG0LQHUDSDUDHORWRUJDPLHQWRGH
FRQWUDWRVGHFRQFHVLyQHVSHFLDOHQHVWDViUHDV
ÈUHDV GH 5HVHUYD SDUD OD IRUPDOL]DFLyQ /D $XWRULGDG 0LQHUD 1DFLRQDO SRGUi GHOLPLWDU iUHDV GH 5HVHUYD
(VWUDWpJLFD 0LQHUD SDUD OD IRUPDOL]DFLyQ GH SHTXHxRV PLQHURV VREUH iUHDV OLEUHV R DTXHOODV TXH VHDQ
HQWUHJDGDVDWUDYpVGHODILJXUDGHGHYROXFLyQGHiUHDVSDUDODIRUPDOL]DFLyQPLQHUD
ÈUHDVGH5HVHUYDSDUDHOGHVDUUROORPLQHURHQHUJpWLFR(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDGHOLPLWDUiODV]RQDV
HVWUDWpJLFDVSDUDHOGHVDUUROORPLQHURHQHUJpWLFRHQXQWpUPLQRQRPD\RUGHGRFHPHVHVFRQWDGRVD
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\(VWDV]RQDVVHGHFODUDQSRUXQWpUPLQRGHGRVDxRV
SURUURJDEOHVSRUHOPLVPRWpUPLQR\VXREMHWLYRHVSHUPLWLUHOPDQHMRRUGHQDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVQR
UHQRYDEOHVSURSHQGLHQGRSRUODPD[LPL]DFLyQGHOXVRGHORVUHFXUVRVDMXVWiQGRVHDODVPHMRUHVSUiFWLFDV
LQWHUQDFLRQDOPHQWHDFHSWDGDV
6REUH HVWDV iUHDV QR VH UHFLELUiQ QXHYDV SURSXHVWDV QL VH VXVFULELUiQ FRQWUDWRV GH FRQFHVLyQ PLQHUD GH
FDUEyQ/RDQWHULRUFRQHOILQGHTXHHVWDViUHDVVHDQRWRUJDGDVSRUODDXWRULGDGFRUUHVSRQGLHQWHDWUDYpVGH
XQSURFHVRGHVHOHFFLyQREMHWLYDHQHOFXDOGLFKDDXWRULGDGHVWDEOHFHUiORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD
(QFDVRVGHVXSHUSRVLFLRQHVGHiUHDVHQWUH\DFLPLHQWRVQRFRQYHQFLRQDOHV\WtWXORVPLQHURVHQYLUWXGGHXQ
DFXHUGRRSHUDFLRQDOOD$XWRULGDG0LQHUD1DFLRQDODXWRUL]DUiODVXVSHQVLyQGHORVWtWXORVPLQHURVVLQDIHFWDU
HOWLHPSRFRQWUDFWXDO
$QWH OD VXVSHQVLyQ GHO WtWXOR PLQHUR SRU OD FDXVDO DQWHV VHxDODGD HO WLWXODU PLQHUR SRGUi VROLFLWDU OD
PRGLILFDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR GH FRQWURO DPELHQWDO LQFOX\HQGR XQ FDStWXOR GH FLHUUH WHPSRUDO /D DXWRULGDG
DPELHQWDOWUDPLWDUiGLFKDPRGLILFDFLyQ
1RSRGUiQVHUiUHDVGHUHVHUYDVSDUDHOGHVDUUROORPLQHURODViUHDVGHOLPLWDGDVFRPRSiUDPRV\KXPHGDOHV
3$5È*5$)2R/DViUHDVHVWUDWpJLFDVPLQHUDVFUHDGDVFRQEDVHHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
PDQWHQGUiQVXYLJHQFLDSHURVHVXMHWDUiQDOUpJLPHQSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3$5È*5$)2R1RSRGUiQGHFODUDUVHiUHDVGHUHVHUYDSDUDHOGHVDUUROORPLQHURHQ]RQDVGHH[FOXVLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
&RQFRUGDQFLDV
$57Ë&8/2 &/$6,),&$&,Ï1 '( /$ 0,1(5Ë$ 3DUD HIHFWRV GH LPSOHPHQWDU XQD SROtWLFD S~EOLFD
GLIHUHQFLDGD ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HVWDUiQ FODVLILFDGDV HQ PLQHUtD GH VXEVLVWHQFLD SHTXHxD PHGLDQD \
JUDQGH (O *RELHUQR QDFLRQDO ODV GHILQLUi \ HVWDEOHFHUi ORV UHTXLVLWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO Q~PHUR GH
KHFWiUHDV\RODSURGXFFLyQGHODVXQLGDGHVPLQHUDVVHJ~QHOWLSRGHPLQHUDO3DUDODH[SORUDFLyQVRORVH
WHQGUiQHQFXHQWDODVKHFWiUHDV
3$5È*5$)2 $ SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH OH\ OD $XWRULGDG 0LQHUD 1DFLRQDO SRGUi
DGRSWDUXQVLVWHPDGHFXDGUtFXODSDUDGHOLPLWDUHOiUHDREMHWRGHORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQPLQHUDODFXDO
VHUi~QLFD\FRQWLQXD$VtPLVPRSRGUiDGDSWDUDOVLVWHPDGHFXDGUtFXODVORVWtWXORVPLQHURVRWRUJDGRVFRQ
DQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\HQFDVRGHTXHHOEHQHILFLDULRGHHVWRVDVtORGHFLGD
$57Ë&8/2 &$3$&,'$' (&21Ï0,&$ < *(67,Ï1 62&,$/ /D $XWRULGDG 0LQHUD 1DFLRQDO SDUD HO
RWRUJDPLHQWRGHWtWXORVPLQHURV\FHVLRQHVGHGHUHFKRV\GHiUHDVUHTXHULUiDORVLQWHUHVDGRVDFUHGLWDUOD
FDSDFLGDGHFRQyPLFDSDUDODH[SORUDFLyQH[SORWDFLyQGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRPLQHUR
(QORVFRQWUDWRVGHFRQFHVLyQTXHVXVFULEDOD$XWRULGDG0LQHUD1DFLRQDODSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH
OH\ VH GHEHUi LQFOXLU OD REOLJDFLyQ GHO FRQFHVLRQDULR GH HODERUDU \ HMHFXWDU 3ODQHV GH *HVWLyQ 6RFLDO TXH
FRQWHQJDQ ORV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV TXH VHUiQ GHWHUPLQDGRV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD GH
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
DFXHUGR D OD HVFDOD GH SURGXFFLyQ \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ HFRQyPLFD GH ORV WLWXODUHV /D YHULILFDFLyQ GHO
FXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQSRUSDUWHGHOD$XWRULGDG0LQHUDKDUiSDUWHGHOSURFHVRGHILVFDOL]DFLyQ\
SRGUiILQDQFLDUVHFRQODVPLVPDVIXHQWHV
3$5È*5$)2 /D FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH TXH WUDWD HVWH DUWtFXOR QR OH HV DSOLFDEOH D ODV SURSXHVWDV GH
FRQWUDWRGHFRQFHVLyQSUHVHQWDGDVDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\
$57Ë&8/2,17(*5$&,Ï1'(È5($6$GLFLyQHVHXQSDUiJUDIRDODUWtFXORGHOD/H\GHHO
FXDOTXHGDUiDVt
³3DUiJUDIR (Q FDVR GH VROLFLWDUVH SRU SDUWH GHO EHQHILFLDULR GH XQ WtWXOR PLQHUR GH FXDOTXLHU UpJLPHQ R
PRGDOLGDGODLQWHJUDFLyQGHiUHDVDVtHVWDVQRVHDQYHFLQDVRFROLQGDQWHVSHURTXHSHUWHQH]FDQDXQPLVPR
\DFLPLHQWR OD $XWRULGDG 0LQHUD 1DFLRQDO SRGUi SURFHGHU D VX LQWHJUDFLyQ FDVR HQ HO FXDO SRGUi DFRUGDU
QXHYRVUHTXLVLWRVFRQWUDFWXDOHV\SDFWDUFRQWUDSUHVWDFLRQHVDGLFLRQDOHVGLVWLQWDVDODVUHJDOtDV(O*RELHUQR
QDFLRQDOUHJODPHQWDUiODPDWHULD
(QQLQJ~QFDVRODLQWHJUDFLyQVROLFLWDGDGDUiOXJDUDSUyUURJDVDORVWtWXORVPLQHURV´
$57Ë&8/2&,(55('(0,1$6(O*RELHUQRQDFLRQDOHVWDEOHFHUiODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVWpFQLFDV
ILQDQFLHUDVVRFLDOHV\GHPiVTXHGHEHUiREVHUYDUHOWLWXODUPLQHURDOPRPHQWRGHHMHFXWDUHOSODQGHFLHUUH\
DEDQGRQR GH PLQDV LQFOX\HQGR HO DSURYLVLRQDPLHQWR GH UHFXUVRV SDUD WDO ILQ \R VXV JDUDQWtDV
$GLFLRQDOPHQWHVHHVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRSDUDODDSUREDFLyQGHOPHQFLRQDGRSODQ\HOFXPSOLPLHQWR
GHHVWDREOLJDFLyQ
3$5È*5$)2R(OSODQGHFLHUUH\DEDQGRQRGHEHHVWDEOHFHUVHGHVGHODHWDSDGHH[SORWDFLyQLQFOXLGDOD
HWDSDGHFRQVWUXFFLyQ\PRQWDMH(VWDREOLJDFLyQVHH[WLHQGHDORVWLWXODUHVGHDXWRUL]DFLRQHVWHPSRUDOHV
3$5È*5$)2R (O *RELHUQR QDFLRQDO GHEHUi HVWDEOHFHU \ OLGHUDU OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQD HVWUDWHJLD
LQWHJUDO SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ DWHQFLyQ \ UHPHGLDFLyQ DPELHQWDO GH ODV iUHDV PLQHUDV HQ VLWXDFLyQ GH
DEDQGRQR R TXH KD\DQ VLGR DIHFWDGDV SRU H[WUDFFLyQ LOtFLWD GH PLQHUDOHV HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV TXH
UHSUHVHQWHQ XQD JUDYH DIHFWDFLyQ DPELHQWDO XQ ULHVJR SDUD ODV SHUVRQDV VXV ELHQHV \ DFWLYLGDGHV H
LQIUDHVWUXFWXUDGHOtQHDYLWDO
$57Ë&8/2 6$1&,21(6 (1 ',675,%8&,Ï1 '( &20%867,%/(6 /RV DJHQWHV GH OD FDGHQD GH
GLVWULEXFLyQGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV\ELRFRPEXVWLEOHVTXHWUDQVJUHGDQODVQRUPDVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
GHO VHUYLFLR S~EOLFR TXH SUHVWDQ GLFKRV DJHQWHV R TXH LQFXPSODQ ODV yUGHQHV GHO 0LQLVWHULR GH 0LQDV \
(QHUJtD VREUH HO SDUWLFXODU VHUiQ REMHWR GH LPSRVLFLyQ GH ODV VLJXLHQWHV VDQFLRQHV VHJ~Q OD FRQGXFWD D
PXOWD HQWUH GLH] \ GRV PLO VDODULRV PtQLPRV OHJDOHV PHQVXDOHV YLJHQWHV E VXVSHQVLyQ GHO
VHUYLFLR HQWUH GLH] \ QRYHQWD GtDV FDOHQGDULR \ EORTXHR GHO FyGLJR 6LFRP F FDQFHODFLyQ GH OD
DXWRUL]DFLyQ\EORTXHRGHOFyGLJR6LFRPGGHFRPLVRDGPLQLVWUDWLYRSHUPDQHQWH
3$5È*5$)2 R (O 0LQLVWHULR GH 0LQDV \ (QHUJtD R OD DXWRULGDG GHOHJDGD GHFUHWDUi FRPR PHGLGD
SUHYHQWLYDGHQWURGHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDWRULRODVXVSHQVLyQGHODDFWLYLGDGGHODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQ
FXDQGRSXHGDGHULYDUVHDOJ~QGDxRRSHOLJURRFXDQGRODDFWLYLGDGVHHMHUFHVLQHQHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRV
SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR SDUD OR FXDO SURFHGHUi D EORTXHDU HO FyGLJR 6LFRP /R
DQWHULRUFRQHOILQGHSURWHJHUSUHYHQLURLPSHGLUODRFXUUHQFLDGHXQKHFKRDFWXDFLyQ\RGDxRTXHDWHQWH
FRQWUDODYLGDODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVODVHJXULGDGHOPHGLRDPELHQWHRLQWHUHVHVMXUtGLFRVVXSHULRUHV
3$5È*5$)2R/DVDXWRULGDGHVGHSROLFtDDQLYHOPXQLFLSDOSRGUiQUHDOL]DUORVGHFRPLVRVWHPSRUDOHVGH
SURGXFWRVHOHPHQWRVPHGLRVRLPSOHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDFRPHWHUODLQIUDFFLyQDODVQRUPDVTXHUHJXODQOD
FDGHQDGHGLVWULEXFLyQGHFRPEXVWLEOHVOtTXLGRV\ELRFRPEXVWLEOHV'HORDQWHULRULQIRUPDUiDO0LQLVWHULRGH
0LQDV\(QHUJtDRDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDHIHFWRVGHLQLFLDUORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHDQ
GHOFDVR
$57Ë&8/2 08/7$6 (1 (/ 6(&725 '( +,'52&$5%8526 0RGLItTXHVH HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR
Q~PHURGHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR(O0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDSRGUiLPSRQHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHPXOWDVHQWUHGRVPLO
\ FLHQ PLO VDODULRV PtQLPRV OHJDOHV PHQVXDOHV YLJHQWHV VPPOY HQ FDGD FDVR SRU HO
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
LQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHO&yGLJRGH3HWUyOHRVFXDQGRHOLQFXPSOLPLHQWR
QRGHEDSURGXFLUFDGXFLGDGGHFRQWUDWRVRFDQFHODFLyQGHSHUPLVRVRFXDQGRHO*RELHUQRSUHILHUDRSWDUSRU
HVWDVDQFLyQ\QRGHFODUDUODFDGXFLGDGHQORVFDVRVSHUWLQHQWHVGHODUWtFXORVLJXLHQWH´
$57Ë&8/2&$121683(5),&,$5,20RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUi
DVt
³$UWtFXOR&DQRQVXSHUILFLDULR(OFDQRQVXSHUILFLDULRVHSDJDUiDQXDOPHQWH\GHIRUPDDQWLFLSDGDVREUH
OD WRWDOLGDG GHO iUHD GH OD FRQFHVLyQ PLQHUD GXUDQWH OD HWDSD GH H[SORUDFLyQ DFRUGH FRQ ORV VLJXLHQWHV
YDORUHV\SHULRGRV
1~PHURGHKHFWiUHDV
DDxRV
60'/9K
60'/9K
0iVGHDxRVKDVWDDxRV
0iVGH
DxRVKDVWD
DxRV
60'/9K
6DODULRPtQLPRGLDULROHJDOYLJHQWHKHFWiUHD
$SDUWLUGHFXPSOLGRHODxRPiVXQGtD$'$'
(VWRV YDORUHV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ ODV UHJDOtDV \ FRQVWLWX\HQ XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH VH FREUDUi SRU OD
DXWRULGDGFRQWUDWDQWHVLQFRQVLGHUDFLyQDTXLHQWHQJDODSURSLHGDGRSRVHVLyQGHORVWHUUHQRVGHXELFDFLyQ
GHOFRQWUDWR
3DUD ODV HWDSDV GH FRQVWUXFFLyQ \ PRQWDMH R H[SORUDFLyQ DGLFLRQDO VL D HOOR KD\ OXJDU VH FRQWLQXDUi
FDQFHODQGRHOYDORUHTXLYDOHQWHDO~OWLPRFDQRQSDJDGRGXUDQWHODHWDSDGHH[SORUDFLyQ
$57Ë&8/2&2<81785$'(/6(&725'(+,'52&$5%8526/D$JHQFLD1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV
FRPRUHVSRQVDEOHGHODDGPLQLVWUDFLyQLQWHJUDOGHODVUHVHUYDV\UHFXUVRVGHKLGURFDUEXURVSURSLHGDGGHOD
QDFLyQDGRSWDUiUHJODVGHFDUiFWHUJHQHUDOFRQIRUPHDODVFXDOHVSRGUiQDGHFXDUVHRDMXVWDUVHORVFRQWUDWRV
GH H[SORUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ \ ORV FRQWUDWRV GH HYDOXDFLyQ WpFQLFD HQ PDWHULD HFRQyPLFD VLQ TXH EDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSXHGDQUHGXFLUORVFRPSURPLVRVGHLQYHUVLyQLQLFLDOPHQWHSDFWDGRV
/RDQWHULRUSDUDHIHFWRVGHKDFHUIUHQWHDVLWXDFLRQHVDGYHUVDVGHFDtGDGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORV
KLGURFDUEXURV HQ ORV QLYHOHV GH SURGXFFLyQ QLYHOHV GH UHVHUYD FRQ HO SURSyVLWR GH PLWLJDU ORV HIHFWRV
QHJDWLYRVGHHVWRVIHQyPHQRVHQODHFRQRPtDQDFLRQDO\HQODVILQDQ]DVS~EOLFDV
/RVFRQWUDWRV\ODVPRGLILFDFLRQHVFRQYHQLGDVSRUODVSDUWHVHQGHVDUUROORGHORVFRQWUDWRVGHH[SORUDFLyQ\
SURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURV\GHHYDOXDFLyQWpFQLFDVHUiQS~EOLFRVLQFOX\HQGRODVFOiXVXODVUHODFLRQDGDV
FRQORVFRPSURPLVRVHQPDWHULDGHLQYHUVLyQVRFLDOORVSURJUDPDVGHEHQHILFLRDODVFRPXQLGDGHVDVtFRPR
ODV LQYHUVLRQHV HQ PDWHULD DPELHQWDO VDOYR HQ DTXHOORV DVSHFWRV TXH VH HQFXHQWUHQ VRPHWLGRV D UHVHUYD
OHJDORDPSDUDGRVFRQWUDFWXDOPHQWHSRUFRQILGHQFLDOLGDGGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
$57Ë&8/2)20(172$/26352<(&726'(352'8&&,Ï1,1&5(0(17$/7RGRVORVSUR\HFWRVGH
SURGXFFLyQLQFUHPHQWDOVHUiQEHQHILFLDULRVGHORHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHSDUDORFXDOVHGHEHUiREWHQHUODDSUREDFLyQSUHYLDGHOSUR\HFWRSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH0LQDV\
(QHUJtD R TXLHQ KDJD VXV YHFHV HQ PDWHULD GH ILVFDOL]DFLyQ 6H HQWHQGHUi SRU SUR\HFWRV GH SURGXFFLyQ
LQFUHPHQWDO DTXHOORV TXH LQFRUSRUHQ QXHYDV UHVHUYDV UHFXSHUDEOHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH LQYHUVLRQHV
DGLFLRQDOHVTXHVHUHDOLFHQDSDUWLUGHODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWHOH\\ODVFXDOHVVHHQFXHQWUHQ
HQFDPLQDGDVDDXPHQWDUHOIDFWRUGHUHFREURGHORV\DFLPLHQWRVH[LVWHQWHV
$57Ë&8/2 '(7(50,1$&,Ï1 '( 7$5,)$6 < 7$6$ 325 6(59,&,26 48( 35(67(1 /26
25*$1,6026'($32<20RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
³$UWtFXOR'HWHUPLQDFLyQGHWDULIDVSRUVHUYLFLRVTXHSUHVWHQORVRUJDQLVPRVGHDSR\R(O0LQLVWHULRGH
7UDQVSRUWH GHILQLUi PHGLDQWH UHVROXFLyQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU D QRYHQWD GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD
HQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\ODVFRQGLFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG\HOUDQJRGHSUHFLRVDO
XVXDULRGHQWURGHOFXDOVHGHEHQRIUHFHUORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDQORV&HQWURVGH(QVHxDQ]D$XWRPRYLOtVWLFD
ORV GH 5HFRQRFLPLHQWR \ (YDOXDFLyQ GH &RQGXFWRUHV ORV GH 'LDJQyVWLFR $XWRPRWRU \ ORV TXH UHDOLFHQ OD
SUXHEDWHyULFRSUiFWLFDSDUDODREWHQFLyQGHOLFHQFLDVGHFRQGXFFLyQH[SUHVDGRHQVDODULRVPtQLPRVGLDULRV
YLJHQWHV 6H HIHFWXDUi XQ HVWXGLR GH FRVWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV FRQVLGHUDQGR ODV SDUWLFXODULGDGHV
LQIUDHVWUXFWXUD \ UHTXHULPLHQWRV GH FDGD VHUYLFLR SDUD OD ILMDFLyQ GH OD WDULID 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV
YDORUHVTXHSRUFDGDVHUYLFLRGHEHQWUDQVIHULUVHDO)RQGR1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOVHDSOLFDUiHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
6H WRPDUi HO YDORU GHO SUHVXSXHVWR GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO HMHFXWDGR HQ HO DxR
LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUFHUWLILFDGRSRUHOUHVSRQVDEOHGHOSUHVXSXHVWR
6H GHILQLUi HO Q~PHUR GH VHUYLFLRV DFXPXODGRV HQ HO PLVPR SHUtRGR SRU ORV FXDWUR JUXSRV GH
RUJDQLVPRVGHDSR\R&HQWURVGH(QVHxDQ]D$XWRPRYLOtVWLFDORVGH5HFRQRFLPLHQWRGH&RQGXFWRUHVORVGH
'LDJQyVWLFR $XWRPRWRU \ ORV TXH UHDOLFHQ OD SUXHED WHyULFRSUiFWLFD SDUD OD REWHQFLyQ GH OLFHQFLDV GH
FRQGXFFLyQGLYLGLHQGRHOYDORUGHOQXPHUDOSUHFHGHQWHHQHOQ~PHURGHVHUYLFLRV
(OSURGXFWRGHGLYLGLUODRSHUDFLyQVHWHQGUiFRPREDVHGHOFiOFXORLQGLYLGXDOGHFDGDWDVD
/D WDVD ILQDO GH FDGD VHUYLFLR FRUUHVSRQGHUi DO FiOFXOR LQGLYLGXDO PXOWLSOLFDGR SRU IDFWRUHV QXPpULFRV
LQIHULRUHVDXQRHQIXQFLyQGHODSHUWHQHQFLDGHFDGDXVXDULRRGHVXYHKtFXORHQHOFDVRGHORV&HQWURV
GH 'LDJQyVWLFR $XWRPRWRU D JUXSRV GH ULHVJR FRQ EDVH HQ FULWHULRV FRPR HGDG WLSR GH OLFHQFLD FODVH GH
YHKtFXORVHUYLFLRXRWURVTXHSHUPLWDQHVWLPDUHOULHVJRGHDFFLGHQWHWRPDGRVFRQEDVHHQODVHVWDGtVWLFDV
RILFLDOHVVREUHIDOOHFLGRV\OHVLRQDGRV/RVIDFWRUHVVHUiQFUHFLHQWHVRGHFUHFLHQWHVHQIXQFLyQGHODPD\RUR
PHQRUSDUWLFLSDFLyQHQDFFLGHQWHVUHVSHFWLYDPHQWH
8QDYH]GHILQLGRHOYDORUGHODWDVDLQGLYLGXDOHVWDVHDFXPXODUiDOYDORUGHODWDULIDSDUDFDGDVHUYLFLR
(Q QLQJ~Q FDVR OD WDVD ILQDO DO XVXDULR SRGUi VXSHUDU PHGLR VDODULR PtQLPR GLDULR HQ ODV WDULIDV TXH
FREUHQ ORV &HQWURV GH 5HFRQRFLPLHQWR GH &RQGXFWRUHV GH 'LDJQyVWLFR $XWRPRWRU \ ORV TXH UHDOLFHQ OD
SUXHED WHyULFRSUiFWLFD SDUD OD REWHQFLyQ GH OLFHQFLDV GH FRQGXFFLyQ \ XQ VDODULR PtQLPR GLDULR HQ ORV
&HQWURVGH(QVHxDQ]D$XWRPRYLOtVWLFD
6HGHWHUPLQDUiHOSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGLHQWHTXHVHJLUDUiFRQGHVWLQRDO)RQGR1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
\ODSDUWHTXHVHGHVWLQDUiFRPRUHPXQHUDFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHDSR\RGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXOR
3$5È*5$)2 R /D $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV PHQFLRQDGRV HQ HO
SUHVHQWHDUWtFXOR\ORVGHPiVLQJUHVRVGHO)RQGR1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOSRGUiDSR\DUDODVDXWRULGDGHV
GHWUiQVLWRTXHUHTXLHUDQLQWHUYHQFLyQFRQEDVHHQVXVLQGLFDGRUHVGHVHJXULGDGYLDODVtFRPRDOD3ROLFtD
1DFLRQDO D WUDYpV GH FRQYHQLRV TXH WHQGUiQ SRU REMHWR WDQWR ODV DFFLRQHV GH IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO
FRPR ODV SUHYHQWLYDV \ GH FRQWURO LQFOX\HQGR FXDQGR SURFHGD HO XVR GH GLVSRVLWLYRV GH GHWHFFLyQ GH
DTXHOODVLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRTXHJHQHUHQPD\RUULHVJRGHDFFLGHQWH
3$5È*5$)2R/D$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOWUDQVIHULUiDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDO\
&LHQFLDV )RUHQVHV XQR FRPD FLQFR VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV YLJHQWHV VPPOY SRU FDGD
QHFURSVLDPpGLFROHJDOUHJLVWUDGDHQHOPHVDQWHULRUSRUFDXVDRFRQRFDVLyQGHDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRXQD
YH]UHPLWDODLQIRUPDFLyQGHIDOOHFLPLHQWRV\OHVLRQHVEDMRODVFRQGLFLRQHVGHUHSRUWHILMDGDVSRUHO0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWH /RV YDORUHV HVWDUiQ GHVWLQDGRV DO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV PpGLFR OHJDOHV \ GH
LQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDVFRQDFFLGHQWHV\KHFKRVGHWUiQVLWR´
$57Ë&8/2),1$1&,$&,Ï1'(6,67(0$6'(75$163257(0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR/RVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHGHEHQVHUVRVWHQLEOHV3DUDHOORODVWDULIDVTXHVHFREUHQSRUOD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHSDVDMHURVVXPDGDVDRWUDVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQGHRULJHQ
WHUULWRULDO VL ODV KXELHUH GHEHUiQ VHU VXILFLHQWHV SDUD FXEULU ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ
PDQWHQLPLHQWR \ UHSRVLFLyQ GH ORV HTXLSRV (Q QLQJ~Q FDVR HO *RELHUQR QDFLRQDO SRGUi UHDOL]DU
WUDQVIHUHQFLDV SDUD FXEULU HVWRV FRVWRV /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH TXH ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV \R HO
*RELHUQR QDFLRQDO GHQWUR GHO 0DUFR GH *DVWR GH 0HGLDQR 3OD]R HQ ORV FDVRV HQ TXH FRILQDQFLH HVWRV
VLVWHPDVSXHGDQUHDOL]DULQYHUVLRQHVHQODHWDSDSUHRSHUDWLYDHQLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\DGTXLVLFLyQLQLFLDO
WRWDO R SDUFLDO GH PDWHULDO URGDQWH GH VLVWHPDV GH PHWUR R GH WUDQVSRUWH IpUUHR LQWHUXUEDQR GH SDVDMHURV
LQFHQWLYDQGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV OLPSLDV \ OD DFFHVLELOLGDG D ORV YHKtFXORV SDUD SHUVRQDV FRQ
PRYLOLGDGUHGXFLGDHVWUDWHJLDVGHDUWLFXODFLyQ\IRPHQWRGHODPRYLOLGDGHQPHGLRVQRPRWRUL]DGRVDVtFRPR
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
LPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGHUHFDXGRLQIRUPDFLyQ\FRQWUROGHIORWDTXHJDUDQWLFHQODVRVWHQLELOLGDGGHO
6LVWHPD´
3DUDHOFDVRGHFRILQDQFLDFLyQGHVLVWHPDVGHPHWURHO&RQILVSRGUiDXWRUL]DUYLJHQFLDVIXWXUDVKDVWDSRUHO
SOD]RGHOVHUYLFLRGHODGHXGDGHOSUR\HFWRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHGHQWURGHOOtPLWHDQXDOGH
DXWRUL]DFLRQHVSDUDFRPSURPHWHUYLJHQFLDVIXWXUDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
$57Ë&8/2$32<2$/266,67(0$6'(75$163257(0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GH
HOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR$SR\R D ORV 6LVWHPDV GH 7UDQVSRUWH (O *RELHUQR QDFLRQDO SRGUi DSR\DU ORV 6,70 6(73
6,736,75TXHVHHQFXHQWUHQHQRSHUDFLyQLPSOHPHQWDFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO0DUFR
)LVFDOGH0HGLDQR3OD]R\ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH\HQOD/H\GH$Vt
PLVPR SRGUi DSR\DU ODV VROXFLRQHV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SDVDMHURV HQ ]RQDV XUEDQDV FRQXUEDGDV R
UHJLRQDOHVTXHHVWpQLQWHJUDGDVHQHOVLVWHPDGHFLXGDGHVTXHVHYLHQHQHVWUXFWXUDQGRLPSOHPHQWDQGRX
RSHUDQGRHQHOSDtVVLHPSUH\FXDQGRFRPSUHQGDQDFFLRQHVRULHQWDGDVDLQFUHPHQWDU\UHJXODUHOXVRGH
PRGRVQRPRWRUL]DGRV\GHHQHUJtDVOLPSLDVHQWHQGLGRVFRPRHOYLDMHDSLHELFLFOHWDRWULFLPyYLOHQWUHRWURV
LQWHJUDFLyQ FRQ RWURV PRGRV \ PRGDOLGDGHV HVSHFLDOPHQWH HQ ]RQDV GH ~OWLPD PLOOD \ PHGLGDV FRQWUD OD
LOHJDOLGDG\ODLQIRUPDOLGDG
3$5È*5$)2 R 3DUD HIHFWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH HQWLHQGH FRPR 6LVWHPDV
,QWHJUDGRV GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR 6,70 ODV VROXFLRQHV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR SDUD PXQLFLSLRV R iUHDV
PHWURSROLWDQDVFRQSREODFLyQVXSHULRUDORVKDELWDQWHV6LVWHPDV(VWUDWpJLFRVGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
6(73ODVVROXFLRQHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRSDUDPXQLFLSLRVRiUHDVPHWURSROLWDQDVFRQSREODFLyQHQWUHORV
\ ORV KDELWDQWHV 6LVWHPDV ,QWHJUDGRV GH 7UDQVSRUWH 3~EOLFR 6,73 ODV VROXFLRQHV GH
WUDQVSRUWHTXHEXVTXHQSURSRUFLRQDUFREHUWXUDDOGHODGHPDQGDGHWUDQVSRUWHXUEDQRSDUDPXQLFLSLRV
R iUHDV PHWURSROLWDQDV GRQGH VH KDQ LPSOHPHQWDGR ORV 6,70 \ FRPR 6LVWHPDV ,QWHJUDGRV GH 7UDQVSRUWH
5HJLRQDO6,75ODVVROXFLRQHVGHWUDQVSRUWHGHODVDJORPHUDFLRQHVXUEDQDVRFLXGDGHVIXQFLRQDOHVTXHVH
HQFXHQWUDQGHILQLGDVHQHOGRFXPHQWR&RQSHVGHOGHRFWXEUHGH\TXHWLHQHQFRPRREMHWLYR
FRQVROLGDUODFRQHFWLYLGDG\FRPSOHPHQWDULHGDGGHOPHUFDGRODERUDO\GHVHUYLFLRVHQHVWDViUHDV
3$5È*5$)2 R (O *RELHUQR QDFLRQDO SRGUi DSR\DU OD ILQDQFLDFLyQ GH VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH HQ RWUDV
FLXGDGHV R UHJLRQHV GHO SDtV HVWUXFWXUDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QHFHVLGDGHV SURSLDV GH OD FLXGDG R
UHJLyQVLHPSUH\FXDQGRVHJDUDQWLFHHOFDPELRGHHVTXHPDHPSUHVDULDOFREHUWXUDHILFLHQFLDDFFHVLELOLGDG
\VRVWHQLELOLGDGDVtFRPRODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVGHUHFDXGRJHVWLyQ\FRQWUROGHIORWDLQIRUPDFLyQDO
XVXDULR\DORVQLYHOHVGHVHUYLFLRFRPRVXDUWLFXODFLyQFRQRWURVPRGRV\PRGDOLGDGHVGHWUDQVSRUWHXQD
YH]VHHYDO~H\VHDSUXHEHHOHVWXGLRTXHGHWHUPLQHVXLPSDFWRHVWUDWpJLFRHQHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ
3$5È*5$)2 R (V GHEHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HQWHV JHVWRUHV FRQFHVLRQDULRV GH RSHUDFLyQ \ GH
UHFDXGR DVt FRPR GH ODV HPSUHVDV RSHUDGRUDV GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH VXPLQLVWUDU FXDOTXLHU WLSR GH
LQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHO*RELHUQRQDFLRQDOTXHSHUPLWDHYDOXDUODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDVHFRQyPLFDV\
ILQDQFLHUDVGHORV6LVWHPDVFRILQDQFLDGRVSRUOD1DFLyQ
3$5È*5$)2 R (Q ORV SUR\HFWRV FRILQDQFLDGRV SRU OD 1DFLyQ D ORV FXDOHV KDFH UHIHUHQFLD HO SUHVHQWH
DUWtFXORVHSRGUiVHOHFFLRQDUHOFRPEXVWLEOHSDUDODRSHUDFLyQGHODIORWDTXHHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVGH
HILFLHQFLDWHQJDHOPHQRUFRVWRUHDO\DPELHQWDO/RDQWHULRUFRQGLFLRQDGRDODGLVSRQLELOLGDGGHOFRPEXVWLEOH
\DODYLDELOLGDGGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQ
3$5È*5$)2R/DVWHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHKDELOLWDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVHUiQLQFOXLGDVHQ
ORVGLVHxRVGHORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORFRPRSXQWRVGHLQWHJUDFLyQRSHUDFLRQDO\
DUWLFXODFLyQGHOWUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDOFRQHOWUDQVSRUWHXUEDQR$VtPLVPRSRGUiQVHUORVSURYHHGRUHVGH
OD UHG GH HVWDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD \ FDEHFHUD HQ ORV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH
SDUiJUDIR(QQLQJ~QFDVRSRGUiLQFUHPHQWDUVHODWDULIDDOXVXDULRGHWUDQVSRUWHXUEDQRSDUDFXEULUWDVDVSRU
XVRGHODVWHUPLQDOHV
(QWRGRFDVRORVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDOTXHFXEUDQUXWDVGHPHGLD\ODUJDGLVWDQFLDGHEHUiQ
LQLFLDU\WHUPLQDUVXVUHFRUULGRVHQODVWHUPLQDOHVGHWUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDOHVKDELOLWDGDVSDUDWDOILQ
3$5È*5$)2R(O*RELHUQRQDFLRQDOLPSXOVDUiPRGHORVSDUDODJHVWLyQGHPRYLOLGDGHQODVFLXGDGHVHQ
GRQGHVHFRQWHPSOHQDOWHUQDWLYDVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDODXWLOL]DFLyQHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVOD
UHGXFFLyQ GHO WLHPSR GH GHVSOD]DPLHQWR OD SURPRFLyQ GH ORV WUDQVSRUWHV OLPSLRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH
WHFQRORJtDVTXHFRQWULEX\DQDODJHVWLyQGHOWUiILFR'HQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGH
ODSUHVHQWHOH\HO*RELHUQRQDFLRQDOGHEHUiUHJODPHQWDUHOVHUYLFLRGHOXMRGHQWURGHODPRGDOLGDGLQGLYLGXDO
GHSDVDMHURV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
3$5È*5$)2 R &RQ HO SURSyVLWR GH LQWHJUDU RSHUDFLRQDOPHQWH ORV 6,70 ORV 6,73 ORV 6(73 FRQ HO
WUDQVSRUWHFRPSOHPHQWDULRGHODVFLXGDGHV\RHOWUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDOGHSDVDMHURVGHFRUWDGLVWDQFLDODV
DXWRULGDGHVWHUULWRULDOHVFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVHJ~QVHDHOFDVRSRGUiQSURPRYHU
PHFDQLVPRVGHRUJDQL]DFLyQHQWUHORVPLVPRVDWUDYpVGHLQVWUXPHQWRVFRPRORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVR
FRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHQWUHHPSUHVDVTXHHVWpQGHELGDPHQWHKDELOLWDGDV´
$57Ë&8/2 275$6 )8(17(6 '( ),1$1&,$&,Ï1 3$5$ /26 6,67(0$6 '( 75$163257( &RQ HO
REMHWRGHFRQWULEXLUDODVRVWHQLELOLGDGGHORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWH\FRQWDUFRQPHFDQLVPRVGHJHVWLyQGHOD
GHPDQGDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSRGUiQGHWHUPLQDUGHILQLU\HVWDEOHFHUQXHYRVUHFXUVRVGHILQDQFLDFLyQ
S~EOLFRV\RSULYDGRVTXHSHUPLWDQORJUDUODVRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFDDPELHQWDOVRFLDOHLQVWLWXFLRQDOGHORV
VLVWHPDV6,706(736,73\6,75DWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRV
)RQGRVGHHVWDELOL]DFLyQ\VXEVLGLRDODGHPDQGD(QGHVDUUROORGHXQDSROtWLFDGHDSR\R\IRUWDOHFLPLHQWR
DOWUDQVSRUWHS~EOLFRHQODVFLXGDGHVGHOSDtVORVDOFDOGHVGHORVPXQLFLSLRVGLVWULWRVRiUHDVPHWURSROLWDQDV
GRQGH VH LPSOHPHQWHQ R HVWpQ HQ RSHUDFLyQ VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR SRGUiQ HVWDEOHFHU IRQGRV GH
HVWDELOL]DFLyQRFRPSHQVDFLyQWDULIDULDTXHFXEUDQHOGLIHUHQFLDOHQWUHODWDULIDWpFQLFD\ODWDULIDDOXVXDULR/D
GHFLVLyQDQWHULRUVHDGRSWDUiPHGLDQWHGHFUHWRPXQLFLSDOGLVWULWDORPHGLDQWHDFXHUGRPHWURSROLWDQRHOFXDO
GHEHUi HVWDU VRSRUWDGR HQ XQ HVWXGLR WpFQLFR HQ HO TXH VH GHPXHVWUH TXH HO IRQGR GH HVWDELOL]DFLyQ
FRQWULEX\HDODVRVWHQLELOLGDGGHO6LVWHPDGH7UDQVSRUWHHQWpUPLQRVGHHILFLHQFLDHFRQyPLFDVRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUDHILFDFLDHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHLPSDFWRVHVSHUDGRV
'LFKRDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHEHUiGHVFULELUODDSOLFDFLyQGHOIRQGRRVXEVLGLRGHIRUPDWDOTXHVHJDUDQWLFHVX
HIHFWLYLGDG HVWDEOHFHU ORV LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH GLFKD PHGLGD FRQWHQHU OD
IXHQWHSUHVXSXHVWDO\ODJDUDQWtDGHODSHUPDQHQFLDHQHOWLHPSRGHORVUHFXUVRVTXHILQDQFLDUiQORVIRQGRV
GHHVWDELOL]DFLyQRVXEVLGLRDODGHPDQGDFRQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGILVFDOGHODHQWLGDGWHUULWRULDO3DUDHO
HIHFWRGHEHUiQFRQWDUFRQSUHYLRFRQFHSWRGHO&RQILVPXQLFLSDORGLVWULWDORGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHV
HQODTXHVHLQGLTXHTXHHOIRQGHRHVVRVWHQLEOHHQHOWLHPSR\VHHQFXHQWUDSUHYLVWRHQHO0DUFR)LVFDOGH
0HGLDQR3OD]RGHOHQWHWHUULWRULDO
&RQWULEXFLyQSRUHOVHUYLFLRGHJDUDMHVR]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHXVRS~EOLFR&XDQGRORV$OFDOGHV
PXQLFLSDOHV R GLVWULWDOHV UHJXOHQ HO FREUR SRU HO VHUYLFLR GH JDUDMHV R ]RQDV GH HVWDFLRQDPLHQWR GH XVR
S~EOLFR LQFOX\HQGR HVWDFLRQDPLHQWR HQ YtD ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV TXH FXHQWHQ FRQ XQ VLVWHPD GH
WUDQVSRUWHPDVLYRHVWUDWpJLFRLQWHJUDGRRUHJLRQDOHQFRQFRUGDQFLDFRQODVFRPSHWHQFLDVGHORV&RQFHMRV
0XQLFLSDOHVR'LVWULWDOHVSRGUiQLQFRUSRUDUHQODVWDULIDVDOXVXDULRGHORVHVWDFLRQDPLHQWRVXQDFRQWULEXFLyQ
TXHLQFHQWLYHODXWLOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
6HUiQVXMHWRVSDVLYRVORVXVXDULRVGHOVHUYLFLRHQSUHGLRVGHSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHRIUH]FDQD
WtWXORRQHURVRHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORV(OIDFWRUDGLFLRQDOVHFDOFXODUiDVtODEDVHJUDYDEOHVHUiGRV
YHFHVHOYDORUGHOSDVDMHSURPHGLRGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHS~EOLFR6,706(736,73R6,75VHJ~QVHD
HOFDVRHQHOPXQLFLSLRRGLVWULWRHVWDEDVHVHPXOWLSOLFDUiSRUIDFWRUHVLQIHULRUHVDXQRHQIXQFLyQGHORV
FULWHULRV GH RIHUWD GH WUDQVSRUWH S~EOLFR HQ OD ]RQD XVR GHO VHUYLFLR HQ KRUDV SLFR \ HVWUDWR GHO SUHGLR /D
FRQWULEXFLyQ VH FREUDUi HQ IRUPD DGLFLRQDO DO WRWDO GHO YDORU DO XVXDULR SRU SDUWH GHO SUHVWDGRU GHO VHUYLFLR
TXLHQ WHQGUi OD FRQGLFLyQ GH DJHQWH UHWHQHGRU 6H H[FHSW~D GH HVWH FREUR ODV ELFLFOHWDV \ ODV PRWRFLFOHWDV
FLOLQGUDGDVGHFPHLQIHULRUHV
&REURV SRU FRQJHVWLyQ R FRQWDPLQDFLyQ /RV PXQLFLSLRV R GLVWULWRV PD\RUHV D KDELWDQWHV HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ ODV FRPSHWHQFLDV GH ORV FRQFHMRV PXQLFLSDOHV R GLVWULWDOHV SRGUiQ HVWDEOHFHU WDVDV
GLIHUHQWHV D ORV SHDMHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH SRU DFFHVR D iUHDV GH DOWD FRQJHVWLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUD FRQVWUXLGD SDUD HYLWDU FRQJHVWLyQ XUEDQD DVt FRPR SRU FRQWDPLQDFLyQ FRQ EDVH HQ OD
UHJODPHQWDFLyQTXHHO*RELHUQRQDFLRQDOH[SLGDSDUDHOHIHFWR/RVUHFXUVRVREWHQLGRVSRUFRQFHSWRGHODV
WDVDVDGRSWDGDVSRUODVPHQFLRQDGDVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVHGHVWLQDUiQDILQDQFLDUSUR\HFWRV\SURJUDPDV
GHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOWUDQVSRUWHS~EOLFR\SURJUDPDVGHPLWLJDFLyQGHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOYHKLFXODU
3DUDHIHFWRVGHFREURGHWDVDSDUDFDGDLQJUHVRDiUHDVGHDOWDFRQJHVWLyQRYtDVFRQVWUXLGDVRPHMRUDGDV
SDUDHYLWDUFRQJHVWLyQXUEDQDHOVXMHWRSDVLYRGHGLFKDREOLJDFLyQVHUiHOFRQGXFWRU\RSURSLHWDULR/DWDULID
VHUiILMDGDWHQLHQGRHQFXHQWDHOWLSRGHYtDHOWLSRGHVHUYLFLRGHOYHKtFXORHOQ~PHURGHSDVDMHURV\ORV
PHVHV \ GtDV GHO DxR \ KRUDV GHWHUPLQDGDV GH XVR \ HO WLSR GH YHKtFXOR VHJ~Q OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ
PRWRFLFOHWDVDXWRPyYLOHVFDPSHURV\FDPLRQHWDV\EXVHV\FDPLRQHV(QWRGRFDVRVHGDUiXQDFRQGLFLyQ
WDULIDULDHVSHFLDOSDUDODVPRWRFLFOHWDVFLOLQGUDGDVGHFPHLQIHULRUHV
(OVXMHWRSDVLYRGHODWDVDSRUFDGDLQJUHVRD]RQDVGHDOWDFRQWDPLQDFLyQVHUiHOSURSLHWDULR\RFRQGXFWRU
GHOYHKtFXOR\ODWDULIDVHGHWHUPLQDUiHQIRUPDJUDGXDOWHQLHQGRHQFXHQWDHOPRGHORGHOYHKtFXORWLSRGH
VHUYLFLR FLOLQGUDMH WLSR GH FRPEXVWLEOH \ HO WLSR GH YHKtFXOR VHJ~Q OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ PRWRFLFOHWDV
DXWRPyYLOHVFDPSHUR\FDPLRQHWDVEXVHV\FDPLRQHV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
/DVWDVDVVHFDOFXODUiQDVtODEDVHJUDYDEOHVHUiFLQFRYHFHVHOYDORUGHOSDVDMHSURPHGLRGHOVHUYLFLRGH
WUDQVSRUWH S~EOLFR 6,70 6(73 6,73 R 6,75 VHJ~Q VHD HO FDVR HQ HO PXQLFLSLR R GLVWULWR HVWD EDVH VH
PXOWLSOLFDUiSRUIDFWRUHVLQIHULRUHVDXQRHQIXQFLyQGHORVFULWHULRVGHILQLGRVSDUDWDVDVSRUFRQJHVWLyQ\
FRQWDPLQDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH
/D 1DFLyQ \ VXV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV SRU VHUYLFLRV SRGUiQ FRILQDQFLDU SUR\HFWRV GH $VRFLDFLyQ
3~EOLFR3ULYDGDSDUDHOGHVDUUROORGH6LVWHPDVGH6HUYLFLR3~EOLFR8UEDQRGH7UDQVSRUWHGH3DVDMHURVRGH
DOJXQRV GH VXV FRPSRQHQWHV R XQLGDGHV IXQFLRQDOHV FRQ DSRUWHV GH FDSLWDO HQ GLQHUR R HQ HVSHFLH /D
FRILQDQFLDFLyQ GH OD 1DFLyQ SRGUi VHU KDVWD HO GHO PHQRU YDORU HQWUH ORV GHVHPEROVRV GH UHFXUVRV
S~EOLFRV VROLFLWDGRV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR \ HO YDORU HVWLPDGR GHO FRVWR \ OD ILQDQFLDFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHVGHGLVHxRSUHFRQVWUXFFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWR
(O 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR DO PRPHQWR GH HPLWLU VX QR REMHFLyQ VREUH ODV FRQGLFLRQHV
ILQDQFLHUDV\ODVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVSURSXHVWDVSRUODHQWLGDGFRPSHWHQWHGHTXHWUDWDHOLQFLVRRGHO
DUWtFXOR GH OD /H\ GH UHYLVDUi HO FXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQFLVR DQWHULRU HQ
UHODFLyQFRQODFRILQDQFLDFLyQGHOD1DFLyQ
/RVUHFXUVRVGHFRILQDQFLDFLyQDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXORQRSRGUiQVHUGHVWLQDGRVDOD
DGTXLVLFLyQ GH YHKtFXORV R PDWHULDO URGDQWH FRQ H[FHSFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH VLVWHPDV GH PHWUR R GH
WUDQVSRUWHIpUUHRLQWHUXUEDQRGHSDVDMHURV
$GHPiV GH ODV DQWHULRUHV IXHQWHV GH ILQDQFLDFLyQ VH SRGUiQ XWLOL]DU RWUDV IXHQWHV FRPR YDORUL]DFLyQ
VXEDVWDGHQRUPDXUEDQtVWLFDKHUUDPLHQWDVGHFDSWXUDGHOYDORUGHOVXHOR\FREURRDSRUWHVSRUHGLILFDELOLGDG
DGLFLRQDO
$57Ë&8/2 6,67(0$ '( 5(&$8'2 < 6,67(0$ '( *(67,Ï1 < &21752/ '( )/27$ '(
75$163257(0RGLItTXHQVHHOLQFLVRRORVSDUiJUDIRVR\R\DGLFLyQHVHHOSDUiJUDIRRDODUWtFXOR
GHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR6LVWHPDGH5HFDXGR\6LVWHPDGH*HVWLyQ\&RQWUROGH)ORWDGH7UDQVSRUWH/RVVLVWHPDV
GH WUDQVSRUWH TXH VHDQ FRILQDQFLDGRV FRQ UHFXUVRV GH OD 1DFLyQ DGRSWDUiQ XQ VLVWHPD GH UHFDXGR
FHQWUDOL]DGR DVt FRPR XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ \ FRQWURO GH IORWD TXH LQWHJUH ORV VXEVLVWHPDV GH WUDQVSRUWH
FRPSOHPHQWDULR\GHWUDQVSRUWHPDVLYRLQWHJUDGRHVWUDWpJLFRRUHJLRQDOXWLOL]DQGRPHFDQLVPRVTXHDVtOR
SHUPLWDQHQHVSHFLDOHQHOVLVWHPDGHUHFDXGRHOPHFDQLVPRGHSDJRHOHFWUyQLFRXQLILFDGR\ORVVLVWHPDVGH
FRPSHQVDFLyQHQWUHRSHUDGRUHVGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUODDXWRULGDGGHWUDQVSRUWHFRPSHWHQWH´
« ³3DUiJUDIR R 6H HQWLHQGH FRPR VXEVLVWHPD GH WUDQVSRUWH FRPSOHPHQWDULR HO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH
S~EOLFRFROHFWLYRTXHDWLHQGHODGHPDQGDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRTXHQRFXEUHHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWHPDVLYR
RHVWUDWpJLFR´
³3DUiJUDIR R (Q ORV 6LVWHPDV ,QWHJUDGRV GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR QL ORV RSHUDGRUHV R HPSUHVDV GH
WUDQVSRUWH QL VXV YLQFXODGRV HFRQyPLFRV HQWHQGLGR FRPR WDOHV ORV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRVSRUORVDUWtFXORVDGHO(VWDWXWR7ULEXWDULRSRGUiQSDUWLFLSDUHQODRSHUDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ
GHVLVWHPDGHUHFDXGRVDOYRFXDQGRVHWUDWHGH6LVWHPDV(VWUDWpJLFRVGH7UDQVSRUWH3~EOLFRFDVRHQHOFXDO
HO*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiODVFRQGLFLRQHVGHVXSDUWLFLSDFLyQJDUDQWL]DQGRODHVWDELOLGDGMXUtGLFDGH
ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\SRUODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVR
FXDQGR HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH 7UDQVSRUWH 0DVLYR VHD RSHUDGR SRU XQD HQWLGDG S~EOLFD /D DXWRULGDG
FRPSHWHQWHFDQFHODUiODVKDELOLWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVHPSUHVDVTXHQRVHLQWHJUHQDOVLVWHPDGH
UHFDXGRFHQWUDOL]DGR´
³3DUiJUDIRR(QORV6,706,736(736,75XRWURVHOHQWHWHUULWRULDORHOHQWHJHVWRUSRGUiRVWHQWDUOD
FDOLGDG GH RSHUDGRU GHO 6LVWHPD GH 5HFDXGR GHO 6LVWHPD GH &RQWURO \ *HVWLyQ GH )ORWD \ GHO 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQ DO 8VXDULR VLHPSUH \ FXDQGR ORV HVWXGLRV GH HVWUXFWXUDFLyQ WpFQLFD OHJDO \ ILQDQFLHUD OR
UHFRPLHQGHQHQDWHQFLyQDODUHGXFFLyQHQORVFRVWRVGHRSHUDFLyQGHOVLVWHPD
'LFKRV HVWXGLRV GHEHUiQ FRQWDU FRQ HO DYDO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH (Q WRGR FDVR VH JDUDQWL]DUi OD
HVWDELOLGDGMXUtGLFDGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\SRUODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV´
$57Ë&8/2)21'2'(&217,1*(1&,$6<75$6/$'26(O)RQGRGH&RQWLQJHQFLDVGHODV(QWLGDGHV
(VWDWDOHVFUHDGRSRUOD/H\GHHVHOPHFDQLVPRGHSULPHUDLQVWDQFLDDXWRUL]DGRSDUDDWHQGHUHO
SDJR GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWLQJHQWHV TXH FRQWUDLJDQ ODV HQWLGDGHV VRPHWLGDV DO UpJLPHQ REOLJDWRULR GH
FRQWLQJHQFLDV FRQWUDFWXDOHV GHO (VWDGR HQ FXDQWR VH WUDWH GH ULHVJRV FRPSUHQGLGRV SRU HVWH )RQGR (O
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
&RQSHV HVWDEOHFHUi ORV OLQHDPLHQWRV SDUD ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV YiOLGRV SDUD OD DWHQFLyQ GH ODV
REOLJDFLRQHVFRQWLQJHQWHV
3$5È*5$)2R/DVREOLJDFLRQHVFRQWLQJHQWHVTXHVRQDWHQGLGDVSRUHO)RQGRPDQWHQGUiQVXQDWXUDOH]D
\FRQGLFLyQGHFRQWLQJHQWHVVLHPSUH\FXDQGRHVWpQDSUREDGDVHQHOUHVSHFWLYRSODQGHDSRUWHV\KDVWDHO
PRQWR HVWLSXODGR HQ HVWH VLQ TXH VX FREHUWXUD TXHGH FRQGLFLRQDGD DO PRPHQWR GH OD UHDOL]DFLyQ GH ORV
DSRUWHV DO )RQGR $Vt PLVPR FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV GHO )RQGR GH &RQWLQJHQFLDV VH SRGUiQ DWHQGHU ORV
LQWHUHVHV DVRFLDGRV D ODV REOLJDFLRQHV FRQWLQJHQWHV H[FOXVLYDPHQWH GHQWUR GH ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ
FDGDFRQWUDWR
3$5È*5$)2R/DILGXFLDULDTXHDGPLQLVWUHHO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDVGHODV(QWLGDGHV(VWDWDOHVSRGUi
SUHYLDVROLFLWXGGHODHQWLGDGDSRUWDQWHWUDQVIHULUUHFXUVRVGHXQRDRWURULHVJRFRQODILQDOLGDGGHDWHQGHUODV
REOLJDFLRQHVFRQWLQJHQWHVDPSDUDGDV'LFKDWUDQVIHUHQFLDGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQSUHYLDGHOSODQ
GHDSRUWHVSRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
\ &UpGLWR 3~EOLFR VLHPSUH \ FXDQGR FXPSOD ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV L FXDQGR OD HQWLGDG DSRUWDQWH
GHWHUPLQHDWUDYpVGHOVHJXLPLHQWRTXHHOULHVJRKDGLVPLQXLGRWRWDOPHQWHFDVRHQHOTXHHOYDORUDWUDQVIHULU
VHUiHOGHOVDOGRGHODVXEFXHQWDRLLFXDQGRODHQWLGDGDSRUWDQWHGHWHUPLQHDWUDYpVGHOVHJXLPLHQWR
TXHHOULHVJRKDGLVPLQXLGRSDUFLDOPHQWHFDVRHQHOFXDOHOYDORUDWUDQVIHULUVHUiHOH[FHVRGHOVDOGRHQOD
VXEFXHQWD
(QWRGRFDVRODHQWLGDGDSRUWDQWHVHUiOD~QLFDUHVSRQVDEOHSRUODYHUDFLGDG\FRPSOHWLWXGGHODLQIRUPDFLyQ
TXHVXPLQLVWUHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&UpGLWR3~EOLFR\7HVRUR1DFLRQDO
$57Ë&8/2&2175,%8&,Ï1(63(&,$/'(9,*,/$1&,$3$5$/$683(5,17(1'(1&,$'(38(5726
<75$163257(6XVWLW~\DVHODWDVDGHYLJLODQFLDSUHYLVWDSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH
\DPSOLDGDSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHSRUXQDFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHYLJLODQFLDDIDYRU
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 3XHUWRV \ 7UDQVSRUWH SDUD FXEULU ORV FRVWRV \ JDVWRV TXH RFDVLRQH VX
IXQFLRQDPLHQWRHLQYHUVLyQODFXDOGHEHUiQFDQFHODUDQXDOPHQWHWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\RMXUtGLFDV
TXHHVWpQVRPHWLGDVDVXYLJLODQFLDLQVSHFFLyQ\RFRQWUROGHDFXHUGRFRQODOH\RHOUHJODPHQWR
/DFRQWULEXFLyQVHILMDUiSRUSDUWHGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWHFRQIRUPHDORVVLJXLHQWHV
FULWHULRV
(OWRWDOGHODVFRQWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGHUiDOPRQWRGHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHIXQFLRQDPLHQWRHLQYHUVLyQ
GHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWH
&RQEDVHHQORVLQJUHVRVEUXWRVGHULYDGRVGHODDFWLYLGDGGHWUDQVSRUWHTXHSHUFLEDHOVXMHWRVXSHUYLVDGR
GXUDQWH HO SHULRGR DQXDO DQWHULRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 3XHUWRV \ 7UDQVSRUWH PHGLDQWH UHVROXFLyQ
HVWDEOHFHUiODWDULIDGHODFRQWULEXFLyQDFREUDUTXHQRSRGUiVHUVXSHULRUDOFHURFRPDGRVSRUFLHQWR
GHGLFKRVLQJUHVRVEUXWRV
/D FRQWULEXFLyQ GHEHUi FDQFHODUVH DQXDOPHQWH HQ ORV SOD]RV TXH SDUD WDO HIHFWR GHWHUPLQH OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWH
3$5È*5$)2 R 3DUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH HQWHQGHUi SRU LQJUHVRV EUXWRV GHULYDGRV GH OD
DFWLYLGDG GH WUDQVSRUWH WRGRV DTXHOORV TXH UHFLEH HO VXSHUYLVDGR SRU ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
WUiQVLWR WUDQVSRUWH VX LQIUDHVWUXFWXUD R VXV VHUYLFLRV FRQH[RV \ FRPSOHPHQWDULRV GXUDQWH HO SHUtRGR DQXDO
DQWHULRUVLQUHVWDUOHODVFRQWULEXFLRQHVJDVWRVFRVWRVWULEXWRVGHVFXHQWRV\GHGXFFLRQHV
3$5È*5$)2 R /D WDULID GH OD FRQWULEXFLyQ SRGUi VHU GLIHUHQFLDO GHSHQGLHQGR GH VL OD VXSHUYLVLyQ HV
LQWHJUDOREMHWLYDRVXEMHWLYD
3$5È*5$)2 R /RV FRQFHVLRQDULRV GH SXHUWRV GH VHUYLFLR SULYDGR SDJDUiQ OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO GH
YLJLODQFLD WHQLHQGR HQ FXHQWD FRPR EDVH GH OLTXLGDFLyQ OD FLIUD UHVXOWDQWH GH PXOWLSOLFDU ODV WRQHODGDV
PRYLOL]DGDVHQHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUSRUODWDULIDFDOFXODGDDQXDOPHQWHSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
3XHUWRV\7UDQVSRUWHSDUDFDGDWLSRGHFDUJDGHDFXHUGRFRQODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDHQORVSODQHVGH
H[SDQVLyQSRUWXDULD\GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHV
3$5È*5$)2R3DUDHIHFWRVGHOFRQWUROHQHOSDJRGHODFRQWULEXFLyQDTXtSUHYLVWDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
3XHUWRV\7UDQVSRUWHUHJODPHQWDUiODLQVFULSFLyQ\UHJLVWURGHORVRSHUDGRUHVSRUWXDULRVPDUtWLPRV\IOXYLDOHV
3$5È*5$)2R'yWHVHGHSHUVRQHUtDMXUtGLFDDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWHODFXDOSDUD
WRGRVVXVHIHFWRVWHQGUiHOUpJLPHQSUHVXSXHVWDO\ILQDQFLHURDSOLFDEOHDORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
$57Ë&8/2'(5(&+2$5(75,%8&,21(6(1352<(&726'($330RGLItTXHVHHODUWtFXORRGHOD
/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXORR'HUHFKRDUHWULEXFLRQHV(OGHUHFKRDOUHFDXGRGHUHFXUVRVSRUODH[SORWDFLyQHFRQyPLFDGHO
SUR\HFWR D UHFLELU GHVHPEROVRV GH UHFXUVRV S~EOLFRV R D FXDOTXLHU RWUD UHWULEXFLyQ HQ SUR\HFWRV GH
DVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDHVWDUiFRQGLFLRQDGRDODGLVSRQLELOLGDGGHODLQIUDHVWUXFWXUDDOFXPSOLPLHQWRGH
QLYHOHVGHVHUYLFLR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQODVGLVWLQWDVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVRHWDSDVGHOSUR\HFWR\ORV
GHPiVUHTXLVLWRVTXHGHWHUPLQHHOUHJODPHQWR
3$5È*5$)2R(QORVHVTXHPDVGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDSRGUiQHIHFWXDUVHDSRUWHVHQHVSHFLHSRU
SDUWH GH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV (Q WRGR FDVR WDOHV DSRUWHV QR FRPSXWDUiQ SDUD HO OtPLWH SUHYLVWR HQ ORV
DUWtFXORV\GHODSUHVHQWHOH\
/RV JRELHUQRV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SRGUiQ DSOLFDU OD SOXVYDOtD SRU ODV REUDV TXH UHVXOWHQ GH SUR\HFWRV GH
DVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGD
3$5È*5$)2R(QORVFRQWUDWRVSDUDHMHFXWDUSUR\HFWRVGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDSRGUiSDFWDUVHHO
GHUHFKRDUHWULEXFLyQSRUXQLGDGHVIXQFLRQDOHVSUHYLDDSUREDFLyQGHO0LQLVWHULRXyUJDQRFDEH]DGHOVHFWRUR
TXLHQKDJDVXVYHFHVDQLYHOWHUULWRULDOVLHPSUH\FXDQGR
D(OSUR\HFWRVHHQFXHQWUHWRWDOPHQWHHVWUXFWXUDGR
E(OSUR\HFWRKD\DVLGRHVWUXFWXUDGRFRQWHPSODQGRXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHLQIUDHVWUXFWXUDFX\DHMHFXFLyQ
SRGUtD KDEHUVH UHDOL]DGR \ FRQWUDWDGR HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH \ DXWyQRPD \ OD UHPXQHUDFLyQ HVWDUi
FRQGLFLRQDGDDODGLVSRQLELOLGDGGHODLQIUDHVWUXFWXUD\DOFXPSOLPLHQWRGHQLYHOHVGHVHUYLFLR\HVWiQGDUHVGH
FDOLGDGSUHYLVWRVSDUDODVUHVSHFWLYDVXQLGDGHVIXQFLRQDOHV
F/DVGHPiVFRQGLFLRQHVTXHGHILQDHO*RELHUQRQDFLRQDOHQWUHHVWDVHOFRUUHVSRQGLHQWHPRQWRPtQLPRGH
FDGDXQLGDGIXQFLRQDO
3$5È*5$)2 R &RPSOHPHQWDULR D OR SUHYLVWR HQ HO SDUiJUDIR DQWHULRU HQ ORV FRQWUDWRV SDUD HMHFXWDU
SUR\HFWRVGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDSRGUiSDFWDUVHHOGHUHFKRDUHWULEXFLyQSRUHWDSDVHQWHQGLpQGRVH
SRUHWDSDFDGDXQDGHODVIDVHVVXFHVLYDVHQHOWLHPSRGHILQLGDVHQHOFRQWUDWRHQODVTXHVHGHVDUUROODQR
PHMRUDQ XQLGDGHV IXQFLRQDOHV HVSHFtILFDV SUHYLD DSUREDFLyQ GHO 0LQLVWHULR X yUJDQR FDEH]D GHO VHFWRU R
TXLHQKDJDVXVYHFHVDQLYHOWHUULWRULDOVLHPSUH\FXDQGR
D(OSUR\HFWRVHHQFXHQWUHWRWDOPHQWHHVWUXFWXUDGR
E'XUDQWHHOSOD]RLQLFLDOGHOFRQWUDWRVHHMHFXWHQWRGDVODVHWDSDVSUHYLVWDV
F(OSUR\HFWRKD\DVLGRHVWUXFWXUDGRHQHWDSDVVXFHVLYDVHQHOWLHPSRGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHO
VHUYLFLRUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHGHILQHXQDOFDQFHHVSHFtILFRHQHOFRQWUDWR\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVQLYHOHV
GHVHUYLFLR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG
G /D UHWULEXFLyQ DO LQYHUVLRQLVWD SULYDGR HVWDUi FRQGLFLRQDGD D OD GLVSRQLELOLGDG GH OD LQIUDHVWUXFWXUD DO
FXPSOLPLHQWRGHQLYHOHVGHVHUYLFLRHVWiQGDUHVGHFDOLGDG
H/DVGHPiVFRQGLFLRQHVTXHGHILQDHO*RELHUQRQDFLRQDOHQWUHHVWDVHOFRUUHVSRQGLHQWHPRQWRPtQLPRGH
FDGDHWDSD
3$5È*5$)2 R (Q SUR\HFWRV GH DVRFLDFLyQ S~EOLFRSULYDGD GH LQLFLDWLYD S~EOLFD GHO RUGHQ QDFLRQDO OD
HQWLGDGHVWDWDOFRPSHWHQWHSRGUiUHFRQRFHUGHUHFKRVUHDOHVVREUHLQPXHEOHVTXHQRVHUHTXLHUDQSDUDOD
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SDUD HO FXDO VH GHVDUUROOy HO SUR\HFWR FRPR FRPSRQHQWH GH OD UHWULEXFLyQ DO
LQYHUVLRQLVWDSULYDGR
(O *RELHUQR UHJODPHQWDUi ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV VH UHDOL]DUi HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV
UHDOHV \ GH H[SORWDFLyQ VREUH LQPXHEOHV JDUDQWL]DQGR TXH VX WDVDFLyQ VHD DFRUGH FRQ VX YDORU HQ HO
PHUFDGR \ D ODV SRVLELOLGDGHV GH H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD GHO DFWLYR $GLFLRQDOPHQWH VH LQFOXLUiQ HQ GLFKD
UHJODPHQWDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ TXH HO LQYHUVLRQLVWD SULYDGR UHFLED ORV LQJUHVRV GH GLFKD
H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD R HQDMHQDFLyQ FRQGLFLRQDGRV D OD GLVSRQLELOLGDG GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ DO
FXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDG\QLYHOHVGHVHUYLFLRSDFWDGRV
3$5È*5$)2R(QFDVRGHTXHHQHOSUR\HFWRGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDODHQWLGDGHVWDWDOHQWUHJXHDO
LQYHUVLRQLVWD SULYDGR XQD LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH HQ FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ OD HQWLGDG HVWDWDO SRGUi
SDFWDUHOGHUHFKRDODUHWULEXFLyQGHORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHHVWDLQIUDHVWUXFWXUDH[LVWHQWH
FRQGLFLRQDGRDVXGLVSRQLELOLGDGDOFXPSOLPLHQWRGHORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
3$5È*5$)2R(QSUR\HFWRVGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDSRGUiQHVWDEOHFHUVHXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGH
WUDPRVGHW~QHOHVRGHYtDVIpUUHDVHQYLUWXGGHODVFXDOHVVHSUHGLFDUi~QLFDPHQWHGLVSRQLELOLGDGSDUFLDO\
HVWiQGDUGHFDOLGDGSDUDHIHFWRVGHODUHWULEXFLyQ(O*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiODPDWHULD´
$57Ë&8/2 ,1,&,$7,9$6 35,9$'$6 48( 5(48,(5(1 '(6(0%2/626 '( 5(&85626 3Ò%/,&26
0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR,QLFLDWLYDVSULYDGDVTXHUHTXLHUHQGHVHPEROVRVGHUHFXUVRVS~EOLFRV/RJUDGR HO DFXHUGR
HQWUHODHQWLGDGHVWDWDOFRPSHWHQWH\HORULJLQDGRUGHODLQLFLDWLYDSHURUHTXLULHQGRODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
GHVHPEROVRV GH UHFXUVRV S~EOLFRV VH DEULUi XQD OLFLWDFLyQ S~EOLFD SDUD VHOHFFLRQDU HO FRQWUDWLVWD TXH
DGHODQWH HO SUR\HFWR TXH HO RULJLQDGRU KD SURSXHVWR SURFHVR GH VHOHFFLyQ HQ HO FXDO TXLHQ SUHVHQWy OD
LQLFLDWLYD WHQGUi XQD ERQLILFDFLyQ HQ VX FDOLILFDFLyQ HQWUH HO \ HO VREUH VX FDOLILFDFLyQ LQLFLDO
GHSHQGLHQGRGHOWDPDxR\FRPSOHMLGDGGHOSUR\HFWRSDUDFRPSHQVDUVXDFWLYLGDGSUHYLDHQORVWpUPLQRVTXH
VHxDOHHOUHJODPHQWR
(QHVWDFODVHGHSUR\HFWRVGHDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDORVUHFXUVRVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
GH ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV R GH RWURV IRQGRV S~EOLFRV QR SRGUiQ VHU VXSHULRUHV DO GHO SUHVXSXHVWR
HVWLPDGR GH LQYHUVLyQ GHO SUR\HFWR 7UDWiQGRVH GH SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH FDUUHWHUDV GLFKR
SRUFHQWDMHQRSRGUiVHUVXSHULRUDOGHOSUHVXSXHVWRHVWLPDGRGHLQYHUVLyQGHOSUR\HFWR
6LHORULJLQDGRUQRUHVXOWDVHOHFFLRQDGRSDUDODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWRGHEHUiUHFLELUGHODGMXGLFDWDULRHOYDORU
TXH OD HQWLGDG S~EOLFD FRPSHWHQWH KD\D GHWHUPLQDGR DQWHV GH OD OLFLWDFLyQ FRPR FRVWRV GH ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRVSDUDODHVWUXFWXUDFLyQGHOSUR\HFWR
(QWRGRVORVFDVRVODHQWLGDGHVWDWDOFRPSHWHQWHGHEHUiFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
QXPHUDOHV\VLJXLHQWHVGHODSUHVHQWHOH\´
$57Ë&8/2)257$/(&,0,(172$/'(6$552//2'(62)7:$5($3/,&$&,21(6<&217(1,'26
',*,7$/(6&21,03$&7262&,$/(O0LQLVWHULRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
0LQ7,& D WUDYpV GHO )RQGR GH 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ ODV &RPXQLFDFLRQHV )RQWLF DSR\DUi OD
FUHDFLyQ GH SODQHV HVSHFtILFRV GH 7,& SDUD FDGD VHFWRU TXH LPSXOVHQ HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV \
FRQWHQLGRV GLJLWDOHV FRQ HQIRTXH VRFLDO LQFOX\HQGR ODV PXOWLSODWDIRUPDV SRU SDUWH GH FRPSDxtDV
FRORPELDQDV
$ WUDYpV GH ODV SDUWLGDV GHO )RQGR SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD 7HOHYLVLyQ \ ORV &RQWHQLGRV GHVWLQDGDV SRU OD
$XWRULGDG 1DFLRQDO GH 7HOHYLVLyQ $179 D ORV FDQDOHV S~EOLFRV GH WHOHYLVLyQ VH DSR\DUi HO GHVDUUROOR GH
FRQWHQLGRVGLJLWDOHVPXOWLSODWDIRUPDDORVEHQHILFLDULRVHVWDEOHFLGRVSRUODVQRUPDVYLJHQWHV
$57Ë&8/2 '(),1,&,Ï1 '( 81$ 6(1'$ '( %$1'$ $1&+$ 5(*8/$725,$ /D &RPLVLyQ GH
5HJXODFLyQ GH &RPXQLFDFLRQHV &5& GHEHUi HVWDEOHFHU XQD VHQGD GH FUHFLPLHQWR SDUD OD GHILQLFLyQ
UHJXODWRULDGHEDQGDDQFKDDODUJRSOD]R'LFKDVHQGDGHEHUiHVWDEOHFHUODUXWD\ORVSOD]RVSDUDFHUUDUODV
EUHFKDVHQWUHORVHVWiQGDUHVGHOSDtV\ORVHTXLYDOHQWHVDOSURPHGLRGHOD2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ
\'HVDUUROOR(FRQyPLFRLQFOX\HQGRORVHVWiQGDUHVSDUDDOWDV\PX\DOWDVYHORFLGDGHV3DUDWDOHIHFWROD&5&
SRGUiXWLOL]DUFULWHULRVGLIHUHQFLDGRUHVDWHQGLHQGRFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDVGHPRJUiILFDV\WpFQLFDV
$57Ë&8/2&21&(6,21(6'((63$&,26'(7(/(9,6,Ï1(1(/&$1$/1$&,21$/'(23(5$&,Ï1
3Ò%/,&$ /D $XWRULGDG 1DFLRQDO GH 7HOHYLVLyQ $179 SRGUi RWRUJDU ORV HVSDFLRV GH WHOHYLVLyQ GHO FDQDO
QDFLRQDO GH RSHUDFLyQ S~EOLFD &DQDO 8QR JDUDQWL]DQGR HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ D OD LJXDOGDG HQ HO
DFFHVR\XVRGHOHVSHFWUR\DOSOXUDOLVPRLQIRUPDWLYRHQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQREMHWLYDTXHDGHODQWHSDUD
RWRUJDU ODV FRQFHVLyQHV VLHPSUH \ FXDQGR HVWH R VXV VRFLRV QR WHQJDQ SDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULD HQ ORV
FDQDOHVSULYDGRVGHWHOHYLVLyQDELHUWDQDFLRQDORORFDO/D$179GHWHUPLQDUiHOQ~PHURGHFRQFHVLRQDULRV\
FRQGLFLRQHVGHORVFRQWUDWRVGHDFXHUGRFRQORVHVWXGLRVWpFQLFRV\GHPHUFDGRTXHVHUHDOLFHQSDUDHVWRV
HIHFWRV
/DDXWRUL]DFLyQSUHYLVWDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORSDUDODVFRQFHVLyQHVGHHVSDFLRVGHWHOHYLVLyQGH&DQDO
8QRQRVHKRPRORJDDODRSHUDFLyQGHXQFDQDOGHRSHUDFLyQSULYDGDQDFLRQDOWRGDYH]TXHQRKD\OXJDUD
XQDDVLJQDFLyQGHHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
GH(QFRQVHFXHQFLDHORSHUDGRUHQFDUJDGRGHODHPLVLyQ\WUDQVPLVLyQGHO&DQDO8QRVHJXLUiVLHQGR
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
HORSHUDGRUS~EOLFRQDFLRQDO579&RTXLHQKDJDVXVYHFHV
3$5È*5$)2 6LQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO OLWHUDO J GHO DUWtFXOR R GH OD /H\ GH OD
$XWRULGDG1DFLRQDOGH7HOHYLVLyQDODKRUDGHGHILQLUHOYDORUGHODFRQFHVLyQGHHVSDFLRVGHSURJUDPDFLyQ
GHOFDQDOQDFLRQDOGHRSHUDFLyQS~EOLFD&DQDO8QRWHQGUiHQFXHQWDORVFULWHULRV
D5HPXQHUDFLyQHILFLHQWHGHORVFRVWRVGHLQYHUVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHHPLVLyQ
\ WUDQVPLVLyQ HQ FDEH]D GHO RSHUDGRU QDFLRQDO GH WHOHYLVLyQ S~EOLFD R TXLHQ KDJD VXV YHFHV DVt FRPR HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODVLQYHUVLRQHVDVRFLDGDVFRQHOGHVSOLHJXHGHODWHOHYLVLyQGLJLWDOWHUUHVWUHGHRSHUDFLyQ
S~EOLFD
E(OPHUFDGRGHSDXWDSXEOLFLWDULDHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDODSREODFLyQFXELHUWDHOLQJUHVRSHUFiSLWDOD
DXGLHQFLDSRWHQFLDO\ORVFRVWRVGHRSRUWXQLGDGGHODUHGLQFOX\HQGRHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR
$57Ë&8/2 3/$=2 < 5(129$&,Ï1 '( /26 3(50,626 3$5$ (/ 862 '(/ (63(&752
5$',2(/e&75,&20RGLItTXHVHHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt
³$UWtFXOR3OD]R\UHQRYDFLyQGHORVSHUPLVRVSDUDHOXVRGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR(OSHUPLVRSDUD
HO XVR GHO HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR WHQGUi XQ SOD]R GHILQLGR LQLFLDO KDVWD GH GLH] DxRV HO FXDO SRGUi
UHQRYDUVHDVROLFLWXGGHSDUWHSRUSHUtRGRVGHKDVWDGLH]DxRV3DUDGHWHUPLQDUHOSHULRGRGHUHQRYDFLyQ
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHWHQGUiHQFXHQWDHQWUHRWURVFULWHULRVUD]RQHVGHLQWHUpVS~EOLFRHOUHRUGHQDPLHQWR
QDFLRQDOGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRRHOFXPSOLPLHQWRDODVDWULEXFLRQHV\GLVSRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH
IUHFXHQFLDVODGHWHUPLQDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRPRWLYDGR´
$57Ë&8/2 )81&,21(6 '( /$ $*(1&,$ 1$&,21$/ '(/ (63(&752 /D $JHQFLD 1DFLRQDO GHO
(VSHFWURDGHPiVGHODVIXQFLRQHVVHxDODGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH\HO'HFUHWRGH
FXPSOLUiODVVLJXLHQWHV
([SHGLU ODV QRUPDV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVSOLHJXH GH DQWHQDV ODV FXDOHV FRQWHPSODUiQ HQWUH RWUDV OD
SRWHQFLDPi[LPDGHODVDQWHQDVROtPLWHVGHH[SRVLFLyQGHODVSHUVRQDVDFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV\ODV
FRQGLFLRQHVWpFQLFDVSDUDFXPSOLUGLFKRVOtPLWHV/RDQWHULRUFRQH[FHSFLyQGHORUHODWLYRDORVFRPSRQHQWHV
GH LQIUDHVWUXFWXUD SDVLYD \ GH VRSRUWH \ VX FRPSDUWLFLyQ HQ OR TXH FRUUHVSRQGD D OD FRPSHWHQFLD GH OD
&RPLVLyQGH5HJXODFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV
$57Ë&8/26$1&,21(6(10$7(5,$7,&0RGLItTXHVHHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDO
TXHGDUiDVt
³$UWtFXOR6DQFLRQHV6LQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDORFLYLOHQTXHSXHGDLQFXUULUHOLQIUDFWRUOD
SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD TXH LQFXUUD HQ FXDOTXLHUD GH ODV LQIUDFFLRQHV VHxDODGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD
SUHVHQWHOH\VHUiVDQFLRQDGDDGHPiVGHODRUGHQGHFHVDFLyQLQPHGLDWDGHODFRQGXFWDTXHVHDFRQWUDULDD
ODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWDOH\FRQ
$PRQHVWDFLyQ
0XOWD KDVWD SRU HO HTXLYDOHQWH D GRV PLO VDODULRV PtQLPRV OHJDOHV PHQVXDOHV SDUD SHUVRQDV
QDWXUDOHV
0XOWDKDVWDSRUHOHTXLYDOHQWHDTXLQFHPLOVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVSDUDSHUVRQDV
MXUtGLFDV
6XVSHQVLyQGHODRSHUDFLyQDOS~EOLFRKDVWDSRUGRVPHVHV
&DGXFLGDGGHOFRQWUDWRRFDQFHODFLyQGHODOLFHQFLDDXWRUL]DFLyQRSHUPLVR
$57Ë&8/2(67È1'$5(602'(/26</,1($0,(1726'(7(&12/2*Ë$6'(/$,1)250$&,Ï1<
/$6&2081,&$&,21(63$5$/266(59,&,26$/&,8'$'$12%DMRODSOHQDREVHUYDQFLDGHOGHUHFKR
IXQGDPHQWDO GH KiEHDV GDWD HO 0LQLVWHULR GH ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ ODV &RPXQLFDFLRQHV
0LQ7,&HQFRRUGLQDFLyQFRQODVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHFDGDXQRGHORVWUiPLWHV\VHUYLFLRVGHILQLUi\
H[SHGLUiORVHVWiQGDUHVPRGHORVOLQHDPLHQWRV\QRUPDVWpFQLFDVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHODV7HFQRORJtDV
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
GHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV7,&TXHFRQWULEX\DQDODPHMRUDGHORVWUiPLWHV\VHUYLFLRVTXHHO
(VWDGRRIUHFHDOFLXGDGDQRORVFXDOHVGHEHUiQVHUDGRSWDGRVSRUODVHQWLGDGHVHVWDWDOHV\DSOLFDUiQHQWUH
RWURVSDUDORVVLJXLHQWHVFDVRV
D$JHQGDPLHQWRHOHFWUyQLFRGHFLWDVPpGLFDV
E+LVWRULDFOtQLFDHOHFWUyQLFD
F$XWHQWLFDFLyQHOHFWUyQLFD
G3XEOLFDFLyQGHGDWRVDELHUWRV
H,QWHJUDFLyQGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGHWUiPLWHV\VHUYLFLRVGHODVHQWLGDGHVHVWDWDOHVFRQHO3RUWDO
GHO(VWDGRFRORPELDQR
I,PSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDGH*RELHUQRHQ/tQHD
J0DUFRGHUHIHUHQFLDGHDUTXLWHFWXUDHPSUHVDULDOSDUDODJHVWLyQGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQHQHO
(VWDGR
K $GPLQLVWUDFLyQ JHVWLyQ \ PRGHUQL]DFLyQ GH OD MXVWLFLD \ GHIHQVD HQWUH RWUDV OD SRVLELOLGDG GH UHFLELU
UHJLVWUDUWUDPLWDUJHVWLRQDU\KDFHUWUD]DELOLGDG\VHJXLPLHQWRGHWRGRWLSRGHGHQXQFLDV\TXHUHOODVDVtFRPR
HOUHSRUWHGHFRQWUROGHODVPLVPDV
L6LVWHPDLQWHJUDGRGHVHJXULGDG\HPHUJHQFLDV6,(6DQLYHOWHUULWRULDO\QDFLRQDO
M ,QWHURSHUDELOLGDG GH GDWRV FRPR EDVH SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD HVWUDWHJLD TXH VREUH OD FDSWXUD
DOPDFHQDPLHQWRSURFHVDPLHQWRDQiOLVLV\SXEOLFDFLyQGHJUDQGHVYRO~PHQHVGHGDWRV%LJ'DWDIRUPXOHHO
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
N6HUYLFLRVGH7HOHPHGLFLQD\7HOHVDOXG
6LVWHPDGHVHJXLPLHQWRGHOPHUFDGRODERUDO
P(OUHJLVWURGHSDUWLGRVPRYLPLHQWRV\DJUXSDFLRQHVSROtWLFDVDFDUJRGHO&RQVHMR1DFLRQDO(OHFWRUDO\HQ
HVSHFLDOHOUHJLVWURGHDILOLDGRV
3$5È*5$)2R(VWRVWUiPLWHV\VHUYLFLRVSRGUiQVHURIUHFLGRVSRUHOVHFWRUSULYDGR/RVWUiPLWHV\VHUYLFLRV
TXH VH SUHVWHQ PHGLDQWH ORV HVWiQGDUHV GHILQLGRV HQ ORV OLWHUDOHV D E \ F VHUiQ IDFXOWDWLYRV SDUD ORV
XVXDULRVGHORVPLVPRV(O*RELHUQRQDFLRQDOUHJODPHQWDUiODPDWHULD
3$5È*5$)2 R (O *RELHUQR QDFLRQDO D WUDYpV GHO 0LQ7,& GLVHxDUi H LPSOHPHQWDUi SROtWLFDV SODQHV \
SURJUDPDVTXHSURPXHYDQ\RSWLPLFHQODJHVWLyQHODFFHVRXVR\DSURSLDFLyQGHODV7,&HQHOVHFWRUS~EOLFR
FX\DDGRSFLyQVHUiGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSRUWRGDVODVHQWLGDGHVHVWDWDOHV\FRQIRUPHDODJUDGXDOLGDG
TXH SDUD HO HIHFWR HVWDEOH]FD HO 0LQ7,& 7DOHV SROtWLFDV FRPSRUWDUiQ HO GHVDUUROOR GH HQWUH RWURV ORV
VLJXLHQWHVWHPDV
D &DUSHWD FLXGDGDQD HOHFWUyQLFD %DMR OD SOHQD REVHUYDQFLD GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH KiEHDV GDWD VH
SRGUiRIUHFHUDWRGRFLXGDGDQRXQDFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRRILFLDO\HODFFHVRDXQDFDUSHWDFLXGDGDQD
HOHFWUyQLFDTXHOHSHUPLWLUiFRQWDUFRQXQUHSRVLWRULRGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDSDUDDOPDFHQDU\FRPSDUWLU
GRFXPHQWRV S~EOLFRV R SULYDGRV UHFLELU FRPXQLFDGRV GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV \ IDFLOLWDU ODV DFWLYLGDGHV
QHFHVDULDV SDUD LQWHUDFWXDU FRQ HO (VWDGR (Q HVWD FDUSHWD SRGUi HVWDU DOPDFHQDGD OD KLVWRULD FOtQLFD
HOHFWUyQLFD (O 0LQ 7,& GHILQLUi HO PRGHOR GH RSHUDFLyQ \ ORV HVWiQGDUHV WpFQLFRV \ GH VHJXULGDG GH OD
&DUSHWD&LXGDGDQD(OHFWUyQLFD/DVHQWLGDGHVGHO(VWDGRSRGUiQXWLOL]DUOD&DUSHWD&LXGDGDQD(OHFWUyQLFD
SDUDUHDOL]DUQRWLILFDFLRQHVRILFLDOHV7RGDVODVDFWXDFLRQHVTXHVHDGHODQWHQDWUDYpVGHODVKHUUDPLHQWDVGH
HVWDFDUSHWDWHQGUiQSOHQDYDOLGH]\IXHU]DSUREDWRULD
E 'LUHFWRU GH 7HFQRORJtDV \ 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ /DV HQWLGDGHV HVWDWDOHV WHQGUiQ XQ 'LUHFWRU GH
7HFQRORJtDV \ 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ UHVSRQVDEOH GH HMHFXWDU ORV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH
WHFQRORJtDV \ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ HQ OD UHVSHFWLYD HQWLGDG 3DUD WDOHV HIHFWRV FDGD HQWLGDG S~EOLFD
HIHFWXDUi ORV DMXVWHV QHFHVDULRV HQ VXV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DFLRQDOHV GH DFXHUGR FRQ VXV GLVSRQLELOLGDGHV
SUHVXSXHVWDOHVVLQLQFUHPHQWDUORVJDVWRVGHSHUVRQDO(O'LUHFWRUGH7HFQRORJtDV\6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ
UHSRUWDUi GLUHFWDPHQWH DO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG D OD TXH SHUWHQH]FD \ VH DFRJHUi D ORV
OLQHDPLHQWRVTXHHQPDWHULDGH7,GHILQDHO0LQ7,&
$57Ë&8/2 )81&,21(6 '(/ )21'2 '( 7(&12/2*Ë$6 '( /$ ,1)250$&,Ï1 < /$6
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO
/H\HVGHVGH9LJHQFLDH[SUHVD\FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG>/(<BB@
&2081,&$&,21(6(O)RQGRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVFXPSOLUiDGHPiVGH
ODVVHxDODGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
)LQDQFLDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV SDUD DSR\DU D HPSUHQGHGRUHV GHO VHFWRU GH FRQWHQLGRV \
DSOLFDFLRQHVGLJLWDOHVHQWRGDVODVHWDSDVGHOQHJRFLRLQFOX\HQGRHOLPSXOVRDODYLQFXODFLyQGHFDSLWDOGH
ULHVJRSDUDGLFKRVHPSUHQGLPLHQWRV
)LQDQFLDU\IRPHQWDUSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSDUDHOIRPHQWRGHFDSLWDOKXPDQRHQ7HFQRORJtDVGH
OD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLRQHV
)LQDQFLDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV SDUD HO IRPHQWR GH OD LQGXVWULD GH VRIWZDUH \ GH FRQWHQLGRV
GLJLWDOHV
)LQDQFLDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV TXH FRQWULEX\DQ DO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD HQ HO
SDtVDWUDYpVGHOXVRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
)LQDQFLDUSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH(PHUJHQFLDV
/DV IXQFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH UHDOL]DUiQ SUHYLD FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLRV
LQWHUDGPLQLVWUDWLYRV FRQ ODV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD GHVDUUROODU ORV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
6LJXLHQWH
Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial Ltda.©
"Leyes desde 1992 ­ Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad"
ISSN [1657­6241]
Última actualización: 11 de Agosto de 2015
KWWSZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFRVHQDGREDVHGRFOH\BBKWPO