`LYHUVDV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV FRQ PRWLYR GH

)XQGDFLyQ-DLPH*X]PiQ(
'LFWDPHQGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
4XyUXPFRQFHMRPXQLFLSDOYRWRGHODOFDOGHHPSDWH
'LYHUVDV PXQLFLSDOLGDGHV
GHO SDtV FRQ PRWLYR GH ODV SULPHUDV
HOHFFLRQHV
VHSDUDGDVGHDOFDOGHV\FRQFHMDOHVOOHYDGDVDFDERHOGHRFWXEUHGHVHKDQ
GLULJLGR D HVWD &RQWUDORUtD *HQHUDO FRQVXOWDQGR DFHUFD GH VL HO DOFDOGH DVt HOHJLGR
GHEH VHU FRQVLGHUDGR HQ HO TXyUXP TXH HO DUWtFXOR GH /H\ 1ƒ HVWDEOHFH
SDUD TXH HO FRQFHMR SXHGD VHVLRQDU \ HQ HO TXyUXP TXH HO PLVPR SUHFHSWR H[LJH
SDUDTXHHVHyUJDQRFROHJLDGRDGRSWHVXVDFXHUGRV
6REUH HOSDUWLFXODUVH GHEHGHVWDFDU HQSULPHUWpUPLQRTXH HO UHIHULGRDUWtFXOR HVWDEOHFH HQ VX LQFLVR SULPHUR TXH HO TXyUXP SDUD VHVLRQDU VHUi OD PD\RUtD GH
ORV FRQFHMDOHV HQ HMHUFLFLR \ HQ VX LQFLVR VHJXQGR TXH VDOYR TXH OD OH\ H[LMD XQ
TXyUXPGLVWLQWRORVDFXHUGRVGHOFRQFHMRVHDGRSWDUiQSRUODPD\RUtDDEVROXWDGH
ORVFRQFHMDOHVDVLVWHQWHVDODVHVLyQUHVSHFWLYD
$VLPLVPR HV QHFHVDULR SUHFLVDU TXH HIHFWLYDPHQWH ODV UHFLHQWHV HOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHVVH ULJLHURQSRU HOQXHYRVLVWHPDGHHOHFFLRQHVVHSDUDGDVGHDOFDOGHV\
FRQFHMDOHV
HVWDEOHFLGR
SRU
/H\
1ƒ
TXH
PRGLILFy
OD
/H\
2UJiQLFD
&RQVWLWXFLRQDOGH0XQLFLSDOLGDGHV
'HEH UHFRUGDUVH TXH HO VLVWHPD HOHFFLRQDULR DQWHULRU VH FDUDFWHUL]DED HQ OR TXH
LQWHUHVDSRUXQDHOHFFLyQVyORGHFRQFHMDOHVHQWUHORVFXDOHVSRUGLVSRVLFLyQOHJDO
HUD HOHJLGR DOFDOGH HO FDQGLGDWR D FRQFHMDO TXH MXQWR D RWURV UHTXLVLWRV KXELHUD
REWHQLGR OD SULPHUD PD\RUtD HQ OD FRPXQD GH PDQHUD TXH QR VH SODQWHDED HO
SUREOHPDTXHDKRUDVHVXVFLWDSRUFXDQWRVH SURGXFtDXQDGXDOLGDGHQHOHMHUFLFLR
GHOFDUJRGHFRQFHMDO\GHDOFDOGHSRUORTXHHVWH~OWLPRHQUD]yQGHVXFDOLGDGGH
FRQFHMDO QR SRGtDVLQRVHU FRQVLGHUDGRDFRUGH FRQHOWHQRUOLWHUDO GHOPHQFLRQDGR
DUWtFXOR WDQWR HQ HO TXyUXPSDUDVHVLRQDU FRPRHQ HOTXyUXPQHFHVDULRSDUD OD
DGRSFLyQGHDFXHUGRV
3XHV ELHQ OD UHIHULGD /H\ 1ƒ MXQWR FRQ HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH HOHFFLRQHV
VHSDUDGDV GH DOFDOGHV \ FRQFHMDOHV UHDOL]y XQD VHULH GH PRGLILFDFLRQHV D GLYHUVRV
SUHFHSWRV GH /H\ 1ƒ WHQGLHQWHV D FRUUHJLU DTXHOORV SUHFHSWRV TXH DOXGtDQ D
OD FDOLGDG GH FRQFHMDO TXH WHQtD HO DOFDOGH SRU OR TXH DFRUGH FRQ OD QRUPDWLYD
YLJHQWHORVDFWXDOHVDOFDOGHVQRWLHQHQODFDOLGDGGHFRQFHMDO
3UHFLVDGR OR DQWHULRU FRUUHVSRQGH UHIHULUVH HQ SULPHU WpUPLQR D OD FRQVXOWD
UHODWLYDDVL HO DOFDOGH GHEHVHU FRQVLGHUDGRHQ HO LQFLVR SULPHUR GHOFLWDGRDUWtFXOR
TXH FRPR VH KD VHxDODGR HVWDEOHFH TXH HO TXyUXP SDUD VHVLRQDU VHUi OD
PD\RUtDGHORVFRQFHMDOHVHQHMHUFLFLR
(Q SULPHU WpUPLQR HV GHO FDVR SUHFLVDU TXH HO TXyUXP SDUD VHVLRQDU HQ OR TXH
LQWHUHVD DO SUHVHQWH SURQXQFLDPLHQWR HV HO Q~PHUR GH SHUVRQDV QHFHVDULDV SDUD
TXH
XQ
FXHUSR
FROHJLDGR
SXHGD
IXQFLRQDU
YiOLGDPHQWH
DFRUGH
FRQ
HO
RUGHQDPLHQWRTXHORULJH
6LHQGRDVt\WUDWiQGRVHGHXQ UHTXLVLWRTXHODOH\H[LJHSDUDTXH HOFRQFHMRSXHGD
IXQFLRQDUFRPRWDOUHVXOWDIXQGDPHQWDOWHQHUSUHVHQWHORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GH /H\ 1ƒ TXH HVWDEOHFH TXH ORV FRQFHMRV HVWDUiQ LQWHJUDGRV SRU FRQFHMDOHV
HOHJLGRVSRUYRWDFLyQ GLUHFWD HQ FRQIRUPLGDGFRQ HVDOH\\ HQODFDQWLGDGTXH HVD
PLVPDGLVSRVLFLyQVHxDODVHLVRFKRRGLH]GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHHOHFWRUHV
GHODUHVSHFWLYDFRPXQDRDJUXSDFLyQGHFRPXQDV
3RU
FRQVLJXLHQWH
WHQLHQGR
HQ
FRQVLGHUDFLyQ
TXH
FRPR
VH
KD
H[SUHVDGR
SUHFHGHQWHPHQWH GHVGH ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURGXFLGDV SRU /H\ 1ƒ HO
DOFDOGH HV HOHJLGR GLUHFWDPHQWH HQ HVD FDOLGDG \ QR FRPR FRQFHMDO \ TXH HO WHQRU
OLWHUDO GHO LQFLVR SULPHUR GHO DUWtFXOR VH UHILHUH H[SUHVDPHQWH D OD PD\RUtD GH
ORV FRQFHMDOHV HQ HMHUFLFLR QR SXHGH VLQR FRQFOXLUVH TXH ORV DOFDOGHV QR GHEHQ VHU
FRQVLGHUDGRV HQ HVH TXyUXP D ORV HIHFWRV GH GHILQLU OD YDOLGH] GH ODV VHVLRQHV GHO
FRQFHMR
(QRWURRUGHQ GHLGHDV SURFHGHDQDOL]DU HOVHJXQGRSUREOHPDTXH VH SODQWHD HVWR
HV VL HO DOFDOGH GHEH VHU FRQVLGHUDGR HQ HO TXyUXP SDUD DGRSWDU DFXHUGRV TXH HO
LQFLVR VHJXQGR GHO PHQFLRQDGR DUWtFXOR GH /H\ 1ƒ HVWDEOHFH HQ ORV
VLJXLHQWHV WpUPLQRV VDOYR TXH OD OH\ H[LMD XQ TXyUXP GLVWLQWR ORV DFXHUGRV GHO
FRQFHMRVHDGRSWDUiQSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHORVFRQFHMDOHVDVLVWHQWHVDODVHVLyQ
UHVSHFWLYD
6REUH HO SDUWLFXODU VH GHEH GHVWDFDU TXH VL ELHQ HO UHIHULGR LQFLVR DO LJXDO FRPR HO
SULPHUR\DH[DPLQDGRDOXGHDORVFRQFHMDOHVODVUHJODVGHKHUPHQpXWLFDEDVDGDV
HQHOFRQWH[WRGHODOH\TXHVLUYHSDUDLOXVWUDUHOVHQWLGRGHFDGDXQDGHVXVSDUWHV
HQ OD KLVWRULD ILGHGLJQD GH VX HVWDEOHFLPLHQWR \ HQ HO SULQFLSLR VHJ~Q HO FXDO KD GH
SUHIHULUVHDTXHOODLQWHUSUHWDFLyQHQTXHODVQRUPDVMXUtGLFDVSXHGDQVXUWLUHIHFWRV
REOLJDQD HQWHQGHU TXH HODOFDOGHGHEH VHUFRQVLGHUDGR HQ HOTXyUXPSDUD DGRSWDU
DFXHUGRV
(QHIHFWRUHVXOWD~WLOUHFRUGDUHQSULPHUWpUPLQRTXHODOHWUDPGHODUWtFXORGH
/H\ 1ƒ DQWHV GH TXH IXHUD UHHPSOD]DGD SRU OD FLWDGD /H\ 1ƒ VHxDODED HQWUH ODV DWULEXFLRQHV GHO DOFDOGH \ HQ OR TXH LQWHUHVD OD GH FRQYRFDU \
SUHVLGLUHOFRQFHMR
(O DUWtFXOR ~QLFR Q~PHUR GH OD UHIHULGD /H\ 1ƒ PRGLILFy HVH OLWHUDO
H[SUHVDQGR HQ OR SHUWLQHQWH TXH DO DOFDOGH FRUUHVSRQGH FRQYRFDU \ SUHVLGLU FRQ
GHUHFKRDYRWRHOFRQFHMR
&RPR SXHGH DSUHFLDUVH GH OD DOXGLGD PRGLILFDFLyQ HV GDEOH FROHJLU TXH HO
OHJLVODGRU SUHYLy TXH HO DOFDOGH DO SHUGHU VX FDOLGDG GH FRQFHMDO GH DFXHUGR DO
QXHYR SURFHVR HOHFFLRQDULR QR WHQGUtD GHUHFKR D YRWDU HQ HO FRQFHMR VL QR VH OH
DVLJQDEDH[SUHVDPHQWHHVDSRWHVWDG
$Vt OR FRQILUPD OD KLVWRULD ILGHGLJQD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD UHIHULGD /H\ 1ƒ
SRUFXDQWRGHORH[SUHVDGRWDQWRHQHO0HQVDMH3UHVLGHQFLDOGHOSUR\HFWRGH
OH\ SHUWLQHQWH FRPR HQ ODV GLVFXVLRQHV VRVWHQLGDV HQ FDGD XQD GH ODV &iPDUDV
OHJLVODWLYDV VH SXHGH DSUHFLDU TXH OD ILQDOLGDG SHUVHJXLGD QR HV OD GH GHELOLWDU OD
ILJXUD GH OD DXWRULGDG HGLOLFLD VLQR OD GH GDU XQD PD\RU FODULGDG DO HOHFWRUDGR
DFHUFDGHODVDXWRULGDGHVTXHHOLJHDOVXIUDJDU
$O UHVSHFWR GHEH FLWDUVH OD VHVLyQ 1ƒ GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV GH GH
PDU]R GH HQ TXH VH PDQLIHVWy TXH QR WLHQH VHQWLGR UHVWDUOH FLHUWD DXWRULGDG
DTXLHQWLHQHODLQLFLDWLYDODSURJUDPDFLyQDTXLHQOOHYDHOULWPRGHORTXHVHKDFH
\ QR VH KDFH HQ OD FRPXQD UHILULpQGRVH DO DOFDOGH +HPRV FRQFRUGDGR FRQ HO
6XEVHFUHWDULRGH'HVDUUROORPDQWHQHUHOGHUHFKRDYRWRGHODOFDOGH
(Q FRQVHFXHQFLD OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH OD PLVPD OH\ TXH HVWDEOHFLy HO QXHYR
SURFHVR
HOHFFLRQDULR
SULYDQGR
DO
DOFDOGH
GH
VX
FDOLGDG
GH
FRQFHMDO
KD\D
PRGLILFDGR OD OHWUD P GHO UHIHULGR DUWtFXOR HQWUHJiQGROH H[SUHVDPHQWH OD
SRWHVWDG GH YRWDU HQ HO FRQFHMR SHUPLWH VRVWHQHU TXH OD OH\ QR KD LQQRYDGR HQ
FXDQWR D TXH HO DOFDOGH DO LJXDO TXH HQ VX DQWHULRU FDOLGDG GH FRQFHMDO GHEH VHU
FRQVLGHUDGR HQ HO TXyUXP GHO LQFLVR VHJXQGR GHO DUWtFXOR GH /H\ 1ƒ \D
TXH HVH TXyUXP GLFH GLUHFWD UHODFLyQ FRQ ORV YRWRV TXH SXHGHQ YiOLGDPHQWH
HPLWLUVHHQODVVHVLRQHV
(Q HVH RUGHQ GH LGHDV QR SURFHGH VRVWHQHU TXH HO GHUHFKR D YRWR TXH HO
PHQFLRQDGR DUWtFXOR OHWUD P FRQILHUH DO DOFDOGH VH HQFXHQWUD OLPLWDGR D OD
IDFXOWDG TXH HO LQFLVR WHUFHUR GHO UHIHULGR DUWtFXOR GH /H\ 1ƒ OH RWRUJD D
HVD DXWRULGDG HGLOLFLD SDUD GLULPLU ORV HPSDWHV FRPR VH H[SUHVD HQ DOJXQDV
SUHVHQWDFLRQHV SRU FXDQWR HVWD IDFXOWDG GLULPHQWH FRQVWLWX\H XQD DWULEXFLyQ
GLVWLQWD TXH QR VH FRPSUHQGH HQ HO GHUHFKR D YRWR SRU FXDQWR SDUD VHU WLWXODU GH
HOOD HV QHFHVDULR TXH XQD QRUPD OHJDO H[SUHVD OD FRQILHUD FRPR RFXUUH HQ OD
VLWXDFLyQTXHVHDQDOL]D
(V GHFLU OD DWULEXFLyQ H[SUHVD GH GLULPLU HPSDWHV QR UHTXLHUH GH QLQJ~Q RWUR
SUHFHSWR SDUD VHU HMHUFLGD GH PDQHUD TXH GDU D OD PRGLILFDFLyQ GH OD OHWUD P GHO
FLWDGR DUWtFXOR HVH OLPLWDGR DOFDQFH LPSOLFD HQ UHDOLGDG QHJDUOH HIHFWRV
MXUtGLFRV OR TXH QR DUPRQL]D FRQ HO SULQFLSLR GH KHUPHQpXWLFD HVSHFLDOPHQWH
YiOLGR HQ PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD TXH REOLJDD SUHIHULU DTXHOOD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
OH\ FRQIRUPH D OD FXDO pVWD SXHGD VXUWLU HIHFWRV \ D GHVHFKDU FRQVHFXHQWHPHQWH
DTXpOOD TXH FRQGX]FD D OD LQHILFDFLD GH OD QRUPD HQ HVWH FDVR GH OD PRGLILFDFLyQ
PHQFLRQDGD
(Q FRQVHFXHQFLD FDEH FRQFOXLU SRU XQD SDUWH TXH HO FRQFHMR UHTXLHUH SDUD
VHVLRQDUYiOLGDPHQWHODPD\RUtDGHORVFRQFHMDOHVHQHMHUFLFLRSRUORTXHHODOFDOGH
TXH DFWXDOPHQWH QR WLHQH OD FDOLGDG GH FRQFHMDO QR GHEH VHU FRQVLGHUDGR HQ HVH
TXyUXP \ SRU OD RWUD TXH HVD DXWRULGDG HGLOLFLD WLHQH GHUHFKR D YRWR HQ ODV
UHIHULGDVVHVLRQHVGH HVHyUJDQR FROHJLDGRSRUOR TXHGHEHLQFOXLUVH HQ HOTXyUXP
TXH HO LQFLVR VHJXQGR GHO DUWtFXOR GH /H\ 1ƒ HVWDEOHFH SDUD DGRSWDU
DFXHUGRV
'LFWDPHQ1ƒ)HFKD