LEY DE ReGIMEN PROVINCIAL Nota

/(<'(5e*,0(13529,1&,$/
1RWD
/DSUHVHQWHOH\KDVLGRGHFODUDGDFRQMHUDUTXtD \ FDOLGDGGHRUJiQLFDSRUHO&RQJUHVR
1DFLRQDO PHGLDQWH 5HV 5 52 ,,, HQ FXPSOLPLHQWR GH OR
GLVSXHVWRSRUOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD9LJpVLPD6HJXQGDGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
&21*5(621$&,21$/
/$&20,6,Ï1'(/(*,6/$&,Ï1<&2',),&$&,Ï1
(Q HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG TXH OH FRQILHUH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD
5HVXHOYH
([SHGLUODVLJXLHQWHFRGLILFDFLyQGHOD/(<'(5e*,0(13529,1&,$/
&DStWXOR,
&2167,78&,Ï1<),1(6'(/&216(-23529,1&,$/
$UW5HIRUPDGRSRUHOQXPGHO$UWGHOD/H\VQ529,,(O
&RQVHMR3URYLQFLDOHVLQVWLWXFLyQGHGHUHFKRS~EOLFRJR]DGHDXWRQRPtD\UHSUHVHQWDD
ODSURYLQFLD
7LHQH SHUVRQHUtD MXUtGLFD FRQ FDSDFLGDG SDUD UHDOL]DU ORV DFWRV TXH IXHUHQ QHFHVDULRV
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ILQHV HQ OD IRUPD \ FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQDQ OD
&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
7LHQH SHUVRQHUtD MXUtGLFD \ IXQGDPHQWDOPHQWH VX PLVLyQ HV LPSXOVDU HO GHVDUUROOR
VRFLDO FXOWXUDO \ PDWHULDO GH OD SURYLQFLD FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ DO VHFWRU UXUDO \
FRODERUDUFRQHO(VWDGR\ODVPXQLFLSDOLGDGHVHQODUHVSHFWLYDFLUFXQVFULSFLyQSDUDOD
UHDOL]DFLyQDUPyQLFDGHORVILQHVQDFLRQDOHV
$UW/DFRQIRUPDFLyQGHORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVVHUHDOL]DUiHQUHODFLyQGLUHFWD
FRQVXSREODFLyQDSOLFDQGRODVVLJXLHQWHVUHJODV
D/DVSURYLQFLDVTXHWHQJDQKDVWDKDELWDQWHVVHFRQIRUPDUiQFRQFRQVHMHURV
SURYLQFLDOHV
E /DVTXHWHQJDQGHKDVWDKDELWDQWHVVHLQWHJUDUiQ FRQFRQVHMHURV
SURYLQFLDOHV
F /DV TXH WHQJDQ GH KDVWD GH KDELWDQWHV VH LQWHJUDUiQ FRQ FRQVHMHURVSURYLQFLDOHV\
G/DVTXHWHQJDQGH
KDVWD
GHKDELWDQWHVHVWDUiQFRQIRUPDGRVFRQ
FRQVHMHURV SURYLQFLDOHV \ SRU FDGD KDELWDQWHV DGLFLRQDOHV VH LQFUHPHQWDUi
XQFRQVHMHURSURYLQFLDO
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH FRQVHMHURV TXH GHED FRQIRUPDU XQ &RQVHMR
3URYLQFLDOVHXWLOL]DUiODVSUR\HFFLRQHVGHO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQDODIHFKDGH
ODFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHV
$UW /D PLWDG PiV XQR GHO WRWDO GH ORV FRQVHMHURV TXH FRQIRUPDQ ORV &RQVHMRV
3URYLQFLDOHV VHUiQ HOHJLGRV PHGLDQWH YRWDFLyQ SRSXODU GLUHFWD \ ORV UHVWDQWHV VHUiQ
GHVLJQDGRVHQHOHFFLyQLQGLUHFWDSRUORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGHODSURYLQFLDVLJXLHQGR
HOSURFHGLPLHQWRGHWHUPLQDGRHQHODUWtFXORVLJXLHQWH
$UW(O7ULEXQDO3URYLQFLDO(OHFWRUDOVHVHQWDGtDVDQWHVGHTXHWHUPLQHHOSHUtRGR
SDUD HO TXH IXHURQ GHVLJQDGRV ORV FRQVHMHURV SURYLQFLDOHV GH HOHFFLyQ LQGLUHFWD
FRQYRFDUi DO &ROHJLR (OHFWRUDO LQWHJUDGR SRU WRGRV ORV &RQFHMRV 0XQLFLSDOHV GH OD
UHVSHFWLYD SURYLQFLD SDUD VX GHVLJQDFLyQ HQ EDVH DO 5HJODPHQWR TXH SDUD HO HIHFWR
GHEHUiGLFWDUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
(O&ROHJLR(OHFWRUDOHVWDUiUHSUHVHQWDGRSRUORV$OFDOGHV\&RQFHMDOHVHQIXQFLRQHV
3DUD TXH KD\D TXyUXP VHUi QHFHVDULD OD FRQFXUUHQFLD GH SRU OR PHQRV OD PLWDG PiV
XQR GH ORV $OFDOGHV \ GH ORV &RQFHMDOHV GH FDGD 0XQLFLSLR (O &ROHJLR (OHFWRUDO VH
LQVWDODUi HQ VHJXQGD FRQYRFDWRULD FRQ HO Q~PHUR GH PLHPEURV SUHVHQWHV \ HVWDUi
GLULJLGRSRUHO3OHQRGHO7ULEXQDO3URYLQFLDO(OHFWRUDO
'H OD UHVROXFLyQ GH UHVXOWDGRV VREUH OD GHVLJQDFLyQ GH ORV &RQVHMHURV 3URYLQFLDOHV
PHGLDQWH HOHFFLyQ LQGLUHFWD SURFODPDGRV SRU ORV 7ULEXQDOHV 3URYLQFLDOHV (OHFWRUDOHV
FDEHUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOHOPLVPRTXHGHEHUiVHU
LQWHUSXHVWRSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
$UW/RVFRQVHMHURVSURYLQFLDOHVGHVLJQDGRVSRUHOHFFLyQLQGLUHFWDDWUDYpVGHORV
&ROHJLRV (OHFWRUDOHV GHEHUiQ SHUWHQHFHU D FDQWRQHV GLIHUHQWHV D ORV GH ORV FRQVHMHURV
SURYLQFLDOHV HOHJLGRV PHGLDQWH YRWDFLyQ SRSXODU \ GLUHFWD WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ
TXHHOFDQGLGDWRSURSXHVWRVHDRULXQGRGHOFDQWyQRWHQJDVXGRPLFLOLRSULQFLSDOHQHO
PLVPRHVGHFLUTXHKD\DUHVLGLGRHQHOODGHPRGRLQLQWHUUXPSLGRDOPHQRVGRVDxRV
DQWHVGHODHOHFFLyQ
$UW3DUDODGHVLJQDFLyQGHFRQVHMHURVPHGLDQWHHOHFFLyQLQGLUHFWDDWUDYpVGHORV
&ROHJLRV(OHFWRUDOHVLQWHJUDGRVSRUORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVVHDSOLFDUiODIyUPXODGH
UHSUHVHQWDFLyQGHFDQGLGDWRVFRQVDJUDGDHQOD/H\GH(OHFFLRQHVDSOLFDQGRODLJXDOGDG
GH JpQHUR HQ HO SRUFHQWDMH GH DO PHQRV HO WUHLQWD SRU FLHQWR GH FDQGLGDWDV
PXMHUHV FRPR SULQFLSDOHV \ HO PLVPR SRUFHQWDMH SDUD FDQGLGDWDV PXMHUHV VXSOHQWHV
SRUFHQWDMHTXHVHLQFUHPHQWDUiHQFDGDSURFHVRHOHFWRUDOJHQHUDOHQXQFLQFRSRUFLHQWR
DGLFLRQDO KDVWD OOHJDU D OD LJXDOGDG HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ 6H WRPDUi HQ FXHQWD OD
SDUWLFLSDFLyQpWQLFDFXOWXUDO
$UW&RUUHVSRQGHDORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHV
D 3URSHQGHU DO SURJUHVR GH OD SURYLQFLD HQ RUGHQ D UREXVWHFHU HO VHQWLPLHQWR GH
QDFLRQDOLGDG
E 3UHVWDU VHUYLFLRV S~EOLFRV GH LQWHUpV SURYLQFLDO GLUHFWDPHQWH R HQ FRODERUDFLyQ FRQ
ORVRUJDQLVPRVGHO(VWDGRRGHODVPXQLFLSDOLGDGHV
F5HDOL]DUREUDVS~EOLFDVGHFDUiFWHUSURYLQFLDOHLQWHUSURYLQFLDO
G &RRUGLQDU OD DFFLyQ GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV GH OD SURYLQFLD SDUD ILQHV GH SURJUHVR
FRP~Q
H 3URFXUDU HO FDEDO FXPSOLPLHQWR \ HMHUFLFLR GH ORV VHUYLFLRV \ GH ODV REUDV S~EOLFDV
TXHVHUHDOLFHQHQODSURYLQFLD
I 2ULHQWDU ODV DVSLUDFLRQHV SURYLQFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVHQYROYLPLHQWR
HFRQyPLFR SURPRYLHQGR OD H[SORWDFLyQ \ IRPHQWR GH ODV IXHQWHV GH SURGXFFLyQ
DJUtFROD SHFXDULD LQGXVWULDO \ PLQHUD SDUD OR FXDO DFRUGDUi ORV SODQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQFXDGUiQGRORVGHQWURGHO3ODQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR
J )RPHQWDU OD HGXFDFLyQ PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH HVFXHODV LQVWLWXWRV WpFQLFRV
HVWDFLRQHVH[SHULPHQWDOHV\GHRWURVFHQWURVVLPLODUHVGHDFXHUGRFRQODOH\
$JUHJDGRSRUHOQXPGHO$UWGHOD/H\VQ529,,3ODQLILFDU
HMHFXWDU FRRUGLQDU \ HYDOXDU HQ HO VHFWRU UXUDO SURJUDPDV VRFLDOHV SDUD OD DWHQFLyQ D
QLxRV GH OD FDOOH MyYHQHV QXWULFLyQ LQIDQWLO PXMHUHV HPEDUD]DGDV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG GH OD WHUFHUD HGDGSUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ D OD YLROHQFLD GRPpVWLFD 3DUD
HIHFWRVGHODDPSOLDFLyQ\HILFLHQFLDGHHVWRVSURJUDPDVODVFRUUHVSRQGLHQWHVHQWLGDGHV
GHSHQGLHQWHV GH OD )XQFLyQ (MHFXWLYD HQFDUJDGDV GH HMHFXWDU SURJUDPDV \ SUHVWDU
VHUYLFLRV VLPLODUHV D SHWLFLyQ GH ORV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV REOLJDWRULDPHQWH OHV
WUDQVIHULUiQ VXV IXQFLRQHV DWULEXFLRQHV UHVSRQVDELOLGDGHV \ UHFXUVRV HVSHFLDOPHQWH
ILQDQFLHURVLQWHUQRV\H[WHUQRVGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWGHOD/H\
(VSHFLDOGH'HVFHQWUDOL]DFLyQGHO(VWDGR\GH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO
1RWD
(O QXP GHO $UW GH OD /H\ GH IRPHQWR \ DWHQFLyQ GH SURJUDPDV SDUD ORV VHFWRUHV
YXOQHUDEOHV HQ ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV 52 9,, PDQGD DJUHJDU HVWH
OLWHUDO HQ HO $UW GH OD /H\ GH 5pJLPHQ 3URYLQFLDO SHUR HO $UW QR WLHQH OLWHUDOHV
+HPRV DSOLFDGR HVWD UHIRUPD LQWHUSUHWDGR TXH OD QXPHUDFLyQ D OD TXH VH UHILHUH HV OD
FRQVWDQWH HQ OD /H\ &/ 52 ,, HV GHFLU OD /H\ GH 5pJLPHQ
3URYLQFLDODQWHVGHVXFRGLILFDFLyQ52,,,
K$WHQGHU\YLJLODUHOHVWDGRVDQLWDULRGHODSURYLQFLD\SURSHQGHUDVXPHMRUDPLHQWRD
WUDYpV GH XQD DFFLyQ FRQMXQWD FRQ ORV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV FRQ ORV FRQFHMRV
PXQLFLSDOHV\FRQODVMXQWDVSDUURTXLDOHVGHVXMXULVGLFFLyQ
L)RPHQWDUHOWXULVPR
M 9LJLODU TXH ODV UHQWDV DVLJQDGDV SDUD ODV REUDV S~EOLFDV SURYLQFLDOHV VH LQYLHUWDQ
RSRUWXQD\FRUUHFWDPHQWH
N /RV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV HIHFWXDUiQ VX SODQLILFDFLyQ VLJXLHQGR ORV SULQFLSLRV GH
FRQVHUYDFLyQGHVDUUROOR\DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\
O&XPSOLUFRQORVGHPiVILQHVTXHOHVVHxDOHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
$UW /RV OLWLJLRV TXH VH SUHVHQWDUHQ SRU OD ILMDFLyQ GH OtPLWHV LQWHUSURYLQFLDOHV R
LQWHUFDQWRQDOHV VHUiQ FRQRFLGRV SRU XQD FRPLVLyQ LQWHJUDGD SRU ORV VLJXLHQWHV
PLHPEURV
D3RUHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQODSUHVLGLUi
E 3RU HO 'HFDQR GH OD )DFXOWDG GH -XULVSUXGHQFLD GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GHO
(FXDGRU
F 3RU HO 'LUHFWRU GH OD 6HFFLyQ GH +LVWRULD \ *HRJUDItD GH OD &DVD GH OD &XOWXUD
(FXDWRULDQD
G3RUHO'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR*HRJUiILFR0LOLWDU\
H3RUXQUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGH*RELHUQR
/DV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ HO OLWLJLR SUHVHQWDUiQ VXV UHFODPRV HQ GHUHFKR DQWH HO
3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQQRWLILFDUiDORVGHPiVPLHPEURVGHOD
&RPLVLyQFRQHOREMHWRGHFRQVWLWXLUOD
&RQVWLWXLGD OD &RPLVLyQ pVWD \ ODV SDUWHV DFWXDUiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO UHJODPHQWR
TXHSDUDHOHIHFWRGLFWDUiHO0LQLVWHULRGH*RELHUQR
(Q PpULWR GH OR DFWXDGR OD &RPLVLyQ HODERUDUi XQ LQIRUPH TXH VHUi VRPHWLGR D OD
DSUREDFLyQGHO&RQJUHVR1DFLRQDOTXHHVWpHQIXQFLRQHVRSUy[LPRDUHXQLUVHVLHPSUH
TXHDQWHOD&RPLVLyQQRVHKXELHUHGDGRVROXFLyQDOSUREOHPD
&XDQGRDOJXQRGHORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQVHDQDWLYRGHXQDGHODVSURYLQFLDVR
FDQWRQHVHQOLWLJLRVHUiVXEURJDGRSRUTXLHQFRUUHVSRQGD
&DStWXOR,,
5(/$&,21(6(175(/26&216(-263529,1&,$/(6<(/32'(5&(175$/
$UW/DVUHODFLRQHVHQWUHHO&RQVHMR3URYLQFLDO\HO*RELHUQR&HQWUDOVHHVWDEOHFHQ
HVSHFLDOPHQWHSRUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH*RELHUQRDOTXHFRUUHVSRQGH
D9HODUSRUODFRUUHFFLyQ\HILFDFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
E 5HVROYHU ODV FRQVXOWDV TXH FRQIRUPH D OD /H\ OH SUHVHQWDUHQ ORV &RQVHMRV
3URYLQFLDOHV
F 6ROLFLWDU HQ FXDOTXLHU WLHPSR D OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR ILVFDOLFH ODV
7HVRUHUtDVGHORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHV
G 'HQXQFLDU DQWH ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV ORV IUDXGHV GHVIDOFRV \
PDOYHUVDFLRQHVFRPHWLGRVHQODDGPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO
H $SUREDU OD YHQWD KLSRWHFD R GRQDFLyQ GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV TXH UHVROYLHUHQ ORV
&RQVHMRV3URYLQFLDOHV
I/DVGHPiVDWULEXFLRQHV\GHEHUHVGHWHUPLQDGRVHQHVWD/H\
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOWHQGUiODVVLJXLHQWHVJDUDQWtDVIXQGDPHQWDOHV
D /D HMHFXFLyQ GH ODV RUGHQDQ]DV DFXHUGRV \ UHVROXFLRQHV GH OD (QWLGDG QR SRGUi
VXVSHQGHUVHVLQRGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\
E/RVPLHPEURVGHO&RQVHMR3URYLQFLDO\VXVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVQRSRGUiQVHU
VXVSHQGLGRVRVHSDUDGRVVLQRGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\
F 1L HO (VWDGR QL RWUD ,QVWLWXFLyQ GH GHUHFKR S~EOLFR SRGUi WRPDU UHQWDV GHO &RQVHMR
3URYLQFLDO VLQR SDUD ORV HIHFWRV \ FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWRV SRU HVWD /H\ \ ORV TXH OH
SHUWHQHFHQ SRU GLVSRVLFLyQ &RQVWLWXFLRQDO VHUiQ UHWHQLGRV DXWRPiWLFDPHQWH SRU SDUWH
GHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU
G1RVHGHFODUDUiQDFLRQDOXQLPSXHVWRXRWUDIXHQWHGHUHQWDSURYLQFLDOVLQUHFRQRFHU
DOPLVPRWLHPSRDO&RQVHMR3URYLQFLDOUHVSHFWLYRXQLQJUHVR HTXLYDOHQWHD DTXpOGHO
TXHVHOHSULYDUH
H(O&RQVHMR3URYLQFLDOQRHVWiREOLJDGRDUHFDXGDULPSXHVWRVWDVDVRFRQWULEXFLRQHV
TXHQROHSHUWHQH]FDQ\
I (O (VWDGR QR SRGUi WRPDU SDUD Vt R SDUD RWUR RUJDQLVPR R LQVWLWXFLyQ ORV ELHQHV
PXHEOHVRLQPXHEOHVGHXQ&RQVHMR3URYLQFLDOVLQRGHDFXHUGRFRQHOPLVPR&RQVHMR
(VWHUHVROYHUiODWUDQVIHUHQFLDGHORVELHQHVSUHYLRHOSDJRGHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWH
$UW (O &RQVHMR 3URYLQFLDO UHFODPDUi SRU FXDOTXLHU YLRODFLyQ GH VX DXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYD\HFRQyPLFDDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
&DStWXOR,,,
25*$1,=$&,Ï1$75,%8&,21(6<'(%(5(6
6HFFLyQ3ULPHUD
'(/35()(&723529,1&,$/<'(/26&216(-(526
$UW/RV&RQVHMRVVHLQWHJUDUiQFRQHOQ~PHURGHFRQVHMHURV\IRUPDHVWDEOHFLGDHQ
HVWD /H\ 6H UHQRYDUiQ FDGD GRV DxRV SRU SDUWHV (VWD UHQRYDFLyQ VHUi GH FLQFR \
FXDWURGHFXDWUR \WUHV\GHWUHV \GRVDOWHUQDWLYDPHQWHVHJ~QTXHHOQ~PHURGHVXV
LQWHJUDQWHVVHDGHRHQODPLVPDUHODFLyQGHODPLWDGPiVXQRHQVXRUGHQVLOD
LQWHJUDFLyQIXHUHPD\RUDQXHYH
/RVFRQVHMHURVGHVHPSHxDUiQVXVIXQFLRQHVGXUDQWHFXDWURDxRV\SRGUiQVHUUHHOHJLGRV
LQGHILQLGDPHQWH
$UW (O 3UHIHFWR R ORV FRQVHMHURV TXH DQWHV GH FRPHQ]DU HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHVHVWXYLHUHQFRPSUHQGLGRVHQDOJXQDGHODVFDXVDVGHLQKDELOLGDGLQFDSDFLGDG
LQFRPSDWLELOLGDGRSURKLELFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\GHOD/H\GH(OHFFLRQHVQRSRGUiQHMHUFHUGLFKDIXQFLyQ
\ VL OR KLFLHUHQ OXHJR GH FRPSUREDGD OD LQKDELOLGDG LQFDSDFLGDG LQFRPSDWLELOLGDG R
SURKLELFLyQVHUiQVDQFLRQDGRVFRQPXOWDGHFLQFRDGLH]PLOVXFUHVTXHVHUiLPSXHVWD
SRUHO&RQVHMRPXOWDTXHLQJUHVDUiDOSDWULPRQLRLQVWLWXFLRQDO
(O3UHIHFWRRORVFRQVHMHURVTXHHVWXYLHUHQLQFXUVRVHQODVLQKDELOLGDGHVLQFDSDFLGDGHV
LQFRPSDWLELOLGDGHV R SURKLELFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV FLWDGRV HQ HO LQFLVR
DQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQGLFKRLQFLVRDQWHVGHODVHVLyQLQDXJXUDOGHO
&RQVHMRGHEHUiQSUHVHQWDUVXVH[FXVDVDQWHHO7ULEXQDO3URYLQFLDO(OHFWRUDOUHVSHFWLYR
6L D SHVDU GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR HO 3UHIHFWR R &RQVHMHUR LQFXUVR HQ pO
OOHJDVH D DFWXDU FRPR WDO HQ HO &RQVHMR VHUiQ QXORV ORV DFWRV HQ TXH KXELHVHQ
LQWHUYHQLGR &RPSUREDGD OD FDXVD GH LQKDELOLGDG LQFDSDFLGDG LQFRPSDWLELOLGDG R
SURKLELFLyQVHUiQVDQFLRQDGRVFRQODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVSRUXQDxR
VDQFLyQTXHVHUiLPSXHVWDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
/DQXOLGDGVHUiGHFODUDGDHQLJXDOIRUPDTXHSDUDORVFDVRVSXQWXDOL]DGRVHQHO$UW
GHHVWD/H\
$UW (O 3UHIHFWR R HO &RQVHMHUR TXH SRU FDXVD SRVWHULRU D VX HOHFFLyQ OOHJDUH D
HQFRQWUDUVHFRPSUHQGLGRHQDOJXQRGHORVFDVRVSXQWXDOL]DGRVHQORVDUWtFXORVGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\GHOD/H\GH(OHFFLRQHVSHUGHUiGHKHFKRVX
IXQFLyQ \ VHUiQ QXORV ORV DFWRV \ UHVROXFLRQHV HQ TXH LQWHUYLQLHUH GHVSXpV GH OD
GHFODUDFLyQGHSpUGLGDGHOFDUJRSRUSDUWHGHOD&RUSRUDFLyQ/DQXOLGDGFXDQGRQROD
GHFODUH HO &RQVHMR VHUi GHFODUDGD SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO D SHWLFLyQ GH SDUWH
LQWHUHVDGD\GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVGHSUHVHQWDGDODGHQXQFLD(VWDDFFLyQGHQXOLGDG
SUHVFULELUiHQHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVDFRQWDUVHGHVGHHOGtDHQTXHVHHMHFXWHHODFWR
R VH GLFWH OD UHVROXFLyQ GH ORV FXDOHV VH SRGUi UHFXUULU SDUD DQWH HO SURSLR 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO /D UHVROXFLyQ GH pVWH VHUi FXPSOLGD LQPHGLDWDPHQWH SRU HO &RQVHMR
3URYLQFLDO
(O3UHIHFWRRHOFRQVHMHURSRUFX\DDFWXDFLyQLOHJDOVHKXELHVHGHFODUDGRODQXOLGDGGH
ORV DFWRV R UHVROXFLRQHV UHDOL]DGRV SRU HO &RQVHMR VHUiQ VDQFLRQDGRV HQ OD IRUPD
SUHVFULWDHQHO$UWGHHVWD/H\
$UW/DVLQFDSDFLGDGHVLQKDELOLGDGHVSURKLELFLRQHVLQFRPSDWLELOLGDGHVRH[FXVDV
GHO3UHIHFWRR&RQVHMHURVHUiQUHVXHOWDVSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOGHQWURGHOWpUPLQR
GHTXLQFHGtDVFRQWDGRVGHVGHTXHOD&RPLVLyQGH([FXVDV\&DOLILFDFLRQHVHPLWLHUDVX
UHVSHFWLYRLQIRUPH/D&RPLVLyQDVXYH]HPLWLUiHOLQIRUPHTXHFRUUHVSRQGDGHQWUR
GHO WpUPLQR GH GLH] GtDV TXH VH FRQWDUi D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD VHVLyQ LQDXJXUDO R
GHVGHODTXHKD\DVLGRUHTXHULGDHQVXFDVR
6L OD &RPLVLyQ GH ([FXVDV \ &DOLILFDFLRQHV R HO &RQVHMR 3URYLQFLDO QR KXELHVHQ
HPLWLGRVXLQIRUPHRGLFWDGRODUHVROXFLyQSHUWLQHQWHGHQWURGHORVWpUPLQRVILMDGRVHQ
HOLQFLVRDQWHULRUVXVPLHPEURVVHUiQVDQFLRQDGRVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRQ
PXOWDGHPLODFLQFRPLOVXFUHV\FRQODSpUGLGDGHVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
(QHVWHFDVRHO3UHIHFWR3URYLQFLDOSURFHGHUiDOODPDUDORVFRQVHMHURVVXSOHQWHVVHJ~Q
HO RUGHQ GH QRPEUDPLHQWRV H LQWHJUDUi QXHYDPHQWH OD &RPLVLyQ GH ([FXVDV \
&DOLILFDFLRQHVGHO&RQVHMR/DQXHYD&RPLVLyQLQIRUPDUiGHQWURGHOPLVPRWpUPLQR
FRQWDGRGHVGHODIHFKDGHVXFRQIRUPDFLyQ&XDQGRHO3UHIHFWRIXHUHWDPELpQLQFXUVR
HQ OD VDQFLyQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO R VX GHOHJDGR KDUi HO OODPDPLHQWR D ORV
VXSOHQWHV
1R VH SRGUi GHVFDOLILFDU D XQ FRQVHMHUR DQWHV GH TXH VH KD\D SRVHVLRQDGR 'H ODV
UHVROXFLRQHV TXH VREUH LQFDSDFLGDGHV LQKDELOLGDGHVSURKLELFLRQHV LQFRPSDWLELOLGDGHV
R H[FXVDV H[SLGD HO &RQVHMR 3URYLQFLDO VH SRGUi DSHODU SDUD DQWH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQ
FRQORUHVXHOWRSRUHO&RQVHMR/DQRWLILFDFLyQVHYHULILFDUiPHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGHO
1RWDULR3~EOLFRGHOFDQWyQGRQGHWHQJDVXGRPLFLOLRHOQRWLILFDGR
(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOUHVROYHUiHOUHFXUVRGHQWURGHOWpUPLQRGHVHVHQWDGtDV\GH
QRKDFHUORTXHGDUiHMHFXWRULDGDODUHVROXFLyQGHO&RQVHMR
$UW (O 3UHIHFWR \ ORV &RQVHMHURV SULQFLSDOHV \ VXSOHQWHV VH SRVHVLRQDUiQ GH VXV
IXQFLRQHVDQWHHO3UHVLGHQWHGHOUHVSHFWLYR7ULEXQDO3URYLQFLDO(OHFWRUDOKDVWDHOGH
DJRVWR GHO DxR HQ TXH IXHUHQ HOHJLGRV (Q HVWH PLVPR GtD VH LQVWDODUi HO &RQVHMR
3URYLQFLDO \ HOHJLUi 9LFHSUHVLGHQWH \ 3UHVLGHQWH 2FDVLRQDO SDUD XQ SHUtRGR GH FXDWUR
DxRV
6L QR KXELHUH HO Q~PHUR QHFHVDULR SDUD IRUPDU HO TXyUXP OHJDO ORV PLHPEURV GH OD
&RUSRUDFLyQTXHFRQFXUULHUHQDODVHVLyQLQDXJXUDOTXHGDQIDFXOWDGRVSDUDOODPDUDORV
VXSOHQWHV (Q HVWH FDVR OD VHVLyQ LQDXJXUDO VH UHDOL]DUi GHQWUR GH ORVSUy[LPRV FXDWUR
GtDV
/RV&RQVHMHURVVXSOHQWHVTXHQRVHKXELHUHQSRVHVLRQDGRHQODVIHFKDVPHQFLRQDGDVHQ
HO LQFLVR SULPHUR GH HVWH DUWtFXOR SRGUiQ KDFHUOR DO PRPHQWR GH VHU OODPDGRV DO
HMHUFLFLRGHODIXQFLyQ
/RV&RQVHMHURV3URYLQFLDOHVQRSHUFLELUiQVXHOGRDOJXQRGHO&RQVHMR3URYLQFLDOSRUHO
GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV SHUR JDQDUiQ ODV GLHWDV HQ HO PRQWR TXH HVWDEOH]FD HO
&RQVHMRSRUFDGDVHVLyQRUGLQDULDDODTXHDVLVWDQ
/DVGLHWDVVHILMDUiQPHGLDQWHXQSRUFHQWDMHGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHFDGD&RQVHMR
(VWHSRUFHQWDMHVHUiHVWDEOHFLGRSRUHOUHVSHFWLYR&RQVHMR
(OPRQWRWRWDOGHODVGLHWDVSHUFLELGDVGXUDQWHXQPHVQRH[FHGHUiGHOYHLQWLFLQFRSRU
FLHQWRGHODUHPXQHUDFLyQGHO3UHIHFWR3URYLQFLDO(O3UHIHFWRRTXLHQORVXEURJXHQR
SHUFLELUiQGLHWDVSRUODVVHVLRQHV
$UW (O 3UHIHFWR R ORV FRQVHMHURV TXH LQMXVWLILFDGDPHQWH QR FRQFXUUDQ D WRPDU
SRVHVLyQ GH VXV FDUJRV R TXH QR DVLVWDQ D OD VHVLyQ LQDXJXUDO GHO QXHYR &RQVHMR D
SHVDU GH KDEHU VLGR QRWLILFDGRV HQ OHJDO IRUPD SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO 3URYLQFLDO
LQFXUULUiQHQODSHQDGH VXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVSRUXQDxRVDQFLyQTXH
VHUiLPSXHVWDSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
$UW 3RU FDXVD MXVWLILFDGD HO 3UHIHFWR 3URYLQFLDO R HO FRQVHMHUR HOHFWR SRGUiQ
SRVHVLRQDUVH KDVWD WUHLQWD GtDV GHVSXpV GH OD VHVLyQ LQDXJXUDO 9HQFLGR HVWH SOD]R
FDGXFDUiQ ORV QRPEUDPLHQWRV UHVSHFWLYRV \ VH SURFHGHUi D OODPDU D ORV UHVSHFWLYRV
VXSOHQWHVRDGHVLJQDUDO3UHIHFWRUHHPSOD]DQWH
6RQFDXVDVMXVWLILFDEOHVODVFRPSUHQGLGDVHQORVOLWHUDOHVD\EGHO$UW
$UW $ IDOWD GH VXSOHQWHV TXH SXHGDQ UHHPSOD]DU D ORV SULQFLSDOHV TXH GHMDUHQ
YDFDQWHVVXVIXQFLRQHVHO&RQVHMRGHWHQHUPD\RUtDHOHJLUiDORVPLHPEURVTXHIDOWHQ
SDUD OOHQDU HO Q~PHUR FRUSRUDWLYR 'H QR KDEHU WDO PD\RUtD OR KDUi HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO GH HQWUH ORV FLXGDGDQRV FDSDFLWDGRV OHJDOPHQWH SDUD HMHUFHU GLFKD
IXQFLyQ
(OFRQVHMHURVXSOHQWHTXHQRIXHUHOODPDGR FRQIRUPHDOD /H\DLQWHJUDUHO&RQVHMR
SRGUiUHFXUULUDO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQGHPDQGDGHVXGHUHFKR\HVWD&RUSRUDFLyQ
ORKDUiFRQYRFDUSRUPHGLRGHOJREHUQDGRUGHODFDSLWDOGHODSURYLQFLD
(Q OD SURYLQFLD GH 3LFKLQFKD OD FRQYRFDWRULD VH KDUi SRU PHGLR GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO
$UW&XDQGRHO3UHIHFWRRXQFRQVHMHURGHMDUHGHFRQFXUULUVLQMXVWDFDXVDDWUHV
VHVLRQHVRUGLQDULDV FRQVHFXWLYDVKDELHQGRVLGROHJDOPHQWHFRQYRFDGROD&RUSRUDFLyQ
OH LPSRQGUi PXOWD GH FLHQ D TXLQLHQWRV VXFUHV \ VL D SHVDU GH GLFKD VDQFLyQ QR
FRQFXUULHUH D XQD QXHYD VHVLyQ FHVDUi GH KHFKR HQ VXV IXQFLRQHV \ HO &RQVHMR
GHFODUiQGROR DVt OODPDUi DO UHVSHFWLYR VXSOHQWH TXLHQ SULQFLSDOL]DGR HMHUFHUi VXV
IXQFLRQHVSRUHOWLHPSRSDUDHOTXHIXHHOHJLGRHOSULQFLSDO
/RUHVXHOWRSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOVHUiDSHODEOHSDUDDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
GHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVGHH[SHGLGDODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$UW /D IXQFLyQ GH FRQVHMHUR HV JUDWXLWD \ REOLJDWRULD \ ORV HOHJLGRV QR SRGUiQ
H[FXVDUVHVLQRSRUODVFDXVDVVLJXLHQWHV
D,PSHGLPHQWRItVLFRTXHKDJDLPSRVLEOHHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQ
E&DODPLGDGGRPpVWLFDTXHFRQVLVWHHQODPXHUWHRHQIHUPHGDGJUDYHGHSDGUHVKLMRV
RFyQ\XJHDFDHFLGDKDVWDYHLQWHGtDVDQWHVGHDTXpOHQTXHGHEHHPSH]DUDGHVHPSHxDU
ODIXQFLyQ
F7HQHUPiVGHVHVHQWDDxRVGHHGDG
G$FHSWDUXQFDUJRS~EOLFRTXHLPSRVLELOLWHVHUFRQVHMHURGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
\
H5HVLGLUDPiVGHFLQFXHQWDNLOyPHWURVGHODFDSLWDOGHODSURYLQFLD
/D REOLJDWRULHGDG \ ORV PRWLYRV GH H[FXVD GHWHUPLQDGRV HQ HVWH DUWtFXOR FRPSUHQGHQ
LJXDOPHQWHDO3UHIHFWR3URYLQFLDO
7RGD H[FXVD GHEH VHU LQGLYLGXDO \ GHEHUiSUHVHQWiUVHOD HQ IRUPD GRFXPHQWDGD VDOYR
TXHVHIXQGHHQXQPRWLYRGHS~EOLFDQRWRULHGDG
$UW(VSURKLELGRDO3UHIHFWR3URYLQFLDO\DORVFRQVHMHURV
D,QWHUYHQLUHQODVUHVROXFLRQHVGHORVDVXQWRVHQTXHVHDQSHUVRQDOPHQWHLQWHUHVDGRVR
HQORVTXHORVHDQVXVSDULHQWHVKDVWDHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGH
DILQLGDGLQFOX\HQGRODSDUWLFLSDFLyQHQXQDHOHFFLyQDIDYRUGHSDULHQWHVGHO3UHIHFWRR
GHORVFRQVHMHURVHQORVJUDGRVLQGLFDGRV
E3HUFLELUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFDQWLGDGDOJXQDGHORVIRQGRVGHOD&RUSRUDFLyQ
HQFXDOTXLHUIRUPDTXHVHDH[FHSWRHQORUHIHUHQWHDYLiWLFRV\JDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ
\ GH YLDMH TXH VHxDOH HO &RQVHMR GH DFXHUGR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV 6H H[FHSW~D
WDPELpQ GH OD SURKLELFLyQ DTXt FRPSUHQGLGD HO VXHOGR TXH SHUFLEH HO 3UHIHFWR
3URYLQFLDO
F&HOHEUDUFRQWUDWRDOJXQRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHVREUHELHQHVRUHQWDVGHO&RQVHMR
TXHLQWHUHVHDHOORVSHUVRQDOPHQWH(VWDSURKLELFLyQFRPSUHQGHWDPELpQDVXVSDULHQWHV
HQORVJUDGRVGHWHUPLQDGRVHQHOOLWHUDOD\
G 9HQGHU R GDU HQ DUUHQGDPLHQWR VXV ELHQHV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DO &RQVHMR
3URYLQFLDOFRPRWDPELpQUHFLELUGHpVWHGLQHURDPXWXRRHQRWUDIRUPDFRQWUDFWXDO
/RVDFWRV\FRQWUDWRVUHDOL]DGRVHQFRQWUDYHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHFHGHQWHVVHUiQ
QXORV(O3UHIHFWRRHOFRQVHMHURFDXVDQWHGHODQXOLGDGFRPSUREDGDVXUHVSRQVDELOLGDG
UHVSRQGHUi SHUVRQDO \ SHFXQLDULDPHQWH SRU ORV SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV \ SHUGHUi VX
IXQFLyQ
'H ODV UHVROXFLRQHV TXH OD &RUSRUDFLyQ H[SLGD VREUH HVWD PDWHULD VH SRGUi DSHODU
GHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVSDUDDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
$UW 1R SRGUiQ VHU HOHJLGRV QL GHVLJQDGRV SDUD IXQFLyQ R FDUJR DOJXQR GH OD
,QVWLWXFLyQORVSDULHQWHVGHO3UHIHFWR \GHORVFRQVHMHURVFRPSUHQGLGRV HQORVJUDGRV
VHxDODGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UW(O3UHIHFWR\ORVFRQVHMHURVJR]DUiQGHIXHURGH&RUWH
$UW (O 3UHIHFWR \ ORV FRQVHMHURV QR VRQ UHVSRQVDEOHV GH ODV RSLQLRQHV
PDQLIHVWDGDV HQ ODV VHVLRQHV SHUR OR VHUiQ FXDQGR FRQWULEX\HUHQ FRQ VX YRWR SDUD
DSUREDUDFWRVFRQWUDULRVDOD&RQVWLWXFLyQRDODVOH\HV
6HFFLyQ6HJXQGD
'(/$6&20,6,21(6
$UW 3DUD HO HVWXGLR \ UHVROXFLyQ GH ORV GLYHUVRV SUREOHPDV \ DVXQWRV TXH GHED
FRQRFHU HO &RQVHMR 3URYLQFLDO VH RUJDQL]DUiQ WRGDV R DOJXQDV GH ODV VLJXLHQWHV
&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHV
D'H/HJLVODFLyQ\5HGDFFLyQ
E'H2EUDV3~EOLFDV9LDOLGDG\9LYLHQGD3RSXODU
F'H(GXFDFLyQ3~EOLFD\'HSRUWHV
G'H(FRQRPtD\)LQDQ]DV
H'H&XHVWLRQHV6RFLDOHV6DQLGDGH+LJLHQH
I'H0XQLFLSDOLGDGHV([FXVDV\&DOLILFDFLRQHV\
J'H&RRUGLQDFLyQ)RPHQWR7XULVPR\3URSDJDQGD
&XDQGRORHVWLPDUHQHFHVDULRHO&RQVHMRSRGUiRUJDQL]DURWUDV&RPLVLRQHV
$UW/DV&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHVVHVLRQDUiQSRUORPHQRVXQDYH]SRUVHPDQD\
ODV(VSHFLDOHVFXDQGRWXYLHUHQDVXQWRVDHOODVDVLJQDGRV
$UW6LXQD&RPLVLyQQHFHVLWDUHGHDVHVRUDPLHQWRWpFQLFRRFLHQWtILFRORVROLFLWDUi
DO &RQVHMR 6L VH DFHSWD OD VROLFLWXG VH HIHFWXDUi OD GHVLJQDFLyQ \ VH ILMDUi OD
UHPXQHUDFLyQTXHFRUUHVSRQGD
6HFFLyQ7HUFHUD
$75,%8&,21(6<'(%(5(6'(/&216(-23529,1&,$/
$UW6RQDWULEXFLRQHV\GHEHUHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
D'LFWDURUGHQDQ]DVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVSDUDODEXHQDRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
\HFRQyPLFDGHORVVHUYLFLRVSURYLQFLDOHVTXHOHLQFXPEHQ\TXHVHSURSRQJDUHDOL]DU
DVtFRPRORVUHJODPHQWRVQHFHVDULRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR
E$SUREDUHOSUHVXSXHVWRDQXDOFX\DSURIRUPDVHUiSUHVHQWDGDSRUHO3UHIHFWRKDVWDHO
GHMXOLRGHFDGDDxR
F &UHDU PRGLILFDU \ VXSULPLU WDVDV \ FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV GH PHMRUDV SRU ORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVTXHHVWDEOHFLHUHHQODSURYLQFLDGHDFXHUGRFRQODOH\
G 'LULJLU \ UHDOL]DU ODV REUDV S~EOLFDV TXH OH FRUUHVSRQGH DSUREDU SODQRV \
SUHVXSXHVWRVGHGLFKDVREUDV
H 2UGHQDU OD RSRUWXQD UHFDXGDFLyQ GH ODV UHQWDV TXH OH SHUWHQHFLHUHQ SHGLU OD
WUDQVIHUHQFLDGHODVDVLJQDFLRQHVGHO3UHVXSXHVWR)LVFDO\HOSDJRGHODVSDUWLFLSDFLRQHV
HQFRQWULEXFLRQHVJHQHUDOHV
I 5HFDXGDU ORV LPSXHVWRV D TXH WHQJD GHUHFKR SRU PHGLR GH VX WHVRUHUR R GH ORV
WHVRUHURV PXQLFLSDOHV X RWURV IXQFLRQDULRV GH OD SURYLQFLD TXLHQHV GHSRVLWDUiQ
GLDULDPHQWH ODV FDQWLGDGHV UHFDXGDGDV HQ ODV DJHQFLDV GHO %DQFR &HQWUDO \ HQ ODV
SURYLQFLDV GRQGH QR KXELHUH pVWDV HQ OD VXFXUVDO R DJHQFLD GHO %DQFR 1DFLRQDO GH
)RPHQWRTXHIXQFLRQHHQVXMXULVGLFFLyQ'RQGHQRKXELHUHQRILFLQDVEDQFDULDVGHORV
EDQFRV DQWHV FLWDGRV VH GHSRVLWDUiQ HQ HO EDQFR QRPEUDGR SDUD WDO HIHFWR SRU HO
0LQLVWURGH(FRQRPtD
&XDQGR ORV 7HVRUHURV 0XQLFLSDOHV UHFDXGHQ UHQWDV SDUD ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV VH
DSOLFDUiORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHO$UWGHOD/H\GH5pJLPHQ0XQLFLSDO
J ,QYHUWLU ORV IRQGRV SURYHQLHQWHV GH WDOHV LPSXHVWRV \ GH ORV HPSUpVWLWRV TXH
FRQWUDWDUHQ HQ ORV REMHWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ VXV ILQHV GH DFXHUGR FRQ OD UHVSHFWLYD
RUGHQDQ]DGHSUHVXSXHVWR
K &RQWUDWDU HPSUpVWLWRV JDUDQWL]iQGRORV FRQ VXV UHQWDV \ ELHQHV /RV FRQWUDWRV
UHVSHFWLYRVVHWUDPLWDUiQGHDFXHUGRFRQOD/H\OOHQDQGRWRGRVORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
SDUD HO HIHFWR \ WRPDQGR HQ FXHQWD ORV HJUHVRV TXH KDQ GH FRQVWDU HQ ODV SDUWLGDV
SUHVXSXHVWDULDVUHVSHFWLYDVSDUDDWHQGHUDOSDJRGHDPRUWL]DFLyQHLQWHUHVHV
L ,QIRUPDU DO &RQJUHVR VREUH OD FRQYHQLHQFLD R LQFRQYHQLHQFLD GH OD FUHDFLyQ GH
FDQWRQHV
6LHQHOSOD]RGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHOH[SHGLHQWHGH
FDQWRQL]DFLyQHO&RQVHMR3URYLQFLDOQRSUHVHQWDUHHOLQIRUPHVHSUHVFLQGLUiGHOPLVPR
M3URPRYHUFRQYHQLRVFRQORVPXQLFLSLRVSDUDOOHYDUDFDERFRQMXQWDPHQWHREUDVGH
LQWHUpV FRP~Q WDOHV FRPR FDUUHWHUDV HOHFWULILFDFLyQ VXPLQLVWUR GH DJXD SRWDEOH D ODV
SREODFLRQHVGHGRVRPiVFDQWRQHV\FRQGXFFLyQGHDJXDVGHUHJDGtRGHDFXHUGRFRQ
ODVOH\HVSHUWLQHQWHV
N $WHQGHU ORV UHFODPRV TXH VH KLFLHUHQ HQ QRPEUH GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV GH OD
SURYLQFLDSRUODPDODDGPLQLVWUDFLyQHLQYHUVLyQGHVXVUHQWDVPDQLILHVWDQHJOLJHQFLDR
IUDXGH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ FDQWRQDO (Q FDVR GH FRPSUREDUVH HO IXQGDPHQWR GHO
UHFODPRHO&RQVHMR3URYLQFLDOH[FLWDUiDODPXQLFLSDOLGDGSDUDTXHFRUULMDODIDOWD'H
QRVHUDWHQGLGRHQHOWpUPLQRGHTXLQFHGtDVHO&RQVHMR3URYLQFLDOSRQGUiHOSDUWLFXODU
HQFRQRFLPLHQWRGHO0LQLVWURGH*RELHUQR\GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHO(VWDGR
O(MHUFHUODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQFHGHOD/H\GH&DPLQRVHQODVYtDVTXHFRQVWUX\D
RPDQWHQJD
P 3UHVWDU FRRSHUDFLyQ WpFQLFD R SHFXQLDULD D ODV REUDV GH LQWHUpV QDFLRQDO TXH VH
UHDOLFHQHQHOWHUULWRULRGHODSURYLQFLD
Q 6XVWLWXLGR SRU HO QXP GHO $UW GH OD /H\ VQ 52 9,, &UHDU
SUHIHUHQWHPHQWH HQ HO VHFWRU UXUDO \D VHD GLUHFWDPHQWH R HQ DVRFLR FRQ RWUDV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV R SULYDGDV HVFXHODV GH WUDEDMR FHQWURV GH HGXFDFLyQ GH DGXOWRV
SUHVHQFLDOHV \ D GLVWDQFLD FHQWURV GH DUWHVDQRV FHQWURV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD
YLROHQFLD GRPpVWLFD SDUD OD DWHQFLyQ \ QXWULFLyQ GH OD SREODFLyQ LQIDQWLO QLxRV GH OD
FDOOH MyYHQHV GH ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ GH OD WHUFHUD
HGDG
1RWD
(O QXP GHO $UW GH OD /H\ GH IRPHQWR \ DWHQFLyQ GH SURJUDPDV SDUD ORV VHFWRUHV
YXOQHUDEOHV HQ ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV 52 9,, PDQGD VXVWLWXLU HO
OLWHUDOQGHO$UWGHOD/H\GH5pJLPHQ3URYLQFLDOSHURHO$UWQRWLHQHOLWHUDOHV
+HPRV DSOLFDGR HVWD UHIRUPD LQWHUSUHWDGR TXH OD QXPHUDFLyQ D OD TXH VH UHILHUH HV OD
FRQVWDQWH HQ OD /H\ &/ 52 ,, HV GHFLU OD /H\ GH 5pJLPHQ
3URYLQFLDODQWHVGHVXFRGLILFDFLyQ52,,,
x&RQVWUXLUORFDOHVHVFRODUHV
R&RODERUDUFRQORVRUJDQLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODH[SORWDFLyQIRUHVWDO\SHVTXHUD
\D SDUD SURWHJHU ODV REUDV TXH FRQVWUX\D \D WDPELpQ SDUD LPSHGLU OD GHVSREODFLyQ
LFWLROyJLFD\ODWDODGHERVTXHV(O&RQVHMR3URYLQFLDOYHODUiSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOD
OH\HVSHFLDOTXHUHJODPHQWHHVWHDVSHFWR\IRPHQWDUiODVLHPEUDGHiUEROHVDORODUJRGH
ODVYtDVS~EOLFDV\ODFUtDGHYDULHGDGHVGHSHFHVHQUtRV\ODJRV
S([SURSLDUVLJXLHQGRORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVGHWHUPLQDGRVSDUDHOFDVRHQOD/H\
GH5pJLPHQ0XQLFLSDOLQPXHEOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODDSHUWXUD\VHJXULGDGGHODV
YtDVDVtFRPRSDUDSUHYHQLUVXGHVWUXFFLyQSDUDHOHQVDQFKDPLHQWRGHSREODFLRQHV \
HQJHQHUDOORVTXHUHTXLHUDSDUDHOFXPSOLPLHQWRHVSHFtILFRGHVXVILQDOLGDGHV(QWRGR
FDVRSRUFDXVDGHXWLOLGDGS~EOLFDRLQWHUpVVRFLDO
3DUD TXH ODV FRRSHUDWLYDV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV DJUtFRODV SXHGDQ FXPSOLU VXV
ILQDOLGDGHVORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVSRGUiQGHFUHWDUODH[SURSLDFLyQGHLQPXHEOHV\
WUDPLWDUODFRQVXMHFLyQDOD/H\
(OSDJRGHOYDORUTXHFDXVHODH[SURSLDFLyQDVtFRPRGHWRGRVORVJDVWRVTXHPRWLYHOD
LQWHUYHQFLyQ GH OD ,QVWLWXFLyQ SURYLQFLDO VHUiQ GH FDUJR GH OD FRRSHUDWLYD R GH ODV
FRRSHUDWLYDVLQWHUHVDGDV
T &RQRFHU \ UHVROYHU GH ODV UHFODPDFLRQHV TXH VH OH SUHVHQWDUHQ FRQ UHVSHFWR D OD
LQVWDODFLyQ GH ORV FRQFHMRV FDQWRQDOHV GH VX MXULVGLFFLyQ DVt FRPR GHO OHJDO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVPLVPRV
6L OD UHFODPDFLyQ VH UHILHUH D OD HOHFFLyQ GH ORV GLJQDWDULRV GHO &RQFHMR &DQWRQDO HO
&RQVHMR 3URYLQFLDO GH HVWLPDUOD SURFHGHQWH PDQGDUi TXH HO 3UHIHFWR FRQYRTXH D ORV
&RQFHMDOHVSULQFLSDOHVDVHVLyQSDUDHOHJLUGLJQDWDULRV/DVHVLyQVHOOHYDUiDFDERHQOD
UHVSHFWLYD FDEHFHUD FDQWRQDO FRQ DVLVWHQFLD GHO 3UHIHFWR \ HO &RQFHMR SURFHGHUi D ODV
GHVLJQDFLRQHV
/D VHVLyQ D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR DQWHULRU WHQGUi HO FDUiFWHU GH LQDXJXUDO \ VH
DSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD/H\GH5pJLPHQ0XQLFLSDO
'HODVUHVROXFLRQHVTXHGLFWHHO&RQVHMR3URYLQFLDOVHSRGUiDSHODUSDUDDQWHHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
U &RQRFHU \ GLFWDPLQDU VREUH ODV UHVROXFLRQHV TXHH[SLGDQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV GH VX
MXULVGLFFLyQ WHUULWRULDO SDUD GRQDU LQPXHEOHV GH VX SURSLHGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
SUHYLVWRHQODOH\UHVSHFWLYD
V &RQFHGHU OLFHQFLD TXH SDVH GH VHVHQWD GtDV D ORV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV GH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODOH\GHODPDWHULD
W&RQFHGHUOLFHQFLDDO3UHIHFWR\DORVFRQVHMHURVKDVWDSRUXQWRWDOGHVHVHQWDGtDVDO
DxR
X 1RPEUDU \ UHPRYHU D ORV MHIHV GHSDUWDPHQWDOHV GH DFXHUGR FRQ OD OH\ \ FRQ ODV
WHUQDVSUHVHQWDGDVSRUHO3UHIHFWR\
Y(MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVVHxDODGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOFRQRFHUi\UHVROYHUiORVUHFXUVRVTXHVHLQWHUSXVLHUHQ
VREUH ODV UHVROXFLRQHV TXH ORV &RQFHMRV &DQWRQDOHV GLHUHQ HQ OR UHIHUHQWH D
GHVFDOLILFDFLyQ R FDOLILFDFLyQ VHSDUDFLyQ R FHVDFLyQ FDSDFLGDG R LQFDSDFLGDG H
LQFRPSDWLELOLGDG GH ORV FRQFHMDOHV H LPSRQGUi ODV PXOWDV SUHYLVWDV HQ OD /H\ GH
5pJLPHQ0XQLFLSDOFXDQGRIXHUHGHOFDVR7DOHVUHFXUVRVVHUiQWUDPLWDGRVHQODIRUPD
GHWHUPLQDGDHQODPHQFLRQDGD/H\
$UW (O &RQVHMR 3URYLQFLDO FRQRFHUi \ UHVROYHUi HQ HO SOD]R GH WUHLQWD GtDV ORV
UHFODPRVTXHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVKLFLHUHQVREUHODVRUGHQDQ]DVDFXHUGRV
R UHVROXFLRQHV TXH ORV SHUMXGLFDUHQ SURYHQLHQWHV GH XQD PXQLFLSDOLGDG GH VX
MXULVGLFFLyQWHUULWRULDOVDOYRORVFDVRVSUHYLVWRVHQOD~OWLPDSDUWHGHO$UWGHOD/H\
GH5pJLPHQ0XQLFLSDO
$UW (O &RQVHMR 3URYLQFLDO WHQGUi XQ UHSUHVHQWDQWH HQ HO &DELOGR $PSOLDGR GH
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQOD/H\GH5pJLPHQ0XQLFLSDO
$UW ([FHSWR HQ OR FRQWHQFLRVR WULEXWDULR WRGDSHUVRQD QDWXUDO RMXUtGLFD TXH VH
FUH\HUHSHUMXGLFDGDSRUXQDRUGHQDQ]DDFXHUGRRUHVROXFLyQGHXQ&RQVHMR3URYLQFLDO
SRGUi UHFODPDU DO FRUUHVSRQGLHQWH &RQVHMR HO FXDO REOLJDWRULDPHQWH UHVROYHUi HO
UHFODPRHQHOSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDV(QFDVRGHQRVHUUHVXHOWDODUHFODPDFLyQ
GHQWURGHHVWHSOD]RRHQFDVRGHUHVROXFLyQGHVIDYRUDEOHSRGUiHOUHFODPDQWHSURSRQHU
OD GHPDQGD FRUUHVSRQGLHQWH DQWH HO 7ULEXQDO 'LVWULWDO GH OR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWH\GHUHTXHULUORHQFDVDFLyQDQWHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
&XDQGRODDSHODFLyQVHRULJLQHHQODYLRODFLyQGHSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVHOTXHSRU
RUGHQDQ]DV R UHVROXFLRQHV GH XQ &RQVHMR 3URYLQFLDO VH FUH\HUH SHUMXGLFDGR SRGUi
DFXGLUDQWHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDODTXHUHVROYHUiHOUHFODPRGHQWURGHOWpUPLQR
GHWUHLQWDGtDVGHKDEHUORUHFLELGR
$UW /DV yUGHQHV \ UHVROXFLRQHV GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO VHUiQ FXPSOLGDV SRU ODV
SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVREOLJDGDVVLQGLODFLyQDOJXQDEDMRSHQDGHPXOWDGHFLHQ
DTXLQLHQWRVVXFUHVSRUFDGDGtDGHUHWDUGRTXHVHUiLPSXHVWDSRUOD&RUSRUDFLyQHQVX
EHQHILFLR
6HFFLyQ&XDUWD
'(/35()(&72
$UW (O 3UHIHFWR 3URYLQFLDO VHUi HOHJLGR SRU YRWDFLyQ GLUHFWD SDUD XQ SHUtRGR GH
FXDWURDxRV\SRGUiVHUUHHOHJLGRLQGHILQLGDPHQWH
(VHOPi[LPRSHUVRQHURGHO&RQVHMR3URYLQFLDOTXHORSUHVLGLUiFRQYRWRGLULPHQWH \
HMHUFHUiVXVIXQFLRQHVDWLHPSRFRPSOHWR
$UW(O3UHIHFWR3URYLQFLDOJDQDUiHOVXHOGR\ORVJDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQTXHVH
ILMDUiQHQHO3UHVXSXHVWRGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
$UW (O 3UHIHFWR UHSUHVHQWDUi RILFLDO \ OHJDOPHQWH DO &RQVHMR \ SRU WDQWR D OD
SURYLQFLD
$UW (Q FDVR GH OLFHQFLD R GH DXVHQFLD WHPSRUDO GHO 3UHIHFWR OR UHHPSOD]DUi HO
9LFHSUHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\DIDOWDGHORVGRVHO3UHVLGHQWH2FDVLRQDO
$UW&RUUHVSRQGHDO3UHIHFWR3URYLQFLDO
D3UHVLGLUODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRFRQYRWRGLULPHQWHVRPHWHUDVXUHVROXFLyQWRGDV
ODV FXHVWLRQHV GH LQWHUpV SURYLQFLDO \ OOHYDU D FRQRFLPLHQWR GH OD &RUSRUDFLyQ ODV
VROLFLWXGHVGHSDUWLFXODUHVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVSRUpVWD
E 3UHVHQWDU D FRQVLGHUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO &RQVHMR XQ SODQ JHQHUDO GH REUDV
FXDWULHQDOTXHVHUiVRPHWLGRDO&RQVHMRGHQWURGHOSULPHUVHPHVWUHGHVXSRVHVLyQ
F 5HSUHVHQWDU DO &RQVHMR 3URYLQFLDO MXQWDPHQWH FRQ HO 3URFXUDGRU 6tQGLFR HQ WRGRV
ORVDVXQWRVMXGLFLDOHV\H[WUDMXGLFLDOHVGHOD,QVWLWXFLyQ
G 6XVFULELU HQ XQLyQ GHO 3URFXUDGRU 6tQGLFR ORV FRQWUDWRV DSUREDGRV SRU HO &RQVHMR
3URYLQFLDO
H 2UGHQDU ODV DGTXLVLFLRQHV \ DXWRUL]DU HO SDJR GH ORV VHUYLFLRV \ REUDV GH OD
,QVWLWXFLyQFLxpQGRVHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\SUHVXSXHVWDULDV
I 6XVFULELU OD FRUUHVSRQGHQFLD RILFLDO ODV DFWDV GH ODV VHVLRQHV GHO &RQVHMR DVt FRPR
ODVRUGHQDQ]DV\UHVROXFLRQHV
J'LVSRQHUODFRQYRFDWRULDDVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVGHOD&RUSRUDFLyQ
K 1RPEUDU \ UHPRYHU FRQ DFDWDPLHQWR GH OD /H\ GH 6HUYLFLR &LYLO \ &DUUHUD
$GPLQLVWUDWLYD D ORV HPSOHDGRV FX\D GHVLJQDFLyQ QR FRUUHVSRQGD KDFHU D OD
&RUSRUDFLyQ DVt FRPR FRQWUDWDU \ UHPRYHU D ORV WUDEDMDGRUHV GHO &RQVHMR VXMHWRV D
UROHVGHDFXHUGRFRQODOH\
L9LJLODUTXHORVHPSOHDGRVGHOD,QVWLWXFLyQFXPSODQFRQVXGHEHU
M&RQWURODUSHUPDQHQWHPHQWHODPDUFKDHFRQyPLFDGHOD7HVRUHUtD
N'HVLJQDU&RPLVLRQHV(VSHFLDOHVSDUDDVXQWRVTXHGHEDQVHUUHVXHOWRVSRUHO&RQVHMR
\TXHQRKXELHUHQVLGRDVLJQDGRVDODV&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHV
O(QYLDUDHVWXGLRGHODV&RPLVLRQHVODVFXHVWLRQHVSHQGLHQWHVDILQGHTXHLQIRUPHQ
HQ OD VHVLyQ SUy[LPD GHO &RQVHMR VDOYR TXH OD &RUSRUDFLyQ KXELHVH DFRUGDGR SOD]R
HVSHFLDO
OO 3RVHVLRQDU D ORV HPSOHDGRV GHO &RQVHMR OXHJR GH TXH KD\DQ FXPSOLGR FRQ ORV
UHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODOH\
P5HVROYHUDGPLQLVWUDWLYDPHQWHWRGRVORVDVXQWRVTXHQRIXHUHQGHLQFXPEHQFLDGHO
&RQVHMR
Q ,QIRUPDU DO &RQVHMR KDVWD HO GH MXOLR GH FDGD DxR DFHUFD GH ODV ODERUHV
GHVDUUROODGDV GXUDQWH HO DxR DQWHULRU LQIRUPH TXH OR KDUi H[WHQVLYR DO 0LQLVWUR GH
*RELHUQR
x&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODOH\ODVRUGHQDQ]DVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVTXHGLFWHHO
&RQVHMR3URYLQFLDO
R $FHSWDU FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO &RQVHMR MXQWDPHQWH FRQ HO 3URFXUDGRU 6tQGLFR ODV
KHUHQFLDVGRQDFLRQHVROHJDGRVTXHVHKLFLHUHQDIDYRUGHOD,QVWLWXFLyQ
S 5HIRUPDGR SRU HO $UW GH OD /H\ 52 9, 2UGHQDU GH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\ODEDMDGHHVSHFLHVLQFREUDEOHV\GHELHQHV
T 2UGHQDU ORV JDVWRV GH DFXHUGR FRQ ODV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV SHUWLQHQWHV \ ODV
GLVSRQLELOLGDGHVGHFDMDDVtFRPRORVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRVFRQFDUJRDODSDUWLGDGH
LPSUHYLVWRVKDVWDSRUODVXPDGHWHUPLQDGDHQHO3UHVXSXHVWRFRQODREOLJDFLyQGHGDU
FXHQWDDO&RQVHMRHQODSUy[LPDVHVLyQ
U &RQFHGHU OLFHQFLD D ORV HPSOHDGRV KDVWD SRU XQ WRWDO GH VHVHQWD GtDV DO DxR FRQ
VXHOGRGHDFXHUGRFRQODOH\
V)LMDUORVVDODULRV\HPROXPHQWRVGHORVREUHURVGHO&RQVHMRTXHQRWUDEDMHQDVXHOGR
ILMRUHVSHWDQGRODVGLVSRVLFLRQHVVREUHVDODULRVPtQLPRV\
W (MHUFHU ODV GHPiV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQFHGDQ OD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV ORV
GHFUHWRVODVRUGHQDQ]DV\ORVUHJODPHQWRV
$UW(VWiSURKLELGRDO3UHIHFWR
D'HVHPSHxDUFDUJRS~EOLFR
E 'HGLFDUVH D RFXSDFLRQHV LQFRPSDWLEOHV FRQ VXV IXQFLRQHV R TXH OH REOLJXHQ D
GHVFXLGDUVXVGHEHUHVFRQHO&RQVHMR
F$UURJDUVHDWULEXFLRQHVTXHQROHFRQILHUHODOH\
G'DUyUGHQHVTXHYD\DQFRQWUDODUHDOL]DFLyQGHORVSODQHV\SURJUDPDVDSUREDGRVSRU
HO&RQVHMRRTXHDWHQWHQFRQWUDODSROtWLFD\ODVPHWDVILMDGDVSRUpVWH
H3UHVWDURKDFHUTXHVHGpHQSUpVWDPRIRQGRVPDWHULDOHVKHUUDPLHQWDVPDTXLQDULDV
R FXDOTXLHU RWUR ELHQ GH OD &RUSRUDFLyQ R GLVWUDHUORV EDMR FXDOTXLHU SUHWH[WR GH VXV
HVSHFtILFRVGHVWLQRVGHVHUYLFLRS~EOLFR
I 'HMDU GH DFWXDU VLQ SHUPLVR GHO &RQVHMR R GH OD &RPLVLyQ GH ([FXVDV \
&DOLILFDFLRQHVVDOYRFDVRGHHQIHUPHGDG
J $GTXLULU FRPSURPLVRV HQ FRQWUDYHQFLyQ GH OR GLVSXHVWR SRU HO &RQVHMR FXDQGR OD
GHFLVLyQVREUHpVWRVFRUUHVSRQGDDOD&RUSRUDFLyQ
K$EVROYHUSRVLFLRQHVGHIHULUDOMXUDPHQWRGHFLVRULRSURSRQHUMXLFLRDOJXQRDOODQDUVH
DODGHPDQGD\DFHSWDUFRQFLOLDFLRQHVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR
L'HVDUUROODUDFWLYLGDGHVHOHFWRUDOHVHQXVRGHVXVIXQFLRQHVRDSURYHFKiQGRVHGHHOODV
\
M7RGRFXDQWROHHVWiSURKLELGRDO&RQVHMR\DORVFRQVHMHURVVLHPSUH\FXDQGRWHQJD
DSOLFDFLyQSDUDHOFDVRGHO3UHIHFWRHVWRHVTXHQROHHVWpDWULEXLGRH[SUHVDPHQWHSRU
HVWDOH\
$UW 6L TXHGDUH YDFDQWH HO FDUJR GH 3UHIHFWR HO 9LFHSUHVLGHQWH GHO &RQVHMR R HO
3UHVLGHQWH 2FDVLRQDO HMHUFHUi OD 3UHIHFWXUD 3URYLQFLDO SRU HO WLHPSR SDUD HO FXDO IXH
HOHJLGRHOWLWXODU\ORKDUiFRQODVPLVPDVIDFXOWDGHVDWULEXFLRQHV\GHEHUHVFRQIHULGRV
DOWLWXODU
(O9LFHSUHVLGHQWHRHO3UHVLGHQWH2FDVLRQDOTXHRFXSDUHGHPRGRGHILQLWLYRHOFDUJRGH
3UHIHFWR SHUGHUi OD FDOLGDG GH FRQVHMHUR \ HQ VX UHHPSOD]R VH OODPDUi DO UHVSHFWLYR
VXSOHQWH
6HFFLyQ4XLQWD
'(/26)81&,21$5,26<(03/($'26
3DUiJUDIRR
'(/6(&5(7$5,2
$UW6RQREOLJDFLRQHVGHO6HFUHWDULRGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
D'DUIHGHORVDFWRVGHO&RQVHMR
E1RWLILFDUFRQODGHELGDDQWLFLSDFLyQODVFRQYRFDWRULDVRUGHQDGDV
F$VLVWLUDODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRVHQWDU \VXVFULELUODVDFWDVFHUWLILFDUHQJHQHUDO
WRGRVORVDFWRVGHO&RQVHMR\DXWRUL]DUHQXQLyQGHO3UHIHFWRODVRUGHQDQ]DVDFXHUGRV
\UHVROXFLRQHV
G/OHYDUODFRUUHVSRQGHQFLDRILFLDO\RUGHQDUHODUFKLYRGHOD&RUSRUDFLyQ\
H &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ORV GHEHUHV TXH LPSRQJDQ ODV RUGHQDQ]DV UHJODPHQWRV \
GLVSRVLFLRQHVGHO&RQVHMR
$UW$IDOWDGH6HFUHWDULRDFWXDUiHO3URVHFUHWDULRVLORKXELHUH\GHQRKDEHUOR
GHVLJQDUiXQ6HFUHWDULRDGKRF
3DUiJUDIRR
'(/6Ë1',&2
$UW(O&RQVHMRHOHJLUiGHIXHUDGHVXVPLHPEURVXQ3URFXUDGRU6tQGLFRTXHVHUi
DERJDGRHQHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
$UW6RQGHEHUHV\DWULEXFLRQHVGHO3URFXUDGRU6tQGLFR
D$VLVWLUDODVVHVLRQHVSDUDDVHVRUDUHQORVDVXQWRVMXUtGLFRVTXHVHOHUHTXLULHVH
E3UHVHQWDUORVLQIRUPHVTXHOHVROLFLWDUHQ
F 5HSUHVHQWDU DO &RQVHMR HQ FDOLGDG GH 3URFXUDGRU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 3UHIHFWR
DQWH FXDOTXLHU DXWRULGDG MXGLFLDO R H[WUDMXGLFLDOPHQWH SDUD UHFODPDU R GHIHQGHU VXV
GHUHFKRVVXMHWiQGRVHHVWULFWDPHQWHDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD&RUSRUDFLyQRGHO3UHIHFWR
VHJ~QHOFDVR
G ,QWHUYHQLUHQXQLyQGHO3UHIHFWR HQWRGRVORVDFWRV \ FRQWUDWRVFRQDXWRUL]DFLyQ \
VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO&RQVHMR
H (VWXGLDU ORV SUR\HFWRV GH FRQWUDWR H LQIRUPDU SDUD OD UHFHSFLyQ GH ODV REUDV
FRQWUDWDGDV\
I $GYHUWLU DO &RQVHMR DXQ VLQ VHU UHTXHULGR FXDQGR DO UHVROYHU FXDOTXLHU DVXQWR VH
DSDUWHGHOWH[WRH[SUHVRGHOD&RQVWLWXFLyQRGHODVOH\HV
3DUiJUDIRR
'(/7(625(52
$UW(O7HVRUHURHVHOIXQFLRQDULRUHFDXGDGRU\SDJDGRUGHO&RQVHMR3URYLQFLDO/H
FRUUHVSRQGH
D+DFHUHIHFWLYRHOFREURGHODVDVLJQDFLRQHVDIDYRUGHO&RQVHMR
E 5HFDXGDU ORV LPSXHVWRV WDVDV FRQWULEXFLRQHV SDUWLFLSDFLRQHV PXOWDV \ GHPiV
LQJUHVRVSHUWHQHFLHQWHVDO&RQVHMR
F3UHVHQWDUHVWDGRVGLDULRVGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVDO3UHIHFWR3URYLQFLDO
G)RUPXODUEDODQFHVFRPSUREDWRULRVPHQVXDOHV\FDGDYH]TXHRUGHQHHO3UHIHFWRRHO
&RQVHMR
H 3DJDU ORV YDORUHV TXH GHELGDPHQWH OHJDOL]DGRV \ FRQ ODV SODQLOODV QHFHVDULDV VH
SUHVHQWHQSDUDHOFREUR
3DUD HO HJUHVR FXLGDUi TXH H[LVWD SDUWLGD HQ HO 3UHVXSXHVWR \ TXH pVWD VH HQFXHQWUH
SURYLVWDGHIRQGRV
I3URSRQHUDO3UHIHFWRORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXHGHEDQGHVHPSHxDUORVFDUJRVHQ
VXRILFLQD
J &XPSOLU ORV GHEHUHV TXH OH LPSRQJDQ ODV RUGHQDQ]DV \ UHVROXFLRQHV GHO &RQVHMR \
ODVOH\HVHQJHQHUDO\
K/OHYDUODFRQWDELOLGDGEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG\GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVGLFWDGDV
SRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHO(VWDGR
$UW6LXQDRUGHQGHSDJRRLQYHUVLyQGHIRQGRVQRVHHQFRQWUDUHFRQIRUPHFRQHO
3UHVXSXHVWR R QR IXHUH OHJDO R QR HVWXYLHUH FODUDPHQWH FRPSUREDGR HO GHUHFKR GHO
LQWHUHVDGRHO7HVRUHURGHEHUiREMHWDUODVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
6L VH LQVLVWLHUH HQ OD RUGHQ GH SDJR HO 7HVRUHUR SDJDUi HO YDOH \ FHVDUi VX
UHVSRQVDELOLGDGODTXHUHFDHUiVREUHHO3UHIHFWRRORVFRQVHMHURVTXHKXELHUHQLQVLVWLGR
HQVXSDJR
$UW (O 7HVRUHUR GHEHUi SUHVHQWDU KDVWD HO GH HQHUR GH FDGD DxR HO EDODQFH
FRQVROLGDGRGHO&RQVHMRSRUHOHMHUFLFLRILQDQFLHURGHODxRDQWHULRUDVtFRPRHOLQIRUPH
GHODPDUFKDILQDQFLHUDGHOD&RUSRUDFLyQ
$UW3DUDODUHFDXGDFLyQGHLPSXHVWRVPXOWDVWDVDV\PiVYDORUHVTXHHVWpQDVX
FDUJR HO 7HVRUHUR HMHUFHUi OD MXULVGLFFLyQ FRDFWLYD VLHQGR WtWXOR VXILFLHQWH SDUD HO
FREURHOTXHVHKD\DHPLWLGRGHDFXHUGRFRQODOH\
3DUiJUDIRR
'(/'(3$57$0(1727e&1,&2
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOWHQGUiXQ'HSDUWDPHQWR7pFQLFRGH&RQVWUXFFLRQHV \
2EUDV3~EOLFDVTXHHVWDUiEDMRODGLUHFFLyQGHXQ,QJHQLHUR$VHVRUFX\DVREOLJDFLRQHV
VHUiQODVVLJXLHQWHV
D$VLVWLUDWRGDVODVVHVLRQHVFRQYR]LQIRUPDWLYD
E7UDEDMDUDWLHPSRFRPSOHWR
F'LFWDPLQDUVREUHORVDVXQWRVTXHOHVHDQVRPHWLGRVDVXHVWXGLRDODPD\RUEUHYHGDG
SRVLEOH
G(ODERUDUWRGRVORVSUHVXSXHVWRV\SODQRVGHODVFRQVWUXFFLRQHVGHOD&RUSRUDFLyQ\
UHVSRQVDELOL]DUVHGHHOORV
H6XVFULELUWRGRVORVFRQWUDWRV\SODQRVGHODVHGLILFDFLRQHVGHOD&RUSRUDFLyQ
I $EVROYHU ODV FRQVXOWDV TXH KLFLHUH OD &RUSRUDFLyQ R ORV FRQVHMHURV \ IRUPDU XQ
DUFKLYR GH VXV LQIRUPHV FRPXQLFDFLRQHV GLFWiPHQHV FRQWUDWRV \ SODQRV HQ RUGHQ
FURQROyJLFR\FRQODFODVLILFDFLyQQHFHVDULD
(O $VHVRU 7pFQLFR HV SHUVRQDO \ SHFXQLDULDPHQWH UHVSRQVDEOH GH WRGDV ODV REUDV TXH
FRQVWUX\DOD&RUSRUDFLyQHQODSURYLQFLD\
J &RQWURODU HO DYDQFH GH FDGD XQD GH ODV REUDV H LQIRUPDU VHPDQDOPHQWH D OD
3UHIHFWXUD\FRPLVLRQDGRVGHOHVWDGRGHHOODV
(O $VHVRU 7pFQLFR FRPR -HIH GH 'HSDUWDPHQWR 7pFQLFR HV HO UHVSRQVDEOH GH WRGR HO
SHUVRQDODVXFDUJR
$UW /D DFWLYLGDG GH ORV &RQVHMHURV 3URYLQFLDOHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
ILQHVQHFHVDULDPHQWHVHVXMHWDUiDOD3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\5HJLRQDO
$UW /RV FRQVHMRV SURYLQFLDOHV GH DFXHUGR FRQ VXV SRVLELOLGDGHV HVWDEOHFHUiQ
XQLGDGHVGHJHVWLyQDPELHQWDOTXHDFWXDUiQSHUPDQHQWHRWHPSRUDOPHQWH
&DStWXOR,9
'(/26$&726'(/26&216(-(526
6HFFLyQ3ULPHUD
'(/$66(6,21(6
$UW /RVFRQVHMHURVSURYLQFLDOHVVHVLRQDUiQRUGLQDULDPHQWHXQDYH]SRUVHPDQD
\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRKD\DPRWLYRXUJHQWHSUHYLDFRQYRFDWRULDRUGHQDGDSRU
HO3UHIHFWRRVROLFLWDGDSRUGRVRPiVFRQVHMHURV
&RQVWLWX\H TXyUXP OD FRQFXUUHQFLD GH FLQFR FXDWUR R WUHV GH ORV PLHPEURV GH XQ
&RQVHMR VHJ~Q TXH HVWp LQWHJUDGR SRU QXHYH VLHWH R FLQFR FRQVHMHURV R HQ OD PLVPD
UHODFLyQGHODPLWDGPiVXQRVLODLQWUHJUDFLyQIXHUHPD\RUDQXHYHUHVSHFWLYDPHQWH
6L QR VH REWXYLHUH TXyUXP HQ OD VLJXLHQWH VHVLyQ HO 3UHIHFWR SRGUi OODPDU
SURYLVLRQDOPHQWH D ORV VXSOHQWHV UHVSHFWLYRV D ILQ GH FRPSOHWDU HO TXyUXP VLQ
SHUMXLFLRGHSURFHGHUFRPRORGLVSRQHHO$UWGHHVWD/H\
$UW/DVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRVHWRPDUiQSRUPD\RUtD6HHQWLHQGHSRUWDOHO
YRWRFRQIRUPHGHODPLWDGPiVXQRGHORVFRQVHMHURVFRQFXUUHQWHV
3DUD TXH VH DFHSWH XQSODQWHDPLHQWR GH UHFRQVLGHUDFLyQ VH UHTXLHUH HO YRWR FRQIRUPH
GHSRUORPHQRVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVFRQFXUUHQWHV
/D UHFRQVLGHUDFLyQ GH XQR R PiV DUWtFXORV GH XQ SUR\HFWR GH RUGHQDQ]DV SRGUi
SURSRQHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDVQRVHORKD\DDSUREDGRHQVXWRWDOLGDG
/D UHFRQVLGHUDFLyQ GH FXDOTXLHU RWUR DVXQWR SRGUi SURSRQHUVH HQ OD PLVPD VHVLyQ HQ
TXHVHORKD\DDSUREDGRRHQODVLJXLHQWH
1RSRGUiSHGLUVHODUHFRQVLGHUDFLyQGHODVHOHFFLRQHVSDUDGLJQLGDGHVUHSUHVHQWDFLRQHV
RQRPEUDPLHQWRV
&XDQGRDOFRQFUHWDUVHXQDYRWDFLyQQRVHREWHQJDPD\RUtDSRUTXHVHPDQWLHQHQYRWRR
YRWRVHQEODQFRRDEVWHQFLyQRDEVWHQFLRQHVVHHQWHQGHUiTXHKD\HPSDWH
$UW /DV VHVLRQHV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV VHUiQ S~EOLFDV D PHQRV TXH HO
LQWHUpV GH OD &RUSRUDFLyQ UHTXLHUD OD UHVHUYD \ TXH DVt OR DFXHUGHQ ODV GRV WHUFHUDV
SDUWHVGHORVFRQVHMHURVFRQFXUUHQWHV
(QHVWHFDVRHODFWDFRQVWDUiHQXQOLEURHVSHFLDO
6HFFLyQ6HJXQGD
'(/26$&726/(*,6/$7,926
$UW7RGRSUR\HFWRGHRUGHQDQ]DSURYLQFLDOGHEHUiSUHVHQWDUVHVXVFULWR\DSRUHO
3UHIHFWR R \D SRU XQR FXDOHVTXLHUD GH ORV FRQVHMHURV \ GHEH LU DFRPSDxDGR GH OD
FRUUHVSRQGLHQWHH[SRVLFLyQGHPRWLYRV6LQHVWRVUHTXLVLWRVQRSRGUiVHJXLUHOWUiPLWH
(O SUR\HFWR XQD YH] SUHVHQWDGR VHUi HQYLDGR D OD &RPLVLyQ GH /HJLVODFLyQ \
5HGDFFLyQSDUDTXHpVWDGHQWURGHFLQFRGtDVVDOYRWpUPLQRHVSHFLDOLQIRUPHVREUHOD
FRQYHQLHQFLD\OHJDOLGDGGHOPLVPR
&RQ HO LQIRUPH GH OD &RPLVLyQ HO &RQVHMR 3URYLQFLDO FRQRFHUi HO SUR\HFWR GH
RUGHQDQ]D UHTXLULHQGR SDUD OD H[SHGLFLyQ GH OD PLVPD GH GRV GHEDWHV HQ VHVLRQHV
GLVWLQWDVHIHFWXDGDVSRUORPHQRVFRQYHLQWLFXDWURKRUDVGHLQWHUYDOR
$UW(OJREHUQDGRUGHODSURYLQFLDVDQFLRQDUiODVRUGHQDQ]DVSURYLQFLDOHVGHQWUR
GHORVRFKRGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHUHFHSFLyQFXDQGRVHKD\DREVHUYDGR
HOWUiPLWHOHJDO\HVWpQGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
(QODSURYLQFLDGH3LFKLQFKDODVVDQFLRQDUiHO0LQLVWURGH*RELHUQR
$UW(O0LQLVWURGH*RELHUQRRHO*REHUQDGRUGHODSURYLQFLDHQVXFDVRSRGUi
GHYROYHUDO&RQVHMR3URYLQFLDOFRQODVREVHUYDFLRQHV\GHQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRHQ
HO DUWtFXOR DQWHULRU ODV RUGHQDQ]DV TXH HVWLPDUH LQFRQVWLWXFLRQDOHV LOHJDOHV R
LQFRQYHQLHQWHV
(O&RQVHMR3URYLQFLDOFRQRFHUi \DQDOL]DUiODVREVHUYDFLRQHVHQXQDVHVLyQ\HQFDVR
GH LQVLVWHQFLD SDUD OR FXDO VH UHTXLHUHQ ORV YRWRV GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV
PLHPEURV FRQFXUUHQWHV D OD VHVLyQ HO 0LQLVWUR GH *RELHUQR R HO *REHUQDGRU HQ VX
FDVR VDQFLRQDUi REOLJDWRULDPHQWH OD RUGHQDQ]D \ RUGHQDUi VX SXEOLFDFLyQ 6yOR HQ HO
FDVRGHFRQVLGHUDUODLQFRQVWLWXFLRQDORLOHJDOODHOHYDUiGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKR
KRUDV KiELOHV VLJXLHQWHV DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HO FXDO HQ HO WpUPLQR GH WUHLQWD
GtDVHPLWLUiODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
$UW6LGHQWURGHORVRFKRGtDVLQGLFDGRVHQHO$UWHO0LQLVWURGH*RELHUQRRHO
*REHUQDGRUGHODSURYLQFLDHQVXFDVRQRREMHWDUHRPDQGDUHSXEOLFDUODRUGHQDQ]DR
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOQRUHVROYLHUHODDSHODFLyQGHQWURGHOWpUPLQRSUHYLVWRHQHO
DUWtFXOR DQWHULRU pVWD VH FRQVLGHUDUi VDQFLRQDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH OD /H\ \ HO
3UHIHFWR 3URYLQFLDO FRQ OD FRQVWDQFLD TXH HQ WDO VHQWLGR GLHUH HO 6HFUHWDULR GH OD
&RUSRUDFLyQODPDQGDUiSXEOLFDU
$UW /D SXEOLFDFLyQ GH ODV RUGHQDQ]DV GHEH OOHYDUVH D FDER SRU OD LPSUHQWD D
H[FHSFLyQ GH ODV RUGHQDQ]DV WULEXWDULDV TXH SDUD VX YLJHQFLD VHUiQ SXEOLFDGDV
REOLJDWRULDPHQWHHQHO5HJLVWUR2ILFLDO
$UW/DVRUGHQDQ]DVHQWUDUiQDUHJLUHQWRGRHOWHUULWRULRGHODSURYLQFLDVHLVGtDV
GHVSXpVGHSXEOLFDGDVVDOYRTXHHQHOODVVHLQGLTXHRWUDIHFKDGHYLJHQFLD
$UW3DUDUHIRUPDURGHURJDUODVRUGHQDQ]DVVHREVHUYDUiHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
TXHSDUDVXH[SHGLFLyQ
6LODGHURJDWRULDRUHIRUPDGHODRUGHQDQ]DVHHIHFW~DDQWHVGHODUHQRYDFLyQSDUFLDOGHO
&RQVHMRTXHODDSUREyVHUHTXHULUiHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURV
FRQFXUUHQWHV
$UW/RVDFXHUGRVRUHVROXFLRQHVVHDSUREDUiQHQXQDVRODGLVFXVLyQ\VXUWLUiQVXV
HIHFWRV GHVGH TXH VHDQ FRPXQLFDGRV SRU HVFULWR D TXLHQ GHEH FXPSOLUORV \ DO
LQWHUHVDGR
(VWDVQRWLILFDFLRQHVWHQGUiQHOFDUiFWHUGHDGPLQLVWUDWLYDV
&DStWXOR9
'(/26%,(1(6(,1*5(626'(/26&216(-263529,1&,$/(6
6HFFLyQ3ULPHUD
'(/26%,(1(6
$UW6RQELHQHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDODTXHOORVVREUHORVFXDOHVHMHUFHGRPLQLR
GHDFXHUGRFRQOD/H\\HQHVSHFLDO
D /RV ELHQHV TXH DGTXLHUD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ILQDOLGDGHV VHDQ PXHEOHV R
LQPXHEOHV\
E/RVTXHOHVHDQWUDQVIHULGRVRWUDQVPLWLGRVSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDV
(QPDWHULDGHELHQHVS~EOLFRVVHHVWDUi DORGLVSXHVWRHQ HO7tWXOR ,,, GHO /LEUR ,, GHO
&yGLJR&LYLO
$UW(VREOLJDFLyQGHO&RQVHMR3URYLQFLDOYHODUSRUODFRQVHUYDFLyQGHVXVELHQHV
\SRUVXPiVSURYHFKRVDDSOLFDFLyQDOREMHWRDTXHHVWiQGHVWLQDGDVVXMHWiQGRVHDODV
GLVSRVLFLRQHVGH/H\
$UW (O &RQVHMR 3URYLQFLDO OOHYDUi XQ LQYHQWDULR DFWXDOL]DGR GH WRGRV VXV ELHQHV
VXVFHSWLEOHVGHYDORUDFLyQ
$UW (O &RQVHMR SRGUi DFRUGDU OD YHQWD SHUPXWD R KLSRWHFD GH VXV ELHQHV
LQPXHEOHV R OD YHQWD WUXHTXH RSUHQGD GH ORVELHQHV PXHEOHV FRQ HO YRWR GH ODV GRV
WHUFHUDVSDUWHVGHORV&RQVHMHURV\VXMHWiQGRVHDOD/H\
$UW /D YHQWD GH ORV ELHQHV GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO VH DFRUGDUi HQ ORV VLJXLHQWHV
FDVRV
6LQRUHSRUWDQSURYHFKRDOJXQRDO&RQVHMR3URYLQFLDORVLHOSURYHFKRHVLQIHULRUDO
TXHSRGUtDREWHQHUVHFRQRWURGHVWLQR1RVHSURFHGHUiDODYHQWDFXDQGRVHSUHYHDTXH
HOELHQGHEHUiXWLOL]DUVHHQHOIXWXURSDUDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGFRQFUHWDGHO&RQVHMR
3URYLQFLDO\
6LFRQHOSUHFLRGHODYHQWDGHOELHQSXHGHREWHQHUVHLQPHGLDWDPHQWHRWURVHPHMDQWH
FDSD]GHVHUDSOLFDGRDREMHWRVPiVFRQYHQLHQWHVSDUDHOYHFLQGDULR
$UW6HUiSHUPLWLGDODSHUPXWDGHORVELHQHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
&XDQGR FRQ XQD RSHUDFLyQ GH HVWD FODVH HO SDWULPRQLR GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO
DXPHQWHGHYDORURSXHGDVHUHPSOHDGRFRQPHMRUSURYHFKRHQIDYRUGHORVLQWHUHVHV
SURYLQFLDOHV\
&XDQGR GHED WRPDUVH WRGR R SDUWH GHO LQPXHEOH DMHQR SDUD DXPHQWDU ODV iUHDV GH
SUHGLRVGHVWLQDGRVDVHUYLFLRVS~EOLFRVRSDUDODFRQVWUXFFLyQHQVDQFKHRSURORQJDFLyQ
GHFDUUHWHUDVFDPLQRVSXHQWHVRFXDOHVTXLHUDREUDGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
$UW6yORVHSURFHGHUiDODKLSRWHFDGHORVELHQHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDOFXDQGR
VHDQHFHVDULRJDUDQWL]DUREOLJDFLRQHVSURSLDVGHODHQWLGDGFRQWUDtGDVGHDFXHUGRFRQOD
OH\
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOSRGUiFRPSURPHWHUGHWHUPLQDGDVUHQWDVHQJDUDQWtDGH
VXVREOLJDFLRQHVLQFOX\HQGRODVSURGXFLGDVSRUODVREUDVTXHFRQVWUX\DODHQWLGDG(Q
QLQJ~QFDVRFHGHUiDODFUHHGRUHOGHUHFKRGHUHFODPDUODUHQWDDIHFWDGD
6HFFLyQ6HJXQGD
'( /$6 62/(01,'$'(6 3$5$ /$ 9(17$ '( %,(1(6 ,108(%/(6 '(/
&216(-23529,1&,$/
$UW3DUDDFRUGDUODYHQWDGHXQELHQHO&RQVHMRUHTXHULUiORVVLJXLHQWHVLQIRUPHV
SUHYLRV
'HORV-HIHVGHVXVUHVSHFWLYRV'HSDUWDPHQWRVGH2EUDV\6HUYLFLRV3~EOLFRVVREUH
ODFRQYHQLHQFLDGHODYHQWDGHOLQPXHEOH
'HO7HVRUHURUHVSHFWRGHODSURGXFWLYLGDGGHOLQPXHEOHGHTXHQRKD\DUHFODPRQL
GLVFXVLyQVREUHODSURSLHGDGRGHUHFKRVUHDOHVTXHVHDOHJXHQUHVSHFWRGHOPLVPRGHVX
DYDO~R DVt FRPR VREUH HOSUHFLREDVH GHO UHPDWH DO TXH VH DGMXQWDUi OD GHVFULSFLyQ \
SODQRGHOLQPXHEOH\
'HOD&RPLVLyQGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVGHO&RQVHMR
$UW 5HVXHOWD OD YHQWD SRU HO &RQVHMR pVWH UHPLWLUi HO H[SHGLHQWH RULJLQDO DO
0LQLVWHULR GH *RELHUQR SDUD TXH DXWRULFH OD YHQWD (O DFXHUGR PLQLVWHULDO
FRUUHVSRQGLHQWH IRUPDUi SDUWH GHO DFWD GH UHPDWH \ DGMXGLFDFLyQ R GH OD HVFULWXUD GH
YHQWDVHJ~QHOFDVR
$UW/DYHQWDGHELHQHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDOVHHIHFWXDUiSRUVXEDVWDS~EOLFD/D
VXEDVWD VH DQXQFLDUi SRU WUHV YHFHV PHGLDQGR WUHV GtDV HQWUH XQD \ RWUD SXEOLFDFLyQ
KHFKDHQHOSHULyGLFRGHPD\RUFLUFXODFLyQGHODSURYLQFLDVLORKXELHUHRSRUFDUWHOHV
TXH VH ILMDUiQ HQ ORV SDUDMHV PiV FRQFXUULGRV GH ODV FDEHFHUDV FDQWRQDOHV GH OD
SURYLQFLD
/DVXEDVWDVHYHULILFDUiGHWUHVDVHLVGHODWDUGHGHOGtDVHxDODGRQRPiVGHWUHVGtDV
GHVSXpVGHODIHFKDGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQ
$UW/DDGMXGLFDFLyQVHKDUiHQIDYRUGHOPHMRUSRVWRUREVHUYDQGRSDUDHVWH\WRGR
RWURFDVRFRQFHUQLHQWHDOUHPDWHODVUHJODVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOUHODWLYDV
DOUHPDWHYROXQWDULR\DUHPDWHIRU]RVRHQORTXHIXHUHQDSOLFDEOHV/DEDVHGHOUHPDWH
VHUiHODYDO~RTXHFRQVWHHQHOLQIRUPHGHO7HVRUHUR
6HFFLyQ7HUFHUD
'(/$-817$'(5(0$7(6
$UW /D -XQWD GH 5HPDWHV HVWDUi FRQVWLWXLGD SRU HO 3UHIHFWR R VX GHOHJDGR HO
3URFXUDGRU6tQGLFR\HO7HVRUHUR
'DUiIHGHORVDFWRV\UHVROXFLRQHVGHOD-XQWDRGHORVTXHVHKDJDQDQWHODPLVPDHO
1RWDULRS~EOLFROODPDGRDOHIHFWR
$UW/D-XQWDVHFRQVWLWXLUiHQHOOXJDUGtD\KRUDVHxDODGRVSDUDHOUHPDWH
$ ODV VHLV GH OD WDUGH GHFODUDUi FHUUDGR HO UHPDWH H LQPHGLDWDPHQWH HQ DFWR S~EOLFR
FDOLILFDUiODVSURSXHVWDV\DGMXGLFDUiHOLQPXHEOHDOPHMRUSRVWRUVDOYRHOFDVRSUHYLVWR
HQHOLQFLVRVLJXLHQWH
'HSUHVHQWDUVHGLILFXOWDGHVRGXGDVTXHLPSLGDQODFDOLILFDFLyQGHODVSURSXHVWDV\GHOD
DGMXGLFDFLyQ SURVHJXLUi HO UHPDWH D ODV PLVPDV KRUDV GHO GtD VLJXLHQWH FRQ OD VROD
FRQFXUUHQFLDGHORVPLVPRVSURSRQHQWHVDTXLHQHVGHQRKDEHUHVWDGRSUHVHQWHVVHOHV
QRWLILFDUiODGHFLVLyQSRUHVFULWR
$O SURSRQHQWH TXH QR FRQFXUULHUH VH OH DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOHQORTXHIXHUHQDSOLFDEOHV
6L QR KXELHUH SRVWRUHV HQ GRV VHxDODPLHQWRV VH SURFHGHUi D PRGLILFDU ODV EDVHV GH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UW (O DFWD GH UHPDWH \ DGMXGLFDFLyQ VH ILUPDUi \SURWRFROL]DUi HQ OD1RWDUtD D
FDUJR GHO QRWDULR TXH LQWHUYLQR HQ OD VXEDVWD D PiV WDUGDU YHLQWH GtDV GHVSXpV GH OD
IHFKDGHHIHFWXDGRHOUHPDWH'HQRILUPDUHODGMXGLFDWDULRKDEUiOXJDUDODTXLHEUDGHO
UHPDWH FRQ ORV HIHFWRV TXH VHxDODQ ODV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UW 6HUiQ QXORV WRGRV ORV DFWRV UHDOL]DGRV HQ FRQWUDYHQFLyQ D ODV GLVSRVLFLRQHV
SUHFHGHQWHV
/DQXOLGDGSRGUiVHUDOHJDGDDQWHHOMXH]FRPSHWHQWHSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOSRUHO
DGMXGLFDWDULRRSRUFXDOTXLHUDGHORVSRVWRUHV
6HFFLyQ&XDUWD
'(/$662/(01,'$'(63$5$/$9(17$
'(/26%,(1(608(%/(6
$UW6DOYRORGLVSXHVWRHQHO$UWSDUDODYHQWDGHELHQHVPXHEOHVVHH[LJLUi
4XHOD3UHIHFWXUD3URYLQFLDOFHUWLILTXHTXHHOELHQKDGHMDGRGHVHU~WLORTXHHVPiV
FRQYHQLHQWHVXHQDMHQDFLyQ\
4XHVHKD\DQFXPSOLGRORVUHTXLVLWRVOHJDOHV
$UW/DYHQWDGHORVELHQHVPXHEOHVVHKDUiDQWHOD-XQWDGH5HPDWHVGHO&RQVHMR
3URYLQFLDOFXDQGRHOSUHFLREDVHGHOUHPDWHVHDGHGLH]PLOVXFUHVRPiV
&XDQGRHOYDORUQRVXSHUHORVGLH]PLOVXFUHVVHUHPDWDUiDOPDUWLOORDQWHHO3UHIHFWRR
VXGHOHJDGR\HO7HVRUHUR
1RWD
(O$UWGHOD /H\SDUDOD7UDQVIRUPDFLyQ(FRQyPLFDGHO(FXDGRUHVWDEOHFHTXHHQ
WRGDV ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ ODV TXH VH KDJD PHQFLyQ D YDORUHV HQ PRQHGD QDFLRQDO
GHEHUiHQWHQGHUVHTXHORVPRQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVSXHGHQVHUFXDQWLILFDGRVRSDJDGRV
HQ VX HTXLYDOHQWH HQ GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD D XQD UHODFLyQ ILMD H
LQDOWHUDEOHGHYHLQWLFLQFRPLOVXFUHVSRUFDGDGyODU526,,,
$UW 6L VH WUDWDUH GH DUWtFXORV TXH VH KDQ DGTXLULGR R SURGXFLGR SDUD OD YHQWD DO
S~EOLFRQRKDUiIDOWDODVXEDVWD
/RVSUHFLRV GH YHQWD D PiV GH ORV FRVWRV GH DGTXLVLFLyQ RSURGXFFLyQFRPSUHQGHUiQ
WRGRVORVLPSXHVWRV\GHUHFKRVTXHVXIUDJDQORVFRPHUFLDQWHVSDUWLFXODUHV
6HFFLyQ4XLQWD
'(/$55(1'$0,(172'(%,(1(6'(/&216(-23529,1&,$/
$UW 3DUD HO DUUHQGDPLHQWR GH ELHQHV LQPXHEOHV VH REVHUYDUiQ ODV PLVPDV
VROHPQLGDGHV TXH SDUD OD YHQWD GH GLFKRV ELHQHV HQ OR TXH IXHUHQ DSOLFDEOHV FRQ
H[FHSFLyQGHODDXWRUL]DFLyQPLQLVWHULDODTXHVHUHILHUHHO$UW
$UW/DVSRVWXUDVVHSUHVHQWDUiQDQWHOD-XQWDGH5HPDWHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
HVWLSXOiQGRVH SOD]RV TXH QR VHUiQ PHQRUHV GH XQ DxR QL PD\RUHV GH FLQFR ORV TXH
SRGUiQVHUUHQRYDGRV
$UW/RVLQWHUHVDGRVHQHODUUHQGDPLHQWRGHXQLQPXHEOHGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
SDUD VHU FDOLILFDGRV GHEHUiQ SUHVHQWDU D OD 7HVRUHUtD D PiV WDUGDU KDVWD YHLQWLFXDWUR
KRUDV DQWHV GHO GtD VHxDODGR SDUD OD VXEDVWD OD JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHV
/RVTXHQRKXELHUHQVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRQRSRGUiQVHUDGPLWLGRVHQODVXEDVWD
/D -XQWD GH 5HPDWHV YHULILFDUi EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO \ SHFXQLDULD GH VXV
PLHPEURVHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWR
$UW(QORVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWRGHVRODUHVXUEDQRVRGHSUHGLRVU~VWLFRVGH
SURSLHGDG GH ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV pVWRV SRGUiQ HVWDEOHFHU OD REOLJDWRULHGDG GHO
DUUHQGDWDULR GH HGLILFDU YLYLHQGDV HQ ORV VRODUHV R GH GHVWLQDU HO SUHGLR U~VWLFR D OD
H[SORWDFLyQ DJURSHFXDULD EDMR ODV FRQGLFLRQHV TXH SDUD HVWH HIHFWR GHEHUiQ
HVWDEOHFHUVHHQODRUGHQDQ]DFRUUHVSRQGLHQWH
/RV DUUHQGDWDULRV TXH GHQ HVWULFWR FXPSOLPLHQWR D ODV HVWLSXODFLRQHV GH HVWH WLSR GH
FRQWUDWRV SRGUiQ VROLFLWDU D OD LQVWLWXFLyQ OD UHQRYDFLyQ GHO FRQWUDWR SRU SHUtRGRV
VXFHVLYRV R D VX HOHFFLyQ OD YHQWD GLUHFWD GHO LQPXHEOH DUUHQGDGR VXMHWiQGRVH GLFKD
YHQWD D ORV DYDO~RV GHO 'HSDUWDPHQWR GH $YDO~RV \ &DWDVWURV GH OD 0XQLFLSDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHUHDOL]DGRDODIHFKDHQTXHVHDXWRULFHHOWUDVSDVRGHGRPLQLR
/R GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR VH DSOLFDUi H[FOXVLYDPHQWH HQ IDYRU GH SHUVRQDV FX\RV
UHFXUVRV HFRQyPLFRV QR OHV SHUPLWD DGTXLULU YLYLHQGD SDUD VX IDPLOLD R GH SUHGLRV
U~VWLFRV GHVWLQDGRV D OD H[SORWDFLyQ DJURSHFXDULD TXH FRQVWLWX\DQ OD XQLGDG DJUtFROD
IDPLOLDUORTXHGHEHUiFRPSUREDUVHSOHQDPHQWH
6HFFLyQ6H[WD
62/(01,'$'(6&2081(6$(67(&$3Ë78/2
$UW 7RGR FRQWUDWR TXH WHQJD SRU REMHWR OD YHQWD SHUPXWD KLSRWHFD R
DUUHQGDPLHQWR GH ELHQHV LQPXHEOHV GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO VH KDUi SRU HVFULWXUD
S~EOLFD\ORVGHYHQWDWUXHTXHRSUHQGDGHELHQHVPXHEOHVSRGUiQKDFHUVHSRUFRQWUDWR
SULYDGRORPLVPRTXHODSURORQJDFLyQGHORVSOD]RVHQORVDUUHQGDPLHQWRVRFXDQGRVH
WUDWDUHGHFRQWUDWRVRFDVLRQDOHV
5HVSHFWRGHORVGHSUHQGDVHFXPSOLUiQODVH[LJHQFLDVGHODOH\GHODPDWHULD
1R HV REOLJDWRULR FHOHEUDU HVFULWXUD S~EOLFD FXDQGR VH WUDWH GH FRQWUDWRV GH
DUUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO HQ ORV TXH OD FXDQWtD DQXDO GH OD
SHQVLyQVHDPHQRUGHGRFHPLOVXFUHV
$UW 3DUDSURFHGHU D OD VXVFULSFLyQ GH FXDOHVTXLHUD GH ORV FRQWUDWRV D ORV TXH VH
UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi GDUVH JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR D VDWLVIDFFLyQ GHO
&RQVHMR3URYLQFLDO
/RV ELHQHV LQPXHEOHV UHPDWDGRV FRQ RIHUWD GH SDJR GHO SUHFLR D SOD]RV TXHGDUiQ
KLSRWHFDGRVDIDYRUGHO&RQVHMR3URYLQFLDO\ODVVXPDVDGHXGDGDVJDQDUiQHOPi[LPR
GHOLQWHUpVOHJDO
$UW 1LQJ~Q PLHPEUR GH OD &RUSRUDFLyQ IXQFLRQDULR HPSOHDGR X REUHUR GHO
&RQVHMR3URYLQFLDOSRGUiUHPDWDURFRQWUDWDUELHQHVGHO&RQVHMR3URYLQFLDOH[FHSFLyQ
KHFKDGHDUWtFXORVTXHVHKDQDGTXLULGRRSURGXFLGRSDUDODYHQWDDOS~EOLFR
6H H[FHSW~D GH HVWD SURKLELFLyQ D ORV HPSOHDGRV X REUHURV GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO
FXDQGRRUJDQL]DGRVHQFRRSHUDWLYDVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV\SUHYLRFXPSOLPLHQWRGH
OR SUHVFULWR HQ OD /H\ GH &RRSHUDWLYDV \ PiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULDV
FHOHEUHQFRQWUDWRVUHVSHFWRGHELHQHVLQPXHEOHVGHSURSLHGDGGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
/RVDFWRVFRQWUDWRVRUHVROXFLRQHVGDGRVRFHOHEUDGRVLQIULQJLHQGRORGLVSXHVWRHQHVWH
DUWtFXORDGROHFHUiQGHQXOLGDGDEVROXWDDOHJDEOHSRUTXLHQGHPXHVWUHWHQHULQWHUpVHQ
HOORV
(OFRQVHMHURIXQFLRQDULRHPSOHDGRXREUHURTXHUHPDWDUHRFRQWUDWDUHFXDOTXLHUELHQ
GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO VHUi VHSDUDGR GHO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV DO LJXDO TXH ORV
PLHPEURVGHOD-XQWDGH5HPDWHVVLQSHUMXLFLRGHOHQMXLFLDPLHQWRSHQDODTXHKXELHUH
OXJDU
6HFFLyQ6pSWLPD
'(/26,1*5(626
$UW6RQLQJUHVRVGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
D/DVDVLJQDFLRQHV\VXEYHQFLRQHVGHO(VWDGR
E/DVWDVDVSRUVHUYLFLRV
F/DVPXOWDVTXHLPSRQJDHO&RQVHMRRHO3UHIHFWRHQVXFDVR
G/DVKHUHQFLDVOHJDGRV\GRQDFLRQHV
H/RVLPSXHVWRVFUHDGRVRTXHVHFUHDUHQHVSHFLDOPHQWHHQVXIDYRU
I/DVUHQWDVSURYHQLHQWHVGHVXVELHQHVSURSLRV\
J/DVWUDQVIHUHQFLDVTXHKLFLHUHQHQVXIDYRURWUDVHQWLGDGHV
$UW /DV DVLJQDFLRQHV GHO (VWDGR HQ EHQHILFLR GH ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV VH
HQWUHJDUi HQ IRUPD SUHGHFLEOH GLUHFWD RSRUWXQD \ DXWRPiWLFD (VWDUi EDMR OD
UHVSRQVDELOLDGGHO0LQLVWURGHOUDPR\VHKDUiHIHFWLYDPHGLDQWHODWUDQVIHUHQFLDGHODV
FXHQWDVGHO7HVRUR1DFLRQDODODVFXHQWDVGHORVFRQVHMRVSURYLQFLDOHV
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOUHFLELUiODSDUWLFLSDFLyQHQORVGLIHUHQWHVLPSXHVWRVHQ
ODIRUPDSUHYLVWD\HVWDEOHFLGDSRUODVOH\HV\RUGHQDQ]DVSHUWLQHQWHV
$UW 3RU RUGHQDQ]DV HVSHFLDOHV HO &RQVHMR GHWHUPLQDUi ODV WDVDV TXH ORV
SDUWLFXODUHVGHEHQVDWLVIDFHUSRUXWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHDHOORVSUHVWD
$UW /RV LPSXHVWRV \ WDVDV HVWDEOHFLGRV SDUD REUDV R VHUYLFLRV GHWHUPLQDGRV VH
DSOLFDUiQ H[FOXVLYDPHQWH D VX REMHWR EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG SHFXQLDULD GHO 7HVRUHUR
VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW 6LQ HPEDUJR SRGUi GHVWLQDUORV D XQ ILQ
GLIHUHQWHSUHYLDUHVROXFLyQGHO&RQVHMR3URYLQFLDO
$UW7RGDPXOWDTXHLPSXVLHUHHO&RQVHMRRHO3UHIHFWR3URYLQFLDOVHFREUDUiSRU
7HVRUHUtDHLQJUHVDUiDIRQGRVFRPXQHV
$UW &XDQGR VH FRQWUDWDUHQ FUpGLWRV LQWHUQRV R H[WHUQRV VH KDUi FRQVWDU HQ HO
3UHVXSXHVWR GHO &RQVHMR OD VXPD QHFHVDULD SDUD VX SDJR LQFOX\HQGR ORV UHVSHFWLYRV
LQWHUHVHVEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHVXVPLHPEURV
6HFFLyQ2FWDYD
'( /$6 &2175,%8&,21(6 (63(&,$/(6 325 9$/25,=$&,Ï1 '( 2%5$6
3Ò%/,&$6
$UW &XDQGR SRU FRQVWUXFFLyQ UHFWLILFDFLyQ HQVDQFKH R SDYLPHQWDFLyQ GH
FDUUHWHUDV R FDPLQRV R FRQVWUXFFLyQ GH SXHQWHV SRU SDUWH GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO
DXPHQWDUH HO YDORU GH ODV SURSLHGDGHV ORV SURSLHWDULRV GH pVWDV SDJDUiQ DO &RQVHMR
3URYLQFLDO OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO GH PHMRUDV GH DFXHUGR FRQ ODV VLJXLHQWHV
SURSRUFLRQHV
D(OGHOFRVWRWRWDOGHODREUDORVGXHxRVGHODVSURSLHGDGHVVLWXDGDVGHQWURGHOD
]RQDGHLQIOXHQFLDSULPDULDDSURUUDWDGHOYDORUGHVXVLQPXHEOHV
E(OGHOFRVWRWRWDOGHODREUDORVGXHxRVGHODVKHUHGDGHVVLWXDGDVGHQWURGHOD
]RQDGHLQIOXHQFLDVHFXQGDULDDSURUUDWDGHOYDORUGHVXVSURSLHGDGHV
F(OGHOFRVWRWRWDOGHODREUDORVGXHxRVGHORVLQPXHEOHVVLWXDGRVGHQWURGHOD
]RQDGHLQIOXHQFLDWHUFLDULDDSURUUDWDGHOYDORUGHVXVSURSLHGDGHV\
G(OUHVWDQWHGHOFRVWRWRWDOGHODREUDVHUiILQDQFLDGRSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDO
FRQUHFXUVRVGHVXSUHVXSXHVWRFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVFRQWULEXFLRQHVDQWHULRUHV
$UW &XDQGR HO &RQVHMR 3URYLQFLDO HMHFXWH REUDV XUEDQDV FREUDUi OD FRQWULEXFLyQ
HVSHFLDOGHPHMRUDVFLxpQGRVHHQWRGRFXDQWRVHDDSOLFDEOHDO7tWXOR9,,,GHOD/H\GH
5pJLPHQ0XQLFLSDO
$UW (V ]RQD GH LQIOXHQFLD SULPDULD OD XELFDGD KDVWD GRVFLHQWRV PHWURV GH
GLVWDQFLD D DPERV ODGRV GH ORV FDPLQRV HV ]RQD GH LQIOXHQFLD VHFXQGDULD OD XELFDGD
HQWUHGRVFLHQWRV\FXDWURFLHQWRVPHWURVGHGLVWDQFLDDDPERVODGRVGHORVFDPLQRV\HV
]RQDGHLQIOXHQFLDWHUFLDULDODXELFDGDHQWUHFXDWURFLHQWRV\PLOPHWURVGHGLVWDQFLDD
DPERVODGRVGHORVFDPLQRV
$UW 6L XQD PLVPD SURSLHGDG VH HQFRQWUDUH XELFDGD HQ GRV R PiV ]RQDV GH
LQIOXHQFLD OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO GH PHMRUDV VH FDOFXODUi GH DFXHUGR FRQ ORV
UHVSHFWLYRVSRUFHQWDMHV
$UW (O SURSLHWDULR QR UHVSRQGHUi SRU FRQFHSWR GH FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO GH
PHMRUDVVLQRKDVWDHOYDORUGHVXSURSLHGDGHVWDEOHFLGRDQWHVGHLQLFLDUVHODREUD
$UW/DVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHVGHPHMRUDVGHWHUPLQDGDVHQHO$UWGHHVWD
/H\ VHUiQ UHFDXGDGDV GLUHFWDPHQWH SRU HO &RQVHMR 3URYLQFLDO HQ GLH] DQXDOLGDGHV
FRQWDGDVGHVGHODWHUPLQDFLyQGHODUHVSHFWLYDREUDSDUDORFXDOVHH[SHGLUiQORVWtWXORV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$UW6LHOSURSLHWDULRQRHVWXYLHUHHQFRQGLFLRQHVGHSDJDUODFRQWULEXFLyQHVSHFLDO
GHPHMRUDVHQGLQHURHIHFWLYRSRGUiKDFHUORPHGLDQWHODHQWUHJDSDUFLDOGHORVWHUUHQRV
EHQHILFLDGRV HQ IDYRU GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO HQ ODV SURSRUFLRQHV GHWHUPLQDGDV HQ HO
$UWGHHVWD/H\
/DH[WHQVLyQXELFDFLyQ \ DYDO~RGHODVWLHUUDVVHUiQGHWHUPLQDGRVGHFRP~QDFXHUGR
SRU HO &RQVHMR 3URYLQFLDO \ HO SURSLHWDULR (O ,QVWLWXWR (FXDWRULDQR GH 'HVDUUROOR
$JUDULR,1'$DXWRUL]DUiHVWRVFRQYHQLRV
(Q FDVR GH GHVDFXHUGR OD UHVROXFLyQ GHO ,QVWLWXWR (FXDWRULDQR GH 'HVDUUROOR $JUDULR
,1'$VHUiGHILQLWLYD\REOLJDWRULD
$UW3DUDODSODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHREUDVS~EOLFDVORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHV
SRGUiQFRPSURPHWHUORVLQJUHVRVHVSHFLDOHVGHYDORUDFLyQTXHWHQJDQFRPRIXHQWHGH
REOLJDFLyQODREUDS~EOLFDDUHDOL]DUVHFRQHOREMHWRGHREWHQHUFUpGLWRVTXHSHUPLWDQOD
ILQDQFLDFLyQGHGLFKDVREUDV
$UW(O&RQVHMR3URYLQFLDOUHJODPHQWDUiODDSOLFDFLyQGHHVWRVDUWtFXORVPHGLDQWH
RUGHQDQ]DHVSHFLDO
$UW1RHVWiQVXMHWRVDOSDJRGHFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHYDORUDFLyQORVWHUUHQRV
DGTXLULGRV DO ,QVWLWXWR (FXDWRULDQR GH 'HVDUUROOR $JUDULR ,1'$ ORV ELHQHV
SHUWHQHFLHQWHV D HQWLGDGHV S~EOLFDV VHPLS~EOLFDV \ DXWyQRPDV GH EHQHILFHQFLD \ GH
HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVORVELHQHVSHUWHQHFLHQWHVDODVFRRSHUDWLYDVPXWXDOLVWDV
RDVRFLDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\ODVSURSLHGDGHVDYDOXDGDVHQPHQRVGHFLQFXHQWDPLO
VXFUHV
$UW$OFRQFOXLUVHXQDREUDUHDOL]DGDSRUHO&RQVHMR3URYLQFLDOTXHDXPHQWHHO
YDORUGHODVSURSLHGDGHVGHSDUWLFXODUHVHO&RQVHMR3URYLQFLDOGHWHUPLQDUiSRUPHGLR
GHO 'HSDUWDPHQWR UHVSHFWLYR HO YDORU TXH DGTXLULHUHQ ORV SUHGLRV XELFDGRV HQ ODV
GLIHUHQWHV ]RQDV GH LQIOXHQFLD \ OD FDQWLGDG TXH GHEHQ SDJDU ORV SDUWLFXODUHV
EHQHILFLDGRVSRUFRQFHSWRGHFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHPHMRUDV
/RV SUHGLRV GHGLFDGRV D OD H[SORWDFLyQ DJURSHFXDULD TXH VH PDQWHQJDQ HQ EXHQDV
FRQGLFLRQHV GH SURGXFFLyQ PHUHFHUiQ XQ WUDWR HVSHFLDO IDYRUDEOH SDUD ORV HIHFWRV GH
HVWHDUWtFXOR
$UW $SUREDGDV ODV SODQLOODV HO 3UHIHFWR 3URYLQFLDO QRWLILFDUi DO GXHxR GHO
WHUUHQRSDUDTXHKDJDREVHUYDFLRQHVHQHOWpUPLQRGHTXLQFHGtDV
6L QR VH KLFLHUH REVHUYDFLRQHV GHQWUR GH GLFKR WpUPLQR VH HQWHQGHUi TXH DFHSWD OD
SODQLOOD
$UW 6L VH SUHVHQWDUHQ ODV REVHUYDFLRQHV RSRUWXQDPHQWH LQGLFDQGR VXV
IXQGDPHQWRV \ OD FXDQWtD GH OD UHFODPDFLyQ HO 3UHIHFWR 3URYLQFLDO SURQXQFLDUi OD
UHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQHOWpUPLQRGHRFKRGtDV
$UW6LODUHVROXFLyQGHO3UHIHFWRUHFKD]DUHODVREVHUYDFLRQHVHQXQDFXDQWtDTXH
SDVH GH FLQFR PLO VXFUHV HO LQWHUHVDGR SRGUi DSHODU SDUD DQWH OD &RUWH 6XSHULRU GH
-XVWLFLDHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
$UW ,QWHUSXHVWR RSRUWXQDPHQWH HO UHFXUVR VH HQYLDUi HO H[SHGLHQWH VLQ PiV
WUiPLWHDOD&RUWH6XSHULRUGHOUHVSHFWLYRGLVWULWR
8QDYH]TXHOD6DODFRUUHVSRQGLHQWHDYRTXHFRQRFLPLHQWRQRWLILFDUiDODVSDUWHVFRQOD
UHFHSFLyQ GHO SURFHVR \ HQ OD PLVPD SURYLGHQFLD FRQFHGHUi XQ WpUPLQR GH SUXHED GH
RFKR GtDV YHQFLGR HO FXDO GHQWUR GH LJXDO WpUPLQR GLFWDUi UHVROXFLyQ GHILQLWLYD /DV
SDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUVXVLQIRUPHVHQGHUHFKR
&DStWXOR9,
'(/$6),1$1=$6<'(/35(6838(672
6HFFLyQ3ULPHUD
'(/$5(&$8'$&,Ï1$'0,1,675$&,Ï1(,19(56,Ï1'(/26,1*5(626
$UW /D UHFDXGDFLyQ GH LPSXHVWRV R WDVDV SHUWHQHFLHQWHV DO &RQVHMR 3URYLQFLDO
TXH QR VH KDJD SRU DJHQWHV GH UHFDXGDFLyQ R UHWHQFLyQ GHWHUPLQDGRV HQ ODV OH\HV VH
KDUiPHGLDQWHODHPLVLyQGHWtWXORVGHFUpGLWRTXHGHEHUiQLUILUPDGRVSRUHO3UHIHFWR\
SRUHO7HVRUHUR&XDQGRHODJHQWHGHUHFDXGDFLyQRUHWHQFLyQQRDFUHGLWDUHGHQWURGHO
WpUPLQR GHWHUPLQDGR SRU OD OH\ ORV YDORUHV D IDYRU GHO &RQVHMR 3URYLQFLDO pVWH
SURFHGHUiGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
$UW6HSURKtEHDORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVGHVWLQDUSDUWHDOJXQDGHVXVUHQWDVD
GLYHUVLRQHV\UHJRFLMRVS~EOLFRVDPHQRVTXHVHWUDWHGHFHOHEUDUXQDHIHPpULGHSDWULDR
GHUHDOL]DUDFWRVSURWRFRODULRVHQTXHGHEHLQWHUYHQLUOD,QVWLWXFLyQ
$UW/RV&RQVHMRVUHDOL]DUiQVXVREUDVSRUDGPLQLVWUDFLyQFRQFHVLyQRFRQWUDWR
HQ ORV GRV ~OWLPRV FDVRV PHGLDQWH HO UHTXLVLWR GH OLFLWDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ORV
SUHFHSWRVOHJDOHV
$UW&RQFOXLGDVODVREUDVTXHVHUHDOLFHQSRUFRQWUDWRRFRQFHVLyQVHSURFHGHUiD
UHFLELUODVSUHYLRLQIRUPHGHO'HSDUWDPHQWR7pFQLFRTXHH[DPLQDUiODFRQVWUXFFLyQ
6HFFLyQ6HJXQGD
'(/35(6838(672
$UW (O 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GHO &RQVHMR VH HODERUDUi SRU SURJUDPDV GH
DFWLYLGDGHV
$UW5HIRUPDGRSRUHOQXPGHO$UWGHOD/H\VQ529,,
(O 3UHIHFWR 3URYLQFLDO FRQ OD DVHVRUtD WpFQLFD UHVSHFWLYD HODERUDUi \ SUHVHQWDUi D OD
&RPLVLyQ GH )LQDQ]DV HO SUR\HFWR GH 2UGHQDQ]D GHO 3UHVXSXHVWR KDVWD HO GH
VHSWLHPEUH
/D &RPLVLyQ GH )LQDQ]DV GHO &RQVHMR HVWXGLDUi HO SUR\HFWR \ VXV DQWHFHGHQWHV \
HPLWLUiVXLQIRUPHKDVWDHOGHRFWXEUH&RUUHVSRQGHDO&RQVHMR3URYLQFLDOGLVFXWLU\
DSUREDUKDVWDHOGHQRYLHPEUHHOSUR\HFWRGH2UGHQDQ]D6LDODH[SLUDFLyQGHHVWD
IHFKD QR OR KXELHUH DSUREDGR VH HQWHQGHUi DFHSWDGR HO SUR\HFWR SUHVHQWDGR SRU HO
3UHIHFWR +DVWD HO GHO PLVPR PHV HO 3UHIHFWR HQYLDUi HO 3UHVXSXHVWR DSUREDGR D
FRQVLGHUDFLyQGHO0LQLVWURGH*RELHUQRRGHO*REHUQDGRUHQVXFDVR
(O0LQLVWURGH*RELHUQRRHO*REHUQDGRUHQVXFDVRVDQFLRQDUiGHQWURGHOSOD]RGH
GtDV ODV 2UGHQDQ]DV GH 3UHVXSXHVWR GHELHQGR WRPDU HQ FXHQWD SDUD HO HIHFWR TXH VH
KD\DFXPSOLGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHV
$OVDQFLRQDUOD2UGHQDQ]DGH3UHVXSXHVWRHO0LQLVWURGH*RELHUQRRHO*REHUQDGRUHQ
VXFDVRRUGHQDUiTXHVHSXEOLTXHXQUHVXPHQGHODPLVPDHQHO5HJLVWUR2ILFLDOKDVWD
HO GH GLFLHPEUH UHVXPHQ TXH FRQWHQGUi ODV FLIUDV JOREDOHV SRU FDStWXORV HQ ORV
LQJUHVRV \SRUSURJUDPDVHQORVHJUHVRV/DIDOWDGHSXEOLFDFLyQQRREVWDSDUDTXHHO
3UHVXSXHVWRHQWUHHQYLJHQFLDDSDUWLUGHORGHHQHUR
1RVHDSUREDUiOD2UGHQDQ]DGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO&RQVHMRVLHQHOPLVPRQRVH
DVLJQDSRUORPHQRVHOGLH]SRUFLHQWRGHVXVLQJUHVRVSRUDVLJQDFLRQHVILVFDOHV
SDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHODSODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHSURJUDPDVVRFLDOHVGHDWHQFLyQ
D OD QLxH] MXYHQWXG PXMHUHV HPEDUD]DGDV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ GH OD WHUFHUD
HGDGHQHOVHFWRUUXUDODVtFRPRGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDGRPpVWLFD
1RWD
(O QXP GHO $UW GH OD /H\ GH IRPHQWR \ DWHQFLyQ GH SURJUDPDV SDUD ORV VHFWRUHV
YXOQHUDEOHV HQ ORV JRELHUQRV VHFFLRQDOHV 52 9,, PDQGD DJUHJDU XQ
LQFLVRDO$UWGHOD/H\GH5pJLPHQ3URYLQFLDOSHURHO$UWQRWLHQHUHODFLyQ
TXH HO LQFLVR TXH VH DJUHJD +HPRV DSOLFDGR HVWD UHIRUPD LQWHUSUHWDGR TXH OD
QXPHUDFLyQDODTXHVHUHILHUHHVODFRQVWDQWHHQOD/H\&/52,,
HVGHFLUOD/H\GH5pJLPHQ3URYLQFLDODQWHVGHVXFRGLILFDFLyQ52,,,
$UW/RVVDOGRVGH&DMDGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHVLQFUHPHQWDUiQHOIRQGRUHVSHFWLYR
\HQHOFDVRGHIRQGRVHVSHFLDOHVHOGHODFRUUHVSRQGLHQWHREUDGHVHUYLFLR
$UW/RVLQJUHVRVVHFDOFXODUiQWRPDQGRHQFXHQWDHOUHQGLPLHQWRGHpVWRVHQORV
GRVDxRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDSDUWHGHORVQXHYRVLQJUHVRV
$UW $ SHGLGR GHO 3UHIHFWR HO &RQVHMR SRGUi DSUREDU WUDVSDVRV GH SDUWLGDV
FXDQGR FLUFXQVWDQFLDV VXSHUYLQLHQWHV GHWHUPLQHQ OD DWHQFLyQ SUHIHUHQWH GH XQD REUD R
VHUYLFLR GHELHQGR PDQWHQHUVH OD QHFHVDULD UHODFLyQ HQWUH ORV SURJUDPDV \
VXESURJUDPDVSDUDTXHORVWUDVSDVRVQRDIHFWHQDODVREUDVS~EOLFDV3RGUiQDVLPLVPR
ORV&RQVHMRVDSHGLGRGHO3UHIHFWRDSUREDUWUDVSDVRVGHSDUWLGDVSDUDDWHQGHUVHUYLFLRV
RFDVLRQDOHVHPHUJHQWHV
&XDQGRODWUDQVIHUHQFLDHIHFWXDGDVHUHILHUDDIRQGRVHVSHFLDOHVVHUiUHVWLWXLGDWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHQHOHMHUFLFLRVLJXLHQWH
&DStWXOR9,,
'(/&21625&,2<'(/$$6$0%/($'(&216(-263529,1&,$/(6
$UW 'RV R PiV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV TXH WHQJDQ ILQHV FRPXQHV TXH UHDOL]DU
SXHGHQXQLUVHWUDQVLWRULDRSHUPDQHQWHPHQWHEDMRQRUPDVTXHHOORVPLVPRVIRUPXOHQ
ODVTXHVHUiQ DSUREDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH*RELHUQR(O&RQVRUFLRDVtIRUPDGRVHUi
UHJLGR SRU XQD HQWLGDG LQWHJUDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV
SDUWLFLSDQWHV
$UW &DGD GRV DxRV VH UHXQLUi HQ OD FDSLWDO GH OD SURYLQFLD TXH VH VHxDOH OD
$VDPEOHD GH &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV GH OD 5HS~EOLFDSDUD WUDWDU GH XQLILFDU FULWHULRV \
SURFXUDU OD FRQVHFXFLyQ GH PHGLRV HQFDPLQDGRV D DILUPDU \ UREXVWHFHU OD YLGD
SURYLQFLDO /D FRQYRFDWRULD DJHQGD R UHJODPHQWRVVHUiQ SURJUDPDGRVSRU HO &RQVHMR
3URYLQFLDOGHOOXJDUGRQGHGHEDUHXQLUVHHO&RQVRUFLR
(Q FXDOTXLHU WLHPSR R FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV OR UHTXLHUDQ HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD R WUHV R PiV &RQVHMRV 3URYLQFLDOHV SRGUiQ FRQYRFDU D $VDPEOHD
([WUDRUGLQDULD
$UW /DV PiUJHQHV GH ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ TXH HO &RQVHMR 3URYLQFLDO
FRQVWUX\D R PDQWHQJD SRU VX FXHQWD HQ OD ODWLWXG SUHYLVWD HQ OD /H\ GH &DPLQRV QR
SRGUiQVHURFXSDGDVSRUORVSURSLHWDULRVDG\DFHQWHV\SDUDHGLILFDU\FRQVWUXLUHQHOODV
QHFHVLWDUiQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHO&RQVHMR
(OPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiHQWUDWiQGRVHGHPiUJHQHVGHDFXHGXFWRV
$UW(O&RQVHMRFRQYRFDUiD$VDPEOHD3URYLQFLDOPHGLDQWHUHVROXFLyQDSUREDGD
SRUODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV&RQVHMHURVTXHLQWHJUDQOD&RUSRUDFLyQ
/D FRQYRFDWRULD HVSHFLILFDUi ORV DVXQWRV TXH VH VRPHWHUiQ D FRQVLGHUDFLyQ GH OD
$VDPEOHDGHWHUPLQiQGRVHHQODPLVPDODFLXGDGGRQGHGHEHUHXQLUVH\QRSXGLHQGR
WUDWDURWURVSXQWRVTXHORVHVSHFLILFDGRVHQODFRQYRFDWRULD
$UW &RUUHVSRQGH D OD $VDPEOHD 3URYLQFLDO HPLWLU FULWHULRV \ UHVROXFLRQHV VREUH
ORV DVXQWRV TXH SRU H[WUDRUGLQDULR LQWHUpV VHDQ VRPHWLGRV D VX FRQVLGHUDFLyQ SRU HO
&RQVHMRGHELHQGRIRUPXODUODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHFRQVLGHUH DGHFXDGDVDOSURJUHVR
GHOD3URYLQFLD
$UW/D$VDPEOHD3URYLQFLDOVHLQWHJUDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D3RUHO3UHIHFWR\FRQVHMHURVHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
E3RUORVGRV~OWLPRV3UHIHFWRVTXHKXELHUHQGHVHPSHxDGRVXVIXQFLRQHV
F 3RU ORV GLSXWDGRV GH OD SURYLQFLD TXH WXYLHUHQ VX UHVLGHQFLD HQ OD MXULVGLFFLyQ GHO
&RQVHMR3URYLQFLDOFRQYRFDQWH
G3RUORV$OFDOGHVGHODUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQSURYLQFLDORSRUVXVGHOHJDGRV
H/D$VDPEOHD3URYLQFLDOGH3LFKLQFKDSRUHO0LQLVWURGH*RELHUQRRSRUVXGHOHJDGR
\ORVGHPiVSRUHOJREHUQDGRUGHODSURYLQFLDRSRUVXGHOHJDGR
I 3RU ORV GLUHFWRUHV GH ORV SHULyGLFRV TXH MXVWLILTXHQ FXDQGR PHQRV GRV DxRV GH
FLUFXODFLyQ\
J3RUGRVUHSUHVHQWDQWHVGHORVyUJDQRVGHODRSLQLyQKDEODGD\WHOHYLVDGD
/DDVDPEOHDSURYLQFLDOQRSRGUiVHVLRQDUVLQODFRQFXUUHQFLDGHSRUORPHQRVODVGRV
WHUFHUDVSDUWHVGHORVFRQVHMHURVHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UW (O 3UHIHFWR 3URYLQFLDO SUHYLD UHVROXFLyQ GHO FRQVHMR SRGUi LQYLWDU D ORV
IXQFLRQDULRV R FLXGDGDQRV TXH WHQJDQ UHODFLyQ FRQ ORV SUREOHPDV D WUDWDUVH HQ OD
$VDPEOHDORVPLVPRVTXHLQWHUYHQGUiQFRQYR]SHURVLQYRWR
$UW &RQPRWLYRGHFDGD FRQYRFDWRULDDVHVLRQHVGHOD$VDPEOHD 3URYLQFLDOHO
&RQVHMRVROLFLWDUiDODVHQWLGDGHVTXHGHEDQDFUHGLWDUUHSUHVHQWDQWHVODGHVLJQDFLyQGH
ORVPLHPEURVFRUUHVSRQGLHQWHV\FRQYRFDUiDTXLHQHVWLHQHQUHSUHVHQWDFLyQSURSLD
/D $VDPEOHD 3URYLQFLDO VH FRQVWLWXLUi FRQ OD FRQFXUUHQFLD GH OD PD\RUtD GH VXV
PLHPEURV \ SDUD DSUREDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH IRUPXOH VH UHTXHULUi HO YRWR
IDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVFRQFXUUHQWHV
$UW 3UHVLGLUiODV VHVLRQHVHO3UHIHFWR3URYLQFLDORTXLHQORVXEURJXH \DFWXDUi
FRPR6HFUHWDULRHOTXHORVHDGHO&RQVHMR\DIDOWDGHpVWHXQRDGKRF
&DStWXOR9,,,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UW/RVGDxRVTXHVHRFDVLRQDUHQHQODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQFDQDOHVGHULHJR
GUHQDMH R PiV REUDV FRQVWXLGRV R FRQVHUYDGRV SRU HO &RQVHMR 3URYLQFLDO VHUiQ
UHSDUDGRVSRUTXLHQHVORFDXVDUHQRSRUHO&RQVHMRDFRVWDGHHOORVFRQXQUHFDUJRGHO
VREUH HO YDORU GH OD UHSDUDFLyQ \ ORV FXOSDEOHV VHUiQ VDQFLRQDGRV SRU HO SURSLR
&RQVHMRFRQXQDPXOWDGHFLHQDPLOVXFUHVTXHUHFDXGDUiHQVXEHQHILFLR(QFDVRGH
UHLQFLGHQFLD HO UHFDUJR VHUi GHO VLQ SHUMXLFLR GHO HQMXLFLDPLHQWR SHQDO
FRUUHVSRQGLHQWH
$UW/DVFRQWUDYHQFLRQHVTXHVHFRPHWLHUHQFRQWUDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\R
GH ODV HVWDEOHFLGDV HQ ODV RUGHQDQ]DV PXQLFLSDOHV \ TXH QR WHQJDQ VDQFLyQ HVSHFLDO
VHUiQ SHQDGDV FRQ PXOWD GH YHLQWH D XQ PLO VXFUHV LPSXHVWD SRU HO 3UHIHFWR R VX
GHOHJDGRVLQSHUMXLFLRGHODDFFLyQSHQDODTXHKXELHUHOXJDU
$UW/DMXULVGLFFLyQFRDFWLYDHMHUFHUiHO&RQVHMR3URYLQFLDODWUDYpVGHO7HVRUHUR
GH OD (QWLGDG TXLHQ VHUiSHUVRQDO \SHFXQLDULDPHQWH UHVSRQVDEOH GH WRGRV ORV YDORUHV
TXH GHEH UHFDXGDU (O SURFHGLPLHQWR FRDFWLYR VHUi GLULJLGR SRU HO 3URFXUDGRU 6tQGLFR
GHO&RQVHMR\DIDOWDGHpVWHSRUHO$ERJDGRTXHGHVLJQHHO3UHIHFWR
',6326,&,21(675$16,725,$6
35,0(5$0LHQWUDVODVGLVSRQLELOLGDGHVHFRQyPLFDVGHORV&RQVHMRVORSHUPLWDQQR
OHVVHUiREOLJDWRULRFRQWDUFRQWRGRVORVGHSDUWDPHQWRV\IXQFLRQDULRVTXHVHHVWDEOHFHQ
HQHVWD/H\
6(*81'$ 7RGR DXPHQWR GH YDORU SRU REUDV S~EOLFDV VH UHIHULUi D ODV REUDV
DFWXDOPHQWHHQFRQVWUXFFLyQ\DODVTXHUHDOLFHQHQHOIXWXUR
7(5&(5$6LHQODLQWHJUDFLyQGHORV&RQVHMRV3URYLQFLDOHVDSOLFDQGRHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\HQUHODFLyQGLUHFWDFRQODSREODFLyQVHJ~Q
HO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ pVWRV DXPHQWDUHQ R GLVPLQX\HUHQ GH Q~PHUR HQ
UHODFLyQFRQHOWRWDOGHFRQVHMHURVSURYLQFLDOHV\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHODxR
VH HOHJLUi PHGLDQWH YRWDFLyQ GLUHFWD \ HQ HO DxR SRU HOHFFLyQ LQGLUHFWD
FRUUHVSRQGHUi D ORV &ROHJLRV (OHFWRUDOHV FRQWHPSODGRV HQ HVWD UHIRUPD GHVLJQDU
SURYLVLRQDOPHQWH D ORV IDOWDQWHV HQ FDVR GH KDEHUOR KDVWD TXH VH UHJXODULFH OD
UHSUHVHQWDFLyQ SRU XQ SHUtRGR GH GRV DxRV KDVWD OD VLJXLHQWH HOHFFLyQ VHD GLUHFWD R
LQGLUHFWD/RV$OFDOGHV\ODVPD\RUtDVGHFRQFHMDOHVHOHFWRVHQODVHOHFFLRQHVGHOWHUFHU
GRPLQJR GH PD\R GHO \ ODV PLQRUtDV GH FRQFHMDOHV TXH GHEDQ FRQWLQXDU HQ VXV
IXQFLRQHV FRQVWLWXLUiQ ORV FROHJLRV HOHFWRUDOHV (O LQVWUXFWLYR GH DSOLFDFLyQ GH HVWD
GLVSRVLFLyQORGLFWDUiHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO
$57 ),1$/ 4XHGDQ GHURJDGDV WRGDV ODV OH\HV \ GHFUHWRV TXH VH RSRQJDQ D OD
SUHVHQWH /H\ODPLVPDTXHHQWUDUiHQYLJHQFLDGHVGHODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
5HJLVWUR2ILFLDO
4XLWRGHIHEUHURGHO
)8(17(6'(/$35(6(17((',&,Ï1'(/$/(<'(5e*,0(13529,1&,$/
5HJLVWUR2ILFLDO,,,
/H\6XSOHPHQWRGHO5HJLVWUR2ILFLDO9,
/H\VQ5HJLVWUR2ILFLDO9,,