VersiÓn PDF de la pÁgina.

?
A
>
:$1&$!"
1A
>
*:
,!
>
1XHYDVIRUPDVÀH[LEOHVGHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR
#>&1!?"
0
09
0
7
A 6HUFRQVFLHQWHVGHODVQXHYDVIRUPDVÀH[LEOHVGHFRQWUDWDFLyQQRODERUDO
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
<&
9
<<(
'H&9
3DUDTXHHOWUDEDMDGRUSXHGDFHOHEUDUYiOLGDPHQWHXQFRQWUDWRGHEHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGH
:
DE
P
.&:;&.'
9 (
9
#
#
#:
‡ !
‡ 3HUVRQDO
‡ @
‡ $
‡ 3%
‡6HU @
@%
6HFRQVLGHUDQTXH
( #
#
. % .
‡ 4(
6.
#
%
‡ 4 % 2
(
<
#
6.
3.
#
%#
'.'
DE
‡3RGUiQFHOHEUDUXQFRQWUDWRGHQWURGHOWHUULWRULRHVSDxROORVFLXGDGDQRVGHOD;
&(
#
2%
%
‡ H[WUDFRPXQLWDULRV
(
%
#
(
%
2
#H&
$
6LHVH[WUDFRPXQLWDULR
#
(
3. +,0
".1
9(,0
%
.
"1)
(
0
%
"
#
%
"
61
:2
#
%:
6
1J %"
; & #
" % "
D6tSHURUHTXLHUHSHUPLVRGHVXVSDGUHVRWXWRUHVOHJDOHV
1$ %."
9 & #
E6tSXHVVHWUDWDGHPHQRUHVGHDxRVHPDQFLSDGRV
1J%
<#
&
F6tSXHVVHWUDWDGHXQDFLXGDGDQDGHOD8(TXHQRQHFHVLWD
%
1J%"
5&#
"
6
1*
;&
(
<
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
<<&
9
'H&
(
"
6
%
#
"(
:
‡
#
6
"
&
‡9
0
1
‡ (
"
.
(
#
:2
,#)
:
D8QFRQWUDWRGHWUDEDMR¿UPDGRSRUXQPD\RUGHHGDGEDMRODVDPHQD]DVGHXQIDPLOLDUSDUD¿UPDUOR
E8QFRQWUDWRGHWUDEDMRDGRVFRPHUFLDOHVGHYHQWDGHWDEDFRTXHYLVLWDUiQHOLQWHULRUGHORVLQVWLWXWRVGH)3SDUDSHUVXDGLUDORVDOXPQRV
F8QFRQWUDWRODERUDO¿FWLFLRGRQGHQRVHSUHVWDQLQJ~QVHUYLFLR\FX\RPRWLYRSULQFLSDOHVHOEODQTXHRGHGLQHUR
"(
:
(QHOSULPHURFDVRHOFRQVHQWLPLHQWRHVWiYLFLDGR\DTXHH[LVWHQDPHQD]DVHQHOVHJXQGRHOREMHWRGHOFRQWUDWRQRHVOtFLWRSXHVQRVHSXH
"
'.
"
#
#H+
%
+
$VtVHSHUPLWHTXHSXHGDQVHUGHSDODEUDORVFRQWUDWRVLQGH¿QLGRVRHOFRQWUDWRWHPSRUDOHYHQWXDOSRU
.#
'
4
$
'#
SXHGHH[LJLU#
3DUDSURWHJHUDORVWUDEDMDGRUHVVLQRH[LVWHFRQWUDWRSRUHVFULWRKD\XQD(
#
YHUEDOHUDLQGH¿QLGR\DWLHPSRFRPSOHWRVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULR
:H&
(OFRQWHQLGRPtQLPRTXHGHEH¿JXUDUHQHOFRQWUDWRHVHOVLJXLHQWH
‡(%+
6
‡LGHQWL¿FDFLyQ
‡*
%%,+
‡(%
6(
9
‡>
%
‡(
IHFKDGHFRPLHQ]R\¿QDOL]DFLyQHQVXFDVR
‡.(
:
(
‡$.
(
‡3OD]RGH
‡:
#
‡A2(((
:
(0
1
»@
6
KRUDVH[WUDRUGLQDULDV
%
»"
6
XQDYH]¿QDOLFHODUHODFLyQODERUDOKDVWDTXHQRWUDQVFXUUDXQWLHP»*%
SRGHWHUPLQDGR
'.
6
0
"#
"
%'1
»A#
"
"
CE;Q";:&&"!<<<F
QR ¿JXUDQ
%
..
"
#
< "
" #
#
)
%
.
"
=
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
#;":'&$
1;:$?&$!
7 "
'
=F(
#
<.
)3"
H(
%
LQGH¿QLGRVRELHQWHPSRUDOHV#
"
6H(2#
LQGH¿QLGR\DWLHPSRFRPSOHWR"#
:
‡F'
6
6
‡F
%("
6#
UDFLyQ¿MDGDSDUDHOSHULRGRGHSUXHED
‡F
+(
'
'
SHUVLJXHHVTXLYDUODOH\3RUHMHPSORXQWUDEDMDGRUTXHWLHQHXQDVHULHGHFRQWUDWRVWHPSRUDOHVVHJXLGRVSHURTXHUHDOPHQWHHVWDFXEULHQGRXQSXHVWRGHWUDEDMR¿MRHQODHPSUHVD
<<&(
#
%#
0
(
. $
.
3DFWR
‡3DUDTXHH[LVWDSHULRGRGHSUXHEDpVWHGHEHVHU
SRUORTXHGHEH¿JXUDU
DQWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDU1RVHUHDOL]DHOSHULRGRGHSUXHED\GHVSXpVVH¿UPDHOFRQWUDWRVLQR
#
(
‡$(
%
#
‡/DGXUDFLyQVXHOHYHQLUUHÀHMDGDHQHO
<
'
% "
9
%
&#
(:
»3DUDWpFQLFRVWLWXODGRVTXHSRVHDQXQWtWXORPHGLRRVXSHULRUXQPi[LPRGHPHVHV
$.
»3DUDHOUHVWRGHWUDEDMDGRUHVHVGHPHVHVVDOYRHQHPSUHVDVGHPHQRVGHWUDEDMDGRUHVTXH
‡6LHOFRQWUDWRHV
2.
‡
#
6.
9
0
%(
L
6"#
‡%
#
#
%
$
‡&XDOTXLHUDGHODVSDUWHVSXHGHGDUSRU¿QDOL]DGRHOFRQWUDWRGXUDQWHHOSHULRGRGHSUXHED
0
%%(
<
‡
%
%
6
L
<
:2
A"
6%
"
""
#
#
5#
(
"
=
.
?
"(
:
1RHVFRUUHFWDSXHVHOSHULRGRGHSUXHED\DYDLQFOXLGRGHQWURGHOFRQWUDWR3ULPHURVH¿UPDHOFRQWUDWR\VHSDFWDHQHOPLVPRTXHKDEUi
"
)
4
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
<)
((2
"
6
:
B D/ B$
"BD:/ %4B$
#/D/!/"BD:/%J
#DK %/$
B D/ B$
A:#BD/!A$
B&D/B$AD4%%B
A4A ?/!
% AD%%9/9
#D%:ADA:#!AB5B4A
B D/ B$
/ %A:#B#/D%/!
/ %A:#B#/D%/!B:L
DA!A4B
"%5B$09%$B %?B$
B D/ B$
%9A"%%9B$
%9A"%%9BBD9%/D%B
%9A"%%9B9A/#B<B/A:#DA9A9BDA$
3
''%
,
I
(
&:
&2175$726!$&!$!"
&RQWUDWRVLQGH¿QLGRVRUGLQDULRV
&RQWUDWRVLQGH¿QLGRVGHIRPHQWR
&2175$7261&)-.'&"
0'"1
F
"
F
"
F
F
"
A
&2175$726.)'1!?"
F'.
F
(
727$/&2175$726),50$'26
6(*Ò1/$-251$'$
F
F
3&
<<4
K K;
8 59
H
I43G
;4H
44H
3&9
<<@6
K8K 58K
9K5
H
3G
5H
;;H
<<43
3G
4<6<I6
@@IG
5 5KK ;4
5 8K ;;4
585 K;
K 9
; 4
<=4I
; 5 545
6<6<
89KH
48H
K8H
H
8H
I4G
4H
5H
H
; 8; 48
9 ;9 8
4K 99
4 ;8
48 48
3<66
K 49
8 9
@<4<@
;85H
4H
8H
8H
9KH
G
58H
44H
H
4 45 589
K K9K ;45
@=G
;K4H
4 55 9
4 9 ;
@G
9;;H
1RWDHOFRQWUDWRLQGH¿QLGRGHIRPHQWRKDGHVDSDUHFLGRFRQODUHIRUPDODERUDOGH
)XHQWH029,0,(172/$%25$/5(*,675$'2$f26<0/50,1,67(5,2'((03/(2<6(*85,'$'62&,$/
F
.
.
0
SRUDOHVDOUHGHGRUGHOGHORVFRQWUDWRV¿UPDGRV D#
#
.%
"
¿UPDGRVDORODUJRGHODxRFRQORTXHQRKD\TXHFRQIXQGLUHOQ~PHURGHFRQWUDWRVTXHVHKDQ¿UPDGRFRQHOQ~PHURGHWUDED0
MDGRUHVH[LVWHQWHV$VLPLVPRKD\WUDEDMDGRUHVLQGH¿QLGRVTXH¿UPDURQVXVFRQWUDWRVHQDxRVDQWHULRUHV\QRDSDUHFHQHQHVWDHVWDGtVWLFD
I
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
#;":'&$
1;:$?&$!
7 "
)
%
%
. & .
'.
<<:
+
!"
"
#
'H:
+
L9
(VDTXHOFRQWUDWRTXHWLHQHSRUREMHWLYRFXDOL¿FDUDXQWUDEDMDGRUHQXQUpJLPHQGRQGH
@
#
‡
4=6HSRGUi¿UPDUWDPELpQFRQMyYHQHVHQWUH\DxRVPLHQWUDVODWDVD
'
5H *(
‡$(
(
GH)3RXQLYHUVLWDULDQLFHUWL¿FDGRGHSURIHVLRQDOLGDGSDUDHVH
SXHVWRGHWUDEDMRTXHOHSHUPLWD¿UPDUXQFRQWUDWRHQSUiFWLFDVSRUGLVSRQHUGHWtWXORSURIHVLRQDO
‡$(9
(
$.
‡0tQLPDGHDxR\Pi[LPDGHDxRV6LHVLQIHULRUDDxRVSXHGHQKDEHUXQPi[LPRGH
.#
'
;
‡(OFRQYHQLRSXHGHPRGL¿FDUODGXUDFLyQVLQVHULQIHULRUDPHVHVQLVXSHULRUDDxRV
‡6.(2
%(
'.
"
,
‡.
%
6
0
(
(
‡$ ( * ( 6 2 " '
6 %
3HULRGRGH
'.
‡
95H
%
'
"
5H'.01
%(
85H%
5H'.
‡:,
'.:
(+
+-
»F(
6. &11(
'.
(
'"
»C:(2
GHEH UHDOL]DUVH OD IRUPDFLyQ" 6H SDFWDUi HQWUH OD HPSUHVD \ HO WUDEDMDGRU FXiQGR VH
6'.
»)
:(
'.2
»6LQRSRVHHHOWtWXORGH(62ODIRUPDFLyQGHEHUiSHUPLWLUREWHQHUHVHWtWXOR/DIRUPDFLyQVHDFUHGL
WDUiSRUHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(PSOHRFRQXQFHUWL¿FDGR
@
.
‡6H¿MDUiHQHOFRQYHQLR\
(
+I=G(@=G"<)<!<
'.
%
HIHFWLYR3DUDHOHO60,HVGHʑDOPHV
‡"<)<!< '
#
%
%
%
%
#
:26
-XDQ5DPtUH]GHDxRVKDWHUPLQDGROD(62\TXLHUHHPSH]DUDWUDEDMDU&RPRQRGLVSRQHGHQLQJ~QWtWXORSURIHVLRQDOKDSHQVDGR
DFXGLUDXQDFDUSLQWHUtDGHOEDUULRSDUDDSUHQGHUHOR¿FLRHLUJDQDQGRXQGLQHUR$ODHPSUHVDOHLQWHUHVDWHQHUXQQXHYRDSUHQGL]DVtTXH
'. =F(
.
((?"(
:
6XFRQWUDWRGXUDUiDxRPtQLPR\VXVXHOGRVHUiFRPRPtQLPRXQGHO60,VREUHʑSDUDVHUtDQʑ
@
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
#H:
2
GHXQDWLWXODFLyQGH)3RXQLYHUVLWDULDRELHQGHXQFHUWL¿FDGRGHSURIH
$%
/D³)3SDUDHOHPSOHR´KDFHUHIHUHQFLDDODDQWHULRUIRUPDFLyQRFXSDFLRQDOTXHVHRIUHFtDDORVGHVHP
'.%
"
@
#
$.
#;":'&$
1;:$?&$!
7 "
% %
. &
.
(
‡3RVHHUXQ,(-(
RFHUWL¿FDGRGHSURIHVLRQDOLGDG
‡@
6
=%(
‡3
9
2(
5&
‡J
4(2
‡6LHVLQIHULRUDDxRVSXHGHQKDEHUXQPi[LPRGH%
;
6.(2
‡.
%
6
(
(
‡&(
@
.
‡
"
*((
+
&;H
%
&95H ‡
(
9
%
:2=
"
6
6(
F0.
F
%1
'"
PHGLRGH*HVWLyQ$GPLQLVWUDWLYDSRUORTXHOHSLGHDODHPSUHVDTXHOH¿UPHXQFRQWUDWRHQSUiFWLFDVGHPHVHV¢3XHGHVROLFLWDUOR(VWKHU"
"(
1RSRUTXHODVSUiFWLFDVGXUDQWHOD)&7IRUPDQSDUWHGHODHQVHxDQ]D\D~QQRWLHQHHOWtWXORGH)3WHUPLQDGR
<<:
'H
‡@
6 .
A%
‡6HXWLOL]DSDUDUHDOL]DUREUDV\VHUYLFLRVFRQDXWRQRPtDGHQWURGHODDFWLYLGDGQRUPDOGHODHPSUHVD\TXH
(
+
GHRWUDVDFWLYLGDGHVSDUDGHWHUPLQDUFXDQGRFRPHQ]y\¿QDOL]y
$.
‡
FXiQGR¿QDOLFHODREUDRVHUYLFLR
&.
‡6HHVWDEOHFHXQPi[LPRGHDxRVHOFXDOHVDPSOLDEOHDPHVHVPiVSRUFRQYHQLR6L¿QDOL]DOD
GXUDFLyQPi[LPD\FRQWLQ~DWUDEDMDQGRDGTXLHUHODFRQGLFLyQGH¿MR
‡3
.
.
((
(0
=,DQWHVGHVX¿QDOL]DFLyQ
,
6.
‡3DUDHODO¿QDOL]DUFDGDFRQWUDWRGHREUDHOHPSUHVDULRSDJDUiXQDLQGHPQL]DFLyQGH,
9RVXSDUWHSURSRUFLRQDO3DUDHO6
(,
&%
‡
%
6.
3
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
#H&
((
(
A%
‡D
'
%
((
H[FHVRGH
(
‡*
;
"#
,
$.
6.
(
@
‡6HSRGUiUHDOL]DU(
%GHOFRQWUDWRHYHQWXDOODFXDOOOHJDUiKDVWDOD¿QDOL]DFLyQGH
.(2
‡
L
#
"
:H!
A%
‡"((%#
(9
%
.
%
6
.
"
$.
6.
‡-((
#
%
#
)
"
#
%
‡3RU :
. Pi[LPR GH "
<
‡
LQGHPQL]DFLyQSRU¿QDOL]DFLyQGHFRQWUDWR
H-9
A%
$.
6.
‡$GTXLULUXQDSULPHUDH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO
9
#
QRWHQJDQH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO
+
‡.
( PtQLPRGHPHVHV\XQPi[LPRGHPHVHV"#
( '
6 #
( Pi[LPRGHPHVHV
‡
L
#
"
#;":'&$
1;:$?&$!
F "
:
» .
"
8
» 6L VH DPSOLD OD GXUDFLyQ GHO
%"
» 6LLQGLFDODVDFWLYLGDGHVFRQ
#
» 6L OD LQGHPQL]DFLyQ HV VXSH
ORVHYHQWXDOHVDOD¿MDGDSRUOD
&
&H&
F%
6 (
.
9
#
#
FRQGLFLyQGH¿MRHQODHPSUHVD
3RUHOORODQRUPDWLYDLQGLFDTXHDGTXLULUiQODFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUHV¿MRVDTXHOORVWUDEDMDGRUHVTXH
'
(
6
(
")
$(
"'"<
-'.
"
. J"
64
(
2HQGtDVODFRQGLFLyQGH¿MR
95
(("-7&SDUDTXHpVWHOHFHUWL¿TXH
ORVFRQWUDWRVWHPSRUDOHVUHDOL]DGRV\DVtSRGHUDFUHGLWDUODFRQGLFLyQGH¿MRHQODHPSUHVD
(VWDQRUPDVHKDEtDVXVSHQGLGRKDVWD¿QDOHVGHSHURKDHQWUDGRHQYLJRUGHQXHYRHQ
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
:24
,#)
6
#)":
1J
'
"
'
%
1J
G#
"
6
;
)
%#
'
"
1$
&
*"
'
"
(
<
1F
@
6"
6'
1
&%
" 6
#
6%
#
"(
1"
2
1,
.
.%
1"
0&
*"1
1A
"
6
"
6'
H3ULPHUHPSOHRMRYHQSXHVHVPHQRUGHDxRV\QRWLHQHPHVHVGHH[SHULHQFLDODERUDO
<<:
'H:
7
&""'
‡
<SXHGHVHULQGH¿QLGRRWHPSRUDO#
#
#
%
#
#
HVWDU¿MRHQODHPSUHVDRWHPSRUDOSHURDWLHPSRSDUFLDO
‡1
DWLHPSRSDUFLDOH[FHSWR
'.#
‡F
'
6 KRUDV H[0
#
0
2
1
6
%
%
‡Q~PHURGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDV#
6%
(% 3%
8&
%
4
2&
F
‡$
)
'
‡6yORODVSXHGHQSDFWDUORVWUDEDMDGRUHVLQGH¿QLGRV
‡
(
=G9
"#
"
%
(2
;H
‡6H2%
.
I,"#
"
6
‡:(2
L
VHJ~QHOSDFWRTXHVHHVWDEOH]FDHQHOFRQWUDWR\ORTXH¿JXUHHQHOFRQYHQLR
‡"%
0
16
‡3&
92
(
6
"5
"
'
'"
‡
"
%
6
2
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
&DVRSUiFWLFR
-XDQ,JQDFLRKDVLGRFRQWUDWDGRLQGH¿QLGRDWLHPSRSDUFLDOSRUKRUDVDODVHPDQDKRUDVGHOXQHVDYLHUQHVVLHQGRHOGHODMRUQDGD
(QHOFRQWUDWR¿UPyUHDOL]DUODVKRUDVFRPSOHPHQWDULDV\ODVH[WUDRUGLQDULDVTXHUHTXLHUDODHPSUHVDD¢3XHGHODHPSUHVDREOLJDUOHD
DFXGLUXQViEDGRGHDK"E¢&XiQWDVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVSRGUtDUHDOL]DUDORODUJRGHODxR""(
:
D6tSXHVHVLQGH¿QLGR\ODVKRUDVKDQVLGRSDFWDGDVHQHOFRQWUDWR(OKRUDULRTXHVHDPSOtDKRUDVQRVXSHUDHOPi[LPRGHOGH
ODVKRUDVDODVHPDQDGHKRUDVVRQKRUDV
E-XDQ,JQDFLRSRGUiUHDOL]DUXQPi[LPRGHOGHKRUDVH[WUDVDQXDOHVHVGHFLUKRUDVDODxR
#H:
9(
A%
‡&RQWUDWDUDXQWUDEDMDGRUSDUD GDUOHHOUHOHYRDRWURTXHVHYDDMXELODUDWLHPSRSDUFLDO
%#
)
%
6
‡R
GRVFDPELRV:FRQWUDWRGHMXELODFLyQSDUFLDOPiVXQFRQWUDWRGHUHOHYR
»3RUXQODGRXQ
9TXHSXHGHDFFHGHUDODSHQVLyQGHMXELODFLyQ
FRQYLHUWHHQXQFRQWUDWRDWLHPSRSDUFLDO\SDVDDFREUDUXQDMXELODFLyQDWLHPSRSDUFLDOSRUODMRU
R
9(
%
Q
;&
(9 %
»3RURWURODGRVHFRQWUDWDDXQ
#
%#
%#
%
&RQHVWHWUDEDMDGRUVH¿UPDXQ
M
GXUDFLyQ
‡%#
%UHGXFHVXMRUQDGD
(
=G(
=G)
UHGXFHHQODPLVPDSURSRUFLyQ6LHOFRQWUDWRGHUHOHYRHVLQGH¿QLGR\DWLHPSRFRPSOHWRODUHGXFFLyQ
%#
%
HO
‡(
#
%
"VHMXELOHWRWDOPHQWH R
" IXHVHLQGH¿QLGR
(#
GRVDxRVGHVSXpV
#
HOWUDEDMDGRUUHOHYDGRVHMXELODVHWRWDOPHQWH3XHGHRFXSDUHOPLVPRSXHVWRGHOTXHVHMXELODRQR
‡6HJ~QODUHIRUPDGHPDU]RGHOD9(
(
(
'
":GHVGHORVDxRVHQFRQDxRVFRWL]DGRVDORVDxRV
061
DxR
ORVDxRV 0
;
&
61
,QGHPQL]DFLyQ
‡$OD¿QDOL]DFLyQGHOFRQWUDWRGHUHOHYRHOWUDEDMDGRUSHUFLEHXQDLQGHPQL]DFLyQFRPRVLIXHVHXQ
(OGtDVSDUDGtDVSDUDVDOYRPHMRUDGHOFRQYHQLR
‡R
" VHFRQYLHUWHHQLQGH¿QLGRODHPSUHVDQRSDJDHVWDLQGHPQL]DFLyQ\
DGHPiVUHFLEHXQDERQL¿FDFLyQDODFXRWDGHODVHJXULGDGVRFLDO
#;":'&$
1;:$?&$!
» 7 "
)
DXPHQWD HO GH KRUDV
» 7
" GHPQL]DFLyQGHPD\RUFXDQ
&&RQWUDWR¿MRGLVFRQWLQXRHQIHFKDVQRFLHUWDV
!
#&'"
IHFKDFLHUWDGHYROYHUDOWUDEDMR(OWUDEDMDGRUVHHQFXHQWUD¿MRHQODHPSUHVD
PX\SDUHFLGRDOLQGH¿QLGRDWLHPSRSDUFLDO<)
<
6"
&
&
"
"
%
#VtVH
VDEHODIHFKDFRQFUHWDGHYXHOWD0
%
#
&
#
'
""
%
1
R
GHVFRQRFLHVHODIHFKDH[DFWDGHYROYHUDOWUDEDMR
FRQWUDWR¿MRGLVFRQWLQXR
'
%
WUDEDMRVDJUtFRODVGHWHPSRUDGD#
'
2
""
%&
2
REOLJDFLyQGHOODPDPLHQWR
"'
#
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
&RQWUDWRLQGH¿QLGR
$&RQWUDWRLQGH¿QLGRRUGLQDULR
(VHOFRQWUDWRLQGH¿QLGRTXHSXHGHUHDOL]DU(*(
(*(9
%&RQWUDWRLQGH¿QLGRGHDSR\RDHPSUHQGHGRUHV
(VXQQXHYRFRQWUDWRLQGH¿QLGRGHOD+#
'.
%
"
=9<
F
%RQL¿FDFLRQHVH
LQFHQWLYRV¿VFDOHV
‡%
(
‡(2
‡
(ERQL¿FDFLRQHV
"¿VFDOHV
6
‡%RQL¿FDFLRQHVHQODFXRWDGHVHJXULGDGVRFLDOTXHSDJDODHPSUHVD
»>
4ʑDODxRHOSULPHUDxRʑHOVHJXQGRDxR\ʑHOWHUFHU
DxR6LVHFRQWUDWDQPXMHUHVHQVHFWRUHVHQORVTXHHVWiQPHQRVUHSUHVHQWDGDVVHDXPHQWDHQʑ
»)6=
@
ʑDO
DxRGXUDQWHDxRV6LVRQPXMHUHVHQVHFWRUHVGRQGHHVWiQPHQRVUHSUHVHQWDGDVVHDXPHQWDKDVWD
ʑDODxR
‡,QFHQWLYRV¿VFDOHVHQODGHFODUDFLyQGH+DFLHQGDGHODHPSUHVD
»6LHVHO
#
6
(
XQDGHGXFFLyQ¿VFDOGH<R
.
D
#
(
»3
PHVHVUHFLELUiXQDGHGXFFLyQ¿VFDOGHO=G
#
% (
(2
‡%
(
»)
%
$
(
""
»$L
%
"
"
<;
#
"
6
&2WUDVFRQWUDWDFLRQHVLQGH¿QLGDVERQL¿FDGDV
7UDQVIRUPDFLyQHQLQGH¿QLGRVGHFRQWUDWRVWHPSRUDOHV
‡$
+
ʑDODxRHQKRPEUHV\ʑHQPXMHUHV
‡$
2((
%.
6
HPSUHVDVGHPHQRVWUDEDMDGRUHVʑHQKRPEUHV\ʑHQPXMHUHV
7
‡FLQGH¿QLGRʑDODxR6LHVʑDODxR
‡F LQGH¿QLGRVHQWUHʑ\ʑDODxRODFXDOYDUtDHQIXQFLyQGHODVVLJXLHQWHVFD
:
;5H
%
45& WUDQVIRUPDFLyQGHWHPSRUDOHVHQLQGH¿QLGRV)
(
‡6LHVOUHFLELUiXQDFDQWLGDGDOJRPHQRUHQWUH\ʑDODxR
C
‡
ʑDODxR
‡
ʑDODxRHQLQGH¿QLGRV\ʑDODxRHQWHPSRUDOHV
C"'#D'"E;&<<<F
2
:
& &
-
"
.
%
?9*A!B D/ B9A D/&/5B
<9
!
%"
(("
WUDEDMDGRU'HVGHWDPELpQSXHGHQDFWXDUFRPR$JHQFLD3ULYDGDGH&RORFDFLyQ
)*+,#"
#
C"'#D'"E;&<<<F
&.
6 '
:
» » 9;; ;
» 89 9
» ; ;
» ;
&
DA 0
‡6H¿UPDXQFRQWUDWRPHUFDQWLOHQWUHODVGRVHPSUHVDVOODPDGR
(
%
)
‡6RORSXHGHQFHGHUVHWUDEDMDGRUHV '.
‡6HSHUPLWHHQDFWLYLGDGHVSHOLJURVDVH[FHSWR
2
.
.2
. ("
"
'
6
DA 0
>
‡6H¿UPDXQ
9
‡
%%(,
0
L
SRU¿QDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR6LQRHVUHVSRQVDEOHVXEVLGLDULDOD(8
‡
'.
%
6
%
6
)
#
."%
‡%
#
%
<"
3
((
%
2
"
'
"'
‡/D(77DERQDUiDOD¿QDOL]DFLyQXQD
L
,%
‡%
%
D
0
>
‡
'
% #
#
%
'
#
)
‡
+%
%
"
.
‡%
(
(
#
% (
%
:2@
3M"")
)
# ."
"
FLUFXQVWDQFLDVGHOPHUFDGR\DTXHKD\PiVWUDEDMRHQYHUDQRHQXQDHPSUHVDGHIDUWRQVHQ$OERUD\D6HGHGLFDDFRQWURODUODSUHVHQFLD
GHSURGXFWRVWy[LFRVSDUDODUHSURGXFFLyQHQODIiEULFD(QOD(77OHGLFHQTXHODHPSUHVDGRQGHYDDWUDEDMDUHVODTXHOHYDDSDJDUDO¿QDO
#
(#
%
"'
"
GHWUDEDMRGHEHUiDFXGLUSRUODVWDUGHVDXQFXUVRGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVHQOD(77$O¿QDOL]DUORVGRVPHVHVOD(77OHGDODVJUDFLDV\
#
"
6"
" 6HxDODVLH[LVWHDOJXQDLUUHJXODULGDGSRUSDUWHGHOD(77"(
:
6HGHWHFWDQODVVLJXLHQWHV/D(77QRSXHGHFRQWUDWDUDQDGLHSDUDFRQWURODUSURGXFWRVWy[LFRVSDUDODUHSURGXFFLyQ/DHPSUHVDTXHSDJD
3
(
%
("
' "
.
GHEHVHUDQWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDU$O¿QDOL]DUGHEHUiFREUDUXQDLQGHPQL]DFLyQGHGtDVSRUDxRWUDEDMDGRUHQHVWHFDVRGtDVGH
%
6