ordenador portátil

25'(1$'25
3257È7,/ $&/$5$&,Ï1'(/266Ë0%2/26
(QHVWHPDQXDOVHHPSOHDQORVVLJXLHQWHVVtPERORV\GLIHUHQWHVWLSRV
GHHVFULWXUD
$GYLHUWHGHOSHOLJURGHODWHQVLyQHOpFWULFD
,GHQWLILFDDGYHUWHQFLDVTXHHQHOFDVRGHQRWHQHUODVHQ
FXHQWDSXHGHTXHSHOLJUHVXVDOXGHOIXQFLRQDPLHQWRROD
VHJXULGDG
 6HxDODLQIRUPDFLRQHVDGLFLRQDOHV\FRQVHMRV
Los textos en escritura mecanográfica UHSUHVHQWDXQD
RSHUDFLyQTXHGHEH8GUHDOL]DU
&RS\ULJKW‹
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
(VWHPDQXDOHVWiSURWHJLGRSRUODOH\GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
(O&RS\ULJKWSHUWHQHFHDODHPSUHVD0HGLRQŠ
0DUFDVFRPHUFLDOHV
06'26Š\:LQGRZVŠVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIWŠ
3HQWLXPŠHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH,QWHOŠ
2WUDVPDUFDVFRPHUFLDOHVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
5HVHUYDGRHOGHUHFKRGHPRGLILFDFLyQWpFQLFD
LL
&RQWHQLGR
$FODUDFLyQGHORVVtPERORV LL
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172 5HFRPHQGDFLRQHVGH6HJXULGDG 3HUVRQDO 6HJXULGDGGH'DWRV 6HJXULGDGGHO)XQFLRQDPLHQWR 5H$GDSWDFLyQ\5HSDUDFLyQ /XJDUGH,QVWDODFLyQ
7HPSHUDWXUD$PELHQWH
7ROHUDQFLD(OHFWURPDJQpWLFD &RQH[LyQ 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHO)XQFLRQDPLHQWRGHO0yGHP ,QGLFDFLRQHVSDUDHO7HFODGR )XQFLRQDPLHQWRGHO$FXPXODGRU 0DQWHQLPLHQWR
&XLGDGRGHOD3DQWDOOD 7UDQVSRUWH 3URWHFFLyQGHORUGHQDGRUIUHQWHDDFFHVR
QRDXWRUL]DGRV ,1752'8&&,Ï1
,QGLFDFLRQHVSDUDHVWDVLQVWUXFFLRQHV /D&DOLGDG (O6HUYLFLR 1XHVWURV'HVWLQDWDULRV 9ROXPHQGHHQYtR $63(&72)Ë6,&2 2UGHQDGRU$ELHUWR 9LVWDSRU'HWUiV 3DUWH,]TXLHUGD 3DUWH'HUHFKD 3DUWH7UDVHUD 3DUWH,QIHULRU )XQFLRQDPLHQWR 7HFODVPXOWLPHGLD LLL
38(67$(10$5&+$ $VtHVFRPRVH,QLFLD (O/XJDUGH7UDEDMRGHOD3DQWDOOD $/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$ &RQHFWRU'HVFRQHFWRU )XQFLRQDPLHQWRGHOD5HG )XQFLRQDPLHQWRGHO$FXPXODGRU ,QVWDODFLyQGHO$FXPXODGRU 5HWLUDGDGHO$FXPXODGRU 5HFDUJDGHO$FXPXODGRU 6LJQLILFDGRGHOLQGLFDWLYRGH(VWDGRGHO$FXPXODGRU )XQFLRQDPLHQWRGHO$FXPXODGRU $GPLQLVWUDFLyQGH(QHUJtD3RZHU0DQDJHPHQW $30\$&3, &RQGLFLyQGH'HVSOD]DPLHQWR *XDUGDUHQODPHPRULD *XDUGDUHQHO'LVFR'XUR ',63/$< $EULU\&HUUDUOD3DQWDOOD 5HVROXFLyQGHOD3DQWDOOD &RQH[LyQGHXQPRQLWRUH[WHUQR ,1752'8&&,Ï1'('$726 (O7HFODGR 7HFODVHVWiQGDU &RPELQDFLyQGH7HFODV(VSHFtILFDVGHO2UGHQDGRU (O&DPSRGHO5DWyQ7RXFKSDG LY
&20321(17(635,1&,3$/(6 /DGLVTXHWHUD ,QVHUWDU\([SXOVDU'LVTXHWHV (OGLVFRGXUR 'LUHFWRULRVLPSRUWDQWHV (O/HFWRUGH&'520'9' ¢4XpHV'9'" /RV'LIHUHQWHV)RUPDWRVGH'9' (O'9'9LGHR 3RZHU'9' ,QVWDODFLyQGH3RZHU'9' ,QWHUID]GHO8VXDULR /D7DUMHWD'H6RQLGR ([WHUQR&RQH[LRQHV$XGLR 0yGHP &RQH[LyQGHO0yGHP )XQFLRQDPLHQWRHQXQDUHG ¢4XpHVXQD5HG" ¢4XpVHSUHFLVDSDUDXQD5HG" 6ROXFLyQGHSUREOHPDVHQODUHG /D&RQH[LyQGHOD7DUMHWD3& 3XHUWRGH&DUG%XVGHELW 8WLOL]DFLyQGH7DUMHWDV3& 3RVLELOLGDGHVGH&RQH[LyQ (O,QWHUID]HQ6HULH (O,QWHUID]36 /D&RQH[LyQ%XV8QLYHUVDOHQ6HULH (O,QWHUID]3DUDOHOR ,((()LUH:LUH $SOLFDFLRQHVSDUD,((( (OLQWHUID]GH,QIUDUURMRV 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDOD8WLOL]DFLyQGHOD&RQH[LyQ,5 $PSOLDFLyQGHOD0HPRULD 62)7:$5( $SUHQGHUDXWLOL]DU:LQGRZV[S ,QVWDODFLyQGHVRIWZDUH $FWLYDFLyQGH:LQGRZV 3URJUDPDGH,QVWDODFLyQ%,26 (MHFXFLyQGHOD,QVWDODFLyQGH%,26 8WLOL]DFLyQGHOD,QVWDODFLyQGH%,26 Y
6(59,&,2$/&/,(17( 3URWHFFLyQGHGDWRV\GHOVLVWHPD 3URWHFFLyQGHGDWRV 3URJUDPDVGHPDQWHQLPLHQWR &RSLDGHVHJXULGDGGHFRQWUDVHxDVHQGLVTXHWHV 5HFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD 6ROXFLyQDSUREOHPDV /LPLWDFLyQGHODUHVWDXUDFLyQ 3ULPHURV$X[LOLRVHQ&DVRGH'LVIXQFLRQHV /RFDOL]DFLyQGHOD&DXVD ¢1HFHVLWD0iV$\XGD" 6RSRUWHGHO'ULYHU *DUDQWtD /LPLWDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO 5HSURGXFFLyQGHHVWHPDQXDO ,1',&(
YL
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
5(&20(1'$&,21(6'(6(*85,'$'
/HDHVWHFDStWXORFRQDWHQFLyQKDVWDHOILQDO\VLJDWRGDVODV
UHFRPHQGDFLRQHVLQGLFDGDV$VtSRGUiJDUDQWL]DUXQEXHQ
IXQFLRQDPLHQWRGHVXRUGHQDGRUSHUVRQDODVtFRPRXQDODUJD
GXUDFLyQGHpVWH
0DQWHQJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVDPDQRMXQWRDVXRUGHQDGRU
SHUVRQDO
*XDUGHELHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDSRGHUGiUVHORDO
QXHYRGXHxRGHORUGHQDGRUHQHOFDVRGHXQDIXWXUDYHQWD
3(5621$/
$QRWHORVLJXLHQWHFRPRJDUDQWtDGHVHU8GHOSURSLHWDULR
1~PHURGH6HULH
)HFKDGH&RPSUD
/XJDUGH&RPSUD
(QODWDUMHWDGHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQWHOpIRQLFDVHHQFXHQWUD
HOQ~PHURGHVHULHGHVXRUGHQDGRU(QFDVRGHTXH\DOD
KD\DHQYLDGRWDPELpQORHQFRQWUDUiHQODSDUWHSRVWHULRUGHO
RUGHQDGRU6LHVQHFHVDULRWUDQVILHUDWDPELpQHOQ~PHURD
XQOXJDUVHJXUR
6(*85,'$''('$726
'HVSXpVGHFDGDDFWXDOL]DFLyQKDJDXQDFRSLD
GHVHJXULGDGGHORVGDWRVSDUDDOPDFHQDPLHQWR
H[WHUQRGLVTXHWHFLQWD6HH[FOX\HDVtOD
SRVLELOLGDGGHUHFODPDFLRQHVGHGDxRVSRU
SpUGLGDV\GHVXVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDV
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
6(*85,'$''(/)81&,21$0,(172
• £1RDEUDQXQFDODFDUFDVDGHORUGHQDGRU
(VWRSRGUtDFDXVDUXQFRUWRFLUFXLWRHOpFWULFRH
LQFOXVRIXHJRORTXHVXSRQHHOGDxRGHVX
RUGHQDGRU
• 1RLQWURGX]FDREMHWRVSRUILVXUDVQLDSHUWXUDVGHO
LQWHULRUGHORUGHQDGRU(VWRSRGUtDFDXVDUXQFRUWR
FLUFXLWRHOpFWULFRHLQFOXVRIXHJRORTXHVXSRQHHOGDxR
GHVXRUGHQDGRU
• /DVUDQXUDV\DSHUWXUDVGHEHQHVWDU
H[SXHVWDVDODLUH1RFXEUDHVWDV
DSHUWXUDVSDUDHYLWDUTXHHORUGHQDGRUVH
FDOLHQWHHQH[FHVR
• 0DQWHQJDDOHMDGRVDORVQLxRVGHMXJDUFRQDSDUDWRV
HOpFWULFRV/RVQLxRVQRVLHPSUHVRQFRQVFLHQWHVGH
WRGRVORVSHOLJURV(YLWHTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQODV
EROVDVGHSOiVWLFR£([LVWHSHOLJURGHDVIL[LD
• (ORUGHQDGRUQRHVWiSHQVDGRSDUDHOXVRLQGXVWULDO
• ([LVWHSHOLJURGHGDxRVLVHURPSHHO'LVSOD\GHO7)7
(PEDOHODVSLH]DVURWDVFRQJXDQWHVGHVHJXULGDG\
HQYtHODVDOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDTXHODVUHYLVHXQ
HVSHFLDOLVWD
/iYHVHGHVSXpVODVPDQRVFRQMDEyQSDUDHOLPLQDUWRGR
UHVWRGHSURGXFWRTXtPLFR
• (QORVGLVSRVLWLYRVGH&'520&'5:'9'
VHSXHGHLQVWDODUHO/iVHUFODVHVLHPSUH
TXHHVWHDSDUDWRSXHGDVHUXWLOL]DGRHQXQD
FDUFDVDFHUUDGDGHRUGHQDGRU1RTXLWHODWDSD
GHOGLVSRVLWLYRSRUTXHVHHPLWHQUDGLDFLRQHV
GHOiVHULQYLVLEOHV1RPLUHODVUDGLDFLRQHVQL
VLTXLHUDFRQLQVWUXPHQWRVySWLFRV
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
• 1RSRQJDQLQJ~QREMHWRVREUHHO
RUGHQDGRUQLHMHU]DVREUHpOSUHVLyQ
DOJXQD3RGUtDSHOLJUDUODSDQWDOOD
• /DSDQWDOODQRGHEHVHUDELHUWDFRPSOHWDPHQWH
KDVWDORVƒ7UDWHGHDEULUODFRQFXLGDGR
• 1RWRTXHODSDQWDOODFRQORVGHGRVQLFRQREMHWRV
DQJXORVRVSDUDHYLWDUGDxRV
• 1RVXMHWHHORUGHQDGRUSRUODSDQWDOODSRUTXHSRGUtD
URPSHUODVELVDJUDV
3URFHGDVHJ~QORH[SXHVWRHQHOFDStWXORÄ6HUYLFLRDO
FOLHQWH³YHUSiJLQD
♦
♦
♦
♦
&XDQGRHOFDEOHGHODUHGRXQDSLH]DGHODUHGVHKD\D
HQUHGDGRRURWR
&XDQGRHODSDUDWRGHVSUHQGDXQOtTXLGR
&XDQGRHORUGHQDGRUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRHORUGHQDGRUVHFDLJDRODFDUFDVDVXIUDDOJ~QGDxR
5($'$37$&,Ï1<5(3$5$&,Ï1
• 'HMHODUHDGDSWDFLyQHQPDQRVGHOSHUVRQDO
HVSHFLDOPHQWHFXDOLILFDGR
• 6L8GQRGLVSRQHGHORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRVStGDOH
D\XGDDOFRUUHVSRQGLHQWH6HUYLFLR7pFQLFR'LUtMDVHD
QXHVWUR6HUYLFR7pFQLFRVLWLHQHDOJ~QSUREOHPD
WpFQLFRFRQVXRUGHQDGRU
• (QHOFDVRGHTXHVHDQHFHVDULDXQDUHSDUDFLyQGLUtMDVH
H[FOXVLYDPHQWHDQXHVWURVVHUYLFLRVGHUHSDUDFLyQ
DXWRUL]DGRV
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
5(&20(1'$&,21(63$5$(/6(59,&,27e&1,&2
• /DDSHUWXUDGHODFDUFDVDGHORUGHQDGRUDVtFRPRVXUHDGDSWDFLyQ
HVWiVyORUHVHUYDGDSDUDHO6HUYLFLR7pFQLFR
• 8WLOLFHVRODPHQWHUHFDPELRVRULJLQDOHV
• (OLPLQHGHGHODQWHGHODDSHUWXUDGHODFDUFDVDWRGRVORV
FDEOHVGHHOHFWULFLGDG\GHFRQH[LyQ\GHVFRQHFWHHO
DFXPXODGRU6LQRVHGHVFRQHFWDHORUGHQDGRUGHODFRUULHQWH
SRUODSDUWHGHVXDSHUWXUDH[LVWHHOSHOLJURGHTXHSXHGDQ
VHUGDxDGRVORVFRPSRQHQWHV
• /RVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHORUGHQDGRUSXHGHQVHUGDxDGRV
SRUPHGLRGHXQDGHVFDUJDHOHFWURHVWiWLFD(6'5HDOLFH
ODVDPSOLDFLRQHVGHOVLVWHPDDVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHV\ODV
UHSDFLRQHVHQXQSXHVWRGHWUDEDMR(6'
(QFDVRGHQRGLVSRQHUGHXQSXHVWRWDOSyQJDVHXQ
XQLIRUPHDQWLHVWiWLFRRHVWpHQFRQWDFWRFRQXQFXHUSR
PHWiOLFRFRQGXFWRU/RVGDxRVFDXVDGRVSRUXQDPDQLSXODFLyQ
HUUyQHDVHUiQUHSDUDGRVVLQFRVWHDOJXQR
$7(1&,y1/DVEDWHUtDVGHOLWLRQRGHEHQVHUH[SXHVWDVDDOWDV
WHPSHUDWXUDVRDOIXHJR0DQWHQJDODVEDWHUtDVDOHMDGDVGHORV
QLxRV6LQRVHFDPELDODEDWHUtDGHIRUPDFRUUHFWDH[LVWH
SHOLJURGHH[SORVLyQ&DPELHODEDWHUtDVyORSRUXQDGHOPLVPR
WLSRUHFRPHQGDGD&5SRUHOIDEULFDQWHGHODSDUDW/DV
EDWHUtDVGHOLWLRVRQXQUHVLGXRHVSHFLDOTXHVHGHEHGHVHFKDUGH
IRUPDDGHFXDGD
5HFRPHQGDFLRQHVVREUHODVUDGLDFLRQHVOiVHU
• (QHORUGHQDGRUVHSXHGHQXWLOL]DUWLSRVGHOiVHUHQWUHODV
FODVHV\E(QFDVRGHFDUFDVDQRDELHUWDVVHXWLOL]DUiOD
FODVH
• $ODEULUODFDUFDVDGHORUGHQDGRUUHFLELUiUDGLDFLRQHVKDVWDOD
FODVHE
(QFDVRGHH[WHQVLyQRDSHUWXUDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDOR
VLJXLHQWH
• /RVOHFWRUHVGH&'520&'5:'9'LQFRUSRUDGRVQR
WLHQHQSLH]DVSUHYLVWDVSDUDODREVHUYDFLyQRUHSDUDFLyQ
• /DUHSDUDFLyQGHORVOHFWRUHVGH&'520&'5:'9'VHUi
UHDOL]DGDH[FOXVLYDPHQWHSRUHOIDEULFDQWH
• 1RPLUHDODFRUULHQWHGHOiVHUQLVLTXLHUDFRQ
LQVWUXPHQWRVySWLFRV
• 1RVHH[SRQJDDODUDGLDFLyQOiVHU
• (YLWHODUDGLDFLyQHQRMRV\SLHOVHDGLUHFWDRLQGLUHFWD
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
/8*$5'(,167$/$&,Ï1
• 0DQWHQJDDOHMDGRVGHOIXHJRDORUGHQDGRU\DWRGRVVXV
LQVWUXPHQWRV\HYLWHHOSROYRHOFDORU\ODVUDGLDFLRQHV
VRODUHVGLUHFWDV(OQRVHJXLUHVWDVLQGLFDFLRQHVSXHGH
VXSRQHUPROHVWLDVRGDxRVDORUGHQDGRU
• 1RXWLOLFHHORUGHQDGRUDODLUHOLEUH
• &RORTXH\XWLOLFHWRGRVORVFRPSRQHQWHVHQXQOXJDU
HVWDEOHSODQR\OLEUHGHYLEUDFLRQHVSDUDHYLWDU
GDxRVHQHORUGHQDGRU
• 1RXWLOLFHHORUGHQDGRUPXFKRWLHPSRVREUHODVURGLOODVR
VREUHFXDOTXLHURWUDSDUWHGHOFXHUSR\DTXHHO
FDOHQWDPLHQWRGHODSDUWHDQWHULRUSXHGHOOHYDUD
DXPHQWRVGHFDORUGHVDJUDGDEOHV
7(03(5$785$$0%,(17(
• (ORUGHQDGRUSXHGHXWLOL]DUVHHQXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGHHQWUHƒ&\ƒ&\FRQXQDKXPHGDG
UHODWLYDGHODLUHHQWUHQRFRQGHQVDGD
• &XDQGRHVWiDSDJDGRHORUGHQDGRUSXHGHDOPDFHQDUVH
HQWHPSHUDWXUDVHQWUHƒ&\ƒ&
72/(5$1&,$(/(&7520$*1e7,&$
• $OFRQHFWDUFRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVXRWURVGHEHQ
PDQWHQHUVHODVGLUHFWULFHVGHWROHUDQFLDPDJQpWLFD
(09
• 7HQJDFXLGDGRFRQTXHVRODPHQWHVHDQFRQHFWDGRVDO
RUGHQDGRUFDEOHVEOLQGDGRVSDUDORVXQLRQHVHVWHUQRV
• 3yQJDORDOPHQRVDXQPHWURGHGLVWDQFLDGHHOHPHQWRV
PDJQpWLFRV\GHDOWDIUHFXHQFLDWHOHYLVRUHV
DOWDYRFHVWHOpIRQRVPyYLOHVHWFSDUDHYLWDUHOPDO
IXQFLRQDPLHQWR\ODSpUGLGDGHGDWRV
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
&21(;,Ï1
5HVSHWHODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDXQDFRUUHFWD
FRQH[LyQGHVXRUGHQDGRU
$/,0(17$'25'((1(5*Ë$
• 1RDEUDODFDUFDVDGHODVFRQH[LRQHVGHUHG
6LVHDEUHH[LVWHHOSHOLJURGHPXHUWHSRU
GHVFDUJDHOpFWULFD1RFRQWLHQHQLQJXQDSLH]D
GHPDQWHQLPLHQWR
• 8WLOLFHHORUGHQDGRUVRODPHQWHHQFKXIDGRFRQFRUULHQWH
GH$&9a+]6LQRHVWiVHJXURGHO
YROWDMHGHOHQFKXIHSUHJXQWHDOSURYHHGRU
• 8WLOLFH~QLFDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQDODUHG$'
\GHUHGDGMXQWRV
• 3DUDLQWHUUXPSLUODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDGHVX
RUGHQDGRUUHWLUHHOFDEOHGHOHQFKXIH
• (OHQFKXIHGHEHHVWDUFHUFDGHORUGHQDGRU\SRGHUVHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH
• 6LTXLHUHXWLOL]DUXQFDEOHDODUJDGRUWHQJDFXLGDGRGH
TXHUHVSHWHORVUHTXLVLWRV9'((QFDVRGHGXGD
SUHJXQWHDVXHOHFWULFLVWD
• 3DUDJDUDQWL]DUVHJXULGDGDGLFLRQDOUHFRPHQGDPRVHO
XVRGHXQDSURWHFFLyQGHOH[FHVRGHYROWDMHTXHSURWHJD
DVXRUGHQDGRUGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUVXELGDVGH
WHQVLyQRSRUUD\RVGHFRUULHQWHHOpFWULFD
• 6LTXLHUHTXLWDUHODGDSWDGRUGHUHGGHODFRUULHQWH
HOpFWULFDTXLWHSULPHURHOHQFKXIHGHODWRPDGH
FRUULHQWH\GHVSXHVHOHQFKXIHGHORUGHQDGRU(ORUGHQ
LQYHUVRSRGUtDGDxDUHODGDSWDGRUGHODUHGRHORUGHQDGRU
0DQWHQJDVLHPSUHELHQDMXVWDGRHOHQFKXIHFXDQGROR
UHWLUH1XQFDORFRQHFWHDODFRUULHQWH
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
&$%/(6
• 3RQJDORVFDEOHVGHPDQHUDTXHQDGLHORVSLVHQL
WURSLHFH
• 1RFRORTXHREMHWRVHQHOFDEOHGHPRGRTXHSXHGD
GDxDUVH
5(&20(1'$&,21(63$5$(/)81&,21$0,(172
'(/0Ï'(0
• 6LVXVLVWHPDWLHQHHOPyGHPLQFRUSRUDGRWHQJD
FXLGDGRGHQRXWLOL]DUPiVTXHXQDFRQH[LyQWHOHIyQLFD
DQiORJD/DFRQH[LyQFRQXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOXQD
FRQH[LyQFRQMXQWDRXQDFRQH[LyQWHOHIyQLFDGHSDJRFRQ
PRQHGDQRHVWiQSHUPLWLGDV\SXHGHQVXSRQHUGDxRVDO
PyGHPRDORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
,1',&$&,21(63$5$(/7(&/$'2
•
(OWHFODGRVHPXHYHFRQORVSXOJDUHV\RWURGHGR\
UHDFFLRQDDODHQHUJtDGDGDSRUODSLHO1RXWLOLFHQLQJ~Q
EROtJUDIRXREMHWRSRUTXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQGHIHFWR
GHOWHFODGR
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
)81&,21$0,(172'(/$&808/$'25
(ODFXPXODGRUJXDUGDHQHUJtDHOpFWULFDHQVXLQWHULRU\ODXWLOL]D
FXDQGRVHDQHFHVDULR3DUDDODUJDUODYLGD\ODEXHQDFRQGLFLyQ
GHODFXPXODGRUDVtFRPRSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
VHJXURKDQGHVHJXLUVHODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
• 1RH[SRQJDQXQFDHODFXPXODGRUD
UDGLDFLRQHVVRODUHVODUJDVQLGLUHFWDVQL
DOFDORU
• 1RWLUHHODFXPXODGRUDOIXHJR
• 8QHUUyQHRVHJXLPLHQWRGHHVWDV
UHFRPHQGDFLRQHVOOHYDUiDOGDxRHLQFOXVRHQ
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVDODH[SORVLyQ
GHODFXPXODGRU
• 1RDEUDQXQFDHODFXPXODGRU1RFRQWLHQHQLQJXQD
SLH]DGHPDQWHQLPLHQWR
• (YLWHODFRQWDPLQDFLyQ\HOFRQWDFWRFRQPDWHULDOHV
FRQGXFWRUHVGHHOHFWULFLGDGDVtFRPRFRQVXEVWDQFLDV
TXtPLFDV\FRQSURGXFWRVGHOLPSLH]D
• 3DUDFDUJDUHODFXPXODGRUXWLOLFHVRODPHQWHODSLH]D
RULJLQDO$'
• $VHJ~UHVHGHTXHHODFXPXODGRUHVWiFRPSOHWDPHQWH
GHVFDUJDGRDQWHVGHFDUJDUORGHQXHYR
• &DUJXHHODFXPXODGRUKDVWDTXHVHDSDJXHHOLQGLFDWLYR
7HQJDFXLGDGRDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHÄ5HFDUJDGHO
DFXPXODGRU³HQODSiJLQDSDUDPDQWHQHUORHQEXHQ
HVWDGR
• 5HFDUJXHHODFXPXODGRUVRODPHQWHFXDQGRHVWp
GHVFRQHFWDGR
• &DPELHVXDFXPXODGRUVyORSRUXQRLJXDORSRUXQR
VLPLODUTXHOHUHFRPLHQGHHOIDEULFDQWH
• /RVDFXPXODGRUHVVRQXQGHVHFKRHVSHFLDO'LUtMDVH
DVX'HSDUWPHQWRGH$WHQFLyQDO&OLHQWH
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
0$17(1,0,(172
 £$WHQFLyQ/DFDUFDVDGHORUGHQDGRUQR
FRQWLHQHQLQJXQDSLH]DGHPDQWHQLPLHQWR
QLGHOLPSLH]D
3XHGHSURORQJDUODYLGDGHVXRUGHQDGRUVLJXLHQGRODV
VLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
• 'HVHQFK~IHORVLHPSUHDQWHVGHOLPSLDUOR\VHSDUHHO
DFXPXODGRU
• /LPSLHHORUGHQDGRUFRQXQSDxRVHFR
• 1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRGHOLPSLH]DiFLGRRGLVROYHQWH
• 3DUDOLPSLDUHOOHFWRUGH&'520&'5:'9'QRXWLOLFH
QLQJ~QGLVFRGHOLPSLH]DQLSURGXFWRVVLPLODUHVTXH
OLPSLHQODOHQWHGHOOiVHU
• (OSROYRRODJUDVDHQHOWHFODGRGLILFXOWDVXVHQVLELOLGDG
(OLPLQHHOSROYRRODJUDVDGHODVXSHUILFLHGHOWHFODGRFRQ
XQDWLUDDGKHVLYD
&8,'$'2'(/$3$17$//$
• &LHUUHHORUGHQDGRUXQDYH]TXHKD\DDFDEDGRGHWUDEDMDU
FRQpO(YLWHORVDUDxD]RVDODSDQWDOODSRUTXHHVPX\
IiFLOGDxDUOD
• /LPSLHODSDQWDOODFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
• 7HQJDFXLGDGRGHTXHQRFDLJDQLQJXQDJRWDGHDJXDHQ
ODSDQWDOOD(ODJXDSXHGHFDXVDUDOWHUDFLRQHVHVWDEOHVHQ
ORVFRORUHV
• 3XHGHH[SRQHUODSDQWDOODDODOX]VRODURDORVUD\RV
XOWUDYLROHWDV
• 'DV1RWHERRNXQGVHLQH9HUSDFNXQJLVWUHF\FOLQJIlKLJ
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
75$163257(
6LJDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVVLTXLHUHWUDQVSRUWDUVX
RUGHQDGRU
• $SDJXHHORUGHQDGRU3DUDHYLWDUGDxRVSRQJDODV
FDEH]DVGHOGLVFRGXURHQOXJDUVHJXUR6DTXHORV&'\
ORVGLVTXHWHV
• 'HVSXpVGHKDEHUORWUDQVSRUWDGRHVSHUHDTXHHODSDUDWR
UHFXSHUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&RQDOWDVWHPSHUDWXUDVRFRQIOXFWXDFLRQHVGHKXPHGDG
SXHGHRFXUULUTXHODFRQGHQVDFLyQOOHYHDODIRUPDFLyQGH
KXPHGDG\TXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWR
• &LHUUHHORUGHQDGRU\DVHJ~UHVHGHTXHHOHVWXFKHHVWi
ELHQFHUUDGR
• 8WLOLFHXQPDOHWtQGHWUDQVSRUWHSDUDHYLWDUODVXFLHGDG
KXPHGDGWUDVWRUQRV\DUDxD]RV
• 8WLOLFHHOHPEDODMHGHFDUWyQRULJLQDOSDUDHOHQYtRGH
VXRUGHQDGRU\GpMHVHDFRQVHMDUSRUODHPSUHVDGH
WUDQVSRUWHDOUHVSHFWR
• &DUJXHVLHPSUHHODFXPXODGRU\HYHQWXDOPHQWHHOTXH
WHQJDGHUHFDPELRDQWHVGHLQLFLDUXQYLDMHODUJR
•
$QWHVGHYLDMDULQIyUPHVHVREUHHOWLSRGHFRUULHQWH\GH
FRPXQLFDFLyQXWLOL]DGDVHQHOSXQWRGHGHVWLQR
•
$GTXLHUDDQWHVGHOYLDMH\FXDQGRVHDQHFHVDULRHO
DGDSWDGRUUHTXHULGRSDUDODFRUULHQWHRFRPXQLFDFLyQ
0yGHP/$1HWF
•
'XUDQWHHOHQYtRGHORUGHQDGRUGHMHODEDWHUtDHQXQ
HPEDODMHGLIHUHQWHDOGHOSURSLRGHORUGHQDGRU
•
&XDQGRSDVHSRUHOFRQWUROGHHTXLSDMHGHODHURSXHUWRHV
UHFRPHQGDEOHTXHLQFOX\DHORUGHQDGRU\WRGRVORVPHGLRV
GHDOPDFHQDPLHQWRPDJQpWLFRVGLVTXHWHVGLVFRVGXURV
H[WHUQRVHQHOGHWHFWRUSRUUD\RV;ODPiTXLQDHQOD
TXHGHSRVLWDVXVEROVRVGHPDQR(YLWHHOGHWHFWRU
PDJQpWLFRODPiTXLQDSRUODTXHSDVD8G\ODEDUUD
PDJQpWLFDHODSDUDWRGHPDQRGHOSHUVRQDOGH
VHJXULGDGSXHVWRTXHpVWRVSRGUtDQFDXVDUGDxRVDORV
GDWRVTXH8GWLHQHJXDUGDGRV
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
3527(&&,Ï1'(/25'(1$'25)5(17($$&&(6212
$8725,=$'26
(67$%/(&,0(172'(81&217526(*1$
3XHGHSURWHJHUVXRUGHQDGRUDWUDYpVGHXQDFRQWUDVHxDGHO
XVRQRDXWRUL]DGR$OHQFHQGHUHORUGHQDGRUDSDUHFHOD
VROLFLWXGGHFRQWUDVHxDHQODSDQWDOOD
/DFRQWUDVHxDVHLQFOX\HHQ%,26
 $WHQFLyQ*XDUGHVXFRQWUDVHxDHQXQOXJDU
VHJXUR6LROYLGDVXFRQWUDVHxDQRWLHQH
QLQJXQDSRVLELOLGDGGHERUUDUOD'LUtMDVHHQHVH
FDVRDO'HSDUWDPHQWRGH$WHQFLyQDO&OLHQWH
7DPELpQSXHGHDSURYHFKDUVHGHODRSFLyQGHVHJXULGDGGH
:LQGRZV[SSDUDSURWHJHUVXVGDWRVIUHQWHDDFFHVRVQR
DXWRUL]DGRV&RQVXOWHRWUDVLQGLFDFLRQHVHQODVHFFLyQ
Ä3URWHFFLyQGHGDWRV\GHOVLVWHPD³HQODSiJLQD
87,/,&(81&,(55('(6(*85,'$'
&RQHOOODPDGR&LHUUHGH6HJXULGDG.HQVLQJWRQSXHGH
SURWHJHUVXRUGHQDGRUGHOURER3XHGHHQFRQWUDUHVWHFLHUUH
GHVHJXULGDGFRQXQFDEOHFRPRDFFHVRULRHQXQFRPHUFLR
HVSHFLDOL]DGR
3DUDILMDUHOFLHUUHGHVHJXULGDGDWHHOFDEOHDXQREMHWRILMR
FRPRSRUHMHPSORODSDWDGHXQDPHVD&RORTXHHOFLHUUHHQ
HOGLVSRVLWLYR.HQVLQJWRQ\JLUHODOODYHSDUDFHUUDOR
0DQWHQJDODOODYHHQXQOXJDUVHJXUR
$OILQDOGHHVWHPDQXDOHQFRQWUDUiXQtQGLFH(/REMHWLYRGH
HVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH8VRHVKDFHUOHDFFHVLEOHHO
IXQFLRQDPLHQWRGHVXRUGHQDGRUHQXQLGLRPDPiVFHUFDQR\
FRPSUHQVLEOHSDUD8G
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
6(*85,'$'<0$17(1,0,(172
,1752'8&&,Ï1
,1',&$&,21(63$5$(67$6,16758&&,21(6
+HPRVUHXQLGRHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHPDQHUDTXH8GSXHGD
YHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRODWDEODGHFRQWHQLGRVFRQODV
LQIRUPDFLRQHVTXHQHFHVLWD
(QHO0HQ~GH,QLFLRGHVXRUGHQDGRUHQFRQWUDUiLJXDOPHQWH
PiVLQGLFDFLRQHVVREUHHORUGHQDGRU+DJDFOLFHQ
,QIRUPDFLRQHVVREUHVX3&
3DUDHOVHUYLFLRGHORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQ\GHOVLVWHPD
RSHUDWLYRSXHGHD\XGDUVHGHODVP~OWLSOHVWHFODVGHIXQFLyQ
TXHOHRIUHFHHOSURJUDPDSXOVDQGRXQDWHFODJHQHUDOPHQWH
)RSRUPHGLRGHOUDWyQ
(VWDVD\XGDVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUD8GGXUDQWHODXWLOL]DFLyQ
GHOVLVWHPDRSHUDWLYRGH0LFURVRIW:LQGRZVŠRGHORV
UHVSHFWLYRVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQ
/$&$/,'$'
+HPRVHOHJLGRORVFRPSRQHQWHVSRUVXDOWDIXQFLRQDOLGDG
VHQFLOOHVGHPDQHMRVHJXULGDG\FRQILDQ]DTXHSURSRUFLRQDQ
3RUPHGLRGHXQFRQFHSWRHTXLOLEUDGRGHOKDUGZDUH\GHO
VRIWZDUHSRGHPRVSUHVHQWDUOHXQ3&FRQYLVLyQGHIXWXUR
TXHOHSURSRUFLRQDUiPX\EXHQRVPRPHQWRVPLHQWUDVOR
XWLOL]DHQHOWUDEDMRRHQVXWLHPSROLEUH
/HDJUDGHFHPRVODFRQILDQ]DGHSRVLWDGDHQQXHVWURV
SURGXFWRV\QRVDOHJUDPRVGHGDUOHODELHQYHQLGDFRPR
FOLHQWH
(/6(59,&,2
*UDFLDVDOVHUYLFLRLQGLYLGXDOL]DGRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHOH
D\XGDPRVHQVXWUDEDMRGLDULR
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV1RVDOHJUDPRVGHSRGHU
D\XGDUOH
,1752'8&&,Ï1
(QHVWHPDQXDOHQFRQWUDUiXQFDStWXORHVSHFLDOGHGLFDGRDO
WHPDÄ6HUYLFLRDO&OLHQWH³HQODSiJLQD
18(67526'(67,1$7$5,26
(VWDVLQVWUXFFLRQHVHVWiQGLULJLGDVDORVQXHYRVXVXDULRVDVt
FRPRDORVDYDQ]DGRV
3HVHDTXHVHXWLOLFHSRUPRWLYRVSURIHVLRQDOHVHO3&HVWi
FRQFHELGRSDUDVXXVRHQHOHQWRUQRSULYDGR
/DVGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHXVRHVWiQDGLVSRVLFLyQGHWRGDOD
IDPLOLD
92/80(1'((19Ë2
2UGHQDGRUSRUWiWLO
$FXPXODGRU/L,RQ
$GDSWDGRUGHUHGFRQFDEOHGHFRQH[LyQ
&DEOHGHOPyGHP
6XSSRUW&'
,QVWUXFFLRQHV
0LFURVRIW:LQGRZVŠ,QVWUXFFLRQHV\&'GHVHJXULGDGFRQ
FRQGXFWRUHV
7DUMHWDGHUHJLVWUR
7DUMHWDGHJDUDQWtD
&RQWLHQHORVDFFHVRULRVRULJLQDOHVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ
1~PHURGHODUWtFXOR
'HVFULSFLyQ
$GDSWDGRUGHUHG$'
,1752'8&&,Ï1
$63(&72)Ë6,&2
25'(1$'25$%,(572
LOXVWUDFLyQVLPLODU
'LVSOD\
7RXFKSDG
7HFODVPXOWLPHGLD $QXQFLRVGH
(PSUHVD
,QGLFDWLYR212)) /XFHVGHHVWDGR
7HFODGR
0LFURIRQ
$63(&72)Ë6,&2
9,67$325'(75È6
n
o
p q rst uv
o
n
:RRIHU$OWDYR]DGLFLRQDO
$OWDYR]
%RWyQGHHQFHQGLGR\DSDJDGR 7HFODGH5HWRUQR
GHOUHSURGXFWRUGH&'7HFODGH
EORTXHRGHOUHSURGXFWRUGH&'
0yGXORSDQWDOOD
,QGLFDWLYR/&'GHO
UHSURGXFWRUGH&'
7HFODGH$GHODQWR
7HFODGH3DUDGD
7HFODGH5HSURGXFFLyQ ,QGLFDFLyQ(OHTXLSRPXOWLPHGLD
(OHPHQWRVHVRSFLRQDO
3$57(,=48,(5'$
n
o
p
&LHUUH.HQVLQJWRQ
/HFWRU&'520'9'520
/HFWRUGHGLVTXHWHV
3$57('(5(&+$
n
5DQXUDGHWDUMHLWD3&
&RQH[LyQGHLQIUDUURMRV
&RQWURODGRUHVGHYROXPHQ
(QWUDGDPLFURIRQ
o p q r s tu
&RQH[LRQHVSDUDFDVFRV
86%
36
9HQWLO
$63(&72)Ë6,&2
3$57(75$6(5$
n
o
p
q
r
s
t u v w
&RQH[LyQUHG
&RQH[LyQVHULH
&RQH[LyQSDUDOHOR
&RQH[LyQ/$1
&RQH[LyQ79
0yGHP
9HQWLO
,((()LUH:LUH
0RQLWRUH[WHUQR
86%
3$57(,1)(5,25
n
r
o
s
p
q
6RSRUWHVGH
LQFOLQDFLyQ
(MHVGHEDWHUtD
&DPSRVGH
DOPDFHQDPLHQWR
6RSRUWHVGHLQFOLQDFLyQ
&LHUUHVGHEDWHUtD
0yGHPRHMHGH/$1
$63(&72)Ë6,&2
)81&,21$0,(172
(OVLVWHPDVHPXHVWUDEDMRHOFXLGDGRGHODFRUULHQWH/('V\
GHODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDYHUSiJLQD
/RVLQGLFDWLYRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDDSDUHFHQ
VLHPSUHTXHVHSURGXFHXQDDFWLYLGDGHQHORUGHQDGRU
7(&/$'(2%6(59$&,21(6
&XDQGRHVWiHQFHQGLGDLQGLFDTXHODVPD\~VFXODV>&DSV
/RFN@HVWiQDFWLYDGDV
%/248(2180e5,&2
/DWHFODGHEORTXHRQXPpULFR>1XP
/RFN@VHDFWLYDSDUDTXHODVWHFODVGH
DOJXQDVOHWUDVHVFULEDQQ~PHURVGH
PRGRTXHODLQWURGXFFLyQLQWHQVLYDGH
Q~PHURVUHVXOWHPiVIiFLO
,1',&$7,92'(6$/,'$
&XDQGRVHHQFLHQGHHVWDOX]LQGLFDTXHHORUGHQDGRUHVWi
OH\HQGRXQGLVTXHWHHOGLVFRGXURRHO&''9'520
,1',&$7,92'($&&(62$//(&725'(',648(7(
&XDQGRVHLOXPLQHODOX]/('VLJQLILFDTXHHORUGHQDGRUHVWi
DFFHGLHQGRDOOHFWRUGHGLVTXHWH
,1',&$7,92'('(6/,=$0,(172
6LVHRSHUDFRQODWHFODGHGHVOL]DPLHQWRVHSRQGUiHQ
IXQFLRQDPLHQWRODIXQFLyQGHGHVOL]DPLHQWR/DIXQFLyQVH
DSDJDGHQXHYRHMHUFLHQGRXQDOLJHUDSUHVLyQ
7(&/$608/7,0(',$
(0$,/
/DWHFOD(PDLODFWLYDODIXQFLRQ(PDLO
,17(51(7
/DWHFOD,QWHUQHWDFWLYDODIXQLFLRQ,QWHUQHW
7(&/$352*5$0$%/(
$63(&72)Ë6,&2
38(67$(10$5&+$
¢+DGHVHPEDODGR\DVXRUGHQDGRU\HVWiGHVHDQGR
FRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQpO"
/RFRPSUHQGHPRVSHURHQHVWHPRPHQWRWHQHPRVTXH
SHGLUOHTXHWRPHXQWLHPSRSDUDODOHFWXUDGHORVFDStWXORV
PiVLPSRUWDQWHVGHHVWHPDQXDO3DUDXWLOL]DUVXRUGHQDGRU
GHIRUPDVHJXUD\SDUDJDUDQWL]DUXQDYLGDODUJDGHEH
KDEHUOHtGRHOFDStWXORÄ6HJXULGDG\0DQWHQLPLHQWR³DOLQLFLR
GHHVWHPDQXDO
(ORUGHQDGRUYLHQHLQVWDODGRGHDQWHPDQRGHIRUPDTXHQR
WLHQHTXHLQVWDODUQLQJ~QFRQGXFWRU\SXHGHFRPHQ]DUGH
LQPHGLDWR
$6Ë(6&2026(,1,&,$
3DVR
,QVpUWHORDQWHVGHODLQWURGXFFLyQGHODEDWHUtD/H
UHFRPHQGDPRVTXHDGHPiVOHDODSiJLQD$EUDODSDQWDOOD
YHUSiJLQD\HQFLHQGDHORUGHQDGRUHQODWHFODGH
HQFHQGLGRDSDJDGR6HLWH
 6LHODFXPXODGRUQRWLHQHVXILFLHQWHHQHUJtD
FRQHFWHHODGDSWDGRUDODUHG
(ORUGHQDGRUVHHQFLHQGH\IXQFLRQDVLJXLHQGRODVIDVHVD
FRQWLQXDFLyQLQGLFDGDV
•
(OVLVWHPDVHFDUJDUiREOLJDWRULDPHQWHGHVGHHOGLVFR
GXUR
 1RSXHGHKDEHUXQGLVTXHWHQLXQ&'HQVXV
UHVSHFWLYRVOHFWRUHVSRUTXHVLQRHOVLVWHPD
QRVHFDUJDUiGHOGLVFRGXUR
•
(OSURFHVRGHFDUJDGXUDXQSRFRPiVODSULPHUDYH]7UDV
KDEHULQWURGXFLGRWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVHOVLVWHPD
HVWiSUHSDUDGR
38(67$(10$5&+$
3DVR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPRQLWRU/RVGLIHUHQWHVFXDGURVGH
GLiORJRH[SOLFDQORVSDVRVTXHKD\TXHVHJXLU
(OSURFHVRGHELHQYHQLGDOHFRQGXFLUiHQWUHRWURVSRUODV
VLJXLHQWHVSDQWDOODV\FXDGURVGHGLiORJR
6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDKDJDFOLFHQ
3URJUDPDGH$SUHQGL]DMHGHO5DWyQ
([SOLFDFLyQ
8WLOL]HHO3URJUDPDGHDSUHQGL]DMHGHOUDWyQSDUD
IDPLOLDUL]DUVHFRQORVVHUYLFLRVGHOUDWyQ
&RQWUDWRGH/LFHQFLD
/HDFRQDWHQFLyQHOFRQWUDWRGHOLFHQFLD
&RQWLHQHLPSRUWDQWHVLQGLFDFLRQHVOHJDOHVVREUHOD
XWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVGHVRIWZDUH
3DUDYHUHOWH[WRFRPSOHWRWLHQHTXHEDMDUHOLQGLFDGRUGH
DOWXUDGHODGHUHFKDGHVXSDQWDOODKDVWDDEDMR6H
FRQVLGHUDTXHDFHSWDHOFRQWUDWRFXDQGRKDFHFOLFHQOD
RSFLyQYROXQWDULDGHOFDPSRÄ$FHSWRHOFRQWUDWR³
6yORDVtVHOHDXWRUL]DDXWLOL]DUHOSURGXFWRVHJ~QODV
FRQGLFLRQHV\DDEULUHOPDQXDOGH:LQGRZVŠ
38(67$(10$5&+$
(//8*$5'(75$%$-2'(/$3$17$//$
7HQJDFXLGDGR/DSDQWDOODGHEHHVWDUSXHVWDGHWDOPRGR
TXHVHHYLWHQORVUHIOHMRVORVGHVOXPEUDPLHQWRV\ORVIXHUWHV
FRQWUDVWHVHQWUHFODURV\RVFXURV£\TXHODYLVWDSRUOD
YHQWDQDVHDLJXDOGHDWUDFWLYD
6LSHUPDQHFHVHQWDGRHQXQDSRVLFLyQILMDGXUDQWHODUJRV
SHULRGRVGHWLHPSRSXHGHUHVXOWDULQFyPRGR3DUDUHGXFLUDO
PtQLPRODSUREDELOLGDGGHLQFRPRGLGDGItVLFDRGHOHVLRQHV
HVLPSRUWDQWHTXHPDQWHQJDXQDSRVWXUDDGHFXDGD
(VSDOGD0LHQWUDVSHUPDQH]FDVHQWDGRMXQWRDODVXSHUILFLH
GHWUDEDMRDVHJ~UHVHGHTXHODHVSDOGDTXHGHDSR\DGDHQHO
UHVSDOGRGHODVLOOD\HQSRVLFLyQYHUWLFDOROLJHUDPHQWH
LQFOLQDGDKDFLDDWUiV
%UD]RV/RVEUD]RVGHEHQTXHGDUHQXQDSRVWXUDUHODMDGD\
FRQPRYLOLGDGORVFRGRVFHUFDGHORVODGRVGHOFXHUSR\ORV
DQWHEUD]RV\PDQRVHQXQDSRVWXUDSUiFWLFDPHQWHSDUDOHOD
DOVXHOR
0XxHFDV/DVPXxHFDVGHEHQHVWDUORPiVUHFWDVSRVLEOH
PLHQWUDVXWLOL]DHOWHFODGRHOUDWyQRHOWUDFNEDOO1RGHEHQ
HVWDUGREODGDVKDFLDORVODGRVQLPiVGHJUDGRVKDFLD
DUULEDRKDFLDDEDMR
3LHUQDV/RVPXVORVGHEHQHVWDUHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOR
OLJHUDPHQWHLQFOLQDGRVKDFLDDEDMR/DSDUWHLQIHULRUGHODV
SLHUQDVGHEHHQFRQWUDUVHSUiFWLFDPHQWHHQiQJXORUHFWR
UHVSHFWRGHORVPXVORV/RVSLHVGHEHQTXHGDUDSR\DGRV
KRUL]RQWDOPHQWHVREUHHOVXHOR6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQ
UHSRVDSLpVSHURDVHJ~UHVHDQWHVGHXWLOL]DUORGHTXHOD
DOWXUDGHODVLHQWRVHDODDGHFXDGD
&DEH]D/DFDEH]DGHEHSHUPDQHFHUHQSRVLFLyQYHUWLFDOR
LQFOLQDGDOLJHUDPHQWHKDFLDDGHODQWH(YLWHWUDEDMDUFRQOD
FDEH]DRHOWURQFRJLUDGRV
(QJHQHUDO&DPELHIUHFXHQWHPHQWHGHSRVLFLyQ\UHDOLFH
SDXVDVSHULyGLFDPHQWHSDUDHYLWDUODIDWLJD
38(67$(10$5&+$
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
&21(&725'(6&21(&725
&RQHO&RQHFWRU'HVFRQHFWRUSiJLQDVHHQFLHQGHDSDJDHO
RUGHQDGRU(ODQXQFLRGHOHVWiWXVFRUUHVSRQGLHQWHOHLQIRUPD
VREUHHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
(ORUGHQDGRUVHDSDJDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVLVWHPD
FXDQGRHOERWyQHVWiDFFLRQDGRGHIRUPDFRQWLQXDGDPiVGH
VHJXQGRV
 £&8,'$'21RDSDJXHHORUGHQDGRUPLHQWUDV
HVWpIXQFLRQDQGRHOGLVFRGXURRORVOHFWRUHV
GHGLVTXHWHV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVOXFHV
HVWpQHQFHQGLGDV'HKDFHUORSXHGHQ
SHUGHUVHORVGDWRV3DUDSURWHJHUHOGLVFR
GXURGHEHUiHVSHUDUVLHPSUHDOPHQRV
VHJXQGRVDQWHVGHYROYHUORDHQFHQGHU
)81&,21$0,(172'(/$5('
6XRUGHQDGRUYLHQHFRQXQDGDSWDGRUGHUHGXQLYHUVDOSDUD
FRUULHQWHDOWHUQDWLYDTXHVHDGHF~DDXWRPiWLFDPHQWH
GHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHFRUULHQWHRIUHFLGD6HDSR\DQ
ORVVLJXLHQWHVYDORUHV$&9a+]2EVHUYH
ODV5HFRPHQGDFLRQHVGH6HJXULGDGSDUDODDOLPHQWDFLyQ
GHHQHUJtDGHODSiJLQD(ODGDSWDGRUVHFRQHFWDVREUHXQ
FRUGyQHOpFWULFRDXQHQFKXIHGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYD(O
FDEOHGHFRUULHQWHFRQWLQXDGHODUHGVHFRQHFWDHQODSDUWH
WUDVHUDGHORUGHQDGRUYHUSiJLQD(ODGDSWDGRUSURYHH
GHHQHUJtDDORUGHQDGRU\UHFDUJDHODFXPXODGRU/RV
LQGLFDWLYRVGHDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDIDFLOLWDQLQIRUPDFLyQ
VREUHHOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR$VtVHUHFDUJDHO
DFXPXODGRUPLHQWUDV8GHVWiWUDEDMDQGRFRQHOHQFKXIH
FRQHFWDGRDVXRUGHQDGRU(ODGDSWDGRUGHODUHGQHFHVLWD
WDPELpQFRUULHQWHFXDQGRHORUGHQDGRUQRHVWiFRQHFWDGR
FRQpO5HWLUHSRUORWDQWRHODGDSWDGRUGHOHQFKXIHFXDQGR
QRHVWpFRQHFWDGRFRQHORUGHQDGRU
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
 £$WHQFLyQ8WLOLFHVRODPHQWHODSLH]DGHUHG\
HOFDEOHGHFRQH[WLyQDODUHGDGMXQWRV
)81&,21$0,(172'(/$&808/$'25
/RVDFXPXODGRUHVJXDUGDQHQHUJtDHOpFWULFDHQVXLQWHULRU\
ODIDFLOLWDQFXDQGR8GODQHFHVLWD
3DUDSURORQJDUODYLGD\ODHILFLHQFLDGHVXDFXPXODGRUDVt
FRPRSDUDJDUDQWL]DUVXIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHEH
VHJXLUREOLJDWRULDPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDGGH
ODSiJLQD
,167$/$&,Ï1'(/$&808/$'25
&RORTXHHODFXPXODGRUHQHOFDUJDGRUFRQORVFRQWDFWRV
KDFLDGHODQWH
5(7,5$'$'(/$&808/$'25
&RORTXHODWDSDGHOFDUJDGRUKDFLDDEDMRHQHOVHQWLGRGH
ODVIOHFKDV6DTXHHODFXPXODGRU
 £$7(1&,Ï11RVHSDUHHODFXPXODGRU
PLHQWUDVODOX]HVWiHQFHQGLGDSRUTXHFRUUHHO
ULHVJRGHSHUGHUORVGDWRV
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
5(&$5*$'(/$&808/$'25
(ODFXPXODGRUVHUHFDUJDFRQODSLH]DGHUHG6LpVWDHVWi
HQFKXIDGDHODFXPXODGRUVHFDUJDDXWRPiWLFDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHHORUGHQDGRUHVWpRQR
HQFHQGLGR&RQHORUGHQDGRUGHVFRQHFWDGRVHUiQQHFHVDULDV
YDULDVKRUDVSDUDUHFDUJDUHODFXPXODGRU6LHORUGHQDGRU
HVWiHQFHQGLGRVHUiQREYLDPHQWHQHFHVDULDVPiVKRUDV
6,*1,),&$'2'(/,1',&$7,92'((67$'2'(/
$&808/$'25
(OLQGLFDWLYRÄ(VWDGRGHODFXPXODGRU³LQGLFDORVVLJXLHQWHV
HVWDGRV
(VWDGR
$FWLYLGDG
3DUSDGHDQWH /DSLH]DGHUHGHVWiFRQHFWDGD\HODFXPXODGRUVHHVWi
FDUJDQGR
(QFHQGLGR
/DSLH]DGHUHGHVWiFRQHFWDGD\HODFXPXODGRUVHKD
FDUJDGRFRPSOHWDPHQWH
$SDJDGR
(ODFXPXODGRUHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUJDGRRQRKD
FRPHQ]DGR
 5(&20(1'$&,Ï1(OSURFHVRGHFDUJDVH
LQWHUUXPSHFXDQGRODWHPSHUDWXUDRODWHQVLyQ
GHODFXPXODGRUVRQGHPDVLDGRDOWDV
)81&,21$0,(172'(/$&808/$'25
8QDFXPXODGRU/L,RQFRPSOHWDPHQWHFDUJDGRSURYHHHQHUJtD
SDUDXQDVKRUDV/DGXUDFLyQYDUtDHQIXQFLyQGHOPRGRGH
DKRUURGHHQHUJtDGHOPpWRGRGHWUDEDMRGHOSURFHVDGRUGHVX
RUGHQDGRUGHODFDSDFLGDGGHODPHPRULD\GHOWLSRGHGLVSOD\
&XDQGRVHWUDEDMDFRQ:LQGRZVDSDUHFHQVHxDOHVGHDODUPDHQ
FXDQWRHOQLYHOGHFDUJDVHDLQIHULRUGHOQLYHOHVWDEOHFLGR3RU
FRQVHFXHQFLDVHUHGXFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURFHVDGRUSDUD
DKRUUDUHQHUJtD
 5(&20(1'$&,Ï1(OVLJQRGHDODUPDGHOD
HQHUJtD\HOPRGR³/RZ%DWWHU\´VH
LQWHUUXPSHQVLODSLH]DGHUHGVHHQFKXID
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
5(9,6,Ï1'(/$&$5*$'(/$&808/$'25
3DUDUHYLVDUHODFWXDOHVWDGRGHFDUJDGHODFXPXODGRU
PXHYDHOFXUVRDOVtPERORGHÄ3RZHU³HQHOWHFODGR
&XDQGRIXQFLRQDODEDWHUtDVHPXHVWUDXQVtPERORGHXQD
SLOD\FXDQGRVHHVWiHQFKXIDGRXQHQFKXIH6LVHUHFDUJDHO
DFXPXODGRUHOHQFKXIHVHVXSHUSRQH
(QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRVLKDFHGREOHFOLF
VREUHHOVtPEROR
 5HFRPHQGDFLyQ6LLJQRUDHOVLJQRGHDYLVR
FXDQGRHOQLYHOGHHQHUJtDGHODFXPXODGRUHV
EDMRVHFDPELDHORUGHQDGRUDOPRGR6XVSHQG
7UDVHODMXVWH%,26VHXVDHOPRGRÄ6DYHWR
'LVN³RÄ6DYHWR5$0³
 £$7(1&,Ï1&XDQGRHODFXPXODGRUHVWi
YDFtRVXVGDWRVQRSHUPDQHFHQPXFKRWLHPSR
HQHOPRGRÄ6DYHWR5$0³
 £$7(1&,Ï11XQFDVHSDUHHODFXPXODGRU
FXDQGRHORUGHQDGRUHVWpHQFHQGLGRQLFXDQGR
QRHVWpWRGDYtDHQHOPRGRÄ6XVSHQG³SRUTXH
VHSXHGHQSHUGHUORVGDWRV
$'0,1,675$&,Ï1'((1(5*Ë$
32:(50$1$*(0(17
6XRUGHQDGRURIUHFHIXQFLRQHVGHDKRUURGHHQHUJtD
DXWRPiWLFR\PDQXDOTXHSXHGHXWLOL]DUSDUDPD[LPL]DUOD
GXUDFLyQGHOXVRGHODFXPXODGRU\SDUDUHGXFLUORVFRVWHV
WRWDOHVGHXWLOL]DFLyQ
$OJXQDVGHHVWDVIXQFLRQHVVHLQLFLDQHQHOÄPHQ~3RZHU³GH
ODLQVWDODFLyQ%,26VLVHXWLOL]D$30QR$&3,/DV
IXQFLRQHV$&3,GHDKRUURGHHQHUJtDVHWRPDQGHOVLVWHPD
/RVPRGRVGHDKRUURGHHQHUJtDVHGHQRPLQDQÄPRGR
6WDQGE\³\ÄPRGR6XVSHQG³(OÄPRGR6WDQGE\³HVXQD
VHQFLOODIXQFLyQGHOVLVWHPDHOÄPRGR6XVSHQG³HVXQPRGR
DPSOLRTXHIDFLOLWDHQ%,266LVHHQFXHQWUDHQFXDOTXLHUDGH
HVWRVPRGRVVHHQFLHQGHXQDOX]YHUGHHQODSDUWH
GHODQWHUDGHORUGHQDGRU
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
$30<$&3,
$GYDQFHG3RZHU0DQDJHPHQW$30KDVLGRGHVDUUROODGRSRU,QWHO
\0LFURVRIW\FRQWUROD~QLFDPHQWHODVIXQFLRQHVGHHQHUJtD
SULQFLSDOHVGHOVLVWHPD
$GYDQFHG&RQILJXUDWLRQDQG3RZHU0DQDJHPHQW,QWHUIDFH$&3,
KDVLGRGHVDUUROODGRVSRU,QWHO0LFURVRIW\7RVKLEDSDUDFRQWURODU
ODVIXQFLRQHVGHDKRUURGHHQHUJtD\3OXJ3OD\(OQXHYRHVWiQGDU
$&3,HVVXSHULRUDO$30
$VtHOFLHUUH\ODDSHUWXUDGHOGLVSOD\SXHGHQVHUDVLJQDGRVD
GLIHUHQWHVIXQFLRQHV3XHGHSRUHMHPSORSURJUDPDUVHGHWDO
PDQHUDTXHHOKHFKRGHFHUUDUHOGLVSOD\DSDJXHHORUGHQDGRU
7DPELpQSXHGHLQVWDODUVHHOHQFHQGLGRDSDJDGRGHPRGRTXHVH
DFWLYHHOHVWDGRGHH[SRVLFLyQ$&3,OHRIUHFHPXOWLWXGGHIXQFLRQHV
GHUHJXODFLyQ
&21',&,Ï1'('(63/$=$0,(172
(ORUGHQDGRUSXHGHJXDUGDURELHQHQODPHPRULDRELHQHQHOGLVFR
GXUR3XHGHWUDQVIRUPDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
RUGHQDGRUHQHOÄ%,266HWXS³
*8$5'$5(1/$0(025,$
6LVHHOLJHª6DYHWR5$0©HOFRQWHQLGRGHODPHPRULDGHVX
RUGHQDGRUVHPDQWLHQHPLHQWUDVTXHSUiFWLFDPHQWHWRGRVORV
GHPiVFRPSRQHQWHVGHVXRUGHQDGRUVHGHVFRQHFWDQRPLHQWUDV
TXHHOXVRGHHQHUJtDVHUHGXFHDOPi[LPR&RQª6XVSHQG©HO
RUGHQDGRUVHPDQWLHQHDFWLYRXWLOL]DQGRHOPtQLPRGHFRUULHQWH
3XHGHYROYHUDSRQHUHQPDUFKDHORUGHQDGRUVLSXOVDFXDOTXLHU
WHFODGHOWHFODGR
*8$5'$5(1(/',6&2'852
ª6DYHWR'LVN©*XDUGDUHQHOGLVFRGXURHVXQDDOWHUQDWLYDUD]RQDEOH
DDSDJDUSRUFRPSOHWRHORUGHQDGRU(QHVWDFRQGLFLyQVHFRSLDQWRGRV
ORVGDWRVGHODPHPRULDVLVWHPD\JUiILFRVHQHOGLVFRGXUR(Q
FXDQWRWRGRVORVGDWRVVHKD\DQDOPDFHQDGRGHIRUPDVHJXUDHO
RUGHQDGRUVHGHVFRQHFWD/DVLJXLHQWHYH]TXHVHHQFLHQGHORVGDWRV
YXHOYHQDHVFULELUVHHQODPHPRULDSRUPHGLRGHO%,26(QXQRV
LQVWDQWHVHORUGHQDGRUVHHQFXHQWUDHQHOPLVPRHVWDGRTXHOD~OWLPD
YH]TXHORXWLOL]y6LHODSDJDHORUGHQDGRUGXUDQWHODSUHSDUDFLyQGH
XQGRFXPHQWRVHVXSRQHODSUHYLDLQVWDODFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWH
$&3,HORUGHQDGRUKDFHHOUHVWRSDUD8GGHIRUPDDXWRPiWLFD$O
LQLFLDUORGHQXHYRVHHQFRQWUDUiHQHOPLVPRSXQWRTXHORGHMy
$/,0(17$&,Ï1'((1(5*Ë$
',63/$<
',63/$<
$GLIHUHQFLDGHXQPRQLWRUQRUPDOODSDQWDOOD/&'QRJHQHUD
QLUDGLDFLRQHVQLEULOORV
$%5,5<&(55$5/$3$17$//$
&XDQGRHORUGHQDGRUQRVHHVWiXWLOL]DQGRXQGLVSRVLWLYROR
PDQWLHQHQFHUUDGR3DUDDEULUORGHVOLFHHOSHVWLOORFRQORV
SXOJDUHVHOHYHODSDQWDOODFRQORVGHGRV\FROyTXHODHQOD
SRVLFLyQGHVHDGD
/DSDQWDOODQRGHEHDEULUVH
FRPSOHWDPHQWHHQiQJXORGHƒ
7UDWHGHDEULUODFRQFXLGDGR
&RQODVVLJXLHQWHVWHOFDVSXHGHPRGLILFDUODVIXQFLRQHVGHOD
SDQWDOOD
)
$XPHQWDUODFODULGDGGHODSDQWDOOD
)
'LVPLQXLUODFODULGDGGHODSDQWDOOD
(OFLHUUHRDSHUWXUDGHODSDQWDOODSXHGHQHVWDUDVLJQDGRVD
GLIHUHQWHVIXQFLRQHV3XHGHQSRUHMHPSORHVWDUSURJUDPDGRVGH
WDOIRUPDTXHDOFHUUDUODSDQWDOODVHDSDJXHHORUGHQDGRU
',63/$<
5(62/8&,Ï1'(/$3$17$//$
/DSDQWDOODLQFRUSRUDGDFXHQWDGHSHQGLHQGRGHODGLDJRQDO
GHODLPDJHQ[SXQWRVGHLPDJHQSXOJDGDV
69*$R[SXQWRVGHLPDJHQSXOJDGDV
;*$(QFDVRGHTXHHOSURJUDPDGHD\XGDGH:LQGRZV
³&DUDFWHUtVWLFDVGHO,QGLFDWLYR´FDPELHDXQDSUHVHQWDFLyQ
FRQDFWLWXGHVYDULDEOHVHOLQGLFDWLYRQRDSDUHFHHQOD
SDQWDOODHQWHUD$ODPSOLDUVHHVSHFLDOPHQWHODHVFULWXUD
SXHGHQVXFHGHUODVGHIRUPDFLRQHVHQODUHSUHVHQWDFLyQ
3XHGHSRUORWDQWRWUDEDMDUFRQUHVROXFLRQHVPiVDOWDVVL
FRQHFWDXQDSDQWDOODH[WHUQDFRQXQDPD\RUUHVROXFLyQ
$ODXPHQWDUODUHVROXFLyQHOIRQGRGHFRORUVHUHGXFHSRUTXH
ODPHPRULDGHYtGHRVRODPHQWHDGPLWHXQDFDSDFLGDG
GHWHUPLQDGD
&RQHOSURJUDPDGHD\XGDGH:LQGRZVª&DUDFWHUtVWLFDVGHO
LQGLFDWLYR©8GDMXVWDODUHSUHVHQWDFLyQHQHOPRGR
&21(;,Ï1'(81021,725(;7(512
(ORUGHQDGRUGLVSRQHGHXQDFRQH[LyQSDUDXQPRQLWRU
H[WHUQR
&LHUUHHOFDEOHGHVHxDOGHOPRQLWRUH[WHUQRHQOD
FRQH[LyQ9*$YHUSiJLQD
&RQHFWHHOPRQLWRUH[WHUQRFRQODUHG\HQFLpQGDOR
,QLFLHHOSURJUDPDª&DUDFWHUtVWLFDVGHO,QGLFDWLYR©\HOLMD
HQWRQFHVÄ,QVWDODU³
+DJDFOLFHQÄ,QVWDODU³GHQWURGHÄRWUDVRSFLRQHV³\
HOLMDÄ3DQWDOOD³+DJDFOLFHQÄ0RGLILFDU³\FDPELHOD
RSFLyQGHDFWXDOL]DFLyQ+DJDFOLFHQÄ0RVWUDUWRGRVORV
PRGHORV³\VHOHFFLRQHVXPRQLWRU
'HVSXpVGHTXHORVFRQGXFWRUHVSDUDVXPRQLWRUVHDQ
LQVWDODGRVVHOHFFLRQHODWDEODGHFRPDQGRÄ'LVSOD\'HYLFH³
\DM~VWHORDODUHSUHVHQWDFLyQGHVHDGD
',63/$<
,1752'8&&,Ï1'('$726
(/7(&/$'2
&LHUWDVWHFODVOHSURSRUFLRQDQODVPLVPDVRSFLRQHVSRUPHGLR
GHOWHFODGRGH:LQGRZVHQVXVYHQWDQDV$OJXQDVIXQFLRQHV
VRQRUGHQDGDVFRQD\XGDGHOWHFODGRWtSLFR)1GHORUGHQDGRU
7(&/$6(67È1'$5
7HFOD
'HVFULSFLyQ
7HFODGH
LQWURGXFFLyQ
7HFODGH
FDPELR
%ORT
0D\~V
7HFODGH
FRQILUPDFLyQ
7HFODGH
UHWRUQR
%DUUD
HVSDFLDGRUD
7DEXODGRU
$OW
(MHFXFLyQGHXQDRUGHQPXHYHHOFXUVRUD
ODOtQHDVLJXLHQWH
0D\~VFXODVRHOVtPERORGHODSDUWH
VXSHULRUL]TXLHUGDGHODVGHPiVWHFODV
7HFODGHFRQILUPDFLyQRFRQWURO5HQXHYD
ODIXQFLyQ
0XHYHHOFXUVRUXQDSRVLFLyQKDFLDOD
L]TXLHUGD\ERUUDORVFDUDFWHUHVTXHYD\D
HQFRQWUDQGR
,QVHUWDXQHVSDFLR
+DFHYROYHUHOFXUVRUXQDSRVLFLyQGHO
WDEXODGRUKDFLDODGHUHFKD6LHVXVDGDMXQWRD
ODWHFODGHFDPELRVHYXHOYHDODIXQFLyQ
8VDGDMXQWRFRQRWUDVWHFODVpVWDWLHQHYDULDV
IXQFLRQHV(VWDVIXQFLRQHVGHSHQGHQGHORV
SURJUDPDVUHVSHFWLYRV3DUDPDQWHQHUXQD
FRPELQDFLyQFRQODWHFOD$/7PDQWHQJDOD
WHFOD$/7DSUHWDGDPLHQWUDVDFFLRQDRWUD
WHFOD
,1752'8&&,Ï1'('$726
7HFOD
'HVFULSFLyQ
)XQFLRQDGHPRGRSDUHFLGRDODWHFOD$/7
VHOHFFLRQHORVVtPERORVGHWHUPLQDGRV
/D#QHFHVDULDSDUDHOFRUUHRHOHFWUy
QLFRVLJQLILFDÄDW³VHHVFULEHFRQOD
WHFOD$/7*5\ODWHFOD4
(OVtPERORGHO(XUR¼VHHVFULEHFRQ
$/7*5(/DEDUUDKDFLDODL]TXLHUGD
?LPSRUWDQWHSDUDODVLQIRUPDFLRQHV
GHORFDOL]DFLyQGHDUFKLYRVVHHVFULEH
FRQ$/7*5‰
$OW*U
&WUO
$EUHYLDFLyQSDUDODGLUHFFLyQ
6LPLODUDODWHFOD$/7
$EUHYLDFLyQGHO(VFDSHVDOLGD(VWD
WHFODLQWHUUXPSHODVyUGHQHV\ODV
IXQFLRQHVGHOSURJUDPD
,QLFLR
/OHYDHOFXUVRUDODSULPHUDSRVLFLyQGH
ODOtQHDHQODTXHVHHQFXHQWUH
/DVWHFODVGHGLUHFFLyQOODPDGDV
WDPELpQWHFODVGHIOHFKDVVRQODV
UHVSRQVDEOHVGHODGLUHFFLyQGHOFXUVRU
HQODSDQWDOOD1RLQIOX\HQHQODV
IXQFLRQHVDOIDEpWLFDVGHOWHFODGR
&RUUHVSRQGHDOFOLFFRQHOERWyQGHUHFKR
GHOUDWyQ(Q:LQGRZVŠSHMDEUHHO
PHQ~GHOiUHDGHWUDEDMR
$EUHHOPHQ~GHLQLFLRGH:LQGRZVŠ
7UXFR3XOVHODWHFODDODYH]TXHOD
WHFOD((VRLQLFLDHO([SORUHU
)
)
/DVWHFODV)D)HQODILODVXSHULRU
GHOWHFODGRVRQ7HFODVGHIXQFLyQ/DV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWDV
WHFODVODVHQFXHQWUDHQHOPDQXDOGHO
XVXDULRGHOFRUUHVSRQGLHQWHVRIWZDUH
&RQ)VHVROLFLWDD\XGD
,1752'8&&,Ï1'('$726
&20%,1$&,Ï1'(7(&/$6(63(&Ë),&$6'(/
25'(1$'25
)1!)!
&DPELDHOPRGR6XVSHQG6DYHWR
5$0R6DYHWR'LVNGHSHQGLHQGRGH
ODLQVWDODFLyQ%,260iVLQIRUPDFLyQ
HQÄ*HVWLyQGHO3RGHU³HQOD
SiJLQD
)1!)!
$OWHUQDSDQWDOOD79
)1!)!
$SDJD\HQFLHQGHORVDOWDYRFHV
)1!)!
$XPHQWDUODFODULGDGGHODSDQWDOOD
)1!)!
'LVPLQXLUODFODULGDGGHODSDQWDOOD
)1!)! 7HFOD%ORTXHRGH0RYLPLHQWR!(Q
ODPD\RUSDUWHGHORVSURJUDPDVGH
DSOLFDFLyQVHXWLOL]DSDUDSRGHU
PRYHUODSDQWDOODVLQXWLOL]DUHO
FXUVRU
(/&$032'(/5$7Ï1728&+3$'
(O7RXFKSDGVHHQFXHQWUDGHODQWHGHOWHFODGRYHUSiJLQD
(OLQGLFDWLYRGHOUDWyQVHGLULJHHQODGLUHFFLyQTXHOH
LQGLTXHVXGHGRFRQHOPRYLPLHQWRHQHOWHFODGR
1RXWLOLFHXQEROtJUDIRQLFXDOTXLHURWURREMHWRSRUTXH
SURGXFLUiXQGHIHFWRHQVX7RXFKSDG%DMRHO7RXFKSDGVH
HQFXHQWUDQODVWHFODVGHUHFKDHL]TXLHUGDGHOUDWyQTXHVH
XWLOL]DQFRPRHQXQUDWyQFRQYHQFLRQDO3XHGHKDFHUWDPELpQ
ORVFOLFVFRQHO7RXFKSDG
(QODGLUHFFLyQGHOVLVWHPDGH:LQGRZVŠHQFRQWUDUiHQHO
SXQWRÄ5DWyQ³XQQ~PHURGHIXQFLRQHVPX\~WLOHVTXHOH
IDFLOLWDUiQHOWUDEDMRGLDULR6LELHQODXWLOL]DFLyQUHTXLHUHDOJR
GHSUiFWLFDSURQWRVHGDUiFXHQWDGHTXHXQ7RXFKSDGHV
H[DFWDPHQWHWDQIiFLOGHXVDUFRPRXQUDWyQFRQYHQFLRQDO
,1752'8&&,Ï1'('$726
,1752'8&&,Ï1'('$726
&20321(17(635,1&,3$/(6
/$',648(7(5$
6XRUGHQDWRUVHVXPLQLVWUDFRQXQDXQLGDGGHGLVTXHWHV
)ORSS\FRQODGHVLJQDFLyQ$
(VWHHVXQPHGLRH[FHOHQWHSDUDJXDUGDU\WUDQVSRUWDU
SHTXHxDVFDQWLGDGHVGHGDWRV
Pasador para
protección contra
escritura
/DXQLGDGGHGLVTXHWHVHVXQDXQLGDGGHSXOJDGDVGH
DOWDGHQVLGDGTXHSXHGHOHHU\HVFULELUGDWRVHQGLVTXHWHV
GH.%FRQGREOHGHQVLGDG''RGLVTXHWHVGH0%
FRQGHQVLGDGFXiGUXSOH+'
(QORVGRVWLSRVGHGLVTXHWHVKD\HQODSDUWHGHODQWHUDXQD
IOHFKDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD\XQSDVDGRUSDUD
SURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDHQODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD
YpDVHODILJXUDGHDUULED
6LHOSDVDGRUGHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDHVWiDELHUWRQR
VHSXHGHQQLHVFULELUQLERUUDUGDWRVHQHOGLVTXHWH
&20321(17(635,1&,3$/(6
,16(57$5<(;38/6$5',648(7(6
3DUDLQVHUWDUXQGLVTXHWHKiJDORFRQODIOHFKDKDFLDDUULED\
KDFLDODXQLGDGKDVWDTXHVHRLJDTXHHQFDVWUD
3DUDH[SXOVDUXQGLVTXHWHFRPSUXHEHHQSULPHUOXJDUTXH
QRHVWpLOXPLQDGRHOLQGLFDGRUGHDFFHVRDODXQLGDG\SXOVH
DFRQWLQXDFLyQHOSXOVDGRUGHH[SXOVLyQHQODXQLGDG&XDQGR
HOGLVTXHWHVDOJDH[SXOVDGRH[WUiLJDOR\JXiUGHOR
DGHFXDGDPHQWH
 $7(1&,Ï16LHVWiLOXPLQDGRHOLQGLFDGRUGH
DFFHVRDOGLVTXHWHQRGHEHUiDSDJDUR
UHLQLFLDUHO3&
 &RQVHUYHVXVGLVTXHWHVVLHPSUHHQXQDIXQGD
VHJXUD\OLPSLDSDUDSURWHJHUORVGHOHQWRUQR\
ORVFDPSRVPDJQpWLFRV
 8QGLVTXHWHVHWLHQHTXHIRUPDWHDUDQWHVGH
VHUXWLOL]DGR(QFRQWUDUiODVLQVWUXFFLRQHV
SDUDIRUPDWHDUXQGLVTXHWHHQHOPDQXDOGHVX
VLVWHPDRSHUDWLYR
(/',6&2'852
(OGLVFRGXURVHHQFXHQWUDHQHOODGRGHUHFKR\HVVXPHGLR
GHPHPRULDSULQFLSDOHOFXDOFRPELQDXQDDOWDFDSDFLGDGGH
PHPRULDFRQXQUiSLGRDFFHVRGHGDWRV
-XQWRDO3&KDDGTXLULGRXQDYHUVLyQ2(0GHOVLVWHPD
RSHUDWLYR0LFURVRIW:LQGRZVŠFRPSDWLEOHFRQWRGDVODV
SUHVWDFLRQHVGHO3&+HPRVFRQILJXUDGRHOGLVFRGXURGHVX
3&SDUDTXHSXHGDWUDEDMDUGHIRUPDySWLPDVLQQHFHVLGDG
GHWHQHUTXHUHDOL]DUQLQJXQDLQVWDODFLyQ
(OVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVŠQHFHVLWDXQDSHTXHxDSDUWHGH
ODFDSDFLGDGSDUDDGPLQLVWUDUHOGLVFRGXURSRUORTXHQRVH
GLVSRQHGHWRGDODFDSDFLGDGGHOGLVFRGXUR(VWRH[SOLFDODV
SRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQWUHODLQGLFDFLyQ%,26\ODVLQGLFDFLRQHV
GHOVLVWHPDRSHUDWLYR(QHOGLVFRGXURVHHQFXHQWUDHOVLVWHPD
&20321(17(635,1&,3$/(6
RSHUDWLYRGHO3&RWUDVDSOLFDFLRQHV\DUFKLYRVGHVHJXULGDGGH
IRUPDTXHQRVHGLVSRQHGHODFDSDFLGDGFRPSOHWD
(OGLVFRGXURVHGHVLJQDFRQXQLGDG&'R(
6LHPSUHTXHHO3&DFFHGDDOGLVFRGXURVHLOXPLQDHO
UHVSHFWLYRLQGLFDGRU/('
 £$WHQFLyQ7UDWHGHQRDSDJDUQXQFDHO
RUGHQDGRUPLHQWUDVHVWpHQFHQGLGDODOX]/('
SRUTXHSXHGHQSHUGHUVHORVGDWRV
6XGLVFRGXURVXHOHHVWDUGLYLGLGRHQYDULDVSDUWLFLRQHVVX
FRQILJXUDFLyQSXHGHYDULDUEXVTXHHQODD\XGDGH:LQGRZV
HQ³$GPLQLVWUDFLyQGHORVVRSRUWHVGHGDWRV´
3DUWLFLyQ
%RRW
%DFNXS
8QLGDG
&
'
6LVWHPDGH
DUFKLYRV
17)6R)$7
17)6R)$7
7DPDxR
DSUR[
(QODSULPHUDSDUWLFLyQ%RRWVHHQFXHQWUDQHOVLVWHPD
RSHUDWLYRODVDSOLFDFLRQHV\ORVGRFXPHQWRV\DMXVWHVGHORV
XVXDULRVFRQILJXUDGRV
/DVHJXQGDSDUWLFLyQ%DFNXSVLUYHSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
GHGDWRV\FRQWLHQHDGHPiVFRQWURODGRUHV
'?&RQWURODGRUHV\XWLOLGDGHV'?7RROVSDUDVX3&
&20321(17(635,1&,3$/(6
',5(&725,26,03257$17(6
$FRQWLQXDFLyQHVSHFLILFDPRVORVGLUHFWRULRVPiVLPSRUWDQWHV
\GHVFULELPRVHOFRQWHQLGR
 £$WHQFLyQ1RHOLPLQHQLPRGLILTXHHVWRV
GLUHFWRULRVQLWDPSRFRVXVFRQWHQLGRV\DTXH
GHORFRQWUDULRVHSRGUtDQSHUGHUGDWRVRVH
SRQHHQSHOLJURHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHO
VLVWHPD
&?
(QHOGLUHFWRULRUDt]GHODXQLGDG&VHHQFXHQWUDQ
LPSRUWDQWHVDUFKLYRVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOLQLFLRGH
:LQGRZV(QODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDHVWRVGDWRV
QRVHYLVXDOL]DQSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG
7DO\FRPRLQGLFDHO
&?$UFKLYRVGHSURJUDPDV
QRPEUHORVSURJUDPDVLQVWDODQHQHVWHGLUHFWRULRORV
DUFKLYRVSHUWHQHFLHQWHVDODDSOLFDFLyQ
(OGLUHFWRULRSULQFLSDOGH:LQGRZV
&?:LQGRZV
$TXtDOPDFHQDVXVGDWRVHOVLVWHPDRSHUDWLYR
(QHVWDFDUSHWDVH
&?'RFXPHQWRV\FRQILJXUDFLRQHV
HQFXHQWUDQODVFRQILJXUDFLRQHV\ORVGRFXPHQWRVGH
WRGRVORVXVXDULRVTXHWUDEDMDQFRQHO3&
'?5HFRYHU $TXtVHHQFXHQWUDQORVDUFKLYRVGHVHJXULGDG
SDUDUHFXSHUDUHOHVWDGRGHODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD
YpDVHODSiJLQD
'?&RQWURODGRUHV (QHVWDFDUSHWDHQFRQWUDUiORV
FRQWURODGRUHVQHFHVDULRVSDUDVX3&\DLQVWDODGRV
$TXtHQFRQWUDUiSURJUDPDVDGLFLRQDOHV\PiV
'?7RROV
GRFXPHQWDFLyQVREUHVX3&
&20321(17(635,1&,3$/(6
(//(&725'(&'520'9'
'HSHQGLHQGRGHOPRGHORVXRUGHQDGRUSRUWiWLOSXHGHHVWDUSURYLVWR
GHOHFWRUGH'9'&'5:(VWHOHFWRUFRPELQDGROHSHUPLWHTXHPDU
VXVGDWRVHQORTXHVHFRQRFHFRPRXQWXERGH&'3DUDPiV
GHWDOOHVVREUHHODQWHFHGHQWHGHFRPEXVWLyQDFXGDDVXVRIWZDUH
GHDSOLFDFLyQ&RQHOOHFWRUGH&'520SXHGHQOHHUVHGDWRVR
HVFXFKDUP~VLFDGHXQ&'/RVGLVFRVFRPSDFWRVJXDUGDQXQDJUDQ
FDQWLGDGGHGDWRV\VXDFFHVRHVUHODWLYDPHQWHUiSLGR
 ,1',&$&,21(6(QHOPDQXDOVHKDEOD
HVSHFLDOPHQWHGHÄ&'520´RÄ&'´SRUTXHVXXVR
HVWiPiVH[WHQGLGRSHURHOFRQFHSWRHVLJXDOPHQWH
DSOLFDEOHDO'9'520
,1752'8&,581&''9'
$OFRQWUDULRTXHHO&'520VHQXQ3&HORUGHQDGRUSRUWiWLOXWLOL]D
XQHOHPHQWRSDUDGHWHQHUODDGKHUHQFLDGHO&'
&XDQGRLQWURGX]FDXQ&'WHQJDFXLGDGRGHTXHVHDSUHVLRQDGRHQ
HOOXJDUDGHFXDGR
 £$7(1&,Ï16LHV&'QRHVWiFRUUHFWDPHQWH
FRORFDGRSXHGHFDXVDUGDxRVDOFHUUDUOD
EDQGHMDGHOOHFWRU
'LVSRVLWLYR&'
3UHVLRQHHOERWyQGHDSHUWXUDGHOOHFWRUGH&'YHU
SiJLQDSDUDDEULUODEDQGHMD
([WUDLJDODEDQGHMDFRPSOHWDPHQWH\FRQFXLGDGR
6DTXHHO&'GHVXIXQGDSUHIHULEOHPHQWHVLQWRFDUOD
SDUWHGRQGHHVWiQORVGDWRV
&20321(17(635,1&,3$/(6
3RQJDHOGLVFRHQHOOHFWRUFRQODHWLTXHWDKDFLDDUULED\
DSULpWHORFRQFXLGDGRKDFLDDEDMRSDUDTXHTXHGHSODQR
HQODEDQGHMD\SXHGDVHUELHQOHtGR
&RPSUXHEHTXHSXHGHGDUYXHOWDVOLEUHPHQWH\HPSXMH
ODEDQGHMDDOLQWHULRUGHORUGHQDGRUFRQFXLGDGR
(QODVFRQGLFLRQHVGHHQYtRVXOHFWRUGH&'520
FRUUHVSRQGHDODOHWUDÄ(³&RQHO:LQGRZV([SORUHUSXHGH
EXVFDUFyPRGDPHQWHORVGDWRVGHVX&',QLFLHHO([SORUDGRU
FRQÖ,QLFLRÖ3URJUDPDVÖ([SORUDGRU:LQGRZVR
SUHVLRQDQGRDODYH]ODWHFODGH:LQGRZV\ODWHFODÄ(³
(OVLVWHPDGHPHGLDSUHLQVWDODGRVHHMHFXWDGHIRUPD
DXWRPiWLFDFRQHODFFHVRDGLVFRGHYtGHRRDXGLRSHMORV
GDWRVGHYtGHRRDXGLRGHORV&'VFRQYHQFLRQDOHV
6LTXLHUHVDFDUXQ&'SUHVLRQHODWHFODGHH[WUDFFLyQ
 £$WHQFLyQ0LHQWUDVHORUGHQDGRUHVWi
DFFHGLHQGRDOOHFWRUGH&'520VHHQFLHQGH
XQLQGLFDWLYRGHDFFHVR1RWUDWHGHUHFXSHUDU
HO&'GHOOHFWRUPLHQWUDVHVWRRFXUUD
¢48e(6'9'"
(OGLVFRFRPSDFWR&'VHLQWURGXMRHQ\HVKR\XQ
PHGLRGHDOPDFHQDMHGHGDWRVPXOWLPHGLDMXHJRVGH
RUGHQDGRU\HQSDUWHWDPELpQSDUDYtGHR
8Q&'SXHGHJXDUGDUKDVWD0%GHGDWRVORTXHHV
GHPDVLDGRSRFRSDUDDOPDFHQDUXQDSHOtFXODGHMXHJR
FRPSOHWDFRQEXHQDFDOLGDG
(O'9''LJLWDO9HUVDWLOH'LVFWLHQHODVPLVPDVPHGLGDVTXH
XQ&'SHURSXHGHDOPDFHQDUFDQWLGDGHVGHGDWRV
VXEVWDQFLDOPHQWHVXSHULRUHVSRUTXHORVGDWRVSXHGHQ
JXDUGDUVHPiVGHQVDPHQWH\SRVLEOHPHQWHHQGRVFDUDV
$GHPiVFDGDFDUDSXHGHFRQWHQHUGRVEDQGHMDVGH
LQIRUPDFLyQGXDOOD\HU*UDFLDVDODDOWDGHQVLGDGGHGDWRV
ODYHORFLGDGGHWUDQVIHUHQFLDHVHVHQFLDOPHQWHVXSHULRUTXH
HQXQ&'GHPRGRTXHXQ'9'FRQYHORFLGDGSXHGH
HQYLDUEDVWDQWHVPiVGDWRVTXHXQ&'FRQYHORFLGDGHV(O
OHFWRUGH'9'SXHGHOHHUWDQWR'9'520FRPR&'520SRU
ORTXHWDPELpQWLHQHDFFHVRDVXVSRUWDGRUHVSUHYLRVGH
GDWRV
&20321(17(635,1&,3$/(6
/26',)(5(17(6)250$726'('9'
)RUPDWR &DUD$ &DUD%0i[&DSDFLGDG
'9'
6/
*%
'9'
'/
*%
'9'
6/
6/
*%
'9'
'/
6/
*%
'9'
'/
'/
*%
6/ 8QDILOD'/ 'RVILODV
(/'9'9,'(2
/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHO'9'9tGHRVRQ
• +DVWDKRUDVGHSHOtFXODHQXQ'9'
•
+DVWDFDPSRVGHDXGLR\VXEWtWXORV
•
0HMRUFDOLGDGGHLPDJHQTXHHO9+6RHO69+6
•
1DYHJDFLyQLPDJHQHWFHQGRVYHORFLGDGHV
•
(OHFFLyQGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVGHODFiPDUD
•
&RQWUROGHSURWHFFLyQLQIDQWLO±/DRSFLyQ&RQWURO
SDUHQWDOSHUPLWHTXHGHWHUPLQDGDVHVFHQDVROD
SHOtFXODHQWHUDVHDQVRODPHQWHDFFHVLEOHVSDUDFLHUWRV
JUXSRVGHHGDGHVSUHGHWHUPLQDGDV(O'9'VHSXHGH
SURJUDPDUSRUHMHPSORGHPRGRTXHODVHVFHQDV
UHVHUYDGDVSDUDPD\RUHVGHDxRVQRVHPXHVWUHQ
+$&(5621$5(/$8',2&'6
/RVOHFWRUHVGH&'520\'9'520SXHGHQKDFHUVRQDUORV
$XGLR&'VSHURORV'9'$XGLRVyORSXHGHQHVFXFKDUVHFRQ
XQOHFWRUGH'9'520
,QWURGX]FDHO$XGLR&'OXHJRDEUD:LQGRZVŠGHIRUPD
DXWRPiWLFD\KDJDVRQDUHO&''HSHQGLHQGRGHO&''9'
$XGLR\GHOVRIWZDUHLQVWDODGRSXHGHGDUVHHOFDVRGHTXH
WHQJDTXHDEULUXQSURJUDPDGH'9'3OD\HU
&20321(17(635,1&,3$/(6
32:(5'9'
&RQODXWLOL]DFLyQGHO3RZHU'9'GH&\EHUOLQNSXHGHYHU
YtGHRVFRQXQDFDOLGDGVXSHULRU
 6LVX3&HVWiSURYLVWRGHXQOHFWRUGH'9'HO
3RZHU'9'HVWi\DSUHFRQILJXUDGR12HV
QHFHVDULRLQVWDODUORGHQXHYR
,167$/$&,Ï1'(32:(5'9'
$VtVHLQVWDODHO3RZHU'9'
,QLFLHVXRUGHQDGRU\HVSHUHDTXH:LQGRZVVHKD\D
FDUJDGRFRPSOHWDPHQWH
&RORTXHHO&'GRQGHVHOHHÄ$SSOLFDWLRQ&'³HQVX
OHFWRU(OPHQ~GHLQVWDODFLyQDSDUHFHGHIRUPD
DXWRPiWLFD$XWRVWDUW
,QGLFDFLyQ6LHOLQLFLRDXWRPiWLFRQRIXQFLRQDUD
SUREDEOHPHQWHVHGHEHDTXHODIXQFLyQÄ$XWRUXQHVWp
GHVDFWLYDGD0RGLItTXHODHQVXDGPLQLVWUDGRUGHODSDUDWRHQOD
HQWUDGDÄ&'520'9'520³\DFWLYDQGRODFDUDFWHUtVWLFD
Ä1RWLILFDFLyQDXWRPiWLFDGHFDPELRV³
,QVWDODFLyQPDQXDOVLQODIXQFLyQ$XWRUXQ
•
$EUDHOÄ0HQ~GHLQLFLR³\VHOHFFLRQHODHQWUDGD
Ä(MHFXWDU³
•
,QWURGX]FDDKRUDODVOHWUDVGHOOHFWRUGHO&'520
'9'520VHJXLGRGHGRVSXQWRV\GHOQRPEUHGHO
SURJUDPDÄSRZHUGYG?VHWXSH[H³(M
e:powerdvd\setup.exe
R
e:\tools\dvd\setup.exe
&RQItUPHORKDFLHQGRFOLFHQÄ2.³
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHOHYD\DGDQGRHOSURJUDPD
,QWURGX]FDVXQRPEUHVXHPSUHVD\ODOODYHGHO&'
Q~PHURGHVHULH\KDJDFOLFDFRQWLQXDFLyQHQ
Ä&RQWLQXDU³
&20321(17(635,1&,3$/(6
(QODHWLTXHWDGHO&'DVtFRPRHQODFREHUWXUDHVWi
LQGLFDGRHOQ~PHURGH&'QHFHVDULRSDUDODLQVWDODFLyQGH
3RZHU'9'*XiUGHORELHQ\DQyWHOR6LSHUGLHUDHO
Q~PHURGHVHULHQRVHUtDSRVLEOHLQVWDODUHOVRIWZDUH
$OILQDOL]DUODLQVWDODFLyQ3RZHU'9'DEUHHODUFKLYR
5($'0(HQHOTXHHQFXHQWUDODVLQIRUPDFLRQHVQXHYDV\ODV
LQGLFDFLRQHVWpFQLFDVVREUH3RZHU'9'%DMRHOJUXSRGH
SURJUDPDV3RZHU'9'8GWLHQHDFFHVRDHVRVILFKHURVGH
GDWRVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
&LHUUHODLQVWDODFLyQKDFLHQGRFOLFHQÄ)LQDOL]DU³(OSURJUDPD
OHRIUHFHODSRVLELOLGDGDGLFLRQDOGHHMHFXWDUXQSURJUDPDGH
GLDJQyVWLFRGHOVLVWHPD(VWHSURJUDPDSXHGHDFWLYDUHO
0RGR'0$\GHWHUPLQDODHMHFXFLyQHQFRQMXQWRGHVX3&
3DUDODUHSURGXFFLyQVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHLQGLFDWLYR
ySWLPR%DMRHOJUXSRGHSURJUDPDV3RZHU'9'8GWLHQH
DFFHVRDHVRVILFKHURVGHGDWRVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
,17(5)$='(/868$5,2
n
n,QGLFDGRUSULQFLSDO
p5XHGDGHFRQWURO
o
p
q
o7DEODGHVHUYLFLRV
q$\XGD)
3DUDIDPLOLDUL]DUVHFRQHOSURJUDPDOHDODD\XGDGH
3RZHU'9'q
3XHGHVROLFLWDUXQD\XGDRQOLQHDGLFLRQDOFRQODWDEODGH
VHUYLFLRVo/DXWLOL]DFLyQODD\XGDRQOLQHVyORHVSRVLEOH
FRQXQDVDOLGDGHLQWHUQHW
&20321(17(635,1&,3$/(6
/$7$5-(7$'(621,'2
6XRUGHQDGRUWLHQHXQWDUMHWDGHVRQLGRHVWpUHRLQFRUSRUDGD
FRQ%LW\HIHFWRVGHVRQLGRHVSDFLDO'/DWDUMHWDGH
VRQLGRHVFRPSDWLEOHFRQORVHVWiQGDUHVLQGXVWULDOHV6RXQG
%ODVWHU\0LFURVRIW6RXQG6\VWHP9HUVLRQ(VWRJDUDQWL]D
HOFXLGDGRySWLPRGHWRGRVORVSURJUDPDV\MXHJRVDFWXDOHV
3XHGHDMXVWDUHOYROXPHQFRQODVWHFODVGHYROXPHQYHU
SiJLQD3DUDFDPELDUHOYROXPHQEiVLFRKDJDFOLFHQHO
VtPERORGHODOWDYR]&RQGREOHFOLFVHDEUHHOPH]FODGRGH
VRQLGR
(;7(512&21(;,21(6$8',2
Micrófono
Para recepción por medio de micrófono externo. (apaga
automáticamente el micrófono interno )
Entrada Audio
Para recepción por medio de micrófono externo. Fuentes
de audio.
Salida Estéreo
3DUDODUHSHWLFLyQGHOVRQLGRFRQDSDUDWRVHVWpUHR
H[WHUQRVFRPRXQDOWDYR]RXQRVFDVFRV/RV
DOWDYRFHVLQWHUQRVVHDSDJDQFRQODFRQH[LyQ
6XRUGHQDGRUFRQWLHQHDOWDYR]\PLFUyIRQRSDUDSRGHU
UHSURGXFLUHOVRQLGRVLQGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHV/DFRQH[LyQ
DXQGLVSRVLWLYR+L)L$QODJHDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHOD
FDOLGDGGHOVRQLGR
&20321(17(635,1&,3$/(6
0Ï'(0
(OPyGHPHVWiHTXLSDGRFRQXQLQWHUIDFH5-DOTXHVH
SXHGHQFRQHFWDUORVFDEOHVWHOHIyQLFRVHVWiQGDU
 £$7(1&,Ï18WLOLFHVRODPHQWHPRGHOR
DQDOyJLFR(OPyGHPLQWHJUDGRQRVRSRUWDHO
YDORUGHODWHQVLyQGHOVLWHPDGHWHOpIRQR
GLJLWDO
&21(;,Ï1'(/0Ï'(0
&LHUUHXQH[WUHPRFRQODFRQH[LyQ5-HQFKXIHGHORHVWH
HQHOLQWHUID]GHOPyGHPRGHODUHG\HORWURDXQDOtQHDGH
WHOpIRQRVDQDOyJLFDGHIiFLODFFHVR
 5(&20(1'$&,Ï11RSRQJDHORUGHQDGRUHQ
ORVPRGRV6XVSHQGR6OHHSFXDQGRHVWp
FRQHFWDGRDVXSURYHHGRUGHLQWHUQHWSRUTXH
SXHGHLQWHUUXPSLUVHODFRQH[LyQGHOPyGHP
&20321(17(635,1&,3$/(6
)81&,21$0,(172(181$5('
6LVX3&GLVSRQHGHXQDVDOLGDGHUHG)DVW(WKHUQHWSRGUi
FRQHFWDUORDXQDUHG
/DVVLJXLHQWHVH[SOLFDFLRQHVKDFHQUHIHUHQFLDDORV3&VFRQ
XQDVDOLGDSDUDUHG
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODUHGFRQVXOWHODD\XGDGH
:LQGRZVŠHQHOPHQ~,QLFLR
¢48e(681$5('"
6HKDEODGHXQDUHGFXDQGRKD\YDULRV3&VFRQHFWDGRVHQWUH
Vt
'HHVWDIRUPDORVXVXDULRVSXHGHQWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQ\
GDWRVGH3&D3&\FRPSDUWLUVXVUHFXUVRVLPSUHVRUD
PyGHP\XQLGDGHV
(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHODSUiFWLFD
•
(QXQDRILFLQDGHLQWHUFDPELDQPHQVDMHVSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFR\VHDGPLQLVWUDQODVFLWDVGHIRUPD
FHQWUDOL]DGD
•
/RVXVXDULRVFRPSDUWHQXQDLPSUHVRUDHQODUHG\
JXDUGDQVXVGDWRVHQXQRUGHQDGRUFHQWUDOVHUYLGRU
•
(QXQXVRGRPpVWLFRYDULRV3&VFRPSDUWHQXQDFRQH[LyQ
5'6,RGHPyGHPSDUDDFFHGHUD,QWHUQHW
•
'RVRPiV3&VVHLQWHUFRQHFWDQSDUDGLVIUXWDUGHMXHJRV
HQUHGRLQWHUFDPELDUGDWRV
&20321(17(635,1&,3$/(6
¢48e6(35(&,6$3$5$81$5('"
3DUDKDFHUIDFWLEOHXQDFRPXQLFDFLyQHQWUHYDULRV3&VVH
WLHQHQTXHFXPSOLUGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV
/RV3&VWLHQHQTXHGLVSRQHUGHWDUMHWDVGHUHGTXH
VRSRUWHQODPLVPDWHFQRORJtDGHUHG6LVX3&GLVSRQH
GHXQDVDOLGDGHUHGVRSRUWDUiHOHVWiQGDUPiV
IUHFXHQWH)DVW(WKHUQHW0ELWDQRVHUTXH
LQGLTXHORFRQWUDULR
/DWDUMHWDVGHUHGWLHQHQTXHHVWDULQWHUFRQHFWDGDV3DUD
HOORHVQHFHVDULRXQFDEOHOODPDGR6KLHOGHG7ZLVWHG3DLU
RFDEOHGHSDUWUHQ]DGRDSDQWDOODGR&$7TXHGLVSRQH
GHXQFRQHFWRU5-
-
6LVHGHVHDLQWHUFRQHFWDUGRV3&VHQWUHVtVH
QHFHVLWD
ODYHUVLyQ&URVV/LQNGHHVWHFDEOH
-
6LVHGHVHDLQWHUFRQHFWDUYDULRV3&VVHSUHFLVDXQ
GLVWULEXLGRUDGLFLRQDO+XER6ZLWFK\ODYHUVLyQ
3DWFKGHOFDEOH
/RV3&VLQWHUFRQHFWDGRVWLHQHQTXHWHQHULQVWDODGRXQ
VLVWHPDRSHUDWLYRTXHVLUYDSDUDXQDUHG(QHOFDVR
GH:LQGRZVŠVtHVHOFDVR
/RV3&VFRQHFWDGRVWLHQHQTXH³KDEODU´HOPLVPRLGLRPD
SDUDHQWHQGHUVH(OLGLRPDGHODUHGVRQORVSURWRFRORV
-
(OSURWRFRORGHUHGVHGHILQHDOLQFRUSRUDUHO
VHUYLFLRGHFOLHQWH6LWRGRVORV3&WLHQHQFRQILJXUDGR
HOPLVPRFOLHQWHSRUHMHPSOR³&OLHQWHSDUDUHGHV
0LFURVRIWŠ³VHFXPSOHHOSULPHUUHTXLVLWR6X3&
HVWiFRQILJXUDGRSRUGHIHFWRFRQHVWHVHUYLFLRVL
GLVSRQHGHXQDVDOLGDSDUDUHG
-
3DUDTXHVHSXHGDQWUDQVSRUWDUGDWRVDWUDYpVGHOD
UHGVHSUHFLVDXQSURWRFRORGHWUDQVSRUWH(QVX3&
GHUHGHVWiFRQILJXUDGRSRUGHIHFWRHOSURWRFROR
7&3,3(VHOSURWRFRORPiVXVXDOHLPSUHVFLQGLEOH
SDUDHODFFHVRD,QWHUQHW,3;63;VyORORQHFHVLWDUi
VLWLHQHTXHDFFHGHUDUHGHV1RYHOOŠ
&20321(17(635,1&,3$/(6
/DFRQILJXUDFLyQGHORVSURWRFRORVWLHQHTXHVHUFRUUHFWD
(QVX3&GHUHGHOSURWRFROR7&3,3HVWiFRQILJXUDGRSRU
GHIHFWRGHIRUPDTXHORVDMXVWHVQHFHVDULRVORVUHDOL]D
DXWRPiWLFDPHQWHXQOODPDGR
VHUYLGRU'+&3'HELGRDTXHSRUORJHQHUDOpVWHVyOR
H[LVWHHQUHGHVJUDQGHV:LQGRZVŠ0(\:LQGRZVŠ;3
RIUHFHQXQPHFDQLVPRTXHDXWRPDWL]DHVWDIXQFLyQ\VH
HQFDUJDGHUHDOL]DUHVWHDMXVWH
3XHGHFRQVXOWDUHVWRVDMXVWHVWHFOHDQGRipconfig /all
HQODOtQHDGHFRPDQGRV
3DUDSRGHUWHQHUXQDFFHVRFRQMXQWRDUHFXUVRV
FRPSDUWLGRVVHWLHQHTXHDXWRUL]DUHOXVRFRPSDUWLGRGH
pVWRV
3DUDHOORWLHQHTXHHVWDULQVWDODGRHOVHUYLFLR³8VR
FRPSDUWLGRGHDUFKLYRVHLPSUHVRUDVHQUHGHV
0LFURVRIWŠ³(VWRWDPELpQYLHQHFRQILJXUDGRGHIiEULFD
(OXVRFRPSDUWLGRVHDXWRUL]DHQHO3&HQHOTXHHVWiQ
ORVUHFXUVRVFDUSHWDVRLPSUHVRUD
$TXtVHSXHGHHVSHFLILFDUHOQRPEUHGHXVRFRPSDUWLGR
\VLVHGHVHDXQDFRQWUDVHxD
8QDDXWRUL]DFLyQFRUUHFWDGHXQXVR
FRPSDUWLGRVHLQGLFDFRQXQDPDQR
H[WHQGLGDGHEDMRGHOLFRQR
/RVUHFXUVRVFRPSDUWLGRVVHSXHGHQYLVXDOL]DU\FRQHFWDU
HQHO(QWRUQRGHUHG
&20321(17(635,1&,3$/(6
62/8&,Ï1'(352%/(0$6(1/$5('
¢3RUTXpQRVHYLVXDOL]DQORVXVRVFRPSDUWLGRVHQHO
HQWRUQRGHUHG"
(OHQWRUQRGHUHGVXIUHXQOHYHUHWDUGR9HULILTXHHO
XVRFRPSDUWLGREXVFDQGRORVFRUUHVSRQGLHQWHV
QRPEUHVGH3&
¢3RUTXpDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURUFXDQGRKDJRFOLF
HQ(QWRUQRGHUHG"
(OQRPEUHGH3&VyORSXHGHDSDUHFHUXQDYH]HQ
ODUHG\QRGHEHGHQRPLQDUVHGHODPLVPDIRUPD
TXHHOJUXSRGHWUDEDMR
3DUHFHTXHODVWDUMHWDVGHUHGQRSXHGHQFRPXQLFDUVH
¢$TXpVHSXHGHGHEHU"
(VSRVLEOHTXHXQDGHODVWDUMHWDVGHUHGXWLOL]DGDV
IXQFLRQHDRWUDYHORFLGDGSHMHQOXJDUGH
0ELW\TXHVX3&GHUHGQRSXHGHUHFRQRFHUOR
$MXVWHHQWDOFDVRODYHORFLGDGFRPSDWLEOHHQHO
FRQWURODGRUGHUHG
6LVHGHVHDFRQHFWDUGRV3&HQWUHVtQHFHVLWDXQ
FDEOH&URVV/LQNHQFDVRFRQWUDULRXWLOLFHXQFDEOH
3DWFK
&RPSUXHEHWDPELpQORVSURWRFRORV\OD
FRQILJXUDFLyQ
/DWUDQVPLVLyQGHGDWRVHVHUUyQHDRPX\OHQWD¢$TXp
VHSXHGHGHEHU"
&RPSUXHEHTXHHOFDEOHTXHXWLOL]DVHDHOFRUUHFWR
873&$7RLQIHULRU\TXHQRHVWpGHPDVLDGR
FHUFDGHXQFDEOHGHHOHFWULFLGDGXRWUDIXHQWH
SHUWXUEDGRUD
&20321(17(635,1&,3$/(6
/$&21(;,Ï1'(/$7$5-(7$3&
(QODVFRQH[LRQHVGHWDUMHWD3&SRUODSDUWHL]TXLHUGDYHU
SiJLQDSXHGHQIXQFLRQDUODVWDUMHWDVJUDQGHV3&GH
FUpGLWR/DPD\RUtDGHODVWDUMHWDV3&VRQDSOLFDFLRQHVGH
FRPXQLFDFLyQRLQWHUIDFHVFRPRORVDGDSWDGRUHVGH,6'1
)D[PyGHPUHGR6&6,
$OJXQDVWDUMHWDV3&FRQWLHQHQFKLSVGHPHPRULDRGLVFRV
GXURVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHGDWRV(QFDVRGHTXH
XWLOLFHHVWDVWDUMHWDVHQVXRUGHQDGRUHOVLVWHPDGHODWDUMHWD
DVLJQDXQQRPEUHGHOHFWRUSDUDSRGHUWHQHUDFFHVRDORV
UHFXUVRV(OOHFWRUGHWDUMHWDV3&GHVXRUGHQDGRUVRSRUWDODV
3&0&,$7LSR,,7LSR,,,\&DUG%XV/DVWDUMHWDVGHO
7LSR,VRQGHPPODVGHOWLSR,,GHPP\ODVGHOWLSR
,,,GHPPGHHVSHVRU
/DVWDUMHWDV3&0&,$GHOWLSR,,,VyORSXHGHQIXQFLRQDUHQODV
UDQXUDVLQIHULRUHV/DVWDUMHWDVJUXHVDV3&0&,$GHOWLSR,,,
EORTXHDQHODFFHVRDODVSDUWHVVXSHULRUHVSRUPHGLRGHOD
DOWXUDGHOPRQWDMH\VRODPHQWHSXHGHQXWLOL]DUVHSRUORWDQWR
GHIRUPDH[FOXVLYD/DVWDUMHWDVGHOWLSR,,RODVWDUMHWDV
&DUG%XVSXHGHQVHULQVWDODGDVHQODVUDQXUDVVXSHULRUH
LQIHULRU$PERVHQFKXIHVSXHGHQXWLOL]DUVHDOPLVPRWLHPSR
9LVLyQJHQHUDO
&DMDDEDMR
&DMDDUULED
3&0&,$7\S,,
3&0&,$7\S,,
3&0&,$7\S,,
&DUG%XV
&DUG%XV
3&0&,$7\S,,
&DUG%XV
&DUG%XV
3&0&,$7\S,,,
1RVHXVD
&20321(17(635,1&,3$/(6
38(572'(&$5'%86'(%,7
(QHOSXQWRGHFRQH[LyQVHSXHGHQXWLOL]DUODV
FRUUHVSRQGLHQWHVWDUMHWDVGH3&\ODVDSOLFDFLRQHV
%XVPDVWHULQJGHELWFRQHFWDGDVDHOODVDVtFRPRWUDEDMDU
FRQLQWHUYDORVGHKDVWD0+]
/DVWDUMHWDV&DUG%XVFRQXQDDUTXLWHFWXUDGH%LWFRQXQD
DOWXUDGHWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVGHKDVWD0%VVLPLODUD
XQD3&,SXHGHQVHUXWLOL]DGDV8VHSDUDHOORHOSXQWRGH
FRQH[LyQ6XRUGHQDGRUVRSRUWDFRQHOORWDPELpQ
DSOLFDFLRQHVLQWHQVLYDVHQGDWRVFRPR)DVW(WKHUQHWGH
0ESVSHULIpULFRVGH)DVW6&6,\DSOLFDFLRQHVGH
YLGHRFRQIHUHQFLD(OFRQHFWRUGH&DUG%XVHVFRPSDWLEOHFRQ
ODVWDUMHWDVGH3&GHELWFRQVXVSHQVLyQGH
IXQFLRQDPLHQWRGH9VLELHQOD&DUG%XVVyORXWLOL]DHO
DKRUURGHHQHUJtDGH9
87,/,=$&,Ï1'(7$5-(7$63&
3DUDODXWLOL]DFLyQGHXQDWDUMHWD3&VHQHFHVLWDXQVRIWZDUH
HVSHFLDOGULYHUVHWF
(VWHVRIWZDUHHVQRUPDOPHQWHHQYLDGRSRUHOIDEULFDQWH(O
VRSRUWHGHODVFRQH[LRQHVGHODVWDUMHWDVHVXQFRPSRQHQWH
GH:LQGRZVŠ\UHSUHVHQWDHQHVWHPRPHQWRODRSWLPL]DFLyQ
GHODFRPRGLGDGHQHOVHUYLFLR
&RQVLGpUHORHQVXHOHFFLyQGHVLVWHPDRSHUDWLYRDOWHUQDWLYR
&20321(17(635,1&,3$/(6
,167$/$57$5-(7$63&
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQGHWDUMHWDV3&TXH
LQFOX\H:LQGRZVŠ\PDQWHQJD
SUHSDUDGRHOVRIWZDUHGHO
GULYHU
'HVSXpVGHKDEHULQLFLDGR
:LQGRZVŠLQWURGX]FDOD
,OXVWUDFLyQVLPLODU
WDUMHWDFRQFXLGDGRHQHOSXQWR
SUHSDUDGRSDUDHOOR6LODWDUMHWDKDVLGRUHFRQRFLGD\
FRQILJXUDGDFRQp[LWROHDYLVDUiQGRVVHxDOHVDXGLWLYDV
FRUWDV6LVRODPHQWHVHGLHUDXQD~QLFDVHxDOVLJQLILFDTXH
KDDSDUHFLGRXQSUREOHPDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODWDUMHWD
6LJDHQFXDOTXLHUFDVRODVLQVWUXFFLRQHVTXHDFRPSODxDQDVX
QXHYDWDUMHWD3&
'(6&21(&7$5/$7$5-(7$3&
$VtVHGHVFRQHFWDODWDUMHWD3&
,QLFLHHQHOFRQWUROGHVLVWHPDVYHUSiJLQDHO
SURJUDPDÖ3&.DUWH3&0&,$
(VSHUHSDUDVDFDUODWDUMHWD
(VSHUHDXQDFRQILUPDFLyQGH:LQGRZVŠ
3UHVLRQHODFRUUHVSRQGLHQWHWHFODGHH[WUDFFLyQMXQWRDOD
UDQXUD
,OXVWUDFLyQVLPLODU
&20321(17(635,1&,3$/(6
,OXVWUDFLyQVLPLODU
326,%,/,'$'(6'(&21(;,Ï1
(ORUGHQDGRUSRVHHPXOWLWXGGHLQWHUIDFHVGHLQVHUFLyQ\
HGLFLyQSDUDODFRQH[LyQGHSHULIpULFRVFRPRODLPSUHVRUDHO
HVFiQHUHOWHFODGRHWF(QHVWDVHFFLyQVHSUHVHQWDQODV
FRQH[LRQHVLQGLYLGXDOHV3DUDXQDPHMRURULHQWDFLyQOH
UHIHULPRVDODSiJLQDGRQGHVHGHVFULEHQODVSRVLFLRQHV
GHODVFRQH[LRQHVUHVSHFWLYDV
(/,17(5)$=(16(5,(
(OLQWHUID]HQVHULHGHSRORVVLUYHSDUDODFRQH[LyQGH
DSDUDWRVHQVHULHFRPRORVPyGHPVRORVUDWRQHV(OLQWHUID]
VHFRQRFHFRPR&20\HVFRPSDWLEOHFRQ),)2
(/,17(5)$=36
$WUDYpVGHOLQWHUID]36SXHGHQFRQHFWDUVHORVDSDUDWRV
TXHVLJDQHOHVWiQGDU36FRPRORVWHFODGRVRORVUDWRQHV
/$&21(;,Ï1%8681,9(56$/(16(5,(
/DFRQH[LyQEXVXQLYHUVDOHQVHULH86%HVHOHVWiQGDUPiV
PRGHUQRSDUDODFRQH[LyQGHDSDUDWRVGHLQSXWHVFiQHUHV\
GHPiVSHULIpULFRV&RQHO86%VHSXHGHQFRQHFWDUKDVWD
DSDUDWRVFRQXQ~QLFRFDEOH(QHOIXWXURODFRQH[LyQGH
PXOWLWXGGHSHULIpULFRVDORUGHQDGRUVHYDDVLPSOLILFDU
FRQVLGHUDEOHPHQWH6XRUGHQDGRUSRVHHXQDFRQH[LyQ86%
/RVDSDUDWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDO86%%86QR
SXHGHQUHTXHULUPiVGHP$6LORVDSDUDWRVUHTXLULHUDQ
XQDSUHVWDFLyQVXSHULRUVHQHFHVLWDFRPSUDUXQDPSOLDGRU
FRPSDUWLGRUUHIRU]DGRU
/DWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVHVWiVLWXDGDHQWUH0ELWR
0ELWGHSHQGLHQGRGHODSDUDWRFRQHFWDGR
(/,17(5)$=3$5$/(/2
$OLQWHUID]HQSDUDOHORGHSRORVSXHGHLQVWDODUXQD
LPSUHVRUDXRWURDSDUDWRSHMHVFiQHURGHUOHFWRUGH
=,3(OLQWHUID]HQSDUDOHRVRSRUWDHOHVWiQGDU(33(&3(O
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHVXLPSUHVRUDORSXHGH
VHOHFFLRQDUHQ%,26(QSULQFLSLRHVWDVHOHFFLyQHVWi
FRUUHFWDPHQWHHVWDEOHFLGD
&20321(17(635,1&,3$/(6
,(((),5(:,5(
/DFRQH[LyQ,(((WDPELpQFRQRFLGRSRUL/LQNŠR
)LUH:LUHHVXQHVWiQGDUGHEXVVHULDOSDUDODWUDQVPLVLyQ
UiSLGDGHGDWRVGH79YtGHR3&\DXGLR
$3/,&$&,21(63$5$,(((
•
&RQH[LyQGHGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHODLQGXVWULDGHO
HQWUHWHQLPLHQWRWDOHVFRPRDOWDYRFHV6HW7RS
YtGHRV\FiPDUDVGHYtGHRGLJLWDOHVGLVFRVGHYtGHR
GLJLWDOHV'9'WHOHYLVRUHVHWF
•
$SOLFDFLRQHVPXOWLPHGLD\HGLFLyQGHYtGHR
•
'LVSRVLWLYRVGHHQWUDGD\VDOLGDWDOHVFRPR
LPSUHVRUDVHVFiQHUHWF
(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
•
/DWUDQVIHUHQFLDPi[LPDGHGDWRVDEDUFDHQIXQFLyQ
GHODDSOLFDFLyQORVy0ELWVORTXH
HTXLYDOHDXQUHQGLPLHQWRGHIOXMRGHGDWRVGHKDVWD
0%SRUVHJXQGR
•
/RVGLVSRVLWLYRVVHSXHGHQFRQHFWDURGHVFRQHFWDU
HVWDQGRHQIXQFLRQDPLHQWR+RW3OXJJLQJ
•
(OFDEOHHVWDQGDUL]DGR6KLHOGHG7ZLVWHG3DLU673
HVWiFRPSXHVWRSRUKLORV'RVKLORVVLUYHQSDUDOD
FRQGXFFLyQGHWHQVLyQ9KDVWD9$Pi[\
VHSXHGHQHPSOHDUSDUDODDOLPHQWDFLyQH[WHUQDGH
WHQVLyQ/RVFXDWURKLORVGHVHxDOVLUYHQSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRVRLQIRUPDFLyQGHFRQWURO
$OJXQRVGLVSRVLWLYRVQRSUHFLVDQVXPLQLVWURHOpFWULFRD
WUDYpVGHOFDEOHGHIRUPDTXHVHHPSOHDQFRQHFWRUHV
GHFXDWURSRORV
&20321(17(635,1&,3$/(6
(/,17(5)$='(,1)5$552-26
/DFRQH[LyQGHLQIUDUURMRVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHL]TXLHUGD
GHORUGHQDGRUYHUSiJLQD/DFRQH[LyQ,5VHDGHF~DDO
HVWiQGDUÄ,U'$6HULDO,QIUDUHG'DWD/LQN9HUVLRQ´eVWH
VXSRQHXQDFRPXQLFLDFLyQSXQWRDSXQWRVLQFDEOHV
3XHGHXWLOL]DUODVDSOLFDFLRQHV6,5),5SDUDLQWHUFDPELDUGDWRV
FRQRWURVDSDUDWRVFRQFRQH[LyQ,5(QFDVRGHTXHHOPRGR
VHOHFFLRQDGRQRDUPRQLFHFRQHODSDUDWRFRQHOTXHVH
FRPXQLFDGHEHVHOHFFLRQDUHOPRGRUHTXHULGRHQ%,26
),5)DVW,QIUDUHGVRSRUWDKDVWD0ESV\6,56HULDO
,QIUDUHGKDVWD.ESV
(QHVWHPRPHQWRHOLQWHUID]SXHGHFRQHFWDUVHDRWUDV
FDOFXODGRUDVSHULIpULFRV\PXOWLWXGGH3'$VDJHQGDV
HOHFWUyQLFDV/DDJHQGDLGHQWLILFDHOSXHUWRGHLQIUDUURMRV
FRPRXQDFRQH[LyQHQVHULH
5(&20(1'$&,21(63$5$/$87,/,=$&,Ï1'(/$
&21(;,Ï1,5
6LJDODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
• $VHJ~UHVHGHTXHHOPRGR,5HVWiLQVWDODGRHQ%,26
• (OiQJXORHQWUHODVGRVFRQH[LRQHV,5QRGHEHH[FHGHUORV
“ƒ
• /DGLVWDQFLDHQWUHVXRUGHQDGRU\ORVGHPiVDSDUDWRVQR
GHEHVHUVXSHULRUDPHWUR
• 1RPXHYDQLQJXQRGHORVGRVDSDUDWRVPLHQWUDVVHHVWi
HMHFXWDQGRODWUDQVPLVLyQGHGDWRV
• (QDPELHQWHVFRQPXFKRUXLGRRYLEUDFLRQHVOD
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRVSXHGHUHDOL]DUVHGHIRUPD
GHIHFWXRVD
• 0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHFRQODVUDGLDFLRQHV
VRODUHVGLUHFWDVODOX]EULOODQWHRIOXRUHVFHQWH\RWURWLSR
GHDSDUDWRVGHLQIUDUURMRVFRPRORVVHUYLFLRVGHODUJD
GLVWDQFLD
 ,03257$17(6LQRYDDQHFHVLWDUORV
LQIUDUURMRVHQXQODUJRWLHPSRGHVDFWLYHOD
IXQFLyQLQIUDUURMRVHQHOFRQWUROGHOVLVWHPD
SDUDDKRUUDUORVUHFXUVRVGH:LQGRZV
&20321(17(635,1&,3$/(6
&RORTXHORVDSDUDWRVGHWDOPRGRTXHDPEDVVDOLGDVGH
LQIUDUURMRVHVWpQXQDIUHQWHDODRWUDDODPLVPDDOWXUD/D
GLVWDQFLDQRGHEHVHUVXSHULRUDXQPHWUR
$03/,$&,Ï1'(/$0(025,$
/DDPSOLDFLyQGHPHPRULDHVXQDEXHQDPDQHUDGH
DXPHQWDUODVSUHVWDFLRQHVSRUTXHVHQHFHVLWDSRFRHVSDFLR
HQHOGLVFRGXUR
6XRUGHQDGRUHVWiHTXLSDGRGHIRUPDHVWiQGDUFRQXQD
PHPRULD6'5$0GHR0%EL
(O%,26UHFRQRFHDXWRPiWLFDPHQWHODFDSDFLGDGGHOD
PHPRULDGXUDQWHHO3267\FRQILJXUDHO&026HQ
FRQVHFXHQFLD
7UDVHOUHDUPHGHODPHPRULDQRVHQHFHVLWDQLQJXQD
LQVWDODFLyQGHKDUGZDUHRVRIWZDUH&RPSUHPyGXORVGH
PHPRULDVRODPHQWHHQWLHQGDVHVSHFLDOL]DGDVTXHJDUDQWLFHQ
ODFRPSDWLELOLGDG\ODFRQILDQ]D
 5HFRPHQGDFLyQ/RVPyGXORVGHPHPRULD
GHEHQVHULQVWDODGRVSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
 5HFRPHQGDFLyQ/DV('2'5$0QRVRQ
VRSRUWDGDVSRUVXRUGHQDGRU
&20321(17(635,1&,3$/(6
62)7:$5(
(VWDDSDUWDGRVHRFXSDGHOWHPDVRIWZDUH'LVWLQJXLPRV
HQWUHOD%,26ODVDSOLFDFLRQHV\HOVLVWHPDRSHUDWLYRHO
FXDOWUDWDUHPRVHQSULPHUOXJDU
$35(1'(5$87,/,=$5:,1'2:6;3
(OVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV[SOHRIUHFHPXFKDV
SRVLELOLGDGHVSDUDHQWHQGHUHOPDQHMR\DSUHQGHUD
XWLOL]DUOR
:,1'2:6;3+20((',7,21±35,0(5263$626
(VWHPDQXDOOHRIUHFHXQEUHYHUHVXPHQGHODXWLOL]DFLyQGHVX
VLVWHPDRSHUDWLYR
/HUHFRPHQGDPRVHVWDOHFWXUDDSULQFLSLDQWHV\DORVXVXDULRV
TXHKD\DQXWLOL]DGRRWUDVYHUVLRQHVGH:LQGRZV
$<8'$<623257(3$5$:,1'2:6;3
$TXtHQFRQWUDUiXQDUHODFLyQFRPSOHWDGHLQVWUXFFLRQHV
D\XGDV\FRQVHMRVSDUDVROXFLRQDUSRVLEOHVSUREOHPDV
(VWDD\XGDDEDUFDWRGRHOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV
(VUHFRPHQGDEOHWDQWRSDUDSULQFLSLDQWHVFRPRSDUD
SURIHVLRQDOHV/DLQIRUPDFLyQVXEHVWUXFWXUDGDHQWHPDVVH
SXHGHLPSULPLU\WDPELpQVHSXHGHQXWLOL]DUPDUFDGRUHV
3DUDLQLFLDU
+DJDFOLFHQ
6HOHFFLRQH
62)7:$5(
)250$&,Ï1,17(5$&7,9$0,&5262)7
/HUHFRPHQGDPRVHOSURJUDPD³:LQGRZV;3SDVRDSDVRGH
IRUPDLQWHUDFWLYD´SDUDREWHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHODV
IXQFLRQHV\HOPDQHMRGH:LQGRZV;3
(OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPDHVD\XGDUWDQWRDXVXDULRV
SULQFLSLDQWHVFRPRDORVH[SHUWRVHQRWUDVYHUVLRQHVGH
:LQGRZVDDSUHQGHUDXWLOL]DU:LQGRZV;3
(O SURJUDPD HVWi HVWUXFWXUDGR HQ PXFKDV iUHDV WHPiWLFDV
SHTXHxDVGHIRUPDTXHHOXVXDULRSRGUiDMXVWDUHOFRQWHQLGR
HQIXQFLyQGHVXVFRQRFLPLHQWRV/RVHIHFWRVPXOWLPHGLDFRQ
VHFXHQFLDV GH YtGHR \ YR] WUDQVPLWHQ ORV FRQWHQLGRV GH ODV
GLIHUHQWHViUHDVWHPiWLFDVGHIRUPDFODUD\HIHFWLYD
/RV HMHUFLFLRV LQWHUDFWLYRV OH EULQGDQ OD SRVLELOLGDG GH
FRPSUREDUORVFRQWHQLGRVWUDQVPLWLGRVGHIRUPDSUiFWLFDHQHO
HQWRUQR GH VLPXODFLyQ GHO SURJUDPD IDFLOLWDQGR DVt XQ EXHQ
DSUHQGL]DMH
:LQGRZV;3SDVRDSDVRGHIRUPDLQWHUDFWLYDOHPXHVWUD
•
HOPDQHMRGH:LQGRZV;3
•
QXHYDVIXQFLRQHVHQ:LQGRZV;3
•
HOSURFHVRSDUDLQLFLDU\DEDQGRQDUXQDVHVLyQ\OD
DGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRSDUDHVWDEOHFHUXQD
HVWUXFWXUDGHVHJXULGDG
•
ODFRQILJXUDFLyQGHODFFHVRD,QWHUQHW
•
ODXWLOL]DFLyQGHOSURJUDPDSDUDHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
•
\PXFKRPiV
8WLOLFHHVWHSURJUDPDSDUDHQWHQGHUPHMRUVX3&\SRGHUOR
XWLOL]DUGHIRUPDySWLPD7DPELpQOHVHUYLUiGHIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDGHWHFWDU\VROXFLRQDUSRVLEOHV
SUREOHPDV3DUDLQLFLDUHOSURJUDPD
+DJDFOLFHQ
6HOHFFLRQH³7RGRV3URJUDPPDV´
(OSURJUDPDVHHQFXHQWUDHQODFDUSHWD³$FFHVRULRV³
VXEFDUSHWD³)RUPDFLyQLQWHUDFWLYD0LFURVRIW´
62)7:$5(
,167$/$&,Ï1'(62)7:$5(
1RWD6LVXVLVWHPDRSHUDWLYRHVWiFRQILJXUDGRGHIRUPD
TXHVyORVHDGPLWHODLQVWDODFLyQGHVRIWZDUH\
FRQWURODGRUHVVLHVWiQURWXODGRVDXWRUL]DGRVSRU0LFURVRIW
DSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR
3DUDLQVWDODUORVFRQWURODGRUHVKDJDFOLFHQ
³&RQWLQXDU´
(OVRIWZDUHTXHVHVXPLQLVWUDFRQHO3&\DHVWi
FRPSOHWDPHQWHLQVWDODGR
$OLQVWDODUSURJUDPDVRFRQWURODGRUHVSXHGH
RFXUULUTXHVHVREUHVFULEDQDUFKLYRV
LPSRUWDQWHV3DUDSRGHUDFFHGHUDORV
DUFKLYRVRULJLQDOHVHQHOFDVRGHTXH
VXUJLHUDQSUREOHPDVWUDVXQDLQVWDODFLyQ
GHEHUtDKDFHUXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHO
FRQWHQLGRGHOGLVFRGXURDQWHVGHUHDOL]DUOD
LQVWDODFLyQ(QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQVREUH
FRSLDVGHVHJXULGDGGHGDWRVDSDUWLUGHOD
SiJLQD
$6Ë32'5È,167$/$56862)7:$5(
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVXSURYHHGRUGHVRIWZDUHKD
DGMXQWDGRDOSDTXHWHGHVRIWZDUH$FRQWLQXDFLyQ
GHVFULELUHPRVXQDLQVWDODFLyQ³WtSLFD´&XDQGRLQVHUWHHO&'
VHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOPHQ~GHLQVWDODFLyQ
6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODFRPSDWLELOLGDGGHOSURJUDPD
TXHGHVHDLQVWDODUHMHFXWHHO$VLVWHQWHGHFRPSDWLELOLGDG
GHSURJUDPDVHQ3URJUDPDV$FFHVRULRV
1RWD6LQRIXQFLRQDHOLQLFLRDXWRPiWLFRHVSRVLEOHTXHHVWp
GHVDFWLYDGDODIXQFLyQGHHMHFXFLyQDXWRPiWLFDGHQRPLQDGD
³$XWRUXQ³&RQVXOWHODD\XGDGH:LQGRZV[SSDUDPRGLILFDU
HVWR
(MHPSORGHXQDLQVWDODFLyQPDQXDOVLQDXWRUXQ
62)7:$5(
,QWURGX]FD\³5´
,QWURGX]FDHQHOFDPSR³$EULU´ODOHWUDGHODXQLGDG
GHO&'520VHJXLGRGHGRVSXQWRV\HOQRPEUHGHO
SURJUDPDsetup
&RQILUPHVXHQWUDGDKDFLHQGRFOLFHQ³2.´
$FHSWDU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSURJUDPD
'(6,167$/$&,Ï1'(/62)7:$5(
6LJDORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDHOLPLQDUHOVRIWZDUHLQVWDODGR
GHVX3&
+DJDFOLFHQ
+DJDFOLFHQ³3URSLHGDGHVGHVLVWHPD´
6HOHFFLRQHDFRQWLQXDFLyQHOVLJXLHQWHSURJUDPD
6HOHFFLRQHHOSURJUDPDTXHGHVHHGHVLQVWDODULQLFLHOD
GHVLQVWDODFLyQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQ
SDQWDOOD
6LHOVLVWHPDVHKDYXHOWRLQHVWDEOHSRUODLQVWDODFLyQGHXQ
GHWHUPLQDGRVRIWZDUHRFRQWURODGRUSRGUiUHVWDEOHFHUOD
HVWDELOLGDGGHOVLVWHPDPHGLDQWHGLIHUHQWHVPpWRGRVYpDVH
DSDUWLUGHODSiJLQD
'HHVWDIRUPDQRWHQGUiTXHGHVLQVWDODUHOFRQWURODGRU
62)7:$5(
$&7,9$&,Ï1'(:,1'2:6
3DUDSURWHJHUVHFRQWUDODSLUDWHUtDGHVRIWZDUH0LFURVRIW
XWLOL]DODDFWLYDFLyQGHOSURGXFWR
/DYHUVLyQGH:LQGRZV[STXHKD\LQVWDODGDHQVX3&DOLJXDO
TXHODTXHVHVXPLQLVWUDFRQHO3&QRODWLHQHTXHDFWLYDU
\DTXHODKHPRVDFWLYDGRQRVRWURVSDUDVX3&
8QDDFWLYDFLyQVyORHVQHFHVDULDFXDQGRFDPELD
FRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHO3&RXWLOLFHXQD%,26QR
DXWRUL]DGD
3RGUiDFWLYDUGHQXHYR:LQGRZV[SODVYHFHVTXHGHVHHVL
UHVXOWDUDQHFHVDULR
(QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRHQHOVLVWHPDGH
D\XGDRHQ
KWWSZZZPLFURVRIWFRPVSDLQSLUDF\SURGDFW[SBDFWLYDWLRQDVS
62)7:$5(
352*5$0$'(,167$/$&,Ï1%,26
(OSURJUDPDGHLQVWDODFLyQ%,26FRQILJXUDFLyQGHKDUGZDUH
EiVLFDGHVXVLVWHPDFRQWLHQHQXPHURVDVSRVLELOLGDGHVGH
LQVWDODFLyQSDUDHOXVRGHVXRUGHQDGRU3RUHMHPSORSXHGH
PRGLILFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQWHUIDFHVODV
LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGRHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD
(ORUGHQDGRUYLHQHLQVWDODGRGHIiEULFDSDUDJDUDQWL]DUXQ
IXQFLRQDPLHQWRySWLPR1RFDPELHODLQVWDODFLyQPiVTXH
FXDQGRVHDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRRFXDQGRHVWp
UHDOPHQWHIDPLOLDUL]DGRRFQODVSRVLELOLGDGHVGH
FRQILJXUDFLyQ
(-(&8&,Ï1'(/$,167$/$&,Ï1'(%,26
3XHGHHMHFXWDUHOSURJUDPDGHFRQILJXUDFLyQVRODPHQWH
GHVSXpVGHLQLFLDUHOVLVWHPD&XDQGRHORUGHQDGRU\DHVWi
HQFHQGLGRDSiJXHOR\YXHOYDDLQLFLDUOR3UHVLRQHODWHFOD)
SDUDTXHFRPLHQFHODLQVWDODFLyQGH%,26
87,/,=$&,Ï1'(/$,167$/$&,Ï1'(%,26
(OPHQ~GHOSURJUDPDGHD\XGDGHLQVWDODFLyQFRQWLHQHVHLV
SXQWRVSULQFLSDOHV
3XQWRGH0HQ~ 'HVFULSFLyQ
3ULQFLSDO
0RGLILFDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQEiVLFD
$YDQ]DGR
,QVWDODFLRQHVGHVLVWHPDDPSOLDGDV
6HJXU
5HJXODFLyQGHSDODEUDVFRQRFLGDV
3RGHU
3RZHU0DQDJHPHQWIXQFLRQHVGHDKRUUR
GHHQHUJtD
%RRW
,QVWDODFLyQGHOOHFWRUGH%RRW
6DOLGD
$EDQGRQDUODLQVWDODFLyQ%,26
&DGDXQRGHORVSXQWRVGHOPHQ~WLHQHDVRFLDGDXQDIXQFLyQ
RKDFHDSDUHFHUXQDSDQWDOODLQGLYLGXDOFRQQXHYDVRSFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ
62)7:$5(
6HOHFFLRQHODWHFODGHODIOHFKDGHVXRSFLyQGHVHDGDHQOD
SiJLQDGHLQLFLR&XDQGRVHPXHYHSRUXQSXQWRGHPHQ~
pVWHVHUHVDOWDGHIRUPDDXWRPiWLFD&RQODWHFODGH
LQWURGXFFLyQHOLMDHOSXQWRGHOPHQ~TXHGHVHH(QODSDUWH
GHODGHUHFKDGHODSDQWDOODEDMRÄ,WHP6SHFLILF+HOS³
DSDUHFHODGHVFULSFLyQHQLQJOpVGHOSXQWRHOHJLGR
(QODVSDUWHVGHODSDQWDOODFRQFDPSRVGHRSFLRQHVSXHGH
WDPELpQVHOHFFLRQDUFRQD\XGDGHODVWHFODVGHIOHFKDV-XQWRD
FDGDFDPSRDSDUHFHQXQRRPiVYDORUHV6LVHPXHYHHQXQ
FDPSRVHUHVDOWDHOSULPHURRHO~QLFRGHORVYDORUHV3XHGH
FDPELDUGHYDORUUHVDOWDGRSUHVLRQDQGRODEDUUDHVSDFLDGRUD
$OJXQRVFDPSRVUHTXLHUHQODLQWURGXFFLyQGHXQRVYDORUHVHQ
YH]GHODHOHFFLyQGHYDORUHVSUHYLDPHQWHGDGRV
2WURVFDPSRVVRQDVLJQDGRVSUHYLDPHQWHSRUHOVLVWHPD\QR
VHSXHGHQPRGLILFDU3DUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRUSUHVLRQH
ODWHFOD(6&
 6LQRHVWiVHJXURGHTXHORVGDWRVTXHKD
LQWURGXFLGRVHDQFRUUHFWRVGHEHFDUJDUHO
Ä6HWXS'HIDXOWV³
62)7:$5(
6(59,&,2$/&/,(17(
6(59,&,2$/&/,(17(
3527(&&,Ï1'('$726<'(/6,67(0$
/RVSURJUDPDVGHVFULWRVHVWiQLQWHJUDGRVHQ:LQGRZV3DUD
LQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDFRQVXOWHODVSDODEUDVFODYHHQ
QHJULWDHQODD\XGDGH:LQGRZV
&RQVXOWHWDPELpQODVQRWDVGHODSiJLQD
3527(&&,Ï1'('$726
+DJDFRSLDVGHVHJXULGDGFRQIUHFXHQFLDHQPHGLRVH[WHUQRV
WDOHVFRPR&'5R&'5::LQGRZVOHRIUHFHSDUDHOORHO
SURJUDPD³&RSLDVGHVHJXULGDG´\WDPELpQHOSURJUDPD
³7UDQVIHUHQFLDGHDUFKLYRV\FRQILJXUDFLRQHV´
/RVGRVSURJUDPDVORVHQFRQWUDUiHQ$FFHVRULRV
+HUUDPLHQWDVGHOVLVWHPD+DJDFRSLDVGHVHJXULGDGGHVXV
FRQWUDVHxDV\GHODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDHQGLVTXHWHV
352*5$0$6'(0$17(1,0,(172
/DHMHFXFLyQUHJXODUGHORVSURJUDPDV³'HIUDJPHQWDGRU´\
³2SWLPL]DFLyQGHGDWRV´SXHGHHOLPLQDUFDXVDVGHHUURUHV
\DXPHQWDUHOUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD
7DPELpQHVPX\~WLOHOSURJUDPDDX[LOLDU³,QIRUPDFLyQ
VREUHHOVLVWHPD´TXHOHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGD
VREUHODFRQILJXUDFLyQGHVXVLVWHPD(VWRVSURJUDPDV
WDPELpQVHHQFXHQWUDQHQODFDUSHWDGHSURJUDPDVHQ
$FFHVRULRV+HUUDPLHQWDVGHOVLVWHPD
&23,$'(6(*85,'$''(&2175$6(f$6(1',648(7(6
3DUDFDVRVHQORVTXHDOJ~QXVXDULRROYLGHODFRQWUDVHxDGHVX
FXHQWDGHXVXDULRFDGDXVXDULRORFDOGHEHUtDFUHDUXQDFRSLD
GHVHJXULGDGGHVXFRQWUDVHxDHQXQGLVTXHWH\JXDUGDUHVWH
GLVTXHWHHQXQOXJDUVHJXUR6LHOXVXDULRROYLGDVXFRQWUDVHxD
VHSXHGHUHFXSHUDUODFRQWUDVHxDFRQODD\XGDGHOGLVTXHWHFRQ
ODFRSLDGHVHJXULGDGSDUDTXHHOXVXDULRSXHGHDFFHGHU
QXHYDPHQWHDVXFXHQWDGHXVXDULRORFDO(QFRQWUDUiPiV
LQIRUPDFLyQSDUDFUHDUXQDFRSLDGHVHJXULGDGGH
FRQWUDVHxDVHQGLVTXHWHHQODD\XGDGH:LQGRZV
6(59,&,2$/&/,(17(
5(&83(5$&,Ï1'(/6,67(0$
:LQGRZV[SGLVSRQHGHXQDIXQFLyQDGLFLRQDOFRQODTXHHV
SRVLEOHJXDUGDUORVOODPDGRVSXQWRVGHUHFXSHUDFLyQ(O
VLVWHPDUHJLVWUDODFRQILJXUDFLyQDFWXDOFRPRXQDJUDEDFLyQ
PRPHQWiQHD\ODXWLOL]DHQHOFDVRGHTXHVHDQHFHVDULR(VWR
WLHQHODYHQWDMDGHSRGHUGHVKDFHUXQDLQVWDODFLyQIDOOLGD/RV
SXQWRVGHUHFXSHUDFLyQORVFUHDHOVLVWHPDGHIRUPDDXWR
PiWLFDSHURWDPELpQVHSXHGHQHVWDEOHFHUPDQXDOPHQWH8G
SXHGHGHFLGLUHVWR\FRQILJXUDUFXiQWRHVSDFLRVHSXHGHXWLOL]DU
FRPRPi[LPRHQHOGLVFRGXURSDUDWDOILQ(QFRQWUDUiHVWH
SURJUDPDHQODFDUSHWDGHSURJUDPDV$FFHVRULRV+HUUD
PLHQWDVGHOVLVWHPD/HUHFRPHQGDPRVTXHHVSHFLILTXHXQ
SXQWRGHUHFXSHUDFLyQDQWHVGHLQVWDODUVRIWZDUHQXHYRRXQ
FRQWURODGRUQXHYR'HHVWDIRUPDVLVXVLVWHPDQRIXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWHSRGUiYROYHUDXQDFRQILJXUDFLyQTXHIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHVLQTXHVHHOLPLQHQORVGRFXPHQWRVQXHYRV
&RQVXOWHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRODVGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVGH
UHSDUDFLyQHQFDVRGHXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
62/8&,Ï1$352%/(0$6
:LQGRZV[SLQFOX\HGLIHUHQWHVIXQFLRQHVTXHJDUDQWL]DQTXHHO
3&\ODVDSOLFDFLRQHV\GLVSRVLWLYRVLQVWDODGRVIXQFLRQHQ
FRUUHFWDPHQWH(VWDVIXQFLRQHVOHD\XGDQDVROXFLRQDU
SUREOHPDVTXHOHKD\DQSRGLGRVXUJLUDODxDGLUHOLPLQDUR
VXVWLWXLUDUFKLYRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOVLVWHPDRSHUDWLYRODVDSOLFDFLRQHV\ORVGLVSRVLWLYRV
/DIXQFLyQRIXQFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQTXHGHEHUiXWLOL]DU
GHSHQGHGHOWLSRGHOSUREOHPDRHUURUTXHVXUMD(QODD\XGDGH
:LQGRZVHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDOUHVSHFWR
,QWURGX]FDODSDODEUDFODYH³5HVXPHQGHODUHSDUDFLyQ´SDUD
HYDOXDUTXpIXQFLyQGHODVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQHVOD
PiVDSURSLDGDSDUDUHVROYHUGHODIRUPDPiVVHJXUDVX
SUREOHPD
&RSLDGHVHJXULGDGÒOWLPDFRQILJXUDFLyQFRUUHFWD
5HFXSHUDFLyQGHORVFRQWURODGRUHVGHGLVSRVLWLYRV
'HVDFWLYDUGLVSRVLWLYR5HFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD
0RGRDSUXHEDGHIDOORV\UHFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD
&RQVRODGHUHFXSHUDFLyQ&'GHLQVWDODFLyQGH:LQGRZV
6(59,&,2$/&/,(17(
/,0,7$&,Ï1'(/$5(67$85$&,Ï1
/DVPRGLILFDFLRQHVGHODFRQILJXUDFLyQUHDOL]DGDVFRQ
SRVWHULRULGDGFRQILJXUDFLyQGHDFFHVRWHOHIyQLFRD
UHGHVHVFULWRULR,QWHUQHW\ODVLQVWDODFLRQHVGHVRIWZDUH
QRVHUHVWDXUDQ
- 1RVHWLHQHQHQFXHQWDDFWXDOL]DFLRQHVGHFRQWURODGRUHV
QLDPSOLDFLRQHVGHKDUGZDUHUHDOL]DGDVFRQSRVWHULRULGDG
- £$WHQFLyQ6HHOLPLQDUiQWRGRVORVGDWRVGHODXQLGDG&
LQFOXLGDODFDUSHWDGHVWLQDGDDDOPDFHQDUORVDUFKLYRVGH
ORVXVXDULRV³'RFXPHQWRV\FRQILJXUDFLRQHV´+DJD
XQDFRSLDGHVHJXULGDGHQODXQLGDG'\HQPHGLRV
H[WHUQRVHVPX\LPSRUWDQWHTXHWHQJDHQFXHQWDODV
QRWDVGHODSiJLQD\ODSiJLQD
6HUHFXSHUDUiVLHPSUHHOHVWDGRGHIiEULFD/DVLQVWDODFLRQHV
TXHKDUHDOL]DGR8GODVWHQGUiTXHYROYHUDUHDOL]DU
-
 £$WHQFLyQ6LHOLPLQDHOGLUHFWRULR
'?5HFRYHURORVDUFKLYRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQpOQRVHSRGUiUHVWDEOHFHUHOHVWDGR
DQWHULRU3DUDPD\RUVHJXULGDGSXHGHJUDEDU
HODUFKLYR5(77(1(;(\ORVGHPiVDUFKLYRV
5(77(1;HQ&'5
5(&83(5$&,Ï1'(/26'$726'(/$&23,$'(6(*85,'$'
/HDWRGRHODSDUWDGR³5HFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD´\ODV
UHIHUHQFLDVTXHDSDUHFHQ
,QVHUWHHO&'6XSSRUW$SSOLFDWLRQHLQLFLHHO3&
6HOHFFLRQHODRSFLyQ³,QLFLDUGHVGHHO&'520´
6HOHFFLRQHHQHOPHQ~GHUHFXSHUDFLyQTXHDSDUHFHD
FRQWLQXDFLyQHO
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
(ORUGLQDWRUVHUHLQLFLDUi\VHYROYHUiDHQFRQWUDUHQHO
HVWDGRHQHOTXHOHKDVLGRVXPLQLVWUDGR
6(59,&,2$/&/,(17(
35,0(526$8;,/,26(1&$62'(',6)81&,21(6
/2&$/,=$&,Ï1'(/$&$86$
/DVGLVIXQFLRQHVSXHGHQGHEHUVHDYHFHVDKHFKRVEDQDOHV
SHURWDPELpQDGHIHFWRVGHORVFRPSRQHQWHV1RVJXVWDUtD
SRQHUHQVXVPDQRVDFRQWLQXDFLyQXQDJXtDSDUDUHVROYHU
SUREOHPDV6LODVPHGLGDVDTXtLQGLFDGDVQRWLHQHQp[LWROH
D\XGDUHPRVHQFDQWDGRV£/OiPHQRV
&20352%$5/$6&21(;,21(6</26&$%/(6
&RPLHQFHFRQXQDWHQWRH[DPHQGHWRGDVODVFRQH[LRQHVGH
ORVFDEOHV6LODVOXFHVQRIXQFLRQDQDVHJ~UHVHGHTXHHO
RUGHQDGRU\WRGRVORVSHULIpULFRVWLHQHQVXPLQLVWURGH
FRUULHQWHGHIRUPDFRUUHFWD
¾&XDQGRIXQFLRQHHODFXPXODGRUFRQHFWHHORUGHQDGRUDO
DGDSWDGRUGHODUHG\DVHJ~UHVHGHTXHHODFXPXODGRU
HVWiFDUJDGR
¾6LHORUGHQDGRUIXQFLRQDFRQODSLH]DGHUHGFRPSUXHEH
TXHHOHQFKXIHORVFDEOHV\WRGRVORVFRQHFWRUHVHVWpQ
FRQHFWDGRVDODFRUULHQWH
¾$SDJXHHORUGHQDGRU\FRPSUXHEHODFRQH[LyQGHWRGRVORV
FDEOHV6LHORUGHQDGRUHVWiFRQHFWDGRDORVSHULIpULFRV
FRPSUXHEHWDPELpQODVFRQH[LRQHVGHORVHQFKXIHVGHORV
FRQHFWRUHV1RLQWHUFDPELHORVFDEOHVGHORVGLVWLQWRV
DSDUDWRVLQGLVFULPLQDGDPHQWHLQFOXVRVLSDUHFHLJXDOHV
8QDYH]TXHVHKDDVHJXUDGRGHTXHKD\FRUULHQWHHQORV
DSDUDWRV\GHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVHVWiQLQWDFWDV
HQFLHQGDGHQXHYRHORUGHQDGRU
(/$8727(67'(,1,&,23267
(ODXWRWHVWGHLQLFLR3267 SRZHURQVHOIWHVWVHHMHFXWD
FDGDYH]TXHVHLQLFLDHOVLVWHPDSDUDFRPSRUEDUOD
PHPRULDODVSODWLQDVSULQFLSDOHVORVLQGLFDWLYRVHOWHFODGR\
RWURVFRPSRQHQWHV6LVHHMHFXWDFRQp[LWRVHLQGLFDFRQXQD
FRUWDVHxDO6LSRUHOFRQWUDULRDSDUHFHXQDSDQWDOODYDFtDR
XQDOLVWDGHWRQRVRIDOWDODFRQH[LyQGLUtMDVHDVX6HUYLFLR
6(59,&,2$/&/,(17(
)$//26<&$86$6
/DSDQWDOODHVWiRVFXUD
- $VHJ~UHVHGHTXHHORUGHQDGRUQRHVWiHQHOPRGRGH
HYDFXDFLyQ
,QGLFDWLYRHUUyQHRGHKRUD\IHFKD
- +DFHUGREOHFOLFVREUHHOLQGLFDWLYRGHODKRUDHLQWURGXFLU
ORVYDORUHVFRUUHFWRV
(QHOLQLFLRDSDUHFHª(UURUGHOVLVWHPDRHUURUGHOGLVFR©
- $OLQLFLDUHORUGHQDGRUKDROYLGDGRXQGLVTXHWHHQHOOHFWRU
GHGLVTXHWHV(OVLVWHPDWUDWDHQWRQFHVGHFDUJDUHO
VLVWHPDRSHUDWLYRGHDOOt6iTXHOR\SUHVLRQHFXDOTXLHU
WHFOD
1RSXHGHQOHHUVHORVGDWRVGHO&'520
- &RPSUXHEHTXHHO&'VHKDLQWURGXFLGRFRUUHFWDPHQWH
- ¢$SDUHFHHOOHFWRUHQHO([SORUHU"(QFDVRDILUPDWLYR
SUXHEHFRQRWUR&'
/DLPSUHVRUDQRIXQFLRQD
- &RPSUXHEHHOFDEOHGHFRQH[LyQGHODLPSUHVRUD
- (MHFXWHHODXWRWHVWGHODLPSUHVRUD
- 6LKD\YDULRVDSDUDWRVHVFiQHUOHFWRU=LSFRQHFWDGRVD
HVWHHQFKXIHFRPSUXHEHHVWHDSDUDWRGHIRUPDH[FOXVLYD
\UHLQVWDOHODLPSUHVRUD
12VHSXHGHJXDUGDUHQHOGLVTXHWH
- (OGLVTXHWHQRHVWiIRUPDWHDGRHVWiSURWHJLGRFRQWUDOD
HVFULWXUDRQRWLHQHVXILFLHQWHPHPRULDOLEUHSDUDJXDUGDU
WDQWRVGDWRV'HUHFKRGHDFFHVRUHVWULQJLGRHQ%,26
(OUDWyQRHO7RXFKSDGQRIXQFLRQDQ
- &RPSUXHEHODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV
- 7UDWHGHYHUVLHOUDWyQIXQFLRQDFRQRWURVSURJUDPDVRVL
KD\XQSUREOHPDGHFRPSDWLELOLGDGHQWUHHOUDWyQSHM
0LFURVRIW,QWHOOLPRXVH\HO7RXFKSDG
6(59,&,2$/&/,(17(
¢1(&(6,7$0È6$<8'$"
6LDSHVDUGHODVLQGLFDFLRQHVDQWHULRUHVFRQWLQ~DWHQLHQGR
SUREOHPDVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXOtQHDGHDWHQFLyQDO
FOLHQWH7UDWHUHPRVGHD\XGDUOHSRUWHOpIRQR$QWHVGH
GLULJLUVHDVX6HUYLFLR7pFQLFRSUHSDUHORVVLJXLHQWHVGDWRV
-
¢+DUHDOL]DGRDPSOLDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVHQOD
FRQILJXUDFLyQGHVDOLGD"
-
¢4XpWLSRGHSHULIpULFRVDGLFLRQDOHVHVWiXWLOL]DQGR"
-
¢4XpLQGLFDODSDQWDOODVLHVTXHVHLQGLFDDOJR"
-
¢4XpVRIWZDUHXWLOL]DEDFXDQGRDSDUHFLyHOIDOOR"
¢4XpSDVRVKDVHJXLGR\DSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD"
623257('(/'5,9(5
(OVLVWHPDKDVLGRDPSOLDPHQWHSUREDGRFRQORV
FRQWURODGRUHVLQVWDODGRVHQQXHVWURVODERUDWRULRVFRQp[LWR
1RREVWDQWHHQODUDPDGHODLQIRUPiWLFDHVKDELWXDO
DFWXDOL]DUGHWDQWRHQWDQWRORVFRQWURODGRUHV(VWRVHGHEHD
TXHSRUHMHPSORVHKDQSURGXFLGRSRVLEOHVSUREOHPDVGH
FRPSDWLELOLGDGFRQRWURVFRPSRQHQWHVD~QQRSUREDGRV
SURJUDPDVGLVSRVLWLYRV(QODVLJXLHQWHGLUHFFLyQGH
,QWHUQHWHQFRQWUDUiDFWXDOL]DFLRQHVGHFRQWURODGRUHV
KWWSZZZPHGLRQFRP
6(59,&,2$/&/,(17(
*$5$17Ë$
(ODFXVHGHUHFLERYDOHFRPRFRPSUREDQWHSDUDODSULPHUD
FRPSUD\GHEHUtDVHUELHQJXDUGDGD6HUiQHFHVLWDGDSDUDODV
UHTXHVLFLRQHVGHODVDSOLFDFLRQHVGHJDUDQWtD6LHOSURGXFWRHV
WUDVSDVDGRDRWURXVXDULRHQWRQFHVHVWHWLHQHGHUHFKRD
DSOLFDFLRQHVGHODJDUDQWLDSRUHOUHVWRGHOWLHPSRGHODJDUDQWtD
(OFRPSUREDQWHGHODFRPSUDDVtFRPRHVWDGHFODUDFLyQGHEHUtDQ
WUDQVPLWLUVHFRQHOWUDVSDVRHQVXSRVHVLyQ*DUDQWL]DPRVTXH
HVWHDSDUDWRHVWiHQXQEXHQHVWDGRGHFDSDFLGDGGH
IXQFLRQDPLHQWR\TXHFRLQFLGHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWpFQLFR
FRQODVGHVFULSFLRQHVHQODGRFXPHQWDFLyQDQH[DGD
(OWpUPLQRGHJDUDQWtDSHUPDQHQWHVHWUDVSDVDDODSUHVHQWDFLyQ
GHOFRPSUREDQWHGHFRPSUDGHSDUWHVRULJLQDOHVDODV
FRUUHVSRQGLHQWHVSLH]DVGHUHFDPELR&XDQGR9GSUHVHQWHHVWH
DSDUDWRSDUDUHTXLVLFLyQGHDSOLFDFLRQHVGHODJDUDQWtDHQWRQFHV
GHEH9GDQWHVVHSDUDUWRGRVORVSURJUDPDVGDWRV\PHGLRVGH
DOPDFHQDPLHQWRTXLWDEOHV
/RVSURGXFWRVTXHVHDQHQYLDGRVVLQDFFHVRULRVHUiQVXVWLWXLGRV
VLQDFFHVRULR(OGHEHUGHDSOLFDFLyQGHJDUDQWLDQRWLHQHYDOLGH]
SDUDHOFDVRGHTXHHOSUREOHPDVHDFDXVDGRSRUXQDFFLGHQWH
XQDFDWiVWURIHYDQGDOLVPRDEXVRXVRFRQIDOWDGHREMHWLYLGDG
LQREVHUYDQFLDGHODVSUHVFULSFLRQHVGHVHJXULGDG\GH
FRQVHUYDFLyQDOWHUDFLRQHVSRUPHGLRGHVRIWZDUHYLUXVXRWUR
DSDUDWRRDFFHVRULRSRUPHGLRGHRWUDVPRGLILFDFLRQHVQR
DXWRUL]DGDVSRUQRVRWURV(VWDGHFODUDFLyQGHJDUDQWtD
UHVWULQJLGDVXVWLWX\HDWRGDVODVRWUDVJDUDQWtDVGHQDWXUDOH]D
H[SUHVDRLPSOtFLWD(VWRLQFOX\HODJDUDQWtDGHODYHQGLELOLGDGR
GHODDSURSLDELOLGDGSDUDXQILQGHWHUPLQDGRQRREVWDQWHQRVH
OLPLWDDHOOR(QDOJXQRVSDtVHVQRHVOHJDOPHQWHSHUPLWLGDOD
H[FOXVLyQGHJDUDQWtDVLPSOtFLWDV(QHVWHFDVRHVWiUHVWULQJLGDOD
YDOLGH]GHWRGDVODVJDUDQWtDVH[SUHVDVHLPSOtFLWDVDOSHULRGRGH
JDUDQWtD&RQHOYHQFLPLHQWRGHHVWHSHULRGRSLHUGHQVXYDOLGH]
ODVJDUDQWtDVWRWDOHV(QDOJXQRVSDtVHVQRHVOHJDOPHQWH
SHUPLWLGDXQDOLPLWDFLyQGHODGXUDFLyQGHODYDOLGH]GHODV
JDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHPRGRTXHODVXVRGLFKDUHVWULFFLyQQR
HQWUDHQYLJRU
(QFDVRGHTXH9GWHQJDDOJXQDVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQ
HVWDVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDGLUtMDVHDQRVRWURV
6(59,&,2$/&/,(17(
/D WHFQRORJtD GH PRQLWRUHV 7)7 VXSHUD FRQ FUHFHV OD WHFQRORJtD
'671 &DGD XQR GH ORV PiV GH PLOOLRQHV GH SXQWRV GH FRORU HV
FRQWURODGRGLUHFWDPHQWHSRUWUDQVLVWRUHV1LODXWLOL]DFLyQGHODPiV
PRGHUQD WHFQRORJtD GH SURGXFFLyQ SXHGH LPSHGLU TXH DOJXQRV
SXQWRV GH FRORU VHDQ GHIHFWXRVRV \ FDXVHQ HUURUHV HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQHQHORUGHQGHPLFURPpWURV
/RVH[SHUWRVOODPDQDHVWHWLSRGHGHIHFWRGHODSDQWDOODXQHUURUGH
St[HO6LODWDVDGHORVHUURUHVGHSt[HOQRVXSHUDHOQR
UHSUHVHQWDUiSHUMXLFLRDOJXQR\SRUORWDQWRQRGDUiOXJDUDQLQJ~Q
GHUHFKRGHJDUDQWtDYpDVH2/*.|OQ$=8&5
\2/*.|OQ$=81-:55
8Q3L[HOFRUUHVSRQGHSXQWRVURMRYHUGHD]XO
8Q FDVR GH DSOLFDFLyQ GH JDUDQWtD WLHQH OXJDU VL
DSDUHFHQ
•
FLQFRSXQWRVGHIHFWXRVRV
•
GRVYHFHVGRVSXQWRVGHIHFWXRVRVDG\DFHQWHV
•
WUHVSXQWRVGHIHFWXRVRVHQXQGLiPHWURGHPP
/,0,7$&,Ï1'(5(63216$%,/,'$'&,9,/
(OFRQWHQLGRGHHVWHPDQXDOHVWiVRPHWLGRDPRGLILFDFLRQHVVLQDYLVRGHELGR
DODYDQFHWHFQROyJLFR
(OIDEULFDQWH\HOGHSDUWDPHQWRGHYHQWDVGHFOLQDQWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRU
GDxRVGHELGRVDHUURUHVXRPLVLRQHVHQODVLQIRUPDFLRQHVIDFLOLWDGDVHQHVWH
PDQXDO'HFOLQDPRVWRGDUHVSRQVDEOLGDGHQFDVRGH
5HFODPDFLRQHVGHWHUFHURVFRQWUDXVWHGSRUSpUGLGDVRGDxRV
3pUGLGDRGDxRGHGDWRV
'DxRVHFRQyPLFRVLQFOXLGDODSpUGLGDGHJDQDQFLDVRDKRUURVRGDxRV
UHODFLRQDGRVLQFOXVRHQHOFDVRGHKDEHUVLGRLQIRUPDGRVGHOD
SRVLELOLGDGGHHVWHWLSRGHGDxRV
(QDOJXQRVSDtVHVQRHVWiSHUPLWLGDSRUOH\ODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGH
GDxRVUHODFLRQDGRVSRUORTXHODDQWHULRUOLPLWDFLyQQRHQWUDHQYLJRU
5(352'8&&,Ï1'((67(0$18$/
(VWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLQIRUPDFLRQHVSURWHJLGDVSRUODOH\7RGRVORV
GHUHFKRVUHVHUYDGRV4XHGDSURKLELGDODUHSURGXFFLyQSRUPHGLRV
PHFiQLFRVHOHFWUyQLFRVRGHRWURWLSRVLQDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGHO
IDEULFDQWH
6(59,&,2$/&/,(17(
,1',&(
$
$FFHVRULRV $&3, $GPLQLVWUDFLyQGH(QHUJtD $OLPHQWDFLyQGH&RUULHQWH $GPLQLVWUDFLyQ
GH(QHUJtD &RQGLFLyQGH
'HVSOD]DPLHQWR )XQFLRQDPLHQWR
GHOD5HG )XQFLRQDPLHQWRGHO
$FXPXODGRU $OLPHQWDFLyQGH&RUULHQWH
$OLPHQWDFLyQGH(QHUJtD $PSOLDFLyQGHOD0HPRULD $30 $VSHFWR)tVLFR 2UGHQDGRU$ELHUWR 3DUWH7UDVHUD $XWRUXQ $XWRWHVWGH,QLFLR %
%ORTXHR &
&DEOHV &DOLGDG &DSDFLGDGGHO$FXPXODGRU &DUG%XV &'520 &20 &RPELQDFLyQGH7HFODV
(VSHFtILFDVGHO
2UGHQDGRU &RQGLFLyQGH
'HVSOD]DPLHQWR &RQHFWRU'HVFRQHFWRU &RQH[LyQGHOD7DUMHWD3& &RQH[LyQGHXQ
PRQLWRUH[WHUQR &RQWHQLGR LLL
&RQWUROGHOWHFODGR &XLGDGRGHOD3DQWDOOD '
'HIUDJPHQWDFLyQ 'HVLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH 'LUHFWRULRV 'LVIXQFLRQHV 'LVSOD\ 'LVTXHWH 'LVTXHWHUD 'LVTXHWHVFRQFRSLDVGH
VHJXULGDGGHODV
FRQWUDVHxDV (
(MHFXFLyQDXWRPiWLFD (MHFXFLyQGHOD,QVWDODFLyQGH
%,26 (O&DPSRGHO5DWyQ (O'9'9LGHR (O7HFODGR ([WHUQR&RQH[LRQHV$XGLR ,1',&(
)
0
)RUPDWRVGH'9' )XQFLRQDPLHQWRGHOD5HG )XQFLRQDPLHQWRGHO
$FXPXODGRU
&DSDFLGDGGHO
$FXPXODGRU ,QVWDODFLyQGHO
$FXPXODGRU 5HFDUJDGHO$FXPXODGRU 5HWLUDGDGHO$FXPXODGRU 6LJQLILFDGRGHOLQGLFDWLYRGH
(VWDGRGHO$FXPXODGRU )XQFLRQDPLHQWRGHO
$FXPXODGRU )XQFLRQDPLHQWRGHO0RGHP
)XQFLRQDPLHQWRHQ
XQDUHG 0DQWHQLPLHQWR 0RGHP &RQH[LyQ ,
,QGLFDFLRQHVSDUDHO
7HFODGR ,QGLFDWLYRGH6DOLGD ,QVWDODFLyQGHQXHYR
VRIWZDUH ,QVWDODFLyQGHVRIWZDUH LQWHUID]GH,QIUDUURMRV ,QWHUID]HQ6HULH ,QWHUID]36 /
/HFWRUGH'9' /HFWRUGH'LVF /('V /XJDUGH,QVWDODFLyQ 1
1~PHURGHVHULH 3
3DUWHLQIHULRU 3DUWLFLyQGHOGLVFRGXUR 3&0&,$ 3RVLELOLGDGHVGH&RQH[LyQ 3267 3RZHU'9' 3ULPHURV$X[LOLRV 3URGXFWRGH/LPSLH]D 3URJUDPDGH$SUHQGL]DMH
GHO5DWyQ 3URJUDPDGH,QVWDODFLyQ
%,26 3URJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR 3URWHFFLyQGHGDWRV 3URWHFFLyQGHGDWRV
\GHOVLVWHPD 3URWHFFLyQGHORUGHQDGRU
IUHQWHDDFFHVRQR
DXWRUL]DGRV 3XHVWDHQ0DUFKD 4
4XpHV'9'" ,1',&(
5
5DGLDFLRQHVOiVHU
5HFDUJDGHO$FXPXODGRU 5HFRPHQGDFLRQHVGH
6HJXULGDG
$OLPHQWDFLyQGH
&RUULHQWH
&DEOHV &RQH[LyQ
)XQFLRQDPLHQWRGHO
$FXPXODGRU 0RGHP 7HFODGR 5HFRPHQGDFLRQHVGH
6HJXULGDG 5HFXSHUDFLyQGHOVLVWHPD 5HGHV
¢4XpHVXQDUHG" ¢4XpVHSUHFLVDSDUD
XQDUHG" 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 5HQGLPLHQWRGHOVLVWHPD 5HVROXFLyQGHOD3DQWDOOD 5HWLUDGDGHO$FXPXODGRU 5HYLVLyQGHODFDUJDGHO
$FXPXODGRU 6HJXULGDGGH'DWRV 6HJXULGDGGHO
)XQFLRQDPLHQWR 6HJXULGDG\0DQWHQLPLHQWR 6HUYLFLRDO&OLHQWH 6HUYLFLRGHDWHQFLyQ
WHOpIRQLFR 6LJQLILFDGRGHOLQGLFDWLYRGH
(VWDGRGHO$FXPXODGRU 6RIWZDUH 6ROXFLyQDSUREOHPDV 6XVSHQGWR'LVN 7
7DUMHWDGH6RQLGR 7HFODGH2EVHUYDFLRQHV 7HFODVHVWiQGDU 7HPSHUDWXUD$PELHQWH 7RXFKSDG 7UDQVSRUWH 8
8QLYHUVDO6HULDO%XV 86% 8WLOL]DFLyQGH7DUMHWDV3& 9
6
6FDQGLVN 9tGHRVHQ=RRP ,1',&(
,1',&(