Protocolo Sarampión pdf
Anuncio
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
35272&2/26'(6$/8'3Ó%/,&$
6DUDPSLyQ
5HYLVLyQ(QHUR
(QIHUPHGDGGHGHFODUDFLyQREOLJDWRULD\XUJHQWH
'HEHQFRQILUPDUVHWRGRVORVFDVRV
(QSURFHVRGHHUUDGLFDFLyQXQVRORFDVRVHFRQVLGHUDXQEURWH
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
,1',&(
(StJUDIHV&,( (StJUDIHV&,( 'HVFULSFLyQ (SLGHPLRORJtD 'HILQLFLyQFOtQLFDGHFDVR &ULWHULRGLDJQyVWLFRGHODERUDWRULR &ODVLILFDFLyQGHORVFDVRV D&ODVLILFDFLyQGHORVFDVRVVHJ~QODFHUWH]DGLDJQyVWLFD E&ODVLILFDFLyQGHORVFDVRVVHJ~QHORULJHQGHODLQIHFFLyQ 0RGRGHGHFODUDFLyQ 0pWRGRVGHFRQWURO D0HGLGDVSUHYHQWLYDV E&RQWUROGHOSDFLHQWHORVFRQWDFWRV\HOPHGLR E(QFXHVWDHSLGHPLROyJLFD E5HFRJLGDGHPXHVWUDVFOtQLFDVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODERUDWRULR E,QYHVWLJDFLyQGHODIXHQWHGHLQIHFFLyQ E/RFDOL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORVFRQWDFWRV E,QPXQL]DFLyQGHORVFRQWDFWRV E$LVODPLHQWRGHHQIHUPRV\VHSDUDFLyQGHVXVFHSWLEOHV F&RQWUROGHEURWHV G6LVWHPDVGHE~VTXHGDDFWLYDGHFDVRVGHVDUDPSLyQ H,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHOVLVWHPDGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDGHOVDUDPSLyQ (1&8(67$(3,'(0,2/Ï*,&$'(6$5$03,Ï1 3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
3URWRFRORGH6$5$03,Ð1
(StJUDIHV&,(
6DUDPSLyQ
(QFHIDOLWLVSRVWVDUDPSLRQRVD
1HXPRQtDSRVWVDUDPSLRQRVD
2WLWLVSRVWVDUDPSLRQRVD
&RQRWUDVFRPSOLFDFLRQHV
&RQFRPSOLFDFLRQHVQRHVSHFLILFDGDV
6DUDPSLyQVLQPHQFLyQGHFRPSOLFDFLyQ
(StJUDIHV&,(
%6DUDPSLyQ
%6DUDPSLyQFRPSOLFDGRFRQHQFHIDOLWLVHQFHIDOLWLVSRVWVDUDPSLyQ
%6DUDPSLyQFRPSOLFDGRFRQPHQLQJLWLVPHQLQJLWLVSRVWVDUDPSLyQ
%6DUDPSLyQFRPSOLFDGRFRQQHXPRQtDQHXPRQtDSRVWVDUDPSLyQ
%6DUDPSLyQFRPSOLFDGRFRQRWLWLVPHGLDRWLWLVPHGLDSRVWVDUDPSLyQ
%6DUDPSLyQFRQFRPSOLFDFLRQHVLQWHVWLQDOHV
%6DUDPSLyQFRQRWUDVFRPSOLFDFLRQHVTXHUDWLWLVTXHUDWRFRQMXQWLYLWLV
%6DUDPSLyQVLQFRPSOLFDFLRQHV
'HVFULSFLyQ
(QIHUPHGDG YLUDO DJXGD PX\ FRQWDJLRVD FDUDFWHUL]DGD SRU XQ SHUtRGR SURGUyPLFR FRQ ILHEUH
FRQMXQWLYLWLV FDWDUUR QDVDO FRUL]D WRV \ SHTXHxDV PDQFKDV EODQFDV R EODQFRD]XODGDV VREUH XQD
EDVH HULWHPDWRVD HQ OD PXFRVD EXFDO PDQFKDV GH .RSOLN $ ORV GtDV DSDUHFH XQ H[DQWHPD
PDFXORSDSXODUFDUDFWHUtVWLFRGHSHTXHxDVPDQFKDVURMDVTXHFRPLHQ]DHQODFDUD\GHVFLHQGHSRU
HO FXHUSR DIHFWDQGR ODV H[WUHPLGDGHV \ SRU ~OWLPR ODV SDOPDV \ ODV SODQWDV GXUD XQRV GtDV \
FRPLHQ]DDGHVDSDUHFHUHQODSLHODIHFWDGDHQSULPHUOXJDUSUHVHQWDQGRDYHFHVXQDGHVFDPDFLyQ
PDUFDGD/DOHXFRSHQLDHVKDELWXDO/DHQIHUPHGDGHVPiVVHYHUDHQQLxRVPD\RUHV\DGXOWRVTXH
HQ ORV QLxRV PiV SHTXHxRV 3XHGHQ RFXUULU FRPSOLFDFLRQHV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD
UHSOLFDFLyQ YLUDO R SRU VREUHLQIHFFLyQ EDFWHULDQD LQFOX\HQGR RWLWLV PHGLD QHXPRQtD
ODULQJRWUDTXHREURQTXLWLV FUXS GLDUUHD \ HQFHIDOLWLV (Q SDtVHV GHVDUUROODGRV KDQ RFXUULGR PXHUWHV
SULQFLSDOPHQWHHQPHQRUHVGHDxRVSRUQHXPRQtD\RFDVLRQDOPHQWHSRUHQFHIDOLWLV
(OVDUDPSLyQHVXQDHQIHUPHGDGPiVVHYHUDHQORVQLxRVPX\SHTXHxRV\HQORVPDOQXWULGRVHQ
ORV TXH SXHGH DSDUHFHU H[DQWHPD KHPRUUiJLFR HQWHURSDWtD FRQ SpUGLGD GH SURWHtQDV RWLWLV PHGLD
GHVKLGUDWDFLyQGLDUUHDFHJXHUDHLQIHFFLRQHVVHYHUDVGHODSLHO/RVQLxRVFRQGHILFLHQFLDFOtQLFDR
VXEFOtQLFD GH YLWDPLQD $ WLHQHQ XQ PD\RU ULHVJR GH HQIHUPHGDG JUDYH 8QD FRPSOLFDFLyQ PX\ UDUD
ODSDQHQFHIDOLWLVHVFOHURVDQWHVXEDJXGD 3((6SXHGHDSDUHFHUYDULRVDxRVGHVSXpVGH
ODLQIHFFLyQHQHOGHHVWRVFDVRVHOVDUDPSLyQRFXUULyHQORVSULPHURVDxRVGHYLGD
(OGLDJQyVWLFRVXHOHKDFHUVHVREUHEDVHVFOtQLFDV\HSLGHPLROyJLFDVSHURHQODVLWXDFLyQDFWXDO
GHEHUtDFRQILUPDUVHVLHPSUHSRUODERUDWRULR(OGLDJQyVWLFRGHFRQILUPDFLyQVHEDVDHQODGHWHFFLyQ
GH DQWLFXHUSRV HVSHFtILFRV GH WLSR ,J0 TXH SXHGHQ GHWHFWDUVH D SDUWLU GHO GtD GHO FRPLHQ]R GHO
H[DQWHPD R SRU XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GHO WtWXOR GH DQWLFXHUSRV HVSHFtILFRV GH WLSR ,J* HQWUH OD
IDVHDJXGD \ODIDVHGHFRQYDOHFHQFLD2WUDVWpFQLFDV LQFOX\HQ ODLGHQWLILFDFLyQGHDQWtJHQR YLUDO HQ
HVFRELOORQDGRVQDVRIDUtQJHRVSRULQPXQRIOXRUHVFHQFLDGLUHFWDRSRUDLVODPLHQWRGHO YLUXVHQFXOWLYRV
FHOXODUHVGHVDQJUHRHVFRELOORQDGRQDVRIDUtQJHRWRPDGRVDQWHVGHOGtDGHOLQLFLRGHOH[DQWHPDR
GHPXHVWUDVGHRULQDWRPDGDVDQWHVGHOGtDGHOLQLFLRGHOH[DQWHPD
(O YLUXV GHO VDUDPSLyQ SHUWHQHFH D OD IDPLOLD GH ORV 3DUDP\[RYLUXV JpQHUR 0RUELOLYLUXV (V
UiSLGDPHQWH LQDFWLYDGR SRU HO FDORU OD OX] XQ S+ iFLGR HO pWHU \ OD WULSVLQD VH GHVWUX\H HQ HO
HVWyPDJR\WLHQHXQDVXSHUYLYHQFLDFRUWDKRUDVHQHODLUHRHQREMHWRVFRQWDPLQDGRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
(SLGHPLRORJtD
(OUHVHUYRULR HVH[FOXVLYDPHQWHKXPDQR(OPRGRGHWUDQVPLVLyQ KDELWXDOHVSRUGLVHPLQDFLyQ
DpUHDGHJRWLWDVRSRUFRQWDFWRGLUHFWRFRQVHFUHFLRQHVGHQDUL]\JDUJDQWDGHSHUVRQDVLQIHFWDGDV
\FRQPHQRVIUHFXHQFLDSRUREMHWRVUHFLHQWHPHQWHFRQWDPLQDGRVFRQHVDVVHFUHFLRQHV(OVDUDPSLyQ
HVXQDGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVPiVFRQWDJLRVDV(OSHUtRGRGHLQFXEDFLyQ HVGHXQRV
GtDV DXQTXH SXHGH YDULDU GH D GtDV GHVGH OD H[SRVLFLyQ KDVWD HO LQLFLR GH OD ILHEUH \
JHQHUDOPHQWHGtDVKDVWDHOFRPLHQ]RGHOH[DQWHPD HQFDVRVUDURVSXHGHOOHJDUDVHUGH
GtDV /D DGPLQLVWUDFLyQ GH LQPXQRJOREXOLQD FRPR PHGLGD GH SURWHFFLyQ DGPLQLVWUDGD GHVSXpV GHO
WHUFHUGtDGHOSHUtRGRGHLQFXEDFLyQSXHGHDODUJDUHOWLHPSRGHLQFXEDFLyQ
(O VDUDPSLyQ SXHGH WUDQVPLWLUVH GHVGH GtD DQWHV GHO FRPLHQ]R GHO SHUtRGR SURGUyPLFR
QRUPDOPHQWH XQRV GtDV DQWHV GHO FRPLHQ]R GHO H[DQWHPD \ KDVWD GtDV WUDV HO FRPLHQ]R GHO
H[DQWHPDDXQTXHDSDUWLUGHOGtDODFRQWDJLRVLGDGHVPX\EDMD
7RGDV ODV SHUVRQDV TXH QR KDQ SDVDGR OD HQIHUPHGDG R TXH QR HVWiQ DGHFXDGDPHQWH
YDFXQDGDVVRQVXVFHSWLEOHVDOVDUDPSLyQ/DLQPXQLGDGDGTXLULGDWUDVODHQIHUPHGDGHVSHUPDQHQWH
/RVQLxRVQDFLGRVGHPDGUHVTXHKDQSDVDGROD HQIHUPHGDGHVWiQSURWHJLGRVIUHQWHDHOODGXUDQWH
ORVSULPHURVPHVHVGHYLGD\HVWRVDQWLFXHUSRVPDWHUQRVSXHGHQLQWHUIHULUFRQODUHVSXHVWDDOD
YDFXQD/DYDFXQDFLyQDORVPHVHVGHHGDGLQGXFHXQDUHVSXHVWDSURWHFWRUDHQHOGH
ORVYDFXQDGRV\ODDSOLFDFLyQGHXQDVHJXQGDGRVLVDXPHQWDHOQLYHOGHSURWHFFLyQDPiVGHO
(Q OD pSRFD SUHYDFXQDO HO VDUDPSLyQ SUHVHQWDED XQ FRPSRQHQWH FtFOLFR ELDQXDO WtSLFR
RFXUULHQGR SULQFLSDOPHQWH DO ILQDO GHO LQYLHUQR \ HQ SULPDYHUD HQ ODV ]RQDV WHPSODGDV /D YDFXQD
DQWLVDUDPSLyQ HQ VX IRUPD PRQRYDOHQWH VH LQWURGXMR HQ QXHVWUR SDtV HQ DXQTXH FRQ SRFD
DFHSWDFLyQ(QVHLQWURGXMRODYDFXQDWULSOHYtULFDVDUDPSLyQUXEpRODSDURWLGLWLVFRQODTXHODV
FREHUWXUDV GH YDFXQDFLyQ DXPHQWDURQ UiSLGDPHQWH DOFDQ]iQGRVH FREHUWXUDV SUy[LPDV DO HQ
\ VXSHULRUHV DO HQ ORV ~OWLPRV DxRV &RQ OD YDFXQDFLyQ VLVWHPiWLFD VH KD YLVWR XQD
UHGXFFLyQFRQWLQXD GHODLQFLGHQFLDFRQSHTXHxDV RQGDVHSLGpPLFDVGHPDJQLWXGGHFUHFLHQWH TXH
ILQDOPHQWHKDQFRQGXFLGRDXQDSUiFWLFDGHVDSDULFLyQGHORVFDVRVGHVDUDPSLyQ
(QHODxR$VWXULDVVLJXLHQGRORVREMHWLYRVGHOD5HJLyQ(XURSHDGHOD206KDHVWDEOHFLGR
XQ SODQ SDUD OD HOLPLQDFLyQ GHO 6DUDPSLyQ HQ HO DxR HQ EDVH DO FXDO VH KD DGHODQWDGR OD
GRVLV GH YDFXQD WULSOH YtULFD GHO FDOHQGDULR GH 9DFXQDFLRQHV ,QIDQWLOHV D ORV DxRV GH HGDGVH KD
UHDOL]DGR XQD FDPSDxD GH YDFXQDFLyQ GH ORV QLxRV GH D DxRV GH HGDG \ VH KDQ HVWDEOHFLGR
GLYHUVDVPHGLGDVSDUD PHMRUDUOD YLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD GHHVWD HQIHUPHGDGTXHVHUHFRJHQHQ
HVWHSURWRFROR
'HILQLFLyQFOtQLFDGHFDVR
6HFRQVLGHUDUiFRPRVRVSHFKD GHVDUDPSLyQWRGRFDVRTXHSUHVHQWH
x ([DQWHPDPDFXORSDSXODUJHQHUDOL]DGR
x )LHEUHHOHYDGDPD\RUGH&
x $OJXQRGHORVVLJXLHQWHVVtQWRPDVWRVFRUL]DRFRQMXQWLYLWLV
&ULWHULRGLDJQyVWLFRGHODERUDWRULR
7RGRFDVRVRVSHFKRVRGHVDUDPSLyQGHEHVHUFRQILUPDGDSRUODERUDWRULR\DTXHDOLQWHUUXPSLUVH
OD WUDQVPLVLyQ GHO YLUXV HO YDORU SUHGLFWLYR SRVLWLYR GH OD GHILQLFLyQ FOtQLFD HV FDVL QXOR VL QR VH
FRQILUPDSRUODERUDWRULR/RVFULWHULRVGHFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDVHUiQ
x 'HWHFFLyQGHDQWLFXHUSRV,J0HVSHFtILFRVHQPXHVWUDGHVXHURUHFRJLGDHQWUHORV\ORV
GtDVGHOFRPLHQ]RGHOH[DQWHPD
x $XPHQWRVLJQLILFDWLYRHQHOQLYHOGHDQWLFXHUSRV,J*HVSHFtILFRVYHFHVRPiVHQPXHVWUDV
GHVXHURWRPDGDVHQIDVHDJXGD\GHFRQYDOHFHQFLD
x $LVODPLHQWRGHOYLUXVHQPXHVWUDVGHVDQJUHVHFUHFLyQQDVRIDUtQJHUDXRULQDWRPDGDVDQWHV
GHOGtDGHOFRPLHQ]RGHOH[DQWHPD
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
&ODVLILFDFLyQGHORVFDVRV
D&ODVLILFDFLyQGHORVFDVRVVHJ~QODFHUWH]DGLDJQyVWLFD
&DVRVRVSHFKRVR
,QLFLDOPHQWHVHFRQVLGHUDUiVRVSHFKRVRWRGRFDVRTXHFXPSOHFRQODGHILQLFLyQFOtQLFD(QWRGRV
ORVFDVRVVRVSHFKRVRVGHEHLQWHQWDUVHODFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFD\XQDYH]ILQDOL]DGRHOHVWXGLR
GHOFDVRVHLQFOXLUiHQDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVGHILQLWLYDV GHFDVR
&DVRFRQILUPDGR
&RQILUPDGRSRUODERUDWRULR
7RGRFDVRTXHKDVLGRFRQILUPDGRSRUODERUDWRULR,J0VHURFRQYHUVLyQRDLVODPLHQWR/RVFDVRV
FRQGLDJQyVWLFRGHODERUDWRULRVHFRQVLGHUDUiQFRQILUPDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLFXPSOHQ R
QRFRQODGHILQLFLyQFOtQLFDGHFDVR
&RQYtQFXORHSLGHPLROyJLFR 7RGRFDVRTXHFXPSOHFRQODGHILQLFLyQFOtQLFDGHFDVR\TXHKDHVWDGRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQ
RWURFDVRGHVDUDPSLyQFRQILUPDGRSRUODERUDWRULRHQWUH\GtDVDQWHV
&DVRFOtQLFRFRPSDWLEOH
7RGR FDVR TXH FXPSOH FRQ OD GHILQLFLyQ FOtQLFD GH FDVRSDUD HO TXH QR KD VLGR SRVLEOHUHFRJHU
PXHVWUDV DGHFXDGDV SDUD VX FRQILUPDFLyQ SRU ODERUDWRULR \ TXH QR KD HVWDGR YLQFXODGR
HSLGHPLROyJLFDPHQWHFRQQLQJ~QFDVRFRQILUPDGR/RVFDVRVFOtQLFRVUHSUHVHQWDQXQIUDFDVR GHO
VLVWHPDGHYLJLODQFLDDOQRSRGHUFRQILUPDUQLGHVFDUWDUODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHOVDUDPSLyQ
&DVRGHVFDUWDGR
7RGR FDVR VRVSHFKRVR HQ HO TXH WUDV XQD UHFRJLGD DGHFXDGD GH PXHVWUDV ORV UHVXOWDGRV GH
ODERUDWRULRKDQVLGRQHJDWLYRVSDUDHOVDUDPSLyQ
E&ODVLILFDFLyQGHORVFDVRVVHJ~QHORULJHQGHODLQIHFFLyQ
&DVRLPSRUWDGR
7RGRFDVRFRQILUPDGRGHVDUDPSLyQFX\RH[DQWHPDVHLQLFLDDQWHVGHTXHKD\DQWUDQVFXUULGR
GtDV WUDV VX HQWUDGD HQ (VSDxD \ TXH QR HVWi YLQFXODGR HSLGHPLROyJLFDPHQWH FRQ QLQJ~Q FDVR
DXWyFWRQR
&DVRH[WUDFRPXQLWDULR GHIXHUDGH$VWXULDV
7RGRFDVRFRQILUPDGRGHVDUDPSLyQHQHOTXHVHFRPSUXHEDTXHHQORVD GtDVDQWHULRUHVD
ODDSDULFLyQGHOH[DQWHPD
SHUPDQHFLyHQRWUD&&$$
PDQWXYRXQFRQWDFWRGLUHFWRFRQXQFDVRFRQILUPDGRUHVLGHQWHHQRWUD&&$$
DFXGLyDXQDLQVWLWXFLyQGHRWUD&&$$GRQGHVHKD\DGHWHFWDGRDOJ~QFDVRFRQILUPDGR
&DVRDXWyFWRQR
7RGR FDVR TXH QR SXHGD VHU FODVLILFDGR FRPR FDVR LPSRUWDGR R H[WUDFRPXQLWDULR /RV FDVRV
YLQFXODGRVHSLGHPLROyJLFDPHQWHDXQFDVRFRQILUPDGRHQORVTXHODH[SRVLFLyQKD\DRFXUULGRHQ
$VWXULDVVHUiQFRQVLGHUDGRVDXWyFWRQRV
(VWD FODVLILFDFLyQ SUHWHQGH SRU XQ ODGR UHODFLRQDU OD WUDQVPLVLyQ FRQ HO QLYHO DGHFXDGR SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHFRQWURO\SRURWURHVH[LJHQWHFRQORVVLVWHPDVGHYLJLODQFLD\DTXH
ORVFDVRVHQORVTXHVHGHVFRQRFHHORULJHQVHLPSXWDQFRPRDXWyFWRQRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
0RGRGHGHFODUDFLyQ
7RGDVRVSHFKDFOtQLFDGHVDUDPSLyQGHEHGHFODUDUVHGHIRUPDXUJHQWH SRUHOPHGLRPiVUiSLGR
GLVSRQLEOHWHOpIRQR RID[DQWHV GHWUDQVFXUULGDV KRUDV WUDVHO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODVRVSHFKD
FOtQLFD D OD 8QLGDG GH $OHUWDV HQ 6DOXG 3~EOLFD 6HFFLyQ GH 9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD TXH OR
FRPXQLFDUi GH IRUPD LQPHGLDWD D OD 8QLGDG GH 6DOXG 3~EOLFD GHO ÈUHD 6DQLWDULD FRUUHVSRQGLHQWH
3DUDORVPpGLFRVGHOVLVWHPDS~EOLFRGH$WHQFLyQ3ULPDULDODQRWLILFDFLyQLQFOXLUiWDQWRODSUHVHQFLD
GH FDVRV QRWLILFDFLyQ XUJHQWH FRPR OD DXVHQFLD GH FDVRV TXH HQ HVWH FDVR WHQGUi FDUiFWHU
VHPDQDOPDUFDQGRODFDVLOODQLQJ~QFDVRHVWDVHPDQDGHO3DUWHGH1RWLILFDFLyQ6HPDQDOVLHQHVD
VHPDQDQRVHGHFODUDQLQJ~QFDVRGHHQIHUPHGDGGHGHFODUDFLyQREOLJDWRULD
7UDV OD QRWLILFDFLyQ XUJHQWH GH WRGR FDVR VRVSHFKRVR GH VDUDPSLyQ KRUDV OD 8QLGDG GH
6DOXG 3~EOLFD GHO ÈUHD 6DQLWDULD SRQGUi HQ PDUFKD ODV DFWXDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ
HSLGHPLROyJLFD TXH GHEHUiQ LQLFLDUVH DQWHV GH WUDQVFXUULGDV KRUDV GHVGH OD QRWLILFDFLyQ 'LFKDLQYHVWLJDFLyQLQFOXLUiODFXPSOLPHQWDFLyQGHXQDHQFXHVWDHSLGHPLROyJLFDHVSHFtILFDDVHJXUDU
ODUHFRJLGD\SURFHVDPLHQWRGHODVPXHVWUDVFOtQLFDVDGHFXDGDVSDUDODFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDOD
ORFDOL]DFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH FRQWDFWRV DVHJXUDU OD LQPXQL]DFLyQ GH FRQWDFWRV VXVFHSWLEOHV HO
DLVODPLHQWRGHHQIHUPRV\ODVHSDUDFLyQGHVXVFHSWLEOHVGHFROHFWLYRVHQULHVJRFRPRVHGHVDUUROOD
HQHODSDUWDGRGH&RQWUROGHOSDFLHQWHORVFRQWDFWRV\HOPHGLR GHODVPHGLGDVGHFRQWURO
'DGRTXHHQODVLWXDFLyQDFWXDOHOGLDJQyVWLFRFOtQLFRQRHVILDEOHWRGRVORVFDVRVVRVSHFKRVRV
GHVDUDPSLyQGHEHQFRQILUPDUVHSRUODERUDWRULR 3DUDODFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDGHOVDUDPSLyQ
HQ$VWXULDVVHKDHVWDEOHFLGRXQ/DERUDWRULRGHUHIHUHQFLDSDUDHOGLDJQyVWLFRVHUROyJLFR FRQODV
WpFQLFDV SDUD OD GHWHFFLyQ GH ,J0 H ,J* IUHQWH D VDUDPSLyQ \ GHWHFFLyQ GH ,J0 IUHQWH D UXEpROD \
SDUYRYLUXV % \ XQ /DERUDWRULR GH UHIHUHQFLD SDUD HO DLVODPLHQWR GHO YLUXV FRQ WpFQLFDV GH
FXOWLYR FHOXODU UiSLGR \ FRQYHQFLRQDO (VWRV ODERUDWRULRV UHFLELUiQ SURFHVDUiQ \ FRPXQLFDUiQ ORV
UHVXOWDGRVGHWRGDVODVPXHVWUDVFOtQLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOGLDJQyVWLFRGHVDUDPSLyQ
/DERUDWRULRVGHUHIHUHQFLDSDUDHOGLDJQyVWLFRGH6DUDPSLyQHQ$VWXULDV
'LDJQyVWLFRVHUROyJLFR
$LVODPLHQWRGHOYLUXV
/DERUDWRULRGH6HURORJtD
6HUYLFLRGH0LFURELRORJtD,
(GLILFLRGH0DWHUQLGDG
+RVSLWDO&HQWUDOGH$VWXULDV
&&HOHVWLQR9LOODPLOVQ
± 2YLHGR
7IQ
H[W
/DERUDWRULRGH9LURORJtD
6HUYLFLRGH0LFURELRORJtD,
(GLILFLRGH0DWHUQLGDG
+RVSLWDO&HQWUDOGH$WXULDV
&&HOHVWLQR9LOODPLOVQ
± 2YLHGR
7IQ
H[W
0pWRGRVGHFRQWURO
D0HGLGDVSUHYHQWLYDV
/D PHGLGD SUHYHQWLYD PiV HILFD] HV OD YDFXQDFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD SREODFLyQ LQIDQWLO 6H
UHFRPLHQGDODDSOLFDFLyQGHXQDGRVLVGHYDFXQDWULSOH YtULFDDWRGRVORVQLxRVHQWUHORVPHVHV
GHHGDGDGHPiVVHUHFRPLHQGDDSOLFDUXQDVHJXQGDGRVLVDWRGRVORVQLxRVDQWHVGHVXHQWUDGDHQ
ODHVFXHOD(QHO&DOHQGDULRGH9DFXQDFLRQHV,QIDQWLOHVGH$VWXULDVVHHVWDEOHFHODDSOLFDFLyQGHOD
SULPHUDGRVLVDORVPHVHVGHHGDG\ODVHJXQGDGRVLVDORVDxRVGHHGDG
(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVGHULHVJRSXHGHDSOLFDUVHXQDGRVLVGHYDFXQDSUHIHUHQWHPHQWHFRPR
YDFXQD PRQRYDOHQWH GH VDUDPSLyQ D SDUWLU GH ORV PHVHV GH HGDG 1R REVWDQWH ORV QLxRV
YDFXQDGRVHQWUHORV\PHVHVGHHGDGGHEHUiQUHFLELUXQDGRVLVGHYDFXQDWULSOHYtULFDXQDYH]
FXPSOLGRV ORV PHVHV GH HGDG \ UHFLELUiQ XQD QXHYD GRVLV GH YDFXQD WULSOH YtULFD VHJ~Q OR
HVWDEOHFLGRHQHO&DOHQGDULRGH9DFXQDFLRQHVDORVDxRVGHHGDGHQ$VWXULDV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
E&RQWUROGHOSDFLHQWHORVFRQWDFWRV\HOPHGLR
7UDV OD QRWLILFDFLyQ XUJHQWH GH WRGR FDVR VRVSHFKRVR GH VDUDPSLyQ KRUDV OD 8QLGDG GH
6DOXG 3~EOLFD GHO ÈUHD 6DQLWDULD SRQGUi HQ PDUFKD ODV DFWXDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ
HSLGHPLROyJLFDTXHGHEHUiQLQLFLDUVHDQWHVGHWUDQVFXUULGDVKRUDVGHVGHODQRWLILFDFLyQ /D
LQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDLQFOXLUiODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV
E(QFXHVWDHSLGHPLROyJLFD
6HUHFRJHUiWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHGHOFDVRHQXQDHQFXHVWDHSLGHPLROyJLFD HVSHFtILFD
TXHVHDGMXQWDDOILQDOGHHVWHSURWRFROR/DHQFXHVWDHSLGHPLROyJLFDVHUiHOGRFXPHQWR~QLFRHQHO
TXHVHDQRWDUiWRGDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOFDVR\SHUPDQHFHUiDELHUWDDFWLYDKDVWDTXH
VHKD\DUHFRJLGRWRGDODLQIRUPDFLyQ UHOHYDQWHLQFOXLGRVORVGDWRVGHVHJXLPLHQWR/DHQFXHVWDVH
FRQVLGHUDUiFHUUDGDFXDQGRVHKD\DUHFRJLGRWRGDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVHFRQR]FDODHYROXFLyQ
GHILQLWLYD GHO FDVR IHFKD GH DOWD R GH GHIXQFLyQ \ VH KD\D PDQWHQLGR XQ VHJXLPLHQWR GH ORV
FRQWDFWRVKDVWDGtDVWUDVHOLQLFLRGHOH[DQWHPDGHOFDVR
E5HFRJLGDGHPXHVWUDVFOtQLFDVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODERUDWRULR
6HFRQVLGHUDSULPRUGLDOODFRQILUPDFLyQGHWRGRVORVFDVRVHVSRUiGLFRVGHVDUDPSLyQ\GH
DO PHQRV XQ FDVR HQ FDGD FDGH QD GH WUDQVPLVLyQ GH OD HQIHUPHGDG HQ HO FDVR GH EURWHV VH
LQWHQWDUiQFRQILUPDUDOPHQRVGRVGHORVFDVRV6HSUHVWDUiHVSHFLDODWHQFLyQDORVWLHPSRVPtQLPRV
\ Pi[LPRV DGHFXDGRV SDUD OD UHFRJLGD GH PXHVWUDV DVt FRPR DO DFRQGLFLRQDPLHQWR \ VLVWHPD GH
HQYtRDO/DERUDWRULR
x 0XHVWUDVSDUDDLVODPLHQWRGHOYLUXV
'DGDVXGLILFXOWDG\HOWLHPSRQHFHVDULRDFWXDOPHQWHQRVHUHFRPLHQGDHOFXOWLYRGHOYLUXVSDUD
HOGLDJQyVWLFRGHUXWLQDGHODLQIHFFLyQDJXGDVLQHPEDUJRODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHORV
YLUXVDLVODGRVSHUPLWLUiFRQRFHUODVFHSDVSUHGRPLQDQWHVHQXQD]RQD\GHWHUPLQDUVLXQYLUXV
FRQFUHWR HV DXWyFWRQR R LPSRUWDGR 3DUD HO DLVODPLHQWR GHEH WRPDUVH XQD PXHVWUD FOtQLFD
DGHFXDGD VDQJUH YHQRVD ODYDGR QDVDO H[XGDGR QDVDO H[XGDGR IDUtQJHR RULQD OR PiV
UiSLGDPHQWH SRVLEOH WUDV HO LQLFLR GHO H[DQWHPDLGHDOPHQWH HQ ORV SULPHURV GtDV \D TXH
GLVPLQX\HUiSLGDPHQWHODSUREDELOLGDGGHDLVODUHOYLUXVHQPXHVWUDVGHRULQDVHSXHGHLQWHQWDU
HO DLVODPLHQWR KDVWD HO GtD (V FRQYHQLHQWH LQWHQWDU HO DLVODPLHQWR HQ WRGRV ORV FDVRV
HVSRUiGLFRV\HQXQDUHSUHVHQWDFLyQGHFDVRVGHFDGDEURWHHSLGpPLFR
/DVPXHVWUDVVHLQRFXODQWDQWRHQFXOWLYRVFHOXODUHVUiSLGRVFRPRHQFXOWLYRVFRQYHQFLRQDOHV
$ ORV GtDV VH WLxHQ ORV FXOWLYRV UiSLGRV FRQ DQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV PDUFDGRV FRQ XQD
PROpFXOD IOXRUHVFHQWH \ VL HO UHVXOWDGR HV SRVLWLYR VH FRPXQLFD SRU WHOpIRQR DO PpGLFR
SHWLFLRQDULR \ D OD 6HFFLyQ GH 9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD (O FXOWLYR FRQYHQFLRQDO VH REVHUYD
SHUtRGLFDPHQWHSDUDGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHHIHFWRFLWRSiWLFR6LSHUPDQHFHQHJDWLYRDORV
GtDVGHFXOWLYRVHUHDOL]DXQDWLQFLyQ SDUDFRQILUPDUODQHJDWLYLGDG \VHHPLWH XQLQIRUPHSRU
HVFULWRDOPpGLFRSHWLFLRQDULR\XQDFRSLDDOD6HFFLyQGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFDSRUFRUUHR
RUGLQDULR
x 0XHVWUDGHVDQJUHSDUDGHWHUPLQDFLyQGH,J0DQWLVDUDPSLyQ PXHVWUDGHVDQJUH
/D SUXHED GH ODERUDWRULR IXQGDPHQWDO SDUD OD FRQILUPDFLyQ GLDJQyVWLFD GH VDUDPSLyQ HV OD
GHWHFFLyQGHDQWLFXHUSRV,J0HVSHFtILFRVHQXQDPXHVWUDGHVDQJUHUHFRJLGDHQWUHORV \
ORVGtDV GHVGHHOLQLFLRGHOH[DQWHPD\QRPiVDOOiGHGtDV6LODPXHVWUDVHWRPyDQWHV
GHODVKRUDVGHOLQLFLRGHOH[DQWHPDGHEHWRPDUVHXQDVHJXQGDPXHVWUDDOPHQRVGtDV
GHVSXpVGHOH[DQWHPD\DTXHHOWHVWSXHGHVHUQHJDWLYRDQWHVGHHVWHWLHPSR(QORVFDVRVGH
H[DQWHPDIHEULOFRQ,J0DQWLVDUDPSLyQQHJDWLYDGHEHHVWXGLDUVHDGHPiVODSUHVHQFLDGH,J0
HVSHFtILFD IUHQWH D UXEpROD \ SDUYRYLUXV % SHUPLWLHQGR XQ GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH ORV
OODPDGRVH[DQWHPDVURMRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
(QODVKRUDV VLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHODPXHVWUDVHGHWHUPLQDHQSDUDOHORODSUHVHQFLD
GH,J0H,J* HVSHFtILFDVIUHQWHDOVDUDPSLyQ \VHQRWLILFDHOUHVXOWDGRSRUWHOpIRQRDOPpGLFR
SHWLFLRQDULR\DOD6HFFLyQGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFDVHHQYLDDGHPiVHOLQIRUPHHVFULWRSRU
FRUUHR RUGLQDULR 6L HO UHVXOWDGR GH ,J0 HV SRVLWLYR VH FRQVLGHUD FRPR FDVR FRQILUPDGR GH
VDUDPSLyQLQIHFFLyQDJXGD
(Q ORV FDVRV FRQ UHVXOWDGR GH ,J0 QHJDWLYR \ UHVXOWDGR GH ,J* QHJDWLYR R SRVLWLYR GpELO VH
GHWHUPLQDUiODSUHVHQFLDGH,J0HVSHFtILFDVIUHQWHDUXEpROD\SDUYRYLUXV% TXHHQ FDVR
GHVHUSRVLWLYDLQGLFDUtDXQDLQIHFFLyQDJXGDSRUXQRGHHVWRVYLUXV6LHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYR
VH WRPDUi XQD VHJXQGD PXHVWUD GH VDQJUH D ORV GtDV GH OD SULPHUD SDUD GHWHFWDU
VHURFRQYHUVLyQIUHQWHDOVDUDPSLyQ
(Q ORV FDVRV FRQ ,J0 QHJDWLYD H ,J* SRVLWLYD PHGLD R IXHUWH VH FRQVLGHUDUi LQPXQH DO
VDUDPSLyQGHVFDUWDGRGLDJQyVWLFRGHLQIHFFLyQDJXGD\VHGHWHUPLQDUiWDPELpQODSUHVHQFLD
GH,J0HVSHFtILFDVIUHQWHDUXEpROD\SDUYRYLUXV %SDUDUHDOL]DUHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRQ
HVWRVYLUXV
/RVUHVXOWDGRVGHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLD OFRQHVWRVYLUXVHVWDUiQ GLVSRQLEOHHQODVHPDQD
VLJXLHQWH DODUHFHSFLyQGHODPXHVWUD\VHQRWLILFDUiQDOPpGLFRSHWLFLRQDULR\DOD6HFFLyQGH
9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD SRU WHOpIRQR HQ FDVR GH UHVXOWDGR SRVLWLYR \ PHGLDQWH LQIRUPH
HVFULWRHQYLDGRSRUFRUUHRQRUPDOHQWRGRVORVFDVRV
x 0XHVWUDGHVDQJUHSDUDGHWHFWDUVHURFRQYHUVLyQ PXHVWUDGHVDQJUH
(Q ORV FDVRV HQ TXH HVWp LQGLFDGR VH WRPDUi XQD VHJXQGD PXHVWUD GH VDQJUH SDUD GHWHFWDU
VHURFRQYHUVLyQ IUHQWH DO VDUDPSLyQ DXPHQWR GHO WtWXOR GH DQWLFXHUSRV ,J* HVSHFtILFRV HQWUH
PXHVWUDV GH VXHUR WRPDGDV HQ IDVH DJXGD \ HQ IDVH GH FRQYDOHQHFLD 3DUD DVHJXUDU OD
KRPRJHQHLGDG GH ORV UHVXOWDGRV VH UHFRPLHQGD TXH DPEDV PXHVWUDV VH SURFHVHQ
VLPXOWiQHDPHQWH FRQVHUYDQGR OD SULPHUD PXHVWUD KDVWD GLVSRQHU GH OD VHJXQGD 3DUD
UHQWDELOL]DU OD WRPD GH PXHVWUDV GH VDQJUH \ DXPHQWDU OD SUREDELOLGDG GH FRQILUPDFLyQ GH
ODERUDWRULR VH UHFRPLHQGD TXH VH WRPH XQD SULPHUD PXHVWUD HQWUH ORV \ ORV GtDV GHO
LQLFLRGHOH[DQWHPDTXHVHUYLUiWDQWRSDUDODGHWHFFLyQGH,J0FRPRODPXHVWUDHQIDVHDJXGD
SDUD GHWHFFLyQ GH ,J* 6L OD VHURORJtD ,J0 GD XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR R QR FRQFOX\HQWH SDUD
VDUDPSLyQ UXEpROD \ SDUYRYLUXV % \ OD SHUVRQD FXPSOH OD GHILQLFLyQ FOtQLFD GH FDVR VH
WRPDUi XQD VHJXQGD PXHVWUD D ORV GtDV GH OD SULPHUD HQ OD TXH VH KDUi XQD QXHYD
GHWHUPLQDFLyQ GH ,J0 \ DGHPiV VH YHULILFDUi VL KD\ XQ DXPHQWR GHO WtWXOR GH ,J* /RV
UHVXOWDGRV HVWDUiQ GLVSRQLEOHV HQ OD VHPDQD VLJXLHQWH D OD UHFHSFLyQ GH OD PXHVWUD \ VH
QRWLILFDUiQ SRU HVFULWR DO PpGLFR SHWLFLRQDULR \ D OD 6HFFLyQ GH 9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD
PHGLDQWHFRUUHRRUGLQDULR
8QD FLUFXQVWDQFLD SDUWLFXODU TXH SXHGH VXSRQHU DOJ~Q SUREOHPDHVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH
EURWHVHVTXHDORVGtDVGHODYDFXQDFLyQFRQWULSOHYtULFDKDVWDXQGHSHUVRQDVYDFXQDGDV
SUHYLDPHQWH VXVFHSWLEOHV SXHGHQ GHVDUUROODU ILHEUH R H[DQWHPD \ SURGXFLU DQWLFXHUSRV ,J0
LQGLVWLQJXLEOHVGHXQDLQIHFFLyQSRUYLUXVVDOYDMH3RUWDQWRORVFDVRVVRVSHFKRVRVGHVDUDPSLyQHQ
ORVTXHVHGHWHFWHODSUHVHQFLDGH,J0SHURTXHKD\DQUHFLELGRODYDFXQDWULSOHYtULFDHQORVD
GtDV DQWHV GHO FRPLHQ]R GHOH[DQWHPDVHFRQVLGHUDUiQFRQILUPDGRVVLDGHPiVFXPSOHQ FRQ OD
GHILQLFLyQFOtQLFDGHFDVR\H[LVWHXQYtQFXORHSLGHPLROyJLFRFRQRWURFDVRFRQILUPDGR(QORVFDVRV
HQ TXH SHUVLVWD OD GXGD VH WRPDUiQ PXHVWUDV SDUD LQWHQWDU HO DLVODPLHQWR GHO YLUXV \D TXH OD
SUHVHQFLD GH XQD FHSD VDOYDMH SHUPLWLUi FRQILUPDU HO FDVR \ VH H[WUHPDUiQ ODV PHGLGDV GH
LQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQGHODHQIHUPHGDG
(QODVSiJLQDVVLJXLHQWHVVHPXHVWUDXQ&DOHQGDULRRULHQWDWLYRVREUHODHSLGHPLRORJtDFOtQLFD \
WRPDGHPXHVWUDV\HODOJRUtWPRSDUDHOGLDJQyVWLFRVHUROyJLFRGHVDUDPSLyQ
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
&DOHQGDULRSDUDHOVDUDPSLyQ&DVRV
(SLGHPLRORJtDFOtQLFD\WRPDGHPXHVWUDV
'tDV
(SLGHPLRO
&OtQLFD
0XHVWUDV
([SRVLFLyQ
,QIHFFLRVR
3UyGURPRV
.RSOLN
6HURORJtD
([DQWHPD
([DQWHPD
([DQWHPD
([DQWHPD
6DQJUH
6DQJUH
/DOtQHDPDUUyQLQGLFDHOLQLFLRGHOH[DQWHPD
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
9LURORJtD
6DQJUH
QDVR
IDULQJH
2ULQD
'tDV
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
$OJRUtWPRSDUDHOGLDJQyVWLFRVHUROyJLFRGHVDUDPSLyQ
,J06
,QIHFFLyQDJXGDSRU
YLUXVGHVDUDPSLyQ
K
PXHVWUD
,J05
,J0%
,QIHFFLyQDJXGDSRU
YLUXVGHUXEpRODR
SDUYRYLUXV%
,J*6
PHGLD
IXHUWH
GpELO
,QPXQHDO
6DUDPSLyQ
,J05
,J0%
,QPXQHDVDUDPSLyQ
GHVFDUWDGRVDUDPSLyQ
UXEpROD\SDUYRYLUXV%
GtDV
(VSHUDUVHURFRQYHUVLyQPXHVWUDDORVGtDV
$QiOLVLVHQSDUDOHORGH\PXHVWUDV
,J06 ,J*6 PXHVWUD
,J06 ,J*6 PXHVWUD
,J06 ,J*6 PXHVWUD
,J06 ,J*6 PXHVWUD
,J06 ,J*6 GpELO
PXHVWUD
,J06 ,J*6 PXHVWUD
6XVFHSWLEOHDVDUDPSLyQ
GHVFDUWDGRVDUDPSLyQ
UXEpROD\SDUYRYLUXV%
9DFXQDFLyQ
6 VDUDPSLyQ 5 UXEpROD % SDUYRYLUXV%
x 3URWRFRORSDUDODWRPD\HQYtRGHPXHVWUDVDO/DERUDWRULRGH5HIHUHQFLD
$QWH OD VRVSHFKD GH XQ FDVR GH VDUDPSLyQ HV FRQYHQLHQWH TXH HO PpGLFR FOtQLFR VH SRQJD HQ
FRQWDFWR FRQ HO /DERUDWRULR GH 5HIHUHQFLD GH IRUPD LQPHGLDWD SDUD LQGLFDU HO HQYtR GH PXHVWUDV
REWHQLGDVFRPRVHLQGLFDHQHVWHSURWRFROR
'(6'(/$$3$5,&,Ï1'(/(;$17(0$+$67$(/'Ë$
x 6DQJUHYHQRVDSDUDDLVODPLHQWRGHYLUXV
([WUDHUVDQJUHYHQRVDHQWXERFRQWDSyQPRUDGR\('7$
5RWXODUHOWXERFRQHOQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH
*XDUGDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHKDVWDVXHQYtR
(QYLDUDO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODH[WUDFFLyQ
&RQVHUYDUHQIUtRGXUDQWHHOWUDQVSRUWHEROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
x /DYDGRQDVDO
&DUJDUHQXQDMHULQJDFFGH0HGLRGHWUDQVSRUWHGHYLUXV079
,QWURGXFLUORHQODIRVDQDVDOFRQODMHULQJD\OXHJRDVSLUDUOR
3DVDUORDOWXERGH079
5RWXODUHOWXERFRQQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH\DQRWDU/DYDGRQDVDO
&RQVHUYDUORHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
(QYLDUDO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODWRPD
7UDQVSRUWDUHQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
(VSUHIHULEOHHOODYDGRQDVDOSHURHQVXGHIHFWRUHDOL]DUXQDWRPDGHH[XGDGRQDVDO
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
x ([XGDGRQDVDO
(PSDSDUXQDWRUXQGDHVWpULOFRQ079
+DFHUODWRPDQDVDOJLUDQGR\SUHVLRQDQGRVREUHODSDUHG
3RQHUODWRUXQDGDHQHOWXERGH079
5RWXODUORFRQQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH\DQRWDU([GR1DVDO
&RQVHUYDUHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
(QYLDUDO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODWRPD
7UDQVSRUWDUHQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
x ([XGDGRIDUtQJHR
(PSDSDUXQDWRUXQGDHVWpULOFRQ079
+DFHUODWRPDGHODVSDUHGHVGHODIDULQJHUDVSDQGRELHQSDUDFRJHUFpOXODVHSLWHOLDOHV
,QWURGXFLUODWRUXQGDHQHOWXERGH079
5RWXODUHOWXERFRQQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH\DQRWDU([GR)DUtQJHR
&RQVHUYDUHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
(QYLDUDO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODWRPD
7UDQVSRUWDUHQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
x 0XHVWUDVGHRULQD
/DVPXHVWUDVGHRULQDVHWRPDUiQHQORVSULPHURVGtDVWUDVHOLQLFLRGHOH[DQWHPD
6HUHFRJHUiQPOHQXQIUDVFRHVWpULOSUHIHULEOHPHQWHGHODPDxDQD
5RWXODUHOIUDVFRFRQQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH
&RQVHUYDUHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
(QYLDUDO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDODWRPD
7UDQVSRUWDUHQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
(175((/<(/'Ë$6'(6'(/$$3$5,&,Ï1'(/(;$17(0$
x 3ULPHUDPXHVWUDGHVDQJUH
([WUDHUVDQJUHYHQRVDHQWXERFRQWDSyQURMR\VHSDUDGRU
5RWXODUHOWXERFRQHOQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH
&RQVHUYDUHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
5HPLWLUOD/DERUDWRULRGH6HURORJtDORDQWHVSRVLEOHPi[LPRKRUDV
7UDQVSRUWDUHQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
$/26'Ë$6'(/$35,0(5$08(675$'(6$1*5(
x 6HJXQGDPXHVWUD GHVDQJUH
([WUDHUVDQJUHYHQRVDHQWXERFRQWDSyQURMR\VHSDUDGRU
5RWXODUHOWXERFRQHOQRPEUH\DSHOOLGRVGHOSDFLHQWH
&RQVHUYDUHQQHYHUD&KDVWDVXHQYtR
5HPLWLUOD/DERUDWRULRGH6HURORJtDORDQWHVSRVLEOHPi[LPRKRUDV
7UDQVSRUWDU HQIUtREROVDLVRWHUPD\DFXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
x ,QIRUPDFLyQHVFULWDTXHGHEHDFRPSDxDUDODVPXHVWUDV
$FRPSDxDQGRDODVPXHVWUDVGHEHVXPLQLVWUDUVHDO/DERUDWRULRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQSRUHVFULWR
VHJ~QHOPRGHORGHODILFKD
1RPEUH\$SHOOLGRVGHOSDFLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGH1DFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBB
9DFXQDFLyQDQWHULRU
12
)HFKDLQLFLRGHOH[DQWHPDBBBBBBBBBBBBBB
6,! )HFKD~OWLPDGRVLVBBBBBBBBBBBBBB
)HFKD\+RUDGHOD WRPDGHPXHVWUDVBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBB
&HQWUR6DQLWDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÈUHDBBB
'LUHFFLyQ\7HOpIRQRGHO&HQWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHGHO0pGLFRUHVSRQVDEOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOOR\ILUPDGHO0pGLFRUHVSRQVDEOH
x 0DWHULDO\WUDQVSRUWHGHPXHVWUDV
&DGDOXJDUGHH[WUDFFLyQGHPXHVWUDV&HQWURVGH6DOXG\+RVSLWDOHVGHEUiGLVSRQHUGHXQ VWRFN
GHPDWHULDOSDUDODWRPDGHPXHVWUDVFRQVLVWHQWHHQ
7XERVGH9HQRMHWGHWDSyQURMRFRQVHSDUDGRU
7XERVGH9HQRMHWGHWDSyQPRUDGRFRQ('7$
(QYDVHVGHUHFRJLGDGHRULQD
7RUXQGDVHVWpULOHVGHWRPDGHPXHVWUDV
-HULQJDVGHFFHVWpULOHV
9LDOHVGH0HGLRGH7UDQVSRUWHGH9LUXV079
%ROVDVLVRWpUPLFDV
$FXPXODGRUHVGHIUtRFRQJHODGRVJXDUGDGRVHQHOFRQJHODGRU
/RV YLDOHV GH 0HGLR GH 7UDQVSRUWH GH 9LUXV 079 VHUi VXPLQLVWUDGRV SRU HO /DERUDWRULR GH
9LURORJtD 6H UHSDUWLUiQ YLDOHV SRU &HQWUR GH 6DOXG HQ ORV KRVSLWDOHV HVWDUiQ GLVSRQLEOHV HQ HO
6HUYLFLRGH0LFURELRORJtDFRUUHVSRQGLHQWH6HGHEHFRQWURODUODIHFKDGHFDGXFLGDG\FXDQGRIDOWHQ
GtDV SDUD TXH FDGXTXHQ SRQHUVH HQ FRQWDFWR WHOpIRQLFR FRQ HO /DERUDWRULR GH 9LURORJtD SDUD
UHSRQHUORV&XDQGRVHKD\DQXWLOL]DGRHO/DERUDWRULRGH9LURORJtDHQYLDUiGHIRUPDXUJHQWHODPLVPD
FDQWLGDG GH YLDOHV TXH KD\DQ VLGR UHFLELGRV SDUD SURFHVDU 6L SRU FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD IXHUD
QHFHVDUtR HO HQYtR GH PiV YLDOHV GH 079 SRQHUVH HQ FRQWDFWR WHOHIyQLFR FRQ HO /DERUDWRULR GH
9LURORJtD
(OFHQWURGHH[WUDFFLyQGHPXHVWUDVODVDFRQGLFLRQDUiSDUDHOWUDQVSRUWHFRPRVHPHQFLRQDPiV
DUULED\VHHQFDUJDUiGHTXHOOHJXHQDO/DERUDWRULRGH5HIHUHQFLDHQHOPLVPRGtDGHVXH[WUDFFLyQ
PHQRVGHKRUDV(OHQYtR SRGUiUHDOL]DUVHSRUORVPHGLRVKDELWXDOHVGHWUDQVSRUWHGHPXHVWUDVVL
SHUPLWHQ DVHJXUDU HVWD UDSLGH] GHO WUDQVSRUWH VL QR HO FHQWUR GH H[WUDFFLyQ GH ODV PXHVWUDV VH
SRQGUi HQ FRQWDFWR FRQ OD 6HFFLyQ GH 9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD TXH JHVWLRQDUi HO WUDQVSRUWHGH OD
PXHVWUDPHGLDQWHXQD HPSUHVDGHWUDQVSRUWHUiSLGR
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
E,QYHVWLJDFLyQGHODIXHQWHGHLQIHFFLyQ
3DUD WRGD VRVSHFKD GH VDUDPSLyQ VH LQYHVWLJDUi HO SRVLEOH FRQWDFWR FRQ XQ FDVR FRQILUPDGR GH
VDUDPSLyQ HQ ORV D GtDV DQWHULRUHV DO LQLFLR GHO H[DQWHPD 6L QR VH GHWHFWD HVWH FRQWDFWR VH
LQYHVWLJDUiQ RWUDV VLWXDFLRQHV R OXJDUHV GH H[SRVLFLyQ SRVLEOHV JXDUGHUtDV FROHJLRV OXJDUHV GH
UHXQLyQO~GLFRVRGHSRUWLYRVPHGLRVGHWUDQVSRUWHYLDMHVWXUtVWLFRVUHODFLyQFRQUHVLGHQWHVGHIXHUD
GHOD&RPXQLGDGHWFEXVFDQGRODSUHVHQFLDGHDOJ~QFDVRVRVSHFKRVRRFRQILUPDGRGHVDUDPSLyQ
UHODFLRQDGRFRQHVDVLWXDFLyQROXJDU
E/RFDOL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORVFRQWDFWRV
6H FRQVLGHUDUiQ FRQWDFWRV D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ HVWDGR H[SXHVWDV D XQ FDVR GH
VDUDPSLyQ FRQILUPDGR SRU ODERUDWRULR R SRU YtQFXOR HSLGHPLROyJLFR GXUDQWH HO SHULRGR GH
WUDQVPLVLELOLGDGGHVGHGtDVDQWHVKDVWDGtDVGHVSXpVGHOLQLFLRGHOH[DQWHPD \FRQVLGHUDQGR
TXHODWUDQVPLVLyQGHODHQIHUPHGDGHVPiVSUREDEOHHQOXJDUHVFHUUDGRVHLQVWLWXFLRQHV
(Q WRGRV ORV FRQWDFWRV VH LQYHVWLJDUi ORV DQWHFHGHQWHV GH YDFXQDFLyQ R GH KDEHU SDVDGR OD
HQIHUPHGDG 6H KDUi XQ VHJXLPLHQWR GH WRGRV ORV FRQWDFWRV SRWHQFLDOPHQWH VXVFHSWLEOHV KDVWD
SDVDGRV GtDV WUDV HO LQLFLR GHO H[DQWHPD GHO FDVR (Q HVWH VHQWLGR VH FRQVLGHUDUiQ
SRWHQFLDOPHQWHVXVFHSWLEOHVWRGRVORVFRQWDFWRVHQORVTXHQRVHSXHGDMXVWLILFDUGRFXPHQWDOPHQWHOD
YDFXQDFLyQRHODQWHFHGHQWHGHKDEHUSDVDGRODHQIHUPHGDG
E,QPXQL]DFLyQGHORVFRQWDFWRV
6H UHFRPHQGDUi OD YDFXQDFLyQ LQPHGLDWD DQWHV GH WUDQVFXUULGDV KRUDV WUDVOD H[SRVLFLyQ DO
FDVRGHORVFRQWDFWRVFRQXQDGRVLVGHYDFXQDWULSOHYtULFDHQIXQFLyQGHODHGDGQDFLGRVGHVSXpV
GH\GHORVDQWHFHGHQWHVGRFXPHQWDGRVGHYDFXQDFLyQRGHKDEHUSDVDGRODHQIHUPHGDG(Q
OD YDFXQDFLyQ GH PXMHUHVHQ HGDG IpUWLOGHEH DVHJXUDUVH TXH VH HYLWD HO HPEDUD]R HQORVPHVHV
VLJXLHQWHVDODDSOLFDFLyQGHODYDFXQD
6H SRGUi XWLOL]DU ,J LQHVSHFtILFD DQWHV GH WUDQVFXUULGRV GtDV WUDV OD H[SRVLFLyQ DO FDVR SDUD OD
SURWHFFLyQ GH ORV FRQWDFWRV VXVFHSWLEOHV FRQ DOWR ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV \ HQ ORV TXH QR HVWp
LQGLFDGD OD YDFXQDFLyQ FRQ WULSOH YtULFD R KD\DQ WUDQVFXUULGR PiV GH KRUDV WUDV OD H[SRVLFLyQ
HVSHFLDOPHQWH ORV PHQRUHV GH DxR GH HGDG ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ ODV SHUVRQDV
LQPXQRFRPSURPHWLGDV /D GRVLV HV GH PONJ GH SHVR KDVWD XQ Pi[LPR GH PO HQ ODV
SHUVRQDV LQPXQRFRPSURPHWLGDV VH DSOLFDUiQ PONJ GH SHVR KDVWD HO PLVPR Pi[LPR GH PO
/DVSHUVRQDVTXHKD\DQUHFLELGR,JGHEHUiQHVSHUDUPHVHVSDUDUHFLELUODYDFXQDFLyQFRQWULSOH
YtULFDVLGLFKDYDFXQDQRHVWiFRQWUDLQGLFDGD
E$LVODPLHQWRGHHQIHUPRV\VHSDUDFLyQGHVXVFHSWLEOHV
/RVHQIHUPRVGHVDUDPSLyQQRDFXGLUiQDOFROHJLRJXDUGHUtDXRWURVOXJDUHVGRQGHVHUH~QDQJUXSRV
GHSHUVRQDVKDVWDSDVDGRVGtDV WUDVHOLQLFLRGHOH[DQWHPD(QKRVSLWDOHV \ FHQWURVVDQLWDULRVVH
WRPDUiQ SUHFDXFLRQHV GH DLVODPLHQWR UHVSLUDWRULR GH ORV HQIHUPRV GHVGH GtDV DQWHV LQLFLR GHO
HVWDGLRFDWDUUDOGHOSHUtRGRSURGUyPLFRKDVWDGtDVGHVSXpVGHOLQLFLRGHOH[DQWHPD
7UDV ODDSDULFLyQGHXQFDVRFRQILUPDGRGHVDUDPSLyQHQXQDJXDUGHUtDFROHJLRGRUPLWRULRFRP~QR
LQVWLWXFLyQ VH HYLWDUi OD DVLVWHQFLD \ OD QXHYD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV SRWHQFLDOPHQWH
VXVFHSWLEOHVKDVWDWUDQVFXUULGRVGtDVGHVGHHOLQLFLRGHOH[DQWHPDHQHO~OWLPRFDVRDSDUHFLGRHQ
HVDLQVWLWXFLyQ(QHVWHVHQWLGRVHFRQVLGHUDUiQSRWHQFLDOPHQWHVXVFHSWLEOHVDODVSHUVRQDVPHQRUHV
GH DxRV QDFLGRV GHVSXpV GH HQ ODV TXH QR FRQVWH GRFXPHQWDOPHQWH TXH KD\DQ VLGR
YDFXQDGDV R TXH KD\DQ SDVDGR OD HQIHUPHGDG \ HQ ODV TXH QR VH KD\DQ DSOLFDGR ODV PHGLGDV
HVWDEOHFLGDVSDUDODLQPXQL]DFLyQGHFRQWDFWRVYDFXQDFLyQDQWHVGHKRUDVR,JDQWHVGHGtDVVL
HVWiFRQWUDLQGLFDGD ODYDFXQDFLyQ (QHOJUiILFRVLJXLHQWHVHPXHVWUDHOFDOHQGDULRKDELWXDODWHQHU
HQFXHQWDSDUDODYLJLODQFLD\PHGLGDVSUHYHQWLYDVHQORVFRQWDFWRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
&DOHQGDULRSDUDHOVDUDPSLyQ&RQWDFWRV
&XUVRFOtQLFR\PHGLGDVSUHYHQWLYDV
&XUVR
WtSLFR
'tDV
([SRVLFLyQ
9DFXQD
,J*
3UyGURPRV
([DQWHPD
5DQJRGHLQLFLRGHVtQWRPDV
0HGLGDV
SUHYHQWLYDV
5DQJR
9LJLODQFLD
F&RQWUROGHEURWHV
'DGD OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQ OD TXH VH FRQVWDWD OD DXVHQFLD GH FLUFXODFLyQ GHO YLUXV HQ QXHVWUD
&RPXQLGDG VH DGRSWD XQD GHILQLFLyQ HVWULFWD GH EURWH FRQVLGHUDQGR FRPR WDO OD SUHVHQFLD GHXQ
VRORFDVRFRQILUPDGR GHVDUDPSLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQGHOEURWHDSDUWHGHODVPHGLGDVLQGLFDGDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHORVFDVRVGH
VDUDPSLyQGHEHGHOLPLWDUODSREODFLyQ HQODTXHRFXUUHHOEURWHWHUULWRULRHSLGpPLFR\HOSRWHQFLDO
GHGLIXVLyQ GHODHQIHUPHGDGHQHVDSREODFLyQHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKDFHQSRVLEOHOD
WUDQVPLVLyQ GHO YLUXV HVWDGR YDFXQDO GHQVLGDG GH SREODFLyQ SDWURQHV GH FRQWDFWR HWF /D
LQYHVWLJDFLyQ GHO EURWH UHTXHULUi SRU XQ ODGR OD UHFRJLGD \ DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ \ SRU RWUR HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGHYLJLODQFLDDFWLYDGHFDVRVHQHOWHUULWRULRHSLGpPLFR$XQTXHHQOD
LQYHVWLJDFLyQGHOEURWHSXHGDQSDUWLFLSDUPXFKDVSHUVRQDVVHGHVLJQDUi XQ~QLFRUHVSRQVDEOH DO
TXHGHEHUiOOHJDUWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD\TXHVHHQFDUJDUiGHSRQHUHQPDUFKDODVPHGLGDV
GHLQYHVWLJDFLyQ\GHFRQWUROGHOEURWH
5HFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDFDUDFWHUL]DUHOEURWHLQFOXLUi
x ,GHQWLILFDFLyQGHWRGRV ORVFDVRVLQFOXLGRVHQHOEURWH
x (GDG\DQWHFHGHQWHVGHYDFXQDFLyQGHORVFDVRV
x 5HFRJLGDGHPXHVWUDVFOtQLFDVSDUDFRQILUPDFLyQSRUODERUDWRULRGHWRGRVORVFDVRVSRVLEOHV
FRPRPtQLPRGRVFDVRVGHOEURWH \VLHVSRVLEOHGHDOPHQRVXQFDVRGHFDGDFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQTXHSXHGDLGHQWLILFDUVH
x %~VTXHGD GH OD IXHQWH GH LQIHFFLyQ GHO FDVR tQGLFH H LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FDGHQDV GH
WUDQVPLVLyQHQWUHORVFDVRV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
x ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWDFWRV GH WRGRV ORV FDVRV (VWD LQIRUPDFLyQ SHUPLWLUi GHOLPLWDU HO
WHUULWRULRHSLGpPLFRFRPRHOJUXSRGHSREODFLyQHQHOTXHHVWpQLQFOXLGRVWRGRVORVFDVRV\
VXVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWDFWRV
x %~VTXHGDDFWLYDGHVXVFHSWLEOHVHQHOWHUULWRULRHSLGpPLFRUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQVREUHHO
HVWDGR YDFXQDO \ DQWHFHGHQWHV GH KDEHU SDVDGR OD HQIHUPHGDG 6H FRQVLGHUDUiQ
VXVFHSWLEOHV D ODV SHUVRQDV TXH QR FXPSODQ FRQ ORV FULWHULRV GH SUHVXQFLyQ DFHSWDEOH GH
LQPXQLGDGVLJXLHQWHV
&ULWHULRVGHSUHVXQFLyQDGHFXDGDGHLQPXQLGDGIUHQWHDOVDUDPSLyQ
'RFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHYDFXQDFLyQDGHFXDGDSDUDVXHGDG&DUWLOODGH6DOXG,QIDQWLO
FRQVLGHUDQGRFRPRWDO
0HQRUHVGH DxRVDOPHQRVGRVLVDGPLQLVWUDGDGHVSXpVGHORVPHVHVGHHGDG
'HDxRVRPiVDOPHQRVGRVLVODDGPLQLVWUDGDGHVSXpVGHORVPHVHVGH
HGDG\ODVHSDUDGDDO PHQRVVHPDQDVGHODSULPHUD
'RFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHHYLGHQFLDGHODERUDWRULRGHLQPXQLGDG
'RFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHKDEHUVLGRGLDJQRVWLFDGRSRUXQPpGLFRGHVDUDPSLyQ
1DFLGRVFRQDQWHULRULGDGD
9LJLODQFLDDFWLYDGHFDVRVHQHOWHUULWRULRHSLGpPLFR
6H EXVFDUi GH IRUPD DFWLYD OD DSDULFLyQ GH QXHYRV FDVRV HQ HO WHUULWRULR HSLGpPLFR 3DUD HOOR VH
LPSOLFDUi D WRGRV ORV FHQWURV VDQLWDULRV S~EOLFRV \ SULYDGRV TXH SXHGDQ UHFLELU HQIHUPRV
SURFHGHQWHVGHOWHUULWRULRHSLGpPLFRDVtFRPRDORVUHVSRQVDEOHVGHLQVWLWXFLRQHVXELFDGDVHQGLFKR
WHUULWRULR $GHPiV VH PDQWHQGUi XQD YLJLODQFLD DFWLYD GH WRGRV ORV FRQWDFWRV GH ORV FDVRV
LGHQWLILFDGRV HQ VX HQWRUQR IDPLOLDU HVFRODU ODERUDO \ GH UHODFLRQHV SHUVRQDOHV (Q HVWH VHQWLGR
WHQGUi HVSHFLDO UHOHYDQFLD OD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV FDVRV GH DEVHQWLVPR HVFRODU R ODERUDO QR
H[SOLFDGRV /RV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD DFWLYD VH PDQWHQGUiQ KDVWD WUDQVFXUULGRV GtDV GHVGH OD
DSDULFLyQGHOH[DQWHPDHQHO~OWLPRFDVRLGHQWLILFDGRGHOEURWH
0HGLGDVGHFRQWUROGHOEURWH
8QDYH]LGHQWLILFDGDXQDVLWXDFLyQGHEURWHHQODTXHDOPHQRVXQRGHORVFDVRVKDVLGRFRQILUPDGR
SRUODERUDWRULRVHSRQGUiQHQPDUFKDODVPHGLGDVRSRUWXQDVGHFRQWUROTXHHQQLQJ~QFDVRGHEHQ
UHWUDVDUVHSRUODUHFRJLGDGHPiVLQIRUPDFLyQRODHVSHUDGHUHVXOWDGRVGHFRQILUPDFLyQGHQXHYRV
FDVRV/DSULQFLSDOPHGLGDGHFRQWUROGHORVEURWHVGHVDUDPSLyQHVODYDFXQDFLyQUiSLGD HQPHQRV
GH KRUDVGH WRGDVODV SHUVRQDV FRQ ULHVJR GH H[SRVLFLyQ WHUULWRULR HSLGpPLFR TXH QR FXPSODQ
ORVFULWHULRVPHQFLRQDGRVGHSUHVXQFLyQDFHSWDEOHGHLQPXQLGDG/RVFULWHULRVGHYDFXQDFLyQVHJ~Q
ODHGDGGHODSHUVRQDVXSXHVWDPHQWHVXVFHSWLEOHVRQ
0HQRUHV GH PHVHV GH HGDG VH FRQVLGHUDQ DGHFXDGDPHQWH SURWHJLGRV SRU ORV DQWLFXHUSRV
PDWHUQRV\HQHOORVQRHVWiLQGLFDGDODYDFXQDFLyQ
1LxRVGH DPHVHVGHHGDGVHOHVDSOLFDUiXQDGRVLVGHYDFXQDSUHIHUHQWHPHQWHYDFXQD
PRQRYDOHQWH GH VDUDPSLyQ DXQTXH WDPELpQ SRGUi XWLOL]DUVH YDFXQD WULSOH YtULFD VL OD YDFXQD
PRQRYDOHQWH QR HVWi GLVSRQLEOH (VWRV QLxRV GHEHUiQ UHFLELU XQD QXHYD GRVLV GH YDFXQD WULSOH
YtULFD D ORV PHVHV GH HGDG TXH VH FRQVLGHUDUi FRPR OD GRVLV DSOLFDGD HV GHFLU ODV
YDFXQDFLRQHVUHDOL]DGDVDQWHVGHORVPHVHVGHHGDGQRVHWRPDUiQHQFXHQWD
0D\RUHVGHPHVHVGHHGDG\QDFLGRVGHVSXpVGHVHOHVDSOLFDUiXQDGRVLVGHYDFXQD
WULSOH YtULFD TXH VH WRPDUi HQ FXHQWD D OD KRUD GH FRPSOHWDU HO &DOHQGDULR GH 9DFXQDFLRQHV
,QIDQWLOHVUHFRPHQGDGDV
1DFLGRV DQWHV GH VH FRQVLGHUD TXH HVWDV SHUVRQDV WLHQHQ LQPXQLGDG QDWXUDO IUHQWH DO
VDUDPSLyQ GDGD OD DOWD LQFLGHQFLD GH OD HQIHUPHGDG GXUDQWH ORV DxRV SUHYLRV D OD LQWURGXFFLyQ
VLVWHPiWLFD GH OD YDFXQDFLyQ (VWD VLWXDFLyQ DGHPiV VH KD YLVWR FRQILUPDGD HQ OD (QFXHVWD
1DFLRQDO GH 6HURSUHYDOHQFLD OOHYDGD D FDER HQ (VSDxD GXUDQWH GRQGH XQ SUHVHQWDEDQHYLGHQFLDGHLQPXQLGDGDOVDUDPSLyQ
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
(Q ODV SHUVRQDV VXVFHSWLEOHV HQ ODV TXH HVWp FRQWUDLQGLFDGD OD YDFXQDFLyQ HVSHFLDOPHQWH ODV
PXMHUHVHPEDUD]DGDV\ODVSHUVRQDVLQPXQRFRPSURPHWLGDVVHDSOLFDUi,JLQHVSHFtILFDDODVGRVLV
PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH PONJ HQ JHQHUDO PONJ HQ LQPXQRFRPSURPHWLGRV HQ DPERV
FDVRV KDVWD XQ Pi[LPR GH PO DQWHV GH WUDQVFXUULGRV GtDV WUDV OD H[SRVLFLyQ /D ,J GHEH
FRQVLGHUDUVH VLHPSUH XQD PHGLGD VHFXQGDULD \ QXQFDFRPR OD SULQFLSDO PHGLGD GH FRQWURO GH XQ
EURWH
/DV SHUVRQDV VXVFHSWLEOHV TXH QR KD\DQ UHFLELGR YDFXQD R ,J SRU UD]RQHV PpGLFDV SRU FUHHQFLDV
UHOLJLRVDVRSHUVRQDOHV R SRURWUDVUD]RQHVVHUiQH[FOXLGDV GHODV LQVWLWXFLRQHV LPSOLFDGDVHQ HO
WHUULWRULR HSLGpPLFR KDVWD WUDQVFXUULGRV GtDV GHVGH HO LQLFLR GHO H[DQWHPD GHO ~OWLPR FDVR GH
VDUDPSLyQLQFOXLGRHQHOEURWH
(OEURWHVHFRQVLGHUDUiILQDOL]DGRFXDQGRKD\DWUDQVFXUULGRXQPHVGHVGHHO~OWLPRFDVRGHWHFWDGR
HQ HO WHUULWRULR HSLGpPLFR &RQ WRGD ODLQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HO UHVSRQVDEOH GH OD LQYHVWLJDFLyQ GHO
EURWHHODERUDUiXQLQIRUPHILQDO\ORUHPLWLUiDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFDHQXQSOD]RGH
XQPHVWUDVILQDOL]DUHOEURWH
G6LVWHPDVGHE~VTXHGDDFWLYDGHFDVRVGHVDUDPSLyQ
(O VLVWHPD SDVLYR GH YLJLODQFLD VH SRGUi FRPSOHPHQWDU FRQ VLVWHPDV GH E~VTXHGD DFWLYD GH
FDVRV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU \ HVWLPXODU HO VLVWHPD GH QRWLILFDFLyQ GH UXWLQD /RV VLVWHPDV GH
YLJLODQFLDDFWLYDVHHVWUXFWXUDQHQGRVQLYHOHVVHJ~QHOiPELWRJHRJUiILFR
D%~VTXHGDDFWLYDGHFDVRVHQHVFXHODVFHQWURVGHVDOXGFHQWURVGHDVLVWHQFLDVDQLWDULDSULYDGD
FRQVXOWDVH[WHUQDVGHKRVSLWDOHVODERUDWRULRVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDHQODVVLJXLHQWHV]RQDV
=RQDVFRQQRWLILFDFLyQVHPDQDOGHILFLHQWHEDMDFREHUWXUD GHGHFODUDFLyQ
=RQDVTXHUHFLEDQJUDQQ~PHURGHYLVLWDVLQWHUQDFLRQDOHV
=RQDVGRQGHXQFDVRKD\DWHQLGRFRQWDFWRVVREUHWRGRFRQWDFWRVGLVSHUVRV
=RQDVGRQGHVHVRVSHFKHXQDJUDQGHQVLGDGGHVXVFHSWLEOHV
E %~VTXHGD DFWLYD GH FDVRV D QLYHO GH WRGD XQ ÈUHD 6DQLWDULD R GHO FRQMXQWR GH OD &RPXQLGDG
$XWyQRPDUHFDEDQGRLQIRUPDFLyQGHIRUPDSHULyGLFDHQORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
&0%'\RWURVUHJLVWURVKRVSLWDODULRV
5HJLVWURGHPRUWDOLGDG
H,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHOVLVWHPDGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDGHOVDUDPSLyQ
3DUD FRPSUREDU OD HILFDFLD \ FDOLGDG GH ORV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD GHO VDUDPSLyQ VH
HVWDEOHFHQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVTXHGHEHQHYDOXDUVHGHIRUPDDQXDO\FRQXQDGHVDJUHJDFLyQ
PtQLPDSRUÈUHD6DQLWDULD
x $OPHQRVHOGHIXHQWHVGHGHFODUDFLyQQRWLILFDUiQVHPDQDOPHQWHODSUHVHQFLDRDXVHQFLD
FHURFDVRVGHFDVRVGHVDUDPSLyQ(QHVWHVHQWLGRVHHYDOXDUiQ~QLFDPHQWHODVIXHQWHVGH
GHFODUDFLyQGH$WHQFLyQ3ULPDULDGHOVHFWRUS~EOLFR
x $OPHQRVHOGHFDVRVVHQRWLILFDUiQHQPHQRVGHKRUDVWUDVVHUGHWHFWDGRV
x $OPHQRVHQHOGHFDVRVQRWLILFDGRVLQLFLDUiODLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFDHQPHQRVGH
KRUDVWUDVVHUQRWLILFDGRV
x $OPHQRVHOGHFDVRVVHUiQFRQILUPDGRVSRUODERUDWRULRRSRUYtQFXORHSLGHPLROyJLFRFRQ
XQFDVRFRQILUPDGR
x $O PHQRV HO GH FDVRV GH ORV TXH VH HQYtHQ PXHVWUDV GLVSRQGUi GH UHVXOWDGRV GH
ODERUDWRULRHQPHQRVGH GtDVWUDVODUHFHSFLyQGHODVPXHVWUDV
x $OPHQRVHOGHORVFDVRVVHLGHQWLILFDUiODIXHQWHGHLQIHFFLyQ
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
(1&8(67$(3,'(0,2/Ï*,&$'(6$5$03,Ï1
'$726'(/(1)(502
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
&Ï',*26$5>
@
$SHOOLGRV\QRPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHQDFLPLHQWRBBBBBBBBBBBBBB
(GDGBBBBBDxRV BBBBBPHVHV
6H[R>@9DUyQ >@0XMHU
'RPLFLOLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RFDOLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0XQLFLSLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2FXSDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ÈUHD6DQLWDULDBBB
&HQWURGH(VWXGLR7UDEDMRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$726&/Ë1,&26
6tQWRPDV
([DQWHPDPiFXORSDSXODU
)LHEUH
7RV
>@12 >@6,! )HFKDGHLQLFLRBBBBBBBBBBBBBB
>@12 >@6,! )HFKDGHLQLFLRBBBBBBBBBBBBBB
>@12 >@6,
&RUL]D
> @1RFRQVWD
> @1RFRQVWD
>@12 >@6,
&RQMXQWLYLWLV
>@12 >@6,
/LQIDGHQRSDWtD
>@12 >@6,
&RPSOLFDFLRQHV
>@12 >@6,! ¢&XiOHV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QJUHVRHQKRVSLWDO
>@12 >@6,! )HFKDGHLQJUHVRBBBBBBBBBBBBBB
1+&OtQLFDBBBBBBBBBBBBBB
&HQWUR6HUYLFLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HIXQFLyQ
>@12 >@ 6,! )HFKDBBBBBBBBBBBBBB &DXVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$726'(/$%25$725,2
x
0XHVWUDV
)HFKDWRPDPXHVWUDV
5HVXOWDGR
)HFKDUHVXOWDGR
>@ 6DQJUHYHQRVD
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
>@ ([XGDGRQDVDO
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
$LVODPLHQWRGHYLUXV
>@ /DYDGRQDVDO
>@ ([XGDGRIDUtQIHR
x
>@ 2ULQD
6HURORJtD
>@ PXHVWUDVDQJUH
>@ PXHVWUDVDQJUH
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
3ULQFLSDGRG
RGH$
H$VWXULDV
FRQVHMHULD
DG
GHV
HVDOXG
G\
\VVHUYLFLRVVD
VVDQLWDULRV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
6DOXG3~EOLFD
'$726(3,'(0,2/Ï*,&26
¢&RQWDFWRFRQDOJ~QFDVRFRQILUPDGRGHVDUDPSLyQGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHOH[DQWHPD"
>@1& >@12 >@6,!
¢'yQGH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKD~OWLPRFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBB
¢4XLpQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢9LDMyIXHUDGH$VWXULDVHQORVGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHOH[DQWHPD"
¢/XJDU"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
¢9DFXQDFLyQFRQYDFXQDWULSOHYtULFD653RPRQRYDOHQWHGHVDUDPSLyQ"
1GRVLVUHFLELGDVBBBBB )HFKD~OWLPDGRVLVBBBBBBBBBBBBBB
&ODVLILFDFLyQGHOFDVR
>@&RQILUPDGR!
>@'HVFDUWDGR!
>@3RUODERUDWRULR
>@9tQFXORHSLGHPLROyJLFR
>@&DVRFOtQLFRFRPSDWLEOH
>@1& >@12 >@6,!
)HFKDUHJUHVRBBBBBBBBBBBBBB
>@1&>@12 > @6,!
¢'RFXPHQWRYDFXQDO"
>@12>@6,
>@$XWyFWRQR
>@([WUDFRPXQLWDULR!¢GHGyQGH"
>@,PSRUWDGR!¢GHGRQGH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LDJQyVWLFRGHILQLWLYRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,GHQWLILFDFLyQGHFRQWDFWRV\PHGLGDVGHFRQWUROWRPDGDVFLWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$726'(/'(&/$5$17(
)HFKDGHQRWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBB
9tDQRWLILFDFLyQWHOpIRQRID[FRUUHRHQRWLILFDFLyQVHPDQDOHWF BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0pGLFRTXHGHFODUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HQWURGHWUDEDMRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDLQLFLRLQYHVWLJDFLyQBBBBBBBBBBBBBB
8QLGDGGH$OHUWDVHQ6DOXG3~EOLFD
6HFFLyQGH9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD
&*HQHUDO(ORU]D
2YLHGR
7OIQ
)D[
&RUUHRHYLJLODQ#SULQFDVWHV
3URWRFRORGH6DUDPSLyQ (QHUR
5HVSRQVDEOHLQYHVWLJDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DERUDWRULRGH6HURORJtD
6HUYLFLRGH0LFURELRORJtD,
(GLILFLRGH0DWHUQLGDG
+RVSLWDO&HQWUDOGH$VWXULDV
&&HOHVWLQR9LOODPLOVQ
± 2YLHGR
7IQ
H[W
/DERUDWRULRGH9LURORJtD
6HUYLFLRGH0LFURELRORJtD,
(GLILFLRGH0DWHUQLGDG
+RVSLWDO&HQWUDOGH$WXULDV
&&HOHVWLQR9LOODPLOVQ
± 2YLHGR
7IQ
H[W
