Valoración catastral de inmuebles urbanos

Jordi Guimet Pereña
Valoración catastral de
inmuebles urbanos
Descripción práctica
Primera edición: julio de 2002
Diseño de la cubierta: Edicions UPC
©
©
Jordi Guimet Pereña, 2002
Edicions UPC, 2002
Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel.: 934 016 883 Fax: 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: [email protected]
Producción:
CPET (Centre de Publicacions del Campus Nord)
La Cup. Gran Capità s/n, 08034 Barcelona
Depósito legal: B-34.796-2002
ISBN: 84-8301-643-5
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de
ella mediante alquiler o préstamo públicos, así como la exportación e importación de ejemplares para su
distribución y venta fuera del ámbito de la Unión Europea.
ËQGLFH
ËQGLFH
! " # $ & " ' ' ) %%
%
%
(
*+ , -, . (
/ 01 #
2 ((
! % 3% 4% 3% 4(
! ' / 01 %
!
!5 %
- 6 7 5 / 01 5 ! # 8 1 ( 9,' ,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/D SXEOLFDFLyQ \ GLIXVLyQ GH WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO &DWDVWUR KD H[SHULPHQWDGR HQ HVWRV
~OWLPRV DxRV XQ FRQVLGHUDEOH LQFUHPHQWR UHIOHMR GHO SURJUHVLYR LQWHUpV TXH HO FRQRFLPLHQWR
GHO WHUULWRULR HQ VXV P~OWLSOHV DVSHFWRV GHVSLHUWD QR VyOR HQ HO FRQMXQWR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV VLQR WDPELpQ HQ DPSOLRV VHFWRUHV SURIHVLRQDOHV
1R REVWDQWH XQD GH ODV IDFHWDV LPSRUWDQWHV TXH UHSUHVHQWD HO &DWDVWUR FXDO HV HO VHU XQ
LQVWUXPHQWR HQ HO FRQWH[WR GH OD ILVFDOLGDG LQPRELOLDULD OR TXH FRPSRUWD VX DSOLFDFLyQ HQ OD
YDORUDFLyQ GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV SUREDEOHPHQWH KD TXHGDGR UHOHJDGD GHQWUR GH HVWH
FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GH GLIXVLyQ \ SXEOLFDFLyQ DQWHV DOXGLGR (O FRPSOHMR SURFHVR GH
YDORUDFLyQ FDWDVWUDO PHUHFH XQ iPELWR GH DQiOLVLV \ H[SOLFDFLyQ DQWH OD VRFLHGDG KDFLHQGR
DFFHVLEOH VX FRQRFLPLHQWR \ FRPSUHQVLyQ TXH KR\ SRU KR\ TXHGD SRU VX HVSHFLILFLGDG \
HVSHFLDOLGDG OLPLWDGD D ORV SURIHVLRQDOHV H[SHUWRV
(VWD QHFHVLGDG SXHGH TXHGDU FXELHUWD FRQ OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH OLEUR RULHQWDGR D KDFHU
FRPSUHVLEOHV HO SURFHVR \ PpWRGR GH OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV XUEDQRV
FRQMXJDQGR HO ULJRU WpFQLFR FRQ OD VLPSOLFLGDG GH VX H[SRVLFLyQ GHVFULSWLYD
$Vt SXHV QRV KHPRV SODQWHDGR OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH OLEUR FRPR XQD H[SRVLFLyQ DELHUWD \
SUiFWLFD GH WRGR HO FRQMXQWR GH SURFHVRV WpFQLFRV \ DGPLQLVWUDWLYRV TXH FRQVWLWX\HQ OD
9DORUDFLyQ &DWDVWUDO TXH VLQ HOXGLU HO QHFHVDULR ULJRU WpFQLFR SHUPLWHQ DO OHFWRU XQD
DFRPSDVDGD SURJUHVLYLGDG HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV PpWRGRV SUiFWLFDV \ QRUPDV TXH OD
HQPDUFDQ
1R HV XQ HMHUFLFLR IiFLO HO GHVFLIUDU \ H[SUHVDU GH IRUPD VLQWpWLFD HO FRPSOHMR SURFHVR GH OD
9DORUDFLyQ &DWDVWUDO HVSHFLDOPHQWH OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH D OD YDORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
1R HQ YDQR OD YDORUDFLyQ &DWDVWUDO HV XQ SURFHVR TXH SUHWHQGH XQ REMHWLYR EiVLFR OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO YDORU GH PHUFDGR GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH XQD IRUPD PDVLYD \ FRQ
UHVXOWDGRV MXVWRV \ HTXLOLEUDGRV 3RU HOOR OD ULTXH]D GH PDWLFHV YDULDEOHV \ FULWHULRV TXH OD
FRQIRUPDQ PDWHULDOL]DGRV HQ XQ FRQMXQWR GH 1RUPDV OOHJD D FRQVWLWXLU XQ HQWUDPDGR GH
SURFHVRV FX\D H[SUHVLyQ PDWHULDO SUHVHQWD XQD HOHYDGD FULSWLFLGDG SDUD HO QHyILWR
3RU GLFKD UD]yQ VRQ HVFDVDV ODV UHIHUHQFLDV HQ OHJLVODFLyQ \ QRUPDWLYD SXHVWR TXH HO pQIDVLV
VH KDFH UHFDHU HQ ORV DVSHFWRV RSHUDWLYRV \ GH GHVFULSFLyQ $VLPLVPR VH KD FRQVLGHUDGR
LPSRUWDQWH SODQWHDU HO DQiOLVLV GH DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH VLQWHWL]DQ HO Q~FOHR EiVLFR GH OD
YDORUDFLyQ FXDOHV VRQ HO FDOOHMHUR GH YDORUHV \ OD +RMD GH 9DORUDFLyQ 6X FRPSUHQVLyQ UHIOHMDUi
KDEHU DSUHKHQGLGR FRUUHFWDPHQWH ORV FRQRFLPLHQWRV HVHQFLDOHV GH OD 9DORUDFLyQ &DWDVWUDO
8Q FDStWXOR H[FOXVLYDPHQWH GHGLFDGR D OD SUHVHQWDFLyQ GH HMHPSORV SUiFWLFRV GHEH VXSRQHU
XQD KHUUDPLHQWD DGHPiV GH LPSUHVFLQGLEOH GH FRQVROLGDFLyQ GH OD OHFWXUD GH ORV FDStWXORV
SUHYLRV
)LQDOPHQWH VH DFRPSDxDQ XQRV DQH[RV TXH UHFRSLODQ YDULRV WHPDV GHVGH OHJLVODWLYRV D XQ
JORVDULR GH WpUPLQRV \ TXH SXHGHQ FRPSOHPHQWDU ORV FRQRFLPLHQWRV GHO OHFWRU
(VSHUDPRV TXH HVWH OLEUR VHD GH D\XGD SDUD WRGRV DTXHOORV SURIHVLRQDOHV LQWHUHVDGRV HQ HO
iPELWR GH OD YDORUDFLyQ QR VRODPHQWH OD FDWDVWUDO SHUR WDPELpQ SDUD ORV FLXGDGDQRV TXH
GHVHHQ DGHQWUDUVH HQ PHMRU FRQRFHU ODV WpFQLFDV QRUPDV \ PpWRGRV TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ
XWLOL]D SDUD DVLJQDU XQ YDORU D VXV SURSLHGDGHV
3UyORJRDODHGLFLyQ
/DV UHFLHQWHV PRGLILFDFLRQHV HQ OD QRUPDWLYD GH YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV \ HQ DOJXQDV
GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH +DFLHQGDV /RFDOHV TXH OH DIHFWDQ LQWURGXFLGDV SRU OD
/H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GH 2UGHQ 6RFLDO \
SRU HO 5HDO 'HFUHWR /H\ GH GH DEULO SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ XQD UHGXFFLyQ HQ OD
EDVH LPSRQLEOH GHO ,%, DVt FRPR RWUDV GH FDUiFWHU WpFQLFR HVWDEOHFLGRV HQ OD ,QVWUXFFLyQ
GH GH HQHUR GH OD 'LUHFFLy *HQHUDO GHO &DWDVWUR MXVWLILFDQ SRU Vt PLVPRV XQD
UHHGLFLyQ GHO WH[WR HQ OD PHGLGD TXH SRU VX FDUiFWHU SUiFWLFR GHEH LQWHQWDU UHFRJHU OD
DFWXDOLGDG OHJDO YLJHQWH GHO PRPHQWR
/D SUHVHQWH UHHGLFLyQ DGHPiV GH FRUUHJLU HUURUHV WLSRJUiILFRV UHFRJH WDPELpQ VXJHUHQFLDV
\ PDWL]DFLRQHV H[SUHVDGDV SRU ORV OHFWRUHV D TXLHQHV DJUDGHFHPRV VX LQWHUpV \ OD SRVLELOLGDG
TXH QRV KDQ EULQGDGR GH PHMRUDU DOJXQRV DVSHFWRV GHO FRQWHQLGR $OJXQRV GH ORV HMHPSORV GHO
FDStWXOR ILQDO KDQ VLGR OLJHUDPHQWH PRGLILFDGRV D ILQ GH DSRUWDU XQD PD\RU FODULGDG H[SRVLWLYD
GH ORV FDVRV SUHVHQWDGRV
7DPELpQ VH UHFRJHQ HQ HO $QH[R /HJLVODFLyQ \ QRUPDWLYD ODV PRGLILFDFLRQHV DQWHGLFKDV
GH OR TXH VH GHULYD XQ WH[WR UHIXQGLGR GH ORV DUWtFXORV GH OD OH\ DGDSWDGRV FRQ ODV FLWDGDV
LQFLGHQFLDV
%DUFHORQD RFWXEUH GH 9DORU \ SUHFLR /D QHFHVLGDG GH YDORUDU ORV LQPXHEOHV
9DORU\SUHFLR/DQHFHVLGDGGHYDORUDUORVLQPXHEOHV
(O FRQFHSWR GH YDORU QR UHVXOWD IiFLO GH GHILQLU GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR DXQTXH ODV
WHRUtDV GHO YDORU VRQ WDQ DQWLJXDV FRPR OD PLVPD FLHQFLD HFRQyPLFD \ D OR ODUJR GHO WLHPSR
VXV SODQWHDPLHQWRV VH YDQ VXFHGLHQGR \ UHIRUPXODQGR
/DV DSRUWDFLRQHV GH ORV HFRQRPLVWDV VRQ D SDUWLU GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,,
GHFLVLYDV SDUD DQDOL]DU HO FRQFHSWR GH YDORU (Q VX REUD /D ULTXH]D GH ODV QDFLRQHV HO
HFRQRPLVWD EULWiQLFR $GDP 6PLWK GLVWLQJXH HQWUH HO TXH VLUYH SDUD VDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHV KXPDQDV \ HO R FDSDFLGDG SDUD SHUPXWDUOR SRU RWURV ELHQHV
,QGLFD TXH pVWH ~OWLPR HV HO ~QLFR FXDQWLILFDEOH VLHQGR OD H[SUHVLyQ HFRQyPLFD GHO YDORU
5HVSHFWR DO YDORU LQGLFD TXH PXFKDV FRVDV TXH WLHQHQ PiV GHO GH XWLOLGDG VXHOHQ WHQHU
PHQRV GHO GH FDPELR \ SRU HO FRQWUDULR D YHFHV ODV TXH WLHQHQ PiV GH pVWH WLHQHQ PX\ SRFR
R QLQJXQR GHO RWUR 1R KD\ XQD FRVD PiV ~WLO TXH HO DJXD \ DSHQDV FRQ HOOD VH SRGUi FRPSUDU
RWUD DOJXQD QL KDEUi FRVD TXH SXHGD GDUVH SRU HOOD D FDPELR SRU HO FRQWUDULR XQ GLDPDQWH
DSHQDV WLHQH YDORU LQWUtQVHFR GH XWLOLGDG \ SRU OR FRP~Q SXHGHQ SHUPXWDUVH SRU pO PXFKRV
ELHQHV GH JUDQ YDORU
6HJ~Q $ 6PLWK SDUD TXH XQ ELHQ SRVHD YDORU HV QHFHVDULR TXH OOHYH LQFRUSRUDGR XQ WUDEDMR
KXPDQR HO FXDO HV DGHPiV HO IDFWRU GHFLVLYR HQ VX GHWHUPLQDFLyQ OD GLILFXOWDG FRQVLVWH HQ
GLIHUHQFLDU HQWUH OD FDQWLGDG GH WUDEDMR LQFRUSRUDGR \ OD FDQWLGDG GH WUDEDMR TXH SXHGH
REWHQHUVH FRQ HO ELHQ HQ VX LQWHUFDPELR OR TXH OH OOHYD D OD QHFHVLGDG GH TXH DPERV
FRQFHSWRV VHDQ LJXDOHV
'DYLG 5LFDUGR HQ ORV 3ULQFLSLRV GH (FRQRPtD 3ROtWLFD \ 7ULEXWDFLyQ GHVDUUROOD GH
PDQHUD VLVWHPiWLFD ORV SODQWHDPLHQWRV IRUPXODGRV SRU $ 6PLWK 5HGXFH ORV WUHV IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV GHO SUHFLR VDODULR JDQDQFLD \ UHQWD D XQR VROR HO HO YDORU GH ODV
FRVDV HVWi HQ UHODFLyQ FRQ OD FDQWLGDG GH WUDEDMR QHFHVDULR SDUD VX SURGXFFLyQ 6HUi OD
GHVSURSRUFLyQ HQWUH OD WLHUUD GLVSRQLEOH \ OD SREODFLyQ OD TXH DO KDFHU QHFHVDULD OD H[SORWDFLyQ
GH WLHUUDV PHQRV IpUWLOHV \ PiV DOHMDGDV GHO FHQWUR GH FRQVXPR GHWHUPLQDUi XQRV PHQRUHV
UHQGLPLHQWRV GDGD VX SHRU IHUWLOLGDG \ VLWXDFLyQ (V GHFLU OD UHQWD VHUi OD GLIHUHQFLD GH
UHQGLPLHQWRV SDUD WUDEDMRV LJXDOHV WHRUtD GLIHUHQFLDO GH OD UHQWD
2WUR FOiVLFR .DUO 0DU[ SDUWH FRPR VXV SUHGHFHVRUHV GHO FRQFHSWR GH YDORU GH XVR \ YDORU GH
FDPELR TXH GHQRPLQD VXVWDQFLD GH YDORU \ PDJQLWXG GH YDORU PLHQWUDV TXH DTXpO HV
LQKHUHQWH D OD PHUFDQFtD HO YDORU GH FDPELR DSDUHFH FRPR UHODFLyQ FXDQWLWDWLYD HQWUH
PHUFDQFtDV GH GLIHUHQWHV YDORUHV GH XVR 0DU[ GHVDUUROOD ODV WHRUtDV GH 5LFDUGR SHUR
FRQVLGHUDQGR TXH ODV WLHUUDV PDUJLQDOHV WDPELpQ SURGXFHQ UHQWDV \D TXH VL ORV SURSLHWDULRV
DFW~DQ UHVWULQJLHQGR OD RIHUWD HQ UHODFLyQ D OD GHPDQGD SRVLELOLWDQ OD REWHQFLyQ GH UHQWDV HQ
ODV
WLHUUDV
SHRUHV
/D
IRUPDFLyQ
GH
ORV
SUHFLRV
QR
HVWDUi
HQ
IXQFLyQ
VyOR
GHO
FRVWH
GH
SURGXFFLyQ VLQR TXH GHSHQGHUi WDPELpQ GH OD UHODFLyQ HQWUH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD (O VXHOR
HV
XQ
ELHQ VXVFHSWLEOH GH HVWDU VXMHWR HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV D XQ SUHFLR GH
PRQRSROLR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO FRVWH GH SURGXFFLyQ
0LHQWUDV 0DU[ GHVDUUROODED OD WHRUtD GHO YDORU WUDEDMR GH OD HFRQRPtD SROtWLFD GH ORV FOiVLFRV
KDVWD VXV ~OWLPDV FRQVHFXHQFLDV RWURV DXWRUHV SODQWHDEDQ D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; HO DQiOLVLV
GHO YDORU GHVGH ySWLFDV GLVWLQWDV UHFXSHUDQGR HO FRQFHSWR GH ORV HFRQRPLVWDV GH PHGLDGRV GHO
VLJOR ;9,,, ORV ILVLyFUDWDV &RQGLOODF -HDQ%DSWLVWH 6D\ SDUD ORV FXDOHV OD FDUDFWHUtVWLFD PiV
LPSRUWDQWH GHO YDORU HV VX
QHFHVLGDGHV
1R
HV GHFLU OD FDSDFLGDG GH ORV ELHQHV SDUD VDWLVIDFHU ODV
REVWDQWH
HVWH
FRQFHSWR
GH
YDORU
HVWi
tQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGR
FRQ
OD
FDQWLGDG GH ELHQHV \D TXH VL pVWRV VRQ PX\ DEXQGDQWHV WLHQGHQ D SHUGHU YDORU PLHQWUDV TXH
VL VRQ OLPLWDGRV VX YDORU DXPHQWD 3RU OR WDQWR OD
R FDQWLGDG OLPLWDGD GH XQ ELHQ
FRQGLFLRQD VX YDORU \ pVWH TXHGDUi GHWHUPLQDGR SRU HO JUDGR GH XWLOLGDG \ VX HVFDVH] /D LGHD
HVHQFLDO GH HVWH SODQWHDPLHQWR GHQRPLQDGR
PDUJLQDOLVPR
FRQVLVWH HQ TXH HO YDORU GH XQ ELHQ
R XQ SURGXFWR YLHQH GHWHUPLQDGR SRU OD XWLOLGDG GH OD ~OWLPD XQLGDG GH TXH VH GLVSRQH (O
FDSLWDO \ HO WUDEDMR QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD GDU D ORV REMHWRV VX YDORU UHDO \D TXH FRQ OD PLVPD
FDQWLGDG GH FDSLWDO \ WUDEDMR DOJXQRV ELHQHV YDOHQ PiV TXH RWURV (O YDORU PDUJLQDO \
VXEMHWLYR GHSHQGH GH OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD GH ORV WLSRV GH QHFHVLGDGHV GH
JXVWRV GH OD PRGD HWF $OIUHG 0DUVKDOO LQWHQWy FRQFLOLDU OD WHRUtD FOiVLFD GHO YDORU WUDEDMR FRQ
OD PDUJLQDOLVWD GH OD XWLOLGDG HO YDORU VH IRUPD PHGLDQWH OD RIHUWD TXH LQFRUSRUD HO WUDEDMR
\ OD GHPDQGD TXH LQFRUSRUD OD XWLOLGDG PDUJLQDO SDUD ORV FRPSUDGRUHV
(O
HV OD H[SUHVLyQ GHO YDORU GH XQ ELHQ HV VX PHGLGD (O SUHFLR GH XQ ELHQ HQ XQD
HFRQRPtD GH PHUFDGR HV SURGXFWR GH OD LQWHUDFFLyQ GH VX RIHUWD \ GH VX GHPDQGD <
HQWHQGHPRV SRU
SUHFLR
GH XQD PHUFDQFtD XUEDQD OD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH HO FRPSUDGRU
HVWDUi GLVSXHVWR D SDJDU SDUD DGTXLULU XQ LQPXHEOH \ HO YHQGHGRU HVWDUi GLVSXHVWR D UHFLELU
/DV DQWHULRUHV DILUPDFLRQHV FRQWLHQHQ XQ YtQFXOR LQGLVRFLDEOH HQ HO ELQRPLR YDORUSUHFLR WDO
FRPR GRV FDUDV GH OD PLVPD PRQHGD 6RQ FRQFHSWRV GLVWLQWRV SHUR FRQ XQ RULJHQ FRP~Q
FRPR YHUHPRV /D FRQIXVLyQ HQWUH DPERV HV VLQ HPEDUJR IUHFXHQWH \ IXHQWH GH FRQIOLFWRV
([LVWHQ GLIHUHQWHV FRQFHSWRV GH YDORU DGHPiV GH ORV DQWHV FLWDGRV YDORU GH XVR \ YDORU GH
FDPELR (O
VHUtD HO HTXLYDOHQWH DO SUHFLR TXH HO ELHQ REWHQGUtD HQ XQ
PHUFDGR FRPSHWLWLYR \ WUDQVSDUHQWH HQ IXQFLyQ GHO SXQWR GH HTXLOLEULR HQWUH OD RIHUWD \ OD
GHPDQGD HQ XQDV FRQGLFLRQHV WDOHV HQ TXH HO FRPSUDGRU QR WLHQH XUJHQFLD GH FRPSUDU QL HO
YHQGHGRU GH YHQGHU \ DPERV QR DFW~DQ FRQ DIiQ HVSHFXODWLYR
7DPELpQ VH KDEOD GHO
DVLPLODGR DO YDORU GH FRVWH
REWHQLGR SRU FRQWUDVWH FRQ RWURV ELHQHV VLPLODUHV GH ORV TXH VH FRQRFH VX SUHFLR HQ XQ
R YDORU GH SURGXFFLyQ GH EHQHILFLRV GHO ELHQ HTXLYDOHQWH DO SUHFLR GH FRVWH GH UHFUHDU HO ELHQ GH XQD PDQHUD LGpQWLFD D OD
PRPHQWR GHWHUPLQDGR
H[LVWHQWH
)LQDOPHQWH DXQTXH FDEHQ RWUDV PXFKDV DGMHWLYDFLRQHV QR PHQFLRQDGDV SRGHPRV KDEODU GHO
FRQWHQLGRV
EDMR
HVWD
WtWXOR
JHQpULFR
GHILQLFLyQ
YDORU
VXVFHSWLEOH
KLSRWHFDULR
GH
HVSHFLDOL]DUVH
XUEDQtVWLFR
HQ
FDWDVWUDO
RWURV
YDORUHV
UHJXODGRV
PHGLDQWH QRUPDWLYDV \ TXH UHSUHVHQWD OD HVWLPDFLyQ TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ UHDOL]D VREUH HO
9DORU \ SUHFLR /D QHFHVLGDG GH YDORUDU ORV LQPXHEOHV
/D IRUPDFLyQ GH YDORUHV HQ HO WHUULWRULR
!
"
# " $ % & ' # "
( $ # )
* ! +
,- ./. # #
"
"
0 0 #
#
12 3
4 56 7 8
!
96 :6
* # "
0 " 7 "
; ( < < # 1 '=66 '=>= "
? 4 96 0
@ +
$ " $ "
"
!
* # AABB 4 C6 $ $ << 4 :6 # $ # "
#
!
4 ! * $
" D $ "
# E 5RFD &ODGHUD -RVHS /D HVWUXFWXUD GH YDORUHV XUEDQRV XQ DQiOLVLV WHyULFRHPStULFR ,QVWLWXWR GH
(VWXGLRV GH $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO 0DGULG ! " # $ # % & & &' "& "& ( &
'
"
) ( & $ &
" & % $
' ( *
"
'
+ & $ &
& "
, '
"
$
- *
" $
#
!" #$$% &' (
9DORU \ SUHFLR /D QHFHVLGDG GH YDORUDU ORV LQPXHEOHV
/DV YDORUDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ ODV YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV
! " # $ # ! % & ' (
)' ( & ! * + ,-- ( ( $ ( ( ' ! & (& . /
! ,0,--1 12 $ 34 .( .! 5 * 6 /& ' ( $ & ( # & & ' ($ ( 7
3 ($ ( ( !' !8 (! " 9.%
5 9:) # ; 'H ORV GLYHUVRV DXWRUHV TXH GHVDUUROODQ HVWRV HQIRTXHV FXDOLWDWLYRV SRGHPRV FLWDU HQWUH RWURV D
+RXVH (5 (G 0RUDWD 0DGULG &RRN 7' \ 5HLFKDUG &K6
(G 0RUDWD 0DGULG 6WXIIOHEHDP 'DQLHO / \ 6KLQNILHOG $- (G 3DLGyV
,EpULFD %DUFHORQD (VWRV FXDWUR PpWRGRV VRQ ORV TXH VH GHVFULEHQ \ GHVDUUROODQ HQ OD ELEOLRJUDItD HVSHFLDOL]DGD GH
YDORUDFLRQHV LQPRELOLDULDV (VWD ELEOLRJUDItD VH DQDOL]D HQ %HUQDW - 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P HQHUR GH SiJLQDV D 5HVSHFWR D ODV YDORUDFLRQHV XUEDQtVWLFDV VH KD HVFULWR PXFKR UHFLHQWHPHQWH 3XHGH YHUVH XQD
UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV XUEDQtVWLFRV \ OD PHWRGRORJtD GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HQ )HUUDUL - \
*XLPHW - 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P HQHUR GH SiJLQDV D DGHPiV GHO Q~PHUR GH OD
PLVPD UHYLVWD GH MXOLR GH GHGLFDGR PRQRJUiILFDPHQWH D pVWH WHPD
!
" # $% && $ %
& %
'
$ & & ' & & $
& %!
( & & & )
*
+ & & %
!
*
" & $ $ ' ,
*
*- & . $ / , 0 $ "#
1 2-!
( ' & &)
*
' % ! " 3 3& '
& % %
!
*
' % '
& %
& ' ' & %
!
*
! 4 ' & 3& & ! 5 & &
$ !
' , $- ' % !
& ' " % & ' % &
# 6 ' $ !
0DUFR MXUtGLFR GH OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
0DUFRMXUtGLFRGHODYDORUDFLyQFDWDVWUDO
&RPR \D VH KD LQGLFDGR OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HV XQD YDORUDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ SRU WDQWR
VXMHWD D XQD QRUPDV TXH GHWHUPLQDQ HO SURFHVR \ OD PHWRGRORJtD (Q HVWH FDStWXOR
GHVFULELUHPRV ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHJXODQ OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HPSH]DQGR SRU OD /H\
5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV /5+/ TXH HV OD GLVSRVLFLyQ GH Pi[LPR UDQJR
DFWXDOPHQWH YLJHQWH \ VX GHVDUUROOR PHGLDQWH HO 'HFUHWR TXH UHJXOD OD QRUPDWLYD GH
YDORUDFLyQ FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD 6H FRPHQWDQ WDPELpQ ODV
FLUFXODUHV H LQVWUXFFLRQHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR DQWHV &HQWUR GH *HVWLyQ
&DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD TXH DFODUDQ FRQFHSWRV \ FRPSOHPHQWDQ FULWHULRV GH OD
QRUPDWLYD
'HEHPRV DFODUDU TXH HO WH[WR TXH VLJXH VH UHILHUH D OD QRUPDWLYD DFWXDOPHQWH YLJHQWH 'HEH
WHQHUVH HQ FXHQWD TXH OD QRUPDWLYD DQWHULRU VL ELHQ HVWi GHURJDGD SRU OD DFWXDO DOJXQRV
DVSHFWRV VLJXHQ HQ YLJRU HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV TXH WLHQHQ VXV YDORUHV FDWDVWUDOHV VXMHWRV D
3RQHQFLDV DSUREDGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD DFWXDO QRUPDWLYD 3DUD HOOR HQ ORV DQH[RV \
VH GHVFULEHQ ODV GLIHUHQWHV QRUPDWLYDV TXH SXHGHQ DIHFWDU D HVWRV PXQLFLSLRV DVt FRPR ORV
FXDGURV GH HTXLYDOHQFLDV
/D OH\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV OH\ GH GH GLFLHPEUH
! " #$ % $ % & ' '
% '
&
# ()) *
/RV &DWDVWURV ,QPRELOLDULRV 5~VWLFR \ 8UEDQR HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU XQ FRQMXQWR GH
GDWRV \ GHVFULSFLRQHV GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV U~VWLFRV \ XUEDQRV FRQ H[SUHVLyQ GH
VXSHUILFLHV VLWXDFLyQ OLQGHURV FXOWLYRV R DSURYHFKDPLHQWRV FDOLGDGHV YDORUHV \
GHPiV FLUFXQVWDQFLDV ItVLFDV HFRQyPLFDV \ MXUtGLFDV TXH GHQ D FRQRFHU OD SURSLHGDG
WHUULWRULDO \ OD GHILQDQ HQ VXV GLIHUHQWHV DVSHFWRV \ DSOLFDFLRQHV
/D IRUPDFLyQ FRQVHUYDFLyQ UHQRYDFLyQ UHYLVLyQ \ GHPiV IXQFLRQHV LQKHUHQWHV D ORV
&DWDVWURV LQPRELOLDULRV VHUiQ GH FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GHO (VWDGR \ VH HMHUFHUiQ SRU
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ORV FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQ TXH VH FHOHEUHQ FRQ ORV $\XQWDPLHQWRV R HQ VX FDVR 'LSXWDFLRQHV
! " #
!
"
#$%& ' #%%& ( )
* +
"
,
-
./ /'
, !"
( 0 "
( 1
0 , "
-
2 0 (
1 -
"
- 3
4 ( ( , 0 ( 5 6
, 5
, 7 89#%%/ % :"
-
"
; ( ! 3 " 6 5 #%%/ (
7 89#%// % :"
0DUFR MXUtGLFR GH OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
! " #
$ % &
'
( ! ))*"
!)+"
, - &
. /
. 0
. . 1 . !2 )+"
3 !2 )+"
34 4 5
4
65 7
6 8 9
: *) ;<=* > - ;<=) 6(
?
5? 99:: ;> - ;<=> ) ;<==
6 ' 6 8 9
: *=
;<=< ? ( 5
GHO 5HDO 'HFUHWR GH
GH MXQLR ! "#$%&''# ( (#$%&''# )* +
,,,,,,,
- . ! /
&#)#%&''0 )" 1 2 ! /3 . 4
5 4
66 7 8 4 9
4
7 8 4 :
4
6+ 78 9
9 4
66 . VXHOR 4 7 (8 9
UHSHUFXVLyQ 5 SRU XQLWDULR 7 8 2 7 '8 ; ! FRHILFLHQWHV 7 &#8
FRQVWUXFFLyQ 9 2 7 && &) )#8 9
FRHILFLHQWHV < 7 &08
&$ FRHILFLHQWHV FRQMXQWDPHQWH 9 4
666 ! = 0DUFR MXUtGLFR GH OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
!
"# $
% &$' ( # ) * $! $ +,+ $- SDUD HO FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO VH WRPDUi FRPR UHIHUHQFLD HO YDORU GH PHUFDGR VLQ TXH HQ
QLQJ~Q FDVR SXHGD H[FHGHU GH pVWH .
/ HVWDUi LQWHJUDGR SRU HO YDORU GHO VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV VL ODV KXELHUH
$! / ' % .
$ 0
' ) .
.
$- 1 2
& .
$
.
$ 345
/ .
- %$ ! 6
% .
7! $- 08
#9 9 34 : >#5 ; #&@ :
<8 #9
#5
#&
/
/
9 # = 9 # = 9 # = 9 /
+ $ .
/ / 45> ? $
08
#9 9 ? @#5 ; #&A
&RPR KHPRV FRPHQWDGR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU HQ OD HVSHFLDOLGDG GH YDORUDFLRQHV LQPRELOLDULDV VH
FRQVLGHUDQ FXDWUR SRVLEOHV PpWRGRV GH YDORUDFLyQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO PHUFDGR FDSLWDOL]DFLyQ GH
UHQWDV FRVWH GH UHSRVLFLyQ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV \ PpWRGR UHVLGXDO SDUD HO VXHOR
(Q OD &LUFXODU GH GH IHEUHUR GHO &*&&7 VH GHWHUPLQD TXH HO YDORU FDWDVWUDO GHO
SURGXFWR LQPRELOLDULR VXHOR FRQVWUXFFLyQ VH REWHQGUi GH
9&DWDVWUDO
99 [ 50
VLHQGR 50 &RHILFLHQWH GH UHODFLyQ DO PHUFDGR 3RU 5HVROXFLyQ GH GH HQHUR GH HO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD KD HVWDEOHFLGR XQ FRHILFLHQWH 50 'H OR H[SXHVWR KDVWD DTXt \ VLQ SRU DKRUD DGHQWUDUQRV HQ ODV SHFXOLDULGDGHV WpFQLFDV FX\D
H[SOLFDFLyQ HV REMHWR GH SRVWHULRUHV FDStWXORV SXHGH FRQFOXLUVH TXH HO SURFHGLPLHQWR GH
9DORUDFLyQ &DWDVWUDO GH %LHQHV 8UEDQRV HV XQ SURFHVR UHJODGR QRUPDWLYDPHQWH FRQ FLHUWRV
JUDGRV GH OLEHUWDG QR SDUD H[SUHVDU FULWHULRV VXEMHWLYRV GHO YDORUDGRU VLQR SDUD DGDSWDU D
WRGRV ORV FDVRV SRVLEOHV OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH /D FRPSOHMLGDG GH OD PLVPD HVWi HQ UHODFLyQ
PX\ GLUHFWD FRQ VX FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ D GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV DVSHFWRV \
SDUiPHWURV TXH HQ OD YDORUDFLyQ LQPRELOLDULD DSDUHFHQ HQ EXVFD GH XQ UHVXOWDGR OR PiV MXVWR
SRVLEOH DEVROXWD \ UHODWLYDPHQWH \ OR PiV DMXVWDGR D OD UHDOLGDG GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR
(Q SUy[LPRV DSDUWDGRV HVSHFLDOPHQWH HQ HO WLWXODGR $UTXLWHFWXUD GHO SURFHGLPLHQWR GH
YDORUDFLyQ VH KDUi UHIHUHQFLD D OD QRUPDWLYD TXH VXVWHQWD FDGD IDVH GHO SURFHVR TXH VH
GHVFULELUi FRQ OR TXH HO OHFWRU LUi VLWXDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV SUHVHQWDGDV \
UHODFLRQiQGRODV FRQ OD HVWUXFWXUD GHO SURFHVR
+
! " # $ % ! % & # $ ' " ## ! ( )* (O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
(OSURFHVRGHYDORUDFLyQFDWDVWUDO
(O REMHWLYR ILQDO GHO SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HV OD DVLJQDFLyQ GH XQ YDORU D FDGD XQR GH
ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD (V GHFLU GHWHUPLQDU SDUD FDGD SURSLHGDG
WpUPLQR LGHQWLILFDGR FRQ HO GH XQLGDG ILVFDO R XQLGDG XUEDQD FX\R HTXLYDOHQWH ItVLFR SXHGH
VHU XQD YLYLHQGD XQLIDPLOLDU XQD SOD]D GH DSDUFDPLHQWR XQ SLVR XQD QDYH LQGXVWULDO XQ VRODU
HWF HO YDORU TXH OH FRUUHVSRQGH VHJ~Q ODV UHJODV \ QRUPDV YDORUDWLYDV
/D XQLGDG GH WUDWDPLHQWR HQ GLFKR SURFHVR HV OD XUEDQD HVWp VLQ HGLILFDU VRODU R
HGLILFDGD ILQFD R HGLILFDFLyQ (Q HVWH ~OWLPR FDVR OD HGLILFDFLyQ SXHGH FRPSUHQGHU P~OWLSOHV
SURSLHGDGHV R XQLGDGHV SRU OR TXH HO SURFHVR GHEHUi VHU FDSD] GH FHQWUiQGRVH HQ OD SDUFHOD
OOHJDU D OD GLVWULEXFLyQ GHO YDORU GH OD ILQFD D FDGD XQR GH VXV FRPSRQHQWHV 3DUD HOOR HO
SURFHVR DUELWUD GLIHUHQWHV VROXFLRQHV DSOLFDEOHV VHJ~Q HO WLSR GH SURSLHGDG GH OD SDUFHOD \
RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PLVPD TXH VH DQDOL]DUi HQ HO FDStWXOR DO GHVFULELU OD YDORUDFLyQ
LQGLYLGXDOL]DGD
3DUD WUDWDU YDORUDWLYDPHQWH OD SDUFHOD HO SURFHVR KD GHWHUPLQDGR SUHYLDPHQWH ORV YDORUHV
SDUWLFXODUHV GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH VRQ GH DSOLFDFLyQ HQ OD ]RQD R FDOOH GRQGH OD
SDUFHOD VH XELFD < HOOR OR KDFH D WUDYpV GH OD HODERUDFLyQ D HVFDOD PXQLFLSDO GH OR TXH VH
GHQRPLQD FX\D ILQDOLGDG SULQFLSDO HV OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YDORU GHO
VXHOR HQ FDGD SROtJRQR FDOOH R WUDPR GH FDOOH GH WRGR HO PXQLFLSLR \ OD ILMDFLyQ GH FULWHULRV
JHQHUDOHV GH YDORUDFLyQ (Q HO FDStWXOR VH GHWDOOD HO VLJQLILFDGR \ FRQWHQLGR GH HVWH
GRFXPHQWR WpFQLFRMXUtGLFR EiVLFR HQ WRGR HO SURFHVR TXH HV OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV
$ VX YH] \ GH IRUPD SUHYLD D OD HODERUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO UHIHULGR GRFXPHQWR GH OD
3RQHQFLD \ FRPR SXQWR GH SDUWLGD GH OD GHWHUPLQDFLyQ SRUPHQRUL]DGD TXH VH UHDOL]D GHO YDORU
GH VXHOR GH FDGD FDOOH R WUDPR GH OD PLVPD HO SURFHVR KD HVWDEOHFLGR XQD IDVH SUHYLD HQ OD
TXH VH KD ILMDGR SDUD HO PXQLFLSLR HQ FXHVWLyQ XQ PyGXOR EiVLFR GH YDORU GH VXHOR \ XQ
PyGXOR EiVLFR GH YDORU GH FRQVWUXFFLyQ 'HO SULPHUR GH HOORV HO 0yGXOR %iVLFR GH 5HSHUFXVLyQ
GHO VXHOR DUUDQFDQ ORV YDORUHV GH VXHOR DVLJQDGRV D FDGD SROtJRQR FDOOH R WUDPR
/D DVLJQDFLyQ GH ORV UHIHULGRV 0yGXORV %iVLFRV GH 5HSHUFXVLyQ GH 6XHOR \ GH &RQVWUXFFLyQ
D FDGD PXQLFLSLR VH HIHFW~D SRU VX SDUWH D WUDYpV GH XQ SURFHGLPLHQWR QRUPDWLYDPHQWH
UHJXODGR TXH LQFRUSRUD XQ DQiOLVLV WHUULWRULDO UHJLRQDO \ SURYLQFLDO TXH SUHFHGH D OD
GLVWULEXFLyQ \ ILMDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV 0yGXORV %iVLFRV SRVLEOHV D ORV PXQLFLSLRV GHO WHUULWRULR
HQ IXQFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV \ GH VX PHUFDGR LQPRELOLDULR
(Q HO SUHVHQWH FDStWXOR VH GHVFULEH HO SURFHVR DSXQWDGR FRQVLGHUDQGR \ H[SRQLHQGR ODV
GLVWLQWDV IDVHV TXH FRPSUHQGH VL ELHQ OD )DVH ,,, 3RQHQFLD GH 9DORUHV \ OD )DVH ,9
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD VRQ REMHWR GH H[SRVLFLyQ GHWDOODGD HQ ORV VLJXLHQWHV FDStWXORV
(O GHVDUUROOR GH OD GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR VH OOHYD D FDER D WUDYpV GH XQD OHFWXUD LQYHUVD D OD
UHDOL]DGD HQ HVWD LQWURGXFFLyQ TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ OD FURQRORJtD GH ODV IDVHV TXH WLHQHQ
OXJDU HQ HO FRQMXQWR GH DFWXDFLRQHV GHO SURFHVR (V GHFLU DVt FRPR KDVWD DKRUD KHPRV
DSXQWDGR XQD GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR GHVGH OD YDORUDFLyQ LQGLYLGXDO \ VH KD LGR UHWURFHGLHQGR
HQFDGHQDQGR FDGD DFWXDFLyQ FRQ ODV DQWHULRUHV TXH OD GHOLPLWDEDQ HQ HVWH FDStWXOR VH SDUWH
GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH GHVHQFDGHQD HO SURFHVR VLJXLHQGR HO GHVDUUROOR GHO PLVPR GH XQD
IRUPD SURJUHVLYD TXH VH XOWLPD FRQ OD YDORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH FDGD ELHQ LQPXHEOH
(O TXH LQLFLD HO FDStWXOR GHVFULEH JUiILFDPHQWH \
HVTXHPDWL]D OD DUTXLWHFWXUD GHO SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO SXGLHQGR VHU SDUD HO OHFWRU
XQD SUiFWLFD JXtD GH FRQVXOWD D OR ODUJR GH OD OHFWXUD GH ORV SUy[LPRV FDStWXORV
(O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
(O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
! 6H ILMD HO YDORU GHO SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD RtGR HO
'LFKR YDORU VH GHWHUPLQD HQ IXQFLyQ
GH ORV DQiOLVLV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR FRQ XQD SHULRGLFLGDG DQXDO DUW GHO 5' (O DxR HO 0yGXOR VH ILMy HQ SWVP 2UGHQ GH GH HQHUR GH (Q EDVH D HVWH PyGXOR VH GHWHUPLQD HO FRQMXQWR GH YDORUHV EiVLFRV GH VXHOR SDUD FDGD XVR \
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ DSOLFDEOHV D ODV GLIHUHQWHV ]RQDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV GHO WHUULWRULR
TXH VH GHWHUPLQDQ HQ XQ SURFHVR TXH VH H[SRQH HQ HO VLJXLHQWH DSDUWDGR (VWH FRQMXQWR GH
YDORUHV VH GHQRPLQD (O FiOFXOR GH ORV UHIHULGRV PyGXORV LQWHJUDQWHV GHO &XDGUR 0DUFR VH UHDOL]D D SDUWLU GH ODV
IyUPXODV VLJXLHQWHV 1RUPD GHO 5' 0%5L
 0  )V
0%&L
 0  )F
'RQGH
0%5L
0yGXOR %iVLFR GH 5HSHUFXVLyQ GHO YDORU GHO VXHOR Q~PHUR L
0%&L
0yGXOR %iVLFR GH &RQVWUXFFLyQ Q~PHUR L
0
0yGXOR GH 9DORU %iVLFR
)V
)DFWRU GH GLYHUVLILFDFLyQ GHO YDORU GHO VXHOR
)F
)DFWRU GH GLYHUVLILFDFLyQ GHO YDORU GH FRQVWUXFFLyQ
(O &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD HV XQ yUJDQR FHQWUDO FRPSXHVWR SRU UHSUHVHQWDQWHV
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO $XWRQyPLFD \ /RFDO FX\DV IXQFLRQHV VRQ HO DVHVRUDPLHQWR \
HODERUDFLyQ GH HVWXGLR H LQIRUPHV VREUH PDWHULDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV FRPSHWHQFLDV GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GHO &DWDVWUR
)V
L
)F
L
0%5
0%&
! "# $%$&
! "
# $#%&' $#%"'( ) * ! (
(O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
! "#
$"% & '% %
( ) * " + #
, - #
. " . . !
$"% / $ . ) ! ! ! ( 0 ! # 1$ ! 2 3 ! ( . "
2 % /DV -XQWDV 7pFQLFDV 7HUULWRULDOHV GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD VRQ yUJDQRV WHUULWRULDOHV
H[LVWH XQD -XQWD 7pFQLFD SDUD FDGD &RPXQLGDG $XWyQRPD IRUPDGDV SRU UHSUHVHQWDQWHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO $XWRQyPLFD \ /RFDO FX\DV IXQFLRQHV VRQ IRUPXODU SURSXHVWDV FRRUGLQDGDV
GH YDORUHV UHODWLYDV DO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD \ HOHYDUODV D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU HVWXGLDU OD
DSOLFDFLyQ GH ORV FULWHULRV PDUFR GH YDORUDFLyQ DSUREDGRV SRU OD &RPLVLyQ 6XSHULRU HVWDEOHFHU XQD
GLYLVLyQ GHO WHUULWRULR HQ iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV DVLJQDQGR D FDGD XQD ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
PyGXORV \ FRHILFLHQWHV LQIRUPDU ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV \ DVHVRUDU D ODV *HUHQFLDV VREUH ORV
FULWHULRV HPDQDGRV GH ODV &RPLVLyQ 6XSHULRU \ VX LQWHUSUHWDFLyQ
/D &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD HV XQ yUJDQR IRUPDGR SRU
UHSUHVHQWDQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO $XWRQyPLFD \ /RFDO FX\DV IXQFLRQHV VRQ HQWUH RWUDV
SURSRQHU DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD ORV PyGXORV \ FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH ORV
LQPXHEOHV SURSRQHU GLUHFWULFHV \ QRUPDV HQ PDWHULD FDWDVWUDO DSUREDU ORV FULWHULRV PDUFR GH
FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV D QLYHO HVWDWDO TXH JDUDQWLFHQ OD HTXLGDG
! " # " $% ! " &
'( ! " # " ) & * # ! +,
!
7
1
6
3
9
8
- & ! .
1234
1244
7234
7273
7244
283
234
234
234
234
234
234
234
234
/
-
0#
-
# " 5244
8234
9214
324
624
124
724
5244
82+3
9284
3233
6294
1293
7284
3264
6293
6243
1263
1243
7293
7273
424+
424
427
426
429
42+
4274
* ! ) " : ; 13444 <
# !=6 " ( 61+83
< " !=6 5344 <
773 > " # 13444 <7 # 85 13444 , 5344 > - 346<54
+ 9 >5 &@ / '5 !
';
/
'.
(O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
# ! " # $
% #
&
' ( #
4
5
6
7#
)*+,-- ./., 0 (1+23,
)*+,-- )/,- 0 .*+.,)*+,-- ,/)- 0 **+(,)*+,-- ,/,, 0 )-2+..,
)*+,-- 1/(, 0 83+.3,
#
)*+,-- -/)( 0 .+31
! ! +
9 : %! ! ;
#
;
! ! % " + <
;
' + = ;
;
&
! # ! " ! + ; +
>; % &
:
;
;
! ; % :
" ! ; % + ; &
! " " " " ! # " !$ ! # ! % & ' ! ! %
' $ ! ! $# ( ) * # +# % $ , ' $
- # # ./
0 % 1
./
./2
324
! * ' 5 %67
532 8 3 !# 7
& *
& ! % & '
5 )7 & !% !# * 0 ! # ! ! $ &
! " ! ./2 * !
0 !#6 !' * ! # 9 3
(O SURFHVR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
(Q HVWD IDVH VH GHWHUPLQD
‡
9DORU GH 5HSHUFXVLyQ %iVLFR SRU 3ROtJRQRV 95%
\R 9DORU 8QLWDULR %iVLFR SRU 3ROtJRQRV 98%
‡
9DORUHV GH 5HSHUFXVLyQ SRU WUDPRV GH FDOOH \ XVRV 95&
\R 9DORUHV 8QLWDULRV SRU WUDPRV GH FDOOH 98&
‡
&RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV DSOLFDEOHV DO YDORU GHO VXHOR \ GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV \ FULWHULRV GH YDORUDFLyQ
‡
3DUD ODV FRQVWUXFFLRQHV VH DSOLFD HO 0%& DVLJQDGR DO PXQLFLSLR
$WHQGLHQGR DO YDORU GH UHSHUFXVLyQ R XQLWDULR GHO VXHOR ILMDGR SDUD HO WUDPR GH FDOOH HQ TXH
VH VLW~D FDGD ILQFD VH REWLHQH HO YDORU GHO VXHOR GH OD SDUFHOD 6REUH GLFKR YDORU VH DSOLFDQ ORV
FRHILFLHQWHV GH FRUUHFFLyQ TXH FRUUHVSRQGDQ VHJ~Q ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH OD 3RQHQFLD
GH 9DORUHV 6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ D SDUWLU GHO 0%& GHO WpUPLQR PXQLFLSDO \
VH FRUULJH VL SURFHGH HQ IXQFLyQ GH OD DQWLJHGDG \ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
/D VXPD GH DPERV YDORUHV GD XQ YDORU FRQMXQWR TXH D VX YH] SXHGH VHU FRUUHJLGR SRU ORV
FRHILFLHQWHV TXH FRUUHVSRQGDQ VHJ~Q ORV FULWHULRV YDORUDWLYRV GH OD 3RQHQFLD )LQDOPHQWH HO
YDORU FDWDVWUDO VH REWLHQH DSOLFDQGR D HVWH YDORU ILQDO HO FRHILFLHQWH GH EHQHILFLRV \ JDVWRV GH
OD SURPRFLyQ R HO IDFWRU . HQ HO FDVR TXH VH KD\D GHWHUPLQDGR HQ 3RQHQFLD TXH HV
GLVWLQWR GH \ HO FRHILFLHQWH 50 UHIHUHQFLD FRQ HO PHUFDGR DFWXDOPHQWH (Q HO FDStWXOR VH H[SRQH GHWDOODGDPHQWH HO SURFHVR GH YDORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD TXH VH
FRPSOHPHQWD HQ HO VLJXLHQWH FDStWXOR FRQ YDULRV HMHPSORV LOXVWUDWLYRV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
(ODERUDFLyQ GH ODV 3RQHQFLDV GH 9DORUHV (VWXGLRV SUHYLRV
FRRUGLQDFLyQ\DSUREDFLyQ
(Q OD QRUPD GH OD QRUPDWLYD WpFQLFD VH GHILQHQ ODV 3RQHQFLDV GH 9DORUHV FRPR ORV
GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH UHFRJHQ ORV YDORUHV GHO VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV DVt
FRPR ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV D DSOLFDU HQ HO iPELWR WHUULWRULDO DO TXH VH UHILHUDQ 6H
GHWHUPLQD WDPELpQ TXH ODV 3RQHQFLDV VHUiQ UHDOL]DGDV SRU ODV *HUHQFLDV WHUULWRULDOHV GHO
&DWDVWUR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QRUPDWLYD XUEDQtVWLFD \ GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO DVt FRPR ORV
HVWXGLRV GH PHUFDGR LQPRELOLDULR TXH QHFHVDULDPHQWH GHEHQ UHDOL]DUVH
(O FRQMXQWR GH WUDEDMRV TXH VH UHDOL]DQ SDUD HOOR FRQVWD GH
‡ 5HDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV GH PHUFDGR
‡ 5HGDFFLyQ GH OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV
$QiOLVLV GH OD UHDOLGDG WHUULWRULDO VRFLRHFRQyPLFD \ XUEDQtVWLFD GHO PXQLFLSLR
'HOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
'LYLVLyQ GHO PXQLFLSLR HQ SROtJRQRV GH YDORU
$VLJQDFLyQ GH YDORUHV D ODV FDOOHVWUDPRV GH FDOOH
'HILQLFLyQ GH ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ
2EWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH YDORUHV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV LQIRUPiWLFRV GH XQ
Q~PHUR GH ILQFDV UHSUHVHQWDWLYR
&RPSUREDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV GH PHUFDGR
‡ &RPSUREDFLyQ TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD 3RQHQFLD VH VLW~HQ
HQ HO PDUFR JOREDO GH YDORUHV &RRUGLQDFLyQ -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO
‡ $SUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR R SRU GHOHJDFLyQ HO &RQVHMR
7HUULWRULDO GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
9HDPRV GHWDOODGDPHQWH FDGD XQD GH HVWDV IDVHV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
5HDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV GH PHUFDGR
/D /5+/ \ OD QRUPDWLYD GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO GHWHUPLQDQ TXH HO YDORU FDWDVWUDO VH FDOFXODUi
WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO YDORU GH PHUFDGR VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD H[FHGHU GH HVWH
< OD 5HVROXFLyQ GH GH HQHUR GH GHO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ
7ULEXWDULD HVWDEOHFH XQ FRHILFLHQWH GH UHODFLyQ DO PHUFDGR 50 GH 3RU OR WDQWR FRPR SDVR SUHYLR D OD UHGDFFLyQ GH OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV VHUi QHFHVDULR UHDOL]DU
XQ HVWXGLR GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR GHO PXQLFLSLR FRQFUHWR FRPR GHWHUPLQD OD QRUPD GHO
5' 3UHYLDPHQWH \D VH KDEUiQ HIHFWXDGR XQRV VRQGHRV UHVSHFWR D ORV YDORUHV LQPRELOLDULRV GHO
PXQLFLSLR \ GH VX GLQiPLFD LQPRELOLDULD TXH SHUPLWHQ OD DVLJQDFLyQ GH PyGXORV GH VXHOR \
FRQVWUXFFLyQ TXH VRQ FRRUGLQDGRV SRU ODV -XQWDV 7pFQLFDV 7HUULWRULDOHV SDUD FDGD &RPXQLGDG
$XWyQRPD \ SRU OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD D QLYHO HVWDWDO $ VX YH]
HVWH VRQGHR SHUPLWH FRQRFHU VL H[LVWHQ SRFDV R PXFKDV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV HQ HO
WpUPLQR PXQLFLSDO \ SHUPLWHQ GLPHQVLRQDU HO Q~PHUR GH PXHVWUDV D UHDOL]DU
/RV HVWXGLRV GH PHUFDGR VH FRQILJXUDQ FRPR GRFXPHQWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD HODERUDFLyQ
GH ODV 3RQHQFLDV GH 9DORUHV (O REMHWR GH HVWRV HVWXGLRV HV OD UHDOL]DFLyQ GH XQD LQYHVWLJDFLyQ
GH ORV GDWRV HFRQyPLFRV GH XQ GHWHUPLQDGR PHUFDGR LQPRELOLDULR XUEDQR VX SRVWHULRU
UHFRSLODFLyQ \ DQiOLVLV \ ILQDOPHQWH OD UHGDFFLyQ GH XQDV FRQFOXVLRQHV TXH UHIOHMHQ OD
VLWXDFLyQ GHO PHUFDGR (VWDV FRQFOXVLRQHV VH LQFOX\HQ HQ OD 3RQHQFLD HQ HO GRFXPHQWR GH
FRPSDUDFLyQ GH YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ ORV GH PHUFDGR
(O QLYHO GH DQiOLVLV GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR GHSHQGH GH OD GLQiPLFD LQPRELOLDULD GHO
WHUULWRULR VHJ~Q OD FXDO VH FODVLILFDQ ORV PXQLFLSLRV FRPR VH LQGLFD PiV DGHODQWH (VWH HVWXGLR
GHEH FRQVLGHUDU ORV GLIHUHQWHV SROtJRQRV R ]RQDV KRPRJpQHDV GHO PXQLFLSLR WDQWR SRU OD
SRVLEOH GLVWULEXFLyQ GH YDORUHV FRPR SRU OD PRUIRORJtD \ OD RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD DWHQGLHQGR
D ORV GLVWLQWRV SURGXFWRV LQPRELOLDULRV R VXEPHUFDGRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO PXQLFLSLR
YLYLHQGDV GH QXHYD SODQWD GH VHJXQGD RFXSDFLyQ ORFDOHV EDMR UDVDQWH DSDUFDPLHQWRV
RILFLQDV XVRV LQGXVWULDOHV HWF SXHVWR TXH WLHQHQ FRPSRUWDPLHQWRV D YHFHV FODUDPHQWH
GLIHUHQFLDGRV (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD QHFHVLGDG GH UHFRJHU PXHVWUDV WDQWR GH REUD QXHYD
TXH SHUPLWHQ REWHQHU FRQ PD\RU ILDELOLGDG ORV YDORUHV GH VXHOR SRU HO PpWRGR UHVLGXDO FRPR
GH VHJXQGD RFXSDFLyQ QHFHVDULDV SDUD HIHFWXDU ODV FRPSUREDFLRQHV GH UHODFLyQ YDORU
FDWDVWUDOYDORU GH PHUFDGR
(O HVWXGLR GH PHUFDGR FRQVWD GH XQDV ILFKDV GRQGH VH UHFRJHQ ORV GDWRV VLJQLILFDWLYRV GHO
LQPXHEOH WDQWR GH ORFDOL]DFLyQ GLUHFFLyQ EDUULR R ]RQD WLSRORJtD YLYLHQGD XQLIDPLOLDU
SOXULIDPLOLDU HQ PDQ]DQD FHUUDGD FRPR FXDQWLWDWLYDV VXSHUILFLH Q~PHUR GH KDELWDFLRQHV
\ GH EDxRV DQWLJHGDG FXDOLWDWLYDV QLYHO GH DFDEDGRV LQVWDODFLRQHV H[LVWHQFLD GH
UHIRUPDV HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ HFRQyPLFDV SUHFLR WRWDO \ SRU P
(Q HVWDV ILFKDV FRQVWD HO SUHFLR GH RIHUWD GH FDGD XQD GH ODV PXHVWUDV /RV WpFQLFRV DQDOL]DQ
HVWDV PXHVWUDV SDUD HQFRQWUDU HVWDGtVWLFDPHQWH HO YDORU GH PHUFDGR GH FDGD SROtJRQR GH
YDORUDFLyQ DWHQGLHQGR D ODV WLSRORJtDV GH ORV LQPXHEOHV ORV XVRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
LQPXHEOHV GH ODV PXHVWUDV VLWXDFLyQ FDOLGDGHV DFDEDGRV HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
DQWLJHGDG UHIRUPDV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
(V LPSRUWDQWH KDFHU QRWDU TXH OD /H\ 5HJXODGRUD GH +DFLHQGDV /RFDOHV \ OD QRUPDWLYD
FDWDVWUDO VH UHILHUH VLHPSUH D YDORUHV GH PHUFDGR \ QR D SUHFLRV (Q HO SULPHU FDStWXOR
KHPRV FRPHQWDGR OD GLIHUHQFLD HQWUH SUHFLR \ YDORU \ DTXt HV SUHFLVR UHFRUGDU HVWD GLIHUHQFLD
SRU FXDQWR ORV YDORUHV GH PHUFDGR REWHQLGRV GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWXGLRV VRQ VLHPSUH
YDORUHV PHGLRV UHVXOWDQWHV GHO DQiOLVLV GH XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH PXHVWUDV
&DEH GLIHUHQFLDU ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR TXH VH UHDOL]DQ SDUD DTXHOORV PXQLFLSLRV REMHWR GH
UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ GH YDORUHV FDWDVWUDOHV GH ORV HVWXGLRV TXH VH OOHYDQ D FDER SDUD ORV
PXQLFLSLRV UHSUHVHQWDWLYRV GH ODV GLIHUHQWHV WLSRORJtDV XUEDQDV $Vt HQ HO SULPHU FDVR HO
HVWXGLR HV SRUPHQRUL]DGR REWHQLHQGR HO VXILFLHQWH Q~PHUR GH PXHVWUDV FRPR SDUD REWHQHU
ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV (Q HO VHJXQGR FDVR VH WUDWD GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ SHULyGLFD
QRUPDOPHQWH DQXDO R VHPHVWUDO GH SUHFLRV GH YHQWD GH SURGXFWRV UHSUHVHQWDWLYRV
JHQHUDOPHQWH YLYLHQGD GH REUD QXHYD TXH SHUPLWD HYDOXDU OD WHQGHQFLD GH ORV SUHFLRV GH
PHUFDGR 3DUD HOOR DGHPiV GH ODV PXHVWUDV TXH VH REWLHQHQ GHVGH ODV SURSLDV *HUHQFLDV
7HUULWRULDOHV VRQ PX\ ~WLOHV ODV LQIRUPDFLRQHV TXH VREUH SUHFLRV GH YHQWD LQPRELOLDULRV
SURSRUFLRQDQ ORV RUJDQLVPRV RILFLDOHV &RQVHMHUtDV R 'HSDUWDPHQWRV GH OD 9LYLHQGD HQ
GHWHUPLQDGDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV R HO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR SDUD ODV JUDQGHV FLXGDGHV
GHO (VWDGR DVt FRPR GHWHUPLQDGDV HQWLGDGHV GH FUpGLWR KLSRWHFDULR R ODV HPSUHVDV GH
WDVDFLRQHV (Q GHILQLWLYD VH WUDWD GH PDQWHQHU YLYR \ DFWXDOL]DGR XQ EDQFR GH GDWRV GH SUHFLRV
GH PHUFDGR TXH SHUPLWD FRQRFHU OD WHQGHQFLD GH OD JUiILFD GH YDORUHV LQPRELOLDULRV
$ FRQWLQXDFLyQ UHSURGXFLPRV DOJXQRV GH ORV PRGHORV GH ILFKD GH UHFRJLGD GH GDWRV XWLOL]DGDV
SDUD UHDOL]DU ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
)LFKD GH PHUFDGR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
)LFKD GH PHUFDGR GHO &HQWUH GH 3ROtWLFD GH 6zO L 9DORUDFLRQV GH OD 8QLYHUVLWDW 3ROLWqFQLFD GH
&DWDOXQ\D XWLOL]DGD HQ VXV HVWXGLRV GHVGH )XHQWH &*&&7 (VWXGLR GH PHUFDGR \ 3RQHQFLD GH
YDORUHV GHO PXQLFLSLR GH )HQH 0DGULG SiJ 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
)LFKD GH PHUFDGR XWLOL]DGD HQ ORV HVWXGLRV GH YDULDV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV GHVGH DQYHUVR
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
)LFKD GH PHUFDGR XWLOL]DGD HQ ORV HVWXGLRV GH YDULDV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV UHYHUVR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
3RQHQFLD GH 9DORUHV
&RPR \D VH KD PHQFLRQDGR OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV HV HO GRFXPHQWR DGPLQLVWUDWLYR HQ HO TXH
VHJ~Q OD /5+/ VH UHFRJHQ ORV FULWHULRV WDEODV GH YDORUDFLyQ \ GHPiV HOHPHQWRV QHFHVDULRV
SDUD OOHYDU D FDER OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
3RU WDQWR OD 3RQHQFLD HV HO HVWXGLR WpFQLFRHFRQyPLFR TXH FRQWLHQH ORV SDUiPHWURV \ FULWHULRV
QHFHVDULRV SDUD YDORUDU HO VXHOR \ ODV FRQVWUXFFLRQHV \ REWHQHU ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV GH
WRGRV ORV ELHQHV LQPXHEOHV VLWXDGRV GHQWUR GHO iPELWR GH OD GHOLPLWDFLyQ MXQWR FRQ ORV
GLVHPLQDGRV
(O FRQWHQLGR \ FRPSOHMLGDG GH ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD GLQiPLFD
LQPRELOLDULD GHO PXQLFLSLR 'HVGH HO DxR ORV PXQLFLSLRV VH FODVLILFDQ HQ FXDWUR JUXSRV
DWHQGLHQGR D LQGLFDGRUHV FRPR OD GLPHQVLyQ GHPRJUiILFD ODV WUDQVPLVLRQHV GH GRPLQLR HO
Q~PHUR GH OLFHQFLDV GH REUD HO QLYHO GH SUHFLRV R HO WLSR GH SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR HQWUH
RWURV (VWRV FXDWUR JUXSRV TXH YDQ GHO JUXSR DO TXH SHUWHQHFHQ PXQLFLSLRV FRQ IXHUWH
GLQiPLFD LQPRELOLDULD KDVWD HO JUXSR HQ HO TXH VH XELFDQ ORV PXQLFLSLRV VLQ GLQiPLFD
LQPRELOLDULD GDQ RULJHQ D 3RQHQFLDV FRQ XQD PD\RU R PHQRU OLPLWDFLyQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GH
GHWHUPLQDGRV LQVWUXPHQWRV \ HQ HO SURSLR FRQWHQLGR GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR Q~PHUR GH
SROtJRQRV GH YDORUDFLyQ WLSR GH YDORU HGLILFDELOLGDGHV FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV
\ YDORUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGRV
(Q OD HODERUDFLyQ GH ODV 3RQHQFLDV SRGHPRV GLVWLQJXLU GLIHUHQWHV IDVHV
$QiOLVLV GH OD UHDOLGDG WHUULWRULDO VRFLRHFRQyPLFD \ XUEDQtVWLFD GHO PXQLFLSLR
'LYLVLyQ GHO PXQLFLSLR HQ SROtJRQRV GH YDORU
$VLJQDFLyQ GH YDORUHV GH VXHOR
'HILQLFLyQ GH ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ
9DORUDFLyQ PDVLYD $VLJQDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH YDORUHV D XQ Q~PHUR UHSUHVHQWDWLYR
GH PXHVWUDV
&RPSUREDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV GH PHUFDGR
&RPSUREDFLyQ TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH VLW~HQ HQ HO PDUFR JOREDO GH YDORUHV
&RRUGLQDFLyQ
$SUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD
(VWXGLR GH OD UHDOLGDG WHUULWRULDO \ VRFLRHFRQyPLFD GHO PXQLFLSLR
3DUD DVLJQDU YDORUHV HV SUHFLVR OOHYDU D FDER XQ GHWDOODGR HVWXGLR GH OD UHDOLGDG ItVLFD
PRUIROyJLFD \ WLSROyJLFD GHO VXHOR GH XVRV XUEDQRV GHO PXQLFLSLR D UHYLVDU /D IRUPDFLyQ GH
YDORUHV HQ HO WHUULWRULR QXQFD HV DOHDWRULD H LQWHUYLHQHQ XQD PXOWLSOLFLGDG GH IDFWRUHV TXH HV
QHFHVDULR DQDOL]DU (Q HO SULPHU FDStWXOR VH PHQFLRQDEDQ ORV DVSHFWRV TXH H[SOLFDQ OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV YDORUHV XUEDQRV OD DFFHVLELOLGDG ODV H[WHUQDOLGDGHV XUEDQtVWLFDV OD
MHUDUTXL]DFLyQ VRFLDO 3HUR HVWRV IDFWRUHV LQWHUYLHQHQ D OR ODUJR GHO WLHPSR \ QR SHUPDQHFHQ
LQYDULDEOHV SRU HOOR HV SUHFLVR FRQRFHU HO SURFHVR GH FUHFLPLHQWR GH OD FLXGDG R GHO Q~FOHR
XUEDQR ODV GLIHUHQWHV IDVHV GH IRUPDFLyQ ORV HMHV GH GHVDUUROOR ORV GHVSOD]DPLHQWRV GHO
FHQWUR \ GH ODV ]RQDV PiV DSUHFLDGDV HFRQyPLFD \ VRFLDOPHQWH (Q GHILQLWLYD VH WUDWD GH
FRQRFHU OD HYROXFLyQ KLVWyULFD GH OD FLXGDG TXH VLQ GXGD DSRUWDUi H[SOLFDFLRQHV D OD VLWXDFLyQ
XUEDQD DFWXDO \ D ORV YDORUHV LQPRELOLDULRV \ GHO VXHOR
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
(Q HO FDStWXOR DQWHULRU GHVFULEtDPRV OD LPSRUWDQFLD GHO HVWXGLR GH PHUFDGR SDUD FRQRFHU ORV
YDORUHV GH ORV SURGXFWRV LQPRELOLDULRV \ GHO VXHOR 6X FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ SDUWH GHO DQiOLVLV
GH OD HVWUXFWXUD XUEDQD GHO PXQLFLSLR EXVFDQGR ODV UD]RQHV TXH QRV H[SOLTXHQ SRUTXp XQD
]RQD WLHQH YDORUHV PiV DOWRV TXH RWUD GH VLPLODUHV FDUDFWHUtVWLFDV DSDUHQWHV SRUTXp HQ XQD
PLVPD FDOOH VH REVHUYD XQD YDULDFLyQ HQ ORV SUHFLRV SRU PHWUR FXDGUDGR GH YLYLHQGD R OD
UD]yQ SRU OD FXDO GHWHUPLQDGDV FDOOHV WLHQHQ DOWRV YDORUHV FRPHUFLDOHV \ HQ RWUDV pVWRV VRQ
LQH[LVWHQWHV
(O FRQRFLPLHQWR GHO WHUULWRULR WDPELpQ SHUPLWH D ORV WpFQLFRV UHFKD]DU DTXHOODV PXHVWUDV TXH
DSRUWDQ SUHFLRV PDQLILHVWDPHQWH HUUyQHRV HV GHFLU GHPDVLDGR DOWRV R GHPDVLDGR EDMRV FRQ
UHODFLyQ DO UHVWR GH PXHVWUDV \ H[SOLFDU GHWHUPLQDGDV VLQJXODULGDGHV HQ DOJXQRV SUHFLRV
EXHQDV RULHQWDFLRQHV ORFDOL]DFLRQHV H[FHSFLRQDOHV XELFDFLRQHV GHSUHFLDGDV
7DPELpQ IRUPD SDUWH GHO FRQRFLPLHQWR GHO WHUULWRULR UHFDEDU LQIRUPDFLyQ \ RSLQLRQHV GH
HVSHFLDOLVWDV \ SURIHVLRQDOHV YLQFXODGRV FRQ HO PXQLFLSLR (Q HVWH VHQWLGR UHVXOWD IXQGDPHQWDO
OD FRODERUDFLyQ GH ORV WpFQLFRV PXQLFLSDOHV VREUH WRGR ORV YLQFXODGRV FRQ ORV DVSHFWRV
XUEDQtVWLFRV \ VL HV SRVLEOH FRQ DJHQWHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHVR GH FRPSUDYHQWD GH
ORV LQPXHEOHV DJHQWHV GH OD SURSLHGDG LQPRELOLDULD DGPLQLVWUDGRUHV GH ILQFDV
(V FRQYHQLHQWH TXH HO $\XQWDPLHQWR LQWHUYHQJD HQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV GH OD UHGDFFLyQ
GH OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV 6LQ GXGD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWD IDVH LQLFLDO HV GH LQHVWLPDEOH
D\XGD SDUD PDWL]DU ORV GDWRV TXH SURSRUFLRQD HO HVWXGLR GH PHUFDGR \ FRQWUDVWDU OD SURSXHVWD
LQLFLDO GHO WpFQLFR &XDQWR PiV HVWUHFKD VHD HVWD UHODFLyQ PiV JDUDQWtDV GH p[LWR WLHQH HO
SURFHVR QHFHVDULDPHQWH FRPSOHMR \ ODERULRVR
$QiOLVLV GHO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
&RPR HQ WRGR SURFHVR GH YDORUDFLyQ R HYDOXDFLyQ OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO SDUWH GH OD GHILQLFLyQ
GH XQRV FULWHULRV TXH HPDQDQ GH OD QRUPDWLYD \ GHWDOODGRV HQ OD 3RQHQFLD \ GH XQD
LQIRUPDFLyQ WDQWR GHO WHUULWRULR FRPR GH OR TXH pVWH VRSRUWD HGLILFDFLRQHV LQIUDHVWUXFWXUDV
HTXLSDPLHQWRV 8QD SDUWH GH HVWD LQIRUPDFLyQ HVWi FRQWHQLGD HQ OD EDVH GH GDWRV FDWDVWUDO
GRQGH FRQVWDQ ORV GDWRV ItVLFRV GHO VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV VXSHUILFLHV XVRV \
FDUDFWHUtVWLFDV \ RWUD SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ SURYLHQH GHO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
FODVLILFDFLyQ GHO VXHOR XVRV SRVLEOHV HGLILFDELOLGDGHV R Q~PHUR GH SODQWDV SHUPLWLGDV
IDFKDGD \ SDUFHOD PtQLPD
(O SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR \D VHD PHGLDQWH OD ILJXUD GH SODQ JHQHUDO R QRUPDV VXEVLGLDULDV
DVLJQD XVRV H LQWHQVLGDGHV DO WHUULWRULR SRU OR TXH HV GHWHUPLQDQWH HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV
YDORUHV GHO VXHOR \ GH ORV LQPXHEOHV 'HO SODQHDPLHQWR GHULYD GHVGH OD GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR
GH QDWXUDOH]D XUEDQD KDVWD ODV HGLILFDELOLGDGHV SHUPLWLGDV HQ FDGD XQD GH ODV SDUFHODV (Q
FRQVHFXHQFLD VX DQiOLVLV UHSUHVHQWD XQD GH ODV IDVHV LPSRUWDQWHV HQ OD UHGDFFLyQ GH OD
3RQHQFLD
$GHPiV OD JHVWLyQ GHO XUEDQLVPR OH FRQILHUH XQD GLQDPLFLGDG TXH KDFH QHFHVDULR HO HVWXGLR
GH ODV GHWHUPLQDFLRQHV XUEDQtVWLFDV WDQWR GHO PRPHQWR HQ TXH VH UHGDFWD OD 3RQHQFLD FRPR
SDUD ODV SUHYLVLRQHV GH GHVDUUROOR PHGLDQWH ILJXUDV GH SODQHDPLHQWR GHULYDGR SODQHV
SDUFLDOHV SODQHV HVSHFLDOHV GH UHIRUPD LQWHULRU SODQHV HVSHFLDOHV HVWXGLRV GH GHWDOOH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D OH\ VREUH HO 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ 8UEDQD GH FRQILHUH DGHPiV XQD PD\RU
UHOHYDQFLD D OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV \D TXH VH SODQWHDQ SDUDOHOLVPRV QRWRULRV HQWUH
GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV GHO SODQHDPLHQWR \ GH OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV FRPR HQ OD GHOLPLWDFLyQ
GH iUHDV GH UHSDUWR \ HQ OD GH ORV SROtJRQRV GH YDORUDFLyQ R HQ OD LQGLFDFLyQ GH ORV XVRV
FDUDFWHUtVWLFRV SDUD FDGD XQR GH HOORV
'HOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
(VWD GHOLPLWDFLyQ GHWHUPLQD HO iPELWR WHUULWRULDO TXH WLHQH OD FRQVLGHUDFLyQ ILVFDO GH ]RQD GH
QDWXUDOH]D XUEDQD VHJ~Q ORV FULWHULRV GHO DUWtFXOR GH OD /5+/ \ ODV QRUPDV \ GH OD
QRUPDWLYD WpFQLFD GH YDORUDFLyQ 3RU H[FOXVLyQ HO VXHOR TXH QR VH FRQWHPSOD HQ OD
GHOLPLWDFLyQ VH FRQVLGHUD FRPR U~VWLFR D ORV HIHFWRV FDWDVWUDOHV
6H FRQVLGHUDQ ELHQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD
D HO VXHOR XUEDQR HO GHFODUDGR DSWR SDUD XUEDQL]DU SRU ODV QRUPDV VXEVLGLDULDV HO
XUEDQL]DEOH R DVLPLODGR SRU OD OHJLVODFLyQ DXWRQyPLFD SRU FRQWDU FRQ ODV IDFXOWDGHV
XUEDQtVWLFDV LQKHUHQWHV DO VXHOR XUEDQL]DEOH GH OD OHJLVODFLyQ HVWDWDO
E ORV WHUUHQRV TXH GLVSRQJDQ GH YtDV SDYLPHQWDGDV R HQFLQWDGR GH DFHUDV \ FXHQWHQ
WDPELpQ FRQ DOFDQWDULOODGR VXPLQLVWUR GH DJXD \ HQHUJtD HOpFWULFD \ DOXPEUDGR S~EOLFR
F /RV RFXSDGRV SRU FRQVWUXFFLRQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FODVH
GH VXHOR HQ TXH VH HQFXHQWUHQ /D QRUPD GHWDOOD ODV FRQVWUXFFLRQHV TXH WLHQHQ WDO
FRQVLGHUDFLyQ GLTXHV WDQTXHV FDUJDGHURV REUDV GH XUEDQL]DFLyQ \ PHMRUD GH ORV
HVSDFLRV GHVFXELHUWRV FDPSRV GHSRUWLYRV PXHOOHV HVWDFLRQDPLHQWRV (V GHFLU WRGDV
ODV HGLILFDFLRQHV FRQVWUXFFLRQHV R LQVWDODFLRQHV TXH RFXSHQ VXHOR LQFOXVR VL VRQ
WUDQVSRUWDEOHV 6yOR VH H[FOX\HQ ODV PiTXLQDV DSDUDWRV R DUWHIDFWRV
6H FRQVLGHUDQ HGLILFDFLRQHV GH QDWXUDOH]D U~VWLFD \ SRU WDQWR H[FOXLGDV FRPR ELHQHV
GH XUEDQD ORV HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV GH FDUiFWHU DJUDULR VLWXDGRV HQ WHUUHQRV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD \ TXH VHDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV H[SORWDFLRQHV
DJUtFRODV JDQDGHUDV R IRUHVWDOHV DUW GH OD /5+/
G ORV WHUUHQRV TXH HV IUDFFLRQHQ HQ FRQWUD GH OD OHJLVODFLyQ DJUDULD VLHPSUH TXH HVWH
IUDFFLRQDPLHQWR GHVYLUW~H HO VX XVR DJUDULR VH FRQVLGHUDQ XUEDQRV H[FOXVLYDPHQWH D
HIHFWRV ILVFDOHV SHUR QR XUEDQtVWLFRV
(Q FRQVHFXHQFLD VRQ WHUUHQRV U~VWLFRV ORV TXH QR WHQJDQ FRQVLGHUDFLyQ GH XUEDQRV DUW GH OD /5+/ 6H WUDWD SXHV GH XQD GHOLPLWDFLyQ VXERUGLQDGD DO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
YLJHQWH \ D VX GLQiPLFD
(VWD GHOLPLWDFLyQ HV JUiILFD H LQFOX\H OD UHODFLyQ GHWDOODGD GH DTXHOODV ILQFDV TXH SDVDQ GH
U~VWLFDV D XUEDQDV R YLFHYHUVD 7DPELpQ VH DFRPSDxD FXDQGR HV QHFHVDULR GH XQD EUHYH
GHVFULSFLyQ OLWHUDO GH ORV OtPLWHV GH OD SROLJRQDO GH OD GHOLPLWDFLyQ DVt FRPR GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV TXH OD MXVWLILFDQ
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
'HVGH OD /H\ GH 0HGLGDV ILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH RUGHQ VRFLDO GH OH\ GH
DFRPSDxDPLHQWR D OD /H\ GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD OD GHOLPLWDFLyQ
GH VXHOR IRUPD SDUWH GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD 3RQHQFLD +DVWD HVWH PRPHQWR OD
'HOLPLWDFLyQ FRQVWLWXtD XQ DFWR SUHYLR D OD 3RQHQFLD \ VX DSUREDFLyQ HUD FRPSHWHQFLD GH ORV
&RQVHMRV 7HUULWRULDOHV GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
'LYLVLyQ GHO PXQLFLSLR HQ SROtJRQRV GH YDORU
/D QRUPD GHO 5' QRUPDWLYD GH YDORUDFLyQ HVSHFLILFD TXH XQD YH] UHDOL]DGD OD
GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR VH SURFHGHUi D VX GLYLVLyQ HQ SROtJRQRV GH YDORUDFLyQ
/RV SROtJRQRV VH HVWDEOHFHQ D SDUWLU GH OD FRKHUHQFLD XUEDQtVWLFD GH FLUFXQVWDQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV R GH FDUiFWHU HFRQyPLFRVRFLDO \ VREUH WRGR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PHUFDGR LQPRELOLDULR 9HDPRV FDGD XQR GH HVWRV DVSHFWRV
/D FRKHUHQFLD XUEDQtVWLFD HV XQR GH ORV DVSHFWRV D FRQVLGHUDU SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV
]RQDV GH YDORUDFLyQ FRPR \D VH KD LQGLFDGR HQ ORV SXQWRV DQWHULRUHV 3RU OR WDQWR OD
GHOLPLWDFLyQ GH ORV SROtJRQRV GHEH VHU FRQVHFXHQWH FRQ HO WLSR GH SURGXFWR LQPRELOLDULR GHO
iPELWR D TXH VH UHILHUD DWHQGLHQGR D OD WLSRORJtD YLYLHQGDV SOXULIDPLOLDUHV HQ PDQ]DQD
FHUUDGD YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV DLVODGDV OD FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD GLIHUHQFLDQGR
HVSHFLDOPHQWH ODV ]RQDV GH GHVDUUROOR IXWXUR ORV VLVWHPDV JHQHUDOHV HWF R ORV FDPELRV GH
XVR VXHOR UHVLGHQFLDO LQGXVWULDO WHUFLDULR
$GHPiV OD /H\ VREUH 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ 8UEDQD GH UHTXLHUH TXH ORV
SROtJRQRV GH YDORUDFLyQ WHQJDQ HQ FXHQWD ODV iUHDV GH UHSDUWR TXH HVWDEOH]FD HO SODQHDPLHQWR
XUEDQtVWLFR DXQTXH QR GHEDQ QHFHVDULDPHQWH LGHQWLILFDUVH FRQ XQ SROtJRQR
/DV FLUFXQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV VRQ RWUR GH ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV HQ OD
GHOLPLWDFLyQ GH ORV SROtJRQRV ORV GLVWULWRV HQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV R ORV EDUULRV FRQ HQWLGDG
DGPLQLVWUDWLYD SURSLD HQ PXQLFLSLRV GH PHGLDQD GLPHQVLyQ SXHGH DFRQVHMDU VX FRQVLGHUDFLyQ
HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV SROtJRQRV \D TXH HOOR SXHGH IDFLOLWDU OD JHVWLyQ SRVWHULRU
QRWLILFDFLyQ GH YDORUHV DWHQFLyQ DO S~EOLFR HWF
/DV FLUFXQVWDQFLDV GH FDUiFWHU HFRQyPLFRVRFLDO GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV HQ OD
GHOLPLWDFLyQ GH ORV SROtJRQRV SXHVWR TXH FRPR KHPRV FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH VRQ XQR
GH ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD HVWUXFWXUD GH YDORUHV HQ HO WHUULWRULR (Q FRQVHFXHQFLD ORV
YDORUHV GH ORV SURGXFWRV LQPRELOLDULRV GHEHQ VHU FRKHUHQWHV FRQ OD HVWUXFWXUD VRFLDO \
HFRQyPLFD GH OD SREODFLyQ 3DUD HOOR HO DQiOLVLV GH HVWRV IDFWRUHV D SDUWLU GH ORV GDWRV GHO
FHQVR GH SREODFLyQ \ GH VX H[SORWDFLyQ HVWDGtVWLFD VRQ GH JUDQ D\XGD
)LQDOPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR HQWHQGLGDV FRPR UHVXOWDQWH \
VtQWHVLV GH ORV IDFWRUHV DQWHULRUHV VRQ HO SDUiPHWUR GH PD\RU UHOHYDQFLD SDUD OD GHOLPLWDFLyQ
GH ORV SROtJRQRV SXHVWR TXH D SDUWLU GH OD MHUDUTXtD GH YDORUHV VH REWHQGUi HO PDSD GH
SROtJRQRV GH OD 3RQHQFLD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
$VLJQDFLyQ GH YDORUHV GH VXHOR
(VWD IDVH HV VLQ GXGD XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV GHO SURFHVR \D TXH VLQWHWL]D ORV WUDEDMRV
SUHYLRV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV TXH VHUYLUiQ SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU FDWDVWUDO D
FDGD XQR GH ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR
/RV YDORUHV GHO VXHOR VH GHWHUPLQDQ HQ WUHV QLYHOHV
(Q SULPHU OXJDU VH REWLHQH HO YDORU GHO VXHOR SDUD HO SROtJRQR D SDUWLU GH ORV YDORUHV GH
PHUFDGR 3DUD HOOR VH SDUWH GHO YDORU GHO SURGXFWR LQPRELOLDULR PiV FDUDFWHUtVWLFR R
UHSUHVHQWDWLYR GHO SROtJRQR \ PHGLDQWH HO PpWRGR UHVLGXDO HV GHFLU SDUWLHQGR GHO YDORU HQ
YHQWD \ GHGXFLHQGR HO FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ \ ORV JDVWRV \ EHQHILFLRV GH OD SURPRFLyQ VH
REWLHQH HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GHO VXHOR GHQRPLQDGR 95% YDORU EiVLFR GH UHSHUFXVLyQ HQ
SROtJRQR HQ SWDVP GH FRQVWUXFFLyQ UHDO R SRWHQFLDO (VWH YDORU SRU OR WDQWR VH UHILHUH DO
XVR \ SURGXFWR SUHGRPLQDQWH R UHSUHVHQWDWLYR
(Q HO FDVR GH SROtJRQRV HQ TXH HO SURGXFWR UHSUHVHQWDWLYR VH YDORUH SRU XQLWDULR HO YDORU GH
SROtJRQR VH UHIHULUi D SWDVP GH VXHOR HQ HO FDVR GH YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV XVR LQGXVWULDO
X RWURV GHILQLGRV HQ OD QRUPD HQ FDVRV GH HVFDVD DFWLYLGDG GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR XVRV
GRWDFLRQDOHV VXHOR VLQ HGLILFDU X RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH DVt OR MXVWLILTXHQ (Q HVWH FDVR VH
GHQRPLQD 98% YDORU XQLWDULR EiVLFR HQ SROtJRQR
(Q XQ VHJXQGR QLYHO VH GHWHUPLQDQ ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV FDOOHV R WUDPRV GH
FDOOH SRUPHQRUL]DQGR HO YDORU GH SROtJRQR VHJ~Q ODV HVSHFLDOHV FLUFXQVWDQFLDV GH FDGD XQD GH
HOODV SXHVWR TXH HQ XQ PLVPR SROtJRQR ORV YDORUHV LQPRELOLDULRV SXHGHQ YDULDU DWHQGLHQGR D
GLYHUVRV IDFWRUHV /D QRUPD GHWDOOD HQ VX SXQWR ORV IDFWRUHV D FRQVLGHUDU \ TXH HQ
VtQWHVLV YLHQHQ D UHFRJHU ODV YDULDFLRQHV GH SUHFLRV GH YHQWD HQ XQDV FDOOHV ORV YDORUHV VRQ
PiV DOWRV R PHQRUHV TXH HQ RWUDV SRU UD]RQHV GH ORFDOL]DFLyQ DFFHVLELOLGDG R MHUDUTXtD
XUEDQD HV GHFLU ORV DVSHFWRV TXH GHWHUPLQDQ OD IRUPDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV YDORUHV HQ
HO WHUULWRULR SHUR IRFDOL]DGRV HQ XQ iUHD GH PHQRUHV GLPHQVLRQHV 'H QXHYR VHUi HO HVWXGLR
GH PHUFDGR DQDOL]DGR SRU PpWRGRV HVWDGtVWLFRV MXQWR FRQ HO FRQRFLPLHQWR GHO WHUULWRULR ORV
IDFWRUHV TXH SHUPLWHQ GHWHUPLQDU ODV PRGXODFLRQHV GH YDORUHV
(VWRV YDORUHV GH VXHOR VRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO FDOOHMHUR GH YDORUHV TXH IRUPD SDUWH GH
OD 3RQHQFLD GRFXPHQWR (Q OD QRPHQFODWXUD FDWDVWUDO VH GHQRPLQDQ 95& YDORU GH
UHSHUFXVLyQ GH FDOOH \ 98& YDORU XQLWDULR GH FDOOH
(Q HO FDOOHMHUR GH YDORUHV ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ HVWiQ GLIHUHQFLDGRV SDUD FDGD XQR GH ORV
GLVWLQWRV XVRV SRVLEOHV UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO RILFLQDV LQGXVWULDO WXUtVWLFR X RWURV XVRV \
HO YDORU XQLWDULR ILJXUD FRPR HO VXPDWRULR GH ORV GLIHUHQWHV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ SRU XVRV
PXOWLSOLFDGR SRU VX HGLILFDELOLGDG 3RU HMHPSOR HQ XQ WUDPR GH FDOOH HQ TXH VH
/D QRUPD HVSHFLILFD HQ HO SXQWR TXH OD HGLILFDELOLGDG WRPDGD FRPR UHIHUHQFLD VHUi XQD GH ODV
VLJXLHQWHV
/D SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR
/D PHGLD JHQHUDOL]DGD GH FDOOH R WUDPR GH FDOOH
/D H[LVWHQWH PHGLGD VREUH OD SDUFHOD FDWDVWUDGD
(Q GHIHFWR GH ODV DQWHULRUHV P P PHGLGD VREUH SDUFHOD FDWDVWUDGD
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
GHWHUPLQHQ YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ SDUD XVR UHVLGHQFLDO 9UUHVLGHQFLDO XVR FRPHUFLDO 9UFRPHUFLDO
\ XVR RILFLQDV 9URILFLQDV HO YDORU XQLWDULR GH FDOOH 98& VHUi
98&
9UUHVLGHQFLDO Â (UHVLGHQFLDO 9UFRPHUFLDO Â (FRPHUFLDO 9URILFLQDV Â (RILFLQDV
VLHQGR ( OD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR SDUD FDGD XVR 8Q HMHPSOR LOXVWUDUi
HVWH SXQWR
6XSRQLHQGR TXH ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ SDUD XQ WUDPR GH FDOOH VRQ SWDVP SDUD
YLYLHQGD SWDVP SDUD XVR FRPHUFLDO \ SWDVP SDUD XVR RILFLQDV \ HO
SODQHDPLHQWR SHUPLWH XQ WRWDO GH SODQWDV HVSHFLILFDQGR HO XVR FRPHUFLDO HQ SODQWD EDMD PP XVR RILFLQDV HQ OD SODQWD SULPHUD PP \ XVR UHVLGHQFLDO HQ ODV WUHV SODQWDV
UHVWDQWHV PP HO YDORU XQLWDULR GH FDOOH 98& VHUi
98&
98&
SWDVP Â PP SWDVP Â PP SWDVP Â PP
SWDVP GH VXHOR
(V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH PLHQWUDV ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ VH UHILHUHQ D SWDVP GH WHFKR
R VXSHUILFLH FRQVWUXLGD HO YDORU XQLWDULR 98& VH UHILHUH D SWDVP GH VXHOR (VWR SHUPLWH
YDORUDU HO VXHOR YDFDQWH DVt FRPR FRQRFHU HO YDORU SRWHQFLDO GH OD SDUFHOD HGLILFDEOH HQ VX
Pi[LPD X ySWLPD UHDOL]DFLyQ
7DPELpQ FDEH UHVDOWDU TXH HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH ODV HGLILFDELOLGDGHV QR FRPSXWDQ D HIHFWRV
XUEDQtVWLFRV FRPR RFXUUH JHQHUDOPHQWH FRQ ODV VXSHUILFLHV FRQVWUXLGDV EDMR UDVDQWH HO 98&
QR FRQVLGHUD HVWD UHSHUFXVLyQ HQ HO HMHPSOR DQWHULRU VL H[LVWLHUD HQ HO WUDPR GH FDOOH YDORU
GH UHSHUFXVLyQ EDMR UDVDQWH pVWH QR LQWHUYLHQH FRPR VXPDQGR SRU OR TXH HO YDORU XQLWDULR
GHO VXHOR YDFDQWH VHUi HO PLVPR (Q ORV WUDPRV GH FDOOH HQ TXH VH YDORUD HO VXHOR SRU XQLWDULR QR DSDUHFHQ YDORUHV GH
UHSHUFXVLyQ HQ ODV FDVLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO FDOOHMHUR HV GHFLU HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ HV
SDUD WRGRV ORV XVRV LJXDO D FHUR VLHQGR HO 98& HO YDORU D DSOLFDU D OD VXSHUILFLH GH ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV SDUFHODV HQ SWDVP GH VXHOR
)LQDOPHQWH HQ XQ WHUFHU QLYHO VH GHWHUPLQD HO YDORU GH SDUFHOD SHUR HVWH SXQWR VH GHWDOOD HQ
HO VLJXLHQWH FDStWXOR SXHVWR TXH HQ 3RQHQFLD FDOOHMHUR GH YDORUHV GRFXPHQWR DSDUHFHQ
VyOR ORV YDORUHV GH FDOOH R WUDPR GH FDOOH
&RPR UHVXPHQ HQ OD 3RQHQFLD VH DVLJQDQ ORV YDORUHV GH VXHOR
‡
$ ORV SROtJRQRV 95% \R 98% SDUD HO SURGXFWR LQPRELOLDULR PiV
FDUDFWHUtVWLFR
‡
$ ODV FDOOHVWUDPRV GH FDOOH]RQDV R SDUDMHV 95& GLIHUHQFLDGRV SRU XVRV
\R 98& (VWRV YDORUHV VRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO GRFXPHQWR GHO FDOOHMHUR
GH YDORUHV
(Q HO FDStWXOR VH GHWDOOD PHGLDQWH HMHPSORV OR TXH KDVWD DKRUD KHPRV FRPHQWDGR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
'HILQLFLyQ GH ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ
/D QRUPDWLYD GH YDORUDFLyQ DFRWD FRQ XQ DOWR JUDGR GH GHWDOOH ORV SDUiPHWURV D FRQVLGHUDU
SDUD OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO GH ORV LQPXHEOHV SHUR FRUUHVSRQGH D OD 3RQHQFLD VLQJXODUL]DU ORV
FULWHULRV YDORUDWLYRV SDUD HO PXQLFLSLR HQ FXHVWLyQ
(Q FRQFUHWR OD 3RQHQFLD GHWDOOD HO WLSR GH YDORU D XWLOL]DU YDORU GH UHSHUFXVLyQ R XQLWDULR SDUD
ODV GLIHUHQWHV FDOLILFDFLRQHV XUEDQtVWLFDV \R XVRV SHUPLWLGRV SRU HO SODQHDPLHQWR LQFOX\HQGR
ORV YDORUHV EDMR UDVDQWH VL H[LVWHQ ORV FULWHULRV GH VXESDUFHODFLyQ OD MXVWLILFDFLyQ GH OD
HGLILFDELOLGDG TXH VH FRQVLGHUH DVt FRPR ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH SDUFHODV VLQ HGLILFDU
ODV LQIUDHGLILFDGDV ODV VREUHHGLILFDGDV \ ODV VXEHGLILFDGDV (Q pVWH ~OWLPR FDVR VH HVSHFLILFD
VL VH FRQVLGHUD HO YDORU GHO GHUHFKR GH YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU \ FyPR VH YDORUD
/D FLUFXODU \ GH GH DEULO GHWDOOD ODV SRVLEOHV IRUPDV GH YDORUDU HO GHUHFKR GH
YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
&RQVLGHUDQGR HO WRWDO GH HGLILFDELOLGDG SRWHQFLDOPHQWH HGLILFDEOH HV GHFLU HO WRWDO GHO
YDORU XQLWDULR GHO VXHOR
$SOLFDQGR DO YDORU GHO YXHOR SRWHQFLDO HO FRHILFLHQWH 50 GH UHIHUHQFLD DO PHUFDGR HV
GHFLU FRPR VL VH WUDWDUD GH XQ VRODU HQ HO DLUH
&RUULJLHQGR HO YDORU GH YXHOR DQWHULRU PHGLDQWH XQ IDFWRU ) TXH FRQVLGHUD OD SRVLEOH
GLILFXOWDG GH PDWHULDOL]DFLyQ GHO YXHOR HQ IXQFLyQ GH OD HGLILFDFLyQ \D PDWHULDOL]DGD
) 6XSHUILFLH UHDOPHQWH FRQVWUXLGD
6XSHUILFLH SRWHQFLDO R YDORU XQLWDULR
1R FRQVLGHUDQGR HO GHUHFKR GH YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU
'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HO YDORU GHO YXHOR VH UHILHUH VLHPSUH D YDORU GH VXHOR SRU
UHSHUFXVLyQ
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO FULWHULR GH YDORUDFLyQ GH ODV SDUFHODV VXEHGLILFDGDV UHVSRQGHUi D ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR HQ IXQFLyQ GH VL HO YXHOR QR PDWHULDOL]DGR WLHQH
LQFLGHQFLD HQ HO YDORU GH ORV LQPXHEOHV 'HVGH VyOR VH YDORUD HO YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
HQ ORV PXQLFLSLRV FRQ IXHUWH GLQjPLFD LQPRELOLDULD SHUWHQHFLHQWHV DO JUXSR VLHPSUH \
FXDQGR HO YXHOR VH SXHGD PDWHULDOL]DU \ H[LVWD PHUFDGR GH YXHORV
(Q OD 3RQHQFLD VH GHWHUPLQDQ WDPELpQ HO FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FRHILFLHQWHV
FRUUHFWRUHV GHO YDORU GHO VXHOR GH ODV FRQVWUXFFLRQHV \ FRQMXQWRV TXH FRQWLHQH OD QRUPDWLYD
GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HQ TXp FDVRV \ FDOLILFDFLRQHV XUEDQtVWLFDV VH DSOLFDUiQ \ FXiQGR QR
FRUUHVSRQGH VX XWLOL]DFLyQ
6H GHEH LQGLFDU WDPELpQ HQ TXp FDVR VH FRQVLGHUDUiQ REUDV GH UHIRUPD R GH UHKDELOLWDFLyQ \
OD UHODFLyQ GH HGLILFLRV HQ TXH SRU VXV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV QR VH FRQVLGHUD HO FRHILFLHQWH
GH DQWLJHGDG
(V LPSRUWDQWH UHPDUFDU TXH QR QHFHVDULDPHQWH WRGRV ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GH OD
QRUPDWLYD VRQ GH DSOLFDFLyQ GLUHFWD VLQR TXH HV HQ OD 3RQHQFLD GRQGH VH GHWHUPLQD FXDOHV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
FyPR \ FXDQGR GHEHQ FRQVLGHUDUVH DWHQGLHQGR D ORV FULWHULRV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV SRU
OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDUTXH LQPRELOLDULR
(VSHFLDO DWHQFLyQ PHUHFH HO FRHILFLHQWH 1 GH DSUHFLDFLyQ R GHSUHFLDFLyQ HFRQyPLFD \D TXH VX
DSOLFDFLyQ GHEH TXHGDU MXVWLILFDGD HQ OD 3RQHQFLD FRQ DSUREDFLyQ H[SUHVD GH OD -XQWD 7pFQLFD
7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD
(Q OD 3RQHQFLD VH GHWHUPLQDQ WDPELpQ ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GH ODV HGLILFDFLRQHV R
LQPXHEOHV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH VLQJXODUHV \ TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV QR
VHD IDFWLEOH LGHQWLILFDUODV FRQ DOJXQD GH ODV WLSRORJtDV FRQWHQLGDV HQ HO FXDGUR GH
FRQVWUXFFLRQHV GH OD QRUPD 3RU HMHPSOR ODV DXWRSLVWDV GH SHDMH ODV SUHVDV GH DJXD SDUD
DSURYHFKDPLHQWRV KLGURHOpFWULFRV ORV SXHUWRV GHSRUWLYRV ODV FHQWUDOHV QXFOHDUHV ORV
DHURSXHUWRV ORV FDPSLQJV R ORV FDPSRV GH JROI WRGRV HOORV ELHQHV TXH GHEHQ YDORUDUVH FRPR
XUEDQRV \ TXH UHTXLHUHQ GH XQRV FULWHULRV HVSHFtILFRV GH YDORUDFLyQ /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR GLFWD LQVWUXFFLRQHV SDUD FDGD XQR GH HVWRV ELHQHV LQPXHEOHV VLQJXODUHV FRQ HO ILQ GH
TXH ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ VHDQ KRPRJpQHRV HQ WRGR HO WHUULWRULR GHO (VWDGR
9DORUDFLyQ PDVLYD $VLJQDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH YDORUHV D XQ Q~PHUR
UHSUHVHQWDWLYR GH LQPXHEOHV
&RPR KHPRV YLVWR HQ ORV SXQWRV DQWHULRUHV OD 3RQHQFLD GHWHUPLQD ORV YDORUHV GH VXHOR HQ
HO SROtJRQR \ ORV SRUPHQRUL]D SDUD ORV GLIHUHQWHV WUDPRV GH FDOOH 3DUDOHODPHQWH D SDUWLU
GH PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ 0%& DVLJQDGR DO PXQLFLSLR \ HO FXDGUR GH FRHILFLHQWHV SDUD ODV
GLVWLQWDV WLSRORJtDV VH YDORUDQ ODV FRQVWUXFFLRQHV
$ VX YH] OD 3RQHQFLD GHWHUPLQD WDPELpQ ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ 3DUD YDORUDU FDGD XQD
GH ODV SDUFHODV HGLILFDGDV R QR VH SRQHQ HQ UHODFLyQ PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH FiOFXOR
GH OD PHWRGRORJtD FDWDVWUDO HVWRV FULWHULRV FRQ ORV YDORUHV GH VXHOR GHO WUDPR GH FDOOH \ HO
PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ 0%& MXQWR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV LQPXHEOHV
FRQWHQLGD HQ OD EDVH GH GDWRV FDWDVWUDO (Q HVWH PRPHQWR VH REWLHQH HO YDORU LQGLYLGXDOL]DGR
GH FDGD XQR GH ORV LQPXHEOHV \ ORV GLVWLQWRV ORFDOHV TXH FRQWLHQH
(VWH SURFHVR VH UHDOL]D LQIRUPDWL]DGDPHQWH GH IRUPD PDVLYD (Q HO FDStWXOR VLJXLHQWH VH
GHWDOOD SRUPHQRUL]DGDPHQWH HO SURFHVR TXH VH VLJXH \ ORV SDUiPHWURV TXH LQWHUYLHQHQ SRU
OR TXH HQ HVWD DSDUWDGR VyOR OR HQXQFLDPRV
&RPSUREDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
(Q HVWD IDVH SUHYLD D OD DSUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD VH FRPSUXHED TXH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV SRU OD DSOLFDFLyQ GH OD 3RQHQFLD JXDUGDQ OD GHELGD UHODFLyQ FRQ HO PHUFDGR
LQPRELOLDULR \ TXH HVWiQ FRRUGLQDGRV VHJ~Q ORV FULWHULRV ILMDGRV D QLYHO HVWDWDO \ GH &RPXQLGDG
$XWyQRPD
3DUD HOOR OD QRUPD HVSHFLILFD HQ VX SXQWR TXH
ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV VH DFRPSDxDUiQ
HQ GRFXPHQWR VHSDUDGR GH ORV DQiOLVLV \ ODV FRQFOXVLRQHV GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR \ GH ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU DSOLFDFLyQ GH ORV PLVPRV D XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH ILQFDV DO REMHWR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
GH FRPSUREDU OD UHODFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ ORV YDORUHV GH PHUFDGR
(VWD
FRPSUREDFLyQ VH OOHYD D FDER HQ HO GRFXPHQWR GH OD 3RQHQFLD
$GHPiV VH OOHYDQ D FDER H[SORWDFLRQHV HVWDGtVWLFDV SDUD DQDOL]DU ORV YDORUHV REWHQLGRV SRU
SROtJRQR FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD R ]RQDV HVSHFtILFDV \ OD FRPSUREDFLyQ FRQ ORV YDORUHV PHGLRV
GH PHUFDGR \ ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV H[LVWHQWHV DQWHV GH OD UHGDFFLyQ GH OD 3RQHQFLD
REWHQLHQGR ORV LQFUHPHQWRV PHGLRV SDUD FDGD XQR GH ORV VHJPHQWRV GH DQiOLVLV HVWDV
H[SORWDFLRQHV SHUPLWHQ GHWHFWDU ODV SRVLEOHV GHVYLDFLRQHV \ OOHYDU D FDER ODV FRUUHFFLRQHV
RSRUWXQDV SDUD DMXVWDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
8QD YH] ORV UHVXOWDGRV VRQ VDWLVIDFWRULRV VH VRPHWH OD 3RQHQFLD D OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD -XQWD
7pFQLFD 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD
&RPSUREDFLyQ TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH VLW~DQ HQ HO PDUFRJOREDO GH
YDORUHV
8QD YH] UHGDFWDGD OD 3RQHQFLD pVWD VH DQDOL]D HQ OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO SDUD FRPSUREDU
TXH ORV YDORUHV REWHQLGRV VH VLW~DQ GHQWUR GHO PDUFR JOREDO GH OD FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV
HVWDEOHFLGR SRU OD SURSLD -XQWD 7pFQLFD D QLYHO GH &RPXQLGDG $XWyQRPD \ SRU OD &RPLVLyQ
6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD D QLYHO HVWDWDO
3DUD OOHYDU D FDER HVWD FRPSUREDFLyQ VH DQDOL]DQ ORV YDORUHV GH VXHOR SURSXHVWRV HQ OD
3RQHQFLD \ ORV UHVXOWDGRV TXH VH GHVSUHQGHQ GH OD FRPSDUDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ
ORV GH PHUFDGR GRFXPHQWR GH OD 3RQHQFLD
6L VH FRQVLGHUD TXH OD 3RQHQFLD VH DMXVWD D ORV FULWHULRV GH FRRUGLQDFLyQ VH H[WLHQGH OD
FRUUHVSRQGLHQWH GLOLJHQFLD \ VH UHPLWH D VX DSUREDFLyQ (Q FDVR FRQWUDULR VH GHYXHOYH D OD
*HUHQFLD 7HUULWRULDO SDUD VX PRGLILFDFLyQ /D FLUFXODU GH GH IHEUHUR GHWDOOD OD
WUDPLWDFLyQ D VHJXLU HQ HO FDVR GH TXH OD -XQWD 7pFQLFD FRQVLGHUH TXH XQD 3RQHQFLD QR FXPSOH
ORV UHTXLVLWRV GH FRRUGLQDFLyQ
/D /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV ILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH RUGHQ VRFLDO
OH\ GH DFRPSDxDPLHQWR GH ORV SUHVXSXHVWRV GHO (VWDGR SDUD LQWURGXMR OD QHFHVLGDG GH
TXH
SUHYLDPHQWH D OD DSUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD pVWD VH VRPHWD D LQIRUPDFLyQ GHO
$\XQWDPLHQWR SDUD TXH HQ HO SOD]R GH GtDV HPLWD XQ LQIRUPH SUHYLR \ SUHFHSWLYR VREUH VX
FRQWHQLGR
$SUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD
8QD YH] VH KD FRPSUREDGR TXH OD 3RQHQFLD VH DMXVWD D ORV FULWHULRV GH FRRUGLQDFLyQ \ FRQ OD
FRUUHVSRQGLHQWH GLOLJHQFLD TXH DVt OR DWHVWLJXD \ FRQVLGHUDGR HO LQIRUPH GHO $\XQWDPLHQWR
OD 3RQHQFLD VH DSUXHED SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &*&&7 TXH SXHGH GHOHJDU HQ HO &RQVHMR
7HUULWRULDO GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
&RQ OD 3RQHQFLD DSUREDGD VH SXEOLFD XQ HGLFWR HQ HO %ROHWtQ 2ILFLDO GH OD 3URYLQFLD %23
GRQGH VH DQXQFLD TXH VH HQFXHQWUD HQ H[SRVLFLyQ S~EOLFD GXUDQWH XQ PHV /D SXEOLFDFLyQ KD
GH OOHYDUVH D FDER GHQWUR GHO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR DQWHULRU DO TXH KDQ GH WHQHU HIHFWRV ORV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
YDORUHV FDWDVWUDOHV H[FHSWR HQ ORV PXQLFLSLRV GH PiV GH XQLGDGHV XUEDQDV HQ ORV
TXH OD SXEOLFDFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH DQWHV GHO GH GLFLHPEUH
/D 3RQHQFLD SXHGH VHU UHFXUULGD HQ DO]DGD DQWH HO RUJDQLVPR TXH OD KD\D DSUREDGR GHQWUR GHO
SOD]R GH XQ PHV GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GHO HGLFWR HQ HO %23 &DEH DVLPLVPR UHFXUVR DQWH HO
7ULEXQDO (FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYR &HQWUDO VL OD 3RQHQFLD OD DSUXHED OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR R 5HJLRQDO VL OD DSUXHED HO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
)LQDOPHQWH H[LVWH OD SRVLELOLGDG GHO UHFXUVR FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR DQWH OD MXULVGLFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
'RFXPHQWRV GH OD 3RQHQFLD
/D 3RQHQFLD GH YDORUHV HVWi IRUPDGD SRU ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV HO RUGHQ SXHGH YDULDU
VHJ~Q HO DxR GH UHGDFFLyQ GH OD 3RQHQFLD
0HPRULD JHQHUDO
'HOLPLWDFLyQ GH VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
&ULWHULRV YDORUDWLYRV
&DWiORJR GH WLSRORJtDV FRQVWUXFWLYDV
&DOOHMHUR GH YDORUHV
$QiOLVLV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR
&DUWRJUDItD
0HPRULD JHQHUDO
(Q HVWH GRFXPHQWR VH GHVFULEH HO PDUFR QRUPDWLYR DSOLFDEOH \ HQ OD PHPRULD GHVFULSWLYD VH
DQDOL]D HO PDUFR WHUULWRULDO \ VyFLRHFRQyPLFR GHO PXQLFLSLR \ HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
(Q OD PHPRULD MXVWLILFDWLYD VH FRPSDUDQ ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV H[LVWHQWHV UHVXOWDGR GH OD
3RQHQFLD DQWHULRU FRQ ORV REWHQLGRV HQ HO HVWXGLR GH PHUFDGR LQPRELOLDULR (VWD FRPSDUDFLyQ
UHVXOWD PXFKDV YHFHV PX\ VLJQLILFDWLYD \ FRQ IUHFXHQFLD MXVWLILFD OD UHGDFFLyQ GH XQD QXHYD
3RQHQFLD
(Q HVWH DSDUWDGR VH MXVWLILFD OD UHGDFFLyQ GH OD 3RQHQFLD \D VHD SRUTXH KDQ WUDQVFXUULGR DxRV GHVGH OD ~OWLPD UHYLVLyQ DUW GH OD /5+/ R ELHQ SRUTXH SRU PRGLILFDFLRQHV GHO
SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR SRU YDULDFLRQHV HQ ORV YDORUHV GH PHUFDGR R SRU RWUDV FLUFXQVWDQFLDV
VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV VXEVWDQFLDOHV HQWUH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV H[LVWHQWHV \ ORV YDORUHV GH
PHUFDGR GH ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR 6L HVWDV GLIHUHQFLDV GH YDORUHV FDWDVWUDOHVYDORUHV
GH PHUFDGR VH GLHUDQ WDQ VyOR HQ XQD SDUWH GHO PXQLFLSLR ]RQD SROtJRQR R LQFOXVR ILQFDV
GHWHUPLQDGDV OD PRGLILFDFLyQ LQWURGXFLGD HQ OD /5+/ SRU OD OH\ SRVLELOLWD OD
UHGDFFLyQ GH XQD 3RQHQFLD SDUFLDO TXH DIHFWH VyOR D ORV ELHQHV LQPXHEOHV TXH KD\DQ VXIULGR
YDULDFLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
'HOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
&RQWLHQH OD FDUWRJUDItD FRQ OD GHOLPLWDFLyQ MXQWR FRQ OD UHODFLyQ GH ODV ILQFDV TXH SDVDQ GH
U~VWLFDV D XUEDQDV R YLFHYHUVD
&ULWHULRV YDORUDWLYRV
6H LQGLFDQ ORV PyGXORV 0%5 GH VXHOR 0%& GH FRQVWUXFFLyQ \ 98 GH YDORU XQLWDULR DVLJQDGRV
DO PXQLFLSLR DVt FRPR OD VHVLyQ GH OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ HQ TXH VH
GHWHUPLQDURQ
6H LQFOX\H OD UHODFLyQ GH SROtJRQRV FRQ ORV YDORUHV 95% R 98% UHSUHVHQWDWLYRV GHO XVR R
WLSRORJtD FDUDFWHUtVWLFD \ ORV YDORUHV GH FDOOH Pi[LPR \ PtQLPR 'HVGH VH LQGLFD HO YDORU
GH OD FRPSRQHQWH GH JDVWRV \ EHQHILFLRV HV GHFLU VL HO SURGXFWR [ )/ HV LQIHULRU D (Q HVWH GRFXPHQWR VH GHWDOODQ SRUPHQRUL]DGDPHQWH ORV FULWHULRV YDORUDWLYRV TXH GHEH
FRQWHQHU OD 3RQHQFLD FULWHULRV SDUD YDORUDU HO VXHOR ODV FRQVWUXFFLRQHV \ SURFHGLPLHQWR GH
YDORUDFLyQ FDWDVWUDO WDQWR HO JHQHUDO FRPR HO GH ODV YDORUDFLRQHV VLQJXODUL]DGDV VL ODV KD\
&DWiORJR GH WLSRORJtDV FRQVWUXFWLYDV
/D YDORUDFLyQ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV VH UHDOL]D SRU FRPSDUDFLyQ DVLJQDQGR DO PyGXOR 0%& XQR
GH ORV FRHILFLHQWHV GHO FXDGUR GH OD QRUPD DWHQGLHQGR DO XVR FODVH PRGDOLGDG \
FDWHJRUtD GH ODV HGLILFDFLRQHV
3DUD SRVLELOLWDU GLFKD FRPSDUDFLyQ VH DGMXQWD HQ OD 3RQHQFLD HO FDWiORJR GH WLSRORJtDV
FRQVWUXFWLYDV TXH DWHQGLHQGR D OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPD GHO 5' KDQ
HODERUDGR ODV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV \ FRRUGLQDGR SRU OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO
(O FDWiORJR FRQWLHQH ORV HGLILFLRV UHSUHVHQWDWLYRV GHO SDUTXH LQPRELOLDULR GHO iPELWR JHRJUiILFR
GH OD *HUHQFLD 7HUULWRULDO &RQVWD GH XQDV ILFKDV HQ ODV TXH VH LQGLFD OD VLWXDFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV \ OD IRWRJUDItD GH XQ HGLILFLR UHSUHVHQWDWLYR GH OD WLSRORJtD \
FDWHJRUtD GHVFULWD
&DOOHMHUR GH YDORUHV
&RPSUHQGH OD UHODFLyQ GH WRGDV ODV FDOOHV \ WUDPRV FRQ ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV
GHWDOODGRV SRU XVRV (VWH HV HO GRFXPHQWR HQ HO TXH ILJXUDQ ORV YDORUHV GH VXHOR GH 3RQHQFLD
DQWHV GH OD DSOLFDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD D FDGD XQD GH ODV SDUFHODV
$ FRQWLQXDFLyQ UHSURGXFLPRV XQ FDOOHMHURWLSR LQGLFDQGR ORV SDUiPHWURV TXH FRQWLHQH /D
IRUPDOL]DFLyQ GHO FDOOHMHUR SXHGH VHU GLVWLQWD DO PRGHOR TXH GHVFULELPRV VHJ~Q HO DxR GH OD
3RQHQFLD \ ODV QRUPDV WpFQLFDV D TXH FRUUHVSRQGH SHUR HQ HVHQFLD ORV GDWRV FRQWHQLGRV VRQ
VDOYR OLJHUDV YDULDFLRQHV PX\ VLPLODUHV
9HU DSDUWDGR GHO FDStWXOR (ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
8WLOL]DUHPRV HO SULPHU WUDPR GHO FDOOHMHUR GHO HMHPSOR SDUD GHVFULELU VX FRQWHQLGR
,QGLFDPRV HQ OD SULPHUD ILOD ODV VLJODV GHO FDOOHMHUR \ D VX ODGR HQ FXUVLYD HO YDORU TXH WRPD
HQ HO HMHPSOR TXH XWLOL]DPRV (Q OD OtQHD LQIHULRU GHVFULELPRV VX VLJQLILFDGR
/2&$/,=$&,Ï1 *(2*5È),&$
& 9Ë$
&yGLJR LQIRUPiWLFR GH OD FDOOH
75
&yGLJR LGHQWLILFDGRU GHO WUDPR GH FDOOH
6*
&/
6LJOD GHO WLSR GH FDOOH &/ FDOOH $9 $YHQLGD &0 &DPLQR &5 FDUUHWHUD 36 3DVHR 3= SOD]D 3/ SROtJRQR
85 XUEDQL]DFLyQ HWF
9,$ 38%/,&$ 3$5$-( (7&
1257(
1RPEUH OLWHUDO GH OD FDOOH DYHQLGD SDUDMH HWF
75$02 6(&725 (7&
&$6&2 $17,*82
1RPEUH GHO WUDPR GH OD ]RQD GHO VHFWRU HWF
6,78$&,2
5()3/$1
,QGLFDFLyQ GH ORV GtJLWRV GH OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO FRUUHVSRQGLHQWHV DO SODQR R (VWH FDPSR D
YHFHV YLHQH HQ EODQFR R FRQ RWUD UHIHUHQFLD GH ORFDOL]DFLyQ
3$5(6 ,03$5(6
D \ D 1~PHURV SRVWDOHV SDUHV H LPSDUHV TXH LQFOX\H HO WUDPR
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
3$5È0(7526 85%$1Ë67,&26
=8 1250$/
&65&&6
&yGLJR QRUPDOL]DGR LQGLFDGRU GH ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV ORV GRV SULPHURV GtJLWRV VH UHILHUHQ D OD FDOLILFDFLyQ
XUEDQtVWLFD &6 XUEDQD FDVFR 8' XUEDQD GHWDOODGR 8, XUEDQD LQGLIHUHQFLDGR 33 XUEDQL]DEOH FRQ SODQ SDUFLDO
HWF /RV GRV VHJXQGRV VH UHILHUHQ D OD ]RQLILFDFLyQ XVR GRPLQDQWH 5& UHVLGHQFLDO FROHFWLYD 58 UHVLGHQFLDO
XQLIDPLOLDU (4 HTXLSDPLHQWRV 93 YHUGH S~EOLFR HWF /RV GRV ~OWLPRV LQGLFDQ OD LQWHQVLGDG GH RFXSDFLyQ &,
FHUUDGD LQWHQVLYD &6 FHUUDGD VHPLLQWHQVLYD $( DELHUWD H[WHQVLYD HWF
=8 /,7(5$
&$
&DOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD GHO SODQHDPLHQWR OLWHUDO
&2
&yGLJR GH RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD 0DQ]DQD FHUUDGD 2UGHQDFLyQ DELHUWD FROHFWLYD R LQGXVWULDO
2UGHQDFLyQ DELHUWD XQLIDPLOLDU 'LVHPLQDGR
)$&+ 0,1
/RQJLWXG PtQLPD GH IDFKDGD HQ FP VHJ~Q HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
)'2 125
3URIXQGLGDG HGLILFDEOH HQ PHWURV VHJ~Q HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
683(5 0,1,0
6XSHUILFLH PtQLPD GH SDUFHOD HQ P VHJ~Q HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
180 3/7
1~PHUR GH SODQWDV HGLILFDEOHV VHJ~Q HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
0%&B
0%& 0yGXOR EiVLFR GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH FRUUHVSRQGH D OD ]RQD HFRQyPLFD KRPRJpQHD
0%5B
0%5 0yGXOR EiVLFR GHO VXHOR GH OD ]RQD HFRQyPLFD KRPRJpQHD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(',),&$%,/,'$'(6 325 8626
(',),&$%,/,'$'(6 325 8626
(GLILFDELOLGDG PP SDUD ORV GLVWLQWRV XVRV 9 UHVLGHQFLDO & &RPHUFLDO ; 2ILFLQDV , ,QGXVWULDO
7 7XUtVWLFR 2752 %DMR UDVDQWH 2752 2752 RWURV
9$/25 5(3(5&86,21 325 8626 &2(),&,(17(6 &RHILFLHQWH EDQGD TXH UHODFLRQD HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR FRQ HO PyGXOR GH UHSHUFXVLyQ 0%5
[ [ 9$/25 5(3(5&86,21 325 8626 ,03257(6
9DORU GH UHSHUFXVLyQ GHO VXHOR SDUD FDGD XVR HQ SWDVP GH WHFKR
9$/25(6 81,7$5,26
98&
9DORU XQLWDULR GH FDOOH R WUDPR HQ SWDVP GH VXHOR
16
&RHILFLHQWH GH DSUHFLDFLyQ R GHSUHFLDFLyQ HFRQyPLFD DSOLFDEOH D VXHOR YDFDQWH
16&
&RHILFLHQWH GH DSUHFLDFLyQ R GHSUHFLDFLyQ HFRQyPLFD DSOLFDEOH DO FRQMXQWR VXHOR PDV FRQVWUXFFLyQ
98(/2
&ODYH LQGLFDGRUD GH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
%ODQFR 3RU XQLWDULR VXSHUILFLH SRWHQFLDO
9DORU GHO YXHOR [ 50
9DORU GHO YXHOR [ 50 [ ) IDFWRU TXH HYDO~D OD GLILFXOWDG GH PDWHULDOL]DFLyQ GHO YXHOR
1R VH FRQVLGHUD 9DORUD SRU UHSHUFXVLyQ
9DORUD SRU XQLWDULR \ QR FRQVLGHUD HO IDFWRU GH EHQHILFLRV \ JDVWRV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
$QiOLVLV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR
(Q HVWH GRFXPHQWR VH UHIOHMDQ ODV FRQFOXVLRQHV GHO HVWXGLR GH PHUFDGR GHO PXQLFLSLR
LQGLFDQGR VL pVWH VH HQFXHQWUD HQ UHFHVLyQ HVWDQFDPLHQWR R H[SDQVLyQ
'HEH UHFRUGDUVH TXH HO HVWXGLR GH PHUFDGR HQWHQGLGR pVWH HQ VX LQWHJULGDG FRQ ODV ILFKDV
GH FDPSR \ ORV GDWRV FRQWHQLGRV QR IRUPD SDUWH GH OD 3RQHQFLD \ VyOR ODV FRQFOXVLRQHV
LQGLFDGDV IRUPDQ SDUWH GH HVWH GRFXPHQWR
6H LQFOX\H XQD UHODFLyQ GH PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH ORV SURGXFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHO
PXQLFLSLR HQ ODV TXH VH HIHFW~D OD FRPSDUDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ ORV GH
PHUFDGR $ SDUWLU GH HVWDV PXHVWUDV VH REWLHQH OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH DPERV YDORUHV
FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HVWD UHODFLyQ VH VLW~D HQ HO HQWRUQR GHO TXH HV OD UHIHUHQFLD
DO PHUFDGR 50
&XDGUR FRPSDUDWLYR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
(Q OD SiJLQD VLJXLHQWH ILFKD GH FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(ODERUDFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
&DUWRJUDItD
&RQWLHQH HO SODQR GH OD GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD HO SODQR GH SROtJRQRV GH
YDORUDFLyQ \ GHVGH OD GLVWULEXFLyQ SRU SROtJRQRV GH ORV YDORUHV EiVLFRV GH PHUFDGR \
OD ORFDOL]DFLyQ GH ODV XQLGDGHV PXHVWUDOHV GHO HVWXGLR GH PHUFDGR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
9DORUDFLyQLQGLYLGXDOL]DGD
/D ~OWLPD IDVH GHO SURFHVR YDORUDWLYR HV OD YDORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD HQ OD TXH VH DVLJQD XQ
YDORU FDWDVWUDO D FDGD XQD GH ODV SURSLHGDGHV R XQLGDGHV LQPRELOLDULDV
(VWD ~OWLPD IDVH SUHFLVD GH OD DVLJQDFLyQ SUHYLD GH YDORUHV GH VXHOR D QLYHO GH FDOOH R WUDPR
GH FDOOH RSHUDFLyQ XOWLPDGD FRQ OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH OD SRQHQFLD GH YDORUHV SDUD
HO PXQLFLSLR HQ OD FXDO WDPELpQ VH LQGLFD HO PyGXOR EiVLFR GH FRQVWUXFFLyQ DSOLFDEOH D OD
ORFDOLGDG
/D XQLGDG GH WUDWDPLHQWR FRPR VH HVSHFLILFy HQ XQ DQWHULRU FDStWXOR HV OD SDUFHOD VL ELHQ HO
UHVXOWDGR GHO SURFHVR HV OD FRQFUHFLyQ GH YDORUHV D QLYHO GH FDGD XQLGDG XUEDQD R SURSLHGDG
LQGLYLGXDO < SDUD HOOR KDELOLWD SURFHGLPLHQWRV \ UHFXUVRV TXH SHUPLWDQ WHQHU HQ FXHQWD XQ
EXHQ Q~PHUR GH FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV GH FDGD ILQFD \ GH VXV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH
IRUPD TXH OD YDORUDFLyQ GH ODV PLVPDV WHQJD HQ FXHQWD GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV \ FRQ HOOR VH
DMXVWH DO Pi[LPR OD UHODFLyQ GHO YDORU DVLJQDGR FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV
(O FDStWXOR ILQDOL]D FRQ OD GHVFULSFLyQ GH XQ GRFXPHQWR FRPSUHQVLYR GHO FRQMXQWR GH
SDUiPHWURV \ GDWRV XWLOL]DGRV SDUD OD YDORUDFLyQ GH ODV ILQFDV \ VXV HOHPHQWRV OD GHQRPLQDGD
KRMD GH YDORUDFLyQ TXH UHVXPH HO SURFHVR \ SDUD FX\D FRPSUHQVLyQ VRQ QHFHVDULRV ORV
FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV HQ ORV DQWHULRUHV FDStWXORV \ OD DWHQWD OHFWXUD GH HVWH ~OWLPR
/D YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HQ VX IDVH ILQDO GH DSOLFDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD D FDGD ILQFD DGDSWD VX
VLVWHPiWLFD D GLIHUHQWHV DVSHFWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GH FDGD LQPXHEOH 3DUD HOOR WLHQH
HQ FXHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV
6XHOR YDFDQWH R FRQ HGLILFDFLyQ
7LSRV GH SURSLHGDG WDQWR GH VXHOR FRPR GH OD FRQVWUXFFLyQ
)RUPD GH UHSDUWR GH ORV YDORUHV GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ HQWUH ORV WLWXODUHV FDWDVWUDOHV GHO
ELHQ DVt FRPR GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV
&RQVLGHUDFLyQ GHO GHUHFKR GH YXHOR HGLILFDFLyQ VLQ PDWHULDOL]DU \ GH OD GLVWULEXFLyQ GH
VX YDORU HQWUH ODV XQLGDGHV TXH FRQVWLWX\HQ OD ILQFD VL SURFHGH
&RQVLGHUDFLyQ GHO XVR \ GHVWLQR GH OD FRQVWUXFFLyQ WLSRORJtD FRQVWUXFWLYD VL pVWD H[LVWH
,QFRUSRUDFLyQ GH PHFDQLVPRV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GH FDOOH R WUDPR GH FDOOH SDUD
DGDSWDUOR D ODV SDUWLFXODULGDGHV LQKHUHQWHV D FDGD ILQFD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O UHVXOWDGR GH WRGR HOOR VH PDWHULDOL]D HQ GLIHUHQWHV )250$6 GH YDORUDFLyQ TXH VHUiQ
WUDGXFLGDV HQ )Ï508/$6 \ DOJRULWPRV FRQFUHWRV SDUD FDGD FDVR \ FX\RV UHVXOWDGRV
9$/25(6 VHUiQ FRUUHJLGRV VL SURFHGH D WUDYpV GH )$&725(6 &255(&725(6 SDUWLFXODUHV
GH FDGD ILQFD
$Vt SXHV OD )250$ '( 9$/25$&,Ï1 WHQGUi HQ FXHQWD HO 7LSR GH )LQFD HGLILFDGD R QR 7LSR
GH 3URSLHGDG \ HO 0RGR GH 5HSDUWR GHO YDORU GHO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ DVt FRPR GH ORV
HOHPHQWRV FRPXQHV HQ FDVR GH 3URSLHGDG +RUL]RQWDO
(Q OD )Ï508/$ '( 9$/25$&,Ï1 GHULYDGD GH FDGD IRUPD VH LQFRUSRUDUi DGHPiV OD SRVLEOH
FRQVLGHUDFLyQ GHO GHUHFKR GH YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU \ GH VX UHSDUWR HQ FDVRV GH SURSLHGDG
KRUL]RQWDO
)LQDOPHQWH HQ OD FRQFUHFLyQ GH ORV $/*25,7026 GH &È/&8/2 FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
GLVWLQWDV IyUPXODV VH WLHQHQ HQ FXHQWD WDQWR OD WLSRORJtD FRQVWUXFWLYD FRPR ODV FLUFXQVWDQFLDV
HVSHFLDOHV GH ORV HOHPHQWRV D YDORUDU IDFWRUHV FRUUHFWRUHV GHO 9DORU ,QLFLDO
)RUPDV GH YDORUDFLyQ
$WLHQGHQ D XQD FODVLILFDFLyQ GH ODV ILQFDV HQ IXQFLyQ GH VL HVWiQ R QR HGLILFDGDV )RUPD $ QR
HGLILFDGD 5HVWR GH IRUPDV HGLILFDGDV DO WLSR GH SURSLHGDG 9HUWLFDO &RPXQLGDG GH
SURSLHWDULRV 3URSLHWDULRV GLVWLQWRV \ DO PRGR GH UHSDUWR GH ORV YDORUHV GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ
GH OD ILQFD HQWUH VXV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV VXEFODVLILFDFLyQ
)250$ $ 6RODU
)250$ % 6RODU \ FRQVWUXFFLRQHV GH XQ VROR SURSLHWDULR
% &iOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR LQGHSHQGLHQWH GHO FiOFXOR GHO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH
FDGD ORFDO GH OD ILQFD
% &iOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR LQGHSHQGLHQWH GHO FiOFXOR GHO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ (O
VXHOR VH UHSDUWH SRU FRHILFLHQWHV D FDGD ORFDO (O YDORU GH FRQVWUXFFLyQ VH FDOFXOD SDUD
FDGD ORFDO LQFOX\HQGR HOHPHQWRV FRPXQHV
% 6H FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ \ HO GH OD FRQVWUXFFLyQ SRU FDGD ORFDO
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
)250$ & &RPXQLGDG GH SURSLHWDULRV
& 5HSDUWR GHO YDORU WRWDO GH OD ILQFD VHJ~Q FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
& 5HSDUWR GHO YDORU GHO VXHOR SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG \ FiOFXOR GHO YDORU GH OD
FRQVWUXFFLyQ GH FDGD ORFDO
& &iOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQR GH ORV
ORFDOHV TXH FRPSRQHQ OD ILQFD
)250$ ' 6RODU \ FRQVWUXFFLyQ GH SURSLHWDULRV GLVWLQWRV
' &iOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR \ UHSDUWR SRU FRHILFLHQWHV &iOFXOR LQGHSHQGLHQWH GHO YDORU
GH OD FRQVWUXFFLyQ \ UHSDUWR SRU FRHILFLHQWHV
' ,G DQWHULRU SHUR UHSDUWLHQGR HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ SRU ORFDOHV
' &iOFXOR FRQMXQWR GHO YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ SRU FDGD ORFDO
)250$ ( ,QPXHEOH PL[WR GHUHFKR GH YXHOR GH RWURV SURSLHWDULRV
'HVFULSFLyQ GH ODV IRUPDV \ VX YDORUDFLyQ
)250$ $ 6RODU
(O YDORU GHO VXHOR VH FDOFXOD SUHYLD VX GHVFRPSRVLFLyQ HQ VXESDUFHODV DWHQGLHQGR D ODV
FDUDFWHUtVWLFDV XUEDQtVWLFDV \ ODV IDFKDGDV D TXH GD HO VRODU
3DUD FDGD VXESDUFHOD VH DSOLFD HO YDORUP FRUUHVSRQGLHQWH DO WUDPR GH FDOOH LQGLFDGR HQ
3RQHQFLD D OD VXSHUILFLH FRUUHVSRQGLHQWH D GLFKD VXESDUFHOD
(O YDORU D DSOLFDU SXHGH VHU
D 9DORU XQLWDULR GH FDOOH YDORUP GH VXHOR GH SDUFHOD
E 9DORU GH UHSHUFXVLyQ D DSOLFDU VREUH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOH GH HGLILFDUVH VHJ~Q
HGLILFDELOLGDG LQGLFDGD HQ 3RQHQFLD \ GLVWLQJXLHQGR VHJ~Q HO XVR SRWHQFLDO GH HVWD
HGLILFDELOLGDG
&DVR GH TXH HO VRODU VH GHVFRPSRQJD HQ YDULDV VXESDUFHODV HVWDV SXHGHQ VHU YDORUDGDV SRU
FXDOTXLHUD GH ORV DQWHULRUHV PpWRGRV ELHQ XQD FRPELQDFLyQ GH ORV PLVPRV VHJ~Q
VXESDUFHODV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSOR
62/$5
6XESDUFHODV 6 6 6
D 9DORU WRWDO
6XSHUILFLH [ 9DORU XQLWDULR FDOOH
E 9DORU WRWDO
9 9 9 9
6XSHUI [ 9DORU UHSHUFXVLyQ 6XESDUFHOD 6
9
6XSHUI [ 9DORU UHSHUFXVLyQ 6XESDUFHOD 6
9
6XSHUI [ 9DORU UHSHUFXVLyQ 6XESDUFHOD 6
)250$ % 6RODU \ FRQVWUXFFLRQHV GH XQ VROR SURSLHWDULR
$OWHUQDWLYDV
D 6H FDOFXOD HO YDORU GHO VRODU ELHQ SRU YDORU XQLWDULR ELHQ VHJ~Q OD FRQVWUXFFLyQ WHyULFD
LQGLFDGD HQ 3RQHQFLD
E 6H GHWHUPLQDQ ORV GLVWLQWRV ORFDOHVXQLGDGHV FRQVWUXFWLYDV HQ TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH
GLYLGLGDGLIHUHQFLDGD OD HGLILFDFLyQ
F 6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUD FDGD ORFDOXQLGDG FRQVWUXFWLYD (O YDORU WRWDO
GH OD FRQVWUXFFLyQ VHUi OD VXPD GH ORV YDORUHV GHWHUPLQDGRV SDUD FDGD ORFDO
D 6H FDOFXOD HO YDORU GHO VRODU FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU
E 6H GHWHUPLQDQ ORV GLVWLQWRV ORFDOHVXQLGDGHV FRQVWUXFWLYDV FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU
F 6H GHWHUPLQDQ FRHILFLHQWHV GH UHSDUWR TXH FRUUHVSRQGHQ D FDGD ORFDO HQ JHQHUDO HQ
IXQFLyQ GH OD VXSHUILFLH LQGLYLGXDO GH FDGD XQR GH HOORV
G 6H UHSDUWH HO YDORU GHO VXHOR HQWUH FDGD ORFDO DSOLFDQGR DO YDORU GHO VRODU HO FRHILFLHQWH
HVSHFLILFDGR GH UHSDUWR REWHQLpQGRVH XQ YDORU GH VXHOR SDUD FDGD ORFDO
H 6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH FDGD ORFDO
I (O YDORU FDWDVWUDO HV OD VXPD GH ORV YDORUHV GH VXHOR PDV ORV YDORUHV GH FRQVWUXFFLyQ
GH FDGD XQR GH ORV ORFDOHV TXH FRPSRQHQ OD HGLILFDFLyQ
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
D
6H GHWHUPLQDQ ORV GLVWLQWRV ORFDOHVXQLGDGHV FRQVWUXFWLYDV FDVR DQWHULRU
E
6H FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR GH FDGD ORFDO DSOLFDQGR HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH
SRQHQFLD D OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
F
6H REWLHQH HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH FDGD ORFDO
G
(O YDORU GH OD HGLILFDFLyQ HV OD VXPD GH ORV YDORUHV GH VXHOR PDV FRQVWUXFFLyQ GH FDGD
XQR GH ORV ORFDOHV
(MHPSORV
$OWHUQDWLYD 9WRWDO
M
9DORU VXHOR 9DORU ORFDOHV / D /
$OWHUQDWLYD &RHILFLHQWH /L 6XSHUILFLH /L
6XSHUILFLH WRWDO
9DORU VXHOR /L
9DORU VXHOR [ FRHILFLHQWH /L
9DORU FDWDVWUDO /L
9WRWDO
M
9DORU VXHOR /L 9DORU FRQVWUXFFLyQ /L
9 FDWDVWUDO /L
$OWHUQDWLYD 9DORU VXHOR /L
6XSHUILFLH /L [ 9DORU UHSHUFXVLyQ VXHOR
9DORU FDWDVWUDO /L
9WRWDO
M
9DORU VXHOR /L 9DORU FRQVWUXFFLyQ /L
9DORU FDWDVWUDO /L
)250$ & &2081,'$' '( 3523,(7$5,26
$OWHUQDWLYDV
D
6H FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR GH OD SDUFHOD SRU YDORU XQLWDULR GH FDOOH LQGLFDGR HQ
3RQHQFLD YDORUP VXHOR FRPR UHVXOWDGR GH OD VXSHUILFLH GH OD SDUFHOD SRU HO 98& R
ELHQ SRU UHSHUFXVLyQ HV GHFLU PXOWLSOLFDQGR OD VXSHUILFLH GH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOH
GH VHU HGLILFDGD VHJ~Q 3RQHQFLD HGLILFDELOLGDG SRU HO 9DORU GH 5HSHUFXVLyQ HQ HO
WUDPR GH FDOOH TXH OH FRUUHVSRQGH D FDGD VXESDUFHOD
E
6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUD FDGD XQLGDG FRQVWUXFWLYD ORFDO HQ TXH VH
KD\D GLIHUHQFLDGR HO WRWDO GH OD HGLILFDFLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
F /D VXPD GH DPERV YDORUHV YDORU VXHOR GH WRGD OD ILQFD YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ
VXPDWRULR GHO GH WRGRV ORV ORFDOHV VH UHSDUWH HQWUH ORV GLIHUHQWHV SURSLHWDULRV
DWHQGLHQGR DO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG GH FDGD XQR GH HOORV
9DULDQWH
(O YDORU GHO VXHOR SXHGH VHU FDOFXODGR ORFDO SRU ORFDO DSOLFDQGR D FDGD VXSHUILFLH HO YDORU GH
UHSHUFXVLyQ YDORU P FRQVWUXLGR GH VXHOR (V GHFLU VH FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR VREUH OD
HGLILFDFLyQ UHDO H[LVWHQWH QR VREUH OD HGLILFDELOLGDG
D 6H FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR GH OD SDUFHOD FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU
E 6H UHSDUWH GLFKR YDORU HQWUH FDGD SURSLHWDULR DWHQGLHQGR D VX FRHILFLHQWH GH
SDUWLFLSDFLyQ
F 6H LGHQWLILFDQ \ GLVWLQJXHQ ORV ORFDOHV TXH FRPSRQHQ OD FRQVWUXFFLyQ ORFDO
SURSLHGDG
G 6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUD FDGD ORFDO LGHQWLILFDGR FRQ FDGD SURSLHWDULR
LQFOX\HQGR HO YDORU GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV FRUUHVSRQGLHQWHV
H (O YDORU FDWDVWUDO GH FDGD ORFDO VHUi OD VXPD GH E \ F
D 6H LGHQWLILFDQ \ GLVWLQJXHQ ORV ORFDOHV TXH FRPSRQHQ OD HGLILFDFLyQ ORFDO
SURSLHGDG
E 6H FDOFXOD HO YDORU GH VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ UHDO VREUH VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
F 6H FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH FDGD ORFDO
G 6H FDOFXOD HO YDORU GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV FDVR GH QR KDEHU
VLGR LQFOXLGRV HQ ORV ORFDOHV FRQVLGHUDGRV \ VH UHSDUWHQ HQWUH ORV GLVWLQWRV ORFDOHV
H (O YDORU GH FDGD ORFDO VHUi OD VXPD GH ORV DQWHULRUHV
D 6H LGHQWLILFDQ ORV GLVWLQWRV ORFDOHV GH OD HGLILFDFLyQ \ VXV VXSHUILFLHV
E 6H YDORUD HO VXHOR GH OD SDUFHOD SRU YDORU XQLWDULR
F 6H GLYLGH GLFKR YDORU HQWUH OD VXSHUILFLH GH ORV ORFDOHV FRQVLGHUDGRV REWHQLpQGRVH XQ
YDORUP GH VXHOR GH UHSHUFXVLyQ SDUD FDGD P GH FRQVWUXFFLyQ
G 6H VXPD GLFKR YDORU P DO GH OD FRQVWUXFFLyQ YDORU P FRQVWUXLGR
H (O YDORU GH FDGD ORFDO VH REWLHQH PXOWLSOLFDQGR VX VXSHUILFLH SRU HO YDORU DQWHULRUPHQWH
KDOODGR
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
(MHPSORV
$OWHUQDWLYD 9DORU VXHOR
R ELHQ
9DORU VXHOR
9
WRWDO
6XSHUILFLH SDUFHOD [ 9DORU 8QLWDULR
6XSHUILFLH HGLILFDEOH [ 9DORU 5HSHUFXVLyQ
9DORU VXHOR 9DORU LQGLYLGXDO
M 9DORU FRQVWUXFFLyQ /L
&RHI SURSLHGDG [ 9
WRWDO
9DULDQWH
9
WRWDO
M 9DORU VXHOR /L 9DORU FRQVWUXFFLyQ /L
GRQGH 9DORU VXHOR /L
6XSHUILFLH /L [ 9DORU UHSHUFXVLyQ
$OWHUQDWLYD 9DORU LQGLYLGXDO /L
>9DORU VRODU [ &RHI SURSLHGDG /L@ 9DORU FRQVWUXFFLyQ /L
$OWHUQDWLYD 9DORU LQGLYLGXDO /L
>9DORU UHSHUFXVLyQ [ 6XSHUILFLH /L@ >9DORU FRQVWUXF [ 6XSHUILFLH /L@
LQFOX\HQGR HOHPHQWRV FRPXQHV
$OWHUQDWLYD 9 ,QGLYLGXDO /L 6XSHUILFLH 3DUFHOD [ 9DORU 8QLWDULR 9DORU FRQVWUXFFLyQ [ 6XSHUILFLH /L
6XSHUILFLH /L
M
)yUPXODV GH YDORUDFLyQ
&RPSOHPHQWDQGR ORV GLVWLQWRV HQIRTXHV FRQ TXH VH DERUGH OD YDORUDFLyQ GH FDGD ILQFD HQ
IXQFLyQ GHO WLSR GH SURSLHGDG \ PRGR GH UHSDUWR GHVFULWRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU VH
LQFRUSRUD DKRUD HQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR D DSOLFDU OD FRQVLGHUDFLyQ GHO GHUHFKR GH YXHOR QR
PDWHULDOL]DGR \ GHO UHSDUWR GH VX YDORU HQWUH ORV ORFDOHV GH OD ILQFD
&RQ HOOR VH SXHGH H[SUHVDU \D XQD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV YDULDV IyUPXODV GH FiOFXOR D PRGR GH
FRGLILFDFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH YDQ D VHU FRQVLGHUDGDV HQ OD )LQFD D OD TXH VH DSOLFD OD
UHVSHFWLYD IyUPXOD /DV IyUPXODV GH FiOFXOR GHO YDORU FRPSUHQGHQ GtJLWRV FX\R VLJQLILFDGR
VH H[SRQH D FRQWLQXDFLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/RV FDUDFWHUHV GH ODV IyUPXODV GH FiOFXOR VRQ ORV VLJXLHQWHV
3
'RQGH
3
5
9
5Y
5
9
5Y
7LSR GH SURSLHGDG
5HSDUWR GH ORV YDORUHV GH VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ
7LSR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR TXH VH FRQVLGHUD HQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR
5HSDUWR GHO YDORU GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
9HDPRV TXp FLUFXQVWDQFLD LGHQWLILFD FDGD SDUiPHWUR
3
5
9
5Y
(TXLYDOHQWH D
)250$
7LSRV GH SURSLHGDG
6XHOR YDFDQWH
$
8Q ~QLFR SURSLHWDULR
%
&RPXQLGDG GH SURSLHWDULRV
&
6XHOR \ FRQVWUXFFLyQ GH SURSLHWDULRV LQGHSHQGLHQWHV
'
0L[WR ‡ ,QPXHEOH GH XQR R YDULRV SURSLHWDULRV
‡ 'HUHFKR GH YXHOR GH XQR R YDULRV SURSLHWDULRV
(
3
5
9
5Y
5HSDUWR GH YDORUHV
9DORU VXHOR \ 9DORU FRQVWUXFFLyQ SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
9DORU VXHOR SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
9DORU FRQVWUXFFLyQ YDORUDGR VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
9DORU VXHOR \ 9DORU FRQVWUXFFLyQ VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
9DORU VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ WHyULFD VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
9DORU FRQVWUXFFLyQ SRU OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
3
5
9
5Y
7LSR GH YXHOR %ODQFR 3RU XQLWDULR VXSHUILFLH SRWHQFLDO
9DORU GHO YXHOR Â 50
9DORU GHO YXHOR Â 50 Â ) 1R VH YDORUD 9DORU VyOR SRU UHSHUFXVLyQ
9DORUD SRU XQLWDULR \ QR FRQVLGHUD HO IDFWRU GH JDVWRV \
EHQHILFLRV
3
5
9
5Y
5HSDUWR GHO YDORU GH YXHOR
%ODQFR ,JXDO TXH HQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR
$ SDUWHV LJXDOHV HQWUH FDUJRV
3URSRUFLRQDOPHQWH D OD VXSHUILFLH GH ORV ORFDOHV
3RU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
$
$QXOD HO YXHOR GHO WUDPR GH SRQHQFLD \ OR SDVD D RSFLyQ GH YXHOR %
$QXOD HO YXHOR GHO WUDPR GH SRQHQFLD \ OR SDVD D RSFLyQ GH YXHOR EODQFR
&
1R DSOLFD HO IDFWRU GH JDVWRV \ EHQHILFLRV
(O YDORU GHO YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU VH UHILHUH VLHPSUH DO YDORU GHO VXHOR \ VH REWLHQH FRPSDUDQGR HO
YDORU GH VXHOR REWHQLGR SRU XQLWDULR FRQ HO REWHQLGR SRU UHSHUFXVLyQ
(O IDFWRU ) HYDO~D OD GLILFXOWDG GH PDWHULDOL]DU HO YXHOR
)
6XSHUILFLH UHDOPHQWH FRQVWUXLGD
6XSHUILFLH SRWHQFLDO R YDORU XQLWDULR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
'H OD FRPELQDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV DQWHULRUHV VH REWLHQHQ GLIHUHQWHV IyUPXODV
*UXSR 6RODU )250$ $
9DORUD HO VXHOR VLHPSUH SRU VX YDORU XQLWDULR R UHSHUFXVLyQ WHyULFD
*UXSR 3URSLHWDULR ~QLFR )250$ %
(VWH JUXSR GH IyUPXODV YDORUD HO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ
FRQMXQWDPHQWH
(VWH JUXSR GH IyUPXODV YDORUDQ HO VXHOR \ ODV FRQVWUXFFLRQHV SRU
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
6H YDORUD SRU ORFDOHV
6H YDORUD SRU ORFDOHV \ 5HSHUFXVLyQ 7HyULFD YDORU WRWDO GHO VXHOR
REWHQLGR SRU XQLWDULR GLYLGLGR SRU OD VXSHUILFLH WRWDO FRQVWUXLGD
*5832 &2081,'$' '( 3523,(7$5,26 )250$ &
5HSDUWH HO YDORU FDWDVWUDO GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH WRGR HO
LQPXHEOH VHJ~Q HO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG GH FDGD ORFDO
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O YDORU GHO VXHOR GHO LQPXHEOH VH UHSDUWH HQWUH ORV FDUJRV VHJ~Q HO
GH FRSURSLHGDG PLHQWUDV TXH HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ VH REWLHQH
D SDUWLU GH OD VXSHUILFLH GH FDGD XQR GH ORV ORFDOHV
6XHOR \ FRQVWUXFFLyQ VH YDORUDQ VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
6H YDORUD VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH ORV ORFDOHV \ SRU 5HSHUFXVLyQ 7HyULFD
YDORU WRWDO GHO VXHOR SRU XQLWDULR GLYLGLGR SRU OD VXSHUILFLH WRWDO
FRQVWUXLGD
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
)RUPXODFLyQ GH DOJRULWPRV
&DGD IyUPXOD GH YDORUDFLyQ WLHQH VX H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD HQ OD TXH LQWHUYLHQHQ ODV YDULDEOHV
SURSLDV GH FDGD ILQFD VXSHUILFLH FRHILFLHQWHV HWF \ ORV YDORUHV GH ORV SDUiPHWURV XWLOL]DGRV
HQ OD YDORUDFLyQ FRQMXJDGRV VHJ~Q LQVWUX\H OD IRUPD \ IyUPXOD DGRSWDGD
(O Q~PHUR GH DOJRULWPRV XWLOL]DGRV HV PD\RU TXH HO Q~PHUR GH IyUPXODV DQWHV GHVFULWDV SRU
FXDQWR PXFKDV GH HOODV DGPLWHQ PDWLFHV \ DOWHUQDWLYDV GLYHUVDV FRPR VH KD H[SXHVWR HQ HO
DSDUWDGR GHVWLQDGR D OD GHVFULSFLyQ GH ODV IRUPDV GH YDORUDFLyQ
3UHVHQWDPRV D WtWXOR GH HMHPSOR DOJXQRV FDVRV GH IRUPXODFLyQ GH DOJRULWPRV XWLOL]DGRV HQ
OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQDV GH ODV IyUPXODV PiV FRPXQHV
)yUPXOD B
9FDWDVWUDO
9VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ 9FRQVWUXFFLyQ Â Â )yUPXOD B
9FDWDVWUDO
9VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ 9FRQVWUXFFLyQ Â Â Â &3 9YXHOR Â ) Â Â &3
6LHQGR &3 HO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG \ ) HO IDFWRU TXH HYDO~D OD GLILFXOWDG GH
PDWHULDOL]DFLyQ GHO YXHOR
)yUPXOD B
>7RWDO 9VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ Â &3 9FRQVWUXFFLyQ Â VXS ORFDO@ Â Â 9YXHORÂ )Â Â
&3
6LHQGR VXS OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
)yUPXOD >9VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ Â VXS 9FRQVWUXFFLyQ Â VXS@ Â Â 9YXHORÂ )Â Â &3
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
$GDSWDFLyQ GHO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ D VX WLSRORJtD
+DVWD DKRUD VH KDQ GHILQLGR \ H[SOLFLWDGR ODV GLIHUHQWHV )250$6 < )2508/$6 GH 9DORUDFLyQ
DSOLFDEOH VHJ~Q FDVRV (O VLJXLHQWH SDVR HV \D HO FiOFXOR QXPpULFR D WUDYpV GH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHV DOJRULWPRV PDWHPiWLFRV TXH H[SUHVDUiQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV \ SDUiPHWURV
GHULYDGRV GH FDGD IyUPXOD \ TXH DO PLVPR WLHPSR LQWURGXFH OD FRUUHFFLyQ \ DGDSWDFLyQ GH ORV
YDORUHV (QWUH HOORV HO TXH DMXVWD D OD WLSRORJtD FRQFUHWD GH FDGD ILQFD HO YDORU H[SUHVDGR SRU
HO 0yGXOR %iVLFR GH &RQVWUXFFLyQ 0%&
3DUD FDOFXODU HO YDORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV GH FDGD ILQFD VH DSOLFD HO PyGXOR EiVLFR 0%&
HVWDEOHFLGR HQ OD 3RQHQFLD DGDSWDGR SDUD FDGD ILQFD HQ IXQFLyQ GH VX WLSRORJtD FRQVWUXFWLYD
DIHFWDQGR GLFKR PyGXOR 0%& SRU XQ IDFWRU FRUUHFWRU VHJ~Q OD WDEOD GH FRHILFLHQWHV GHO FXDGUR
DGMXQWR (O UHVXOWDGR 0%& [ )FRQV GD HO YDORU 9FRQV D DSOLFDU HQ ODV IyUPXODV GH FiOFXOR
$Vt SRU HMHPSOR VL VXSRQHPRV XQ 0%& DSOLFDEOH VHJ~Q OD 3RQHQFLD GH 9DORUHV GH SWVP 0%& \ OD ILQFD D YDORUDU VH WUDWD GH XQ HGLILFLR GH YLYLHQGDV HQ PDQ]DQD FHUUDGD
\ GH XQD FDWHJRUtD PHGLD FDWHJRUtD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ SRU P VH GHWHUPLQDUi
DSOLFDQGR DO YDORU 0%& SWVP HO FRHILFLHQWH TXH OH FRUUHVSRQGH SRU HO WLSR GH
HGLILFDFLyQ (VWH FRHILFLHQWH VH REWLHQH GHO FXDGUR GH OD QRUPD TXH D FRQWLQXDFLyQ
UHSURGXFLPRV SDUFLDOPHQWH (O FXDGUR FRPSOHWR VH UHSURGXFH HQ HO DQH[R 8VR
&ODVH
0RGDOLGDG
&DWHJRUtD
7LSRORJtDFDWHJRUtD UHVXOWDQWH
&RHILFLHQWH
9FRQVWUXFFLyQ
[ 0%&
UHVLGHQFLDO YLYLHQGD FROHFWLYD GH FDUiFWHU XUEDQR HQ PDQ]DQD FHUUDGD [ SWVP
SWVP
$GHPiV GH ODV FDWHJRUtDV LQFOXLGDV HQ HO FXDGUR OD QRUPDWLYD HVSHFLILFD TXH SDUD DTXHOORV
HGLILFLRV FX\D FDOLGDG VXSHUH D ORV GH OD FDWHJRUtD VH OHV FRQVLGHUD XQ FRHILFLHQWH TXH
LQFUHPHQWD HO GH GLFKD FDWHJRUtD FRQ ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV
$
%
&
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
3DUiPHWURV GH FRUUHFFLyQ \ DGDSWDFLyQ GHO YDORU LQLFLDO
(O PpWRGR YDORUDWLYR FDWDVWUDO LQFRUSRUD XQ EXHQ Q~PHUR GH PHFDQLVPRV FRUUHFWRUHV GHO YDORU
LQLFLDO SDUD DGDSWDUOR HQ OR SRVLEOH D ODV SDUWLFXODULGDGHV LQKHUHQWHV D FDGD ILQFD $Vt HO
YDORU LQLFLDO R HVWiQGDU GHO VXHOR R GH OD FRQVWUXFFLyQ REWHQLGR SRU DSOLFDFLyQ GHO 0yGXOR
0%595&98& 0%& FRUUHVSRQGLHQWH D OD VXSHUILFLH YDORUDEOH SURGXFWR PDWHPiWLFR VH
PRGLILFD SRU OD VXFHVLYD DSOLFDFLyQ GH RWURV FRHILFLHQWHV PDWHPiWLFRV TXH SUHWHQGHQ
UHSUHVHQWDU \ DVXPLU VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV HQ ODV ILQFDV
(Q HO VLJXLHQWH FXDGUR VH SUHVHQWDQ ORV SRVLEOHV IDFWRUHV GH FRUUHFFLRQHV
'HO VXHOR
'H OD FRQVWUXFFLyQ
&RQMXQWRV GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ FRPR XQ WRGR SUHYLDPHQWH YDORUDGR
6XHOR QRUPD &RHILFLHQWH
'HVFULSFLyQ
9DORU
$
3DUFHODV FRQ YDULDV IDFKDGDV
%
/RQJLWXG GH IDFKDGD / LQIHULRU D OD IDFKDGD
PtQLPD / 6HJ~Q HO SODQHDPLHQWR
XUEDQtVWLFR
&
)RUPD LUUHJXODU TXH GLILFXOWD OD REWHQFLyQ GHO
UHQGLPLHQWR SUHYLVWR HQ HO SODQHDPLHQWR
'
)RQGR GH SDUFHOD H[FHVLYR SDUD HGLILFDFLyQ HQ
PDQ]DQD FHUUDGD Q Q~PHUR GH SODQWDV
Q
(
6XSHUILFLH 6 GLVWLQWD D OD PtQLPD 6 SDUD
HGLILFDFLyQ DELHUWD
GRV IDFKDGDV WUHV R PiV //0
Pi[ 66 66 66 )
,QHGLILFDELOLGDG WHPSRUDO SRU MXVWLILFDGDV
FLUFXQVWDQFLDV XUEDQtVWLFDV R OHJDOHV
*
$IHFFLyQ VXHORV GHVWLQDGRV D YLYLHQGDV
SURWHFFLyQ S~EOLFD
(Q HO VXHOR YDORUDGR SRU UHSHUFXVLyQ VyOR VRQ GH DSOLFDFLyQ ORV FRHILFLHQWHV $ \ %
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
&RQVWUXFFLyQ QRUPD &RHILFLHQWH
'HVFULSFLyQ
+
$QWLJHGDG GH OD FRQVWUXFFLyQ
,
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
9DORU
6HJ~Q WDEOD DGMXQWD
QRUPDO UHJXODU 'HILFLHQWH UXLQRVR 6XHOR &RQVWUXFFLyQ QRUPD &RHILFLHQWH
'HVFULSFLyQ
9DORU
-
'HSUHFLDFLyQ IXQFLRQDO R LQDGHFXDFLyQ
.
/RFDOHV LQWHULRUHV QR GH SDWLR GH
PDQ]DQD
&DUJDV VLQJXODUHV (GLILFLRV KLVWyULFR
DUWtVWLFRV VH FRQVLGHUDQ QLYHOHV GH
SURWHFFLyQ LQWHJUDO HVWUXFWXUDO \
DPELHQWDO
0
6LWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GH FDUiFWHU
H[WUtQVHFR IXWXURV YLDOHV LQFRQFUHFLyQ
XUEDQtVWLFD IXHUD GH RUGHQDFLyQ 1
$SUHFLDFLyQ R GHSUHFLDFLyQ HFRQyPLFD
(QWUH \ (QWUH \ /
&XDQGR FRQFXUUHQ GRV R PiV FRHILFLHQWHV FRQMXQWRV GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ VyOR VH SXHGH
DSOLFDU XQR GH HOORV H[FHSWR HO - \ HO 1 TXH VRQ FRPSDWLEOHV HQWUH Vt \ FRQ FXDOTXLHU RWUR
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
'HVFULSFLyQ
&RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GHO VXHOR
$ 3DUFHODV FRQ YDULDV IDFKDGDV HQ YtD S~EOLFD
'RV IDFKDGDV 7UHV R YDULDV IDFKDGDV % /RQJLWXG GH IDFKDGD
6H DSOLFD D DTXHOODV SDUFHODV FX\D ORQJLWXG GH IDFKDGD VHD LQIHULRU D OD PtQLPD HVWDEOHFLGD
SRU HO SODQHDPLHQWR
(O FRHILFLHQWH VH FDOFXOD PHGLDQWH OD IyUPXOD
%
/ /
VLHQGR / ORQJLWXG GH OD IDFKDGD \ / IDFKDGD PtQLPD VHJ~Q SODQHDPLHQWR
(O YDORU GH HVWH FRHILFLHQWH QR VHUi LQIHULRU D /
P
%
& )RUPD LUUHJXODU
6yOR VH DSOLFD FXDQGR HO VXHOR VH YDORUD SRU YDORU XQLWDULR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH HVWLPD
TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH OD SDUFHOD LPSLGHQ R GLILFXOWDQ OD REWHQFLyQ GHO
UHQGLPLHQWR SUHYLVWR HQ HO SODQHDPLHQWR
&
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
' )RQGR H[FHVLYR
$SOLFDEOH HQ SDUFHODV FRQ HGLILFDFLyQ HQ PDQ]DQD FHUUDGD
6 VXSHUILFLH HGLILFDEOH
6 VXSHUILFLH QR HGLILFDEOH
Q Q~PHUR SODQWDV HGLILFLR
FRHI UHGXFWRU Q
6H DSOLFD D OD VXSHUILFLH 6
( 6XSHUILFLH GLVWLQWD D OD PtQLPD
$SOLFDGD HQ SDUFHODV FRQ HGLILFDFLyQ HQ PDQ]DQD DELHUWD
6H FDOFXOD OD UHODFLyQ 5 6 6
6 VXSHUILFLH SDUFHOD
6 VXSHUILFLH PtQLPD VHJ~Q SODQHDPLHQWR
&DVRV
5
&RHILFLHQWH &RQGLFLRQHV
$SOLFDEOH D WRGD OD VXSHUILFLH 6
5
5!
$SOLFDEOH D OD VXSHUILFLH TXH H[FHGH GH [ 60
) ,QHGLILFDELOLGDG WHPSRUDO
$SOLFDEOH D OD SDUWH GH OD VXSHUILFLH GH OD SDUFHOD TXH UHVXOWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH
LQHGLILFDEOH
9DORU FRHILFLHQWH * $IHFFLyQ D VXHORV GHVWLQDGRV D FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV VRPHWLGDV D UHJtPHQHV GH
SURWHFFLyQ S~EOLFD
$SOLFDEOH D WHUUHQRV VLQ HGLILFDU TXH HO SODQHDPLHQWR GHVWLQD D OD FRQVWUXFFLyQ GH
YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RILFLDO X RWUR UpJLPHQ GH SURWHFFLyQ
9DORU GHO FRHILFLHQWH 9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
&RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ
+ $QWLJHGDG
7DEOD SDUD HO FiOFXOR GH OD DQWLJHGDG GH ODV FRQVWUXFFLRQHV FRHILFLHQWH + D SDUWLU GH
OD H[SUHVLyQ
+ G
9
X F GRQGH G W
W
+
XVR ž
XVR ž
XVR ž
$xRV
&DWHJRUtD
&DWHJRUtD
&DWHJRUtD
&RPSOHWRV R PiV
'RQGH W HV HO SHUtRGR GH DQWLJHGDG H[SUHVDGR HQ DxRV FRPSOHWRV GHVGH OD IHFKD GH
FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO KDVWD HO DxR VLJXLHQWH DO GH OD
DSUREDFLyQ GH OD SRQHQFLD GH YDORUHV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O XVR X GH OD WDEOD VH UHILHUH DO SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR VHJ~Q OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ
8VR ž UHVLGHQFLDO RILFLQDV \ HGLILFLRV VLQJXODUHV
8VR ž LQGXVWULDO QR IDEULO FRPHUFLDO GHSRUWLYR RFLR \ KRVWHOHUtD WXUtVWLFR VDQLWDULR
\ EHQHILFHQFLD FXOWXUDO \ UHOLJLRVR
8VR ž SDUD IiEULFDV \ HVSHFWiFXORV LQFOXVR GHSRUWLYR
/D FDWHJRUtD HV OD FRUUHVSRQGLHQWH DO FXDGUR GH FRHILFLHQWHV GHO YDORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
(MHPSOR
(GLILFLR GH DxRV GH DQWLJHGDG XVR SUHGRPLQDQWH UHVLGHQFLDO FDWHJRUtD HQ WLSRORJtD 6HJ~Q WDEOD + , (VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
1RUPDO
5HJXODU
'HILFLHQWH
5XLQRVR
FRQ GHIHFWRV SHUPDQHQWHV TXH QR FRPSURPHWHQ VX KDELWDELOLGDG
\ XWLOLGDG
SUHFLVDQ UHSDUDFLRQHV GH UHODWLYD LPSRUWDQFLD
'LIHUHQFLDFLyQ HQWUH UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO \ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH UHIRUPD
/D QRUPD HVSHFLILFD TXH OD DQWLJHGDG VH UHILHUH D OD IHFKD GH FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ
R UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO ,QGLFD WDPELpQ TXH OD SRQHQFLD SRGUi FRQWHPSODU ORV FDVRV GH
UHIRUPDV TXH QR SXHGDQ LQWHUSUHWDUVH FRPR UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO D HIHFWRV GH DSOLFDFLyQ GHO
FRHILFLHQWH GH DQWLJHGDG &RQ HO ILQ GH KRPRJHQHL]DU ORV FULWHULRV GH DSOLFDFLyQ GH HVWRV
FRQFHSWRV OD &LUFXODU \ GH GH DEULO GHILQH FDGD XQR GH HOORV
5HKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO
&XDQGR ODV REUDV GH UHIRUPD VH DMXVWHQ D OR HVWLSXODGR FRPR UHKDELOLWDFLyQ HQ HO SODQHDPLHQWR
R QRUPDWLYD PXQLFLSDO YLJHQWH \ HQ VX GHIHFWR FXDQGR OD FXDQWtD HFRQyPLFD GH ODV REUDV
VXSHUH HO GH OD FDQWLGDG TXH VXSRQGUtD UHDOL]DU HVD PLVPD REUD GH QXHYD SODQWD \
DGHPiV VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV SHUPLWDQ VXSRQHU TXH HQ XVR IXQFLyQ \ FRQGLFLRQHV
GH FRQVWUXFFLyQ KDQ DOFDQ]DGR XQD VLWXDFLyQ HTXLYDOHQWH D VX SULPHU HVWDGR GH YLGD
5HIRUPD WRWDO
&XDQGR ODV REUDV GH UHIRUPD DIHFWHQ D HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQ XQ
FRVWH VXSHULRU DO H LQIHULRU DO GH OD FDQWLGDG TXH VXSRQGUtD UHDOL]DU HVD PLVPD REUD
GH QXHYD SODQWD
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
5HIRUPD PHGLD
&XDQGR ODV REUDV GH UHIRUPD DIHFWHQ D IDFKDGD R D DOJ~Q HOHPHQWR TXH VXSRQJD DOWHUDFLyQ
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV FRQ XQ FRVWH VXSHULRU DO L LQIHULRU DO GH OD
FDQWLGDG TXH VXSRQGUtD UHDOL]DU HVD PLVPD REUD GH QXHYD SODQWD
5HIRUPD PtQLPD
&XDQGR ODV REUDV GH UHIRUPD DIHFWHQ D HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV QR IXQGDPHQWDOHV FRQ XQ
FRVWH LQIHULRU DO GH OD FDQWLGDG TXH VXSRQGUtD UHDOL]DU HVD PLVPD REUD GH QXHYD SODQWD
/D IyUPXOD GH FRUUHFFLyQ SDUD HVWRV FDVRV HV
),
'RQGH
),
).
)7
L
). )7 ). L
)HFKD GH DQWLJHGDG D HIHFWRV GH DSOLFDFLyQ GHO FRHILFLHQWH
)HFKD GH FRQVWUXFFLyQ
)HFKD GH UHIRUPD
&RHILFLHQWH TXH FRQWHPSOD HO WLSR GH UHIRUPD \ TXH DGRSWD ORV VLJXLHQWHV
YDORUHV
UHKDELOLWDFLyQ
UHIRUPD WRWDO
UHIRUPD PHGLD
UHIRUPD PtQLPD
L
L
L
L
&RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU FRQMXQWR VXHOR FRQVWUXFFLyQ
-
'HSUHFLDFLyQ IXQFLRQDO R LQDGHFXDFLyQ
$SOLFDEOH D FDVRV HQ TXH OD HGLILFDFLyQ SUHVHQWD XQ LQDGHFXDGR GLVHxR XVR R LQVWDODFLRQHV
9DORU GHO FRHILFLHQWH
.
9LYLHQGDV \ ORFDOHV LQWHULRUHV
$SOLFDEOH FXDQGR WRGRV ORV KXHFRV GH OXFHV GDQ D SDWLRV GH SDUFHOD QR GH PDQ]DQD
9DORU GHO FRHILFLHQWH
/
)LQFDV DIHFWDV SRU FDUJDV VLQJXODUHV
$SOLFDEOH D ILQFDV SURWHJLGDV SRU IRUPDU SDUWH GH FRQMXQWRV GHFODUDGRV KLVWyULFRDUWtVWLFRV
R TXH HVWiQ LQFOXLGRV HQ SODQHV HVSHFLDOHV GH SURWHFFLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
6H GLVWLQJXH
3URWHFFLyQ LQWHJUDO
3URWHFFLyQ HVWUXFWXUDO
3URWHFFLyQ DPELHQWDO 0
)LQFDV DIHFWDV SRU VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GH FDUiFWHU H[WUtQVHFR
$SOLFDEOH D ILQFDV DIHFWDV SRU IXWXURV YLDOHV UHSDUDFLRQHV HWF
9DORU GHO FRHILFLHQWH
1
$SUHFLDFLyQ R 'HSUHFLDFLyQ HFRQyPLFD
(VWH FRHILFLHQWH VH DSOLFD SDUD DGHFXDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU DSOLFDFLyQ GH ODV
QRUPDV SUHFHGHQWHV D OD UHDOLGDG GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR HYDOXDQGR FDVRV GH
VREUHSUHFLR HQ HO SURGXFWR LQPRELOLDULR SRU UD]RQHV FRQWUDVWDGDV GH DOWD GHPDQGD HQ HO
PHUFDGR LQH[LVWHQFLD GH RWUR SURGXFWR VLPLODU SRU DOWD FDOLGDG HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
FRQVWUXFWLYDV \ WDPELpQ SDUD HYDOXDU XQ EDMR SUHFLR SRU IDOWD GH PHUFDGR \ FDtGD HQ
GHVXVR WRGR HOOR HQPDUFDGR HQ ]RQDV GHWHUPLQDGDV \ FRQFUHWDV TXH SRGUiQ GHILQLUVH
HQ VX FDVR VHJ~Q WLSRORJtDV R XVRV GH HGLILFDFLyQ
(VWH FRHILFLHQWH SXHGH VHU DSOLFDGR SDUD DWHQGHU D GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV GH PHUFDGR GHQWUR
GH XQ PLVPR LQPXHEOH FRPR SXGLHUD VHU HO LQFUHPHQWR GH YDORU GHULYDGR GH OD H[LVWHQFLD
HQ iWLFRV \ FRQVWUXFFLRQHV HVFDORQDGDV GH WHUUD]DV TXH IRUPHQ SDUWH GH XQD YLYLHQGD R
ORFDO \ VHDQ GH XVR SULYDWLYR (V FRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUR TXH VHD GH DSOLFDFLyQ D OD
ILQFD FRQVLGHUDGD
6X DSOLFDFLyQ GHEH VHU MXVWLILFDGD HQ OD 3RQHQFLD GH YDORUHV FRQ DSUREDFLyQ H[SUHVD GH
OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD FRQ UHIHUHQFLD D ORV
FULWHULRV TXH OR DYDOHQ \ D ODV FXDQWtDV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH SXHGHQ VHU ODV VLJXLHQWHV
ž 6LWXDFLRQHV GH DSUHFLDFLyQ
ž 6LWXDFLRQHV GH GHSUHFLDFLyQ
1 ! ! 1 &XDQGR FRQFXUUDQ GRV R PiV FRHILFLHQWHV GH ORV TXH DIHFWDQ D VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ
FRQMXQWDPHQWH VyOR VH SXHGH DSOLFDU XQR GH HOORV VDOYR HQ HO FDVR GH ORV FRHILFLHQWHV -
\ 1 TXH VRQ FRPSDWLEOHV HQWUH Vt \ FRQ FXDOTXLHU RWUR (Q ORV GHPiV FDVRV GH
FRQFXUUHQFLD VH RSWD SRU HO TXH UHSUHVHQWH PD\RU GLVPLQXFLyQ GHO YDORU
(O FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWRV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV TXHGD GHILQLGR HQ OD 3RQHQFLD GH
YDORUHV HQ OD TXH VH DSOLFDQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV DO UHVSHFWR SRU OD -XQWD 7pFQLFD
7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
/D KRMD GH YDORUDFLyQ
/D GHQRPLQDGD +RMD GH 9DORUDFLyQ HV XQ GRFXPHQWR QR RILFLDO DXQTXH IRUPD SDUWH GHO
H[SHGLHQWH FDWDVWUDO GH FDGD ILQFD TXH UHVXPH HO SURFHVR GH YDORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
DSOLFDGD D FDGD ILQFD HQ SDUWLFXODU &RQWLHQH GDWRV ItVLFRV GHO LQPXHEOH YDULDEOHV GH ORV
SDUiPHWURV GH YDORUDFLyQ FRHILFLHQWHV H tQGLFHV DSOLFDGRV \ ORV UHVXOWDGRV SDUFLDOHV \ WRWDOHV
GHO SURFHVR
6X OHFWXUD QR HV IiFLO SXHV QR GHMD GH VHU XQD H[SRVLFLyQ GHO \D GH SRU Vt FRPSOHMR SURFHVR
GH YDORUDFLyQ D OR TXH VH DxDGH OD QHFHVLGDG GH UHVXPLU \ FRGLILFDU EXHQD SDUWH GH VXV
FRQWHQLGRV D ILQ GH SUHVHQWDUORV HQ XQ IRUPDWR ItVLFR OD +RMD DSWR SDUD VX FRQVXOWD \ DUFKLYR
KDELWXDO
/D LPSRUWDQFLD UDGLFD SUHFLVDPHQWH HQ VHU HO ~QLFR GRFXPHQWR TXH LQIRUPD GHO SURFHVR
YDORUDWLYR DSOLFDGR DO LQPXHEOH \ GH VXV UHVXOWDGRV ORV FXDOHV FRQVWLWX\HQ HO 9DORU &DWDVWUDO
3RU GLFKD UD]yQ VH DERUGD XQD H[SOLFDFLyQ GH VX FRQWHQLGR HMHUFLFLR TXH VHUi SRVWHULRUPHQWH
FRPSOHPHQWDGR HQ HO FDStWXOR VLJXLHQWH GH (MHPSORV
([LVWHQ GLVWLQWRV IRUPDWRV SRVLEOHV SDUD OD +RMD GH 9DORUDFLyQ TXH VH DGDSWDQ D ORV GLIHUHQWHV
FDVRV R WLSRV GH ILQFDV \ D ODV GLVWLQWDV )RUPDV GH 9DORUDFLyQ VL ELHQ HO HVTXHPD JHQHUDO HV
~QLFR VLJXLHQGR OD VHFXHQFLD GH LQIRUPDFLyQ
&DEHFHUD &RQWHQLHQGR GDWRV LGHQWLILFDWLYRV \ JHQHUDOHV
9DORUDFLyQ GHO VXHOR 3XHGHQ SUHVHQWDUVH GRV IRUPDV SRVLEOHV GH YDORUDFLyQ SRU YDORU
XQLWDULR \ SRU YDORU GH UHSHUFXVLyQ DXQTXH HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV FRPR HO VXHOR
YDFDQWH R FXDQGR DVt VH GHWHUPLQD HQ OD SRQHQFLD VyOR VH YDORUD SRU XQLWDULR
9DORUDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ (O FXDGUR GH GDWRV \ UHVXOWDGRV UHODWLYRV DO YDORU GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV 6H FRPSOHPHQWD FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV YDORUHV GHO VXHOR DVLJQDGRV
HQ OD HWDSD SUHYLD D FDGD ORFDO FXDQGR HO VXHOR VH YDORUD SRU UHSHUFXVLyQ FRQ HO
REMHWLYR SUiFWLFR GH YLVLRQDU HQ HVWH FXDGUR OD JOREDOLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV
YDORUDWLYDV
&iOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO 6H SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ UHIHULGD D FDGD &DUJR GH OD
ILQFD HODERUDGD D SDUWLU GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ ODV RSHUDFLRQHV DQWHULRUHV VREUH
ODV TXH VH DSOLFDQ ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV FRQMXQWRV HO FRHILFLHQWH *% GH JDVWRV
\ EHQHILFLRV \ HO 50 GH UHIHUHQFLD DO PHUFDGR /D FROXPQD ILQDO H[SOLFLWD HO YDORU
FDWDVWUDO SDUD FDGD &DUJR GLVWULEXLGR VL OD IRUPD GH YDORUDFLyQ HVFRJLGD DVt OR
FRQGLFLRQD SRU FDGD ORFDO \ HOHPHQWRV FRP~QHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO &DUJR
'LVWULEXFLyQ GHO YDORU FDWDVWUDO SRU FDUJRV FRQWULEX\HQWHV 6H HVSHFLILFD SDUD FDGD
WLWXODU HO YDORU FDWDVWUDO GHO LQPXHEOH GHVJORVDGR HQ HO YDORU FDWDVWUDO GHO VXHOR \ HO
GH OD FRQVWUXFFLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(VTXHPD EiVLFR
3DUD HO FDVR PiV FRPSOHWR
&$%(&(5$
9$/25 '(/ 68(/2 325 9$/25 81,7$5,2
9$/25 '(/ 68(/2 325 5(3(5&86,Ï1 325 /2&$/(6
9$/25 '( /$ &216758&&,Ï1 < 9$/25 '(/ 68(/2 325 /2&$/(6
&È/&8/2 '( 9$/25 &$7$675$/
',675,%8&,Ï1 '(/ 9$/25 325 &$5*26 &2175,%8<(17(6
)RUPDWR VLJXLHQWH SiJLQD
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
&RQWHQLGR \ VLJQLILFDGR
&DEHFHUD
)250$ &$/&
)yUPXOD GH FiOFXOR TXH VH DSOLFD DO LQPXHEOH
7,32 3$5&
7LSR SDUFHOD VHJ~Q WLSR SURSLHGDG VXHOR YDFDQWH 62/$5 FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV
&2352 XQ ~QLFR SURSLHWDULR R SURSLHGDG YHUWLFDO 72'26 VRODU \ FRQVWUXFFLyQ GH
SURSLHWDULRV LQGHSHQGLHQWHV 6<&<1 FRSURSLHGDGHV VLQJXODUHV 0,;72
&09
$xR FRUUHVSRQGLHQWH DO &XDGUR0DUFR GH 9DORUHV TXH VH DSOLFD
0%&
9DORU GHO 0yGXOR EiVLFR GH FRQVWUXFFLyQ TXH VH DSOLFD HQ SWVP
17(&
$xR GH OD 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
(-(5 321(1&,$
$xR GH DSUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD
()(&72 5(9,6
$xR GH HIHFWRV HQ OD 3RQHQFLD QRUPDOPHQWH HO DxR VLJXLHQWH DO GH VX DSUREDFLyQ
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
98(/2
)$&+$'$
9,$ 3Ò%/,&$ &Ï',*2 75$02
3$5È0(7526 85%$1Ë67,&26 8626
7,32 '( 9$/25
7,32 '( 68(/2
'HVFULSFLyQ GHO WLSR GH FiOFXOR GHO YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
&yGLJR GH OD VXESDUFHOD TXH VH YDORUD )$ IDFKDGD SULQFLSDO '5 ,= )' ) ) ) 6, VXESDUFHOD D
YDORUDU FRQ FRHILFLHQWH GH IRQGR
6H LQGLFD HO FyGLJR GH OD FDOOH \ GHO WUDPR DO TXH SHUWHQHFH OD IDFKDGD VHJ~Q HO FDOOHMHUR GH 3RQHQFLD
&yGLJR QRUPDOL]DGR LQGLFDGRU GH ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV GH OD SDUFHOD ORV GRV SULPHURV GtJLWRV VH
UHILHUHQ D OD FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD &6 XUEDQD FDVFR 8' XUEDQD GHWDOODGR 8, XUEDQD LQGLIHUHQFLDGR
33 XUEDQL]DEOH FRQ SODQ SDUFLDO HWF /RV GRV VHJXQGRV VH UHILHUHQ D OD ]RQLILFDFLyQ XVR GRPLQDQWH
5& UHVLGHQFLDO FROHFWLYD 58 UHVLGHQFLDO XQLIDPLOLDU (4 HTXLSDPLHQWRV HWF /RV GRV ~OWLPRV LQGLFDQ OD
LQWHQVLGDG GH RFXSDFLyQ &, FHUUDGD LQWHQVLYD &6 FHUUDGD VHPLLQWHQVLYD $( DELHUWD H[WHQVLYD HWF
,QGLFD HO WLSR GH YDORU TXH VH FRQVLGHUD 3DUD YDORUHV XQLWDULRV HO WLSR GH YDORU HV &RGLILFDFLyQ GHO WLSR GH YDORU D DSOLFDU 3DUD YDORUHV XQLWDULRV HV 98
9$/250 68(/2
6H LQGLFD HO YDORU HQ SWVP DVLJQDGR DO WUDPR HQ HO FDOOHMHUR GH OD 3RQHQFLD 98&
&2(),&,(17(6 &255(&725(6 '(/ 68(/2
727$/ &2(),&,(17(6
(Q OD FROXPQD FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD FRHILFLHQWH TXH VH FRQVLGHUD VH LQGLFD HO YDORU QXPpULFR GHO PLVPR
5HVXOWDGR PDWHPiWLFR GH PXOWLSOLFDU ORV tQGLFHVYDORUHV GH FDGD FRHILFLHQWH FRUUHFWRU DSOLFDGR D FDGD
VXESDUFHOD
9$/250 &255(*,'2
$SOLFDFLyQ GHO YDORU QXPpULFR 727$/ &2(),&,(17( VREUH HO YDORU XQLWDULR GHO WUDPR GH OD VXESDUFHOD FROXPQD
(V GHFLU [ 683(5),&,( '( /$ 68%3$5&(/$ 3$57(
6H LQGLFD OD VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGH D FDGD VXESDUFHOD FRQVLGHUDGD \ OD VXPD WRWDO GH OD SDUFHOD
9$/25 '( /$ 68%3$5&(/$ 3$57(
5HVXOWDGR PDWHPiWLFR GH DSOLFDU D OD VXSHUILFLH DQWHULRU HO YDORUP FRUUHJLGR TXH OH FRUUHVSRQGH (V GHFLU
[ (O 5HVXOWDGR HV HO 9DORU WRWDO GH 6XHOR GH ODV 3DUFHODV GHVJORVDGR SRU 9DORUHV GH 6XHOR GH
FDGD VXESDUFHOD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
683(5),&,( '( 62/$5
(',),&$%,/,'$'
7RWDO GH OD VXSHUILFLH GHO VXHOR GH OD SDUFHOD
(GLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SDUD FDGD XVR TXH ILJXUD HQ HO WUDPR FRUUHVSRQGLHQWH GHO FDOOHMHUR GH OD 3RQHQFLD
9,$ 38%/,&$ &Ï',*2 75$02
&yGLJR GH OD FDOOH \ GHO WUDPR GH OD SDUFHOD &RLQFLGH FRQ HO GHO FDOOHMHUR GH YDORUHV GH OD 3RQHQFLD
8626 85%$1Ë67,&26
7,32 '( 9$/25
&yGLJR QRUPDOL]DGR HQ HO TXH VH LQGLFD OD FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD SULPHURV GtJLWRV OD ]RQLILFDFLyQ XVR
GRPLQDQWH GtJLWRV VLJXLHQWHV \ OD LQWHQVLGDG GH RFXSDFLyQ ~OWLPRV GtJLWRV 9HU FDStWXOR GHVFULSFLyQ
GHO FDOOHMHUR GH SRQHQFLD
6H LQGLFD HO WLSR GH YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR VHJ~Q HO VLJXLHQWH FyGLJR 5HSHUFXVLyQ FRPHUFLDO 5HSHUFXVLyQ GH YLYLHQGD 5HSHUFXVLyQ RILFLQDV 5HSHUFXVLyQ LQGXVWULDO 5HSHUF WXUtVWLFD 5HSHUF RWURV XVRV EDMR UDVDQWH 5HSHUF RWURV XVRV 5HSHUF RWURV XVRV 9$/250 5(3(5&86,Ï1
&$//(
862
&2(),&,(17(6 &255(&725(6 '(/ 68(/2
727$/ &2(),&,(17(6
6H LQGLFD HO YDORU HQ SWVP GH UHSHUFXVLyQ GH YDORU GH VXHOR TXH ILJXUD HQ HO WUDPR GH FDOOH GH OD SRQHQFLD
\ TXH GHEH DSOLFDUVH D OD VXSHUILFLH FRQVWUXLGD
6H LQGLFD HO XVR SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR
6H LQGLFD HO YDORU QXPpULFR GH FDGD FRHILFLHQWH HQ OD FROXPQD FRUUHVSRQGLHQWH
5HVXOWDGR PDWHPiWLFR GH PXOWLSOLFDU ORV tQGLFHVYDORUHV GH FDGD FRHILFLHQWH FRUUHFWRU DSOLFDGR D FDGD ORFDO
9$/25 '( 5(3(5&86,Ï1 '( 3$5&(/$
$SOLFDFLyQ GHO YDORU QXPpULFR 727$/ &2(),&,(17( VREUH HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH FDOOH FROXPQD (V
GHFLU [ 683(5),&,( &216758,'$
6H LQGLFD OD VXSHUILFLH FRQVWUXLGD TXH FRUUHVSRQGH D FDGD ORFDO
9$/25 '(/ 68(/2 '(/ /2&$/ 3$57(
5HVXOWDGR PDWHPiWLFR GH DSOLFDU D OD VXSHUILFLH DQWHULRU HO YDORUP FRUUHJLGR TXH OH FRUUHVSRQGH (V GHFLU
[ 98(/2
9DORU GHO YXHOR QR PDWHULDOL]DGR 6yOR FXDQGR VH FRQVLGHUD HO YXHOR 6H REWLHQH UHVWDQGR GHO YDORU GHO VXHOR
REWHQLGR SRU XQLWDULR HO YDORU REWHQLGR SRU UHSHUFXVLyQ \ DSOLFDQGR HO FRHILFLHQWH 50 \ HO FRHILFLHQWH ) VL
SURFHGH 9HU DSDUWDGR IyUPXODV GH YDORUDFLyQ \ HO HMHPSOR (O 5HVXOWDGR HV HO 9$/25 727$/ '( 68(/2 '( /$ 3$5&(/$ GHVJORVDGD SRU 9$/25(6
'( 68(/2 GH FDGD ORFDO \ HQ VX FDVR HO 98(/2
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
1Ò0(52 '( 25'(1
1Ò0(52 '( &$5*2
81,'$' &216758&7,9$
(6&$/(5$ 3/$17$ < 38(57$ '(/ /2&$/
'(67,12
)(&+$ '( &216758&&,Ï1
)(&+$ '( 5()250$
(67$'2 '( &216(59$&,Ï1
$17,*h('$'
1XPHUDFLyQ VHFXHQFLDO GH FDGD ORFDO
1~PHUR VHFXHQFLDO GH ORV FDUJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV GHO LQPXHEOH 9DULRV
ORFDOHV SXHGHQ WHQHU DVLJQDGR XQ PLVPR Q~PHUR GH FDUJR
,QGLFDFLyQ GH WLSRV GLIHUHQWHV GH FRQVWUXFFLRQHV GHQWUR GH OD HGLILFDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ R ORFDOL]DFLyQ GHO ORFDO FRQVLGHUDGR D SDUWLU GH ORV GDWRV PHQFLRQDGRV UHODWLYRV D
HVFDOHUD SODQWD SLVR \ Q~PHUR GH SXHUWD
&yGLJR LGHQWLILFDWLYR H LQIRUPDWLYR GHO XVR SDUWLFXODUL]DGR GH FDGD ORFDO SXHGH GLIHULU GHO 8VR
SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR LQGLFDGR HQ ORV FXDGURV GH YDORU GH VXHOR
,QGLFDFLyQ GHO DxR GH OD FRQVWUXFFLyQ /D OHWUD SUHYLD DO DxR LQGLFD HO JUDGR GH H[DFWLWXG ( DxR
H[DFWR & DxR DSUR[LPDGR HO VLJQR R LQGLFD VL OD IHFKD HV DQWHULRU R SRVWHULRU DO DxR
HVSHFLILFDGR
$xR GH UHIRUPD GHO HGLILFLR /D OHWUD SUHYLD DO DxR LQGLFD HO QLYHO GH UHIRUPD 5 UHKDELOLWDFLyQ
LQWHJUDO
2 UHIRUPD WRWDO ( UHIRUPD PHGLD , UHIRUPD PtQLPD
&RGLILFDFLyQ 1 1RUPDO 5 5HJXODU ' 'HILFLHQWH 2 5XLQRVD GHO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
HGLILFDFLyQ
,QGLFDFLyQ GHO DxR FRQVLGHUDGR SDUD HO FiOFXOR GHO FRHILFLHQWH FRUUHFWRU SRU DQWLJHGDG &XDQGR
H[LVWHQ UHIRUPDV OD IHFKD GH DQWLJHGDG VH REWLHQH PXOWLSOLFDQGR OD IHFKD GH FRQVWUXFFLyQ SRU
HO FRUUHVSRQGLHQWH FRHILFLHQWH VHJ~Q VH LQGLFD HQ OD SiJLQD 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
683(5),&,( '(/ /2&$/ SDUWH
6XSHUILFLH GHO ORFDO HQ P FRQVWUXLGRV
7,32 < &$7(*25Ë$ 7LSRORJtD
&yGLJR FRUUHVSRQGLHQWH DO XVR FODVH PRGDOLGDG \ FDWHJRUtD GH OD FRQVWUXFFLyQ VHJ~Q HO FXDGUR
GH FRHILFLHQWHV GH FRQVWUXFFLyQ GH OD QRUPD 35(&,2
9DORU SRU P GH FRQVWUXFFLyQ UHVXOWDGR GH DSOLFDU DO PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ 0%& HO tQGLFH
FRUUHFWRU GH OD WDEOD FXDGUR GH FRHILFLHQWHV GH FRQVWUXFFLyQ GH OD QRUPD Ë1',&(6 &255(&725(6
([SUHVLyQ QXPpULFD GHO YDORU UHVXOWDQWH GHO FRHILFLHQWH + GH $QWLJHGDG GHGXFLGR GH WDEODV
\ GHO FRHILFLHQWH , GH HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
727$/ &2(),&,(17(6
5HVXOWDGR PDWHPiWLFR GH OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV + H ,
35(&,2 &255(*,'2
9DORU SRU P GH FRQVWUXFFLyQ UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU [ 9$/25 &216758&&,Ï1 325 /2&$/
$SOLFDFLyQ GHO SUHFLR SRU P GH FRQVWUXFFLyQ FRUUHJLGR D OD VXSHUILFLH GHO ORFDO [ 9$/25 '( 5(3(5&86,Ï1 '( 3$5&(/$
9DORU GH UHSHUFXVLyQ SDUFHOD SRU P GH VXHOR FRQVWUXLGR REWHQLGR HQ HO FXDGUR DQWHULRU 6XHOR
9DORU GH UHSHUFXVLyQ
9$/25 68(/2 '(/ /2&$/
$SOLFDFLyQ GHO YDORU GH UHSHUFXVLyQ SRU P GH VXHOR FRQVWUXLGR D OD VXSHUILFLH GHO ORFDO [ )$&725 08/7,3/,&$'25
&XDQGR VH YDORUD HO GHUHFKR GH YXHOR FRQ OD RSFLyQ EODQFR HV GHFLU HO YDORU GHO VXHOR VHJ~Q
OD Pi[LPD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD pVWH IDFWRU HV HO FRFLHQWH HQWUH HO YDORU GHO VXHOR REWHQLGR
SRU XQLWDULR \ HO REWHQLGR SRU UHSHUFXVLyQ 0XOWLSOLFD DO YDORU GH UHSHUFXVLyQ
9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
&iOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO
1Ò0(52 ),-2
1Ò0(52 '( 25'(1 '(/ /2&$/
1Ò0(52 '( &$5*2
81,'$' &216758&7,9$
(6&$/(5$ 3/$17$ < 38(57$
'(67,12
&2(),&,(17( '( 3523,('$'
9$/25 '(/ 68(/2 /2&$/ 35,1&,3$/ (/(0(1726 &2081(6
,GHQWLILFDFLyQ ~QLFR GH OD XQLGDG ILVFDO R FDUJR (V DVLJQDGR SRU HO FDWDVWUR FXDQGR VH HIHFW~D HO
DOWD GHO FDUJR
1XPHUDFLyQ VHFXHQFLDO GH ORV ORFDOHV
1~PHUR VHFXHQFLDO GH ORV FDUJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV GHO LQPXHEOH 9DULRV
ORFDOHV SXHGHQ WHQHU DVLJQDGR XQ PLVPR Q~PHUR GH FDUJR
,QGLFDFLyQ GH WLSRV GLIHUHQWHV GH FRQVWUXFFLRQHV GHQWUR GH OD HGLILFDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ R ORFDOL]DFLyQ GHO ORFDO FRQVLGHUDGR D SDUWLU GH ORV GDWRV PHQFLRQDGRV UHODWLYRV D
HVFDOHUD SODQWD SLVR \ Q~PHUR GH SXHUWD
&yGLJR LGHQWLILFDWLYR H LQIRUPDWLYR GHO XVR SDUWLFXODUL]DGR GH FDGD ORFDO SXHGH GLIHULU GHO 8VR
SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR LQGLFDGR HQ ORV FXDGURV GH YDORU GH VXHOR
([SUHVLyQ GHO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG VREUH OD ILQFD VHJ~Q GDWRV GH HVFULWXUD
'HVJORVH GH ORV YDORUHV GHO VXHOR GH ORV GLVWLQWRV ORFDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GH FDGD FDUJR R XQLGDG
ILVFDO $VLJQDFLyQ GH ORV YDORUHV TXH ILJXUDQ HQ HO FXDGUR GH VXHOR SRU XQLWDULR R SRU UHSHUFXVLyQ
VHJ~Q HO WLSR GH YDORU 6H DJUXSDQ SRU FDUJRV 6H LQFOX\H XQD OtQHD SDUD HO YDORU GHO 98(/2 QR
PDWHULDOL]DGR FXDQGR pVWH VH WLHQHQ HQ FXHQWD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
9$/25 '( /$ &216758&&,Ï1 /2&$/ 35,1&,3$/ (/(0(1726 &2081(6
'HVJORVH GH ORV YDORUHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV GLVWLQWRV ORFDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GH FDGD FDUJR
R XQLGDG ILVFDO $VLJQDFLyQ GH ORV YDORUHV TXH ILJXUDQ HQ HO FXDGUR GH 9$/25 '( /$
&216758&&,Ï1
9$/25 '( 68(/2 &216758&&,Ï1
6XPD GHO YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ FROXPQDV ,1',&(6 &255(&725(6 &21-81726
([SUHVLyQ QXPpULFD GHO YDORU UHVXOWDQWH GH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV TXH DIHFWDQ DO FRQMXQWR
VXHOR FRQVWUXFFLyQ
*%
&RHILFLHQWH GH EHQHILFLRV \ JDVWRV GH OD SURPRFLyQ LQPRELOLDULD 50
&RHILFLHQWH GH UHIHUHQFLD DO PHUFDGR DFWXDOPHQWH 9$/25 &$7$675$/
6H REWLHQH PXOWLSOLFDQGR HO YDORU GH VXHOR FRQVWUXFFLyQ SRU ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV
FRQMXQWRV \ SRU *% [ 50 HV GHFLU [ [ [ 9DORUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD
'LVWULEXFLyQ GHO YDORU SRU FRQWULEX\HQWHV FDUJRV
1Ò0(52 ),-2
1Ò0(52 '( &$5*2
81,'$' &216758&7,9$
(6&$/(5$ 3/$17$ < 38(57$
'(67,12
'1, R &,)
$3(//,'26120%5(
9$/25 &$7$675$/ 9$/25 68(/2 9$/25 '( /$ &216758&&,Ï1
,GHQWLILFDFLyQ ~QLFR GH OD XQLGDG ILVFDO R FDUJR (V DVLJQDGR SRU HO FDWDVWUR FXDQGR VH HIHFW~D HO
DOWD GHO FDUJR
1~PHUR VHFXHQFLDO GH ORV FDUJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV GHO LQPXHEOH
,QGLFDFLyQ GH WLSRV GLIHUHQWHV GH FRQVWUXFFLRQHV GHQWUR GH OD HGLILFDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ R ORFDOL]DFLyQ GHO ORFDO FRQVLGHUDGR D SDUWLU GH ORV GDWRV PHQFLRQDGRV UHODWLYRV D
HVFDOHUD SODQWD SLVR \ Q~PHUR GH SXHUWD
&yGLJR LGHQWLILFDWLYR H LQIRUPDWLYR GHO XVR SDUWLFXODUL]DGR GH FDGD ORFDO SXHGH GLIHULU GHO 8VR
SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR LQGLFDGR HQ ORV FXDGURV GH YDORU GH VXHOR
,GHQWLILFDFLyQ ILVFDO GHO FRQWULEX\HQWH
$SHOOLGRV \ QRPEUH GHO FRQWULEX\HQWH DO TXH FRUUHVSRQGH HO FDUJR
9DORU FDWDVWUDO GHO FDUJR /D KRMD GH YDORUDFLyQ H[SUHVD HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR GH HQWUDGD
HQ YLJHQFLD GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV TXH SDUD DxRV SRVWHULRUHV SXHGHQ LQFUHPHQWDUVH VHJ~Q ORV
FRHILFLHQWHV GHWHUPLQDGRV SRU ODV /H\HV *HQHUDOHV GH 3UHVXSXHVWRV GHO (VWDGR
9DORU FRUUHVSRQGLHQWH DO VXHOR 6H REWLHQH GHO FXDGUR GH YDORU GH VXHOR PXOWLSOLFDGR SRU 50 \ *%
9DORU FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQVWUXFFLyQ 6H REWLHQH GHO FXDGUR GH YDORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
PXOWLSOLFDGR SRU 50 \ *%
(MHPSORV
(MHPSORV
(Q HVWH FDStWXOR SUHVHQWDUHPRV YDULRV HMHPSORV GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO TXH SUHWHQGHQ LOXVWUDU
ORV FRQFHSWRV KDVWD DTXt GHVFULWRV (VWRV HMHPSORV UHFRJHQ GLVWLQWRV WLSRV GH LQPXHEOHV XQ VRODU YDFDQWH XQ LQPXHEOH GH XQ
~QLFR SURSLHWDULR HQ FDVFR XUEDQR XQ HGLILFLR GH YLYLHQGDV HQ FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV XQ
HGLILFLR XQLIDPLOLDU DLVODGR /RV HMHPSORV FRUUHVSRQGHQ D FDVRV UHDOHV DXQTXH DGDSWDGRV SDUD
IDFLOLWDU OD GHVFULSFLyQ GH ORV FDVRV $Vt HO PXQLFLSLR GRQGH VH XELFDQ ORV LQPXHEOHV VH
GHQRPLQD /D 9LOOD XQD FDSLWDO GH FRPDUFD GH WDPDxR PHGLR FRQ SUHFLRV GH YHQWD WDPELpQ
PHGLRV UHVSHFWR DO FRQMXQWR GHO (VWDGR (VWH PXQLFLSLR FXHQWD FRQ XQ FDVFR DQWLJXR XQ
HQVDQFKH \ XQD XUEDQL]DFLyQ GH XQD FLHUWD FDOLGDG
/RV PyGXORV GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ DVLJQDGRV D pVWH PXQLFLSLR VRQ 0%5 SDUD HO VXHOR
SWDVP \ 0%& SDUD OD FRQVWUXFFLyQ SWDVP /D GLVWULEXFLyQ GH ORV
SROtJRQRV GH YDORU HV HQ HVTXHPD
(Q HO GLVHxR GH ORV HMHPSORV KD FRODERUDGR ,JQDVL 2OyQGUL] DUTXLWHFWR
/RV HGLILFLRV TXH VLUYHQ FRPR HMHPSOR SUHWHQGHQ UHSURGXFLU FDVRV UHDOHV DXQTXH VLPSOLILFDGRV \
DGDSWDGRV SDUD IDFLOLWDU OD GHVFULSFLyQ GH OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
9DORU FDWDVWUDO GH XQ VRODU
6RODU VLWXDGR HQ HO FHQWUR GHO Q~FOHR XUEDQR HQ OD FDOOH GHO &HQWUR Q~PHUR /RV GDWRV XUEDQtVWLFRV GH OD SDUFHOD VRQ
&DOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD
3URIXQGLGDG HGLILFDEOH
)DFKDGD PtQLPD
(GLILFDELOLGDG SHUPLWLGD
6XSHUILFLH GH OD SDUFHOD
&DVFR DQWLJXR FODYH &$
P
P
3ODQWD EDMD SODQWDV
P GH IDFKDGD SRU P GH IRQGR P
(O SODQR SDUFHODULR HV HQ HVTXHPD HO VLJXLHQWH
(MHPSORV
(O SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR FRQVROLGDFLyQ GH FDVFR DQWLJXR FODYH &$ SHUPLWH OD
FRQVWUXFFLyQ GH SODQWDV DGPLWLHQGR HO XVR FRPHUFLDO HQ OD SODQWD EDMD \ HO XVR UHVLGHQFLDO
HQ ODV GRV UHVWDQWHV (O WLSR GH RUGHQDFLyQ HV HQ PDQ]DQD FHUUDGD FRQ XQD SURIXQGLGDG
HGLILFDEOH GH PHWURV VLHQGR LQHGLILFDEOH HO IRQGR GH SDUFHOD
(O FURTXLV GH OD SDUFHOD HV
/DV VXSHUILFLHV GHO VRODU VRQ
[ P
'H ORV FXDOHV VRQ HGLILFDEOHV
[ P
&RQ XQ IRQGR QR HGLILFDEOH GH
[ P
(O FDOOHMHUR GH YDORUHV GH OD SRQHQFLD QRV LQGLFD HO YDORU GH VXHOR HQ HO WUDPR GH FDOOH GRQGH
VH HQFXHQWUD OD SDUFHOD 3DUD HOOR ORFDOL]DPRV HQ HO SODQR JXtD GH OD SRQHQFLD HO SROtJRQR D
TXH SHUWHQHFH HO VRODU HQ HVWH VXSXHVWR HO SROtJRQR \ EXVFDPRV HO WUDPR GH FDOOH
FRUUHVSRQGLHQWH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O VRODU D YDORUDU VH HQFXHQWUD HQ HO WUDPR GH OD FDOOH GHO &HQWUR FyGLJR GH YtD TXH
FRPSUHQGH ORV Q~PHURV SDUHV GHO DO \ ORV LPSDUHV GHO DO (O FDOOHMHUR GH OD SRQHQFLD
QRV HVSHFLILFD HQ OD FROXPQD GH SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV TXH HO FyGLJR GH FDOLILFDFLyQ HV
GH FDVFR XUEDQR &6 UHVLGHQFLDO FROHFWLYD 5& H LQWHQVLGDG GH RFXSDFLyQ FHUUDGD VHPL
LQWHQVLYD &6 /D FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD OLWHUDO TXH FRQVWD HQ HO SODQHDPLHQWR HV &$ (O
FyGLJR GH RUGHQDFLyQ HV HQ PDQ]DQD FHUUDGD &2 /D IDFKDGD PtQLPD HV GH P \
HO IRQGR HGLILFDEOH GH P (O Q~PHUR GH SODQWDV SHUPLWLGDV HV GH 3DUD HVWH WLSR GH
RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD QR VH FRQVLGHUD HO SDUiPHWUR GH OD VXSHUILFLH PtQLPD
(O PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ GHO PXQLFLSLR HV HO 0%& GH SWDVP \ HO PyGXOR GH VXHOR
HV HO 0%5 GH SWDVP
(MHPSORV
/RV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR GHO WUDPR GH FDOOH VRQ GH SWDVP WDQWR SDUD ODV
GRV SODQWDV SRVLEOHV GH XVR UHVLGHQFLDO 862 9 FRPR SDUD OD SODQWD GH XVR FRPHUFLDO 862
& 3DUD ODV VXSHUILFLHV FRQVWUXLGDV EDMR UDVDQWH 2752 HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ HV GH SWDVP $O QR LQGLFDUVH YDORUHV SDUD RWURV XVRV HQ HO FDVR GH TXH HVWRV H[LVWLHUDQ R IXHUDQ
SRVLEOHV SRU QR LPSHGLUOR HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR DSOLFDUtDPRV HO YDORU GHO XVR
UHVLGHQFLDO D QR VHU TXH HQ OD PHPRULD GH OD SRQHQFLD VH LQGLFDUD RWUR YDORU GH UHIHUHQFLD
(O YDORU XQLWDULR 98& HV GH SWDVP REWHQLGR GH OD VXPD GH ORV YDORUHV GH
UHSHUFXVLyQ GH ORV GLIHUHQWHV XVRV SRU VX HGLILFDELOLGDG R Q~PHUR GH SODQWDV SHUPLWLGDV
> SWDVP [ PP@ > [ SWDVP [ PP@
SWDVP
&RPR HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ VH UHILHUH D SWDVP GH WHFKR \ OD HGLILFDELOLGDG D P GH WHFKR
P GH VXHOR HQ OD VXESDUFHOD HGLILFDEOH HO YDORU XQLWDULR VH UHILHUH D SWDVP GH VXHOR
2EVpUYHVH TXH HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ EDMR UDVDQWH QR SDUWLFLSD HQ OD IRUPDFLyQ GHO YDORU
XQLWDULR SXHVWR TXH QR FRQVXPH HGLILFDELOLGDG
(O FRHILFLHQWH 1 GH VXHOR 16 \ FRQMXQWR 16& HV LJXDO D OD XQLGDG $O WUDWDUVH GH VXHOR YDFDQWH HO YDORU OR REWHQGUHPRV DSOLFDQGR HO YDORU XQLWDULR HQ SWDVP
GH VXHOR HV GHFLU HO 98& GHO WUDPR GHO FDOOHMHUR GH SRQHQFLD GH SWDVP 3DUD HO
FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO GHO VRODU GHEHPRV FRQVLGHUDU GRV VXESDUFHODV GH VXHOR XQD SDUD
OD VXSHUILFLH HGLILFDEOH GH P \ RWUD SDUD HO IRQGR QR HGLILFDEOH GH P 3DUD REWHQHU
HO YDORU GH pVWD ~OWLPD DSOLFDUHPRV HO FRHILFLHQWH GH IRQGR GH SDUFHOD Q VLHQGR Q HO
Q~PHUR GH SODQWDV TXH HQ QXHVWUR FDVR VHUi (O YDORU GH VXHOR SDUD OD
VXESDUFHOD GH IRQGR HV [ SWDVP
(V GHFLU HO YDORU FDWDVWUDO GHO VRODU VH REWHQGUi
P [ SWDVP
P [ SWDVP
SWDV
SWDV
SWDV
$ HVWH YDORU GHEH DSOLFDUVH HO FRHILFLHQWH 50 GH UHIHUHQFLD DO PHUFDGR 1R VH DSOLFD
HO FRHILFLHQWH *% SXHVWR TXH DO WUDWDUVH GH XQ VXHOR YDFDQWH QR LQWHUYLHQHQ EHQHILFLRV \
JDVWRV GH OD SURPRFLyQ
3RU OR WDQWR HO YDORU FDWDVWUDO GHO VRODU VHUi
SWDV [ 50 SWDV
/D KRMD GH YDORUDFLyQ QRV GHWDOOD ORV SDUiPHWURV FRQVLGHUDGRV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D FDEHFHUD GH OD KRMD GH YDORUDFLyQ FRQWLHQH GLYHUVD LQIRUPDFLyQ
OD IyUPXOD GH FiOFXOR HPSOHDGD HVSHFtILFD SDUD HO FiOFXOR GH VXHOR YDFDQWH
(O WLSR GH SDUFHOD LQGLFiQGRVH TXH VH WUDWD GH XQ 62/$5
(O &XDGUR PDUFR GH YDORUHV TXH VH DSOLFD HQ OD SRQHQFLD \ HO PyGXOR GH
FRQVWUXFFLyQ 0%& GH SWDVP DVt FRPR ODV QRUPDV WpFQLFDV TXH ULJHQ SDUD HVWH
PXQLFLSLR HQ HVWH FDVR ODV QRUPDV GH 5' /D SRQHQFLD GH YDORUHV VH DSUREy HO DxR (-(5321(1&,$ FRQ HIHFWRV HO SULPHUR GH
HQHUR GH ()(&72 5(9,6
([LVWHQ FXDWUR &XDGURPDUFR GH YDORUHV VHJ~Q HO DxR GH UHGDFFLyQ GH OD SRQHQFLD GH YDORUHV 9HU
DQH[RV \ /DV QRUPDV WpFQLFDV SXHGHQ VHU GH \ VHJ~Q HO DxR HQ TXH VH KD\D
UHGDFWDGR OD SRQHQFLD GH YDORUHV GHO PXQLFLSLR 9HU DQH[RV \ (MHPSORV
6H LQGLFD OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO GH OD SDUFHOD ORV SULPHURV GtJLWRV UHIHULGRV D OD
JHRUHIHUHQFLDFLyQ GH OD SDUFHOD \ ORV VLJXLHQWHV LQGLFDQ OD KRMD GHO SODQR D HVFDOD R
GRQGH VH HQFXHQWUD OD SDUFHOD
6H HVSHFLILFD WDPELpQ HO SROtJRQR GH YDORU HQ TXH VH HQFXHQWUD 32/,*212 (Q OD WDEOD FRUUHVSRQGLHQWH DO VXHOR VH FDOFXOD HO YDORU SRU XQLWDULR 6H LQGLFDQ ODV VXESDUFHODV
FRQVLGHUDGDV )$ SDUD OD TXH HV HGLILFDEOH FRQ IDFKDGD D OD FDOOH \ 6, UHIHULGD DO IRQGR GH
SDUFHOD (O WLSR GH YDORU HV XQLWDULR 79 (O YDORU TXH DSDUHFH HQ OD FROXPQD 9$/25 HV HO YDORU XQLWDULR GH FDOOH 98& GHO FDOOHMHUR
GH YDORUHV 7UDV OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GH VXHOR VH REWLHQH HO YDORU
XQLWDULR GH SDUFHOD 9083 (Q HVWH FDVR VH DSOLFD HO FRHILFLHQWH FRUUHFWRU ' SDUD OD
VXESDUFHOD FRUUHVSRQGLHQWH DO IRQGR QR HGLILFDEOH
(Q OD WDEOD GH FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO ODV FDVLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
HVFDOHUDSODQWDSXHUWD (6 3/ 38( DSDUHFHQ FRQ HO WH[WR 68(/2 LQGLFDQGR TXH VH WUDWD
GH XQD SDUFHOD YDFDQWH DVLPLVPR HO FyGLJR GH '(67,12 HV 0 TXH UHLWHUD TXH VH WUDWD
GH XQ VRODU VLQ HGLILFDU
1R VH DSOLFD QLQJXQR GH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV FRQMXQWRV
$O VHU XQ VRODU YDFDQWH QR VH DSOLFD HO FRHILFLHQWH *% 6yOR VH DSOLFD HO FRHILFLHQWH 50 )LQDOPHQWH HQ OD WDEOD GH FRQWULEX\HQWHV DSDUHFH HO WLWXODU FDWDVWUDO FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
YDORU
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
9DORU FDWDVWUDO GH XQ LQPXHEOH GH XQ ~QLFR SURSLHWDULR
(Q OD PLVPD SDUFHOD GHO HMHPSOR DQWHULRU VXSRQGUHPRV TXH HQ HO VRODU VH KD HGLILFDGR XQD
FRQVWUXFFLyQ GH WUHV SODQWDV GHVWLQDGD D YLYLHQGD XQLIDPLOLDU FX\DV SODQWDV VRQ
(Q OD SODQWD EDMD VH HQFXHQWUD XQ YHVWtEXOR \ OD HVFDOHUD GH DFFHVR D OD YLYLHQGD FRQ XQD
VXSHUILFLH GH P /RV P UHVWDQWHV VH GHVWLQDQ D JDUDMH \ WUDVWHUR (O IRQGR GH OD SDUFHOD
HV XQ SDWLR LQWHULRU GH P TXH DO QR HVWDU FXELHUWRV QR VH FRQWDELOL]DQ FRPR VXSHUILFLH
FRQVWUXLGD
/D SODQWD SULPHUD VH GHVWLQD D YLYLHQGD GLVWULEXLGRU FRFLQD FRPHGRU VDOD GH HVWDU \ DVHR
FRQ XQD VXSHUILFLH FRQVWUXLGD GH P (O EDOFyQ TXH GD D OD FDOOH WLHQH XQD VXSHUILFLH GH P TXH FRQWDELOL]DUHPRV DO SXHVWR TXH QR WLHQH FHUUDGDV WUHV GH VXV FXDWUR
RULHQWDFLRQHV QRUPD (MHPSORV
(Q OD SODQWD VHJXQGD GH LJXDO VXSHUILFLH FRQVWUXLGD TXH OD LQIHULRU VH HQFXHQWUDQ ODV
KDELWDFLRQHV XQ GLVWULEXLGRU \ XQ EDxR FRQ RWUR EDOFyQ GH ODV PLVPDV GLPHQVLRQHV TXH HO GH
OD SODQWD SULPHUD
)LQDOPHQWH HQ OD SODQWD EDMR FXELHUWD KD\ XQ SHTXHxR WUDVWHUR FRQ XQD VXSHUILFLH GH DOWXUD
OLEUH VXSHULRU D P GH P
/D FDOLGDG FRQVWUXFWLYD HV QRUPDO
/RV FURTXLV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD SODQWD LQGLFDQGR HO XVR \ VXSHUILFLHV VRQ
(O FDOOHMHUR GH YDORUHV YHU SiJLQD QRV LQGLFD HO YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ GH OD
SDUFHOD
SWDVP GH UHSHUFXVLyQ SDUD XVR UHVLGHQFLDO
SWDVP GH UHSHUFXVLyQ SDUD XVR FRPHUFLDO
SWDVP GH UHSHUFXVLyQ SDUD FRQVWUXFFLyQ EDMR UDVDQWH
(O WLSR GH YXHOR HV HV GHFLU QR VH FRQVLGHUD HO GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
(O FRHILFLHQWH 1 GH VXHOR 16 \ FRQMXQWR 16& HV LJXDO D OD XQLGDG 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O YDORU FDWDVWUDO GHO VXHOR OR REWHQGUHPRV SRU UHSHUFXVLyQ SXHVWR TXH HQ HO FDOOHMHUR
DSDUHFHQ HVWH WLSR GH YDORUHV SDUD XVR UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO \ EDMR UDVDQWH (Q HO LQPXHEOH
VyOR H[LVWH XVR UHVLGHQFLDO SRU OR TXH DSOLFDUHPRV HVWH YDORU D OD VXSHUILFLH FRQVWUXLGD
P [ SWDVP
SWDV
6LQ TXH VHD GH DSOLFDFLyQ QLQJXQR GH ORV FRHILFLHQWHV GH VXHOR
(O YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ OR KDOODUHPRV PHGLDQWH HO FXDGUR GH OD QRUPD PXOWLSOLFDQGR HO
PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ 0%& SRU HO FRHILFLHQWH TXH FRUUHVSRQGD VHJ~Q HO XVR FODVH
PRGDOLGDG \ FDWHJRUtD
/D YLYLHQGD HV XVR UHVLGHQFLDO FODVH YLYLHQGD XQLIDPLOLDU GH FDUiFWHU XUEDQR PRGDOLGDG HQ PDQ]DQD FHUUDGD \ VH OH KD DVLJQDGR XQD FDWHJRUtD 3RU OR WDQWR HVWDUi
WLSLILFDGD FRPR FRUUHVSRQGLpQGROH XQ FRHILFLHQWH GH TXH PXOWLSOLFDGR SRU HO
PyGXOR 0%& GH SWDVP VLJQLILFD XQ FRVWH GH FRQVWUXFFLyQ GH SWDVP
3URFHGHPRV DQiORJDPHQWH SDUD HO JDUDMH WLSRORJtD JDUDMHV \ SRUFKHV HQ SODQWD EDMD
TXH FRQ OD FDWHJRUtD WLHQH XQ FRHILFLHQWH GH VREUH HO PyGXOR HV GHFLU SWDVP
3RU OR WDQWR HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ HV
P [ SWDVP
P [ SWDVP
SWDV
SWDV
SWDV
$O VHU XQD FRQVWUXFFLyQ QXHYD HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HV QRUPDO \ QR VH DSOLFD HO
FRHILFLHQWH GH DQWLJHGDG
$O FRQMXQWR VXHOR FRQVWUXFFLyQ WDPSRFR OH FRUUHVSRQGH QLQJXQR GH ORV SRVLEOHV FRHILFLHQWHV
SRU OR TXH HO YDORU FDWDVWUDO GHO LQPXHEOH VHUi
[ *% [ 50
VLHQGR ORV *DVWRV \ %HQHILFLRV GH OD SURPRFLyQ
9DORU FDWDVWUDO [ [ \ 50
SWDV
/D KRMD GH YDORUDFLyQ GHVDUUROOD HO FiOFXOR HIHFWXDGR
SRU OR TXH
(MHPSORV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(Q OD FDEHFHUD VH LQGLFD HO WLSR GH IyUPXOD HPSOHDGR HV GHFLU TXH FRUUHVSRQGH D XQ
~QLFR SURSLHWDULR SULPHU GtJLWR TXH VH YDORUD HO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ SRU ORFDOHV
VHJXQGR GtJLWR \ TXH QR VH FRQVLGHUD HO YDORU GHO GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
WHUFHU GtJLWR HO FXDUWR GtJLWR FRUUHVSRQGLHQWH DO UHSDUWR GHO GHUHFKR GH YXHOR DSDUHFH
HQ EODQFR (Q HO 7,32 '( 3$5&(/$ VH LQGLFD TXH VH WUDWD GH XQD SURSLHGDG YHUWLFDO FRQ OD
H[SUHVLyQ % $
(Q SULPHU OXJDU VH FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR SRU XQLWDULR FRPR VL HO VRODU HVWXYLHUD YDFDQWH
$O QR FRQVLGHUDUVH HO GHUHFKR GH YXHOR HVWH YDORU QR LQWHUYLHQH HQ HO FiOFXOR SXHVWR TXH HO
YDORU GHO VXHOR VH REWLHQH SRU UHSHUFXVLyQ
(O VHJXQGR FXDGUR FRQWLHQH ORV SDUiPHWURV XWLOL]DGRV SDUD HO FiOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR SRU
UHSHUFXVLyQ /D SULPHUD FROXPQD LQGLFD OD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SDUD HO XVR FRQVLGHUDGR HQ
HVWH FDVR UHVLGHQFLDO (O WLSR GH YDORU 79 QRV LQGLFD TXH HV YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH
YLYLHQGD YHU FDStWXOR (O YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH FDOOH 95& HV HO TXH VH LQGLFD HQ HO
FDOOHMHUR GH YDORUHV SiJLQD \ WUDV HO SURGXFWR SRU ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU
GHO VXHOR VH REWLHQH HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH SDUFHOD 953 3XHVWR TXH QR HV GH DSOLFDFLyQ
QLQJXQR GH ORV FRHILFLHQWHV HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH FDOOH \ HO GH SDUFHOD FRLQFLGHQ (O YDORU
GH UHSHUFXVLyQ GHO VXHOR TXH VH REWLHQH HV GH SWDV
(Q HO WHUFHU FXDGUR VH REWLHQH HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ \ HO VXHOR SRU ORFDOHV SDUD FDGD ORFDO
VH LQGLFD OD XQLGDG FRQVWUXFWLYD D OD TXH SHUWHQHFH HQ HVWH FDVR HV OD PLVPD $ VX
XELFDFLyQ HVFDOHUD SODQWD SXHUWD HO GHVWLQR $$3 DSDUFDPLHQWR 9 YLYLHQGD OD IHFKD
GH FRQVWUXFFLyQ \ VL FRQVWD GH UHIRUPD OD IHFKD GH UHIRUPD SHUPLWH REWHQHU XQD DQWLJHGDG
GH FiOFXOR VHJ~Q VH LQGLFD HQ OD SiJLQD HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ 1 QRUPDO OD
WLSRORJtD \ FDWHJRUtD GH OD FRQVWUXFFLyQ HO SUHFLR REWHQLGR PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO FXDGUR
GH OD QRUPD \ ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GH OD FRQVWUXFFLyQ + GH DQWLJHGDG \ , GH
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ TXH HQ HO HMHPSOR VRQ LJXDOHV D OD XQLGDG (O UHVXOWDGR GH OD
DSOLFDFLyQ GH HVWRV FRHILFLHQWHV VH UHIOHMD HQ OD FROXPQD GH 35(&,2 &255(*,'2 TXH HV HO
TXH VH DSOLFD D ODV VXSHUILFLHV FRQVWUXLGDV (O YDORU GH VXHOR GH OD SDUFHOD 953 WDPELpQ VH
DSOLFD D ODV VXSHUILFLHV FRQVWUXLGDV
(O FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO VH GHWDOOD HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR GRQGH VH DSOLFDQ VL SURFHGH
ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV FRQMXQWRV (Q HVWH HMHPSOR QR HV GH DSOLFDFLyQ QLQJXQR GH HOORV
\ VyOR LQWHUYLHQHQ ORV FRHILFLHQWHV GH UHIHUHQFLD DO PHUFDGR 50 \ GH EHQHILFLRV \
JDVWRV GH OD SURPRFLyQ *% (O YDORU FDWDVWUDO GHO LQPXHEOH HV GH SWDV
)LQDOPHQWH HQ HO ~OWLPR FXDGUR VH GHVJORVD HO YDORU FDWDVWUDO HQ OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH DO
VXHOR \ D OD FRQVWUXFFLyQ
(MHPSORV
9DORU FDWDVWUDO GH XQ LQPXHEOH GH XQD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV
(GLILFLR SOXULIDPLOLDU GH YLYLHQGDV HQ UpJLPHQ GH SURSLHGDG KRUL]RQWDO VLWXDGR HQ OD ]RQD GH
HQVDQFKH GHO PXQLFLSLR GH /D 9LOOD HQ OD FDOOH GHO (QVDQFKH Q~PHUR /RV GDWRV
XUEDQtVWLFRV GH OD SDUFHOD VRQ
&DOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD
3URIXQGLGDG HGLILFDEOH
)DFKDGD PtQLPD
(GLILFDELOLGDG SHUPLWLGD
8VRV SHUPLWLGRV
6XSHUILFLH GH OD SDUFHOD
(QVDQFKH 'HQVLILFDFLyQ LQWHQVLYD FODYH (1
P
P
6yWDQR 3ODQWD EDMD SODQWDV (O VyWDQR SXHGH RFXSDU
OD WRWDOLGDG GHO IRQGR GH SDUFHOD
$SDUFDPLHQWR HQ VyWDQRV FRPHUFLDO HQ SODQWD EDMD
YLYLHQGD HQ HO UHVWR
P GH IDFKDGD SRU P GH IRQGR P
3ODQR SDUFHODULR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D VXSHUILFLH HGLILFDEOH HV GH [ P P \ HO IRQGR GH SDUFHOD WLHQH XQD VXSHUILFLH
GH [ P P
(O FURTXLV GH OD SDUFHOD HV
(O FHUWLILFDGR GH ILQDO GH REUD HV GHO DxR (O HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ HV QRUPDO 6H OH KD
DVLJQDGR XQD FDWHJRUtD /DV SODQWDV GHO HGLILFLR VH UHSUHVHQWDQ HQ ORV FURTXLV VLJXLHQWHV
(MHPSORV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D VHFFLyQ GHO HGLILFLR HV
(Q OD SODQWD VyWDQR KD\ SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR DGHPiV GH XQ FXDUWR WUDVWHUR TXH
SHUWHQHFH D OD YLYLHQGD ž  7DPELpQ KD\ XQ SHTXHxR GHSyVLWR GH DJXD GH OD FRPXQLGDG
GH SURSLHWDULRV \ HO DVFHQVRU GHO HGLILFLR
(Q OD SODQWD EDMD VH XELFD HO YHVWtEXOR GH OD HVFDOHUD FRQ HO DVFHQVRU \ ORFDOHV GH FRQWDGRUHV
8QD SDUWH GH OD VXSHUILFLH FRUUHVSRQGH D OD UDPSD GH DFFHVR DO DSDUFDPLHQWR \ XQ ORFDO
FRPHUFLDO RFXSD HO UHVWR GH OD VXSHUILFLH HGLILFDEOH GH OD SODQWD EDMD
(Q ODV WUHV SODQWDV SLVR VH GHVDUUROODQ GRV YLYLHQGDV SRU SODQWD GH \ P GH VXSHUILFLH
FRQVWUXLGD (Q FDGD SODQWD OD HVFDOHUD \ DVFHQVRU RFXSDQ XQD VXSHUILFLH GH P \ XQ SDWLR
GH YHQWLODFLyQ GH OD HVFDOHUD WLHQH XQD VXSHUILFLH GH P /DV YLYLHQGDV FXHQWDQ FRQ XQ EDOFyQ
D IDFKDGD GH FDOOH GH P TXH FRQWDELOL]DUHPRV DO SRU WHQHU WUHV GH VXV RULHQWDFLRQHV
DELHUWDV
)LQDOPHQWH HQ OD SODQWD EDMR FXELHUWD VH HQFXHQWUDQ ORV WUDVWHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD XQD
GH ODV YLYLHQGDV H[FHSWR OD GHO ž  TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SODQWD VyWDQR MXQWR FRQ HO
FXDUWR GH PDTXLQDULD GHO DVFHQVRU \ OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH GH HVFDOHUD \ SDVLOORV GH DFFHVR
/DV VXSHUILFLHV SRU SODQWD FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD XVR VRQ
(MHPSORV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O VLJXLHQWH FXDGUR GHWDOOD ODV VXSHUILFLHV GH FDGD ORFDO \ ORV FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG TXH
FRQVWDQ HQ OD HVFULWXUD GH SURSLHGDG KRUL]RQWDO
/RFDO
(VFDOHUD
SODQWD
SXHUWD
'HVWLQR GHO ORFDO
6XSHUILFLH
FRQVWUXLGD
P $SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
$SDUFDPLHQWR
/RFDO FRPHUFLDO
9LYLHQGD \ WUDVWHUR HQ VyWDQR
9LYLHQGD \ WUDVWHUR EDMR FXELHUWD
9LYLHQGD \ WUDVWHUR EDMR FXELHUWD
9LYLHQGD \ WUDVWHUR EDMR FXELHUWD
9LYLHQGD \ WUDVWHUR EDMR FXELHUWD
9LYLHQGD \ WUDVWHUR EDMR FXELHUWD
7RWDO VXSHUILFLHV SULYDGDV
(OHPHQWRV FRPXQHV
7RWDO VXSHUILFLH FRQVWUXLGD
&RHILFLHQWH
SURSLHGDG
(MHPSORV
(O FDOOHMHUR GH YDORUHV GH OD SRQHQFLD FRQWLHQH ORV YDORUHV GH VXHOR HQ ORV WUDPRV GH FDOOH (Q
HVWH HMHPSOR OD SDUFHOD VH HQFXHQWUD HQ HO SROtJRQR /RV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV VRQ FDOLILFDFLyQ XUEDQD HQ FDVFR &6 XVR GRPLQDQWH UHVLGHQFLDO
FROHFWLYR 5& \ FyGLJR GH RFXSDFLyQ FHUUDGD LQWHQVLYD &, /D IDFKDGD PtQLPD HV GH P
\ HO IRQGR GH SDUFHOD GH P (O Q~PHUR GH SODQWDV HGLILFDEOHV HV GH (Q OD VXESDUFHOD HGLILFDEOH SXHGHQ FRQVWUXLUVH SODQWDV SDUD XVR UHVLGHQFLDO \ SODQWD SDUD
XVR FRPHUFLDO /RV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ VRQ SWDVP SDUD OD VXSHUILFLH FRQVWUXLGD
GH YLYLHQGD SWDVP SDUD XVR FRPHUFLDO \ SWDVP SDUD OD VXSHUILFLH EDMR
UDVDQWH
(O YDORU XQLWDULR GH FDOOH HV GHFLU HO YDORU SDUD HO VXHOR YDFDQWH HV GH
> [ [ @ SWDVP GH VXHOR
(O WLSR GH YXHOR FRQVLGHUDGR HV HO HV GHFLU VH YDORUD HO GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
FRPR VH FRPHQWD PiV DGHODQWH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
$QDOLFHPRV D FRQWLQXDFLyQ OD KRMD GH YDORUDFLyQ
/D FDEHFHUD GH OD KRMD GH YDORUDFLyQ QRV LQGLFD OD IRUPD GH FiOFXOR (V GHFLU VH WUDWD
GH XQ FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV SULPHU GtJLWR \ HO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ VH
YDORUDQ VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO VHJXQGR GtJLWR (O WHUFHU GtJLWR QRV LQGLFD
FyPR FRQVLGHUDUHPRV HO GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR TXH DO VHU LJXDO D WHQGUi OR
WHQGUi HQ FXHQWD \ HO FXDUWR GtJLWR KDFH UHIHUHQFLD DO UHSDUWR HQWUH ORV FDUJRV GHO GHUHFKR
GH YXHOR HQ HO FDVR TXH pVWH H[LVWLHUD HO LQGLFD TXH VH UHSDUWLUtD SRU FRHILFLHQWHV GH
SURSLHGDG
(O WLSR GH SURSLHGDG VH LQGLFD HQ 7,32 3$5&
&2352 FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV
(Q SULPHU OXJDU OD KRMD GH YDORUDFLyQ QRV PXHVWUD HO YDORU GHO VXHOR FDOFXODGR SRU XQLWDULR
HV GHFLU HO YDORU GH OD SDUFHOD FRPR VRODU R FRQVWUXLGD VHJ~Q OD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SRU
HO SODQHDPLHQWR UHFRUGHPRV TXH OD VXSHUILFLH EDMR UDVDQWH JHQHUDOPHQWH QR FRQVXPH
HGLILFDELOLGDG SRU OR TXH QR LQFUHPHQWD HO YDORU XQLWDULR FXDQGR HO VRODU HVWi YDFDQWH /D
YDORUDFLyQ SRU XQLWDULR QRV SHUPLWH DO FRPSDUDU FRQ HO YDORU REWHQLGR FRQ OD HGLILFDELOLGDG
UHDO FRPSUREDU VH H[LVWH GHUHFKR GH YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU 2EVpUYHVH WDPELpQ TXH HQ HO
FiOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR SRU XQLWDULR HO VRODU VH VXESDUFHOD SDUD DSOLFDU HO FRHILFLHQWH GH
IRQGR (O YDORU REWHQLGR SRU XQLWDULR HV GH SWDV
(Q HO VHJXQGR FXDGUR VH FDOFXOD HO YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ (Q OD FROXPQD GH
HGLILFDELOLGDG DSDUHFH FRPR OD FRUUHVSRQGLHQWH D ODV VXSHUILFLHV EDMR UDVDQWH PLHQWUDV
TXH HQ HO XVR FRPHUFLDO OD HGLILFDELOLGDG HV \ HQ HO XVR YLYLHQGD (Q OD FROXPQD GHO
WLSR GH YDORU 79 VH LQGLFD FRQ ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ EDMR UDVDQWH FRQ XQ HO YDORU
SDUD XVR FRPHUFLDO \ FRQ HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ SDUD XVR YLYLHQGD
(Q OD FROXPQD GH 95& VH GHWDOODQ ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH FDOOH SDUD ORV XVRV GHO
LQPXHEOH FRQWHPSODGRV HQ HO FDOOHMHUR GH YDORUHV (O 862 VH UHILHUH DO PD\RULWDULR GHO HGLILFLR
HQ HVWH FDVR YLYLHQGD (O SDVR GHO YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH FDOOH 95& DO YDORU GH SDUFHOD
953 VH SURGXFH PHGLDQWH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GH VXHOR HQ HO HMHPSOR TXH VH
GHVFULEH QR HV GH DSOLFDFLyQ QLQJXQR GH HOORV (O YDORU GH OD SDUFHOD SRU UHSHUFXVLyQ HV GH
SWDV
(Q HVWH HMHPSOR OD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR VH DJRWD SRU OR TXH QR H[LVWH
GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR /D FRPSUREDFLyQ TXH VH UHDOL]D FRQVLVWH HQ OD FRPSDUDFLyQ
GHO YDORU REWHQLGR SRU UHSHUFXVLyQ FRQVLGHUDQGR ORV XVRV TXH FRQVXPHQ HGLILFDELOLGDG FRQ
HO REWHQLGR SRU XQLWDULR HV GHFLU SWDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO YDORU SRU UHSHUFXVLyQ
VXPD GH ORV YDORUHV GH VXHOR VREUH UDVDQWH FRQ ORV GHO YDORU XQLWDULR $O VHU
pVWH PHQRU QR H[LVWH YDORU GH YXHOR D FRQVLGHUDU (Q HO HMHPSOR VH GHVDUUROOD XQ FDVR HQ HO TXH H[LVWH GHUHFKR GH YXHOR QR PDWHULDOL]DGR
(MHPSORV
(Q HO WHUFHU FXDGUR VH FDOFXOD HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GHO VXHOR SRU ORFDOHV /D
FRQVWUXFFLyQ VH FDOFXOD FRQVLGHUDQGR WUHV XQLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ
$ $JUXSD ODV VXSHUILFLHV GHVWLQDGDV D DSDUFDPLHQWR SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR \ ORV
HVSDFLRV GH FLUFXODFLyQ WUDVWHUR GHO VyWDQR \ UDPSD GH DFFHVR GHVGH OD SODQWD EDMD
%
/RFDO FRPHUFLDO
& 9LYLHQGDV HOHPHQWRV FRPXQHV YHVWtEXOR HVFDOHUD DVFHQVRU GHSyVLWR GH DJXD GHO
VyWDQR WUDVWHURV
/D IHFKD GH FRQVWUXFFLyQ TXH FRLQFLGH FRQ OD GH DQWLJHGDG SXHVWR TXH QR H[LVWH UHIRUPD
HV OD GHO ILQDO GH REUD (O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ VH REWLHQH SRU FRPSDUDFLyQ DSOLFDQGR ORV FRHILFLHQWHV GHO
FXDGUR GH OD QRUPD 9LYLHQGDV XVR UHVLGHQFLDO FROHFWLYD GH FDUiFWHU XUEDQR HQ PDQ]DQD FHUUDGD /D FDWHJRUtD DVLJQDGD HV FRPR VH KD LQGLFDGR $ OD WLSRORJtD \ FDWHJRUtD OH
FRUUHVSRQGH XQ FRHILFLHQWH GH TXH PXOWLSOLFDGR SRU HO PyGXOR GH FRQVWUXFFLyQ 0%&
FRPSRUWD XQ SUHFLR GH SWDVP
$SDUFDPLHQWR WLSRORJtD FDWHJRUtD &RHILFLHQWH [ SWDVP
/RFDO FRPHUFLDO XVR FRPHUFLDO HQ HGLILFLR PL[WR ORFDOHV FRPHUFLDOHV \ WDOOHUHV FDWHJRUtD 3DUD OD WLSRORJtD HO FRHILFLHQWH HV [ SWDVP
$ HVWH FRVWH GH FRQVWUXFFLyQ GH UHSRVLFLyQ D QXHYR GHEH DSOLFDUVH HO FRHILFLHQWH GH
DQWLJHGDG + 3DUD HOOR HO DxR GH UHIHUHQFLD HV HO GH DSUREDFLyQ GH OD SRQHQFLD DxRV TXH VHJ~Q OD WDEOD GH OD QRUPD VH FRQYLHUWH HQ XQ FRHILFLHQWH
SDUD XVR ž UHVLGHQFLDO RILFLQDV \ HGLILFLRV VLQJXODUHV FDWHJRUtD H LQWHUYDOR GH D DxRV GH DQWLJHGDG GH 3RU OR WDQWR HO FRVWH GH FRQVWUXFFLyQ GHSUHFLDGR 35(&,2
&255(*,'2 VH REWLHQH DSOLFDQGR HVWH FRHILFLHQWH D ORV SUHFLRV GHO FXDGUR GH OD QRUPD (O FRHILFLHQWH , HV OD XQLGDG SRU VHU QRUPDO HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
/D KRMD GH YDORUDFLyQ GH HVWH LQPXHEOH HV OD TXH VH UHSURGXFH HQ ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
3DUD FDGD FDUJR HO FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO VH UHDOL]D LQFRUSRUDQGR ODV XQLGDGHV GH
YDORUDFLyQ HQ TXH SDUWLFLSD 9HDPRV GHWDOODGDPHQWH DOJXQR GH ORV FDUJRV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O FDUJR TXH FRUUHVSRQGH D XQD SOD]D GH DSDUFDPLHQWR GH P \ XQ FRHILFLHQWH GH
SURSLHGDG GH 1ž 2UGHQ
3OD]D GH DSDUFDPLHQWR GH P FRQ HO YDORU GH VXHOR \ GH
FRQVWUXFFLyQ GHWDOODGR HQ HO FXDGUR FRQVWUXFFLyQ \ VXHOR SRU
ORFDOHV D ORV TXH VH DSOLFD HO FRHILFLHQWH *% \ 50 \ SDUD REWHQHU
HO YDORU FDWDVWUDO
6XSHUILFLH FRP~Q GHO DSDUFDPLHQWR P GH SDVR \ PDQLREUD HV GHFLU OD
VXSHUILFLH TXH QR SHUWHQHFH D ODV SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR (O YDORU GH ORV
HOHPHQWRV FRPXQHV VH UHSDUWH SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG LQGLFDGR SRU
1R REVWDQWH HVWH HOHPHQWR FRP~Q VH UHSDUWH VyOR HQWUH ODV SOD]DV
GH DSDUFDPLHQWR SXHVWR TXH HO UHVWR GH FDUJRV GHO LQPXHEOH QR SDUWLFLSDQ GH
HVWD VXSHUILFLH 3RU OR WDQWR HQ SRUFHQWDMH D DSOLFDU VHUi SURSRUFLRQDO DO GH OD VXPD GH FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG GH ODV SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR SRU OR
TXH HO SDVD D VHU XQ Ö
'HO WRWDO GHO YDORU GHO VXHOR GH OD XQLGDG GH YDORUDFLyQ GH SWDV D
HVWH FDUJR OH FRUUHVSRQGH HO Ö HV GHFLU SWDV 'H LJXDO PDQHUD
GHO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH FRUUHVSRQGHQ SWDV (O YDORU
FDWDVWUDO VH REWLHQH PXOWLSOLFDQGR OD VXPD GHO YDORU GHO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ
SRU \ SRU 6XSHUILFLH FRUUHVSRQGLHQWH D OD UDPSD GH DFFHVR DO DSDUFDPLHQWR &RPR HQ HO
FDVR DQWHULRU VX YDORU VyOR VH UHSDUWH HQWUH ORV FDUJRV GH ODV SOD]DV GH
DSDUFDPLHQWR FRQ XQ SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDFLyQ GHO Ö VREUH SDUD HO VXHOR SWDV \ D ODV GH OD FRQVWUXFFLyQ SWDV
(OHPHQWRV FRPXQHV VLWXDGRV HQ OD SODQWD VyWDQR DVFHQVRU \ GHSyVLWR TXH
WRWDOL]DQ P (Q HVWH FDVR HO UHSDUWR VH HIHFW~D FRQVLGHUDQGR HO FRHILFLHQWH
GH SURSLHGDG (O YDORU GHO VXHOR HV [ SWDV \ HO
GH OD FRQVWUXFFLyQ [ SWDV $ OD VXPD GH VXHOR \
FRQVWUXFFLyQ VH DSOLFDQ ORV FRHILFLHQWHV *% \ 50 \ SDUD REWHQHU HO
YDORU FDWDVWUDO
(O UHSDUWR GHO YDORU GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV SXHGH VHU D SDUWHV LJXDOHV HQWUH ORV FDUJRV SURSRUFLRQDOPHQWH VHJ~Q ODV VXSHUILFLHV GH ORV ORFDOHV R SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG (MHPSORV
(OHPHQWR FRP~Q IRUPDGR SRU YHVWtEXOR HVFDOHUD \ DVFHQVRU 6H UHSDUWH HQWUH
ODV SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR FRPR HQ HO FDVR DQWHULRU
(O ORFDO FRPHUFLDO VH YDORUD DQiORJDPHQWH
1ž 2UGHQ
/RFDO FRPHUFLDO GH P
(OHPHQWRV FRPXQHV VLWXDGRV HQ OD SODQWD VyWDQR DVFHQVRU \ GHSyVLWR 6H
DSOLFD HO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG GHO (OHPHQWRV FRPXQHV GHO HGLILFLR /H FRUUHVSRQGH HO GHO YDORU GHO VXHOR
\ GH OD FRQVWUXFFLyQ
&RQ ODV YLYLHQGDV VH SURFHGH GH LJXDO PDQHUD
1ž 2UGHQ
9LYLHQGD GHO ž  GH P GH VXSHUILFLH FRQVWUXLGD \ FRHILFLHQWH GH
SURSLHGDG GHO (OHPHQWRV FRPXQHV VLWXDGRV HQ OD SODQWD VyWDQR DVFHQVRU \ GHSyVLWR 6H
DSOLFD HO FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG GHO (OHPHQWRV FRPXQHV GHO HGLILFLR /H FRUUHVSRQGH HO GH VX YDORU
7UDVWHUR GH OD SODQWD EDMR FXELHUWD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
9DORU FDWDVWUDO GH XQ LQPXHEOH HQ FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV FRQ YXHOR QR
PDWHULDOL]DGR
6XSRQJDPRV TXH HO LQPXHEOH GHO HMHPSOR DQWHULRU HVWi HPSOD]DGR HQ XQ VRODU TXH SHUPLWH
XQD PD\RU HGLILFDELOLGDG SHUR TXH QR VH KD FRQVWUXLGR WRGD OD VXSHUILFLH GH WHFKR SRVLEOH GH
ODV VHLV SODQWDV VyOR VH KDQ FRQVWUXLGR FXDWUR (O LQPXHEOH HVWi HQ OD FDOOH (QVDQFKH Q~PHUR
/D HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR HV GH VyWDQR SODQWD EDMD SODQWDV
/D FRQVWUXFFLyQ PDWHULDOL]DGD HV GH VyWDQR SODQWD EDMD SODQWDV
(O WUDPR GHO FDOOHMHUR GH YDORUHV GH OD SRQHQFLD HV HO VLJXLHQWH
(V GHFLU ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV \ ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ GHO VXHOR VRQ ORV PLVPRV
TXH HQ HO HMHPSOR DQWHULRU TXH FRUUHVSRQGHQ DO WUDPR GH OD FDOOH (QVDQFKH Q~PHURV D
\ D YDULDQGR VyOR HO Q~PHUR GH SODQWDV HGLILFDEOHV (Q FRQVHFXHQFLD HO YDORU
XQLWDULR HV WDPELpQ PD\RU SWDVP GH VXHOR
(MHPSORV
< OD KRMD GH YDORUDFLyQ OD TXH D FRQWLQXDFLyQ UHSURGXFLPRV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
/D KRMD GH YDORUDFLyQ HV PX\ SDUHFLGD D OD GHO HMHPSOR DQWHULRU SHUR LQFRUSRUD HO YDORU GHO
YXHOR R HGLILFDFLyQ QR PDWHULDOL]DGD 9HDPRV FXDOHV VRQ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV GRV
YDORUDFLRQHV
(O YDORU GH VXHOR SRU XQLWDULR HV PD\RU HQ HVWH FDVR SXHVWR TXH SXHGH HGLILFDUVH XQD PD\RU
VXSHUILFLH <D HO FDOOHMHUR GH YDORUHV QRV LQGLFD HO 98&
[ [ SWDVP
(O FRHILFLHQWH GH IRQGR GH SDUFHOD VH FDOFXOD FRQVLGHUDQGR HO Q~PHUR GH SODQWDV SRVLEOHV
Q
(Q HO FiOFXOR GHO YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ DSDUHFH XQ YDORU GH YXHOR GH SWDV
(VWH YDORU VH REWLHQH SRU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU REWHQLGR SRU XQLWDULR \ HO REWHQLGR SRU
UHSHUFXVLyQ FRQVLGHUDQGR VyOR ODV VXSHUILFLHV TXH FRQVXPHQ HGLILFDELOLGDG HV GHFLU DTXHOODV
HQ TXH HV GLVWLQWD GH 6HJ~Q LQGLFD HO WHUFHU GtJLWR GH OD IyUPXOD GH FiOFXOR HO YDORU GHO YXHOR VH PXOWLSOLFD SRU HO FRHILFLHQWH 50 FRPR VL IXHUD XQ VRODU HOHYDGR \ SRU
HO IDFWRU ) TXH HYDO~D OD GLILFXOWDG GH PDWHULDOL]DU HVWH YXHOR DWHQGLHQGR D OD VXSHUILFLH TXH
UHVWD SDUD DJRWDU OD HGLILFDELOLGDG SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR 3RU OR WDQWR HO YDORU GHO
YXHOR HV
9HU SiJLQD 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
SWV SWV
VLHQGR )
SWV [ 50 [ )
6XSHUILFLH UHDOPHQWH FRQVWUXLGD
6XSHUILFLH SRWHQFLDO R YDORU XQLWDULR
)
)
HV GHFLU
3RU OR WDQWR HO YDORU GHO YXHOR HV
[ [ SWV
/D IRUPD GH FDOFXODU HO YXHOR VH GHVFULEH HQ ORV FULWHULRV YDORUDWLYRV GH OD SRQHQFLD \ OD
HOHFFLyQ GH GLFKD IyUPXOD VH KDFH DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV WLSROyJLFDV GHO PXQLFLSLR
\ D OD GLQiPLFD LQPRELOLDULD GH OD ]RQD R SROtJRQR
(O YDORU GHO YXHOR VH GLVWULEX\H HQWUH ORV FDUJRV SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG VHJ~Q VH LQGLFD
HQ HO FXDUWR GtJLWR GH OD IyUPXOD GH FiOFXOR (Q HO FXDGUR FRUUHVSRQGLHQWH DO
FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO VH LQGLFD HQ OD OtQHD FRUUHVSRQGLHQWH D 98(/2
(O YDORU GHO YXHOR QR PDWHULDOL]DGR WDPELpQ SXHGH UHSDUWLUVH D SDUWHV LJXDOHV LQGLFiQGRVH HQ HO
FXDUWR GtJLWR GH OD IyUPXOD FRQ XQ R SURSRUFLRQDOPHQWH VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH ORV ORFDOHV
LQGLFiQGRVH FRQ XQ (MHPSORV
9DORU FDWDVWUDO GH XQD YLYLHQGD XQLIDPLOLDU DLVODGD
(VWi HPSOD]DGD HQ XQD ]RQD GH YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV DLVODGDV HQ OD FDOOH GH OD 8UEDQL]DFLyQ
Q~PHUR /RV GDWRV XUEDQtVWLFRV GH OD SDUFHOD VRQ
&DOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD
6XSHUILFLH PtQLPD
)DFKDGD PtQLPD
2FXSDFLyQ Pi[LPD GH SDUFHOD
$OWXUD Pi[LPD
6HSDUDFLyQ D OLQGHURV
&LXGDG -DUGtQ &$
P
P
P 3% 3
)UHQWH P /DWHUDOHV P )RQGR P
(O FURTXLV GHO SODQR SDUFHODULR HV HO VLJXLHQWH
/D VXSHUILFLH GH OD SDUFHOD HV GH P P GH IDFKDGD SRU P GH IRQGR /D
GLVWULEXFLyQ \ HO FURTXLV GH ORV XVRV \ VXSHUILFLHV HV SiJLQD VLJXLHQWH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D FRQVWUXFFLyQ HV GH XQD VROD SODQWD FRQ FHUWLILFDGR GH ILQDO GH REUD GHO DxR /D FDOLGDG GH OD HGLILFDFLyQ HV PHGLDDOWD KDELpQGRVH DVLJQDGR XQD FDWHJRUtD /D VXSHUILFLH GH OD YLYLHQGD HV GH P FRQ XQ SRUFKH GH DFFHVR GH P \ XQ SRUFKH IUHQWH
DO MDUGtQ GH P GH HVWD ~OWLPD VXSHUILFLH FRQWDELOL]DUHPRV VyOR OD PLWDG SXHVWR TXH WLHQH
GRV GH VXV WUHV RULHQWDFLRQHV DELHUWDV (O *DUDMH WLHQH XQD VXSHUILFLH GH P \ HQ HO MDUGtQ
KD\ XQD SLVFLQD GH P (QWUH OD YLYLHQGD \ HO JDUDMH VH KD FRQVWUXLGR XQD WHUUD]D TXH DO
VHU GHVFXELHUWD QR VH FRPSXWD FRPR VXSHUILFLH FRQVWUXLGD 7DPSRFR VH FRQVLGHUD D HIHFWRV
GH YDORUDFLyQ OD MDUGLQHUtD HO FHUUDPLHQWR HWF QRUPD SHUR Vt OD SLVFLQD
(MHPSORV
(Q HO FDOOHMHUR GH YDORUHV ORFDOL]DPRV HO WUDPR GH FDOOH DO TXH SHUWHQHFH OD SDUFHOD
(O YDORU XQLWDULR GH FDOOH 98& HV GH SWDVP GH VXHOR VLQ TXH HQ HO WUDPR VH KD\D
GHWHUPLQDGR QLQJ~Q YDORU GH UHSHUFXVLyQ 3RU OR WDQWR HO VXHOR VH YDORUDUi SRU XQLWDULR FRPR
VXHOH VXFHGHU HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV XQLIDPLOLDUHV DLVODGDV
(O YDORU GHO VXHOR HV
SWDVP [ P SWDV VLQ TXH VHD GH DSOLFDFLyQ QLQJXQR GH ORV
FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GHO VXHOR
3DUD YDORUDU OD FRQVWUXFFLyQ DFXGLPRV DO FXDGUR GH OD QRUPD WLSLILFDQGR OD YLYLHQGD FRPR
XVR UHVLGHQFLDO XQLIDPLOLDU GH FDUiFWHU XUEDQR DLVODGD FDWHJRUtD (V GHFLU
FRQ XQ FRHILFLHQWH TXH PXOWLSOLFDGR SRU HO 0%& GH SWDVP LPSRUWD XQ
FRVWH GH SWDVP &RPR TXH OD FRQVWUXFFLyQ HV GHO DxR VH FRUULJH HO FRVWH FRQ
XQ FRHILFHQWH GH WDEOD GH OD SiJLQD XVR ž FDWHJRUtD SHULRGR GH D DxRV GH
DQWLJHGDG FRQ OR TXH HO SUHFLR FRUUHJLGR HV GH SWDVP (O SRUFKH \ HO JDUDMH WLHQHQ
OD PLVPD WLSRORJtD FRQ XQ FRVWH \D FRUUHJLGR GH SWDVP /D SLVFLQD VH
WLSLILFD FRPR (O YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ HV GH SWDV TXH VXPDGR DO GHO VXHOR WRWDOL]D SWDV $ HVWH YDORU FRQMXQWR VH OH DSOLFD ORV FRHILFLHQWHV *% \ 50 FRQ OR TXH HO
YDORU FDWDVWUDO GHO LQPXHEOH HV GH SWDV
(VWH YDORU FDWDVWUDO VH GHVFRPSRQH HQ OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH DO VXHOR GH SWDV
[ [ \ OD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH SWDV [ [
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D KRMD GH YDORUDFLyQ GHWDOOD HO FiOFXOR HIHFWXDGR
(MHPSORV
9DORU FDWDVWUDO GH XQ LQPXHEOH GH XQD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV REWHQLGR
SRU GLIHUHQWHV IyUPXODV GH FiOFXOR
/D HOHFFLyQ GH OD IyUPXOD GH FiOFXOR D HPSOHDU HQ XQ PXQLFLSLR GHSHQGH GH YDULDV UD]RQHV
FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV WLSROyJLFDV GH ORV LQPXHEOHV ODV FRVWXPEUHV YDORUDWLYDV GH OD ]RQD
\ OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ ODV EDVHV GH GDWRV FDWDVWUDOHV
(Q HO HMHPSOR TXH VLJXH YDORUDUHPRV XQ LQPXHEOH GH XQD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV VHJ~Q
ODV GLVWLQWDV IyUPXODV SRVLEOHV 9HUHPRV TXH HO YDORU WRWDO GHO LQPXHEOH VLHPSUH HV HO PLVPR
YDULDQGR OD GLVWULEXFLyQ GH HVWH YDORU WRWDO HQWUH ORV FDUJRV VHJ~Q OD IyUPXOD TXH XWLOLFHPRV
(O LQPXHEOH OR VLWXDPRV HQ HO PXQLFLSLR GH (O %XUJR TXH WLHQH ORV PLVPRV PyGXORV GH VXHOR
0%5 \ GH FRQVWUXFFLyQ 0%& TXH HQ HO PXQLFLSLR GH /D 9LOOD GH ORV HMHPSORV DQWHULRUHV
(O LQPXHEOH VH HQFXHQWUD HQ OD FDOOH 1XHYD Q~PHUR &RQVWD GH SODQWD EDMD \ WUHV SODQWDV
QR KD\ HGLILFDFLyQ EDMR UDVDQWH (O FHUWLILFDGR GH ILQDO GH REUD HV GHO DxR /D FDWHJRUtD GH OD FRQVWUXFFLyQ HV /D FDOLILFDFLyQ XUEDQtVWLFD HV GH YROXPHWUtD HVSHFtILFD FRQ XQD HGLILFDELOLGDG GH SODQWDV
VLHQGR RSWDWLYR HO XVR GH OD SODQWD EDMD HQWUH UHVLGHQFLDO R FRPHUFLDO
(O VRODU WLHQH XQD GLPHQVLyQ GH [ P \ WRGR pO HV HGLILFDEOH
(Q OD SODQWD EDMD KD\ GRV ORFDOHV FRPHUFLDOHV FDGD XQR GH ORV FXDOHV WLHQH XQD SDUWH
GHVWLQDGD D DOPDFpQ (O YHVWtEXOR GH OD HVFDOHUD FRPSOHWD OD SODQWD
(Q ODV SODQWDV SLVR KD\ GRV YLYLHQGDV SRU UHOODQR GH \ P FDGD XQD ODV WHUUD]DV GH
\ P GH FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV VH FRPSXWDQ DO SRU WHQHU WUHV GH VXV FDUDV
FHUUDGDV
/D VXSHUILFLH GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV HQ FDGD XQD GH ODV WUHV SODQWDV SLVR HV GH P D
ORV TXH KD\ TXH DxDGLU P GH OD VDOD GH PiTXLQDV GHO DVFHQVRU \ ORV GH OD SODQWD EDMD
(O FURTXLV GH OD SODQWD EDMD \ ODVD SODQWDV SLVR GHO HGLILFLR DVt FRPR ODV VXSHUILFLHV \ XVRV SRU
SODQWD VH UHSUHVHQWDQ HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
/DV VXSHUILFLHV \ FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG GH FDGD ORFDO VRQ
(VFDOHUD
SODQWD
SXHUWD
'HVWLQR GHO ORFDO
6XSHUILFLH
FRQVWUXLGD
P
/RFDO FRPHUFLDO
/RFDO FRPHUFLDO
9LYLHQGD
9LYLHQGD
9LYLHQGD
9LYLHQGD
9LYLHQGD
9LYLHQGD
/RFDO
7RWDO VXSHUILFLHV SULYDGDV
(OHPHQWRV FRPXQHV
7RWDO VXSHUILFLH FRQVWUXLGD
&RHILFLHQWH
SURSLHGDG
(O FDOOHMHUR GH YDORUHV QRV LQGLFD XQD HGLILFDELOLGDG GH SODQWDV FRPHUFLDO \ GH YLYLHQGD
FRQ XQ ~QLFR YDORU GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR GH SWDVP SDUD HO XVR YLYLHQGD \
FRPHUFLDO (O YDORU XQLWDULR 98& HV GH SWDVP [ (Q SULPHU OXJDU YHUHPRV HO FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO PHGLDQWH OD IyUPXOD
(O SULPHU GtJLWR LQGLFD TXH VH WUDWD GH XQD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV \ HO VHJXQGR TXH HO YDORU GHO VXHOR \ HO GH OD FRQVWUXFFLyQ VH UHSDUWHQ HQWUH ORV SURSLHWDULRV VHJ~Q ORV
FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG (O WHUFHU GtJLWR VH UHILHUH DO YDORU GHO GHUHFKR GH YXHOR QR
PDWHULDOL]DGR \ HO FXDUWR TXH HVWH GHUHFKR GH YXHOR VH UHSDUWLUtD VL H[LVWLHVH SRU
FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
$QDOL]DQGR OD KRMD GH YDORUDFLyQ REVHUYDPRV TXH HQ SULPHU OXJDU VH YDORUD SRU XQLWDULR \ HQ
HO VHJXQGR FXDGUR SRU UHSHUFXVLyQ $O VHU PD\RU HO YDORU GHO VXHOR REWHQLGR SRU UHSHUFXVLyQ
QR H[LVWH GHUHFKR GH YXHOR VLQ PDWHULDOL]DU (O YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ HV GH
SWDV
/D FRQVWUXFFLyQ VH YDORUD DVLJQDQGR D FDGD ORFDO OD WLSRORJtD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD HO
ORFDO FRPHUFLDO SDUD HO DOPDFpQ GHO ORFDO FRPHUFLDO \ SDUD ODV YLYLHQGDV (O
SUHFLR REWHQLGR GH OD DSOLFDFLyQ GHO FRHILFLHQWH GHO FXDGUR GH OD QRUPD SRU HO PyGXOR 0%&
GH SWDV VH FRUULJH HQ WRGRV ORV FDVRV SRU HO FRHILFLHQWH GH DQWLJHGDG TXH OH
FRUUHVSRQGH D XQD HGLILFDFLyQ GHO DxR (O YDORU WRWDO GH OD FRQVWUXFFLyQ HV GH
SWDV
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
+RMD GH YDORUDFLyQ FRQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ WRWDO GHO
LQPXHEOH GLVWULEXLGR HQWUH ORV FDUJRV SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
(MHPSORV
&DGD FDUJR SDUWLFLSD VHJ~Q VX FRHILFLHQWH GH SURSLHGDG GHO YDORU REWHQLGR GH VXHOR \ GH
FRQVWUXFFLyQ DVt HO ORFDO FRPHUFLDO WLHQH XQ YDORU GH VXHOR GH SWDV UHVXOWDGR GH
DSOLFDU HO DO YDORU WRWDO GH SWDV \ XQ YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH
SWDV GHO WRWDO GH SWDV /D VXPD GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ SDUD HVWH FDUJR
HV GH SWDV TXH GHEHQ PXOWLSOLFDUVH SRU *% \ 50 SDUD REWHQHU HO YDORU FDWDVWUDO
GH (Q OD YLYLHQGD GHO ž  HO YDORU GHO VXHOR HV GH SWDV HV GHFLU HO GH
SWDV HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ GH HO FRQMXQWR GH \ HO
FDWDVWUDO pVWH ~OWLPR PXOWLSOLFDGR SRU \ SRU SWDV
(Q HO UHVWR GH FDUJRV VXFHGH OR PLVPR UHSDUWLpQGRVH HO YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ
SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(Q OD IyUPXOD GH FiOFXOR HO YDORU WRWDO GHO VXHOR VH UHSDUWH HQWUH ORV FDUJRV SRU
FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG \ HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ VH REWLHQH D SDUWLU GH OD VXSHUILFLH GH
FDGD ORFDO
6L REVHUYDPRV OD KRMD GH YDORUDFLyQ YHUHPRV TXH ORV WUHV SULPHURV FXDGURV FiOFXOR GHO YDORU
GHO VXHOR SRU XQLWDULR GHO YDORU GHO VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ \ FRQVWUXFFLyQ \ VXHOR SRU ORFDOHV
VRQ LJXDOHV D ORV GHO HMHPSOR DQWHULRU HO YDORU GHO WRWDO GHO LQPXHEOH HV HO PLVPR
(Q HO FXDGUR GHO FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO YHPRV TXH HO YDORU GHO VXHOR VH UHSDUWH FRPR HQ
OD IyUPXOD SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG REWHQLpQGRVH ORV PLVPRV YDORUHV SDUD HO ORFDO
FRPHUFLDO HO YDORU GHO VXHOR HV GH \ SDUD OD YLYLHQGD GHO ž  HV GH LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU
(O YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ HV HO GH FDGD ORFDO DxDGLpQGRVH HO GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV TXH
VH GLVWULEX\HQ SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG WDO \ FRPR LQGLFD OD FODVH GH FRPSRQHQWH 6L IXHVH HO YDORU GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV VH UHSDUWLUtD SURSRUFLRQDOPHQWH D ODV
VXSHUILFLHV GH ORV ORFDOHV \ D SDUWHV LJXDOHV HQWUH ORV FDUJRV
9HPRV TXH HO YDORU FDWDVWUDO GHO ORFDO FRPHUFLDO HV GH SWDV \ HO GHO SLVR ž  GH
SWDV
(MHPSORV
+RMD GH YDORUDFLyQ FRQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR HO YDORU WRWDO GHO VXHOR VH UHSDUWH HQWUH ORV
FDUJRV SRU FRHILFLHQWHV GH SURSLHGDG PLHQWUDV TXH HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ VH REWLHQH D
SDUWLU GH OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(MHPSORV
(Q OD IyUPXOD GH FiOFXOR HO YDORU GHO VXHOR \ HO GH OD FRQVWUXFFLyQ VH FDOFXODQ VHJ~Q OD
VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
'H QXHYR ORV WUHV SULPHURV FXDGUR VRQ LJXDOHV TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV REWHQLpQGRVH HO
PLVPR YDORU FDWDVWUDO SDUD HO WRWDO GHO LQPXHEOH
(Q HO FXDGUR GH &iOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO ILJXUD SDUD FDGD XQR GH ORV ORFDOHV GHO LQPXHEOH
VX FRUUHVSRQGLHQWH YDORU GH VXHOR SRU UHSHUFXVLyQ \ HO YDORU GH OD FRQVWUXFFLyQ /RV HOHPHQWRV
FRPXQHV DVLJQDGRV D FDGD XQR GH HVWRV ORFDOHV VRQ YDORUDGRV DSOLFDQGR DO FRHILFLHQWH GH
SURSLHGDG GH FDGD XQR GH HOORV HO YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH GH
GLFKRV HOHPHQWRV FRPXQHV (O UHSDUWR GHO YDORU GH ORV HOHPHQWRV FRPXQHV SRU FRHILFLHQWHV
GH SURSLHGDG VH LQGLFD FRQ HQ OD FODVH GH FRPSRQHQWH (O YDORU GH HVWRV HOHPHQWRV
FRPXQHV SRGUtD WDPELpQ GLVWULEXLUVH HQWUH ORV ORFDOHV D SDUWHV LJXDOHV R
SURSRUFLRQDOPHQWH D VX VXSHUILFLH (Q HVWH FDVR HO YDORU FDWDVWUDO GHO ORFDO HV GH SWDV PLHQWUDV TXH HO GHO SLVR ž
 HV GH SWDV
&RPR SXHGH FRPSUREDUVH ORV YDORUHV REWHQLGRV GH ODV GLIHUHQWHV IyUPXODV VRQ PX\ SDUHFLGRV
HQWUH VL DXQTXH QR VLHPSUH VXFHGH OR PLVPR GHSHQGLHQGR GH ORV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ TXH
WHQJDQ ORV SRVLEOHV GLVWLQWRV XVRV GHO LQPXHEOH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
+RMD GH YDORUDFLyQ FRQ OD IyUPXOD GH FiOFXOR YDORU GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ REWHQLGR
D SDUWLU GH OD VXSHUILFLH GH FDGD ORFDO
(MHPSORV
$QH[RV
$1(;26
$QH[R
$QH[R/HJLVODFLyQ\QRUPDWLYD
/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV/5+/
%2( Q~P GH GH GLFLHPEUH GH \ SRVWHULRUHV PRGLILFDFLRQHV
LQWURGXFLGDV KDVWD PD\R GH HQ HO WH[WR RULJLQDO PHGLDQWH GLYHUVDV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
$QH[R /H\ GH GH GLFLHPEUH
5(*8/$'25$ '( /$6 +$&,(1'$6
/2&$/(6
%2( GH GH GLFLHPEUH GH Q~P \ SRVWHULRUHV PRGLILFDFLR
QHV LQWURGXFLGDV KDVWD PD\R GH HQ HO WH[WR RULJLQDO PHGLDQWH GLYHUVDV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV 7Ë78/2 ,,
5HFXUVRV GH ORV PXQLFLSLRV
&$3Ë78/2 ,,
7ULEXWRV SURSLRV
6(&&,Ï1  ,038(6726
6XEVHFFLyQ  'LVSRVLFLyQ JHQHUDO
$UWtFXOR /RV $\XQWDPLHQWRV H[LJLUiQ GH
DFXHUGR FRQ OD SUHVHQWH /H\ \ ODV GLVSRVL
FLRQHV TXH OD GHVDUUROODQ ORV VLJXLHQWHV
LPSXHVWRV
D
E
F
,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV (FRQy
PLFDV
,PSXHVWR VREUH 9HKtFXORV GH 7UDF
FLyQ 0HFiQLFD
$VLPLVPR ORV $\XQWDPLHQWRV SR
GUiQ HVWDEOHFHU \ H[LJLU HO ,PSXHVWR VREUH
&RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV \ HO
,PSXHVWR VREUH HO ,QFUHPHQWR GHO 9DORU GH
ORV 7HUUHQRV GH 1DWXUDOH]D 8UEDQD GH
DFXHUGR FRQ OD SUHVHQWH /H\ ODV GLVSR
VLFLRQHV TXH OD GHVDUUROOHQ \ ODV UHVSHFWL
YDV 2UGHQDQ]DV ILVFDOHV
6XEVHFFLyQ  ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV
1DWXUDOH]D \ KHFKR LPSRQLEOH
$UWtFXOR (O ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV HV
XQ WULEXWR GLUHFWR GH FDUiFWHU UHDO FX\R
KHFKR LPSRQLEOH HVWi FRQVWLWXLGR SRU OD
6H UHSURGXFHQ ORV DUWtFXORV UHIHULGRV DO LPSXHVWR
GH ELHQHV LQPXHEOHV \ DO FDWDVWUR
SURSLHGDG GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD \ XUEDQD VLWRV HQ HO
UHVSHFWLYR WpUPLQR PXQLFLSDO R SRU OD
WLWXODULGDG GH XQ GHUHFKR UHDO GH XVXIUXFWR
R GH VXSHUILFLH R GH OD GH XQD FRQFHVLyQ
DGPLQLVWUDWLYD VREUH GLFKRV ELHQHV R VREUH
ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV D ORV TXH HVWpQ
DIHFWDGRV \ JUDYD HO YDORU GH ORV UHIHULGRV
LQPXHEOHV
$UWtFXOR $ HIHFWRV GH HVWH LPSXHVWR WHQGUiQ OD
FRQVLGHUDFLyQ GH ELHQHV LQPXHEOHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD
D (O VXHOR XUEDQR HO GHFODUDGR DSWR
SDUD XUEDQL]DU SRU ODV QRUPDV VXEVLGLD
ULDV HO XUEDQL]DEOH R DVLPLODGR SRU OD
OHJLVODFLyQ DXWRQyPLFD SRU FRQWDU FRQ ODV
IDFXOWDGHV XUEDQtVWLFDV LQKHUHQWHV DO VXHOR
XUEDQL]DEOH HQ OD OHJLVODFLyQ HVWDWDO
$VLPLVPR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH
ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD ORV
WHUUHQRV TXH GLVSRQJDQ GH YtDV SDYLPHQ
WDGDV R HQFLQWDGR GH DFHUDV \ FXHQWHQ
DGHPiV FRQ DOFDQWDULOODGR VXPLQLVWUR GH
DJXD VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD \
DOXPEUDGR S~EOLFR \ ORV RFXSDGRV SRU
FRQVWUXFFLRQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD
7HQGUiQ OD PLVPD FRQVLGHUDFLyQ ORV
WHUUHQRV TXH VH IUDFFLRQHQ HQ FRQWUD GH OR
GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLyQ DJUDULD VLHPSUH
TXH WDO IUDFFLRQDPLHQWR GHVYLUW~H VX XVR
DJUDULR \ VLQ TXH HOOR UHSUHVHQWH DOWHUD
FLyQ DOJXQD GH OD QDWXUDOH]D U~VWLFD GH ORV
PLVPRV D RWURV HIHFWRV TXH QR VHDQ ORV
GHO SUHVHQWH LPSXHVWR E /DV FRQVWUXFFLRQHV GH QDWXUDOH]D
XUEDQD HQWHQGLHQGR SRU WDOHV
/RV HGLILFLRV VHDQ FXDOHVTXLHUD ORV
HOHPHQWRV GH TXH HVWpQ FRQVWUXLGRV ORV
OXJDUHV HQ TXH VH KDOOHQ HPSOD]DGRV OD
FODVH GH VXHOR HQ TXH KD\DQ VLGR OHYDQWD
GRV \ HO XVR D TXH VH GHVWLQHQ DXQ FXDQ
GR SRU OD IRUPD GH VX FRQVWUXFFLyQ VHDQ
SHUIHFWDPHQWH WUDQVSRUWDEOHV \ DXQ FXDQ
GR HO WHUUHQR VREUH HO TXH VH KDOOHQ VLWXD
GRV QR SHUWHQH]FD DO GXHxR GH OD FRQV
WUXFFLyQ \ ODV LQVWDODFLRQHV FRPHUFLDOHV H
1XHYD UHGDFFLyQ GHO DSDUWDGR D VHJ~Q HO DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV
)LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
LQGXVWULDOHV
DVLPLODEOHV
D
ORV
PLVPRV
WDOHV FRPR GLTXHV WDQTXHV \ FDUJDGHURV
D
/RV TXH VHDQ SURSLHGDG GHO (VWDGR
GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV R GH ODV
HQWLGDGHV
/DV
REUDV
GH
XUEDQL]DFLyQ
\
GH
ORFDOHV
\
HVWpQ
GLUHFWDPHQWH
DIHFWRV D OD GHIHQVD QDFLRQDO OD VHJXULGDG
PHMRUD FRPR ODV H[SODQDFLRQHV \ ODV TXH
FLXGDGDQD \ D ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV \
VH
SHQLWHQFLDULRV
UHDOLFHQ
SDUD
HO
XVR
GH
ORV
HVSDFLRV
$VLPLVPR \ VLHPSUH TXH
GHVFXELHUWRV FRQVLGHUiQGRVH FRPR WDOHV
VHDQ GH DSURYHFKDPLHQWR S~EOLFR \ JUDWXL
ORV
WR ODV FDUUHWHUDV ORV FDPLQRV ODV GHPiV
UHFLQWRV
GHVWLQDGRV
D
PHUFDGRV
ORV
GHSyVLWRV DO DLUH OLEUH ORV FDPSRV R LQVWD
YtDV WHUUHVWUHV \ ORV GH GRPLQLR S~EOLFR
ODFLRQHV SDUD OD SUiFWLFD GHO GHSRUWH ORV
PDUtWLPR WHUUHVWUH H KLGUiXOLFR PXHOOHV ORV HVWDFLRQDPLHQWRV \ ORV HVSD
FLRV DQHMRV D ODV FRQVWUXFFLRQHV
E
/RV TXH VHDQ GH SURSLHGDG GH ORV
PXQLFLSLRV
/DV GHPiV FRQVWUXFFLRQHV QR FDOLIL
FDGDV H[SUHVDPHQWH FRPR GH QDWXUDOH]D
U~VWLFD HQ HO DUWtFXOR VLJXLHQWH
DIHFWRV
DO
HQ
TXH
XVR
R
HVWpQ
HQFODYDGRV
VHUYLFLR
S~EOLFRV
DVt
FRPR ORV FRPXQDOHV SURSLHGDG GH GLFKRV
PXQLFLSLRV
\
ORV
PRQWHV
YHFLQDOHV
HQ
PDQR FRP~Q
$UWtFXOR F
$ HIHFWRV GH HVWH LPSXHVWR WHQGUiQ OD
FRQVLGHUDFLyQ
GH
ELHQHV
LQPXHEOHV
GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD
/RV PRQWHV SREODGRV FRQ HVSHFLHV
GH FUHFLPLHQWR OHQWR GH WLWXODULGDG S~EOLFD
R SULYDGD (VWD H[HQFLyQ VH UHILHUH D HVSH
FLHV IRUHVWDOHV GH FUHFLPLHQWR OHQWR FX\R
SULQFLSDO DSURYHFKDPLHQWR VHD OD PDGHUD
D
/RV
WHUUHQRV
TXH
QR
WHQJDQ
OD
\ D DTXHOOD SDUWH GHO PRQWH SREODGD SRU
FRQVLGHUDFLyQ GH XUEDQRV FRQIRUPH D OR
ODV PLVPDV VLHPSUH \ FXDQGR OD GHQVLGDG
GLVSXHVWR HQ OD OHWUD D GHO DUWtFXOR DQWH
GHO DUERODGR VHD OD SURSLD R QRUPDO GH OD
ULRU
HVSHFLH TXH VH WUDWH E
/DV
FRQVWUXFFLRQHV
GH
QDWXUDOH]D
$VLPLVPR ORV
QR
FRQWHPSOD
GRV
H
SDUWH UHSREODGD GH ODV ILQFDV HQ TXH ODV
LQVWDODFLRQHV GH FDUiFWHU DJUDULR TXH
VLWXDGRV
HQ
ORV
WHUUHQRV
GH
QDWXUDOH]D
HQ
PRQWHV
U~VWLFD HQWHQGLHQGR SRU WDOHV ORV HGLILFLRV
HO SiUUDIR DQWHULRU HQ FXDQWR D OD
&RUSRUDFLRQHV
(QWLGDGHV
\
SDUWLFXODUHV
U~VWLFD VHDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO GHVD
UHDOLFHQ UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV \ WDP
UUROOR GH ODV H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV JDQD
ELpQ ORV WUDPRV HQ UHJHQHUDFLyQ GH PDVDV
GHUDV R IRUHVWDOHV
DUERODGDV VXMHWDV D SUR\HFWRV GH RUGHQD
(Q QLQJ~Q FDVR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ
FLyQ R SODQHV WpFQLFRV DSUREDGRV SRU OD
GH FRQVWUXFFLRQHV D HIHFWRV GH HVWH LP
$GPLQLVWUDFLyQ IRUHVWDO /D H[HQFLyQ SUH
SXHVWR ORV WLQJODGRV R FREHUWL]RV GH SH
YLVWD HQ HVWH SiUUDIR WHQGUi XQD GXUDFLyQ
TXHxD HQWLGDG XWLOL]DGRV HQ H[SORWDFLRQHV
GH
DJUtFRODV JDQDGHUDV R IRUHVWDOHV TXH SRU
SHUtRGR
HO FDUiFWHU OLJHUR \ SRFR GXUDGHUR GH ORV
TXH VH UHDOLFH VX VROLFLWXG
TXLQFH
DxRV
FRQWDGRV
LPSRVLWLYR
D
VLJXLHQWH
SDUWLU
D
DTXHO
GHO
HQ
PDWHULDOHV HPSOHDGRV HQ VX FRQVWUXFFLyQ
VyOR VLUYDQ SDUD XVRV WDOHV FRPR HO PD\RU
G
/RV GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD HQ ORV
DSURYHFKDPLHQWR GH OD WLHUUD OD SURWHFFLyQ
WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO $FXHUGR HQWUH HO
GH
(VWDGR
ORV
FXOWLYRV
DOEHUJXH
WHPSRUDO
GH
JDQDGRV HQ GHVSREODGR R JXDUGD GH DSH
HVSDxRO
\
OD
6DQWD
6HGH
VREUH
DVXQWRV HFRQyPLFRV IHFKDGR HO GH HQHUR
URV H LQVWUXPHQWRV SURSLRV GH OD DFWLYLGDG
GH D OD TXH VLUYHQ \ HVWiQ DIHFWRV WDPSRFR
GHO PLVPR DxR
\ HQ YLJRU HO GtD GH GLFLHPEUH
WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV
D
HIHFWRV
PHMRUDV
GH
HVWH
LPSXHVWR
LQFRUSRUDGDV
QDWXUDOH]D
U~VWLFD
D
TXH
ORV
ODV
REUDV
WHUUHQRV
IRUPDUiQ
\
H
/RV GH ODV $VRFLDFLRQHV FRQIHVLRQD
GH
OHV QR FDWyOLFDV OHJDOPHQWH UHFRQRFLGDV
SDUWH
FRQ ODV TXH VH HVWDEOH]FDQ ORV DFXHUGRV GH
LQGLVRFLDEOH GHO YDORU GH pVWRV
([HQFLRQHV
$UWtFXOR *R]DUiQ
ELHQHV
GH
H[HQFLyQ
ORV
VLJXLHQWHV
1XHYD UHGDFFLyQ GHO DSDUWDGR D VHJ~Q HO DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV
)LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
$SDUWDGR FRPSOHPHQWDGR SRU HO DUW GH OD /H\
GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD
GH GH GLFLHPEUH
$QH[R FRRSHUDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ ORV WpUPLQRV GHO
FRUUHVSRQGLHQWH DFXHUGR
I
/RV GH OD &UX] 5RMD (VSDxROD
J /RV GH ORV *RELHUQRV H[WUDQMHURV
GHVWLQDGRV D VX UHSUHVHQWDFLyQ GLSORPiWL
FD R FRQVXODU R D VXV RUJDQLVPRV RILFLD
OHV D FRQGLFLyQ GH UHFLSURFLGDG R FRQIRU
PH D ORV &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ
YLJRU
K /RV GH DTXHOORV 2UJDQLVPRV R (QWL
GDGHV D ORV TXH VHD GH DSOLFDFLyQ OD H[HQ
FLyQ HQ YLUWXG GH &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQD
OHV HQ YLJRU
L /RV WHUUHQRV RFXSDGRV SRU ODV OtQHDV
GH IHUURFDUULOHV \ ORV HGLILFLRV HQFODYDGRV
HQ ORV PLVPRV WHUUHQRV TXH HVWpQ GHGLFD
GRV D HVWDFLRQHV DOPDFHQHV R D FXDOTXLHU
RWUR VHUYLFLR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD H[SOR
WDFLyQ GH GLFKDV OtQHDV
1R HVWiQ H[HQWRV SRU FRQVLJXLHQWH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH KRVWHOHUtD HVSHFWiFX
ORV FRPHUFLDOHV \ GH HVSDUFLPLHQWR ODV
FDVDV GHVWLQDGDV D YLYLHQGDV GH ORV HP
SOHDGRV ODV RILFLQDV GH OD 'LUHFFLyQ QL ODV
LQVWDODFLRQHV IDEULOHV
M /RV GHFODUDGRV H[SUHVD H LQGLYLGXDOL
]DGDPHQWH PRQXPHQWR R MDUGtQ KLVWyULFR
GH LQWHUpV FXOWXUDO PHGLDQWH 5HDO 'HFUHWR
HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SRU HO DUWtFXOR GH
OD /H\ GH GH MXQLR H LQVFULWRV
HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO D TXH VH UHILHUH VX
DUWtFXOR FRPR LQWHJUDQWHV GHO 3DWULPR
QLR +LVWyULFR (VSDxRO DVt FRPR ORV FRP
SUHQGLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDOHV
SULPHUD VHJXQGD \ TXLQWD GH GLFKD /H\
(VWD H[HQFLyQ QR DOFDQ]DUi D FXDOHV
TXLHUD FODVHV GH ELHQHV XUEDQRV XELFDGRV
GHQWUR GHO SHUtPHWUR GHOLPLWDWLYR GH ODV
]RQDV DUTXHROyJLFDV \ VLWLRV \ FRQMXQWRV
KLVWyULFRV JOREDOPHQWH LQWHJUDGRV HQ
HOORV VLQR H[FOXVLYDPHQWH D ORV TXH
UH~QDQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV
(Q ]RQDV DUTXHROyJLFDV ORV LQFOXLGRV
FRPR REMHWR GH HVSHFLDO SURWHFFLyQ HQ HO
LQVWUXPHQWR GH SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR
D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH GH MXQLR
(Q VLWLRV R FRQMXQWRV KLVWyULFRV ORV
TXH FXHQWHQ FRQ XQD DQWLJHGDG LJXDO R
VXSHULRU D FLQFXHQWD DxRV \ HVWpQ LQFOXLGRV
HQ HO FDWiORJR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH 3ODQHDPLHQWR 8UEDQtV
WLFR FRPR REMHWR GH SURWHFFLyQ LQWHJUDO HQ
ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH
OD /H\ GH GH MXQLR
N /RV ELHQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD
FX\D EDVH LPSRQLEOH VHD LQIHULRU D
SHVHWDV DVt FRPR ORV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD FXDQGR SDUD FDGD
VXMHWR
SDVLYR
OD
EDVH
LPSRQLEOH
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WRWDOLGDG GH VXV
ELHQHV U~VWLFRV VLWRV HQ HO PXQLFLSLR VHD
LQIHULRU D SHVHWDV (VWRV OtPLWHV
SRGUiQ VHU DFWXDOL]DGRV HQ OD /H\ GH
3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD
FDGD DxR O /RV FHQWURV GRFHQWHV SULYDGRV
DFRJLGRV DO UpJLPHQ GH FRQFLHUWRV
HGXFDWLYRV HQ WDQWR PDQWHQJDQ VX
FRQGLFLyQ GH FHQWURV WRWDO R SDUFLDOPHQWH
FRQFHUWDGRV 6XMHWR SDVLYR
$UWtFXOR 6RQ VXMHWRV SDVLYRV GH HVWH LPSXHVWR
ODV SHUVRQDV ItVLFDV \ MXUtGLFDV \ ODV
(QWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH
OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD TXH VHDQ
D 3URSLHWDULRV GH ELHQHV LQPXHEOHV
JUDYDGRV VREUH ORV TXH QR UHFDLJDQ
GHUHFKRV UHDOHV GH XVXIUXFWR R GH
VXSHUILFLH
E 7LWXODUHV GH XQ GHUHFKR UHDO GH
XVXIUXFWR
VREUH
ELHQHV
LQPXHEOHV
JUDYDGRV
F 7LWXODUHV GH XQ GHUHFKR UHDO GH
VXSHUILFLH
VREUH
ELHQHV
LQPXHEOHV
JUDYDGRV
G 7LWXODUHV
GH
XQD
FRQFHVLyQ
DGPLQLVWUDWLYD VREUH ELHQHV LQPXHEOHV
JUDYDGRV R VREUH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV D
ORV TXH VH KDOOHQ DIHFWDGRV
$SDUWDGR N PRGLILFDGR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH GH MXQLR VREUH PHGLGDV HQ PDWHULD
SUHVXSXHVWDULD ILQDQFLHUD \ WULEXWDULD
$SDUWDGR O DxDGLGR SRU HO DUW GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH GH PHGLGDV ILVFDOHV GH
UHIRUPD GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH OD IXQFLyQ S~EOLFD \
GH OD SURWHFFLyQ SRU GHVHPSOHR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
%DVH ,PSRQLEOH
$UWtFXOR /D EDVH LPSRQLEOH GH HVWH LPSXHVWR
HVWDUi FRQVWLWXLGD SRU HO YDORU GH ORV
ELHQHV LQPXHEOHV
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH
LPSRQLEOH VH WRPDUi FRPR YDORU GH ORV
ELHQHV LQPXHEOHV HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV
PLVPRV TXH VH ILMDUi WRPDQGR FRPR
UHIHUHQFLD HO YDORU GH PHUFDGR GH
DTXHOORV VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD
H[FHGHU GH pVWH
$UWtFXOR (O YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD HVWDUi
LQWHJUDGR SRU HO YDORU GHO VXHOR \ HO GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV
3DUD FDOFXODU HO YDORU GHO VXHOR VH
WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV FLUFXQVWDQFLDV
XUEDQtVWLFDV TXH OH DIHFWHQ
$VLPLVPR VH WHQGUi HQ FXHQWD D ORV
HIHFWRV GHO SUHVHQWH DSDUWDGR ODV PHMRUDV
LQWURGXFLGDV HQ ORV WHUUHQRV GH QDWXUDOH]D
U~VWLFD TXH IRUPDQ SDUWH LQGLVRFLDEOH GH
VX YDORU \ HQ VX FDVR ORV DxRV
WUDQVFXUULGRV KDVWD VX HQWUDGD HQ
SURGXFFLyQ SDUD OD GH DTXHOORV TXH
VXVWHQWHQ SURGXFFLRQHV IRUHVWDOHV VH
DWHQGHUi D OD HGDG GH OD SODQWDFLyQ
HVWDGR GH OD PDVD DUEyUHD \ FLFOR GH
DSURYHFKDPLHQWR
(Q WRGR FDVR VH WHQGUi HQ FXHQWD OD
DSOLFDFLyQ R XWLOL]DFLyQ GH PHGLRV GH
SURGXFFLyQ QRUPDOHV TXH FRQGX]FDQ DO
PD\RU DSURYHFKDPLHQWR SHUR QR OD
KLSRWpWLFD
DSOLFDFLyQ
GH
PHGLRV
H[WUDRUGLQDULRV
1R REVWDQWH FXDQGR OD QDWXUDOH]D GH OD
H[SORWDFLyQ R ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PXQLFLSLR GLILFXOWHQ HO FRQRFLPLHQWR GH
UHQWDV UHDOHV R SRWHQFLDOHV SRGUi
FDOFXODUVH HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV
LQFOXLGRV VXV PHMRUDV SHUPDQHQWHV \
SODQWDFLRQHV DWHQGLHQGR DO FRQMXQWR GH
IDFWRUHV WpFQLFRDJUDULRV \ HFRQyPLFRV \
D RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH OHV DIHFWHQ
3DUD FDOFXODU HO YDORU GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV VH WHQGUiQ HQ FXHQWD
DGHPiV GH ODV FRQGLFLRQHV XUEDQtVWLFR
HGLILFDWRULDV VX FDUiFWHU KLVWyULFR
DUWtVWLFR VX XVR R GHVWLQR OD FDOLGDG \ OD
DQWLJHGDG GH ODV PLVPDV \ FXDOTXLHU RWUR
IDFWRU TXH SXHGD LQFLGLU HQ HO PLVPR
(O YDORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
U~VWLFDV VH FDOFXODUi DSOLFDQGR ODV QRUPDV
FRQWHQLGDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR
DQWHULRU HQ OD PHGLGD TXH OR SHUPLWD OD
QDWXUDOH]D GH DTXHOODV
$UWtFXOR $UWtFXOR (O YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD HVWDUi LQWHJUDGR SRU HO
YDORU GHO WHUUHQR \ HO GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV D TXH VH
UHILHUH HO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR VH
ILMDQ D SDUWLU GH ORV GDWRV REUDQWHV HQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHV &DWDVWURV LQPRELOLDULRV
'LFKRV YDORUHV FDWDVWUDOHV SRGUiQ VHU
REMHWR GH DFWXDOL]DFLyQ UHYLVLyQ R
PRGLILFDFLyQ VHJ~Q ORV FDVRV HQ ORV
WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO Q~PHUR VLJXLHQWH
\ HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD SUHVHQWH
/H\ UHVSHFWLYDPHQWH
(O YDORU GH ORV WHUUHQRV GH
QDWXUDOH]D
U~VWLFD
VH
FDOFXODUi
FDSLWDOL]DQGR
HO
LQWHUpV
TXH
UHJODPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOH]FD ODV
UHQWDV UHDOHV R SRWHQFLDOHV GH ORV PLVPRV
VHJ~Q OD DSWLWXG GH OD WLHUUD SDUD OD
SURGXFFLyQ ORV GLVWLQWRV FXOWLYRV R
DSURYHFKDPLHQWRV \ GH DFXHUGR FRQ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV FDWDVWUDOHV
3DUD FDOFXODU GLFKDV UHQWDV VH SRGUi
DWHQGHU D ORV GDWRV REWHQLGRV SRU
LQYHVWLJDFLyQ GH DUUHQGDPLHQWRV R
DSDUFHUtDV H[LVWHQWHV HQ FDGD ]RQD R
FRPDUFD GH FDUDFWHUtVWLFDV DJUDULDV
KRPRJpQHDV
/DV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV
GHO (VWDGR SRGUiQ DFWXDOL]DU ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV SRU DSOLFDFLyQ GH FRHILFLHQWHV
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ PXQLFLSLRV HQ ORV
$UWtFXOR PRGLILFDGR SRU HO DUW GHO 5HDO 'HFUHWR
/H\ GH GH DEULO SRU HO FXDO VH HVWDEOHFH
XQD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,PSXHVWR
VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
$QH[R TXH FRQ SRVWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ
YLJRU GHO 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH
DEULO VH DSUXHEHQ 3RQHQFLDV GH YDORUHV
TXH DIHFWHQ D OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD QR VHUiQ
DFWXDOL]DGRV
SRU
ODV
/H\HV
GH
3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH FRHILFLHQWHV
GHVGH HO DxR HQ TXH HPSLHFH D DSOLFDUVH OD
UHGXFFLyQ D ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR
$UWtFXOR /D ILMDFLyQ GH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV VH OOHYDUi D FDER FRQ DUUHJOR D
ORV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ UHJXODGRV HQ ORV
DUWtFXORV \ /DV 3RQHQFLDV GH YDORUHV UHFRJHUiQ
ORV FULWHULRV WDEODV GH YDORUDFLyQ
SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR YLJHQWH FRQ OD
GHOLPLWDFLyQ GH VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
TXH FRUUHVSRQGD \ GHPiV HOHPHQWRV
SUHFLVRV SDUD OOHYDU D FDER OD ILMDFLyQ GH
ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV (Q WRGR FDVR HVWDV
SRQHQFLDV VH DMXVWDUiQ D ODV GLUHFWULFHV
SDUD OD FRRUGLQDFLyQ QDFLRQDO GH YDORUHV
3UHYLDPHQWH D VX DSUREDFLyQ ODV
3RQHQFLDV GH YDORUHV \ VXV PRGLILFDFLRQHV
VH VRPHWHUiQ D LQIRUPH GHO $\XQWDPLHQWR
R $\XQWDPLHQWRV LQWHUHVDGRV HQ HO SOD]R
\ FRQ ORV HIHFWRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR
GH OD /H\ GH GH
QRYLHPEUH
/RV DFXHUGRV GH DSUREDFLyQ GH ODV
3RQHQFLDV GH YDORUHV VH SXEOLFDUiQ SRU
HGLFWRV HQ HO ³%ROHWtQ 2ILFLDO´ GH OD
SURYLQFLD GHQWUR GHO SULPHU VHPHVWUH GHO
DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU HQ TXH
GHEDQ VXUWLU HIHFWR ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
UHVXOWDQWHV GH ODV PLVPDV LQGLFiQGRVH HO
OXJDU \ SOD]R GH H[SRVLFLyQ DO S~EOLFR TXH
QR VHUi LQIHULRU D TXLQFH GtDV GLFKDV
3RQHQFLDV VHUiQ UHFXUULEOHV HQ YtD
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYD VLQ TXH OD
LQWHUSRVLFLyQ GH OD UHFODPDFLyQ VXVSHQGD
OD HMHFXWRULHGDG GHO DFWR
$UWtFXOR PRGLILFDGR SRU OD /H\ GH GH
GLFLHPEUH GHO ,PSXHVWR VREUH HO 9DORU $xDGLGR
SRVWHULRUPHQWH SRU HO DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV ILVFDOHV \ GH
RUGHQ VRFLDO SRU HO DUW GH OD /H\ GH GH
GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO
2UGHQ 6RFLDO \ SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH
DEULO TXH HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH
GHO ,%,
1R REVWDQWH HQ ORV PXQLFLSLRV HQ ORV
TXH HO Q~PHUR GH XQLGDGHV XUEDQDV VHD
VXSHULRU D ORV DFXHUGRV GH
DSUREDFLyQ GH ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV
SRGUiQ
SXEOLFDUVH
PHGLDQWH
ORV
FRUUHVSRQGLHQWHV HGLFWRV DQWHV GHO GH
GLFLHPEUH
(Q HVWRV FDVRV OD QRWLILFDFLyQ
LQGLYLGXDOL]DGD
GHO YDORU FDWDVWUDO
UHVXOWDQWH D FDGD VXMHWR SDVLYR VH
UHDOL]DUi GHQWUR GHO DxR LQPHGLDWDPHQWH
VLJXLHQWH D OD PHQFLRQDGD DSUREDFLyQ /D
HILFDFLD GH ORV QXHYRV YDORUHV FDWDVWUDOHV
WHQGUi OXJDU HQ HO DxR SRVWHULRU D DTXpO HQ
TXH FRQFOX\D HO SURFHVR GH QRWLILFDFLyQ
$ SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH ODV
3RQHQFLDV ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
UHVXOWDQWHV GH ODV PLVPDV GHEHUiQ VHU
QRWLILFDGRV LQGLYLGXDOPHQWH D FDGD VXMHWR
SDVLYR DQWHV GH OD ILQDOL]DFLyQ GHO DxR
LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D DTXpO HQ TXH
GHEDQ VXUWLU HIHFWR GLFKRV YDORUHV
SXGLHQGR VHU UHFXUULGRV HQ YtD HFRQyPLFR
DGPLQLVWUDWLYD VLQ TXH OD LQWHUSRVLFLyQ GH
OD UHFODPDFLyQ VXVSHQGD OD HMHFXWRULHGDG
GHO DFWR
/D QRWLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
VHUi UHDOL]DGD SRU ODV *HUHQFLDV
7HUULWRULDOHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR GLUHFWDPHQWH D WUDYpV GH ODV
HQWLGDGHV ORFDOHV \ RWUDV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHV R PHGLDQWH HPSUHVDV GH
VHUYLFLR HVSHFLDOL]DGDV $ HVWRV HIHFWRV
ORV QRWLILFDGRUHV GHELGDPHQWH KDELOLWDGRV
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ OHYDQWDUiQ DFWD GH
VX DFWXDFLyQ UHFRJLHQGR ORV KHFKRV
DFDHFLGRV GXUDQWH OD PLVPD /D
QRWLILFDFLyQ VH UHDOL]DUi HQ HO GRPLFLOLR GHO
LQWHUHVDGR (Q HO FDVR GH VHU GHVFRQRFLGR
HO LQWHUHVDGR R VX GRPLFLOLR R FRQFXUULU
FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD TXH LPSLGD WHQHU
FRQVWDQFLD GH OD UHDOL]DFLyQ GH OD
QRWLILFDFLyQ pVWD VH HQWHQGHUi UHDOL]DGD
VLQ PiV WUiPLWH FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH ORV
YDORUHV PHGLDQWH HGLFWRV GHQWUR GHO SOD]R
VHxDODGR DQWHULRUPHQWH VLQ SHUMXLFLR GH
TXH HQ HVWRV VXSXHVWRV ORV LQWHUHVDGRV
SXHGDQ REWHQHU FRSLD GH ODV QRWLILFDFLRQHV
3iUUDIRV DxDGLGRV SRU HO DUW GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV
$GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
SHUVRQiQGRVH HQ ODV RILFLQDV GH OD
*HUHQFLD 7HUULWRULDO FRPSHWHQWH 3UHYLR DQXQFLR HIHFWXDGR HQ HO %ROHWtQ
2ILFLDO GH OD 3URYLQFLD ORV HGLFWRV VH
SXEOLFDUiQ
HQ
HO
$\XQWDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO WpUPLQR PXQLFLSDO HQ
TXH VH XELTXHQ ORV LQPXHEOHV \ TXHGDUiQ
H[SXHVWRV GXUDQWH XQ SOD]R GH TXLQFH
GtDV
(Q WRGR FDVR ORV LQWHUHVDGRV SRGUiQ
VHxDODU D OD *HUHQFLD 7HUULWRULDO
FRUUHVSRQGLHQWH HO GRPLFLOLR HQ HO TXH VH
KDQ GH HIHFWXDU ODV QRWLIL
FDFLRQHV DFRPSDxDQGR UHODFLyQ GH ORV
ELHQHV LQPXHEOHV
&RQ UHIHUHQFLD H[FOXVLYD SDUD ORV FDVRV
GH QRWLILFDFLyQ GH YDORUHV UHYLVDGRV R
PRGLILFDGRV D ORV TXH VH UHILHUH HO
SUHVHQWH DSDUWDGR HO SOD]R SDUD OD
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ R
UHFODPDFLyQ
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYD
VHUi GH XQ PHV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD
VLJXLHQWH DO GH OD UHFHSFLyQ IHKDFLHQWH GH
OD QRWLILFDFLyQ R HQ VX FDVR DO GH OD
ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R GH H[SRVLFLyQ S~EOLFD
GH ORV HGLFWRV
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV DVt ILMDGRV
GHEHUiQ VHU UHYLVDGRV FDGD GLH] DxRV
$UWtFXOR /RV YDORUHV FDWDVWUDOHV VH
PRGLILFDUiQ GH RILFLR R D LQVWDQFLD GH OD
(QWLGDG /RFDO FRUUHVSRQGLHQWH FXDQGR HO
SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR X RWUDV
FLUFXQVWDQFLDV SRQJDQ GH PDQLILHVWR
GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV HQWUH DTXHOORV \
ORV YDORUHV GH PHUFDGR GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ HO WpUPLQR
PXQLFLSDO R HQ DOJXQD R YDULDV ]RQDV
SROtJRQRV GLVFRQWLQXRV R ILQFDV GHO PLVPR
1XHYD UHGDFFLyQ GH HVWH SiUUDIR VHJ~Q HO DUW
GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH
$SDUWDGR PRGLILFDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\
GH GH DEULO TXH HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ
HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,%, 6HJ~Q HO WH[WR RULJLQDO
GH OD /H\ ODV UHYLVLRQHV GHEtDQ HIHFWXDUVH FDGD RFKR
DxRV
1XHYD UHGDFFLyQ GHO DUWtFXOR VHJ~Q HO DUW GH OD
/H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDV ILVFDOHV \ GH RUGHQ VRFLDO
/R GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU
UHTXHULUi LQH[FXVDEOHPHQWH OD HODERUDFLyQ
GH QXHYDV 3RQHQFLDV GH YDORUHV R HQ VX
FDVR OD PRGLILFDFLyQ GH ODV YLJHQWHV
$VLPLVPR ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV
SRGUiQ PRGLILFDUVH FXDQGR ORV WHUUHQRV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD GHMHQ GH WHQHU HVD
FRQVLGHUDFLyQ SRU HQFRQWUDUVH HQ DOJXQR
GH ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DSDUWDGR
D GHO DUWtFXOR VLQ TXH GLFKD
PRGLILFDFLyQ SXHGD DIHFWDU D ORV FULWHULRV
\ GLUHFWULFHV GH FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV
XUEDQRV
7UDWiQGRVH GH ELHQHV LQPXHEOHV
ORFDOL]DGRV SDUFLDOPHQWH HQ GRV R PiV
WpUPLQRV PXQLFLSDOHV SRGUiQ VHU YDORUDGRV
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQD 3RQHQFLD
HVSHFLDO \ ~QLFD SDUD FDGD LQPXHEOH R
SDUD XQ FRQMXQWR GH ORV TXH VHDQ
KRPRJpQHRV SRU VX XVR R GHVWLQR
,JXDOPHQWH VH SRGUiQ YDORUDU PHGLDQWH
OD DSOLFDFLyQ GH XQD SRQHQFLD GH iPELWR
VXSUDPXQLFLSDO OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV TXH
FRQVWLWX\HQ XQD FRQXUEDFLyQ
7RGDV
ODV
3RQHQFLDV
R
PRGLILFDFLRQHV GH ODV PLVPDV GHULYDGDV
GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWDGRV
DQWHULRUHV VH SXEOLFDUiQ \ VHUiQ
UHFXUULEOHV HQ ORV WpUPLQRV UHJXODGRV HQ HO
DUWtFXOR GHELHQGR QRWLILFDUVH VyOR ORV
YDORUHV FDWDVWUDOHV UHVXOWDQWHV PRGLILFDGRV
R QXHYRV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO
PLVPR
$UWtFXOR /D EDVH OLTXLGDEOH GH HVWH LPSXHVWR
VHUi HO UHVXOWDGR GH SUDFWLFDU HQ VX FDVR
HQ OD LPSRQLEOH ODV UHGXFFLRQHV TXH
OHJDOPHQWH VH HVWDEOH]FDQ
/D QRWLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
HQ ORV FDVRV \ IRUPDV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
DUWtFXORV DSDUWDGR \ DSDUWDGR GH OD SUHVHQWH /H\ LQFOXLUi OD GH ODV EDVHV
OLTXLGDEOHV
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH OLTXLGDEOH HV
FRPSHWHQFLD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR \ VHUi UHFXUULEOH DQWH ORV
1XHYD UHGDFFLyQ GHO DUWtFXOR VHJ~Q HO 5HDO
'HFUHWROH\ GH GH DEULO TXH HVWDEOHFH XQD
UHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,%,
$QH[R 7ULEXQDOHV (FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYRV GHO
HVWDGR
&XRWD GHYHQJR \ SHUtRGR LPSRVLWLYR
$UWtFXOR /D FXRWD GH HVWH LPSXHVWR VHUi HO
UHVXOWDGR GH DSOLFDU D OD EDVH OLTXLGDEOH HO
WLSR GH JUDYDPHQ (O WLSR GH JUDYDPHQ VHUi HO SRU
FXDQGR VH WUDWH GH ELHQHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD \ GHO SRU FXDQGR VH WUDWH GH ELHQHV GH QDWXUDOH]D
U~VWLFD
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO
DSDUWDGR DQWHULRU ORV $\XQWDPLHQWRV
SRGUiQ LQFUHPHQWDU ORV WLSRV GH JUDYDPHQ
TXH HQ HO PLVPR VH VHxDODQ KDVWD ORV
OtPLWHV VLJXLHQWHV
/tPLWHV
%LHQHV
%LHQHV
XUEDQRV 5~VWLFRV
3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMH
$ 0XQLFLSLRV FRQ SREOD
FLyQ GH GHUHFKR KDVWD
KDELWDQWHV % 0XQLFLSLRV FRQ SREOD
FLyQ GH GHUHFKR GH
D KDEL
WDQWHV & 0XQLFLSLRV FRQ SREOD
FLyQ GH GHUHFKR GH
D KDEL
WDQWHV ' 0XQLFLSLRV FRQ SREOD
FLyQ GH GHUHFKR GH
D KDEL
WDQWHV ( 0XQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ
GH GHUHFKR VXSHULRU D
KDELWDQWHV SRUFHQWXDOHV TXH SDUD FDGD FDVR VH LQGLFDQ
3XQWRV SRUFHQWXDOHV
%LHQHV
XUEDQRV
$ 0XQLFLSLRV TXH VHDQ FD
SLWDO GH SURYLQFLD R &R
PXQLGDG $XWyQRPD % 0XQLFLSLRV HQ ORV TXH VH
SUHVWH VHUYLFLR GH WUDQV
SRUWH S~EOLFR FROHFWLYR GH
VXSHUILFLH & 0XQLFLSLRV FX\RV $\XQ
WDPLHQWRV SUHVWHQ PiV
VHUYLFLRV GH DTXHOORV D ORV
TXH HVWpQ REOLJDGRV VHJ~Q
OR GLVSXHVWR HQ HO DUW
GH OD /H\ GH GH DEULO %LHQHV
5~VWLFRV
$ ORV VRORV HIHFWRV GH ORV ELHQHV GH QDWX
UDOH]D U~VWLFD VH DxDGH D ODV FLUFXQVWDQ
FLDV DQWHULRUPHQWH HVSHFLILFDGDV OD VL
JXLHQWH
3XQWRV SRUFHQWXDOHV
0XQLFLSLRV HQ ORV TXH ORV
WHUUHQRV GH QDWXUDOH]D
U~VWLFD UHSUHVHQWHQ PiV
GHO SRU GH OD VX
SHUILFLH WRWDO GHO WpUPLQR $GHPiV HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV HQ
ORV TXH FRQFXUUD DOJXQD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
HVSHFLILFDQ ORV $\XQWDPLHQWRV UHVSHFWLYRV
SRGUiQ LQFUHPHQWDU ORV OtPLWHV ILMDGRV HQ
HO DSDUWDGR DQWHULRU FRQ ORV SXQWRV
$SDUWDGR PRGLILFDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\
GH GH DEULO TXH HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ
HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,%,
/RV $\XQWDPLHQWRV HQ FX\RV PXQL
FLSLRV FRQFXUUDQ PiV GH XQD GH ODV FLU
FXQVWDQFLDV HVSHFLILFDGDV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRU SRGUiQ RSWDU SRU LQFUHPHQWDU ORV
SXQWRV SRUFHQWXDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D
WRGDV HOODV D YDULDV R D XQD VROD
(Q ORV PXQLFLSLRV HQ ORV TXH HQWUHQ
HQ YLJRU UHYLVLRQHV R PRGLILFDFLRQHV GH ORV
YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ DUUHJOR D OR GLV
SXHVWR HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV ORV
$\XQWDPLHQWRV UHVSHFWLYRV SRGUiQ UHGXFLU
GXUDQWH XQ SHUtRGR Pi[LPR GH VHLV DxRV
KDVWD OD FXDUWD SDUWH GH ORV WLSRV GH JUD
YDPHQ JHQHUDOHV SUHYLVWRV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRU $SDUWDGR PRGLILFDGR SRU HO DUW GH OD /H\
/R GLVSXHVWR HQ HVWH DSDUWDGR VH[WR VHUi GH
DSOLFDFLyQ HQ ORV PXQLFLSLRV HQ ORV TXH KD\DQ HQWUDGR
HQ YLJRU QXHYRV YDORUHV FDWDVWUDOHV D SDUWLU GH HQHUR
GH 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO 6pSWLPD GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/RV D\XQWDPLHQWRV FX\RV PXQLFL
SLRV HVWpQ DIHFWDGRV SRU SURFHVRV GH
UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ GH YDORUHV FDWDV
WUDOHV DSUREDUiQ ORV WLSRV GH JUDYDPHQ GHO
,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV FRUUHV
SRQGLHQWHV GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO
DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D DTXpO HQ
TXH GHEDQ VXUWLU HIHFWR H[FHRWR HQ ORV
FDVRV HQ TXH HO Q~PHUR GH XQLGDGHV
XUEDQDV VHD VXSHULRU D HQ TXH OD
DSUREDFLyQ VH HIHFWXDUi DQWHV GHO GH
GLFLHPEUH GHO DxR DQWHULRU D DTXHO HQ TXH
VH LQLFLHQ ODV QRWLILFDFLRQHV LQGLYLGXDOL]D
GDV D FDGD VXMHWR SDVLYR 'H GLFKR DFXHU
GR GHEHUi GDUVH WUDVODGR D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GHO &DWDVWUR DQWHV GHO WpUPLQR GH
ORV PHQFLRQDGRV SOD]RV $UWtFXOR *R]DUiQ GH XQD ERQLILFDFLyQ GHO SRU HQ OD FXRWD GHO LPSXHVWR ORV LQ
PXHEOHV TXH FRQVWLWX\DQ HO REMHWR GH OD
DFWLYLGDG GH ODV (PSUHVDV GH XUEDQL]DFLyQ
FRQVWUXFFLyQ \ SURPRFLyQ LQPRELOLDULD \ QR
ILJXUHQ HQWUH ORV ELHQHV GH VX LQPRYLOL]D
GR
/RV DFXHUGRV UHODWLYRV D ORV EHQHILFLRV
DQWHGLFKRV VHUiQ DGRSWDGRV D LQVWDQFLD
GH SDUWH SRU ODV 2ILFLQDV JHVWRUDV FRPSH
WHQWHV D ODV TXH FRUUHVSRQGH OD FRQFHVLyQ
R GHQHJDFLyQ VLQJXODU GH HVWDV ERQLILFDFLR
QHV
(O SOD]R GH GLVIUXWH GH OD ERQLILFD
FLyQ FRPSUHQGHUi HO WLHPSR GH XUEDQL]D
FLyQ R GH FRQVWUXFFLyQ \ XQ DxR PiV D
SDUWLU GHO DxR GH WHUPLQDFLyQ GH ODV REUDV
(Q WRGR FDVR HO SOD]R GH GLVIUXWH D
TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU QR
SRGUi H[FHGHU GH WUHV DxRV FRQWDGRV D
SDUWLU GH OD IHFKD GHO LQLFLR GH ODV REUDV GH
XUEDQL]DFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ
$SDUWDGR DxDGLGR SRU OD /H\ GH GH
GLFLHPEUH GHO ,9$ \ SRVWHULRUPHQWH PRGLILFDGR SRU OD
'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD 6HJXQGD GH OD /H\ GH
GH GLFLHPEUH \ SRU HO DUW GH OD /H\ GH
GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV
\ GHO 2UGHQ 6RFLDO &RQ YLJHQFLD H[FOXVLYD SDUD HO
HMHUFLFLR HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR GHO
DUWtFXOR GH OD /H\ SDUD DSUREDU ORV WLSRV GH
JUDYDPHQ GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV VH
DPSOLy KDVWD HO GH DJRVWR GH HQ DTXHOORV
$\XQWDPLHQWRV FX\RV PXQLFLSLRV HVWDEDQ DIHFWDGRV SRU
SURFHVRV GH UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ GH YDORUHV
FDWDVWUDOHV TXH GHEtDQ VXUWLU HIHFWR HO GH HQHUR GH
$UWtFXOR (O LPSXHVWR VH GHYHQJD HO SULPHU
GtD GHO SHUtRGR LPSRVLWLYR
(O SHUtRGR LPSRVLWLYR FRLQFLGH FRQ
HO DxR QDWXUDO
/DV YDULDFLRQHV GH RUGHQ ItVLFR
HFRQyPLFR R MXUtGLFR TXH VH SURGX]FDQ HQ
ORV ELHQHV JUDYDGRV WHQGUiQ HIHFWLYLGDG HQ
HO SHUtRGR LPSRVLWLYR VLJXLHQWH D DTXHO HQ
TXH WXYLHUHQ OXJDU
$UWtFXOR (Q ORV VXSXHVWRV GH FDPELR SRU FXDO
TXLHU FDXVD OD WLWXODULGDG GH ORV GHUHFKRV
D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV \ GH
HVWD /H\ ORV ELHQHV LQPXHEOHV REMHWR GH
GLFKRV GHUHFKRV TXHGDUiQ DIHFWRV DO SDJR
GH OD WRWDOLGDG GH ODV GHXGDV WULEXWDULDV \
UHFDUJRV SHQGLHQWHV SRU HVWH LPSXHVWR HQ
ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH
OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD
*HVWLyQ
$UWtFXOR (O LPSXHVWR VH JHVWLRQD D SDUWLU GHO
3DGUyQ GHO PLVPR TXH VH IRUPDUi DQXDO
PHQWH SDUD FDGD WpUPLQR PXQLFLSDO \ TXH
HVWDUi FRQVWLWXLGR SRU FHQVRV FRPSUHQVL
YRV GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV VXMHWRV SDVL
YRV \ YDORUHV FDWDVWUDOHV VHSDUDGDPHQWH
SDUD ORV GH QDWXUDOH]D U~VWLFD \ XUEDQD
'LFKR 3DGUyQ HVWDUi D GLVSRVLFLyQ GHO
S~EOLFR HQ ORV UHVSHFWLYRV $\XQWDPLHQWRV
(O SDGUyQ GHO LPSXHVWR UHIHUHQWH D ORV
ELHQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD FRQWHQGUi
DGHPiV OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO \ OD EDVH
OLTXLGDEOH GHO LPSXHVWR /RV GDWRV GHO
SDGUyQ DQXDO GHEHUiQ ILJXUDU HQ ORV UHFL
ERV GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
/RV VXMHWRV SDVLYRV HVWDUiQ REOLJD
GRV D SUHVHQWDU GHFODUDFLRQHV GH DOWD EDMD
R YDULDFLyQ SRU ODV DOWHUDFLRQHV GH RUGHQ
ItVLFR HFRQyPLFR R MXUtGLFR FRQFHUQLHQWHV
D ORV ELHQHV LQPXHEOHV TXH WHQJDQ WUDV
FHQGHQFLD D HIHFWRV GH HVWH ,PSXHVWR
'LFKDV GHFODUDFLRQHV VH IRUPDOL]DUiQ HQ
3iUUDIR DxDGLGR SRU HO 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH DEULO TXH HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH
LPSRQLEOH GHO ,%,
$QH[R ODV
FRQGLFLRQHV
HVWDEOH]FD
HO
SOD]RV
\
0LQLVWHULR
PRGHORV
GH
TXH
(FRQRPtD
\
+DFLHQGD 'LFKDV YDULDFLRQHV VXUWLUiQ HIHFWR HQ HO
SDGUyQ GHO SHUtRGR LPSRVLWLYR LQPHGLDWR
VLJXLHQWH /D LQFOXVLyQ H[FOXVLyQ R DOWHUDFLyQ
(O FRQRFLPLHQWR GH ODV UHFODPDFLRQHV
GH ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ ORV &DWDVWURV
TXH VH LQWHUSRQJDQ FRQWUD ORV DFWRV DGPL
UHVXOWDQWHV
FDWDVWUDOHV
QLVWUDWLYRV GHVFULWRV HQ HVWH DUWtFXOR FR
ILMDFLyQ UHYLVLyQ \ PRGLILFDFLyQ GH YDORUHV
GH
UHYLVLRQHV
UUHVSRQGHUi D ORV 7ULEXQDOHV (FRQyPLFRV
FDWDVWUDOHV DFWXDFLRQHV GH OD LQVSHFFLyQ R
$GPLQLVWUDWLYRV GHO (VWDGR IRUPDOL]DFLyQ GH DOWDV \ FRPXQLFDFLRQHV
VH
FRQVLGHUDUiQ
DFWR
DGPLQLVWUDWLYR
\
$UWtFXOR FRQOOHYDUiQ OD PRGLILFDFLyQ GHO 3DGUyQ GHO
,PSXHVWR
&XDOTXLHU
PRGLILFDFLyQ
GHO
/D HODERUDFLyQ GH ODV 3RQHQFLDV GH
3DGUyQ TXH VH UHILHUD D GDWRV REUDQWHV HQ
YDORUHV DVt FRPR OD ILMDFLyQ UHYLVLyQ \
ORV &DWDVWURV UHTXHULUi LQH[FXVDEOHPHQWH
PRGLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV \ OD
OD SUHYLD DOWHUDFLyQ GH HVWRV ~OWLPRV HQ HO
IRUPDFLyQ
PLVPR VHQWLGR
OOHYDUi D FDER SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR
/DV PRGLILFDFLRQHV TXH VH LQWURGX]FDQ
HQ
ORV
GDWRV
REUDQWHV
HQ
ORV
FDWDVWURV
LQPRELOLDULRV D FRQVHFXHQFLD GH ODV DOWHUD
FLRQHV ItVLFDV MXUtGLFDV R HFRQyPLFDV
GHO
3DGUyQ
GHO
GLUHFWDPHQWH
D
LPSXHVWR
WUDYpV
GH
VH
ORV
FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ TXH VH FHOHEUHQ
FRQ ODV (QWLGDGHV ORFDOHV HQ ORV WpUPLQRV
TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOH]FD
TXH
H[SHULPHQWHQ ORV ELHQHV LQPXHEOHV \ TXH
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR
QR VH GHULYHQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
DQWHULRU OD VXSHULRU IXQFLyQ GH FRRUGLQD
UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ FDWDVWUDO D TXH VH
FLyQ GH YDORUHV VH HMHUFHUi HQ WRGR FDVR
UHILHUHQ ORV DUWtFXORV \ GH HVWD /H\
SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR
VH QRWLILFDUiQ D ORV LQWHUHVDGRV GH FRQIRU
PLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ (O
FRQRFLPLHQWR
GH
ODV
UHFODPDFLRQHV
GH GH GLFLHPEUH TXH VH LQWHUSRQJDQ FRQWUD ORV DFWRV DSUR
&XDQGR HO yUJDQR TXH HMHU]D OD JHV
WUD ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV \ FRQWUD ORV
WLyQ
FDWDVWUDO
EDWRULRV GH OD GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR FRQ
OD
YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ DUUHJOR D OR GLV
H[LVWHQFLD GH GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORV GDWRV
SXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD SUH
FDWDVWUDOHV \ OD UHDOLGDG LQPRELOLDULD \ HO
VHQWH /H\ FRUUHVSRQGHUi D ORV 7ULEXQDOHV
RULJHQ GH ODV PLVPDV QR VH GHED DO LQFXP
(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYRV GHO (VWDGR
SOLPLHQWR
REOLJDFLyQ
SRU
WHQJD
ORV
FRQRFLPLHQWR
VXMHWRV
HVWDEOHFLGD
HQ
SDVLYRV
HO
GH
GH
DSDUWDGR
OD
/D
OLTXLGDFLyQ
\
UHFDXGDFLyQ
DVt
DQWHULRU SURFHGHUi D QRWLILFDUOR DVt D ORV
FRPR OD UHYLVLyQ GH ORV DFWRV GLFWDGRV HQ
LQWHUHVDGRV FRQFHGLpQGROHV XQ SOD]R GH
YtD GH JHVWLyQ WULEXWDULD GH HVWH LPSXHVWR
TXLQFH GtDV SDUD TXH IRUPXOHQ ODV DOHJD
VH OOHYDUi D FDER SRU ORV $\XQWDPLHQWRV \
FLRQHV
FRPSUHQGHUi ODV IXQFLRQHV GH FRQFHVLyQ \
TXH
HVWLPHQ
FRQYHQLHQWHV
D
VX
GHUHFKR
GHQHJDFLyQ GH H[HQFLRQHV \ ERQLILFDFLR
QHV UHDOL]DFLyQ GH ODV OLTXLGDFLRQHV FRQ
7UDQVFXUULGR GLFKR SOD]R \ D OD YLVWD GH
GXFHQWHV D OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV GHXGDV
ODV DOHJDFLRQHV IRUPXODGDV HO yUJDQR GH
WULEXWDULDV HPLVLyQ GH ORV GRFXPHQWRV GH
JHVWLyQ SURFHGHUi GH RILFLR D OD PRGLILFD
FREUR UHVROXFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV GH
FLyQ GH ORV GDWRV FDWDVWUDOHV QRWLILFiQGROR
GHYROXFLyQ GH LQJUHVRV GHELGRV UHVROXFLyQ
DO VXMHWR SDVLYR
GH ORV UHFXUVRV TXH VH LQWHUSRQJDQ FRQWUD
GLFKRV DFWRV \ DFWXDFLRQHV SDUD OD DVLVWHQ
$SDUWDGR PRGLILFDGR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH GH 3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD HQ TXH OD REOLJDFLyQ D
GHFODUDU VH HQWHQGtD UHDOL]DGD FXDQGR ODV DOWHUDFLRQHV
D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR FRQVWDUDQ HQ GRFXPHQWRV
RWRUJDGRV SRU 1RWDULRV R LQVFULWRV HQ 5HJLVWURV 3~EOL
FRV DxRV D LQFOXVLYH 3RVWHULRUPHQWH HO
DUW GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH UHVWDEOHFH
OD REOLJDFLyQ GH GHFODUDU GLFKDV DOWHUDFLRQHV
3iUUDIR DxDGLGR SRU HO DUW GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV )LVFDOHV
$GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
FLD H LQIRUPDFLyQ DO FRQWULEX\HQWH UHIHUL
GDV D ODV PDWHULDV FRPSUHQGLGDV HQ HVWH
SiUUDIR
$SDUWDGR DxDGLGR SRU HO DUW GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH
$SDUWDGR DxDGLGR SRU HO DUW GH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
/D FRQFHVLyQ \ GHQHJDFLyQ GH H[HQFLR
QHV \ ERQLILFDFLRQHV UHTXHULUiQ HQ WRGR
FDVR LQIRUPH WpFQLFR SUHYLR GH OD 'LUHF
FLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR
/D LQVSHFFLyQ FDWDVWUDO GH HVWH
LPSXHVWR VH OOHYDUi D FDER SRU ORV yUJDQRV
FRPSHWHQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHO
(VWDGR VLQ SHUMXLFLR GH ODV IyUPXODV GH
FRODERUDFLyQ TXH VH HVWDEOH]FDQ FRQ ORV
$\XQWDPLHQWRV \ HQ VX FDVR FRQ ODV
'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV &DELOGRV R
&RQVHMRV LQVXODUHV GH DFXHUGR FRQ ORV
PLVPRV
7Ë78/2 ,9
5HFXUVRV GH RWUDV HQWLGDGHV ORFDOHV
&$3Ë78/2 ,
5HFXUVRV GH ODV HQWLGDGHV VXSUDPX
QLFLSDOHV
6HFFLyQ  È5($6 0(75232/,7$1$6
$UWtFXOR /DV ÈUHDV 0HWURSROLWDQDV SRGUiQ
FRQWDU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHFXUVRV
D /DV ÈUHDV 0HWURSROLWDQDV SRGUiQ
HVWDEOHFHU XQ UHFDUJR VREUH HO ,PSXHVWR
VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV VLWRV HQ HO WHUULWR
ULR GH OD (QWLGDG 'LFKR UHFDUJR VH H[LJLUi
D ORV PLVPRV VXMHWRV SDVLYRV \ HQ ORV
PLVPRV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ OD QRUPD
WLYD UHJXODGRUD GH HVWH ,PSXHVWR \ FRQ
VLVWLUi HQ XQ SRUFHQWDMH ~QLFR TXH UHFDHUi
VREUH OD EDVH LPSRQLEOH GHO PLVPR \ VX
WLSR QR SRGUi VHU VXSHULRU DO SRU 7Ë78/2 9
5HJtPHQHV HVSHFLDOHV
',6326,&,21(6 $',&,21$/(6
6HJXQGD 7DQ VyOR HQ ORV PXQLFLSLRV HQ TXH HO
Q~PHUR GH XQLGDGHV XUEDQDV VHD VXSHULRU
D ORV D\XQWDPLHQWRV SRGUiQ
VROLFLWDU D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDV
WUR TXH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV VH ILMHQ VH
UHYLVHQ R PRGLILTXHQ SRU IDVHV DQXDOHV GH
IRUPD VXFHVLYD \ QR VLPXOWiQHD
'LFKRV D\XQWDPLHQWRV SRGUiQ HQ HVWRV
FDVRV HVWDEOHFHU HQ ORV WpUPLQRV VHxDOD
GRV HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH /H\
WLSRV GH JUDYDPHQ GHO ,PSXHVWR VREUH
%LHQHV ,QPXHEOHV GLIHUHQFLDGRV VHJ~Q VH
WUDWH GH ELHQHV FRQ QXHYRV YDORUHV FDWDV
WUDOHV R QR
/R GLVSXHVWR HQ ORV GRV SiUUDIRV DQWH
ULRUHV QR VHUi GH DSOLFDFLyQ HQ DTXHOORV
PXQLFLSLRV HQ ORV TXH HO Q~PHUR GH XQLGD
GHV XUEDQDV VHD VXSHULRU D (Q
HVWRV PXQLFLSLRV OD HILFDFLD GH ORV QXHYRV
YDORUHV VH SURGXFLUi HQ HO DxR SRVWHULRU D
DTXHO HQ TXH FRQFOX\D WRWDOPHQWH HO SUR
FHVR GH QRWLILFDFLyQ VDOYR TXH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GHO &DWDVWUR SUHYLD VROLFLWXG GHO
3OHQR PXQLFLSDO DFRUGDVH TXH OD HQWUDGD
HQ YLJRU GH ORV YDORUHV VH SURGXMHUD DO
FRQFOXLU FDGD XQD GH ODV IDVHV DQXDOHV GHO
SURFHVR
(Q ORV VXSXHVWRV VHxDODGRV HQ ORV Si
UUDIRV DQWHULRUHV ORV yUJDQRV UHVSRQVDEOHV
GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR HQ
DUDV GH OD PD\RU KRPRJHQHLGDG HQ HO
SURFHVR GH YDORUDFLyQ YLJLODUiQ HVSHFLDO
PHQWH OD SOHQD FRRUGLQDFLyQ GH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV GH WRGR HO WpUPLQR PXQLFLSDO
7HUFHUD
&$3Ë78/2 ,,,
(O DUWtFXOR % GH OD /H\ GH GH VHSWLHPEUH GHO ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWD GH ODV 3HUVRQDV )tVLFDV TXHGD
UHGDFWDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD
/DV FLXGDGHV GH &HXWD \ 0HOLOOD
GLVSRQGUiQ GH ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV HQ
VXV UHVSHFWLYRV UHJtPHQHV ILVFDOHV HVSH
FLDOHV
% 7UDWiQGRVH GH ELHQHV XUEDQRV
LQFOXLGRV HQ OD OHWUD E GHO Q~PHUR DQWH
&HXWD \ 0HOLOOD
$UWtFXOR /DV FXRWDV WULEXWDULDV FRUUHVSRQ
GLHQWHV D ORV LPSXHVWRV PXQLFLSDOHV UHJX
ODGRV HQ OD SUHVHQWH /H\ VHUiQ REMHWR GH
XQD ERQLILFDFLyQ GHO SRU 1XHYD UHGDFFLyQ VHJ~Q HO DUWtFXOR GH OD
/H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV
)LVFDOHV $GPLQLVWUDWLYDV \ GHO 2UGHQ 6RFLDO
VXEVWLWX\HQGR D VX YH] OD PRGLILFDFLyQ SDUFLDO
LQWURGXFLGD SRU HO DUW GHO 5'/H\ VREUH
PHGLGDV XUJHQWHV HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD
WULEXWDULD \ ILQDQFLHUD
$QH[R ULRU ORV LQWHUHVHV GH FDSLWDOHV DMHQRV
LQYHUWLGRV HQ OD DGTXLVLFLyQ R PHMRUD GH
ORV ELHQHV GH TXH GLFKRV UHQGLPLHQWRV
SURFHGDQ \ ODV FXRWDV \ UHFDUJR VDOYR HO
GH DSUHPLR GHYHQJDGRV SRU HO ,PSXHVWR
VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
&XDUWD
/RV &DWDVWURV ,QPRELOLDULRV 5~VWLFR
\ 8UEDQR HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU XQ FRQ
MXQWR GH GDWRV \ GHVFULSFLRQHV GH ORV
ELHQHV LQPXHEOHV U~VWLFRV \ XUEDQRV FRQ
H[SUHVLyQ GH VXSHUILFLHV VLWXDFLyQ OLQGH
URV FXOWLYRV R DSURYHFKDPLHQWRV FDOLGD
GHV YDORUHV \ GHPiV FLUFXQVWDQFLDV ItVL
FDV HFRQyPLFDV \ MXUtGLFDV TXH GHQ D
FRQRFHU OD SURSLHGDG WHUULWRULDO \ OD GHIL
QDQ HQ VXV GLIHUHQWHV DVSHFWRV \ DSOLFDFLR
QHV
/D IRUPDFLyQ FRQVHUYDFLyQ UHQR
YDFLyQ UHYLVLyQ \ GHPiV IXQFLRQHV LQKH
UHQWHV D ORV &DWDVWURV ,QPRELOLDULRV VHUiQ
GH FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GHO (VWDGR \ VH
HMHUFHUiQ SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH ORV
FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ TXH VH FHOHEUHQ
FRQ ORV $\XQWDPLHQWRV R HQ VX FDVR
'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV &DELOGRV R
&RQVHMRV ,QVXODUHV D SHWLFLyQ GH ORV PLV
PRV HQ ORV WpUPLQRV TXH UHJODPHQWDULD
PHQWH VH HVWDEOH]FDQ 7RGR HOOR VLQ SHUMXL
FLR GH OD FRQILJXUDFLyQ GH GLFKRV &DWDVWURV
,QPRELOLDULRV FRPR EDVH GH GDWRV XWLOL]D
EOH WDQWR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR
FRPR SRU OD DXWRQyPLFD \ OD ORFDO
2FWDYD
6H GD QXHYD UHGDFFLyQ DO DUWtFXOR
WHUFHUR GH OD /H\ GH GH MXOLR
GH WULEXWDFLyQ GH OD &RPSDxtD 7HOHIyQLFD
1DFLRQDO GH (VSDxD TXH TXHGD UHGDFWDGR
HQ ORV WpUPLQRV VLJXLHQWHV
$UWtFXOR 5HVSHFWR GH ORV WULEXWRV ORFDOHV OD
&RPSDxtD 7HOHIyQLFD 1DFLRQDO GH (VSDxD
HVWDUi VXMHWD DO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV FRUUHVSRQGLHQWH D ORV ELHQHV GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD \ XUEDQD GH VX WLWXODUL
GDG FRQ DUUHJOR D OD OHJLVODFLyQ WULEXWDULD
GHO (VWDGR \ D ODV QRUPDV UHJXODGRUDV GH
GLFKR LPSXHVWR
6H GD QXHYD UHGDFFLyQ DO DSDUWDGR
GHO DUWtFXOR FXDUWR GH OD /H\ GH
GH MXOLR GH WULEXWDFLyQ GH OD &RPSDxtD
7HOHIyQLFD 1DFLRQDO GH (VSDxD TXH TXHGD
UHGDFWDGR HQ ORV WpUPLQRV VLJXLHQWHV
3RU OR TXH VH UHILHUH D ORV UHVWDQWHV
WULEXWRV GH FDUiFWHU ORFDO \ D ORV SUHFLRV
S~EOLFRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D ODV GHX
GDV WULEXWDULDV R FRQWUDSUHVWDFLRQHV TXH
SRU VX H[DFFLyQ R H[LJHQFLD SXGLHUDQ
FRUUHVSRQGHU D OD &RPSDxtD 7HOHIyQLFD
1DFLRQDO GH (VSDxD VH VXVWLWX\HQ SRU XQD
FRPSHQVDFLyQ HQ PHWiOLFR GH SHULRGLFLGDG
DQXDO
1RYHQD
$ SDUWLU GHO GH GLFLHPEUH GH
TXHGDUiQ VXSULPLGRV FXDQWRV EHQHIL
FLRV ILVFDOHV HVWXYLHUHQ HVWDEOHFLGRV HQ ORV
WULEXWRV ORFDOHV WDQWR GH IRUPD JHQpULFD
FRPR HVSHFtILFD HQ WRGD FODVH GH GLVSRVL
FLRQHV GLVWLQWDV GH ODV GH 5pJLPHQ /RFDO
VLQ TXH VX DFWXDO YLJHQFLD SXHGD VHU LQYR
FDGD UHVSHFWR GH QLQJXQR GH ORV WULEXWRV
UHJXODGRV HQ OD SUHVHQWH /H\ OR DQWHULRU
VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR
HQ HO DSDUWDGR GH OD GLVSRVLFLyQ WUDQVLWR
ULD VHJXQGD HQ HO DSDUWDGR GH OD GLVSR
VLFLyQ WUDQVLWRULD WHUFHUD \ HQ HO SiUUDIR
WHUFHUR GH OD GLVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD FXDUWD
/DV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUD
OHV GHO (VWDGR SRGUiQ HVWDEOHFHU EHQHILFLRV
ILVFDOHV HQ ORV WULEXWRV ORFDOHV UHJXODGRV
HQ HVWD /H\ VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR
HQ HO DSDUWDGR VHJXQGR GHO DUWtFXOR GH OD
PLVPD
',6326,&,21(6 75$16,725,$6
3ULPHUD
$QWHV GHO GtD GH HQHUR GH ODV
(QWLGDGHV ORFDOHV KDEUiQ GH DGRSWDU ORV
DFXHUGRV SUHFLVRV GH LPSRVLFLyQ \ RUGHQD
FLyQ GH WULEXWRV DO REMHWR GH SRGHU H[LJLU
WDVDV \ FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV FRQ
DUUHJOR D ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ OD
SUHVHQWH /H\ $VLPLVPR \ DQWHV GH OD
UHIHULGD IHFKD ODV UHVSHFWLYDV &RUSRUDFLR
QHV GHEHUiQ DGRSWDU ORV DFXHUGRV SUHFLVRV
DO REMHWR GH SRGHU H[LJLU SUHFLRV S~EOLFRV
FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ OD
SUHVHQWH /H\ (QWUH WDQWR \ KDVWD OD IHFKD
LQGLFDGD ODV (QWLGDGHV ORFDOHV SRGUiQ
FRQWLQXDU H[LJLHQGR WDVDV \ FRQWULEXFLRQHV
HVSHFLDOHV FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV FRQWH
QLGDV HQ HO WH[WR UHIXQGLGR GH ODV GLVSRVL
FLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
5pJLPHQ /RFDO DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR GH GH DEULO
6HJXQGD
(O ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXH
EOHV FRPHQ]DUi D H[LJLUVH HQ WRGR HO WHUUL
WRULR QDFLRQDO D SDUWLU GHO GtD GH HQHUR
GH 5HVSHFWR GH ORV ELHQHV LQPXH
EOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD HO LPSXHVWR VH
H[LJLUi DSOLFDQGR ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
YLJHQWHV HQ OD IHFKD LQGLFDGD D HIHFWRV GH
OD &RQWULEXFLyQ 7HUULWRULDO 8UEDQD KDVWD
WDQWR QR VH SURFHGD D OD ILMDFLyQ GH ORV
PLVPRV FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV FRQWHQL
GDV HQ OD SUHVHQWH /H\ 5HVSHFWR GH ORV
ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D U~VWLFD \
KDVWD WDQWR QR VH SURGX]FD HVWD ~OWLPD
FLUFXQVWDQFLD HO LPSXHVWR VH H[LJLUi DSOL
FDQGR FRPR YDORU FDWDVWUDO GH GLFKRV
ELHQHV HO UHVXOWDGR GH FDSLWDOL]DU DO SRU
HO LPSRUWH GH ODV EDVHV OLTXLGDEOHV
YLJHQWHV HQ OD PLVPD IHFKD D HIHFWRV GH OD
&RQWULEXFLyQ 7HUULWRULDO 5~VWLFD \ 3HFXDULD
+DVWD OD IHFKD LQGLFDGD HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRU FRQWLQXDUiQ H[LJLpQGRVH ODV &RQ
WULEXFLRQHV 7HUULWRULDOHV 5~VWLFD \ 3HFXDULD
\ 8UEDQD \ KDVWD OD PLVPD IHFKD ORV
$\XQWDPLHQWRV SRGUiQ FRQWLQXDU H[LJLHQGR
HO ,PSXHVWR 0XQLFLSDO VREUH 6RODUHV
4XLHQHV D OD IHFKD GH FRPLHQ]R GH
DSOLFDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV JRFHQ GH FXDOTXLHU FODVH GH
EHQHILFLR ILVFDO HQ OD &RQWULEXFLyQ 7HUULWR
ULDO 5~VWLFD \ 3HFXDULD R HQ OD &RQWULEXFLyQ
7HUULWRULDO 8UEDQD FRQWLQXDUiQ GLVIUXWDQGR
GH ORV PLVPRV HQ HO LPSXHVWR FLWDGR HQ
SULPHU OXJDU KDVWD OD IHFKD GH VX H[WLQ
FLyQ \ VL QR WXYLHUDQ WpUPLQR GH GLVIUXWH
KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH LQFOXVL
YH
/RV HGLILFLRV FRQVWUXLGRV KDVWD HO GH
GLFLHPEUH GH DO DPSDUR GH OD OHJLV
ODFLyQ GH YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RILFLDO
JR]DUiQ GH XQD ERQLILFDFLyQ GHO SRU
GH OD FXRWD GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV GXUDQWH WUHV DxRV FRQWDGRV D
SDUWLU GH OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ GH OD
FRQVWUXFFLyQ
*R]DUiQ GH XQD ERQLILFDFLyQ GHO HQ
OD FXRWD GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,Q
PXHEOHV ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RIL
FLDO GXUDQWH XQ SOD]R GH WUHV DxRV FRQWD
GRV GHVGH HO RWRUJDPLHQWR GH OD FDOLILFD
FLyQ GHILQLWLYD (O RWRUJDPLHQWR GH HVWDV
ERQLILFDFLRQHV QR GDUi GHUHFKR D FRPSHQ
VDFLyQ HFRQyPLFD DOJXQD HQ IDYRU GH ODV
HQWLGDGHV ORFDOHV DIHFWDGDV GH DFXHUGR
FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH
+DFLHQGDV /RFDOHV (O SOD]R GH GLVIUXWH GH OD ERQLILFD
FLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR GH OD
SUHVHQWH /H\ FXDQGR ODV REUDV GH XUEDQL
]DFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ D TXH VH UHILHUH HO
DSDUWDGR GH GLFKR DUWtFXOR VH KXELHVHQ
LQLFLDGR FRQ DQWHULRULGDG DO FRPLHQ]R GH OD
DSOLFDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV VH UHGXFLUi HQ HO Q~PHUR GH
DxRV WUDQVFXUULGRV HQWUH OD IHFKD GH LQLFLR
GH GLFKDV REUDV \ OD GH HQWUDGD HQ YLJRU
GHO UHIHULGR LPSXHVWR
+DVWD OD IHFKD VHxDODGD HQ HO DSDU
WDGR GH HVWD GLVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD OD
UHIHUHQFLD KHFKD DO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV HQ HO DUWtFXOR % GH OD
/H\ GH GH VHSWLHPEUH GHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH ODV 3HUVRQDV
)tVLFDV HQ VX QXHYD UHGDFFLyQ GDGD SRU OD
GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO WHUFHUD GH OD SUHVHQ
WH /H\ VH HQWHQGHUi UHDOL]DGD D OD &RQWUL
EXFLyQ 7HUULWRULDO 8UEDQD
8QGpFLPD
'XUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV GH
DSOLFDFLyQ GH ORV ,PSXHVWRV VREUH %LHQHV
,QPXHEOHV \ VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPL
FDV ODV FRPSHWHQFLDV TXH HQ UHODFLyQ D
ORV PLVPRV DWULEX\HQ D ORV $\XQWDPLHQWRV
ORV DUWtFXORV \ GH OD SUHVHQWH /H\
UHVSHFWLYDPHQWH SRGUiQ VHU HMHUFLGDV SRU
OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GHO (VWDGR
FXDQGR HO $\XQWDPLHQWR LQWHUHVDGR DVt OR
VROLFLWH HQ OD IRUPD \ SOD]RV TXH UHJOD
PHQWDULDPHQWH VH HVWDEOH]FD
$ SDUWLU GHO SHUtRGR LQGLFDGR HQ HO
DSDUWDGR DQWHULRU ORV &RQVHMRV ,QVXODUHV
&DELOGRV ,QVXODUHV 'LSXWDFLRQHV 3URYLQ
FLDOHV \ &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV XQLSUR
YLQFLDOHV DVXPLUiQ HO HMHUFLFLR GH ODV
FRPSHWHQFLDV HQ HO PLVPR UHVHxDGDV
FXDQGR DVt OR VROLFLWH HO $\XQWDPLHQWR
3iUUDIR DxDGLGR SRU OD /H\ GH GH
GLFLHPEUH GHO ,PSXHVWR VREUH HO 9DORU $xDGLGR
$QH[R LQWHUHVDGR HQ OD IRUPD \ SOD]RV TXH UHJOD
RSRQJDQ FRQWUDGLJDQ R UHVXOWHQ LQFRPSD
PHQWDULDPHQWH VH HVWDEOH]FD WLEOHV
FRQ
ORV
SUHFHSWRV
GH
OD
SUHVHQWH
/H\
WDULR
,JXDOPHQWH
TXHGDQ
GHURJDGDV
FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH UDQJR UHJODPHQ
',6326,&,Ï1 '(52*$725,$
$ SDUWLU GH OD IHFKD GH HQWUDGD HQ
YLJRU
UHJXOHQ
GH
OD
D
OD
IHFKD
SUHVHQWH
GH
/H\
HQWUDGD
ODV
HQ
PDWHULDV
YLJRU GH HVWD /H\ TXHGDQ GHURJDGDV ODV
REMHWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRPSUHQGLGDV
GLVSRVLFLRQHV VLJXLHQWHV
HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
D
(O
WtWXOR
WHUFHUR
\
GLVSRVLFLRQHV
/R GLVSXHVWR HQ ORV GRV DSDUWDGRV
FRQFRUGDQWHV GHO WH[WR DUWLFXODGR GH OD /H\
DQWHULRUHV VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH OR
(VSHFLDO
%DUFHORQD
SUHYLVWR HQ ODV GLVSRVLFLRQHV WUDQVLWRULDV
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH SULPHUD D VH[WD DPEDV LQFOXVLYH \ RFWDYD
GH PD\R
GH OD SUHVHQWH /H\
E
(O
SDUD
WtWXOR
OD
&LXGDG
WHUFHUR
GH
\
GLVSRVLFLRQHV
',6326,&,Ï1 ),1$/
FRQFRUGDQWHV GHO WH[WR DUWLFXODGR GH OD /H\
(VSHFLDO
SDUD
HO
0XQLFLSLR
GH
0DGULG
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH FLyQ
GH MXOLR
6H DXWRUL]D DO *RELHUQR GH OD 1D
SDUD
GLFWDU
FXDQWDV
GLVSRVLFLRQHV
VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO GHVDUUROOR \ DSOL
F
'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO GHFLPRWHUFHUD
FDFLyQ GH OD SUHVHQWH /H\
GH OD /H\ GH GH MXOLR GH 3UHVX
SXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD /D SUHVHQWH /H\ HQWUDUi HQ YLJRU HO
GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO
G
7tWXOR 9,,, GLVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD
RFWDYD
VHJXQGD
GLVSRVLFLRQHV
WHUFHUD
ILQDOHV
FXDUWD
%ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR
SULPHUD
TXLQWD
LQFLVR
ILQDO \ VpSWLPD DSDUWDGR GHO WH[WR UH
IXQGLGR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQ
WHV HQ PDWHULD GH 5pJLPHQ /RFDO DSURED
GR SRU 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH DEULO
H
/H\ GH GH PDU]R VREUH
ILVFDOLGDG PXQLFLSDO HQ OD RUGHQDFLyQ GHO
WUiILFR XUEDQR
I /H\ GH GH GLFLHPEUH 5
SRU OD TXH VH UHJXODQ ORV WLSRV GH
JUDYDPHQ GH ODV &RQWULEXFLRQHV 5~VWLFD \
3HFXDULD \ 8UEDQD VDOYR ODV GLVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHV VHJXQGD \ WHUFHUD GH OD PLV
PD
$VLPLVPR
RWUDV
TXHGDQ GHURJDGDV FXDQWDV
GLVSRVLFLRQHV
GH
UDQJR
OHJDO
VH
/DV OH\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR
SDUD ORV DxRV \ OD OH\ GH
DFRPSDxDPLHQWR SDUD ORV SUHVXSXHVWRV GH SUHYHtDQ OD SRVLELOLGDG GH OD JHVWLyQ GHO ,%, SRU HO &HQWUR
GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD SDUD
DTXHOORV D\XQWDPLHQWRV TXH QR PDQLIHVWDUDQ VX
YROXQWDG GH DVXPLU OD JHVWLyQ \ ODV 'LSXWDFLRQHV TXH
PDQLIHVWDUDQ LQVXILFLHQFLD GH PHGLRV (VWD SRVLELOLGDG
\D QR VH FRQWHPSOD HQ HO 5'/H\ VREUH
PHGLGDV XUJHQWHV HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD WULEXWDULD
\ ILQDQFLHUD
$QH[R
1RUPDV7pFQLFDVGHYDORUDFLyQFDWDVWUDO5'
%2( Q~P GH GH MXOLR GH PRGLILFDGR SDUFLDOPHQWH SRU OD 2UGHQ
GH GH HQHUR TXH DSUXHED XQ QXHYR PyGXOR 0 %2( Q~P GH GH IHEUHUR
GH 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
5($/ '(&5(72 GH GH MXQLR
SRU HO TXH VH DSUXHEDQ ODV QRUPDV WpFQLFDV GH
YDORUDFLyQ \ HO FXDGUR PDUFR GH YDORUHV GHO
VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU
HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD
/DV QRUPDV WpFQLFDV SDUD OD YDORUDFLyQ FDWDV
WUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D
XUEDQD IXHURQ HVWDEOHFLGDV SRU OD 2UGHQ GH GH GLFLHPEUH GH /D H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH
ODV PLVPDV HQ ORV WUDEDMRV GH UHYLVLyQ FDWDV
WUDO UHDOL]DGRV GXUDQWH HO DxR DVt FRPR
OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD
/H\ VREUH HO 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ
8UEDQD DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR OHJLVODWLYR
GH GH MXQLR DFRQVHMDQ VX PRGLIL
FDFLyQ HQ DOJXQRV SXQWRV TXH SXHGHQ WHQHU
WUDVFHQGHQFLD HQ RUGHQ D OD KRPRJHQHLGDG HQ
OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD PHQFLRQDGD 2UGHQ \ D
OD QHFHVDULD FRUUHODFLyQ FRQ OD QRUPDWLYD
XUEDQtVWLFD
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH
(FRQRPtD \ +DFLHQGD SUHYLR LQIRUPH IDYRUD
EOH GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO GH DFXHUGR FRQ HO &RQVHMR GH (VWDGR \
SUHYLD GHOLEHUDFLyQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV
HQ VX UHXQLyQ GHO GtD GH MXQLR GH ' , 6 3 2 1 * 2
FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH
]D XUEDQD \ FX\D LQFLGHQFLD HQ ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV VH SURGXFLUi HQ ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRV HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\
UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
(O PyGXOR 0 DVt ILMDGR UHFRJHUi ODV YDULDFLR
QHV H[SHULPHQWDGDV HQ HO SHUtRGR GH WLHPSR
LQGLFDGR HQ HO YDORU GH PHUFDGR GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD GH DFXHUGR
FRQ ORV DQiOLVLV GH PHUFDGR TXH DO HIHFWR VH
UHDOLFHQ SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR
GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPD GH ODV PHQFLRQDGDV QRUPDV WpFQLFDV
$UWtFXOR (Q HO FDVR GH LQPXHEOHV TXH H[FHGDQ GHO
iPELWR WHUULWRULDO GH XQ PXQLFLSLR R FX\DV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV LPSLGDQ VX YDORUD
FLyQ GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOH
FLGR FRQ FDUiFWHU JHQHUDO HQ ODV QRUPDV WpFQL
FDV LQFOXLGDV HQ HO DQH[R DO SUHVHQWH 5HDO
'HFUHWR VH LQGLYLGXDOL]DUi HQ OD SRQHQFLD GH
YDORUHV HO SURFHGLPLHQWR HVSHFtILFR SDUD VX
YDORUDFLyQ FRQFUHWiQGRVH ORV LQPXHEOHV D ORV
TXH GLFKR SURFHGLPLHQWR VHUi GH DSOLFDFLyQ
$UWtFXOR /DV YDORUDFLRQHV D HIHFWRV XUEDQtVWLFRV \
H[SURSLDWRULRV VHUiQ HQ WRGR FDVR ODV H[SUHVD
PHQWH UHFRJLGDV HQ HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD
/H\ VREUH 5pJLPHQ GH 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ
8UEDQD DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR OHJLVODWLYR
GH GH MXQLR
$UWtFXOR 'LVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD ~QLFD
6H DSUXHEDQ ODV QRUPDV WpFQLFDV GH YDORUD
FLyQ \ HO FXDGUR PDUFR GH YDORUHV GHO VXHOR \
GH ODV FRQVWUXFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU
FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH
]D XUEDQD TXH ILJXUDQ FRPR DQH[R DO SUHVHQ
WH 5HDO 'HFUHWR \ HQ VX GLVSRVLFLyQ ILQDO
SULPHUD
$ ORV LQPXHEOHV XUEDQRV DUUHQGDGRV FRQ
DQWHULRULGDG DO GH PD\R GH \ FX\R
FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR VXEVLVWD HQ OD
IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 5HDO 'HFUH
WR VH OHV SRGUi DSOLFDU D LQVWDQFLD GH SDUWH
XQ FRHILFLHQWH UHGXFWRU GHO VREUH HO YDORU
FRQMXQWR GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ HQ WDQWR QR
VH DUELWUHQ D WUDYpV GH OD QRUPDWLYD WULEXWDULD
RSRUWXQD RWURV PHFDQLVPRV FRPSHQVDWRULRV
TXH WHQJDQ HQ FXHQWD HO HVSHFLDO UpJLPHQ
MXUtGLFR GH GLFKRV LQPXHEOHV
$UWtFXOR (O 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD DSUREDUi
DQXDOPHQWH D SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO
&HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ
7ULEXWDULD \ RtGR HO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD
3URSLHGDG ,QPRELOLDULD XQ PyGXOR GH YDORU
0 TXH VHUYLUi GH EDVH D ORV GHO VXHOR \
FRQVWUXFFLyQ HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD
QRUPD GH ODV QRUPDV WpFQLFDV GH YDORUD
FLyQ \ FXDGUR PDUFR GH YDORUHV GHO VXHOR \ GH
ODV FRQVWUXFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU
'LVSRVLFLyQ GHURJDWRULD ~QLFD
4XHGD GHURJDGD OD 2UGHQ PLQLVWHULDO GH GH
GLFLHPEUH GH \ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH
LJXDO R LQIHULRU UDQJR VH RSRQJDQ D OR GLVSXHV
WR HQ HO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
'LVSRVLFLyQ ILQDO SULPHUD
3DUD HO DxR HO PyGXOR GH YDORU 0 DO
TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DUWtFXOR GHO
SUHVHQWH
5HDO 'HFUHWR VH ILMD HQ SHVH
WDVP
(Q IXQFLyQ GH OD GLQiPLFD DFWXDO GHO PHUFDGR
LQPRELOLDULR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ORV
FRVWHV \ EHQHILFLRV YDUtDQ FRQ ORV GLVWLQWRV
WLSRV GH SURPRFLyQ VH HVWDEOHFH XQD RVFLOD
FLyQ SDUD HO IDFWRU GH GLYHUVLILFDFLyQ GHO VXHOR
GH D \ XQD RVFLODFLyQ SDUD HO IDFWRU
GH GLYHUVLILFDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH D
GHILQLGRV DPERV HQ OD QRUPD GHO
DQH[R DO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR TXH GDQ FRPR
UHVXOWDGR ORV VLJXLHQWHV YDORUHV 9DORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
0%5 SHVHWDVP
9DORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
0%& SHVHWDVP
'LVSRVLFLyQ ILQDO VHJXQGD
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR GLFWDUi HQ
HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV \ VLQ SHUMXLFLR
GH ODV SURSLDV GHO 0LQLVWHULR GH 2EUDV 3~EOLFDV
\ 7UDQVSRUWHV ODV RSRUWXQDV LQVWUXFFLRQHV
SDUD OD QHFHVDULD DUPRQL]DFLyQ HQWUH OD DSOLFD
FLyQ GH OD QRUPDWLYD GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO \
OD XUEDQtVWLFD FRPR FRQVHFXHQFLD GHO 5HDO
'HFUHWR OHJLVODWLYR GH GH MXQLR
SRU HO TXH VH DSUXHED HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD
/H\ VREUH 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ
8UEDQD
(VWRV YDORUHV VRQ ORV PRGLILFDGRV SRU OD 2UGHQ GH GH HQHUR GH SRU OD TXH VH DSUXHED QXHYR PyGXOR 0
GH SWVP TXH VXEVWLWX\H DO GH SWVP DSUREDGR SDUD HO DxR 'LVSRVLFLyQ ILQDO WHUFHUD
6H DXWRUL]D DO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ +DFLHQ
GD SDUD GLFWDU ODV QRUPDV GH HMHFXFLyQ \
FXPSOLPLHQWR GH FXDQWR VH HVWDEOHFH HQ HVWH
5HDO 'HFUHWR
'LVSRVLFLyQ ILQDO FXDUWD
(O SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU HO
GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO %ROH
WtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR
'DGR HQ 0DGULG D GH MXQLR GH -8$1 &$5/26 5
(O 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD
&$5/26 62/&+$*$ &$7$/$1
$1(;2
1250$6 7e&1,&$6 '( 9$/25$&,Ï1 <
&8$'52 0$5&2 '( 9$/25(6 '(/ 68(/2
< '( /$6 &216758&&,21(6 3$5$
'(7(50,1$5 (/ 9$/25 &$7$675$/ '(
/26 %,(1(6 ,108(%/(6 '( 1$785$/(=$
85%$1$
&DStWXOR ,
ÈPELWR GH DSOLFDFLyQ \ GHILQLFLRQHV
1RUPD ÈPELWR GH DSOLFDFLyQ
/DV SUHVHQWHV QRUPDV VHUiQ GH DSOLFDFLyQ SDUD
FDOFXODU HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXH
EOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD FX\RV GDWRV \
GHVFULSFLRQHV FRQVWLWX\HQ HO FDWDVWUR LQPREL
OLDULR XUEDQR
1RUPD 'HILQLFLRQHV
(O YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV
GH QDWXUDOH]D XUEDQD HV HO LQFOXLGR HQ HO
FDWDVWUR LQPRELOLDULR XUEDQR
6H GHQRPLQDQ QRUPDV WpFQLFDV SDUD
GHWHUPLQDU HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD DO FRQMXQWR GH FRQFHSWRV
UHJODV \ FULWHULRV TXH KDQ GH UHJLU SDUD OD
YDORUDFLyQ GH GLFKRV ELHQHV \ TXH VH HVWDEOH
FHQ SRU HO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR
6H GHQRPLQD FXDGUR PDUFR GH YDORUHV
GHO VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV DO FRQMXQWR
GH UHJODV FULWHULRV \ YDORUHV EiVLFRV TXH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
SHUPLWHQ FDOFXODU ORV YDORUHV GHO VXHOR \ GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV HQ DFWXDFLRQHV YDORUDWLYDV
PDVLYDV JDUDQWL]DQ XQD DGHFXDGD FRRUGLQD
FLyQ GH ORV PLVPRV \ KDFHQ SRVLEOH VX REWHQ
FLyQ SRU PHGLRV LQIRUPiWLFRV
&DStWXOR ,,
1RUPDV WpFQLFDV GH YDORUDFLyQ SDUD GH
WHUPLQDU HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD
1RUPD 0HWRGRORJtD JHQHUDO
3DUD HO FiOFXOR GHO YDORU FDWDVWUDO VH
WRPDUi FRPR UHIHUHQFLD HO YDORU GH PHUFDGR
VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD H[FHGHU GH
pVWH 'LFKR FiOFXOR VH UHDOL]DUi GH DFXHUGR
FRQ OR SUHFHSWXDGR HQ ODV SUHVHQWHV QRUPDV
WpFQLFDV
(O YDORU GH PHUFDGR TXH UHVXOWH GH ORV DQiOLVLV
\ FRQFOXVLRQHV GH ORV HVWXGLRV TXH VH UHDOLFHQ
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPD VHUYLUi GH
EDVH SDUD GHWHUPLQDU ORV YDORUHV HQ SROtJRQR
FDOOH WUDPR GH FDOOH ]RQD R SDUDMH D TXH
KDFH UHIHUHQFLD OD QRUPD DVt FRPR DO iPEL
WR GH DSOLFDFLyQ GHO FRHILFLHQWH 1 GH OD QRUPD
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH VH SRQJD GH PDQL
ILHVWR OD HVFDVD HQWLGDG GHO PHUFDGR D QLYHO
ORFDO SRGUi UHGDFWDUVH XQ HVWXGLR GH PHUFDGR
GH iPELWR WHUULWRULDO VXSUDPXQLFLSDO (Q GHIHF
WR GH DPERV ORV yUJDQRV GH FRRUGLQDFLyQ GH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR PHGLDQWH
ORV HVWXGLRV \ DQiOLVLV HVWDGtVWLFRV TXH FRUUHV
SRQGDQ HVWDEOHFHUiQ ORV YDORUHV GH UHIHUHQ
FLD
(O YDORU FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD HVWDUi LQWHJUDGR SRU HO
YDORU GHO VXHOR \ HO GH ODV FRQVWUXFFLRQHV VL ODV
KXELHUH
/D H[SUHVLyQ TXH UHFRJH WRGRV ORV IDFWRUHV
TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD IRUPDFLyQ GHO YDORU GHO
SURGXFWR LQPRELOLDULR \ TXH VLUYH GH EDVH SDUD
OD YDORUDFLyQ FDWDVWUDO HV OD TXH ILJXUD HQ OD
QRUPD 1RUPD 6XHOR
6LQ SHUMXLFLR GH OD FODVLILFDFLyQ GHO VXHOR UH
VXOWDQWH GH OD OHJLVODFLyQ \ HO SODQHDPLHQWR
XUEDQtVWLFR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH VXHOR
D ORV HIHFWRV GH VX GHILQLFLyQ FRPR ELHQHV
LQPXHEOHV XUEDQRV \ VX FRQVLJXLHQWH LQFOXVLyQ
HQ HO FDWDVWUR LQPRELOLDULR XUEDQR
D (O VXHOR XUEDQR HO VXVFHSWLEOH GH
XUEDQL]DFLyQ HO XUEDQL]DEOH SURJUDPDGR \ HO
XUEDQL]DEOH QR SURJUDPDGR GHVGH HO PRPHQWR
HQ TXH VH DSUXHEH XQ SURJUDPD GH DFWXDFLyQ
XUEDQtVWLFD WRGR HOOR GH DFXHUGR FRQ ODV
GHILQLFLRQHV FRPSUHQGLGDV HQ OD OHJLVODFLyQ
XUEDQtVWLFD YLJHQWH
E /RV TXH QR HVWDQGR LQFOXLGRV HQ HO
DSDUWDGR DQWHULRU GLVSRQJDQ GH YtDV SDYLPHQ
WDGDV R HQFLQWDGR GH DFHUDV \ FXHQWHQ DGH
PiV FRQ DOFDQWDULOODGR VXPLQLVWUR GH DJXD
VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD \ DOXPEUDGR
S~EOLFR
F /RV RFXSDGRV SRU FRQVWUXFFLRQHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD GHILQLGDV HQ OD QRUPD
VLJXLHQWH
G /RV TXH VH IUDFFLRQHQ HQ FRQWUD GH OD
OHJLVODFLyQ DJUDULD YLJHQWH VLHPSUH TXH WDO
IUDFFLRQDPLHQWR GHVYLUW~H VX XVR DJUDULR \ VLQ
TXH HOOR UHSUHVHQWH DOWHUDFLyQ DOJXQD GH OD
QDWXUDOH]D U~VWLFD GH ORV PLVPRV D RWURV
HIHFWRV GLVWLQWRV GH ORV FDWDVWUDOHV
1RUPD &RQVWUXFFLRQHV
$ ORV PLVPRV HIHFWRV GH OD QRUPD SUHFHGHQWH
WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH FRQVWUXFFLRQHV
D /RV HGLILFLRV VHDQ FXDOHVTXLHUD ORV
HOHPHQWRV GH TXH HVWpQ FRQVWUXLGRV ORV
OXJDUHV HQ TXH VH KDOOHQ HPSOD]DGRV OD FODVH
GH VXHOR HQ TXH KD\DQ VLGR OHYDQWDGRV \ HO
XVR D TXH VH GHVWLQHQ LQFOXVR FXDQGR SRU OD
IRUPD GH VX FRQVWUXFFLyQ VHDQ SHUIHFWDPHQWH
WUDQVSRUWDEOHV \ D~Q FXDQGR HO WHUUHQR VREUH
HO TXH VH KDOOHQ VLWXDGRV QR SHUWHQH]FD DO
GXHxR GH OD FRQVWUXFFLyQ
E /DV LQVWDODFLRQHV FRPHUFLDOHV R LQGXVWULD
OHV WDOHV FRPR GLTXHV WDQTXHV FDUJDGHURV
HWF TXH VHDQ DVLPLODEOHV DO FRQFHSWR GH
HGLILFLR \ QR DO GH PiTXLQDV DSDUDWRV R DUWH
IDFWRV
F /DV REUDV GH XUEDQL]DFLyQ \ GH PHMRUD
\ ODV TXH VH UHDOLFHQ SDUD HO XVR GH ORV HVSD
FLRV GHVFXELHUWRV FRQVLGHUiQGRVH FRPR WDOHV
ORV UHFLQWRV GHVWLQDGRV D PHUFDGRV ORV GHSy
VLWRV DO DLUH OLEUH ORV FDPSRV H LQVWDODFLRQHV
SDUD OD SUiFWLFD GHO GHSRUWH ORV PXHOOHV ORV
HVWDFLRQDPLHQWRV \ ORV HVSDFLRV DQHMRV D ODV
FRQVWUXFFLRQHV
G 7RGDV ODV GHPiV FRQVWUXFFLRQHV TXH QR
HVWpQ H[SUHVDPHQWH FDOLILFDGDV FRPR GH
QDWXUDOH]D U~VWLFD HQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
(O iPELWR GH DSOLFDFLyQ VHUi HO GH DTXHOODV
FRQVWUXFFLRQHV \ HGLILFDFLRQHV TXH GH DFXHUGR
FRQ HO DUWtFXOR GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD
/H\ VREUH 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ
8UEDQD DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR OHJLVODWLYR
GH GH MXQLR GHEDQ VXMHWDUVH D
OLFHQFLD GHMDQGR D VDOYR ODV GHO DUWtFXOR GHO WH[WR UHIXQGLGR HQ OR TXH SXHGHQ VHU
FRQVWUXFFLRQHV GH QDWXUDOH]D U~VWLFD H[FOXL
GDV HQ HO DSDUWDGR G
1RUPD 'HOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH QDWXUD
OH]D XUEDQD
H 2WUDV FLUFXQVWDQFLDV GHELGDPHQWH
MXVWLILFDGDV HQ ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
(Q ORV PXQLFLSLRV FX\R SODQHDPLHQWR HVWp
DGDSWDGR DO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ VREUH
5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ 8UEDQD OD
GHOLPLWDFLyQ GH SROtJRQRV GHEHUi WHQHU HQ
FXHQWD DGHPiV GH ORV FULWHULRV PHQFLRQDGRV
ODV GLVWLQWDV iUHDV GH UHSDUWR ODV iUHDV GH
VXHOR XUEDQR UHPLWLGDV D SODQHDPLHQWR SRVWH
ULRU \ ORV VHFWRUHV GHOLPLWDGRV SRU HO SURSLR
SODQHDPLHQWR JHQHUDO HQ VXHOR XUEDQL]DEOH
SURJUDPDGR
(Q FDGD WpUPLQR PXQLFLSDO VH SURFHGHUi D
UHDOL]DU XQD GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR GH DFXHUGR
FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ UHJXODGRUD GH ODV
+DFLHQGDV /RFDOHV \ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
XUEDQtVWLFDV YLJHQWHV VLQ SHUMXLFLR GH OD
H[FHSFLyQ FRQWHPSODGD HQ HO DUWtFXOR GH
OD OH\ DQWHV FLWDGD
/RV SROtJRQRV DVt GHILQLGRV VH UHSUHVHQWD
UiQ JUiILFDPHQWH HQ SODQRV D HVFDOD DGHFXD
GD &XDQGR HO WDPDxR GHO PXQLFLSLR R OD
GLVSHUVLyQ GH Q~FOHRV OR H[LMD VH UHDOL]DUi
DGHPiV XQ SODQR GLUHFWRU D HVFDOD VXILFLHQWH
/D GHOLPLWDFLyQ GHO VXHOR TXH GHED UHDOL]DUVH
VH GRFXPHQWDUi FRQIRUPH D ODV QRUPDV TXH
GLFWH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR \ VH
VRPHWHUi D ORV WUiPLWHV GH DSUREDFLyQ SRU HO
&RQVHMR 7HUULWRULDO GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLD
ULD FRPSHWHQWH \ D VX H[SRVLFLyQ DO S~EOLFR
SUHYLD SXEOLFDFLyQ PHGLDQWH HGLFWR
6H GHILQHQ ODV VLJXLHQWHV FODVHV GH YDORUHV GH
VXHOR
(VWD GHOLPLWDFLyQ VH HIHFWXDUi D ORV VRORV
HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ UHJXODGRUD
GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
1RUPD FLyQ
'LYLVLyQ HQ SROtJRQRV GH YDORUD
8QD YH] UHDOL]DGD OD GHOLPLWDFLyQ GHO
VXHOR VH SRGUi SURFHGHU D VX GLYLVLyQ HQ
SROtJRQRV GH YDORUDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV
VLJXLHQWHV FULWHULRV
D &RKHUHQFLD XUEDQtVWLFD WDQWR GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH FDOLILFDFLyQ GHO VXHOR FRPR
GH OD WLSRORJtD GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
E &LUFXQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
KLFLHUDQ DFRQVHMDEOH VX GHILQLFLyQ
F &LUFXQVWDQFLDV R SHFXOLDULGDGHV GHO
PHUFDGR TXH IDFLOLWHQ OD YDORUDFLyQ DO WRPDUODV
HQ XQ HQWRUQR KRPRJpQHR
G &LUFXQVWDQFLDV GH FDUiFWHU HFRQyPLFR
VRFLDO TXH SHUPLWDQ HQ VX FDVR OD DGRSFLyQ
GH PHGLGDV R OD DSOLFDFLyQ GH FRHILFLHQWHV
SXQWXDOHV TXH UHFRMDQ ODV SRVLEOHV DOWHUDFLR
QHV GHO YDORU GHO PHUFDGR
1RUPD 9DORUHV GH VXHOR 'HILQLFLRQHV
9DORUHV HQ SROtJRQR 6RQ YDORUHV GH
UHIHUHQFLD \ YLHQHQ D UHSUHVHQWDU R H[SUHVDU
ODV FLUFXQVWDQFLDV PHGLDV GHO SROtJRQR R OD
YDORUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD SDUFHOD WLSR
GHILQLGD HQ IXQFLyQ GHO SODQHDPLHQWR XUEDQtV
WLFR 6H FRQVLGHUDQ GRV YDORUHV GHILQLGRV HQ
ORV DSDUWDGRV D \ E VLJXLHQWHV
D 9DORU GH UHSHUFXVLyQ EiVLFR HQ SROtJR
QR GHO SURGXFWR LQPRELOLDULR PiV FDUDFWHUtVWL
FR R GHO GHILQLGR SRU HO SODQHDPLHQWR FRQIRU
PH DO XVR \ WLSRORJtD HGLILFDWRULD FDUDFWHUtVWL
FD REWHQLGR SRU HO PpWRGR HVWDEOHFLGR HQ OD
QRUPD 7HQGUi ODV VLJODV 95%
E 9DORU XQLWDULR EiVLFR HQ SROtJRQR REWHQL
GR GHO DQWHULRU SRU DSOLFDFLyQ GH OD IyUPXOD GH
OD QRUPD FRQVLGHUDQGR OD HGLILFDELOLGDG GH
OD SDUFHOD WLSR GHILQLGD SRU HO SODQHDPLHQWR
7HQGUi ODV VLJODV 98%
&XDQGR QR H[LVWD YDORU GH UHSHUFXVLyQ VH
ILMDUi HO YDORU XQLWDULR HQ IXQFLyQ GH ODV FLU
FXQVWDQFLDV XUEDQtVWLFD \ GH PHUFDGR
9DORUHV HQ FDOOH WUDPR GH FDOOH ]RQD R
SDUDMH 6RQ ORV TXH VHUYLUiQ SDUD HO FiOFXOR GH
ORV YDORUHV LQGLYLGXDOL]DGRV DSOLFDEOHV D FDGD
ILQFD 6H FRQVLGHUDQ GRV YDORUHV GHILQLGRV HQ
ORV DSDUWDGRV D \ E VLJXLHQWHV
D 9DORU GH UHSHUFXVLyQ HQ FDOOH WUDPR GH
FDOOH ]RQD R SDUDMH REWHQLGR DWHQGLHQGR D
VXV FDUDFWHUtVWLFDV XUEDQtVWLFDV FRUULJLHQGR HO
YDORU GH UHSHUFXVLyQ EiVLFR GH SROtJRQR 95%
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
FRQVLGHUDQGR HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV GH FDGD FDOOH WUDPR GH FDOOH
]RQD R SDUDMH
 /RFDOL]DFLyQ UHVSHFWR GH ORV GLIHUHQWHV
IRFRV GH DWUDFFLyQ VHJ~Q ORV XVRV
 $FFHVLELOLGDG \ PHGLRV GH WUDQVSRUWH
S~EOLFRV GHQWUR GHO SROtJRQR \ HQ UHODFLyQ FRQ
HO UHVWR GH OD FLXGDG
 1LYHO GH GHVDUUROOR GHO SODQHDPLHQWR \
FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV XUEDQRV
 'LQiPLFD GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR
WUDGXFLGR HQ XQ PD\RU R PHQRU Q~PHUR GH
RSHUDFLRQHV
 (VSHFLILFLGDG GH OD RIHUWD R PRGD GH OD
GHPDQGD
/D FRQVLGHUDFLyQ GH HVWDV FLUFXQVWDQFLDV GDUi
FRPR UHVXOWDGR HO YDORU GH ODV GLVWLQWDV FDOOHV
WUDPRV GH FDOOH ]RQDV R SDUDMHV 7HQGUi ODV
VLJODV 95&
E 9DORU XQLWDULR HQ FDOOH WUDPR GH FDOOH
]RQD R SDUDMH REWHQLGR HQ VX FDVR D SDUWLU
GHO YDORU GH UHSHUFXVLyQ SRUPHQRUL]DGR HQ
FDOOH SRU DSOLFDFLyQ GH OD IyUPXOD GH OD QRUPD
VLHQGR OD HGLILFDELOLGDG XWLOL]DGD OD GHILQL
GD SRU HO SODQHDPLHQWR SDUD GLFKD FDOOH WUDPR
GH FDOOH ]RQD R SDUDMH R SRU OD PHGLD GH ODV
HGLILFDELOLGDGHV H[LVWHQWHV R SRU OD HGLILFDELOL
GDG PiV IUHFXHQWH HQ ODV HGLILFDFLRQHV PiV
UHSUHVHQWDWLYDV GH OD FDOOH WUDPR GH FDOOH
]RQD R SDUDMH 7HQGUi ODV VLJODV 98&
&XDQGR QR H[LVWD YDORU GH UHSHUFXVLyQ HO
YDORU XQLWDULR HQ FDOOH WUDPR GH FDOOH ]RQD R
SDUDMH VH FDOFXODUi PHGLDQWH SRUPHQRUL]DFLyQ
GHO YDORU XQLWDULR EiVLFR HQ SROtJRQR 98%
9DORUHV HQ SDUFHOD TXH VHUYLUiQ SDUD
REWHQHU HO YDORU GHO VXHOR HQ XQD SDUFHOD R
ILQFD FRQFUHWD 6RQ ORV YDORUHV GH FiOFXOR 6H
FRQVLGHUDQ GRV YDORUHV GHILQLGRV HQ ORV DSDU
WDGRV D \ E VLJXLHQWHV
D 9DORU GH UHSHUFXVLyQ HQ SDUFHOD REWH
QLGR D SDUWLU GHO YDORU GH UHSHUFXVLyQ HQ FDOOH
WUDPR GH FDOOH ]RQD R SDUDMH 95& SRU
DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV
GHILQLGRV HQ OD QRUPD TXH OH VHDQ GH
DSOLFDFLyQ 7HQGUi ODV VLJODV 953
E 9DORU XQLWDULR HQ SDUFHOD REWHQLGR HQ VX
FDVR D SDUWLU GHO YDORU GH UHSHUFXVLyQ HQ
SDUFHODV 953 SRU DSOLFDFLyQ GH OD IyUPXOD
GH OD QRUPD FRUUHJLGR SRU ORV FRHILFLHQWHV
FRUUHFWRUHV GHILQLGRV HQ OD QRUPD TXH OH
VHDQ GH DSOLFDFLyQ 7HQGUi ODV VLJODV 983
&XDQGR QR H[LVWD YDORU GH UHSHUFXVLyQ HO
YDORU XQLWDULR GH SDUFHOD VH REWHQGUi D SDUWLU
GHO FRUUHVSRQGLHQWH D FDOOH WUDPR GH FDOOH
]RQD R SDUDMH SRU DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQ
WHV FRUUHFWRUHV GHILQLGRV HQ OD QRUPD TXH
OH VHDQ GH DSOLFDFLyQ
1RUPD 9DORUDFLyQ GHO VXHOR
&RPR QRUPD JHQHUDO HO VXHOR HGLILFDGR
R VLQ HGLILFDU VH YDORUDUi SRU HO YDORU GH
UHSHUFXVLyQ GHILQLGR HQ SHVHWDV SRU PHWUR
FXDGUDGR GH FRQVWUXFFLyQ UHDO R SRWHQFLDO
VDOYR HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV HQ TXH VH SRGUi
YDORUDU SRU XQLWDULR GHILQLGR HQ SHVHWDV SRU
PHWUR FXDGUDGR GH VXHOR
D &XDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV GH UHGXFLGR
WDPDxR GHO VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD Q~
PHUR GH KDELWDQWHV LQH[LVWHQFLD R HVFDVD
DFWLYLGDG GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR OR DFRQVH
MHQ \ DVt VH MXVWLILTXH HQ OD SRQHQFLD GH
YDORUHV
E &XDQGR VH WUDWH GHO VXHOR GH ODV
XUEDQL]DFLRQHV GH FDUiFWHU UHVLGHQFLDO HQ
HGLILFDFLyQ DELHUWD WLSRORJtD XQLIDPLOLDU GHO
GHVWLQDGR D XVRV GRWDFLRQDOHV WDOHV FRPR
GHSRUWLYRV VDQLWDULRV UHOLJLRVRV HWF \ GH
DTXHOORV RWURV GHVWLQDGRV D VLVWHPDV JHQHUD
OHV GHO WHUULWRULR
(Q PXQLFLSLRV FRQ SODQHDPLHQWR DGDSWDGR DO
WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ VREUH 5pJLPHQ GHO
6XHOR \ 2UGHQDFLyQ 8UEDQD VH WHQGUi HQ
FXHQWD HO DSURYHFKDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
GH FRQIRUPLGDG FRQ HO PHQFLRQDGR WH[WR HQ
OD ILMDFLyQ GH YDORUHV XQLWDULRV
F &XDQGR SRU OD FRPSOHMLGDG X RWUDV
FLUFXQVWDQFLDV FRQWHPSODGDV HQ OD SRQHQFLD GH
YDORUHV QR IXHUD DFRQVHMDEOH XWLOL]DU HO YDORU
GH UHSHUFXVLyQ
G &XDQGR VH WUDWH GH VXHOR GH XVR LQGXV
WULDO VLWXDGR HQ XUEDQL]DFLRQHV FRQVROLGDGDV
R VLQ FRQVROLGDU FRQ GLFKD WLSRORJtD \ FXDQGR
H[LVWD LQGHILQLFLyQ GH OD HGLILFDELOLGDG R pVWD
VHD FRQVHFXHQFLD GHO WDPDxR GH ODV SDUFHODV
R GHO YROXPHQ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
H (O VXHOR VLQ HGLILFDU FXDQGR ODV
FLUFXQVWDQFLDV SURSLDV GHO PHUFDGR R GHO
SODQHDPLHQWR OR H[LMDQ
(O YDORU GH UHSHUFXVLyQ EiVLFR GHO VXHOR
HQ FDGD SROtJRQR R HQ VX FDVR FDOOH WUDPR
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
GH FDOOH ]RQD R SDUDMH VH REWHQGUi PHGLDQWH
HO PpWRGR UHVLGXDO 3DUD HOOR VH GHGXFLUi GHO
YDORU GHO SURGXFWR LQPRELOLDULR HO LPSRUWH GH
OD FRQVWUXFFLyQ H[LVWHQWH ORV FRVWHV GH OD
SURGXFFLyQ \ ORV EHQHILFLRV GH OD SURPRFLyQ
GH DFXHUGR FRQ OR VHxDODGR HQ HO FDStWXOR ,,,
(Q WRGR FDVR \ VLHPSUH TXH H[LVWD XQ
YDORU GH UHSHUFXVLyQ VH FDOFXODUi HO YDORU
XQLWDULR FRUUHVSRQGLHQWH DSOLFDQGR OD IyUPX
OD
98
95 ( 95 ( 95 ( HQ OD TXH
98 YDORU XQLWDULR HQ SHVHWDVP GH VXHOR
95 95 95 YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ
GLIHUHQFLDGRV SRU XVRV HQ SHVHWDVP GH
FRQVWUXFFLyQ
( ( ( HGLILFDELOLGDGHV GLIHUHQFLDGDV SRU
XVRV HQ PHWURV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQP
GH VXHOR
6LHQGR OD HGLILFDELOLGDG WRPDGD FRPR UHIHUHQ
FLD XQD GH ODV VLJXLHQWHV
 /D SHUPLWLGD SRU HO SODQHDPLHQWR
 /D PHGLD JHQHUDOL]DGD GH FDOOH WUDPR
GH FDOOH ]RQD R SDUDMH
 /D H[LVWHQWH PHGLGD VREUH OD SDUFHOD
FDWDVWUDGD
 (Q GHIHFWR GH ODV DQWHULRUHV PP
PHGLGD VREUH SDUFHOD FDWDVWUDGD
/D XWLOL]DFLyQ GH HGLILFDELOLGDGHV GLVWLQWDV D ODV
GHILQLGDV SRU HO SODQHDPLHQWR KDEUi GH VHU
MXVWLILFDGD HQ OD SRQHQFLD GH YDORUHV 3RU OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR VH GLFWDUiQ
LQVWUXFFLRQHV TXH FRQWHPSOHQ ORV GLVWLQWRV
FDVRV GH XWLOL]DFLyQ
/DV SDUFHODV VLQ HGLILFDU SRGUiQ YDORUDUVH
SRU UHSHUFXVLyQ 95& DSOLFDGR D ORV PHWURV
FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOHV GH
HGLILFDUVH HQ ODV PLVPDV R ELHQ SRU XQLWDULR
98& DSOLFDQGR D ORV PHWURV FXDGUDGRV GH
VXSHUILFLH GH VXHOR FRQ ODV FRUUHFFLRQHV TXH
SURFHGDQ HQ DPERV FDVRV
/DV SDUFHODV VXEHGLILFDGDV SRGUiQ YDOR
UDUVH SRU UHSHUFXVLyQ DSOLFDGR D ORV PHWURV
FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOHV GH
HGLILFDUVH HQ ODV PLVPDV R ELHQ SRU UHSHUFX
VLyQ DSOLFDGR D ORV PHWURV FXDGUDGRV GH
FRQVWUXFFLyQ UHDOPHQWH HGLILFDGD (Q HVWH
~OWLPR FDVR HO UHVXOWDGR REWHQLGR SRGUi
LQFUHPHQWDUVH HQ FRQFHSWR GH YDORUDFLyQ GHO
GHUHFKR GH YXHOR SRU HO SURFHGLPLHQWR TXH
HVWDEOH]FD OD SRQHQFLD GH YDORUHV FRQ ODV
FRUUHFFLRQHV TXH SURFHGDQ HQ DPERV FDVRV
&XDQGR VH YDORUHQ SDUFHODV FX\D VXSHUIL
FLH UHDOPHQWH FRQVWUXLGD VHD PD\RU TXH OD
TXH SXHGH GHGXFLUVH GH OD SRQHQFLD GH YDORUHV
FRPR VXVFHSWLEOH GH HGLILFDUVH HO YDORU GH
UHSHUFXVLyQ SRGUi DSOLFDUVH VREUH GLFKD VXSHU
ILFLH UHDOPHQWH FRQVWUXLGD FRQ ODV FRUUHFFLR
QHV TXH HQ VX FDVR SURFHGDQ
/DV SRQHQFLDV GH YDORUHV SRGUiQ FRQWHP
SODU UHSHUFXVLyQ GH VXHOR SDUD ODV FRQVWUXFFLR
QHV H[LVWHQWHV EDMR UDVDQWH VHJ~Q ORV XVRV
DVt FRPR ODV QRUPDV GH VXESDUFHODFLyQ D
HIHFWRV YDORUDWLYRV
3DUD IDFLOLWDU ODV YDORUDFLRQHV PDVLYDV
FDGD SROtJRQR HVWDUi LGHQWLILFDGR FRQ XQ iUHD
HFRQyPLFD KRPRJpQHD GH ODV GHILQLGDV HQ OD
QRUPD GH HVWH 5HDO 'HFUHWR \ OOHYDUi
LQKHUHQWH OD DVLJQDFLyQ GH XQ PyGXOR EiVLFR
GH UHSHUFXVLyQ 0%5 \ XQD EDQGD GH FRHIL
FLHQWHV R HQ VX FDVR XQ LQWHUYDOR GH YDORUHV
XQLWDULRV D DSOLFDU
1RUPD &RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU
GHO VXHOR
6XHOR YDORUDGR SRU UHSHUFXVLyQ 'DGR
TXH HO YDORU GH UHSHUFXVLyQ OOHYD LQFOXLGRV OD
PD\RUtD GH ORV FRQGLFLRQDQWHV WDQWR LQWUtQVH
FRV FRPR H[WUtQVHFRV GHO YDORU GHO SURGXFWR
LQPRELOLDULR ~QLFDPHQWH VH SRGUiQ DSOLFDU ORV
FRHILFLHQWHV $ \ % GH ORV GHILQLGRV HQ HO DSDU
WDGR VLJXLHQWH
6XHOR YDORUDGR SRU XQLWDULR &RPR FRQVH
FXHQFLD GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO PHUFDGR
GHO VXHOR TXH OR KDFHQ HVSHFtILFR GHQWUR GHO
FRQMXQWR GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR VH DSOLFD
UiQ FXDQGR SURFHGD ORV VLJXLHQWHV FRUUHFWR
UHV
&RHILFLHQWH $ 3DUFHODV FRQ YDULDV IDFKD
GDV D YtD S~EOLFD
3DUD OD YDORUDFLyQ GH SDUFHODV FRQ PiV GH XQD
IDFKDGD \ IRUPDQGR XQD R PiV HVTXLQDV VH
WHQGUiQ HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV FRHILFLHQWHV
$ GRV IDFKDGDV $ WUHV R PiV IDFKDGDV &RHILFLHQWH % /RQJLWXG GH IDFKDGD
(Q ODV SDUFHODV FX\D ORQJLWXG GH IDFKDGD VHD
LQIHULRU D OD PtQLPD HVWDEOHFLGD SRU HO SODQHD
PLHQWR VH DSOLFDUi XQ FRHILFLHQWH FRUUHFWRU
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
LJXDO D //0 VLHQGR / OD ORQJLWXG GH OD IDFKD
VXEVLVWD HVWD FRQGLFLyQ VH DSOLFDUi D OD SDUWH
GD \ /0 OD ORQJLWXG PtQLPD GHILQLGD SRU HO
DIHFWDGD HO FRHILFLHQWH VDOYR TXH GLFKDV
SODQHDPLHQWR R HQ VX FDVR SRU OD SRQHQFLD
FLUFXQVWDQFLDV KD\DQ VLGR WHQLGDV HQ FXHQWD
GH YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWH
HQ OD SRQHQFLD GH YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWH
(Q
QLQJ~Q
FDVR
VH
DSOLFDUi
XQ
FRHILFLHQWH
LQIHULRU D &RHILFLHQWH *
&RHILFLHQWH &
)RUPD LUUHJXODU
$IHFFLyQ D VXHORV GHVWLQD
GRV D FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV VRPHWLGDV D
UHJtPHQHV GH SURWHFFLyQ S~EOLFD
&XDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH XQD
SDUFHOD LPSLGDQ R GLILFXOWHQ OD REWHQFLyQ GHO
(Q ORV WHUUHQRV VLQ HGLILFDU FDOLILFDGRV HQ HO
UHQGLPLHQWR SUHYLVWR HQ HO SODQHDPLHQWR VH
SODQHDPLHQWR FRQ GHVWLQR D OD FRQVWUXFFLyQ GH
DSOLFDUi XQ FRHILFLHQWH FRUUHFWRU GH YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RILFLDO X RWUR UpJLPHQ
GH SURWHFFLyQ S~EOLFD VH DSOLFDUi XQ FRHILFLHQ
&RHILFLHQWH '
(Q
SDUFHODV
)RQGR H[FHVLYR
RUGHQDGDV
SDUD
WH FRUUHFWRU GH HGLILFDFLyQ
HQ
(O
FDPSR
GH
DSOLFDFLyQ
GH
HVWRV
PDQ]DQD FHUUDGD FRQ H[FHVR GH IRQGR VREUH
FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHEHUi VHU GHILQLGR HQ
DTXHO TXH SHUPLWD DJRWDU ODV FRQGLFLRQHV GH
ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV
HGLILFDELOLGDG GHILQLGDV SRU HO SODQHDPLHQWR R
HQ VX FDVR VREUH HO IRQGR QRUPDO HQ OD ORFDOL
GDG VH DSOLFDUi D HVWH H[FHVR HO FRHILFLHQWH
UHGXFWRU
SODQWDV
Q
GH
VLHQGR
HGLILFDFLyQ
Q
HO
Q~PHUR
SHUPLWLGDV
HQ
1RUPD GH
9DORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
'HILQLFLRQHV
GLFKD
FDOOH
/D
DVLJQDFLyQ
GH
XQ
iUHD
HFRQyPLFD
KRPRJpQHD GH ODV GHILQLGDV HQ OD QRUPD GH
(Q HO FDVR GH SDUFHODV FRQ PiV GH XQD IDFKD
HVWH 5HDO 'HFUHWR OOHYD LQKHUHQWH OD DVLJQDFLyQ
GD VH WUD]DUi XQD SDUDOHOD D OD IDFKDGD GH OD
GH XQ PyGXOR EiVLFR GH FRQVWUXFFLyQ 0%&
FDOOH GH PD\RU YDORU XQLWDULR D OD GLVWDQFLD
GHILQLGR HQ SHVHWDVPHWUR FXDGUDGR DO TXH VH
GHO IRQGR UHIHULGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU \ D
OH DSOLFDUi HO FRHILFLHQWH GHO FXDGUR TXH VH
HVWD ]RQD VH OH DSOLFDUi GLFKR YDORU VH DFWXD
PHQFLRQD HQ OD QRUPD TXH FRUUHVSRQGD
Ui GH LJXDO IRUPD HQ UHODFLyQ FRQ ODV UHVWDQWHV
UHVXOWDQGR XQ YDORU HQ SHVHWDVPHWUR FXDGUD
IDFKDGDV HQ RUGHQ GHFUHFLHQWH GH YDORU $ OD
GR SDUD FDGD WLSR GH FRQVWUXFFLyQ
SDUWH GHO VRODU TXH UHVXOWH QR LQFOXLGD HQ ODV
]RQDV
DVt
GHWHUPLQDGDV
VH
OH
DSOLFDUi
HO
(O
YDORU
GH
XQD
FRQVWUXFFLyQ
VHUi
HO
PD\RU YDORU XQLWDULR DIHFWDGR SRU HO FRHILFLHQ
UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU OD VXSHUILFLH FRQVWUXL
WH Q VLHQGR Q HO Q~PHUR GH SODQWDV GH
GD SRU HO SUHFLR XQLWDULR REWHQLGR D SDUWLU GHO
HGLILFDFLyQ SHUPLWLGDV HQ OD FDOOH GH PD\RU
FXDGUR \ SRU ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO
YDORU XQLWDULR
YDORU
GH
ODV
FRQVWUXFFLRQHV
GHILQLGRV
HQ
OD
QRUPD VLJXLHQWH TXH OH IXHUDQ GH DSOLFD
&RHILFLHQWH
(
6XSHUILFLH
GLVWLQWD
D
OD
FLyQ
PtQLPD
(Q
ODV
SDUFHODV
RUGHQDGDV
SDUD
HGLILFDFLyQ
6H HQWLHQGH FRPR VXSHUILFLH FRQVWUXLGD OD
VXSHUILFLH LQFOXLGD GHQWUR GH OD OtQHD H[WHULRU
DELHUWD FRQ VXSHUILFLH 6 GLVWLQWD GH OD PtQLPD
GH ORV SDUDPHQWRV SHULPHWUDOHV GH XQD HGLIL
60 HVWDEOHFLGD SRU HO SODQHDPLHQWR R HQ VX
FDFLyQ \ HQ VX FDVR GH ORV HMHV GH ODV PHGLD
GHIHFWR SRU OD FRVWXPEUH VH SRGUiQ DSOLFDU
QHUtDV GHGXFLGD OD VXSHUILFLH GH ORV SDWLRV GH
ORV VLJXLHQWHV FRHILFLHQWHV
OXFHV
660
DSOLFDEOH D WRGD OD VXSHUILFLH
660 660 DSOLFDEOH D OD VXSHUILFLH TXH
H[FHGD GH 60
&RHILFLHQWH )
TXH
OHJDOHV
SRU
,QHGLILFDELOLGDG WHPSRUDO
FLUFXQVWDQFLDV
GHELGDPHQWH
XUEDQtVWLFDV
MXVWLILFDGDV
EDOFRQHV
WHUUD]DV
SRUFKHV
\
GHPiV
HOHPHQWRV DQiORJRV TXH HVWpQ FXELHUWRV VH
FRPSXWDUiQ DO SRU GH VX VXSHUILFLH
VDOYR
TXH
HVWpQ
FHUUDGRV
SRU
WUHV
GH
VXV
FXDWUR RULHQWDFLRQHV HQ FX\R FDVR VH FRPSX
WDUiQ DO SRU (Q FDVR GH SDUFHODV R VXESDUFHODV QR HGLILFD
GDV
/RV
R
UHVXOWHQ
WRWDO R SDUFLDOPHQWH LQHGLILFDEOHV \ PLHQWUDV
(Q XVR UHVLGHQFLDO QR VH FRPSXWDUiQ FRPR
VXSHUILFLH
FRQVWUXLGD
ORV
HVSDFLRV
GH
DOWXUD
LQIHULRU D PHWURV
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
1RUPD 9DORUDFLyQ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
3DUD YDORUDU ODV FRQVWUXFFLRQHV VH XWLOL]D
Ui HO YDORU GH UHSRVLFLyQ FDOFXODQGR VX FRVWH
DFWXDO WHQLHQGR HQ FXHQWD XVR FDOLGDG \
FDUiFWHU KLVWyULFRDUWtVWLFR GHSUHFLiQGRVH
FXDQGR SURFHGD HQ IXQFLyQ GH OD DQWLJHGDG
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ GHPiV FLUFXQVWDQ
FLDV FRQWHPSODGDV HQ OD QRUPD SDUD VX
DGHFXDFLyQ DO PHUFDGR
6H HQWHQGHUi SRU FRVWH DFWXDO HO UHVXOWDGR GH
VXPDU DO FRVWH GH HMHFXFLyQ LQFOXLGRV ORV
EHQHILFLRV GH FRQWUDWD KRQRUDULRV SURIHVLRQD
OHV H LPSRUWH GH ORV WULEXWRV TXH JUDYDQ OD
FRQVWUXFFLyQ
X XVR SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR DGRSWD HQ
OD IyUPXOD ORV VLJXLHQWHV YDORUHV
8VR ž 5HVLGHQFLDO RILFLQDV \ HGLILFLRV
VLQJXODUHV 8VR ž ,QGXVWULDO QR IDEULO FRPHUFLDO
GHSRUWLYR RFLR \ KRVWHOHUtD WXUtVWLFR VDQLWDULR
\ EHQHILFHQFLD FXOWXUDO \ UHOLJLRVR 8VR ž )iEULFDV \ HVSHFWiFXORV LQFOXVR
GHSRUWLYRV /DV SRQHQFLDV GH YDORUHV SRGUiQ UHFRJHU
FXDQWtDV GLVWLQWDV DSOLFDEOHV D DOJXQDV PRGD
OLGDGHV GH HGLILFLRV VLQJXODUHV
&RQ HO ILQ GH SRVLELOLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH
YDORUDFLRQHV PDVLYDV ODV FRQVWUXFFLRQHV VH
FODVLILFDUiQ GH DFXHUGR FRQ HO FXDGUR DO TXH VH
UHILHUH OD QRUPD GH HVWH 5HDO 'HFUHWR
F FDOLGDG FRQVWUXFWLYD VHJ~Q FDWHJRUtDV GHO
FXDGUR GH FRHILFLHQWHV DGRSWD HQ OD IyUPXOD
ORV VLJXLHQWHV YDORUHV
&XDQGR ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH
XQD FRQVWUXFFLyQ QR SHUPLWDQ VX LGHQWLILFDFLyQ
FRQ DOJXQR GH ORV WLSRV GHILQLGRV HQ HO FXDGUR
DQWHV FLWDGR QL VX DVLPLODFLyQ D QLQJXQD GH
ODV WLSRORJtDV GHVFULWDV VH UHDOL]DUi XQD
YDORUDFLyQ VLQJXODUL]DGD XWLOL]DQGR HO PpWRGR
YDORUDWLYR TXH SUHYHD OD SRQHQFLD GH YDORUHV
(Q HVWH FDVR QR VHUiQ GH DSOLFDFLyQ ORV FRHIL
FLHQWHV GHO FXDGUR DO TXH VH UHILHUH OD QRUPD
W DxRV FRPSOHWRV WUDQVFXUULGRV GHVGH VX
FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ
LQWHJUDO
1RUPD &RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU
GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
/RV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV D DSOLFDU HQ
VX FDVR VRQ
&RHILFLHQWH + $QWLJHGDG GH OD FRQVWUXF
FLyQ
(O YDORU WLSR DVLJQDGR VH FRUUHJLUi DSOLFDQGR
XQ FRHILFLHQWH TXH SRQGHUH OD DQWLJHGDG GH OD
FRQVWUXFFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO XVR
SUHGRPLQDQWH GHO HGLILFLR \ OD FDOLGDG FRQV
WUXFWLYD 'LFKR FRHILFLHQWH VH REWHQGUi PH
GLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH OD WDEOD TXH ILJXUD D
FRQWLQXDFLyQ FX\R IXQGDPHQWR PDWHPiWLFR HV
OD VLJXLHQWH H[SUHVLyQ
+ GRQGH G W
HQ OD TXH
G
X F 9
&DWHJRUtDV \ &DWHJRUtDV \ &DWHJRUtDV \ $GRSWD ORV YDORUHV LQFOXLGRV HQ OD WDEOD VL
JXLHQWH
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(O SHUtRGR GH DQWLJHGDG VH H[SUHVDUi HQ DxRV
FRPSOHWRV WUDQVFXUULGRV GHVGH OD IHFKD GH VX
FRQVWUXFFLyQ UHFRQVWUXFFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ
LQWHJUDO KDVWD HO GH HQHUR GHO DxR VLJXLHQWH
DO GH OD DSUREDFLyQ GH OD SRQHQFLD GH YDORUHV
'LFKD SRQHQFLD SRGUi FRQWHPSODU ORV FDVRV GH
UHIRUPDV TXH QR SXHGDQ LQWHUSUHWDUVH FRPR
UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO D HIHFWRV GH OD DSOLFD
FLyQ GH HVWH FRHILFLHQWH
$VLPLVPR SRGUi LQFOXLU XQD UHODFLyQ GH HGLIL
FLRV D ORV TXH HO PLVPR QR VHD GH DSOLFDFLyQ
&RHILFLHQWH ,
(VWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
1RUPDO FRQVWUXFFLRQHV TXH D SHVDU GH VX
HGDG FXDOTXLHUD TXH IXHUD pVWD QR QHFHVLWDQ
UHSDUDFLRQHV LPSRUWDQWHV &RHILFLHQWH . 9LYLHQGDV \ ORFDOHV LQWHULR
UHV
(Q DTXHOODV YLYLHQGDV \ ORFDOHV FRQVLGHUDGRV
FRPR LQWHULRUHV SRU DEULU WRGRV VXV KXHFRV GH
OXFHV D SDWLRV GH SDUFHOD QR GH PDQ]DQD HQ
HGLILFDFLyQ FHUUDGD VH DSOLFDUi HO FRHILFLHQWH
&RHILFLHQWH /
JDV VLQJXODUHV
)LQFDV DIHFWDGDV SRU FDU
(Q FDVR GH ILQFDV FRQ FDUJDV VLQJXODUHV SRU
IRUPDU SDUWH GH FRQMXQWRV RILFLDOPHQWH
GHFODUDGRV KLVWyULFRDUWtVWLFRV R HVWDU LQFOXLGDV
HQ FDWiORJRV R SODQHV HVSHFLDOHV GH SURWHF
FLyQ VH SRGUiQ DSOLFDU ORV VLJXLHQWHV FRHIL
FLHQWHV HQ IXQFLyQ GHO JUDGR GH SURWHFFLyQ
5HJXODU FRQVWUXFFLRQHV TXH SUHVHQWDQ GHIHF
WRV SHUPDQHQWHV VLQ TXH FRPSURPHWDQ ODV
QRUPDOHV FRQGLFLRQHV GH KDELOLWDELOLGDG \
HVWDELOLGDG 3URWHFFLyQ LQWHJUDO OD QDWXUDOH]D GH OD
LQWHUYHQFLyQ SRVLEOH HV OD GH FRQVHUYDFLyQ VH
SHUPLWHQ REUDV GH UHSDUDFLyQ UHVWDXUDFLyQ
PDQWHQLPLHQWR R FRQVROLGDFLyQ GH VXV
HOHPHQWRV 'HILFLHQWH FRQVWUXFFLRQHV TXH SUHFLVDQ
UHSDUDFLRQHV GH UHODWLYD LPSRUWDQFLD FRPSUR
PHWLHQGR ODV QRUPDOHV FRQGLFLRQHV GH KDELOL
WDELOLGDG \ HVWDELOLGDG 3URWHFFLyQ HVWUXFWXUDO OD QDWXUDOH]D GH OD
LQWHUYHQFLyQ SRVLEOH HV OD GH FDPELR GH XVR R
UHGLVWULEXFLyQ 5XLQRVR FRQVWUXFFLRQHV PDQLILHVWDPHQWH
LQKDELWDEOHV R GHFODUDGDV OHJDOPHQWH HQ
UXLQD (O FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWRV
FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHEHUi VHU GHILQLGR HQ
OD SRQHQFLD GH YDORUHV
1RUPD &RHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GH ORV
YDORUHV GHO VXHOR \ GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV
'HWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV
\ H[WUtQVHFDV GH ORV LQPXHEOHV DIHFWDQ GH
LJXDO IRUPD DO VXHOR \ D ODV FRQVWUXFFLRQHV
SRU OR TXH ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV TXH
KDFHQ UHIHUHQFLD D ODV PLVPDV GHEHQ VHU
DSOLFDGRV D ORV YDORUHV GH XQR \ RWUDV
'LFKRV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV VRQ
&RHILFLHQWH -
LQDGHFXDFLyQ
'HSUHFLDFLyQ IXQFLRQDO R
(Q FDVR GH FRQVWUXFFLyQ GLVHxR LQVWDODFLRQHV
R XVRV LQDGHFXDGRV VH DSOLFDUi HO FRHILFLHQWH
3URWHFFLyQ DPELHQWDO OD QDWXUDOH]D GH OD
LQWHUYHQFLyQ SRVLEOH HV OD GH UHQRYDFLyQ SRU
YDFLDGR R VXVWLWXFLyQ LQWHULRU LQFOXVR OD UHSUR
GXFFLyQ IRUPDO GHO FHUUDPLHQWR H[WHULRU
(VWH FRHILFLHQWH QR VHUi GH DSOLFDFLyQ HQ FDVR
GH TXH VH SHUPLWD VX GHPROLFLyQ WRWDO DXQ
FXDQGR VH LPSRQJDQ D OD QXHYD FRQVWUXFFLyQ
FRQGLFLRQHV WDOHV FRPR DFDEDGRV H[WHULRUHV
ULWPRV GH KXHFRV X RWUDV VLPLODUHV
&RHILFLHQWH 0 )LQFDV DIHFWDGDV SRU VLWXD
FLRQHV HVSHFLDOHV GH FDUiFWHU H[WUtQVHFR
3DUD ILQFDV DIHFWDGDV SRU IXWXURV YLDOHV
LQFRQFUHFLyQ XUEDQtVWLFD H[SURSLDFLyQ UHSDU
FHODFLyQ FRPSHQVDFLyQ R IXHUD GH RUGHQDFLyQ
SRU XVR \ PLHQWUDV SHUVLVWD WDO VLWXDFLyQ TXH
GHEHUi VHU MXVWLILFDGD DQXDOPHQWH VH DSOLFDUi
HO FRHILFLHQWH VDOYR TXH GLFKDV FLUFXQV
WDQFLDV KD\DQ VLGR WHQLGDV HQ FXHQWD HQ OD
SRQHQFLD GH YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGR VH WUDWH GH VXHOR VLQ HGLILFDU R VXHOR
YDORUDGR SRU XQLWDULR GH DFXHUGR FRQ OR
SUHFHSWXDGR HQ OD QRUPD SUHFHGHQWH HVWH
FRHILFLHQWH VHUi LQFRPSDWLEOH FRQ HO FRHILFLHQ
WH ) GH OD QRUPD $QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
&RHILFLHQWH 1 $SUHFLDFLyQ R GHSUHFLDFLyQ
HFRQyPLFD
WUDEDMRV D UHDOL]DU GH XQD IRUPD PHFiQLFD \
IiFLOPHQWH LQIRUPDWL]DEOH
(VWH FRHILFLHQWH VH DSOLFDUi SDUD DGHFXDU ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU DSOLFDFLyQ GH ODV QRU
PDV SUHFHGHQWHV D OD UHDOLGDG GHO PHUFDGR
LQPRELOLDULR HYDOXDQGR FDVRV GH VREUHSUHFLR
HQ HO SURGXFWR LQPRELOLDULR SRU UD]RQHV
FRQWUDVWDGDV GH DOWD GHPDQGD HQ HO PHUFDGR
LQH[LVWHQFLD GH RWUR SURGXFWR VLPLODU SRU DOWD
FDOLGDG HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV \
WDPELpQ SDUD HYDOXDU XQ EDMR SUHFLR SRU IDOWD
GH PHUFDGR \ FDtGD HQ GHVXVR WRGR HOOR
HQPDUFDGR HQ ]RQDV GHWHUPLQDGDV \ FRQFUH
WDV TXH SRGUiQ GHILQLUVH HQ VX FDVR VHJ~Q
WLSRORJtDV R XVRV GH HGLILFDFLyQ
(Q HVWH VHQWLGR VH GHILQLUiQ XQDV iUHDV
HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV GHO VXHOR \ GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV D ODV TXH VH DVLJQDUiQ XQ
PyGXOR EiVLFR GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR 0%5
XQRV FRHILFLHQWHV SDUD FDGD XVR \ XQ PyGXOR
EiVLFR GH FRQVWUXFFLyQ 0%&
(VWH FRHILFLHQWH SRGUi VHU DSOLFDGR SDUD
DWHQGHU D GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV GH PHUFDGR
GHQWUR GH XQ PLVPR LQPXHEOH FRPR SXGLHUD
VHU HO LQFUHPHQWR GH YDORU GHULYDGR GH OD
H[LVWHQFLD HQ iWLFRV \ FRQVWUXFFLRQHV HVFDOR
QDGDV GH WHUUD]DV TXH IRUPHQ SDUWH GH XQD
YLYLHQGD R ORFDO \ VHDQ GH XVR SULYDWLYR 6HUi
FRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUR TXH IXHUD GH
DSOLFDFLyQ D OD ILQFD FRQVLGHUDGD
6X DSOLFDFLyQ KDEUi GH VHU MXVWLILFDGD HQ OD
SRQHQFLD GH YDORUHV FRQ DSUREDFLyQ H[SUHVD
GH OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ
,QPRELOLDULD GH 8UEDQD FRQ UHIHUHQFLD D ORV
FULWHULRV TXH OD SUHVLGDQ \ D ODV FXDQWtDV
FRUUHVSRQGLHQWHV TXH SRGUiQ VHU ODV VLJXLHQ
WHV
ž 6LWXDFLRQHV GH DSUHFLDFLyQ 1 ! ž 6LWXDFLRQHV GH GHSUHFLDFLyQ ! 1 &XDQGR FRQFXUUDQ GRV R PiV FRHILFLHQWHV
GH ORV FRQVLGHUDGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
VyOR VH SRGUi DSOLFDU XQR GH HOORV VDOYR HQ HO
FDVR GH ORV FRHILFLHQWHV - \ 1 TXH VRQ
FRPSDWLEOHV HQWUH Vt \ FRQ FXDOTXLHU RWUR (Q
ORV GHPiV FDVRV GH FRQFXUUHQFLD VH RSWDUi SRU
HO TXH UHSUHVHQWH PD\RU GLVPLQXFLyQ GHO
YDORU
&XDQGR VH WUDWH GH iUHDV HQ ODV TXH HO VXHOR
VH YDORUH SRU XQLWDULR VH OHV DVLJQDUi XQ
LQWHUYDOR GH YDORUHV XQLWDULRV 98 D DSOLFDU
/DV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV WDQWR
HQ VXHOR FRPR HQ FRQVWUXFFLRQHV GHOLPLWDQ
]RQDV JHRJUiILFDV HQ ODV TXH HO PHUFDGR
LQPRELOLDULR WDQWR HQ VX FRPSRQHQWH VXHOR
FRPR HQ VX FRPSRQHQWH FRQVWUXFFLyQ WLHQH
XQD VLPLOLWXG HQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPL
WH REWHQHU XQD PRGXODFLyQ GH VX FRPSRUWD
PLHQWR
(Q JHQHUDO ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV
VRQ DVLPLODEOHV DO FRQFHSWR GH WpUPLQR PXQL
FLSDO DXQTXH HQ ORV HQFODYHV JHRJUiILFRV FRQ
GLIHUHQWHV YDORUHV PHGLRV GH PHUFDGR SXHGHQ
GHILQLUVH YDULDV iUHDV GHQWUR GH XQ PLVPR
WpUPLQR PXQLFLSDO
8QD YH] GHILQLGDV ODV iUHDV HFRQyPLFDV
KRPRJpQHDV \ FRRUGLQDGRV ORV 0%5 98 \
0%& TXH OHV FRUUHVSRQGDQ VH GHVDUUROODUi
WRGR HO SURFHVR GHILQLGR HQ HO FDStWXOR ,,
1RUPD &RQVLGHUDQGR WRGRV ORV IDFWRUHV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ OD IRUPDFLyQ GHO YDORU GHO
SURGXFWR LQPRELOLDULR VH HVWDEOHFH OD VLJXLHQ
WH H[SUHVLyQ
99
99
95
&DStWXOR ,,,
9&
&XDGUR PDUFR GH YDORUHV GHO VXHOR
\ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
)/
0HWRGRORJtD JHQHUDO
/D UHDOL]DFLyQ GH YDORUDFLRQHV PDVLYDV
SUHFLVD XQ SURFHGLPLHQWR TXH IDFLOLWH ORV
95 9& )/
v
}
HQ OD TXH
(O FDPSR GH DSOLFDFLyQ GH HVWRV
FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHEHUi VHU GHILQLGR HQ
OD SRQHQFLD GH YDORUHV
1RUPD 0RGXODFLyQ GH YDORUHV
9DORU HQ YHQWD GHO SURGXFWR
LQPRELOLDULR HQ SHVHWDVP FRQV
WUXLGR
9DORU GH UHSHUFXVLyQ
GHO VXHOR HQ
SHVHWDVP FRQVWUXLGR
9DORU GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ SHVH
WDVP FRQVWUXLGR
)DFWRU GH ORFDOL]DFLyQ TXH HYDO~D
ODV GLIHUHQFLDV GH YDORU GH SURGXFWRV
LQPRELOLDULRV DQiORJRV SRU VX XELFD
FLyQ FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV \
FLUFXQVWDQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV GH
FDUiFWHU ORFDO TXH DIHFWHQ D OD
SURGXFFLyQ LQPRELOLDULD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
(Q UHODFLyQ FRQ ORV FRQFHSWRV FRQWHQLGRV
HQ OD QRUPD DSDUWDGRV \ ORV PyGXORV
EiVLFRV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR 0%5 \ FRQV
WUXFFLyQ 0%& FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV GLVWLQ
WDV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV VHUiQ
0%5
0%&
0 )$
0 )
HQ OD TXH )$ \ ) VRQ IDFWRUHV TXH GLYHUVLILFDQ
ORV FRPSRQHQWHV GH VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ GHO
PyGXOR 0 DO TXH VH UHILHUHQ HO DUWtFXOR \ OD
GLVSRVLFLyQ ILQDO SULPHUD GH HVWH 5HDO 'HFUHWR
GH DFXHUGR FRQ OD VHFXHQFLD VLJXLHQWH
)$ ) 'LFKRV FRHILFLHQWHV VH LGHQWLILFDUiQ PHGLDQWH
XQD FODYH GH FLQFR GtJLWRV HQ OD TXH
D (O SULPHU GtJLWR LGHQWLILFDUi HO PyGXOR
EiVLFR FRQ XQ Q~PHUR GHO DO E (O VHJXQGR GtJLWR LGHQWLILFDUi HO XVR GHO
VXHOR FRQ ODV VLJXLHQWHV FODYHV
9 5HVLGHQFLDO , ,QGXVWULDO
; 2ILFLQDV & &RPHUFLDO
7 7XULVPR
F /RV WUHV GtJLWRV UHVWDQWHV LGHQWLILFDUiQ HO
FRHILFLHQWH GHILQLGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU
'LFKR FRHILFLHQWH VHUi FXDQGR HO YDORU GH
UHSHUFXVLyQ GHVFULWR FRLQFLGD FRQ HO YDORU GH
VX 0%5
1RUPD 9DORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR
1RUPD 9DORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
5HDOL]DGD OD LGHQWLILFDFLyQ GH FDGD iUHD
HFRQyPLFD KRPRJpQHD GH VXHOR FRQ VX FR
UUHVSRQGLHQWH 0%5 HO YDORU EiVLFR GH UHSHU
FXVLyQ HQ FDGD SROtJRQR 95% VH REWHQGUi
DSOLFDQGR D GLFKR PyGXOR EiVLFR ORV FULWHULRV
GH OD QRUPD 5HDOL]DGD OD LGHQWLILFDFLyQ GH FDGD iUHD
HFRQyPLFD KRPRJpQHD GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQ
VX FRUUHVSRQGLHQWH 0%& HO YDORU GH ODV FRQV
WUXFFLRQHV VH REWHQGUi DSOLFDQGR D GLFKR
PyGXOR EiVLFR HO FRHILFLHQWH TXH SRU XVR
FODVH PRGDOLGDG \ FDWHJRUtD OHV FRUUHVSRQGD
HQ HO FXDGUR GH FRHILFLHQWHV GH YDORU GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV GHILQLGR HQ OD QRUPD TXH
ILJXUD DO ILQDO GH ODV SUHVHQWHV QRUPDV
/DV SRQHQFLDV GH YDORUHV UHIOHMDUiQ ORV YDORUHV
GH UHSHUFXVLyQ HQ SROtJRQR 95% \ HQ FDOOH
95& REWHQLGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRU
PD DVt FRPR ORV YDORUHV XQLWDULRV 98
FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV iUHDV HQ TXH H[LVWDQ
VXHORV TXH QR SXHGDQ VHU YDORUDGRV SRU
UHSHUFXVLyQ
1RUPD &XDGUR GH EDQGDV GH FRHILFLHQWHV
GHO YDORU GHO VXHOR
/RV YDORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR VH
FRQVLGHUDUiQ D HIHFWRV GH VX FRRUGLQDFLyQ
FRPR SURGXFWR GHO 0%5 TXH FRUUHVSRQGD DO
iUHD HFRQyPLFD KRPRJpQHD GH TXH VH WUDWH
SRU XQ FRHILFLHQWH SRUFHQWXDO ILMDGR HQ OD
SRQHQFLD GH YDORUHV TXH GHEHUi HVWDU FRP
SUHQGLGR GHQWUR GH ORV Pi[LPRV \ PtQLPRV
TXH SDUD FDGD XVR VH VHxDODQ HQ HO VLJXLHQWH
FXDGUR
&8$'52 '( %$1'$6 '( &2(),&,(17(6 '(/
9$/25 '(/ 68(/2
1RUPD &XDGUR GH FRHILFLHQWHV GHO YDORU
GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
3DUD HO FiOFXOR GHO YDORU GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV VH HVWDEOHFH HO FXDGUR GH
FRHILFLHQWHV TXH ILJXUD DO ILQDO GHO SUHVHQWH
DQH[R
/D FDWHJRUtD HVWDEOHFLGD HQ GLFKR
FXDGUR GH FRHILFLHQWHV SRGUi DPSOLDUVH FRQ
ODV FDWHJRUtDV $ % \ & SDUD FRQVLGHUDU
HGLILFLRV FX\D FDOLGDG VXSHUH OD TXH FRUUHVSRQ
GD D ORV GH OD FDWHJRUtD WDO \ FRPR DSDUH]FD
pVWD GHVFULWD HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH FDWiORJR
$ HVWDV WUHV FDWHJRUtDV OHV FRUUHVSRQGHUiQ
XQRV FRHILFLHQWHV TXH VH REWHQGUiQ LQFUHPHQ
WDQGR HO GH OD FDWHJRUtD HQ XQ XQ \
XQ SRU UHVSHFWLYDPHQWH (VWD DPSOLD
FLyQ VH UHFRJHUi HQ VX FDVR HQ OD SRQHQFLD
GH YDORUHV
(Q HO FXDGUR VH LGHQWLILFD OD WLSRORJtD FRQ OD FRQVWUXFFLyQ PHGLD XVR UHVLGHQFLDO
HQ YLYLHQGDV FROHFWLYDV GH FDUiFWHU XUEDQR HQ
PDQ]DQD FHUUDGD
(Q ORV FRHILFLHQWHV GHO FXDGUR FRUUHVSRQ
GLHQWHV DO XVR UHVLGHQFLDOYLYLHQGD XQLIDPLOLDU
DLVODGD R SDUHDGD \ DO XVR UHVLGHQFLDO
YLYLHQGD FROHFWLYD GH FDUiFWHU XUEDQR HQ
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
PDQ]DQD FHUUDGD VH FRQVLGHUD LQFOXL
GD OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH REUDV DFFHVRULDV
WDOHV FRPR FHUUDPLHQWRV MDUGLQHUtD LQWHULRU
REUDV GH XUEDQL]DFLyQ LQWHULRU ]RQD GH MXH
JRV HWF QR HVWDQGR LQFOXLGR HO FRVWH GH ODV
SLVFLQDV FDPSRV GH WHQLV R GH RWURV GHSRUWHV
R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH LQVWDODFLRQHV HVSHFLD
OHV
(Q ODV LQVWDODFLRQHV KRWHOHUDV XVR VH
FRQVLGHUD LQFOXLGD OD SDUWH SURSRUFLRQDO GHO
FRVWH GH LQVWDODFLRQHV GH SLVFLQDV PLQLJROI
GHSRUWHV HWF QR HVWDQGR LQFOXLGDV ODV HGLIL
FDFLRQHV DQHMDV GHVWLQDGDV D RWURV XVRV FRPR
JDOHUtDV FRPHUFLDOHV GLVFRWHFDV HWF
1R REVWDQWH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DSDUWD
GRV \ DQWHULRUHV FXDQGR OD LPSRUWDQFLD GH
GLFKDV LQVWDODFLRQHV DFFHVRULDV VHD HOHYDGD HQ
UHODFLyQ D OD VXSHUILFLH GH OD HGLILFDFLyQ SULQFL
SDO VH YDORUDUiQ DSDUWH R DXPHQWDQGR OD
FDWHJRUtD TXH OH FRUUHVSRQGLHVH
(Q OD PRGDOLGDG VH FRQWHPSODQ ODV
REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULDV SDUD OD
DGHFXDFLyQ GHO WHUUHQR DO GHVWLQR LQGLFDGR HQ
MDUGLQHV WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV
&XDQGR HQ OD WLSLILFDFLyQ GH XQ HGLILFLR
H[LVWDQ ORFDOHV HQ ORV TXH HO XVR D TXH HVWiQ
GHVWLQDGRV QR FRUUHVSRQGD D VX WLSRORJtD
FRQVWUXFWLYD SRU HMHPSOR RILFLQDV XELFDGDV
HQ ORFDOHV GH YLYLHQGDV FRPHUFLR HQ YLYLHQ
GDV HWF VH DSOLFDUi D GLFKRV ORFDOHV HO YDORU
TXH FRUUHVSRQGD D VX WLSRORJtD FRQVWUXFWLYD
&XDQGR VH HQFXHQWUHQ JDUDMHV WUDVWHURV R
ORFDOHV HQ HVWUXFWXUD HQ RWURV WLSRV GLIHUHQWHV
DO UHVLGHQFLDO VH SRGUiQ WLSLILFDU HQ OD PRGDOL
GDG /DV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV GH OD 'LUHF
FLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR HODERUDUiQ XQ FDWi
ORJR GH HGLILFLRV \ FRQVWUXFFLRQHV GH FDUiFWHU
XUEDQR GH VX iPELWR WHUULWRULDO FRRUGLQDGR
SRU OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQ
WH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV WLSRORJtDV HVWDEOH
FLGDV HQ HO FXDGUR GH FRHILFLHQWHV GHO YDORU GH
ODV FRQVWUXFFLRQHV
(VWRV FDWiORJRV VH UHDOL]DUiQ VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV GLFWDGDV SRU OD 'LUHFFLyQ *HQH
UDO SUHYLR HVWXGLR SRU OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH
&RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD 8UEDQD
&DStWXOR ,9
1RUPD &RRUGLQDFLyQ
'HOLPLWDFLyQ GH iUHDV HFRQyPLFDV
KRPRJpQHDV
/DV -XQWDV 7pFQLFDV 7HUULWRULDOHV GH
&RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD UHDOL]D
UiQ HQ VX iPELWR WHUULWRULDO XQD GHOLPLWDFLyQ
GH iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV GHO VXHOR \
GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
3DUD HOOR VROLFLWDUiQ GH ODV *HUHQFLDV WHUULWR
ULDOHV LQFOXLGDV HQ VX iPELWR OD UHDOL]DFLyQ GH
XQRV HVWXGLRV SUHYLRV TXH FRPSUHQGHUiQ
D 'DWRV LGHQWLILFDWLYRV GH ODV ]RQDV \ SODQR
HQ HO TXH VH VHxDOH VX SHUtPHWUR
E &RVWHV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV WLSROR
JtDV PiV FDUDFWHUtVWLFDV
F 3UHFLRV GH YHQWD GH ODV PLVPDV
G (VWLPDFLyQ GH YDORUHV GH VXHOR XWLOL]DQ
GR ORV GDWRV UHIOHMDGRV HQ ORV DSDUWDGRV E \
F DQWHULRUHV
H 'DWRV HFRQyPLFRV TXH LQFLGDQ HQ OD
DFWLYLGDG LQPRELOLDULD
8QD YH] UHDOL]DGRV ORV HVWXGLRV GHVFULWRV
HQ HO HStJUDIH DQWHULRU ODV -XQWDV 7pFQLFDV
WHUULWRULDOHV UHGDFWDUiQ XQDV SURSXHVWDV
FRRUGLQDGDV GH YDORUHV TXH LQFOXLUiQ ORV 0%5
\ EDQGDV GH FRHILFLHQWHV R ORV 98 SDUD ODV
iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV GH VXHOR \ ORV
0%& SDUD ODV GH FRQVWUXFFLyQ
(VWDV SURSXHVWDV FRRUGLQDGDV GH YDORUHV VH
HOHYDUiQ D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQD
FLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD TXH HVWDEOHFHUi
ORV FULWHULRVPDUFR D QLYHO QDFLRQDO DVLJQDQGR
GHILQLWLYDPHQWH ORV PyGXORV 0%5 98 \ 0%&
D ORV PXQLFLSLRV FRUUHVSRQGLHQWHV
/DV -XQWDV 7pFQLFDV WHUULWRULDOHV
FRPXQLFDUiQ D FDGD *HUHQFLD WHUULWRULDO GH VX
iPELWR OD FRRUGLQDFLyQ HVWDEOHFLGD TXH KDEUi
GH VHU WHQLGD HQ FXHQWD HQ OD UHGDFFLyQ GH ODV
SRQHQFLDV GH YDORUHV
1RUPD 3RQHQFLDV GH YDORUHV
/DV SRQHQFLDV GH YDORUHV VRQ ORV
GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH UHFRJHQ ORV
YDORUHV GHO VXHOR \ GH ODV FRQVWUXFFLRQHV DVt
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
FRPR ORV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV D DSOLFDU HQ
HO iPELWR WHUULWRULDO DO TXH VH UHILHUDQ
'LFKDV SRQHQFLDV VHUiQ UHDOL]DGDV SRU ODV
*HUHQFLDV WHUULWRULDOHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GHO &DWDVWUR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QRUPDWLYD
XUEDQtVWLFD \ OD GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO DVt
FRPR ORV HVWXGLRV \ DQiOLVLV GHO PHUFDGR
LQPRELOLDULR HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPD ULRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR GLFWDUi
ODV LQVWUXFFLRQHV RSRUWXQDV SDUD JDUDQWL]DU
TXH OD UHIHUHQFLD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQ
GDV /RFDOHV VH UHDOLFH GH IRUPD FRRUGLQDGD \
KRPRJpQHD
/DV SRQHQFLDV GH YDORUHV VH DFRPSDxD
UiQ HQ GRFXPHQWR VHSDUDGR GH ORV DQiOLVLV \
ODV FRQFOXVLRQHV GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR \
GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU DSOLFDFLyQ GH
ORV PLVPRV D XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH ILQFDV
DO REMHWR GH FRPSUREDU OD UHODFLyQ GH ORV
YDORUHV FDWDVWUDOHV FRQ ORV YDORUHV GH PHUFD
GR
,JXDOPHQWH FRPR GRFXPHQWR VHSDUDGR VH
DFRPSDxDUiQ ORV FDWiORJRV GH HGLILFLRV \
FRQVWUXFFLRQHV XUEDQDV GH OD QRUPD 3UHYLDPHQWH D VX DSUREDFLyQ ODV -XQWDV
7pFQLFDV WHUULWRULDOHV GH &RRUGLQDFLyQ ,QPREL
OLDULD GH 8UEDQD GHEHUiQ YHULILFDU HO FXPSOL
PLHQWR GH ORV FULWHULRV GH FRRUGLQDFLyQ HVWD
EOHFLGRV \ HPLWLU HO FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPH
1RUPD (VWXGLRV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR
XUEDQR
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR HVWDEOHFHUi
ORV FULWHULRV \ FRQWHQLGR PtQLPR GH ORV HVWX
GLRV GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR TXH VHUYLUiQ GH
EDVH SDUD OD UHGDFFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH
YDORUHV
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO HO iPELWR WHUULWRULDO GH
HVWRV HVWXGLRV VHUi HO WpUPLQR PXQLFLSDO 1R
REVWDQWH ORV HVWXGLRV SRGUiQ DEDUFDU XQ
iPELWR VXSUDPXQLFLSDO FXDQGR ODV FLUFXQVWDQ
FLDV DVt OR DFRQVHMHQ
(VWRV HVWXGLRV WLHQHQ SRU REMHWR OD UHDOL]DFLyQ
GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV GDWRV HFRQyPLFRV
GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR XUEDQR VX SRVWHULRU
UHFRSLODFLyQ \ DQiOLVLV \ OD HODERUDFLyQ GH XQDV
FRQFOXVLRQHV TXH UHIOHMHQ OD VLWXDFLyQ GHO
PHUFDGR D ORV HIHFWRV GH OR SUHYLVWR HQ HO
DUWtFXOR GH OD /H\ UHJXODGRUD GH
ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
1RUPD 5HIHUHQFLD GH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV FRQ ORV GHO PHUFDGR
LQPRELOLDULR
5HDOL]DGRV ORV HVWXGLRV GHO PHUFDGR LQPRELOLD
ULR XUEDQR HVWDEOHFLGRV HQ OD QRUPD DQWH
$QH[R 1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
&8$'52 GH &2(),&,(17(6 GHO 9$/25 GH ODV &216758&&,21(6
1RUPD 5' GH GH MXQLR
176
$QH[R
2WUDVGLVSRVLFLRQHV
5HVROXFLyQ GH GH HQHUR GH SRU OD TXH VH DSUXHED HO FRHILFLHQWH 50
2UGHQ GH GH HQHUR GH SRU OD TXH VH DSUXHED HO PyGXOR GH YDORU 0
5HDO 'HFUHWROH\ GH GH DEULO SRU HO TXH VH PRGLILFD SDUFLDOPHQWH OD /H\
UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV \ VH HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH
GHO ,%,
$QH[R &RHILFLHQWH 50
5(62/8&,Ï1 GH GH HQHUR GH GHO
&HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ
7ULEXWDULD SRU OD TXH VH DSUXHED HO FRHIL
FLHQWH 50 D HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD
/H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
0DGULG GH HQHUR GH (O 6HFUHWDULR
GH (VWDGR GH +DFLHQGD3UHVLGHQWH GHO &HQWUR
GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ 7ULEXWD
ULD $QWRQLR =DEDO]D 0DUWt
/D /H\ GH GH GLFLHPEUH 5HJX
ODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV HVWDEOHFH
HQ VX DUWtFXOR TXH HO YDORU FDWDVWUDO GH
ORV ELHQHV LQPXHEOHV VH ILMDUi WRPDQGR
FRPR UHIHUHQFLD HO YDORU GH PHUFDGR GH ORV
LQPXHEOHV VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD
H[FHGHU GH pVWH
3RU RWUD SDUWH HO DUWtFXOR GH OD PHQFLR
QDGD /H\ GLVSRQH TXH OD VXSHULRU IXQFLyQ GH
FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV VH HMHUFHUi HQ WRGR
FDVR SRU HO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \
&RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD FX\D 3UHVLGHQFLD
RVWHQWD HO 6HFUHWDULR GH (VWDGR GH +DFLHQGD
$O REMHWR GH JDUDQWL]DU TXH ORV SDUiPHWURV
GH UHIHUHQFLD GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV D ORV
GH PHUFDGR VHDQ FRRUGLQDGRV \ KRPRJpQHRV
SDUD WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ SUHYLR
FRQRFLPLHQWR GH OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH
&RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD KH
UHVXHOWR OR VLJXLHQWH
3ULPHUR $ HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ
HO DUWtFXOR GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV
+DFLHQGDV /RFDOHV VH WRPDUiQ FRPR UHIH
UHQFLD ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR \ GHPiV
DQiOLVLV VRFLRHFRQyPLFRV UHDOL]DGRV FRQIRU
PH D ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV DO UHVSHFWR
SRU HO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSH
UDFLyQ 7ULEXWDULD
6HJXQGR /D UHIHUHQFLD HVWDEOHFLGD HQ HO
PHQFLRQDGR DUWtFXOR VH UHDOL]DUi GH IRUPD
KRPRJpQHD HQ WRGDV ODV YDORUDFLRQHV FDWDV
WUDOHV GH ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D
XUEDQD D FX\R REMHWR VH HVWDEOHFH XQ FRHIL
FLHQWH GH UHODFLyQ DO PHUFDGR 50 GH 7HUFHUR 'LFKR FRHILFLHQWH 50 VH DSOLFD
Ui FRQ FDUiFWHU JHQHUDO DO YDORU LQGLYLGXDOL
]DGR UHVXOWDQWH GH ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV
YLJHQWHV HQ FDGD FDVR
&XDUWR (O FRHILFLHQWH D TXH VH UHILHUHQ
ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV VHUi ~QLFDPHQWH GH
DSOLFDFLyQ HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV HQ ORV TXH
VH UHYLVHQ R PRGLILTXHQ ORV YDORUHV FDWDVWUD
OHV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWD 5HVROX
FLyQ
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
25'(1 GH GH HQHUR GH SRU OD TXH VH
DSUXHED HO PyGXOR GH YDORU 0 SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV GH VXHOR \ FRQV
WUXFFLyQ GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D
XUEDQD HQ ODV YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV
3RU 2UGHQ GH GH GLFLHPEUH GH VH
DSUREDURQ ODV QRUPDV WpFQLFDV GH YDORUDFLyQ
\ HO FXDGUR PDUFR GH YDORUHV GHO VXHOR \ GH
ODV FRQVWUXFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU
FDWDVWUDO GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH
]D XUEDQD (VWD 2UGHQ IXH VXVWLWXLGD SRU HO
5HDO 'HFUHWR GH GH MXQLR TXH
GRWD GH PD\RU KRPRJHQHLGDG D VX LQWHUSUHWD
FLyQ \ HVWDEOHFH OD QHFHVDULD FRUUHODFLyQ FRQ
OD QRUPDWLYD XUEDQtVWLFD DFWXDOL]DGD FRQ OD
HQWUDGD HQ YLJRU GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\
VREUH HO 5pJLPHQ GHO 6XHOR \ 2UGHQDFLyQ
8UEDQD
(Q HVWDV GRV GLVSRVLFLRQHV VH HVWDEOHFtD TXH HO
PyGXOR GH YDORU 0 TXH VHUYLUi OD EDVH D ORV
GHO VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ VH DSUREDUi DQXDO
PHQWH UHFRJLHQGR ODV YDULDFLRQHV H[SHULPHQ
WDGDV HQ HO YDORU GH PHUFDGR GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD GH DFXHUGR
FRQ ORV DQiOLVLV TXH DO HIHFWR VH UHDOLFHQ
1R REVWDQWH GXUDQWH ORV DxRV \ HO YDORU GHO PyGXOR 0 SHUPDQH
FLy LQDOWHUDEOH
5HDOL]DGRV ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR LQGLFDGRV
HQ OD QRUPD GHO 5HDO 'HFUHWR DQWHV FLWDGR \ DQDOL]DGRV ORV IDFWRUHV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ OD IRUPDFLyQ GHO SURGXFWR
LQPRELOLDULR VHJ~Q OD H[SUHVLyQ GHILQLGD HQ OD
QRUPD GHO PLVPR VH KDFH QHFHVDULD OD
DGHFXDFLyQ FRUUHODWLYD GH ORV PyGXORV GH
YDORUHV D OD H[LJHQFLD OHJDO GH UHIHUHQFLD DO
YDORU GH PHUFDGR HVWDEOHFLGD HQ OD /H\
GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD GH
ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
3DUD OD REWHQFLyQ GHO QXHYR YDORU GHO PyGXOR
0 VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD QR VyOR ORV HVWXGLRV
VREUH FRVWHV GH HMHFXFLyQ PDWHULDO UHDOL]DGRV
HQ XQ Q~PHUR UHSUHVHQWDWLYR GH SURPRFLRQHV
LQPRELOLDULDV FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV
SURPRFLRQHV GH WLSR UHVLGHQFLDO FROHFWLYR
PDQ]DQD FHUUDGD FDWHJRUtD TXH VRQ ORV
HTXLSDUDEOHV D ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ
RILFLDO VLQR WDPELpQ ORV FRVWHV GH HMHFXFLyQ
PDWHULDO HVWDEOHFLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH
2EUDV 3~EOLFDV 7UDQVSRUWHV \ 0HGLR
$PELHQWH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ ORV
&ROHJLRV SURIHVLRQDOHV DVt FRPR ORV YDORUHV
TXH SDUD HO WLSR GH YLYLHQGD DQWHV FLWDGR
RIUHFHQ ODV SXEOLFDFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV
&RPR UHVXOWDGR GH ORV PHQFLRQDGRV DQiOLVLV
VH KDQ REWHQLGR XQRV YDORUHV HQ YHQWD TXH
RVFLODQ GH SHVHWDVPHWUR FXDGUDGR D
SHVHWDVPHWUR FXDGUDGR H[WUHPRV
GH OD VHULH REWHQLGD FRQ ODV IRUPXODFLRQHV
XWLOL]DGDV PiV IUHFXHQWHPHQWH SDUD HO DQiOLVLV
GH SURPRFLRQHV LQPRELOLDULDV SRU OR TXH HO
FLWDGR PyGXOR 0 GHEH TXHGDU FRPSUHQGLGR
HQWUH DPERV YDORUHV
(V LPSRUWDQWH UHVHxDU DGHPiV TXH OD
PRGLILFDFLyQ GHO YDORU GHO PyGXOR 0 TXH
FRQWLHQH OD SUHVHQWH GLVSRVLFLyQ QR DOWHUD OD
UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
\ ORV YDORUHV GH PHUFDGR &RQ HOOR VH
SUHWHQGH XQD DGHFXDFLyQ D OD UHODFLyQ
H[LVWHQWH HQ HO PHUFDGR LQPRELOLDULR DFWXDO
HQWUH ORV FRPSRQHQWHV GHO YDORU FDWDVWUDO
6XHOR \ FRQVWUXFFLyQ
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GHO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \
&RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD SUHYLR LQIRUPH GH OD
&RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ
,QPRELOLDULD 8UEDQD \ RtGR HO &RQVHMR
6XSHULRU GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
GLVSRQJR
3ULPHUR 3DUD HO DxR HO PyGXOR GH
YDORU 0 DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO
DUWtFXOR GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH MXQLR VH ILMD HQ SHVHWDVPHWUR
FXDGUDGR
6HJXQGR /D DSOLFDFLyQ GH ORV IDFWRUHV GH
GLYHUVLILFDFLyQ GHO VXHOR \ GH OD FRQVWUXFFLyQ
GHILQLGRV HQ OD QRUPD GHO DQH[R GHO 5HDO
'HFUHWR GH GH MXQLR GD FRPR
UHVXOWDGR ORV VLJXLHQWHV YDORUHV
9DORUHV GH UHSHUFXVLyQ GH VXHOR
0%5
0%5
0%5
0%5
0%5
0%5
0%5
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP SHVHWDVP
SHVHWDVP
9DORUHV GH ODV FRQVWUXFFLRQHV
0%&
0%&
0%&
0%&
0%&
0%&
0%&
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
SHVHWDVP
$QH[R &RHILFLHQWH 50
'LVSRVLFLyQ ILQDO
/D SUHVHQWH 2UGHQ HQWUDUi HQ YLJRU HO GtD
VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO %ROHWtQ
2ILFLDO GHO (VWDGR
0DGULG GH HQHUR GH 62/%(6 0,5$
([FPR 6U 6HFUHWDULR GH (VWDGR GH +DFLHQGD H ,OPD 6UD
'LUHFWRUD *HQHUDO GHO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \
&RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
5($/ '(&5(72/(< GH GH DEULO SRU
HO TXH VH PRGLILFD SDUFLDOPHQWH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD GH ODV
+DFLHQGDV /RFDOHV \ VH HVWDEOHFH XQD UHGXF
FLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,PSXHVWR VREUH
%LHQHV ,QPXHEOHV
/D UHDOL]DFLyQ GHO SURFHVR GH UHYLVLyQ GH YDOR
UHV FDWDVWUDOHV GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV KD
HYLGHQFLDGR OD H[LVWHQFLD GH XQ IXHUWH LPSDFWR
WULEXWDULR HQ ORV PXQLFLSLRV UHYLVDGRV HQ
IRUPD GH QRWDEOHV DXPHQWRV GH OD FDUJD ILVFDO
HQ HO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV SDUD
XQ VLJQLILFDWLYR YROXPHQ GH LQPXHEOHV VLQ
TXH HO LQVWUXPHQWR PXQLFLSDO GH UHGXFFLyQ GHO
WLSR GH JUDYDPHQ KD\D UHVXOWDGR SOHQDPHQWH
~WLO SDUD HYLWDUOR
$Vt OR HQWHQGLy HO 3OHQR GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV HQ VHVLyQ FHOHEUDGD HO GLD GH
QRYLHPEUH GH DO DFRUGDU SRU XQDQLPL
GDG OD QHFHVLGDG GH DGRSWDU PHGLGDV SDUD
GLIHULU HQ HO WLHPSR HO LPSDFWR SURYRFDGR HQ HO
,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV SRU ODV
UHYLVLRQHV GH YDORUHV FDWDVWUDOHV D WUDYpV GH
PHFDQLVPRV TXH UHGXMHUDQ OD FXRWD GXUDQWH
XQ SHUtRGR DO ILQDO GHO FXDO VH DOFDQ]DUtD OD
FRUUHVSRQGLHQWH DO YDORU UHYLVDGR
(Q FRQVRQDQFLD FRQ OR H[SXHVWR HO 5HDO
'HFUHWROH\ HQ VX DUWtFXOR SULPHUR PRGLILFD OD
/H\ UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
LQWURGXFLHQGR HQ HO LPSXHVWR OD EDVH OLTXLGD
EOH TXH VH GHWHUPLQDUi PLQRUDQGR OD LPSRQL
EOH FRQ ODV UHGXFFLRQHV TXH OHJDOPHQWH VH
HVWDEOH]FDQ < HQ VX DUWtFXOR VHJXQGRD
HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ DSOLFDEOH D ORV LQ
PXHEOHV DIHFWDGRV SRU SURFHVRV GH UHYLVLyQ GH
YDORUHV UHGXFFLyQ TXH GHWHUPLQDGD HQ
IXQFLyQ GHO DXPHQWR GH YDORU FDWDVWUDO GH
FDGD LQPXHEOH LUi GHFUHFLHQGR HQ HO WLHPSR
GXUDQWH XQ SHUtRGR GH GLH] DxRV DXPHQWDGR
FRUUHODWLYDPHQWH OD EDVH OLTXLGDEOH HVFDOR
QiQGRVH DVt OD LQFRUSRUDFLyQ D OD WULEXWDFLyQ
GH ORV QXHYRV YDORUHV FDWDVWUDOHV 'H HVWH
PRGR VH HYLWDUiQ ORV EUXVFRV LQFUHPHQWRV GH
OD FDUJD WULEXWDULD GH ORV LQPXHEOHV TXH HQ OD
DFWXDOLGDG VXFHGHQ HQ XQD UHYLVLyQ GH YDORUHV
&RQWHPSODGR HO VXSXHVWR GH DSOLFDFLyQ JHQH
UDO HO DUWtFXOR VHJXQGRE SUHYp GHWHUPLQDGRV
FDVRV HVSHFLDOHV FRPR VRQ OD UHYLVLyQ GH
YDORUHV DQWLFLSDGD OD UHYLVLyQ SDUFLDO R ODV
PRGLILFDFLRQHV LQGLYLGXDOHV GH YDORU VXSXHV
WRV TXH VRQ WUDWDGRV HQ ORV DUWtFXORV VLJXLHQ
WHV SDUD GHWHUPLQDU OD FXDQWtD \ HO SHUtRGR GH
UHGXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
(O 5HDO 'HFUHWROH\ HV DEVROXWDPHQWH UHVSH
WXRVR FRQ ODV FRPSHWHQFLDV \ OD DXWRQRPtD
TXH D ODV +DFLHQGDV /RFDOHV ODV FRQILHUH OD /H\
GH GH GLFLHPEUH $Vt OD HOHFFLyQ
GH OD EDVH GHO LPSXHVWR FRPR ILJXUD LGyQHD
SDUD LQVWUXPHQWDU OD VROXFLyQ GLVHxDGD UHV
SRQGH WDPELpQ D OD YROXQWDG GH PDQWHQHU HO
HVTXHPD GH FRPSHWHQFLDV HVWDEOHFLGR HQ OD
FLWDGD /H\ $GLFLRQDOPHQWH GDGR TXH HO 5HDO
'HFUHWROH\ GHWHUPLQD GH IRUPD LQGXELWDEOH HO
PRGR GH FXDQWLILFDU OD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH HO
HMHUFLFLR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH FRPSHWHQFLD
SRU HO (VWDGR QR UHSUHVHQWD PDUJHQ GLVFUHFLR
QDO DOJXQR HQ VX ILMDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD HQ
FDGD FDVR 3RU VX SDUWH VH UHVSHWD tQWHJUD
PHQWH HO PDUJHQ GH PDQLREUD TXH DFWXDOPHQ
WH WLHQHQ ORV $\XQWDPLHQWRV HQ RUGHQ D OD
ILMDFLyQ GH ORV WLSRV GH JUDYDPHQ
'H PRGR FRPSOHPHQWDULR D OD DSUREDFLyQ GH
OD UHGXFFLyQ HO 5HDO 'HFUHWROH\ HVWDEOHFH
TXH HQ ORV PXQLFLSLRV UHYLVDGRV D SDUWLU GH OD
HQWUDGD HQ YLJRU QR VH DFWXDOL]DUi ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV SRU DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV
ILMDGRV SRU ODV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV &RQ
HVWD PHGLGD FX\D LPSODQWDFLyQ VHUi SURJUHVL
YD VH HYLWD XQ PHFDQLVPR GH DXPHQWR GH
EDVH GHO LPSXHVWR TXH LQFRUSRUD XQ QLYHO
HVFDVR GH ULJRU \ GH HTXLGDG TXH DGHPiV
GHYLHQH LQQHFHVDULR SRU FXDQWR HQ ORV PXQLFL
SLRV UHYLVDGRV HO FUHFLPLHQWR DQXDO GH OD
UHFDXGDFLyQ HQ HO LPSXHVWR YHQGUi SURSRUFLR
QDGR SRU OD GLVPLQXFLyQ HVFDORQDGD GH OD
UHGXFFLyQ
(Q RWUR RUGHQ GH FRVDV HO 5HDO 'HFUHWROH\
HYLWD TXH OD VROXFLyQ GHO LPSDFWR WULEXWDULR
SURYRFDGR SRU ODV UHYLVLRQHV FDWDVWUDOHV DIHFWH
QHJDWLYDPHQWH D OD VXILFLHQFLD ILQDQFLHUD GH
ODV +DFLHQGDV 0XQLFLSDOHV DO SURSRUFLRQDU D
ORV PXQLFLSLRV UHYLVDGRV XQ KRUL]RQWH WHPSR
UDO GH GLH] DxRV FRQ XQ PDUJHQ SRWHQFLDO GH
UHFDXGDFLyQ TXH DEVRUEH VXV H[SHFWDWLYDV HQ
HO PRGHOR DFWXDO \ HQ HO TXH KD\ FDELGD SDUD
OD SROtWLFD WULEXWDULD PXQLFLSDO GH WLSRV LPSRVL
WLYRV TXH HQ FDGD FDVR GHVHH DSOLFDU HO
$\XQWDPLHQWR DIHFWDGR
(Q OR TXH UHVSHFWD DO FDOHQGDULR GH LPSODQWD
FLyQ GH ODV PHGLGDV GH UHIRUPD HO 5HDO
'HFUHWROH\ GLVSRQH TXH VH VLJD OD OyJLFD GH
ORV SURFHVRV GH UHYLVLyQ GH YDORUHV GH PRGR
TXH VX DSOLFDFLyQ VHUi GH PDQHUD VXFHVLYD SRU
PXQLFLSLRV FRQIRUPH YD\DQ HIHFWXiQGRVH
UHYLVLRQHV HQ ORV PLVPRV
/D YROXQWDG GHO *RELHUQR GH DSOLFDU ODV PHGL
GDV GH UHIRUPD D ORV LQPXHEOHV FX\RV YDORUHV
FDWDVWUDOHV YDQ D VHU UHYLVDGRV HVWH DxR
MXVWLILFD OD XWLOL]DFLyQ GH OD ILJXUD GHO 5HDO
$QH[R 5'OH\ GH UHGXFFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH
'HFUHWROH\ GDGR TXH ODV UD]RQHV GH XUJHQFLD
SURYLHQHQ GH OD QHFHVDULD UHDOL]DFLyQ FRQ
DQWHULRULGDG DO SUy[LPR GH MXQLR GH XQ
FRQMXQWR GH DFWXDFLRQHV SDUD ODV TXH VH
SUHFLVD FRQRFHU OD QRUPDWLYD WULEXWDULD TXH
UHVXOWD DSOLFDEOH $Vt DQWHV GH OD FLWDGD IHFKD
GHEH UHDOL]DUVH GH PDQHUD VXFHVLYD UHPLVLyQ
GH ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV D ORV $\XQWDPLHQ
WRV SDUD VX LQIRUPH SUHFHSWLYR FRQYRFDWRULD
GHO 3OHQR PXQLFLSDO HODERUDFLyQ \ HPLVLyQ GHO
LQIRUPH D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR
DSUREDFLyQ GH OD 3RQHQFLD SRU HO 'LUHFWRU
JHQHUDO \ UHPLVLyQ D ORV $\XQWDPLHQWRV
FRQYRFDWRULD GHO 3OHQR PXQLFLSDO SDUD OD
DSUREDFLyQ GHO WLSR GH JUDYDPHQ DSOLFDEOH HQ
SXEOLFDFLyQ HQ HO %ROHWtQ 2ILFLDO GH OD
SURYLQFLD GHO DQXQFLR GH DSUREDFLyQ \ H[SRVL
FLyQ GH OD 3RQHQFLD \ DFXHUGR GHO 3OHQR PXQL
FLSDO GH DSUREDFLyQ SURYLVLRQDO GHO WLSR
)LQDOPHQWH GHEH UHVDOWDUVH TXH ORV REMHWLYRV
HO FRQWHQLGR \ OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH OD UHIRU
PD KDQ VLGR H[SXHVWRV D OD )HGHUDFLyQ (VSD
xROD GH 0XQLFLSLRV \ 3URYLQFLDV \ VREUH ORV
PLVPRV KDQ VLGR GHELGDPHQWH LQIRUPDGRV OD
6XEFRPLVLyQ GH 5pJLPHQ (FRQyPLFR \ )LQDQ
FLHUR GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUD
FLyQ /RFDO DVt FRPR HO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD
3URSLHGDG ,QPRELOLDULD
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GHO 9LFHSUHVLGHQWH
6HJXQGR GHO *RELHUQR \ 0LQLVWUR GH (FRQRPtD
\ +DFLHQGD SUHYLD GHOLEHUDFLyQ GHO &RQVHMR GH
0LQLVWURV HQ VX UHXQLyQ GHO GtD GH DEULO GH
HQ XVR GH OD DXWRUL]DFLyQ FRQFHGLGD HQ
HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
' , 6 3 2 1 * 2
$UWtFXOR SULPHUR
6H GD XQD QXHYD UHGDFFLyQ DO DUWtFXOR GH OD
/H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD
GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV TXH TXHGDUi UHGDF
WDGR FRPR VLJXH
%DVH OLTXLGDEOH
/D EDVH OLTXLGDEOH GH HVWH LPSXHVWR VHUi
HO UHVXOWDGR GH SUDFWLFDU HQ VX FDVR HQ OD
LPSRQLEOH ODV UHGXFFLRQHV TXH OHJDOPHQWH
VH HVWDEOH]FDQ
/D QRWLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
HQ ORV FDVRV \ IRUPDV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
DUWtFXORV DSDUWDGR \ DSDUWDGR GH
OD /H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXOD
GRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV LQFOXLUi OD GH
ODV EDVHV OLTXLGDEOHV
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH OLTXLGDEOH HV
FRPSHWHQFLD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
&DWDVWUR \ VHUi UHFXUULEOH DQWH ORV 7ULEXQD
OHV (FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYRV GHO (VWDGR
$UWtFXOR VHJXQGR
6H HVWDEOHFH XQD UHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQL
EOH GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV TXH
VHUi DSOLFDEOH D DTXHOORV LQPXHEOHV GH
QDWXUDOH]D XUEDQD TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
DOJXQDV GH HVWDV GRV VLWXDFLRQHV
D ,QPXHEOHV FX\R YDORU FDWDVWUDO VH LQFUH
PHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH UHYLVLRQHV R
PRGLILFDFLRQHV GH YDORUHV TXH DIHFWHQ D OD
WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH
]D XUEDQD H[LVWHQWHV HQ HO PXQLFLSLR \ VH
GHULYHQ GH DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV VXSXHV
WRV
3RU DSOLFDFLyQ GH OD SULPHUD 3RQHQFLD GH
YDORUHV DSUREDGD FRQ SRVWHULRULGDG D OD SXEOL
FDFLyQ GH HVWH 5HDO 'HFUHWROH\
3RU DSOLFDFLyQ GH VXFHVLYDV 3RQHQFLDV GH
YDORUHV TXH VH DSUXHEHQ XQD YH] WUDQVFXUULGR
HO SHUtRGR GH UHGXFFLyQ HVWDEOHFLGR HQ HO
SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWROH\
E ,QPXHEOHV VLWXDGRV HQ PXQLFLSLRV SDUD
ORV TXH VH KXELHUD DSUREDGR XQD 3RQHQFLD GH
YDORUHV TXH KD\D GDGR OXJDU D OD DSOLFDFLyQ GH
OD UHGXFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HVWH 5HDO 'HFUHWR
OH\ \ FX\R YDORU FDWDVWUDO VH DOWHUH DQWHV GH
ILQDOL]DU HO SOD]R GH UHGXFFLyQ SRU DOJXQD GH
ODV VLJXLHQWHV FDXVDV
5HYLVLRQHV R PRGLILFDFLRQHV GH YDORUHV
FDWDVWUDOHV TXH DIHFWHQ D OD WRWDOLGDG GH ORV
LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD GHO PXQLFLSLR
5HYLVLRQHV R PRGLILFDFLRQHV GH YDORUHV
FDWDVWUDOHV TXH DIHFWHQ D SDUWH GH ORV LQPXH
EOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD GHO PXQLFLSLR
$OWHUDFLRQHV ItVLFDV MXUtGLFDV \ HFRQyPL
FDV H[SHULPHQWDGDV HQ ORV LQPXHEOHV GH QDWX
UDOH]D XUEDQD
/D UHGXFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HVWH DUWtFXOR QR VH
DSOLFDUi FXDQGR HO LQFUHPHQWR GH OD EDVH
LPSRQLEOH GH ORV LQPXHEOHV VHD FRQVHFXHQFLD
GH OD DFWXDOL]DFLyQ GH VXV YDORUHV FDWDVWUDOHV
SRU DSOLFDFLyQ GH ORV FRHILFLHQWHV HVWDEOHFLGRV
HQ ODV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO
(VWDGR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
$UWtFXOR WHUFHUR
/D UHGXFFLyQ VH DSOLFDUi GXUDQWH HO SHUtR
GR GH QXHYH DxRV D FRQWDU GHVGH OD HQWUDGD
HQ YLJRU GH ORV QXHYRV YDORUHV FDWDVWUDOHV VLQ
SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR TXLQWR
/D FXDQWtD GH OD UHGXFFLyQ TXH GHFUHFHUi
DQXDOPHQWH VHUi HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU XQ
FRHILFLHQWH UHGXFWRU ~QLFR SDUD WRGRV ORV
LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR DIHFWDGR D XQ
FRPSRQHQWH LQGLYLGXDO GH OD UHGXFFLyQ FDOFX
ODGR SDUD FDGD LQPXHEOH
(O FRHILFLHQWH DQXDO GH UHGXFFLyQ D DSOL
FDU WHQGUi HO YDORU GH HO SULPHU DxR GH VX
DSOLFDFLyQ H LUi GLVPLQX\HQGR HQ DQXDOPHQWH KDVWD VX GHVDSDULFLyQ
(O FRPSRQHQWH LQGLYLGXDO GH OD UHGXFFLyQ
VH GHWHUPLQDUi GHO VLJXLHQWH PRGR
D &RQ FDUiFWHU JHQHUDO VHUi OD GLIHUHQFLD
SRVLWLYD HQWUH HO QXHYR YDORU FDWDVWUDO DVLJQD
GR DO LQPXHEOH \ OD EDVH OLTXLGDEOH GHO HMHUFL
FLR LQPHGLDWR DQWHULRU D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH
DTXpO 'LFKD GLIHUHQFLD VH GLYLGLUi SRU HO
~OWLPR FRHILFLHQWH UHGXFWRU DSOLFDGR FXDQGR
FRQFXUUD HO VXSXHVWR GHO DUWtFXOR VHJXQGR
DSDUWDGR E E &RQ FDUiFWHU SDUWLFXODU FXDQGR VH GHQ
ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH VHxDOD HO DUWtFXOR VL
JXLHQWH VHUi OD GLIHUHQFLD SRVLWLYD HQWUH HO
QXHYR YDORU FDWDVWUDO DVLJQDGR DO LQPXHEOH \
HO YDORU EDVH GHWHUPLQDGR HQ HO PLVPR 'LFKD
GLIHUHQFLD VH GLYLGLUi SRU HO ~OWLPR FRHILFLHQWH
UHGXFWRU DSOLFDGR FXDQGR FRQFXUUD HO VXSXHVWR
GHO DUWtFXOR VHJXQGR DSDUWDGR E $UWtFXOR FXDUWR
&XDQGR VH GHQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH VH VHxD
ODQ D FRQWLQXDFLyQ HO YDORU EDVH GHO
FRPSRQHQWH LQGLYLGXDO GH OD UHGXFFLyQ VH
GHWHUPLQDUi
3DUD DTXHOORV LQPXHEOHV TXH HVWDQGR
LQFRUSRUDGRV tQWHJUDPHQWH D OD GHOLPLWDFLyQ
GH VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD \ KDELpQGRVH
DOWHUDGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV MXUtGLFDV R
HFRQyPLFDV SUHYLDPHQWH DO GH HQHUR GHO DxR
DQWHULRU D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV UHVXOWDQWHV GH ODV 3RQHQFLDV GH
YDORUHV D ODV TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR VHJXQ
GR D~Q QR VH KD\D PRGLILFDGR VX YDORU FDWDV
WUDO HQ HO PRPHQWR GH OD DSUREDFLyQ GH ODV
PLVPDV HO YDORU EDVH VHUi HO LPSRUWH GH OD
EDVH OLTXLGDEOH TXH GH DFXHUGR D GLFKDV DOWH
UDFLRQHV FRUUHVSRQGD DO HMHUFLFLR LQPHGLDWR
DQWHULRU D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ORV QXHYRV
YDORUHV FDWDVWUDOHV SRU OD DSOLFDFLyQ D ORV
PHQFLRQDGRV ELHQHV GH OD 3RQHQFLD GH YDORUHV
DQWHULRU D OD ~OWLPD DSUREDGD
3DUD DTXHOORV LQPXHEOHV VLQ HGLILFDU FX\R
QXHYR YDORU FDWDVWUDO VHD FRQVHFXHQFLD GH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH WRGR R SDUWH GH VX VXHOR HQ
OD GHOLPLWDFLyQ GH VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD
LQFOXLGD HQ OD 3RQHQFLD GH YDORUHV SRU KDEHU
SHUGLGR VX QDWXUDOH]D U~VWLFD HO YDORU EDVH
VHUi FHUR
3DUD ORV LQPXHEOHV D ORV TXH VH UHILHUH HO
DUWtFXOR VHJXQGR HQ VX DSDUWDGR E HO YDORU
EDVH VHUi HO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU HO QXHYR
YDORU FDWDVWUDO SRU XQ FRFLHQWH FDOFXODGR FRQ
VXV GRV SULPHURV GHFLPDOHV HQWUH HO YDORU
FDWDVWUDO PHGLR GH WRGRV ORV LQPXHEOHV GHO
PXQLFLSLR LQFOXLGRV HQ HO ~OWLPR SDGUyQ \ HO
YDORU FDWDVWUDO PHGLR GH DTXHOORV TXH GHULYD
GRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD QXHYD 3RQHQFLD GH
YDORUHV GHEDQ VHU QRWLILFDGRV FRQ DUUHJOR DO
SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR DSDUWDGR GH OD /H\ GH GH GL
FLHPEUH UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
$VLPLVPR HVWH YDORU EDVH VHUi HO TXH VH
XWLOLFH HQ HO VXSXHVWR GH ORV LQPXHEOHV HGLILFD
GRV TXH VH LQFRUSRUHQ HQ OD GHOLPLWDFLyQ GH
VXHOR GH QDWXUDOH]D XUEDQD LQFOXLGD HQ OD
3RQHQFLD GH YDORUHV SRU KDEHUVH PRGLILFDGR OD
QDWXUDOH]D GH WRGR R SDUWH GH VX VXHOR SHU
GLHQGR VX QDWXUDOH]D U~VWLFD
$UWtFXOR TXLQWR
(Q ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ HO DUWtFXOR
VHJXQGR DSDUWDGR E FRQFOXLUi DQWLFLSDGD
PHQWH HO SHUtRGR GH UHGXFFLyQ H[WLQJXLpQGRVH
HO GHUHFKR D OD DSOLFDFLyQ GH OD UHGXFFLyQ
SHQGLHQWH &RQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV QXHYRV
YDORUHV FDWDVWUDOHV VH LQLFLDUi HO FyPSXWR GH
XQ QXHYR SHUtRGR GH UHGXFFLyQ FX\D GXUDFLyQ
VHUi OD TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUWtFXOR WHUFHUR
(Q ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ HO DUWtFXOR
VHJXQGR DSDUWDGRV \ QR VH LQLFLDUi HO
FyPSXWR GH XQ QXHYR SHUtRGR GH UHGXFFLyQ \
HO FRHILFLHQWH GH OD PLVPD DSOLFDGR D ORV LQ
PXHEOHV DIHFWDGRV WRPDUi HO YDORU FRUUHVSRQ
GLHQWH DO UHVWR GH ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR
$UWtFXOR VH[WR
/D UHGXFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH 5HDO
'HFUHWROH\ VH DSOLFDUi GH RILFLR VLQ QHFHVLGDG
GH SUHYLD VROLFLWXG SRU ORV VXMHWRV SDVLYRV GHO
LPSXHVWR \ QR GDUi OXJDU D OD FRPSHQVDFLyQ
HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR DSDUWDGR GH OD
$QH[R 5'OH\ GH UHGXFFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH
/H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD
GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
SDGUyQ DQXDO GHEHUiQ ILJXUDU HQ ORV UHFLERV
GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
$UWtFXOR VpSWLPR
'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO SULPHUD
/RV DUWtFXORV GH OD /H\ GH GH
GLFLHPEUH UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFD
OHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH UHODFLRQDQ TXHGD
UiQ PRGLILFDGRV FRPR VLJXH
$ ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO FRFLHQWH
SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR FXDUWR DSDUWDGR GH
HVWH 5HDO 'HFUHWROH\ WUDV OD DSUREDFLyQ GH
XQD 3RQHQFLD GH YDORUHV TXH DIHFWH D OD WRWDOL
GDG GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &DWDVWUR KDUi S~EOLFRV
HO YDORU FDWDVWUDO PHGLR GH WRGRV ORV LQPXH
EOHV LQFOXLGRV HQ HO ~OWLPR SDGUyQ \ HO YDORU
FDWDVWUDO PHGLR UHVXOWDQWH GH OD DSOLFDFLyQ GH
OD QXHYD 3RQHQFLD TXH FRUUHVSRQGDQ D FDGD
XQR GH ORV PXQLFLSLRV DIHFWDGRV DQWHV GHO
LQLFLR GH ODV QRWLILFDFLRQHV GH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV
 6H GD XQD QXHYD UHGDFFLyQ DO DUWtFXOR
TXH TXHGD UHGDFWDGR FRPR VLJXH
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV D TXH VH UHILH
UH HO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR VH ILMDQ D
SDUWLU GH ORV GDWRV REUDQWHV HQ ORV FRUUHV
SRQGLHQWHV &DWDVWURV LQPRELOLDULRV 'LFKRV
YDORUHV FDWDVWUDOHV SRGUiQ VHU REMHWR GH
DFWXDOL]DFLyQ UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ
VHJ~Q ORV FDVRV HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV
HQ HO Q~PHUR VLJXLHQWH \ HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD SUHVHQWH /H\ UHVSHFWLYDPHQWH
/DV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV
GHO (VWDGR SRGUiQ DFWXDOL]DU ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV SRU DSOLFDFLyQ GH FRHILFLHQWHV
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV GH ORV ELHQHV
LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ PXQLFLSLRV HQ ORV
TXH FRQ SRVWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU
GH HVWH 5HDO 'HFUHWROH\ VH DSUXHEHQ
3RQHQFLDV GH YDORUHV TXH DIHFWHQ D OD WRWDOL
GDG GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D
XUEDQD QR VHUiQ DFWXDOL]DGRV SRU ODV /H\HV
GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH FRHILFLHQWHV
GHVGH HO DxR HQ TXH HPSLHFH D DSOLFDUVH OD
UHGXFFLyQ D ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR
 6H GD XQD QXHYD UHGDFFLyQ DO Q~PHUR GHO DUWtFXOR TXH TXHGD UHGDFWDGR FRPR
VLJXH
/RV YDORUHV FDWDVWUDOHV DVt ILMDGRV GHEHUiQ
VHU UHYLVDGRV FDGD GLH] DxRV
 6H GD XQD QXHYD UHGDFFLyQ DO Q~PHUR GHO DUWtFXOR TXH TXHGD UHGDFWDGR FRPR
VLJXH
/D FXRWD GH HVWH LPSXHVWR VHUi HO UHVXOWD
GR GH DSOLFDU D OD EDVH OLTXLGDEOH HO WLSR GH
JUDYDPHQ
 6H DxDGH XQ VHJXQGR SiUUDIR DO Q~PHUR
GHO DUWtFXOR FRQ OD VLJXLHQWH UHGDFFLyQ
(O
SDGUyQ GHO LPSXHVWR UHIHUHQWH D ORV
ELHQHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD FRQWHQGUi
DGHPiV OD UHIHUHQFLD FDWDVWUDO \ OD EDVH
OLTXLGDEOH GHO LPSXHVWR /RV GDWRV GHO
/RV DQXQFLRV GH H[SRVLFLyQ S~EOLFD GH HVWRV
YDORUHV PHGLRV VH SXEOLFDUiQ SRU HGLFWRV HQ HO
%ROHWtQ 2ILFLDO GH OD SURYLQFLD LQGLFiQGRVH HO
OXJDU \ SOD]R TXH QR VHUi LQIHULRU D TXLQFH
GtDV
'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO VHJXQGD
/R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWROH\
VHUi GH DSOLFDFLyQ HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLR
QDO VLQ SHUMXLFLR GH OR SUHYLVWR HQ ORV UHJtPH
QHV IRUDOHV HVSHFLDOHV YLJHQWHV HQ HO 3DtV
9DVFR \ 1DYDUUD
'LVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD SULPHUD
(Q DTXHOORV LQPXHEOHV HQ ORV TXH SRU DSOLFD
FLyQ GH HVWH 5HDO 'HFUHWROH\ GHED FXDQWLILFDU
VH SRU SULPHUD YH] OD UHGXFFLyQ HQ HO HMHUFLFLR
VH FRQVLGHUDUi FRPR EDVH OLTXLGDEOH D
OD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR WHUFHUR DSDUWDGR
D \ HO DUWtFXOR FXDUWR DSDUWDGR OD EDVH
LPSRQLEOH
'LVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD VHJXQGD
/DV EDVHV LPSRQLEOHV GHO ,PSXHVWR VREUH
%LHQHV ,QPXHEOHV D FRQVLGHUDU HQ HO FiOFXOR
GHO HVIXHU]R ILVFDO D HIHFWRV GH GLVWULEXLU OD
ILQDQFLDFLyQ SRU SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDFLyQ HQ
ORV WULEXWRV GHO (VWDGR D IDYRU GH ORV
$\XQWDPLHQWRV VH FRUUHVSRQGHUiQ FRQ HO
LPSRUWH GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV PLQRUDGRV
HQ OD FXDQWtD GH OD UHGXFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ
HVWH 5HDO 'HFUHWROH\ TXH HQ VX FDVR FRUUHV
SRQGD D ORV LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR HQ FDGD
HMHUFLFLR HFRQyPLFR
9DORUDFLyQ FDWDVWUDO GH LQPXHEOHV XUEDQRV
'LVSRVLFLyQ GHURJDWRULD ~QLFD
4XHGDQ GHURJDGDV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VH
RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 5HDO
'HFUHWROH\
'LVSRVLFLyQ ILQDO SULPHUD
/D EDVH OLTXLGDEOH HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH
5HDO 'HFUHWROH\ WHQGUi HIHFWLYLGDG D SDUWLU
GHO GH HQHUR GH 'LVSRVLFLyQ ILQDO VHJXQGD
6H IDFXOWD DO *RELHUQR SDUD GLFWDU FXDQWDV
GLVSRVLFLRQHV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD HMHFX
FLyQ \ GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR
OH\
'LVSRVLFLyQ ILQDO WHUFHUD
(O SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWROH\ HQWUDUi HQ YLJRU
DO GtD VLJXLHQWH GH VX SOXEOLFDFLyQ HQ HO %ROH
WtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR
'DGR HQ OD 0LVLyQ 3HUPDQHQWH GH (VSDxD HQ ODV 1DFLRQHV
8QLGDV 1XHYD <RUN D GH DEULO GH -8$1 &$5/26 5
(O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR
-26e 0$5Ë$ $=1$5 /Ï3(=
$QH[R&LUFXODUHV\GHO&*&&7
(O WH[WR RULJLQDO KD VLGR PRGLILFDGR SDUD DGDSWDUOR D OD QRUPDWLYD SRVWHULRU D
OD IHFKD GH UHGDFFLyQ GH HVWDV &LUFXODUHV WDPELpQ VH KD VLQWHWL]DGR VX
FRQWHQLGR SDUD DGDSWDUODV D ORV DVSHFWRV WUDWDGRV HQ HVWD REUD
! "# $% & & ' ( $ )*+ # & ' *
, # ( $
( - '
. . /' # (/ . . ( *
0 & 1 2 & ,# / & .
/ 3 44 5 / 6 5 75658*
# 9 ( /
# / - ( . *:* * 7 8*
; # & *
&2 . /<
* 5 = ! 2 9 2 = '# ; & . 2 9 . #<
*
# 2 ! ' 3 (/!* > 2 2 3 ' / 3 &# /2. . / & # ***
1 2 / . 1 <
!"
" # "
# $ %&
'
(
)&* & +
,
- ./000001 2
"&
! 3 4 ! 1 & " 5 + $ &! 2
( " 6
&
7 $1 3 8 " 1 " $1 3 !"# $" % $&
#1 1 6 71 " 3
$
$"
9 "
" ' ' " (#
9 " , $ &
&
'
! "!"
# $ %& '( $ ) )
* + , * %& .
/ 0 1
22222
52222
22222
1
22222 3
4 52222 3
4
22222 3
4
52222 3
52222 3
22
2
2
5
*2
)
, . 4 &
6'78 .
0
! "!" 4 (9 2 23""*
0: 0 ,
,
2*2 ,
2! ,
22 ,
225 ,
22 ,
4
4
4
4
4
22 '7 22 '7
2*2 '7 *
2! '7 22 '7 5
225 '7 22 '7 ;
/
$ :
) , ,
)4 $ '7 <
0 : =
0 0
!" #$ ! % & ! 6XHOR YDFDQWH
' ! ! ! ( ! ) 27526 '$726*
+ , , $ !
! - " $ ./
" ! !$ 0 ! ! /! 1 2
6(*81'2 35238(67$6 ! " ! 3$
1 2 " ! !! , 4) ! 4 5 46 )767 0 89 ):4:;)77<
= !! ! > 2 2$ +! ? $ !
@ !
- !! 5A8$ & $ % 0
5A , ! ! 0 " ! 3 ! > 2 2$ B ! " B , 0 9
!! +! " !
7(5&(52 &5,7(5,26 0$5&2
- +! ! !! , ! ( / $ , > 2 2
/DV GHFLVLRQHV TXH DGRSWH
FDGD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO D SURSXHVWD GHO 3RQHQWH 7HUULWRULDO HQ DSOLFDFLyQ GH ORV
FULWHULRVPDUFR VHxDODGRV SRU OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SXQWR
ž E GH OD 2UGHQ PLQLVWHULDO GH GH VHSWLHPEUH GH VH FRQFUHWDUiQ HQ OR VLJXLHQWH
'HILQLFLyQ GH ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV TXH VH DSUHFLHQ GHQWUR GHO iPELWR
WHUULWRULDO GH OD -XQWD 7pFQLFD FRQVLGHUDQGR ORV GDWRV GH VXHOR LQFOXLGRV HQ ORV HVWXGLRV
SUHYLRV UHDOL]DGRV FRQ HVWH ILQ
(VWDV iUHDV SRGUiQ VHU KDVWD RFKR /DV VLHWH SULPHUDV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV 0%5 VHxDODGRV
HQ OD 'LVSRVLFLyQ )LQDO 3ULPHUD GH OD 20 GH GH GLFLHPEUH GH \ 5' PRGLILFDGRV SRU OD 2UGHQ GH GH HQHUR GH \ OD ~OWLPD LQWHJUDUi ORV WHUULWRULRV HQ TXH
VH DSOLTXHQ YDORUHV XQLWDULRV
/D GHILQLFLyQ GH GLFKDV iUHDV \ OD FRQVLJXLHQWH DGVFULSFLyQ GH FDGD PXQLFLSLR R SDUWH GH pO
D XQD GHWHUPLQDGD iUHD HFRQyPLFD KRPRJpQHD SRGUi VHU REMHWR GH PRGLILFDFLyQ SRVWHULRU
SRU SDUWH GH OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO VL ODV FLUFXQVWDQFLDV OR H[LJHQ \ VLHPSUH TXH VH
UHVSHWHQ ORV FULWHULRVPDUFR HPDQDGRV GH OD &RPLVLyQ 6XSHULRU
(Q WDO FDVR OD -XQWD 7pFQLFD GHEHUi FRPXQLFDUOR D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU SDUD VX FRQRFLPLHQWR
\ UHIOHMR HQ HO 0DSD QDFLRQDO GH FRRUGLQDFLyQ
$VLJQDFLyQ D FDGD XQD GH ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV HQ ODV TXH VH DSOLTXHQ YDORUHV
GH UHSHUFXVLyQ GH XQ 0%5 GH ORV VLHWH TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ GH XQ 98
GH ORV HVWDEOHFLGRV HQ HO SXQWR 35,0(52 DSDUWDGR E DQWHULRU WRPDQGR HQ DPERV FDVRV
FRPR UHIHUHQFLD ORV \D VHxDODGRV SRU OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH
XUEDQD SDUD ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ PXQLFLSLRV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GH ODV GLVWLQWDV ]RQDV
GH FDUDFWHUtVWLFDV KRPRJpQHDV
/RV 0%5 TXH VH DVLJQHQ QR WHQGUiQ TXH VHU QHFHVDULDPHQWH FRUUHODWLYRV VLQR TXH JXDUGDUiQ
HQWUH Vt OD SURSRUFLyQ TXH PHMRU UHIOHMH OD GH ORV YDORUHV GH PHUFDGR (VWD DVLJQDFLyQ VH KDUi
FRQVLGHUDQGR ORV FULWHULRV TXH VH GHVSUHQGHQ GHO VLJXLHQWH FXDGUR
$6,*1$&,Ï1 '( 0Ï'8/26 '( 9$/25 '(/ 68(/2 0%5
6(*Ò1 0È;,02 9$/25 '( 5(3(5&86,Ï1 9#
&255(6321',(17( $/ 862 5(6,'(1&,$/
$VLJQDFLyQ D FDGD XQD GH ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV HQ ODV TXH VH DSOLTXHQ YDORUHV
GH UHSHUFXVLyQ GH XQDV EDQGDV GH FRHILFLHQWHV DSOLFDEOHV DO PyGXOR GH YDORU GHO VXHOR SDUD
FDGD XQR GH ORV XVRV UHVLGHQFLDO GH RILFLQDV FRPHUFLDO \ WXUtVWLFR \ HQ VX FDVR LQGXVWULDO
'LFKDV EDQGDV GH FRHILFLHQWHV GHEHUiQ JXDUGDU UHODFLyQ FRQ HO 0%5 FRUUHVSRQGLHQWH GH
DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD 1RUPD GH ODV DSUREDGDV SRU HO 5' DVLJQDFLyQ D FDGD XQD GH ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV HQ ODV TXH VH DSOLTXHQ VyOR
YDORUHV XQLWDULRV GH XQ 98 Pi[LPR GH DFXHUGR FRQ OD HVFDOD GHILQLGD HQ HO SXQWR 35,0(52
DSDUWDGR E GH OD SUHVHQWH &LUFXODU
DVLJQDFLyQ D FDGD XQD GH ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV GH XQ 0%& GH ORV VLHWH TXH
HVWDEOHFH OD 20 TXH VH PHQFLRQD HQ HO DSDUWDGR E DQWHULRU WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV
TXH KD\D VHxDODGR OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD SDUD ODV
FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ PXQLFLSLRV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GH ODV GLVWLQWDV ]RQDV GH
FDUDFWHUtVWLFDV KRPRJpQHDV
7RGRV HVWRV GDWRV VHUiQ FRPXQLFDGRV SRU OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU
SRU PHGLR GH OD VLJXLHQWH GRFXPHQWDFLyQ
8Q PDSD GHO iPELWR GH OD -XQWD 7pFQLFD WHUULWRULDO FRQ OD WRWDOLGDG GH ORV WpUPLQRV
PXQLFLSDOHV VREUH HO TXH YHQJDQ UHIOHMDGDV ODV iUHDV HFRQyPLFDV KRPRJpQHDV
(VWH PDSD VH UHDOL]DUi D HVFDOD \ HVWDUi GLYLGLGR HQ WDQWDV KRMDV FRPR
*HUHQFLDV KD\D GHQWUR GHO iPELWR GH OD -XQWD LGHQWLILFDQGR JUiILFDPHQWH FDGD XQD GH
ODV iUHDV
'HQWUR GHO SHUtPHWUR GH FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV PXQLFLSDOHV ILJXUDUi VX QRPEUH R
FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ
'H HVWH PDSD VH DFRPSDxDUi XQD UHGXFFLyQ D HVFDOD HQ OD TXH DSDUHFHUi
HO WRWDO iPELWR WHUULWRULDO GH OD -XQWD HQ XQD VROD KRMD
'H HVWH PDSD VH DFRPSDxDUi LJXDOPHQWH XQD UHGXFFLyQ D HVFDOD TXH
SHUPLWLUi D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU OD FRQIHFFLyQ GHO 0DSD QDFLRQDO GH FRRUGLQDFLyQ
5HODFLyQ DOIDEpWLFD GH ORV PXQLFLSLRV GH FDGD XQD GH ODV SURYLQFLDO GHO iPELWR GH OD
-XQWD HQ OD TXH ILJXUHQ MXQWR D FDGD QRPEUH \ FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ 0%5 Pi[LPR
FRHILFLHQWH DSOLFDEOH HQ XVR UHVLGHQFLDO 98 \ 0%& TXH VH OH DVLJQDQ
&HUWLILFDFLyQ H[SHGLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO HQ OD TXH ILJXUH
HO WH[WR FRPSOHWR GHO DFXHUGR DSUREDWRULR GH OD SURSXHVWD DFRPSDxDGD GH FRSLD GH ORV
(VWXGLRV SUHYLRV GHVFULWRV HQ HO SXQWR 35,0(52 HQ TXH VH KXELHVH DSR\DGR 'H LJXDO
IRUPD VH FRPXQLFDUiQ ORV 0%5 \ 98 GH FDGD PXQLFLSLR D ODV UHVSHFWLYDV *HUHQFLDV
(Q OD UHGDFFLyQ GH ODV 3RQHQFLDV GH 9DORUHV VH
WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV
6H GHILQH FRPR IDFWRU GH UHODFLyQ UHVSHFWR DO PHUFDGR 50 XQD FRQVWDQWH TXH H[SUHVD OD
UHODFLyQ TXH KD GH PDQWHQHU HO YDORU FDWDVWUDO FRQ HO YDORU GH PHUFDGR TXH VH ILMD D HVWRV
HIHFWRV HQ ! ""#$ % & &'
(% ) *( + (,- ./
'
( * + -'
( ) 0 (%
1 '
( ) *( + (,- 0 ./
1 % 1
2 0
3
'
95 9Y
9&
[ )/
( 1
(
( 1
) (, 4
(, 5
6
& 3% & " 78997 ! ""#$ :,
/
; <=
<
2 %
& 1
% >
?3 5 1 4? ; <=
1
>
* 5 @ ; A
2 3 1
<
4
1 <
% ; <=
<
& 1
5 4
62 !
3
0
%%2 5 >
! BB#
& 4? ; <=
4
1 <
% ; <=
<
2
1
? &
1 <
C % 4
; 02 !
3
2 6L SRU HO FRQWUDULR OD -XQWD HQWHQGLHVH TXH OD 3RQHQFLD UHPLWLGD QR FXPSOH ODV QRUPDV GH
FRRUGLQDFLyQ OD GHYROYHUi D OD *HUHQFLD SDUD VX PRGLILFDFLyQ DFRPSDxDQGR XQD FHUWLILFDFLyQ
HQ OD TXH FRQVWH HO WH[WR FRPSOHWR GHO DFXHUGR DGRSWDGR SRU OD -XQWD 7pFQLFD
5HFLELGD QXHYDPHQWH OD 3RQHQFLD \D PRGLILFDGD HQ OD 6HFUHWDUtD GH OD -XQWD VH OH GDUi HO
PLVPR WUiPLWH TXH HQ OD RFDVLyQ DQWHULRU
6L OD -XQWD HQWHQGLHVH TXH OD 3RQHQFLD FRQWLQ~D VLQ FXPSOLU ODV QRUPDV GH FRRUGLQDFLyQ OD
UHPLWLUi D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH XUEDQD DFRPSDxDGD GH XQ
LQIRUPH HQ HO TXH VH KDJD UHIHUHQFLD D FDGD GH ORV SUHFHSWRUHV TXH D MXLFLR GH OD -XQWD
KXELHVHQ UHVXOWDGR LQFXPSOLGRV
/D &RPLVLyQ 6XSHULRU DGRSWDUi HO DFXHUGR TXH SURFHGD \ OR FRPXQLFDUi D OD -XQWD \ D OD
*HUHQFLD SDUD VX FXPSOLPLHQWR GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SXQWR ž DSDUWDGR G GH OD
2UGHQ 0LQLVWHULDO GH GH VHSWLHPEUH GH /D 6HFUHWDUtD GH OD -XQWD 7pFQLFD
7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD 8UEDQD UHPLWLUi D OD 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH &DWDVWURV
,QPRELOLDULRV 8UEDQRV FRSLD GH ODV DFWDV FRUUHVSRQGLHQWHV D WRGDV \ FDGD XQD GH ODV UHXQLRQHV
FHOHEUDGDV SRU OD -XQWD DFRPSDxDGDV GH ORV FXDGURVUHVXPHQ GH GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D
ODV GLVWLQWDV 3RQHQFLDV HVWXGLDGDV 'LFKD UHPLVLyQ VH HIHFWXDUi GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV
VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH KXELHVHQ FHOHEUDGR ODV UHXQLRQHV DXQTXH VH WUDWH GH DFWDV
SHQGLHQWHV GH DSUREDFLyQ SRU OD -XQWD
/D PHQFLRQDGD 6HFUHWDUtD OOHYDUi XQ 5HJLVWUR GH DFXHUGRV HQ HO TXH ILJXUDUiQ UHODFLRQDGRV
WRGRV ORV TXH OD -XQWD YD\D DGRSWDQGR HQ VXV UHXQLRQHV FRQ EUHYH UHIHUHQFLD D VX FRQWHQLGR
(O VHOOR GH GLOLJHQFLD GH FRRUGLQDFLyQ VH
H[WHQGHUi \ FXPSOLPHQWDUi SRU HO 6HFUHWDULR GH OD -XQWD 7pFQLFD HQ OD ~OWLPD KRMD GH FDGD
GRFXPHQWR HQ OD KRMD UHVXPHQ GH SROtJRQRV \ HQ OD UHODFLyQ GH GRFXPHQWRV \ SODQRV GH OD
0HPRULD
(Q HO UHVWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ \ SODQRV VH HVWDPSDUi ~QLFDPHQWH HO VHOOR GH OD -XQWD 7pFQLFD
7HUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQWH
/D -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO HODERUDUi FDGD DxR XQD 0HPRULD
HQ OD TXH VH UHVXPDQ ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV GXUDQWH HO PLVPR 'LFKD 0HPRULD VHUi
VRPHWLGD D OD DSUREDFLyQ GH OD -XQWD GHQWUR GHO PHV GH HQHUR GH FDGD DxR \ D FRQWLQXDFLyQ
UHPLWLGD D OD &RPLVLyQ 6XSHULRU
6X UHGDFFLyQ GHEHUi UHIHULUVH DO VLJXLHQWH HVTXHPD
,QWURGXFFLyQ FRQ YDORUDFLyQ JOREDO GH ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU OD -XQWD
5HODFLyQ GH HVWXGLRV WpFQLFRHFRQyPLFRV R GH PHUFDGR SUHYLRV D OD UHGDFFLyQ GH
3RQHQFLDV UHDOL]DGRV HQ HO iPELWR WHUULWRULDO GH OD -XQWD SRU ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH ODV
*HUHQFLDV R SRU SHUVRQDV R HQWLGDGHV FRODERUDGRUDV FRQWUDWDGDV DO HIHFWR
5HODFLyQ GH 3RQHQFLDV GH YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D PXQLFLSLRV GH ODV GLVWLQWDV SURYLQFLDV
GH VX iPELWR TXH KD\DQ VLGR H[DPLQDGDV SRU OD -XQWD SDUD YHULILFDU VX FRRUGLQDFLyQ
GLVWLQJXLHQGR HQWUH ODV TXH KD\DQ VLGR HQFRQWUDGDV FRQIRUPHV \ ODV TXH KD\DQ VLGR GHYXHOWDV
SDUD VX PRGLILFDFLyQ
5HIHUHQFLD D ODV DFWXDFLRQHV PiV GHVWDFDGDV GH HQWUH ODV UHDOL]DGDV SRU OD -XQWD HQ HO
HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV GH DVHVRUDPLHQWR D OD *HUHQFLDV \ D FXDOHVTXLHUD yUJDQRV GH
OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD 7HUULWRULDO
$FWXDFLRQHV VREUHVDOLHQWHV UHDOL]DGDV SRU OD -XQWD HQ SUR GH OD FRRUGLQDFLyQ H LQIRUPDFLyQ
HQWUH ORV yUJDQRV GH ODV GLVWLQWDV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV LQWHUHVDGDV HQ ODV PDWHULDV GH VX
FRPSHWHQFLD
7RGD OD GRFXPHQWDFLyQ \ HVSHFLDOPHQWH OD TXH
FRQVWLWX\D HO H[SHGLHQWH FRPSOHWR FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQD GH ODV 3RQHQFLDV WUDPLWDGDV HQ
OD -XQWD GHEHUi SHUPDQHFHU DUFKLYDGD HQ OD 6HFUHWDUtD GH pVWD VLHQGR UHVSRQVDEOH GH VX
FXVWRGLD HO 6HFUHWDULR
/D /H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV GLVSRQH HQ VX DUWtFXOR
TXH SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH D HIHFWRV GHO ,%, VH WRPDUi FRPR
YDORU GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV PLVPRV TXH VH ILMDUi WRPDQGR FRPR
UHIHUHQFLD HO GH PHUFDGR GH DTXHOORV VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD H[FHGHU GH pVWH
$ VX YH] HQ HO DUWtFXOR VHxDOD TXH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV VH PRGLILFDUiQ GH RILFLR R D
LQVWDQFLD GH OD (QWLGDG /RFDO FRUUHVSRQGLHQWH FXDQGR HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR X RWUDV
FLUFXQVWDQFLDV SRQJDQ GH PDQLILHVWR GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV HQWUH DTXHOORV \ ORV YDORUHV GH
PHUFDGR GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ HO WpUPLQR PXQLFLSDO R HQ DOJXQD R YDULDV ]RQDV
GHO PLVPR
&RPR FRQVHFXHQFLD WDO PRGLILFDFLyQ UHTXHULUi LQH[FXVDEOHPHQWH OD HODERUDFLyQ GH QXHYDV
SRQHQFLDV GH YDORUHV HQ ORV WpUPLQRV VHxDODGRV HQ OD PLVPD /H\ HQ HO DUWtFXOR 'LFKDV
3RQHQFLDV GHEHUiQ FXPSOLU HO REMHWLYR VLJXLHQWH 4XH WDQWR HO YDORU FDWDVWUDO GHO VXHOR YDFDQWH
FRPR HO GH ORV HGLILFLRV VXHOR FRQVWUXFFLyQ PDQWHQJDQ XQD UHODFLyQ FRQ HO YDORU TXH OHV
FRUUHVSRQGHUtD HQ HO PHUFDGR
3RU RWUD SDUWH OD LPSRUWDQFLD VXEVWDQWLYD RWRUJDGD SRU OD 2UGHQ GH ;,, \ HO 5'
D ODV 3RQHQFLDV GH YDORUHV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH YDORUDFLyQ FDWDVWUDO \ OD
H[SHULHQFLD GH ORV ~OWLPRV DxRV VREUH OD GLYHUVLGDG GH FULWHULRV HQ VX HODERUDFLyQ DFRQVHMDQ
KRPRJHQHL]DU VX FRQWHQLGR
$VLPLVPR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 1RUPD GH OD 2UGHQ \D PHQFLRQDGD \ HO 5' VH KDFH QHFHVDULR UHJODU HO SURFHGLPLHQWR GH HODERUDFLyQ GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR TXH
GHEHQ UHDOL]DUVH SUHYLDPHQWH D OD UHGDFFLyQ GH ODV SRQHQFLDV GH YDORUHV \ TXH VHUYLUiQ GH
EDVH SDUD UHIHUHQFLDU ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV D ORV GHO PHUFDGR
3RU WRGR HOOR HVWD 'LUHFFLyQ *HQHUDO KD FRQVLGHUDGR RSRUWXQR GLFWDU ODV VLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHV
! "
#$%&"'"' ()**"(+*"#&
*",)*+
#$%&"'"' )'(#(#&
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR VHJXQGR GHO 5' HO &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \
&RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD UHDOL]DUi XQ DQiOLVLV GH iPELWR HVWDWDO TXH VHUYLUi GH EDVH D OD
SURSXHVWD DQXDO GHO 0yGXOR GH YDORU 0 TXH VH HOHYH DO 3UHVLGHQWH GHO &HQWUR SDUD VX
DSUREDFLyQ GHWHUPLQDQGR OD YDULDFLyQ H[SHULPHQWDGD SRU WpUPLQR PHGLR GXUDQWH HO SHUtRGR
LQGLFDGR SRU ORV YDORUHV GH PHUFDGR GH ELHQHV LQPXHEOHV GH QDWXUDOH]D XUEDQD
(VWH DQiOLVLV HVWDWDO VHUYLUi DO PLVPR WLHPSR SDUD UHIHUHQFLDU ORV GLVWLQWRV DQiOLVLV TXH D QLYHO
UHJLRQDO R ORFDO VH UHDOLFHQ
/DV -XQWDV 7pFQLFDV 7HUULWRULDOHV GH &RRUGLQDFLyQ ,QPRELOLDULD GH 8UEDQD UHDOL]DUiQ XQ $QiOLVLV
5HJLRQDO GHQWUR HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV SURSXHVWDV
FRRUGLQDGDV GH YDORUHV 'LFKR DQiOLVLV VHUYLUi GH EDVH D ORV SODQHV GH WUDEDMR GH FDGD
*HUHQFLD GHWHUPLQDQGR OD VLWXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GH FDGD PXQLFLSLR
(O FRQWHQLGR GH HVWRV HVWXGLRV FRPSUHQGHUi 5HODFLyQ GH PXQLFLSLRV TXH VH LQWHJUDQ HQ FDGD *HUHQFLD 7HUULWRULDO HVSHFLILFDQGR OD IHFKD
GH HIHFWR GH OD LPSODQWDFLyQ GHO UpJLPHQ FDWDVWUDO HQ FDGD PXQLFLSLR R SDUWH GH pO DVt FRPR
OD IHFKD GH ODV UHYLVLRQHV FDWDVWUDOHV TXH FRQ SRVWHULRULGDG VH KD\DQ HIHFWXDGR HQ ORV PLVPRV
'HQWUR GH OD UHODFLyQ GH PXQLFLSLRV \D VHxDODGD VH HVSHFLILFDUi SDUD FDGD XQR GH HOORV OD
IHFKD GH DSUREDFLyQ GHO SODQHDPLHQWR YLJHQWH DVt FRPR OD IHFKD GH DSUREDFLyQ GHO
RUGHQDPLHQWR XUEDQtVWLFR TXH KXELHUD VHUYLGR FRPR EDVH D OD ~OWLPD UHYLVLyQ FDWDVWUDO TXH VH
KXELHUD HIHFWXDGR
6HxDODPLHQWR SDUD FDGD PXQLFLSLR GH DTXHOODV iUHDV GHO PLVPR HQ ODV FXDOHV VH KXELHUD
GHVDUUROODGR HO 3ODQHDPLHQWR FDVR GH TXH pVWH QR KXELHVH VLGR PRGLILFDGR GHVGH OD ~OWLPD
UHYLVLyQ FDWDVWUDO HVSHFLILFDQGR OD ILJXUD GH 3ODQHDPLHQWR GH TXH VH WUDWH \ OD IHFKD GH VX
DSUREDFLyQ
(YDOXDFLyQ GH OD GLQiPLFD LQPRELOLDULD GH FDGD PXQLFLSLR PHGLDQWH OD UHFRSLODFLyQ GH ORV
VLJXLHQWHV GDWRV
1~PHUR GH H[SHGLHQWHV &8 &8 &8 < &8 SUHVHQWDGRV
1~PHUR GH GHFODUDFLRQHV GH ,9$ TXH DIHFWHQ D ODV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV
1~PHUR GH GHFODUDFLRQHV GH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ YDORU FRPSUREDGR
PHGLR SDUD LQPXHEOHV GH XVR UHVLGHQFLDO HQ SWVP
1~PHUR GH GHFODUDFLRQHV $-' TXH DIHFWHQ D OD DFWLYLGDG LQPRELOLDULD \ YDORU
FRPSUREDGR PHGLR SDUD LQPXHEOHV GH XVR UHVLGHQFLDO HQ SWVP
1~PHUR GH XQLGDGHV XUEDQDV \ ILQFDV FDWDVWUDOHV H[LVWHQWHV HQ FDGD PXQLFLSLR \
YDORU FDWDVWUDO PHGLR GH ORV LQPXHEOHV GH XVR UHVLGHQFLDO HQ SWVP
&HQVR GH SREODFLyQ GH GHUHFKR \ HVWLPDFLyQ GH OD SREODFLyQ GH KHFKR HQ FDVR GH
TXH SRU ODV HVSHFLDOHV FLUFXQVWDQFLDV GHO PXQLFLSLR GH TXH VH WUDWH H[LVWLHUD XQD
GLIHUHQFLD VXVWDQFLDO HQWUH DPEDV
6HxDODPLHQWR GH ODV DFWXDFLRQHV GH LPSDFWR TXH SXHGHQ OOHYDU FRQVLJR DOWHUDFLyQ GHO
PHUFDGR LQPRELOLDULR XUEDQR DIHFWDQGR DO GHVDUUROOR R UHJUHVLyQ GHO VHFWRU HQ ORV PXQLFLSLRV
HQ TXH SURFHGD
(VSHFLILFDFLyQ GH FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD TXH SXHGD SRQHU GH PDQLILHVWR OD RSRUWXQLGDG
GH XQD UHYLVLyQ R PRGLILFDFLyQ GH YDORUHV FDWDVWUDOHV HQ ORV PXQLFLSLRV HQ TXH SURFHGD
0XQLFLSLRV HQ ORV TXH GHEH SURFHGHUVH D OD UHYLVLyQ FDWDVWUDO DO KDEHU WUDQVFXUULGR RFKR
DxRV GHVGH OD ~OWLPD GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ 0XQLFLSLRV HQ ORV TXH VH GHEH SURFHGHU D OD PRGLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV DO
TXHGDU GH PDQLILHVWR GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV HQWUH pVWRV \ ORV YDORUHV GH PHUFDGR GH
DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD OH\ 7RGRV HVWRV GDWRV TXH VHUiQ IDFLOLWDGRV SRU ODV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV GHO iPELWR GH OD -XQWD
VHUYLUiQ GH EDVH SDUD HODERUDU XQD SURSXHVWD UHVXPHQ TXH HQFXDGUDUi D ORV GLVWLQWRV
PXQLFLSLRV FRQIRUPH D VLWXDFLRQHV KRPyORJDV UHVSHFWR GH ORV GDWRV DQWHULRUHV FODVLILFiQGRORV
SRU JHUHQFLDV \ RUGHQiQGRORV HQ IXQFLyQ GH OD GHVYLDFLyQ TXH VH DSUHFLH HQWUH ORV YDORUHV
FDWDVWUDOHV \ ORV SUHFLRV GH RIHUWD TXH VH FRQR]FDQ
&RQ EDVH HQ HVWD UHODFLyQ VH HODERUDUi SRU FDGD *HUHQFLD 7HUULWRULDO HO 3ODQ DQXDO GH 7UDEDMRV
TXH GHEHUi VHU DSUREDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
$SUREDGRV ORV 3ODQHV GH 7UDEDMR ODV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV SURFHGHUiQ D OD UHDOL]DFLyQ GH
XQRV DQiOLVLV ORFDOHV GH ORV PXQLFLSLRV LQFOXLGRV HQ HO 3ODQ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO DQiOLVLV SDUD
OD FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV
(O QLYHO GH DQiOLVLV D UHDOL]DU VHUi GLVWLQWR HQ FDGD XQR GH ORV WUHV JUXSRV TXH VH LQGLFDQ D
FRQWLQXDFLyQ
&DSLWDOHV GH SURYLQFLD \ PXQLFLSLRV FRQ PiV GH KDELWDQWHV DVt FRPR
DTXHOORV RWURV TXH VHxDOH OD -XQWD 7pFQLFD 7HUULWRULDO
6H UHDOL]DUi XQ HVWXGLR GH PHUFDGR GH DFXHUGR FRQ OR TXH VH LQGLFD HQ HO &DStWXOR
,, GH OD SUHVHQWH &LUFXODU
0XQLFLSLRV FRQ PHQRV GH KDELWDQWHV QR LQFOXLGRV HQ HO DSDUWDGR $ HQ
ORV TXH VH KDQ GHWHFWDGR VXILFLHQWHV GDWRV GH PHUFDGR
6H UHDOL]DUi XQ HVWXGLR GH PHUFDGR HQ XQR R YDULRV PXQLFLSLRV TXH VH FRQVLGHUHQ
FRPR PRGHORV GH FDGD JUXSR KRPRJpQHR GH PXQLFLSLRV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO
$QiOLVLV 5HJLRQDO VLQ LQFOXLU HQWUH HOORV ORV PXQLFLSLRV GHO *UXSR $
3DUD UHDOL]DU ORV DQiOLVLV HQ ORV UHVWDQWHV PXQLFLSLRV GH HVWH JUXSR VH XWLOL]DUi
FXDQGR VHD SRVLEOH XQ PRGHOR GH UHJUHVLyQ P~OWLSOH REWHQLGR D SDUWLU GH ODV
FRQFOXVLRQHV GH ORV HVWXGLRV GH PHUFDGR UHDOL]DGRV HQ ORV PXQLFLSLRV TXH VH WRPHQ
FRPR PRGHORV \ TXH VH UHIHULUi D ODV YDULDEOHV VRFLRHFRQyPLFDV TXH SXHGDQ LQFLGLU
HQ OD GLQiPLFD GHO PHUFDGR
(VWRV HVWXGLRV GHEHUiQ WHQHU XQD HVWUXFWXUD VLPLODU D OD HVWDEOHFLGD HQ HO &DStWXOR
,, SHUR LQFOX\HQGR VLHPSUH XQDV FRQFOXVLRQHV
0XQLFLSLRV HQ ORV TXH QR H[LVWH PHUFDGR
/DV -XQWDV 7pFQLFDV 7HUULWRULDOHV FRQ EDVH HQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SDUD OD
FRRUGLQDFLyQ GH YDORUHV \ HQ ODV PXHVWUDV TXH SXHGDQ REWHQHUVH GHO FRQMXQWR GH
HVWRV PXQLFLSLRV GHWHUPLQDUiQ ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD D XWLOL]DU HQ OD HODERUDFLyQ
GH ODV 3RQHQFLDV GH 9DORUHV DSR\iQGRVH HQ XQ PRGHOR GH UHJUHVLyQ P~OWLSOH \ OR
FRPXQLFDUiQ D ODV *HUHQFLDV 7HUULWRULDOHV
/RV (VWXGLRV GH 0HUFDGR VH FRQILJXUDQ FRPR XQRV GRFXPHQWRV TXH VLUYDQ GH EDVH D OD
HODERUDFLyQ GH OD 3RQHQFLD GH YDORUHV (O REMHWR GH HVWRV HVWXGLRV OR FRQVWLWX\H OD UHDOL]DFLyQ
GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV GDWRV HFRQyPLFRV GH XQ GHWHUPLQDGR PHUFDGR LQPRELOLDULR XUEDQR
VX SRVWHULRU UHFRSLODFLyQ \ DQiOLVLV \ ILQDOPHQWH OD HODERUDFLyQ GH XQDV FRQFOXVLRQHV TXH
UHIOHMHQ OD VLWXDFLyQ GHO PHUFDGR D ORV HIHFWRV GH OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV
(VWRV HVWXGLRV GH PHUFDGR SRGUiQ UHDOL]DUVH GLUHFWDPHQWH SRU ORV yUJDQRV WHUULWRULDOHV GHO
&HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD R PHGLDQWH FRQWUDWRV GH VHUYLFLRV FRQ
HPSUHVDV R WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ GLFKRV HVWXGLRV
/D DGRSFLyQ GHO VHJXQGR VLVWHPD WHQGUi VLHPSUH FDUiFWHU H[WUDRUGLQDULR \ UHTXHULUi HO LQIRUPH
IDYRUDEOH GHO &RQVHMR 7HUULWRULDO GH OD 3URSLHGDG ,QPRELOLDULD VREUH HO 3ODQ GH 7UDEDMR \ VX
DSUREDFLyQ SRVWHULRU SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO &*&&7
/RV HVWXGLRV GH PHUFDGR GHEHUiQ FRQWHQHU
0DSD GHO WpUPLQR PXQLFLSDO GLYLGLGR HQ SROtJRQRV R ]RQDV KRPRJpQHDV HQ FXDQWR DO
YDORU GHO SURGXFWR LQPRELOLDULR \ HQ FXDQWR D OD RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD
6REUH FDGD SROtJRQR VH LQGLFDUi HO YDORU SUHGRPLQDQWH HQ SHVHWDVP \ HO WLSR DO TXH VH
UHILHUD
$ HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUDUi YDORU GH PHUFDGR SUHGRPLQDQWH SDUD FDGD XQR GH ORV
SURGXFWRV LQPRELOLDULRV H[LVWHQWHV HQ XQD ]RQD R SROtJRQR KRPRJpQHR HO PiV SUREDEOH
TXH XQ YHQGHGRU HV FDSD] GH DFHSWDU \ XQ FRPSUDGRU GH SDJDU HQ XQD VLWXDFLyQ VLPLODU
D OD GHO PHUFDGR DQDOL]DGR
6HxDODPLHQWR GH ODV ]RQDV GHO WpUPLQR PXQLFLSDO FX\RV YDORUHV VH KD\DQ YLVWR
DSUHFLDGRV R GHSUHFLDGRV FRQ H[SUHVLyQ GH ODV FDXVDV D TXH SXGLHUD GHEHUVH
)LFKHUR GH ORV GDWRV UHFRJLGRV GH ODV XQLGDGHV PXHVWUDOHV VREUH VXHOR \ HGLILFLRV
(O Q~PHUR GH ILFKDV HVWDUi HQ UHODFLyQ FRQ HO GH ODV XQLGDGHV XUEDQDV H[LVWHQWHV HQ HO
iPELWR DO TXH HO HVWXGLR VH UHILHUD FRQGLFLyQ TXH GHEHUi FXPSOLUVH HQ FDGD XQD GH ODV
]RQDV R SROtJRQRV HQ TXH VH KD\D GLYLGLGR 6H LQGLFDUi H[SUHVDPHQWH OD IUDFFLyQ GH
PXHVWUHR XWLOL]DGD WDQWR D QLYHO GH SROtJRQR R ]RQD KRPRJpQHD FRPR D QLYHO PXQLFLSDO
HQ HVWH ~OWLPR FDVR VH LQGLFDUi WDPELpQ HO HUURU HVWDGtVWLFR GH OD HVWLPDFLyQ
3ODQRV GH WHUULWRULR FRQ YDORUHV GH VXHOR \ SURGXFWR LQPRELOLDULR
&RQFOXVLRQHV
!
"
# $ % %&&' (
# )$ &** $ + * %&*& $ ,- %''%&& . !
/ (
% %&&' $ 0
$
0
(
! 0#
(
$ #
$ !
1'2&'
(
3
%4 + *565*&
77 8 %92 :7, ; 7!< =)
$ > 7 !
8 77 ? ,@ ,@ :
'A< ?#
3
+ * %&*& >
7 !
8 77 ? ,@ 8 ,@ :7, ; 7!< %92 ? =)
/ (
#
:7,<
# #
:7!< 7! B 0
#
! #C 3
D
B >
7 !
8 @E, ? 3
%& ; @E! ? 3
'
!
:%< $ :< >
@E, ? 3
%& 7,
@E! ? 3
' 7!
ORV IDFWRUHV 50 \ )/ SRGUiQ H[LJLU OD LQWURGXFFLyQ HQ OD H[SUHVLyQ GH XQ FRHILFLHQWH
1 HTXLYDOHQWH D VX SURGXFWR
(Q FDVR GH VXHOR YDFDQWH HO FRHILFLHQWH 1 D DSOLFDU WHQGUi TXH LQFOXLU HO 50 \D TXH QR
LQWHUYLHQHQ EHQHILFLRV \ JDVWRV GH OD REWHQFLyQ GHO SURGXFWR LQPRELOLDULR WHUPLQDGR
(Q ORV FDVRV HQ TXH QR VH YXHOYD D WLSLILFDU OD WRWDOLGDG GH ODV FRQVWUXFFLRQHV \ HO YDORU
FDWDVWUDO UHVXOWDQWH GH OD DSOLFDFLyQ GH OD 3RQHQFLD QR VH DMXVWH D OD H[SUHVLyQ DQWHULRU
VHUi QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ GH XQ FRHILFLHQWH 1 TXH SHUPLWD TXH HO YDORU FDWDVWUDO GH ORV
HGLILFLRV VXHOR FRQVWUXFFLyQ PDQWHQJD XQD UHODFLyQ FRQ HO YDORU TXH OHV FRUUHVSRQGHUtD HQ
HO PHUFDGR LJXDO D 50
/D FDSDFLGDG TXH VH RWRUJD HQ OD PLVPD 2UGHQ SDUD TXH VH MXVWLILTXHQ HQ ODV
SRQHQFLDV PXFKRV GH ORV SDUiPHWURV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD YDORUDFLyQ H[LJH XQ HVWXGLR
PiV
SRUPHQRUL]DGR GH ODV PLVPDV
/D 3RQHQFLDV GH YDORUHV FRQWHQGUiQ ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV
&RPSUHQGHUi GRV DSDUWDGRV UHIHULGRV XQR D OD MXVWLILFDFLyQ \ RWUR D OD GHVFULSFLyQ GH OD
SRQHQFLD GH 9DORUHV
(Q HO VH GHVFULELUiQ \ MXVWLILFDUiQ ORV FULWHULRV SURSXHVWRV SDUD OD YDORUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV
LQPXHEOHV HQ IXQFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV
6H LQGLFDUiQ ODV GLIHUHQWHV WLSRORJtDV FRQVWUXFWLYDV GHO iPELWR GH OD 3RQHQFLD UHODFLRQDGDV FRQ
HO FXDGUR GH FRHILFLHQWHV GHO YDORU GH ODV FRQVWUXFFLRQHV GH OD 2UGHQ GH ;,,
!
'HEHUi FRQWHQHU OD H[SUHVLyQ JUiILFD D OD HVFDOD FRQYHQLHQWH SDUD TXH VHD LQIRUPDWLYD \
GHVFULSWLYD GH OD SRQHQFLD GH 9DORUHV HODERUDGD
" # &RPSUHQGHUi UHDOL]DFLyQ GH WRGDV ODV FDOOHV \ WUDPRV FRQ VXV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV
$ % (Q
pO
VH UHDOL]DUi XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH GLVWLQWRV YDORUHV FDWDVWUDOHV GH LQPXHEOHV
VXSXHVWRV HVWDEOHFLHQGR VX UHODFLyQ FRQ UHVSHFWR D ORV GH PHUFDGR VHJ~Q OD 1RUPD GHO
5' 3DUD HIHFWXDU HVWD FRPSDUDFLyQ VH SDUWLUi GH XQ HVWXGLR GH PHUFDGR HODERUDGR
SDUDOHODPHQWH D OD 3RQHQFLD \ FX\RV GDWRV VH KD\DQ UHFRJLGR HQ FXDOTXLHU FDVR GXUDQWH ORV
VHLV
PHVHV
TXH
DQWHFHGHQ
D
OD
IHFKD
GH
SUHVHQWDFLyQ
GH
OD
3RQHQFLD
DQWH
HO
yUJDQR
FRPSHWHQWH SDUD VX DSUREDFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO VHPHVWUH QDWXUDO
(O UHVXOWDGR REWHQLGR VH UHIOHMDUi HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV ILFKDV DQDOtWLFDV
!
&#% " # $ %%% &'
() $QH[R&XDGURFRPSDUDWLYRHQWUH
ODVGLIHUHQWHV1RUPDV7pFQLFDV
& ' (
+ # , -. ) ) ' 3 4& /
555 ! .) !"0
%6 ) -. " 8
8 ' * )
) # ) - 2 6
3 / * !"0
!"" # $ % !""
) * ) ) /0 1) 2 * ) #
) /+) 3)0
%6 ) -. 7
!""' * 9$ # 9
# ) : / - 0
= !""= ( )
6 -
& ; !""8' ) -. " <
* -. 2
' 2 > /+) #
!;0
( $% !""' - ??
6 - ( $% <!""' !; #' * - ' 1) 3) # 4& 3 3+
$%@#
!<!"' ! )*' 2 1) *
) ( )' *
& /4& >* # 4&
3 $%@# !<!"0' 2 3) @ )2 1) 2 )' ) 1) ) + +
) 3) 1) * -
/
455 ! .) 0
@ & 2 ) +-' * )* +
1) ) )
* 2
3 /+) )0
$- & -. +
2
# 2 - )* * ) /3 ' 1) ) #
"0
* ) : - < /
# !;0
! " !
"
# # $ # # % $ #
# # &$ !!'!
# & '!
! ( ! ) *
# # * + & , #
-'!
! # # !
* , ) ) , * ( #!
# # *
& , .'!
! / ! * $% 0 # * 1
# & 0 $0 * , $ #'!
# # #
& '!
! $
0 * ! &$ !! +
' 4* $5 &6'! 4*
&7'! 4* &/'! &$ '!
! "# $0 2, 3 4 *
* * 1 & , # '!
* * $5, # $0 !
* $ * 1 #
*!
! ( * ! 8 ! 4* ## # &'! &$ '!
% 0 &* '! 9 !!
: * #, # # 1
# ! / /
2 ; , # 4' ! 1 # 1
<, #% =$ # 838! 2# $ * 1 # # # &* ' &
.'!
>? 9 ## # 4, @ <, + , #$! <
$QH[R&XDGURFRPSDUDWLYRHQWUH
ORVGLIHUHQWHV&XDGURV0DUFRGHYDORUHV
$QH[R
5HODFLyQDxRGH3RQHQFLD1RUPDV7pFQLFDV&XDGUR0DUFR
RUGHQDGD FURQROyJLFDPHQWH
20 GH VHSWLHPEUH
20 GH MXQLR
20 GH MXOLR
20 GH DEULO
/H\ GH GLFLHPEUH
20 GH GH GLFLHPEUH
5' GH MXQLR
1RUPDWLYD GH 9DORUDFLyQ
3ULPHU &XDGURPDUFR GH YDORUHV
1RUPDWLYD GH 9DORUDFLyQ
0RGLILFDFLyQ GHO &XDGUR PDUFR GH YDORUHV
/H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV /5+/
1XHYR &XDGUR PDUFR PyGXOR 0 \ 1RUPDWLYD GH
9DORUDFLyQ
&XDGUR PDUFR LJXDO TXH HO GH \ 1RUPDWLYD
GH 9DORUDFLyQ
1XHYR PyGXOR 0
&XDGURV PDUFR GH YDORUHV
/RV &XDGURV PDUFR GH YDORUHV VRQ ORV TXH GHWHUPLQDQ ORV PyGXORV EiVLFRV GH VXHOR 0%5 \
GH OD FRQVWUXFFLyQ 0%& +D\ FXDWUR &XDGURVPDUFR
&0 GH (VWDEOHFH PyGXORV 0%5 SDUD HO VXHOR \ PyGXORV 0%& SDUD ODV
FRQVWUXFFLRQHV
&0 GH 0RGLILFD HO DQWHULRU LQFUHPHQWD HO YDORU GH ORV PyGXORV 0%5 \ 0%&
&0 GH (VWDEOHFH PyGXORV 0%5 GH VXHOR DGHPiV GH XQ PyGXOR 98 SDUD ORV
YDORUHV XQLWDULRV \ PyGXORV 0%& SDUD ODV FRQVWUXFFLRQHV (O SURFHVR
VH LQLFLD D SDUWLU GH XQ PyGXOR 0 TXH VH ILMD HQ SWDVP
&0 GH (V HO PLVPR &XDGUR0DUFR TXH HO GH 6H PDQWLHQH HO PLVPR YDORU
SDUD HO PyGXOR 0 SWDVP
1XHYR PyGXOR 0 TXH SDVD D SWDVP 2UGHQ GH GH HQHUR GH
(VWR PRGLILFD ORV YDORUHV GH ORV PyGXORV 0%5 \ 0%&
1RUPDV 7pFQLFDV GH 9DORUDFLyQ
7DPELpQ VRQ FXDWUR ODV 1RUPDV 7pFQLFDV
17 GH (VWDEOHFH UHJODV GH YDORUDFLyQ 'HILQH HO YDORU FDWDVWUDO FRPR XQD
VXPD FRUUHJLGD GH ORV YDORUHV GHO VXHOR \ OD FRQVWUXFFLyQ
17 GH 0RGLILFD UHJODV GH OD QRUPDWLYD GH EiVLFDPHQWH UHIHULGDV D
DOJXQRV FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GHO VXHOR GH OD FRQVWUXFFLyQ
\ FRQMXQWRV
'HVDUUROOD OD /5+/ HV GHFLU UHSUHVHQWD XQ FDPELR FRQFHSWXDOPHQWH
PX\ LPSRUWDQWH UHVSHFWR D OD QRUPDWLYD DQWHULRU \ PRGLILFD DOJXQRV
FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV GHO YDORU GHO VXHOR GH OD FRQVWUXFFLyQ \
FRQMXQWRV 5HVSHFWR D pVWRV LQWURGXFH FRHILFLHQWHV TXH FRQVLGHUDQ ORV
17 GH ! "##$%
&
' (
) *
+ , ' & - ./
0 "##.
& 1)1 2 34536 ,7-
"
(
11 0
. 8 9 6 6
06
,
/H\ 5HJXODGRUD GH +DFLHQGDV /RFDOHV ,':, 6 6 ; * *;*6 2 <
!
- <!-6 <! '=
* )
& 8 *;*6 "
"##36 <!-6 +
+
+ *UDYD HO YDORU GH
ORV LQPXHEOHV6 2 ,':, UHQGLPLHQWRV
+ 6 <!- YDORU
*;*
!"
# $% &'&
( ) **+ , - ./ 00 0/ 0 00 % %1 )
,+ *!/ # 2
/D VXFHVLyQ GH QRUPDV \ FXDGURV PDUFR GD OXJDU D XQD FDVXtVWLFD TXH SODQWHD OD H[LVWHQFLD
GH SRQHQFLDV GH YDORUHV UHGDFWDGDV FRQ ORV VLJXLHQWHV PDUFRV OHJDOHV
1RUPDWLYD
3HUtRGR
2EVHUYDFLRQHV
,PSODQWDFLyQ
GHVGH 'HVGH QR KD\ QLQJ~Q PXQLFLSLR FRQ
YDORUHV GH LPSODQWDFLyQ
&XDGUR PDUFR 1RUPDV 7pFQLFDV D 6LHPSUH HQ PXQLFLSLRV GH SULPHUD UHYLVLyQ
&XDGUR PDUFR 1RUPDV 7pFQLFDV D (Q PXQLFLSLRV GH SULPHUD UHYLVLyQ
&XDGUR PDUFR 1RUPDV 7pFQLFDV 6RODPHQWH HQ PXQLFLSLRV GH VHJXQGD
UHYLVLyQ 3DUD ORV GH SULPHUD UHYLVLyQ VH
FRQWLQXDED DSOLFDQGR HO &XDGUR PDUFR GH
\ ODV 1RUPDV 7pFQLFDV GH &XDGUR PDUFR \
1RUPDV 7pFQLFDV \ /RV YDORUHV SDUD REWHQLGRV PHGLDQWH
HVWDV SRQHQFLDV TXHGDURQ VLQ HIHFWRV SRU OD
/H\ GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR
GH /RV PXQLFLSLRV FRQ HIHFWRV SRQHQFLDV
GH HVWiQ UHGDFWDGRV FRQ HVWD
QRUPDWLYD
&XDGUR PDUFR \
1RUPDV 7pFQLFDV 0yGXOR 0 SWVP
0XQLFLSLRV UHYLVDGRV FRQ HIHFWRV SRQHQFLDV DSUREDGDV HO DxR &XDGUR PDUFR \
1RUPDV 7pFQLFDV 0yGXOR 0 SWVP
'HVGH 0XQLFLSLRV UHYLVDGRV FRQ HIHFWRV SRQHQFLDV DSUREDGDV HO DxR \
SRVWHULRUHV
0yGXOR 0 SWVP
$QH[R*ORVDULRGHWpUPLQRV
! "
" ! #
!
$
%
& " '(
)
!
#
* #
!
# +
,
!
#
#
!
" !
# +
! !
#' !
*
-
.%
+
'#
! " " !
"
/ # '#
'
0
# 0
)
"
10 ) #
)F 3DUiPHWUR TXH DGRSWD GLIHUHQWHV YDORUHV TXH SHUPLWHQ
DVLJQDU GLVWLQWRV YDORUHV GH 0%& D SDUWLU GHO PyGXOR EiVLFR
0
)V 3DUiPHWUR TXH DGRSWD GLIHUHQWHV YDORUHV TXH SHUPLWHQ
DVLJQDU GLVWLQWRV YDORUHV GH 0%5 D SDUWLU GHO PyGXOR EiVLFR
0
)/ &RHILFLHQWH TXH HYDO~D ODV GLIHUHQFLDV GH YDORU GH
SURGXFWRV LQPRELOLDULRV DQiORJRV SRU VX XELFDFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV \ FLUFXQVWDQFLDV VRFLR
HFRQyPLFDV GH FDUiFWHU ORFDO TXH DIHFWHQ D OD SURGXFFLyQ
LQPRELOLDULD
3URFHVR WpFQLFRDGPLQLVWUDWLYR SRU HO FXDO VH DVLJQD XQ
YDORU FDWDVWUDO D ORV ELHQHV LQPXHEOHV
$WLHQGH D FRQVLGHUDFLRQHV UHODWLYDV D OD IRUPD GH SURSLHGDG
LQGLYLGXDO FROHFWLYD R PL[WD \ DO UHSDUWR GHO YDORU GH
VXHOR \ FRQVWUXFFLyQ HQWUH ORV SURSLHWDULRV GH XQD ILQFD
([SUHVLyQ PDWHPiWLFD GH OD YDORUDFLyQ TXH DWLHQGH D VX
IRUPD GH SURSLHGDG DO GHUHFKR GH YXHOR \ D VX UHSDUWR
'RFXPHQWR H[SUHVLYR GH OD YDORUDFLyQ GH XQD SDUFHOD
YDFDQWH R HGLILFDGD
(OHPHQWR GLIHUHQFLDGR GHQWUR GH XQD ILQFD D HIHFWRV GH
YDORUDFLyQ
$OWHUDFLyQ GHO 9DORU &DWDVWUDO GH %LHQHV ,QPXHEOHV D WUDYpV
GH OD DSUREDFLyQ GH XQD QXHYD 3RQHQFLD GH 9DORUHV SDUD XQ
iPELWR GHWHUPLQDGR
0%& 9DORU GH OD FRQVWUXFFLyQ DSOLFDEOH D XQ PXQLFLSLR
([LVWHQ SRVLEOHV YDORUHV GH 0%&
0%5 9DORU Pi[LPR TXH SXHGH DOFDQ]DU HO VXHOR HQ XQ
PXQLFLSLR H[SUHVDGR HQ SWVP GH VXHOR SRU FDGD P
FRQVWUXLGR ([LVWHQ SRVLEOHV YDORUHV GH 0%5
0 9DORU QXPpULFR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD
\ +DFLHQGD D SDUWLU GHO FXDO VH GHULYDQ ORV 0yGXORV 0%5 \
0%&
8QLGDG GH HVSDFLR ItVLFR WHUULWRULDO GHOLPLWDGR
MXUtGLFDPHQWH SURSLHGDG GH XQ WLWXODU LQGLYLGXDO R
FRPXQLWDULR
! "" # #
#
$ % & #
# '() ' ' * + '( ' $ # # #
' * + '&) ' + !
'& ' $QH[R%LEOLRJUDItD
%LEOLRJUDItD
(Q HVWH DQH[R UHIHULUHPRV ODV REUDV HVSHFLDOL]DGDV GLIHUHQFLDQGR HQWUH ODV TXH DERUGDQ ORV
DVSHFWRV JHQHUDOHV GH ODV YDORUDFLRQHV LQPRELOLDULDV GH ODV TXH VH FHQWUDQ HQ WHPDV FRQFUHWRV
GH ODV YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV 1R VH FLWDQ ODV REUDV GHGLFDGDV D RWUDV YDORUDFLRQHV
LQPRELOLDULDV KLSRWHFDULDV XUEDQtVWLFDV GH HGLILFLRV KLVWyULFRDUWtVWLFRV R ODV REUDV GH
DSOLFDFLyQ D FLXGDGHV R FDVRV FRQFUHWRV DXQTXH DOJXQDV GH HOODV FRQWHPSOHQ SDUFLDOPHQWH
DOJXQRV DVSHFWRV GH ODV YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV 2EUDV *HQHUDOHV UHIHULGDV D ODV YDORUDFLRQHV LQPRELOLDULDV
6RQ DTXHOODV TXH DERUGDQ HO WHPD GH ODV YDORUDFLRQHV LQPRELOLDULDV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
JHQHUDO 6H LQGLFDQ FRQ XQ DVWHULVFR DTXHOODV TXH GHVDUUROODQ FRQ PD\RU R PHQRU H[WHQVLyQ
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV YDORUDFLRQHV FDWDVWUDOHV
$1'5(,6 3HGUR GH (G GH 9HFFKL
%DUFHORQD %(552&$/ < *Ï0(= '( $*h(52 (QULTXH 6XFHVRUHV GH 1 5DPtUH] \ &tD %DUFHORQD & ( 3 , &HQWUR GH HVWXGLRV SUiFWLFRV LQPRELOLDULRV & ( 3 , %DUFHORQD &,'(3 &tUFXOR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ \ HO GHVDUUROOR SURIHVLRQDO (G &LUGH VD %LEOLRWHFD
GH HVSHFLDOL]DFLyQ LQPRELOLDULD 0DGULG )(51È1'(= 3,5/$ 6DQWLDJR &RQVHMR 6XSHULRU GH ORV &ROHJLRV GH $UTXLWHFWRV 0DGULG )(51È1'(= 3,5/$ 6DQWLDJR !" # &DStWXORV ,9
9DORUDFLRQHV &RQFHSWRV JHQHUDOHV \ 9 9DORUDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV (GLWRULDO 5XHGD
0DGULG ! ! "
# $ % &&'
% ()
%%
&ROHJLRV GH $UTXLWHFWRV 0DGULG &RQVHMR 6XSHULRU GH ORV
!"#$ (G 'RVVDW 0DGULG LQPRELOLDULDV %LOEDR /ODQR HGLFLRQHV
!%& (GLWRULDO
)DXVt %DUFHORQD '( )* '+&, (G
&DUORV %DLOO\%DLOOLHUH 0DGULG '
-, (G 'RVVDW 0DGULG ''
. ,&/ (GLWRULDO /DERU %XHQRV $LUHV ' !&"0" *UiILFDV ,EDUV %DUFHORQD
' !&"0" ! $ULHO (FRQRPtD %DUFHORQD !"&1 $ULHO (FRQRPtD %DUFHORQD
!"&1 " #!
,QVWLWXWR GH (VWXGLRV GH $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO 0DGULG ' '+&, (GLWRULDO $UDQ]DGL 3DPSORQD '( +" !"# $ %$ & (GLWRULDO 0XQLOOD/HUtD
0DGULG !"# !+ ' &ROHJLR 2ILFLDO GH $SDUHMDGRUHV \ $UTXLWHFWRV 7pFQLFRV GH 6HYLOOD 6HYLOOD 9DORUDFLRQHV ILVFDOHV
!"! # $ % & ' ( & ( ) ( $$99 % * +
+
,-./
$$99 0 1
! 0 2
.34/ %5
6* # 7 8 " ,-.3
$$99 1 *
2
9+: ; ,-.3
$$99 <
(
= % ! 7 %=%%2 + > ?
=
,-.-
$$99 > ?
0& + > ?
+
,-.-
$$99 ! " #$
> ?
0&
+ > ?
+
,-.-
$$99 % & @@@8 < >
A ! >
A +
,--B
$*8$'2 )(51È1'(= 'RORUHV C' (C $ % &
,- ,--D EF E-
$*8$'2 )(51È1'(= 'RORUHV C C $ % & EF4E/ G ,--F FH F-
$5(&+$*$ ,=$ )
7 < ,-/3
(O ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV 3XEOLFDFLRQHV $EHOOD 0DGULG
&RQWULEXFLyQ WHUULWRULDO XUEDQD (GLWRULDO 0DSIUH 6$ 0DGULG
9DORUHV \ UHQWDV FDWDVWUDOHV 8UEDQD
3ULYDGR 0DU]R GH 5HYLVWD GH 'HUHFKR
1RUPDWLYD 7pFQLFD
GH 9DORUDFLyQ GH %LHQHV 8UEDQRV 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD 0DGULG 4Xp HV HO YDORU
FDWDVWUDO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD 0DGULG 5HVXPHQ FRPHQWDGR GHO LPSXHVWR PXQLFLSDO VREUH
HO LQFUHPHQWR GHO YDORU GH ORV WHUUHQRV $JUXSDFLyQ GH ([SHUWRV 3HULFLDOHV \ )RUHQVHV
&ROHFFLyQ (VWXGLRV VREUH DUTXLWHFWXUD OHJDO Q~P &ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GH &DWDOXxD
%DUFHORQD ! "#$ 9DORU FDWDVWUDO H LPSXHVWR VREUH ELHQHV LQPXHEOHV 5HYLVWD &DWDVWUR
Q~P HQHUR SiJ D %&'( )"
(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ YDORU ILVFDO ~QLFR GH ORV
LQPXHEOHV XUEDQRV EDVDGR HQ HO YDORU GH PHUFDGR 1XHYDV WpFQLFDV GH YDORUDFLyQ ,QVWLWXWR
GH HVWXGLRV )LVFDOHV 'RFXPHQWRV GH WUDEDMR 0DGULG %& "$)
* /DV YDORUDFLRQHV ILVFDOHV GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV XUEDQRV
HQ OD LPSRVLFLyQ GHO (VWDGR \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 5HYLVWD GH 'HUHFKR 8UEDQtVWLFR Q~P RFWXEUHGLFLHPEUH GH %& "$)
* &RQWULEXFLyQ WHUULWRULDO XUEDQD (G GH 'HUHFKR )LQDQFLHUR
('(56$ 0DGULG %& ( 3RQHQFLD GH YDORUHV SDUD HO 'LVWULWR GH &KDPEHUt
GH 0DGULG ! %+ ( !+ , % &DWiORJR GH (GLILFLRV
\ &RQVWUXFFLRQHV GH FDUiFWHU XUEDQR ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV )LVFDOHV 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD
0DGULG ' -"# (O LPSXHVWR VREUH ELHQHV LQPXHEOHV \ ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV
(GLWRULDO /H[ 1RYD 9DOODGROLG ( "$") (O LPSXHVWR VREUH ELHQHV LQPXHEOHV VX LQIOXHQFLD HQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO YDORU FDWDVWUDO 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P MXQLR SiJV D & + . ,
" 9DORUDFLRQHV D HIHFWRV GH OD &RQWLEXFLyQ
7HUULWRULDO 8UEDQD $JUXSDFLyQ GH ([SHUWRV 3HULFLDOHV \ )RUHQVHV &ROHFFLyQ (VWXGLRV VREUH
DUTXLWHFWXUD OHJDO Q~P &ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GH &DWDOXxD %DUFHORQD (O FDWDVWUR XUEDQR ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV GH
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO &ROHFFLyQ 0DQXDOHV ,EHURDPHULFDQRV GH $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO 0DGULG
/D UHYLVLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO
FDWDVWUR SDUFHODULR GH ELHQHV XUEDQRV \ VX WUDWDPLHQWR PHFDQL]DGR WUDEDMR PHFDQRJUDILDGR
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD -XOLR GH ! FRRUGLQDGRU 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO XUEDQD \ DFWLYLGDG LQPRELOLDULD &HQWUR
GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ 7ULEXWDULD 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD 0DGULG
" #$%!
3UREOHPiWLFD GHO LPSXHVWR VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV
3DSHUV GH 7UHEDOO &jWHGUD G
$UTXLWHFWXUD /HJDO 'UHW 8UEDQtVWLF L 9DORUDFLRQV (67$%
& & ' (!)* (O LPSXHVWR GH ELHQHV LQPXHEOHV HQ OD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV
+DFLHQGDV /RFDOHV 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P MXQLR GH SiJV D & & ' (!)*
&DWDVWUR
MXOLRRFWXEUH GH SiJV D \ HTXLGDG ILVFDO
5HYLVWD &DWDVWUR Q~P 9DORUDFLRQHV GH LQPXHEOHV XUEDQRV HQ HO VLVWHPD WULEXWDULR
HVSDxRO 5HYLVWD &LYLWDV Q~P +$ , (O FDWDVWUR GH 1DYDUUD 9DORUDFLyQ FDWDVWUDO \ VX FRPSDUDFLyQ FRQ ODV
WpFQLFDV WDVDGDV HQ HO YDORU GH PHUFDGR 7HVLV 'RFWRUDO 3DPSORQD RFWXEUH GH #$,# #
/D YDORUDFLyQ GH ORV LQPXHEOHV XUEDQRV HQ HO VLVWHPD
WULEXWDULR HVSDxRO 8Q VXSXHVWR FRQFUHWR 5HYLVWD (VSDxROD GH 'HUHFKR )LQDQFLHUR Q~P RFWXEUHGLFLHPEUH GH SiJ D %! (O LPSXHVWR GH ELHQHV LQPXHEOHV DQWHFHGHQWHV H LQFLGHQFLD HQ ORV
GH QDWXUDOH]D XUEDQD 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P MXQLR GH SiJ D %! FRRUGLQDGRU (VWXGLR GH 0HUFDGR \ SRQHQFLD GH YDORUHV GHO PXQLFLSLR
GH )HQH /D &RUXxD
0RQRJUDItDV Q~P &HQWUR GH *HVWLyQ &DWDVWUDO \ &RRSHUDFLyQ
7ULEXWDULD 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD 0DGULG (%!* &RPHQWDULRV D /H\HV 7ULEXWDULDV \ )LQDQFLHUDV ,PSXHVWR
VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV (G GH 'HUHFKR ILQDQFLHUR 0DGULG - +$#.! &RQWULEXFLyQ 8UEDQD ,QGXVWULDV *UiILFDV 0DJHULW 6$
0DGULG - +$#.! &RQWULEXFLyQ 8UEDQD (GLFLRQHV 0DUTXpV GHO 'XHUR 0DGULG
3DSHUV
GH WUHEDOO GH OD &jWHGUD G
$UTXLWHFWXUD /HJDO 'UHW 8UEDQtVWLF L 9DORUDFLRQV (67$% 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P MXOLR GH &RQVHMR *HQHUDO GH &iPDUDV GH OD 3URSLHGDG 8UEDQD GH OD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD 9DOHQFLD !" ## $%& 3UD[LV " ! '(& /RV LPSXHVWRV VREUH OD ULTXH]D LQPRELOLDULD HQ !
"# $ (G ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV (FRQyPLFRV &RO ,QIRUPHV
0DGULG MXQLR GH $FWXDOL]DGR HQ
% 5HYLVWD GH
+DFLHQGD $XWRQyPLFD \ /RFDO Q~P HQHURDJRVWR GH YRO ;,; SiJ D ! ) ' % 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P MXOLR GH SiJ D ! *+ ,
& ' (# #)
) *+ (GLWRULDO GH 'HUHFKR )LQDQFLHUR 0DGULG * ' % # # (G $UDQ]DGL
(OFDQR 1DYDUUD -.+ , '& # , 5HYLVWD &DWDVWUR Q~P HQHUR SiJ D