£Ya formamos parte del S.C.S.
Anuncio
£<DIRUPDPRVSDUWHGHO6&6
&HOHEUDFLyQGHORVWUDVSODQWHV
2NCP'UVTCVÃIKEQFGN
*QURKVCN7PKXGTUKVCTKQFG%CPCTKCU
\
(',7$
+263,7$/81,9(56,7$5,2'(&$1$5,$6
2IUDVQ/D&XHVWD/D/DJXQD6DQWD&UX]GH7HQHULIH
7IQR
',5(&725
'U,JQDFLR/RSH]3XHFK
&216(-2'(5('$&&,Ð1
'U$QWRQLR$ODUFy+HUQiQGH]
'U(GXDUGRGH%RQLV5HGRQGR
'-RUJH'tD]$FRVWD
'-RVH0DQXHO+HUQiQGH]GHOD&UX]
'xD)UDQFLVFD+HUQiQGH]$UYHOR
5('$&&,Ð1<&225',1$&,Ð1
0DW\&ODYHULH%HDXWHOO
(XIUDVLR*XWLpUUH]&DVDxDV
',6(f2<0$48(7$&,Ð1
0DQXHO$OEHUWR9DOOHMR&DUUDVFR
'HSRVLWR/HJDO7)
)272*5$),$
$UFKLYR&RQVRUFLR6DQLWDULRGH7HQHULIH
,PSULPH
*UDILFDV7HQHULIH6$
'U,JQDFLR/ySH]3XHFK
*(5(17(
(',725,$/
(O+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDVVHLQWHJUyHQHO6HUYLFLR&DQDULRGH
OD6DOXGHOGHHQHURGH(VWHDFXHUGRVHDGRSWySRUODVGRVHQWLGDGHVTXH
IRUPDEDQHO&RQVRUFLR6DQLWDULRGH7HQHULIHHO*RELHUQRGH&DQDULDV\HO&DELOGR
,QVXODUGH7HQHULIH\IXHUHIUHQGDGRHQHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHGHRFWXEUH
GH
&XDOTXLHUFDPELRJHQHUDXQDOyJLFDDQVLHGDG\PLHGRDORGHVFRQRFLGR\
SDUDVROYHQWDUHVWDVLWXDFLyQ\TXHHOSURFHVRVHSURGXMHUDFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVVHIRUPyXQD&RPLVLyQ1HJRFLDGRUDVREUHODV
FRQGLFLRQHVGHLQWHJUDFLyQGHOSHUVRQDO$HVWDPLVLyQVHOHDxDGLyODQHJRFLDFLyQ
GHO QXHYR &RQYHQLR &ROHFWLYR TXH UHJLUi ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV SDUD HO SHULRGR
)LQDOPHQWH HO GH QRYLHPEUH VH DOFDQ]y XQ DFXHUGR JOREDO FRQ WRGDV
ODVVHFFLRQHVVLQGLFDOHVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RPLWpGH(PSUHVDGHO&RQVRUFLR
6DQLWDULRGH7HQHULIHODVtQWHVLVGHORVDFXHUGRVTXHVHUHFRJHQPiVDGHODQWHHQOD
UHYLVWD\FX\RWH[WRFRPSOHWRHVWiGLVSRQLEOHMXQWRDOQXHYR&RQYHQLR&ROHFWLYRHQ
ODSiJLQDZHEGHO+RVSLWDOVHUtDHOVLJXLHQWH
/DLQWHJUDFLyQGHOSHUVRQDOVHUiXQSURFHVRYROXQWDULRVyORGHDSOLFDFLyQD
ORVWUDEDMDGRUHVTXHH[SUHVDPHQWHORVROLFLWHQDORVTXHHOLMDQVXFRQWLQXLGDGFRPR
SHUVRQDOODERUDOOHVVHUiGHDSOLFDFLyQHO&RQYHQLR&ROHFWLYRSDFWDGRTXHPDQWLHQH
WRGRVORVGHUHFKRVGHORVTXHKDVWDDKRUDVHGLVIUXWDED
6HPDQWLHQHQODYLJHQFLDGHORVOLVWDGRVGHFRQWUDWDFLyQWHPSRUDO\VHYD
DDSUREDUXQDRIHUWDGHHPSOHRSRUODWRWDOLGDGGHODVSOD]DVYDFDQWHVDFWXDOHVFRQ
DUUHJORDODVEDVHVGHFRQYRFDWRULDGHO&RQVRUFLR6DQLWDULRGH7HQHULIH
)LQDOPHQWHGHVWDFDUHOPDQWHQLPLHQWRFRPRGHUHFKRV´DGSHUVRQDPµGH
ORVEHQHILFLRVGHO&RQYHQLRDOSHUVRQDOTXHRSWHDODFRQGLFLyQGHHVWDWXWDULR\OD
SHUPDQHQFLDGHODVLWXDFLyQGHOSHUVRQDOYLQFXODGRFRQOD8QLYHUVLGDG
(ODFXHUGRFRQWHPSODWDPELpQODVROXFLyQDOFRQIOLFWRGHODSDUFDPLHQWROD
VLWXDFLyQGHOSHUVRQDOH[FHGHQWHODHTXLSDUDFLyQHQIXWXUDV2IHUWDVGH(PSOHRGHO
6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGGHOWLHPSRWUDEDMDGRHQHO+8&ODFRUUHFFLyQSURJUHVLYD
GHORVGHVHTXLOLEULRVGHSODQWLOODHQWUHORVKRVSLWDOHVGHWHUFHUQLYHO\ODFUHDFLyQGH
XQD&RPLVLyQ3DULWDULDGH6HJXLPLHQWRGHORV$FXHUGRV
6LQFHUDPHQWHFUHRTXHGHEHPRVHVWDUPX\VDWLVIHFKRVGHKDEHUDOFDQ]DGR
XQ DFXHUGR TXH YLHQH D FXEULU ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV WUDEDMDGRUHV VDOYDJXDUGD
WRGRVORVGHUHFKRVTXHVHKDQLGRDGTXLULHQGRDORODUJRGHORVDxRV\QRVSHUPLWH
LQWHJUDUQRVHQHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGHQXQDPELHQWHGHVRVLHJR\SD]VRFLDO
'HVGHDTXtTXLHURIHOLFLWDUDWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHOD&RPLVLyQ1HJRFLDGRUDSRU
VXHVStULWXGLDORJDQWH\FRQVWUXFWLYRVLQFX\DFRODERUDFLyQQRKXELHUDVLGRSRVLEOH
ORJUDUORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
$SDUWLUGHOGHHQHURVHDEULyXQDQXHYDHWDSDHQHO+8&\DKDSDVDGR
SRURWURVFDPELRV\VLHPSUHKDVDELGRJUDFLDVDOHVIXHU]RGHWRGRVVXVWUDEDMDGRUHV
LUPHMRUDQGRODDWHQFLyQVDQLWDULDTXHRIUHFHPRVDORVFDQDULRVQXHVWUD~QLFDUD]yQ
GHVHU
%2&10LpUFROHVGHHQHURGH
6HUYLFLR &DQDULR GH OD 6DOXG 6HFUHWDULD *HQHUDO 5HVROXFLyQ GH GH HQHUR
GHSRUODTXHVHGLVSRQHODSXEOLFDFLyQGHO´$FXHUGRHQWUHOD&RQVHUMHUtDGH
6DQLGDG GHO *RELHUQR GH &DQDULDV \ HO ([FPR &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH SRU HO
TXHVHLQVWUXPHQWDOL]DQODVFRQGLFLRQHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHORVFHQWURVVDQLWDULRV
GHSHQGLHQWHV GHO &RQVRUFLR 6DQLWDULR GH 7HQHULIH HQ HO 6HUYLFLR &DQDULR GH OD
6DOXGµ
',5(&&,Î10e',&$
'.*7%4'#.+<#'.64#52.#06'
2#0%4'6+%14'0#.0­/'41
(O3URI+DQV:6ROOLQJHUMXQWRFRQHO'U/XLV$)HUQDQGH]\HOHTXLSRGHWUDVSODQWHSDQFUHiWLFRUHQDOFRQYDULRVSURIHVLRQDOHVGHO+8&
'
OHTXLSRGH7UDVSODQWHVGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV
+8& KD UHDOL]DGR HO WUDVSODQWH SDQFUHiWLFRUHQDO Q~PHUR WUDVVHLVDxRVGHDFWLYLGDGGHHVWH3URJUDPD(OFHQWURLQLFLyOD
DFWLYLGDGGHO3URJUDPDGH7UDVSODQWH3DQFUHiWLFR5HQDOHQPD\RGH
WUDVYDULRVDxRVGHSUHSDUDFLyQGHOHTXLSRGHSURIHVLRQDOHV
HQFDUJDGRGHVXUHDOL]DFLyQ
/DHOHYDGDLQFLGHQFLDHQ&DQDULDVGHODGLDEHWHV\GHVXV
FRPSOLFDFLRQHVFRQXQDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDHQHQIHUPRVMyYHQHV
D ORV TXH OD HQIHUPHGDG UHVWD FDOLGDG GH YLGD \ SRVLELOLGDGHV
GH VXSHUYLYHQFLD D ODUJR SOD]R DQLPy D HVWRV SURIHVLRQDOHV D
LQLFLDU HO SURFHVR GH OD LPSODQWDFLyQ GHO 3URJUDPD GH 7UDVSODQWH
3DQFUHiWLFR5HQDOTXHFXOPLQyFRQODDFUHGLWDFLyQGHOFHQWURSRU
OD&RQVHMHUtDGH6DQLGDGGHO*RELHUQRGH&DQDULDV
'HVGH HQWRQFHV HO WUDVSODQWH GH SiQFUHDV \ ULxyQ KD
YHQLGR VLHQGR XQ SURFHGLPLHQWR TXH HO +8& UHDOL]D SDUD WRGRV
ORV HQIHUPRV FDQDULRV TXH OR UHTXLHUDQ \ GHO TXH HV FHQWUR GH
UHIHUHQFLDSDUD&DQDULDV+R\SRUKR\\FRPRVHDGPLWHHQWRGRHO
PXQGRHVWHWLSRGHRSHUDFLyQHVHO~QLFRWUDWDPLHQWRHILFD]GHOD
GLDEHWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDO
'NEGPVTQJCUKFQFGUKIPCFQ
EGPVTQFGTGHGTGPEKCPCEKQPCNRCTC
GNVTCURNCPVGRCPETG¶VKEQTGPCN
RQTNC1TICPK\CEKÎP0CEKQPCNFG
6TCURNCPVGU
(O+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV+8&UHFLELyHQHO
OD DFUHGLWDFLyQ GH OD 2UJDQL]DFLyQ 1DFLRQDO GH 7UDVSODQWHV
217 SDUD VHU FHQWUR GH UHIHUHQFLD QDFLRQDO SDUD HO WUDVSODQWH
SDQFUHiWLFRUHQDOORTXHDFUHGLWDDOFHQWURFRPRXQRGHORVWUHV
FHQWURVGHOSDtVSDUDODIRUPDFLyQGHORVHVSHFLDOLVWDVHQHVWHWLSR
GHWUDVSODQWH
$&7,9,'$'352*5$0$'(75$63/$17(3$1&5(É7,&25(1$/
(Q ORV DxRV WUDQVFXUULGRV VH KDQ LQWHUYHQLGR HQIHUPRVFRQXQDIUHFXHQFLDDQXDOTXHKDRVFLODGRHQWUH\
FDVRVFLIUDTXHKDGHSHQGLGRGHODVGRQDFLRQHV\GHODLGRQHLGDG
GHORVyUJDQRVDWUDVSODQWDUUHVSHFWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
SDFLHQWHVLQFOXLGRVHQOLVWDGHHVSHUD'LFKDOLVWDGHHVSHUDGHVGH
ORVLQLFLRVGHODFUHDFLyQGHO3URJUDPDGH7UDVSODQWH3DQFUHiWLFR
5HQDOKDHVWDGRFRPSXHVWDGHDHQIHUPRVDODHVSHUDGHORV
yUJDQRVTXHOHVIXHUDQFRPSDWLEOHV
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ HQ (VSDxD FHQWURV DFUHGLWDGRV
DFWLYRV UHDOL]DQGR WUDVSODQWH GH ULxyQ \ SiQFUHDV VLHQGR OD
DFWLYLGDG GHO +8& GH HVSHFLDO UHOHYDQFLD GHELGR D OD OHMDQtD
H[LVWHQWH HQWUH HO $UFKLSLpODJR \ ORV FHQWURV SHQLQVXODUHV (VWDV
FRQGLFLRQHV JHRJUiILFDV KDQ VLGR XQ KiQGLFDS SDUD ORV HQIHUPRV
GLDEpWLFRVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOHQGLiOLVLVFX\RGHVSOD]DPLHQWR
DOD3HQtQVXODVHYHtDGLILFXOWDGRSRUHOGHVDUUDLJRGHVXHQWRUQR
IDPLOLDU ORV SUREOHPDV GH DORMDPLHQWR \ OD LQFHUWLGXPEUH VREUH
ODIHFKDGHUHDOL]DFLyQGHOWUDVSODQWH7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
PRWLYDURQ TXH VyOR XQRV SRFRV FDQDULRV UHFLELHUDQ HVWH WLSR
GH WUDVSODQWH KDVWD TXH VH FUHy HO 3URJUDPD HQ &DQDULDV
FRQFUHWDPHQWHHQHO+8&
(O GREOH WUDVSODQWH SDQFUHiWLFRUHQDO KDEtD VLGR
SUHFHGLGR GH RWUR SURJUDPD TXH YHQtD FRVHFKDQGR JUDQGHV
p[LWRV GHVGH KDFtD PiV GH DxRV HO GH WUDVSODQWH GH ULxyQ
/DVJDUDQWtDVGHXQHTXLSRGHVRSRUWHSHUIHFWDPHQWHHQWUHQDGR
DGHPiV GHO HTXLSR PpGLFR \ TXLU~UJLFR IRUPDGR SRU XUyORJRV \
QHIUyORJRV DQHVWHVLVWDV HQIHUPHURV HWF DFRPSDxDGRV SRU XQD
H[SHULPHQWDGD&RRUGLQDFLyQGH7UDVSODQWHVKRVSLWDODULDIXHURQGH
FUXFLDOLPSRUWDQFLDSDUDHOHQWRQFHVQXHYR3URJUDPD
'LVSRQHUHQ&DQDULDVGHHVWDSRVLELOLGDGWHUDSpXWLFDKD
FDPELDGRODYLGDDORVHQIHUPRVTXHKDQVLGRWUDVSODQWDGRVFRQ
p[LWRURWXQGRHQVXFDVLWRWDOLGDGVREUHWRGRDORVPiVMyYHQHV
$ PRGR GH HMHPSOR UHFRUGHPRV HO FDVR GH XQD SDFLHQWH GREOH
WUDVSODQWDGD TXH GLR D OX] FRQ QRUPDOLGDG D VX SULPHU KLMR HQ
'HKHFKRHVWRVHQIHUPRVKDQSRGLGRUHWRPDUXQDYLGD
QRUPDOVLQGHSHQGHQFLDQLGHODLQVXOLQDQLGHODGLiOLVLV7RGRXQ
FDPELRTXHKDMXVWLILFDGRVREUDGDPHQWHHOHVIXHU]RTXHVHYLHQH
UHDOL]DQGR HQ HO +8& GHVGH KDFH DxRV TXH VRQ ORV TXH VH OOHYD
WUDEDMDQGRHQHOFHQWURSDUDRIUHFHUDORVFDQDULRVHVWDSRVLELOLGDG
WHUDSpXWLFDGHDOWDWHFQRORJtD\GHODPiVDOWDHVSHFLDOL]DFLyQ
(OJUXSRGHSURIHVLRQDOHVHQFDUJDGRGHUHDOL]DUHVWHWLSR
GHSURFHGLPLHQWRHQHO+8&HVWDFRQIRUPDGRSRUXQDVSHUVRQDV
GHGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHV\HQFDEH]DGDVSRUHO'U-RVp0DQXHO
*RQ]iOH]3RVDGD'HOJDGRGHOVHUYLFLRGH1HIURORJtDHO'U$QWRQLR
$ODUFy+HUQiQGH]GHOGH&LUXJtD*HQHUDO\'LJHVWLYD´$µ\HO'U
-RVp 0DUtD 5RGUtJXH] GH 9HUD GH 8URORJtD 7RGRV HOORV MXQWR D
DQHVWHVLyORJRVLQWHQVLYLVWDVLQPXQyORJRVHQIHUPHURVDX[LOLDUHV
DGPLQLVWUDWLYRV WHOHIRQLVWDV HWF VRQ FRQ RFDVLyQ GH FDGD
DFWR TXLU~UJLFR RUJDQL]DGRV FRQMXQWDPHQWH SRU OD &RRUGLQDFLyQ
GH 7UDVSODQWHV HQFDEH]DGD SRU OD 'UD 0DUJDULWD 5XILQR FRPR
FRRUGLQDGRUDGH7UDVSODQWHVGHO+8&
'.*7%#%1)'
70#5,140#&#537+4­4)+%#5
51$4'%+47) #&'.#/#01
/
RVWUDXPDWyORJRVGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV+8&HVSHFLDOL]DGRVHQFLUXJtDGHODP
SDUWLFLSDURQHQXQDMRUQDGDTXLU~UJLFDRUJDQL]DGDFRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODFDOLGDGDVLVWHQFLDOT
UHFLEHQORVSDFLHQWHVFRQWUDXPDWLVPRVVHYHURVGHPXxHFD3DUDHOORHOFHQWURKDLQYLWyDXQH[SHU
HO 'U 0LJXHO GHO &HUUR *XWLpUUH] MHIH GH VHFFLyQ GH OD 8QLGDG GH &LUXJtD GH OD 0DQR GHO +RVSL
*HQHUDO*UHJRULR0DUDxyQGH0DGULG
/D MRUQDGD FRQVLVWLy HQ XQD VHVLyQ FOtQLFD GRQGH VH H[SXVLHURQ WUHV FDVRV FOtQLFRV G
SDWRORJtDV FRPSOHMDV VHFXHODV JUDYHV SRVWUDXPiWLFDV \ DUWUtWLFDV GH PXxHFD SDUD SRVWHULRUPHQWH
SDVDUDTXLUyIDQRGRQGHVHLQWHUYLQLHURQ
(VWDVLQWHUYHQFLRQHVIXHURQUHDOL]DGDVSRUHOHVSHFLDOLVWDGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRHQOD
HVSHFLDOLGDGGHFLUXJtDGHODPDQRHO'U0LJXHOGHO&HUUR\HOWUDXPDWyORJRGHO+8&)UDQFLVFR
0iUTXH](VWDFLUXJtDUHTXLHUHGHXQDIRUPDFLyQHVSHFLDOHQPLFURFLUXJtDDVtFRPRGHLQVWUXPHQWDO
HVSHFtILFR SDUD OOHYDUOD D FDER 6H WUDWD GH XQD FLUXJtD PX\ FRPSOHMD GH ODUJD GXUDFLyQ TXH
UHTXLHUHUHSDUDFLyQPLFURTXLU~UJLFD
'.*7%+0%4'/'06#
57#%6+8+&#&
37+4­4)+%#'070
'0%10
4'52'%61#.#¤1
#06'4+14
.
D DFWLYLGDG DVLVWHQFLDO DXPHQWD FDGD DxR DVt OR UHIOHMDQ
ORV GDWRV GH FLHUUH GHO DxR 'XUDQWH HO PLVPR HO +8&
H[SHULPHQWy XQ LQFUHPHQWR HQ HO Q~PHUR GH LQWHUYHQFLRQHV
UHDOL]DGDV GH XQ HQ UHODFLyQ D ODV UHDOL]DGDV HQ (O
Q~PHURGHLQWHUYHQFLRQHVKDSDVDGRGHHQD
HQXQWRWDOGHLQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDVPiVGHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWHDODPD\RUXWLOL]DFLyQGHORVTXLUyIDQRVSRUODV
WDUGHV/DVLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVWDMRUQDGDKDQSDVDGR
GHHQDHQ
(OLQFUHPHQWRSURGXFLGRHQODVLQWHUYHQFLRQHVGH&LUXJtD
0D\RU$PEXODWRULD&0$KDVLGRGHXQ(VWHDXPHQWRGHO
Q~PHURGHLQWHUYHQFLRQHVKDVXSXHVWRXQDUHGXFFLyQGHXQGH
ORVSDFLHQWHVHQOLVWDGHHVSHUDTXLU~UJLFD\GHXQHQHOFDVR
GHODOLVWDGHHVSHUDTXLU~UJLFDGHPiVGHVHLVPHVHV
2WUR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH KD PHMRUDGR
VLJQLILFDWLYDPHQWH HV OD HVWDQFLD PHGLD (Q HO DxR OD
HVWDQFLD PHGLD VH KD UHGXFLGR HQ GtDV (VWD GLVPLQXFLyQ KD
SHUPLWLGRXQLQFUHPHQWRHQORVLQJUHVRVGHXQGHPDQHUD
TXHSDFLHQWHVPiVSXGLHURQLQJUHVDUHQHO+8&FRQUHVSHFWR
DODxRDQWHULRU
6HUHDOL]DURQFRQVXOWDVGXUDQWHHO
FRQVXOWDV PiV TXH HQ DQWHULRU /D DFWLYLGDG HQ 8UJHQFLDV
FUHFLy WDPELpQ HQ XQ (O SURPHGLR GH SDFLHQWHV DWHQGLGRV
FDGDGtDDVFHQGLyD'XUDQWHHODxRVHKDSURGXFLGRXQ
LQFUHPHQWRHQODDVLVWHQFLDSUHVWDGDHQHO+RVSLWDOGH'tDGHXQ
(VWRKDVXSXHVWRTXHVHKDQOOHYDGRDFDERVHVLRQHV
HQPiVTXHHQDxRDQWHULRU
/D 8QLGDG GH +RVSLWDOL]DFLyQ D 'RPLFLOLR TXH RIUHFH HO
PLVPRWUDWDPLHQWR\FXLGDGRVVDQLWDULRVKRVSLWDODULRVDORVSDFLHQWHV
HQ VX GRPLFLOLR \ VH SXVR HQ PDUFKD HQ HO +8& HQ HO DxR DWHQGLyDSDFLHQWHV6HUHDOL]DURQWDPELpQYLVLWDVPpGLFDV
\GHHQIHUPHUtDHQGRPLFLOLR\WUDWDPLHQWRVGHILVLRWHUDSLD
',5(&&,Î1'((1)(50(5Ê$
.152#%+'06'5&'
25+37+#64 #&'.
6#..'4&'2+0674#&'.*7%
6#..'4&'2+0674#
*#02#46+%+2#&1'0'.%10%7451
&'.%#46'.&'%#40#8#.
.
RVSDFLHQWHVGHO7DOOHUGH3LQWXUDGHOÉUHDGH5HKDELOLWDFLyQGH6DOXG0HQWDOGHO&RQVRUFLR6DQLWDULRGH7HQHULIH&67KDQSDUWLFLSDGR
HQHOFRQFXUVRGHOFDUWHOGHO&DUQDYDOGH6&GH7HQHULIHFRQXQDREUDWLWXODGD6DQWD&UX]VHYXHOYHORFDHQ&DUQDYDOILUPDGDFRQ
HOVHXGyQLPR´3$..2µ(OWHPDGHO&DUQDYDOGH6&GH7HQHULIHGHODxRVHUiHOFLQHGHWHUURUSRUORTXHODREUDSUHVHQWDGDSRUHVWH
FROHFWLYRFRRUGLQDGDSRUHOPRQLWRU)UDQFLVFRGHO&DVWLOORVHLPSUHJQyFRQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOPXQGRGHOFLQH
/DREUDHVWiUHDOL]DGDVREUHSDSHOFDUWyQGHKLOR\SLQWDGDFRQSLQWXUDVDFUtOLFDVSDUWLHQGRGHORVFRORUHVEiVLFRVFRORUHVSODQRV
\WpFQLFDVGHPRGHODGR6HKDKHFKRXVRGHOFRQWUDVWHHQWUHFRORUHVIUtRV\FDOLHQWHV\VHKDXVDGRXQDWH[WXUDGHIRQGRUROORVTXHLPLWDQ
DOFHOXORLGHVLHQGRODILJXUDFHQWUDOXQDPiVFDUDFX\RWRFDGRHVHO$XGLWRULRGH7HQHULIHFRPRHGLILFLRHPEOHPiWLFRGHOQXHYR6DQWD&UX]
HQHOTXHGHVWDFDHOHVFXGRGHODFLXGDG
(O7DOOHUGH3LQWXUDFRQWLQ~DUHDOL]DQGRFRQHVWDDFWLYLGDGXQDODERUGHJUDQLPSRUWDQFLDGHQWURGHODIXQFLyQUHKDELOLWDGRUD
HLQWHJUDGRUDTXHVHGHVDUUROODHQHOÉUHD([WHUQDGH6DOXG0HQWDOGHO&67(OREMHWLYRSULQFLSDOHVTXHHOXVXDULRDGTXLHUD\PDQWHQJD
ODVKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDDSUHQGHUDRFXSDUVXWLHPSROLEUHWDQWRGXUDQWHVXLQJUHVRFRPRSRVWHULRUPHQWHHQDOFRPXQLGDGGHOD
TXHIRUPDSDUWH/DSLQWXUDFRPRHOHPHQWRIDYRUHFHGRUGHODH[SUHVLyQSURIXQGDGHOVHUKXPDQR\VXFRPSRQHQWHWHUDSpXWLFRKDFHQ
GHHVWDDFWLYLGDGXQSLODUIXQGDPHQWDOGHOSURFHVRUHKDELOLWDGRUTXHGHIRUPDPXOWLGLVFLSOLQDUHQIHUPHUtDSVLTXLDWUtDWUDEDMRVRFLDO\
SVLFRORJtDVHGHVDUUROODFRQHOSDFLHQWH/DXWLOL]DFLyQGHODUWHFRPRUHFXUVRWHUDSpXWLFRKDSHUPLWLGRDEULUXQDYtDGHDFRPSDxDPLHQWR
HQDOHYROXFLyQSHUVRQDOGHHVWRVSDFLHQWHV
/DVREUDVH[SXHVWDVVRQUHDOL]DGDVSRUORVSDFLHQWHV\HOKHFKRGHGDUODVDFRQRFHUVLUYHGHUHIXHU]RDOWUDEDMRGHVHPSHxDGR
SRUHVWRVSDFLHQWHVDVtFRPRSDUDPRVWUDUXQDYLVLyQSRVLWLYDGHORVHQIHUPRVPHQWDOHV
'Ì$081',$/'(/$',$%(7(6
GtD GH QRYLHPEUH VH FHOHEUy HQ HO 6DOyQ GH $FWRV
*HUHQFLD GH $WHQFLyQ 3ULPDUtD ODV 9,, -251$'$6 '(
18,'$''(&8,'$'26
/D RUJDQL]DFLyQ FRUULy D FDUJR GHO 6HUYLFLR
RQWLQXLGDG GH &XLGDGRV IRUPDGR SRU SURIHVLRQDOHV
QIHUPHUtD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDV
HQFLDOHV \ ODV 'LUHFFLRQHV GH (QIHUPHUtD GHO +RVSLWDO
HUVLWDULR GH &DQDULDV $WHQFLyQ 3ULPDULD \ HO +RVSLWDO
HUVLWDULR16UDGHOD&DQGHODULD
(O 6HUYLFLR GH &RQWLQXLGDG GH &XLGDGRV WLHQH
R REMHWLYR PHMRUDU OD FRQWLQXLGDG GH FXLGDGRV HQ OD
FLyQSUHVWDGDVDORVXVXDULRVHQWUHGLIHUHQWHViPELWRV
WHQFLDOHV HODERUDQGR LQIRUPHV GH FRQWLQXLGDG GH
DGRV\JXtDVGHDFWXDFLyQFRQVHQVXDGDVFRQOHQJXDMH
HUPHURVHJ~QQRPHQFODWXUD1$1'$1,&12&\WRGRHOOR
HOILQGHGDUXQRVFXLGDGRVHQIHUPHURVGHFDOLGDG
(VWDV 9,, -RUQDGDV IXHURQ XQ SXQWR GH
XHQWUR HQWUH HQIHUPHUDV GH WRGDV ODV LQVWLWXFLRQHV
DFLRQDGDVFRQHO6HUYLFLRSDUDFRPSDUWLUH[SHULHQFLDV
QTXLHWXGHV\PRVWUDUODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ
FRQWLQXLGDGGHFXLGDGRV\ODPHWRGRORJtDHQIHUPHUDDVt
PRDVSHFWRVOHJDOHVUHODFLRQDGRVFRQODGRFXPHQWDFLyQ
QLFD7RGRHVWRFRQHOREMHWLYRGHFRQWULEXLUDPHMRUDU
DSRUWDUXQRVFXLGDGRVHQIHUPHURVDOQLYHOTXHQRVH[LJH
FRPXQLGDGTXHVLUYDQSDUDGHILQLUQXHVWUDLGHQWLGDG
0
XHVWUR+RVSLWDOVHKDFDUDFWHUL]DGRVLHPSUHSRUVX
SR\RDODIRUPDFLyQFDOLGDGGRFHQFLDHLQYHVWLJDFLyQ
DUDORFXDOVHKDQHVWDEOHFLGRHVWUXFWXUDVTXHDSR\DQH
QFHQWLYDQTXHVHGHVDUUROOHQDFFLRQHVFRPR&RQYHQLRV
GH &RODERUDFLRQHV FRQ GLVWLQWDV HQWLGDGHV HGXFDWLYDV
\ GH LQYHVWLJDFLyQ HO 3ODQ GH )RUPDFLyQ ,QWHUQR \
([WHUQR SDUD WRGDV ODV FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV
8QLGDG0L[WD8QLYHUVLGDG+RVSLWDO8QLGDGGH&DOLGDG
\ &RPLVLRQHV GH 'RFHQFLD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
IRUPDFLyQ GH SRVWJUDGR GH ODV GLVWLQWDV WLWXODFLRQHV
&RQHVWHPRWLYRQRVFRQJUDWXODPRVGHKDEHUREWHQLGR
OD $FUHGLWDFLyQ GHVGH HO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \
&RQVXPR FRPR 8QLGDG 'RFHQWH FRODERUDGRUD GH
OD 8QLGDG 'RFHQWH GH 0DWURQDV GHO +RVSLWDO 1 6UD
RUPDFLyQ GH OD HVSHFLDOLGDG GH (QIHUPHUtD 2EVWHWUR
*LQHFROyJLFD(OLPSXOVRGHVROLFLWDUVHUXQLGDGFRODERUDGRUDKDVLGRGHODVPDWURQDVGHO+RVSLWDOFRQWDQGRFRQWDQGRHQWRGR
PRPHQWRFRQHODSR\RGHOD*HUHQFLD\'LUHFFLyQGH(QIHUPHUtDGHO+RVSLWDODVtFRPRFRQHO+RVSLWDO816UDGHOD&DQGHODULD\GH
ODMHIDGH)RUPDFLyQGHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXG'HHVWHPRGR\DVtKDVDOLGRSXEOLFDGRHQOD2UGHQ6&2GHGH
VHSWLHPEUHVHLQFRUSRUDUiQFLQFR5HVLGHQWHVGHODHVSHFLDOLGDGHQQXHVWUR+RVSLWDOXQDYH]VXSHUDGRHOH[DPHQTXHVHFHOHEUDUiHO
GHHQHURGH\WHQGUiQSXHVDVtKDVLGRQRPEUDGDSRUOD'LUHFFLyQGH(QIHUPHUtDD'&DUPHQ+HUQiQGH]3pUH]FRPR7XWRUD
GHQXHVWUD8QLGDG'RFHQWH4XHUHPRVFRQWULEXLUGHHVWHPRGRDOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHODHQIHUPHUtDFXPSOLHQGRFRQXQDQHFHVLGDG
GHGLVSRQHUHQORVGLVSRVLWLYRVGHVDOXGUHODFLRQDGRVFRQODDWHQFLyQDODPXMHUGHHQIHUPHUDVHVSHFLDOLVWDVTXHGDQXQRVFXLGDGRVGH
H[FHOHQFLDSURIHVLRQDOFRPRQRVH[LJHODVRFLHGDG
',5(&&,Î1'(*(67,Î1
6'4%'4#5,140#&#5&'
6'.'%1/70+%#%+10'5
'0'06140155#0+6#4+15
(O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV \ 1XHYDV 7HFQRORJtDV GHO *RELHUQR GH &DQDULDV 7RPiV 5tRV 5XOO HO 'LUHFWRU *HUHQWH GHO +8& ,JQDFLR /ySH] 3XHFK HO
3UHVLGHQWH GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GH 7HOHFRPXQLFDFLyQ GH &DQDULDV 0LJXHO ÉQJHO 0RQWHVGHRFD +HUQiQGH] -RVp &DUORV )HUQiQGH] GH $OGHFRD 3UHVLGHQWH GH OD
6RFLHGDG(VSDxRODGH(OHFWURPHGLFLQDH,QJHQLHUtD&OtQLFD\6XEGLUHFWRUGH,QJHQLHUtD0DQWHQLPLHQWR\2EUDVGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV\&DUORV%HUP~GH]
3pUH]6XEGLUHFWRUGH6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQH,QJHQLHUtDGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR1WUD6UDGHOD&DQGHODULD
.
DDFWLYLGDGHQORVFHQWURVVDQLWDULRVVHDSR\DFDGDGtDPiVHQ
ODV~OWLPDVWHFQRORJtDVGHOiPELWRGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV&RQ
HOREMHWLYRGHUHIRU]DU\DFWXDOL]DUFRQRFLPLHQWRVHQHVWHFDPSR
FHUFDGHSURIHVLRQDOHVGHODV,VODVGHPX\GLVWLQWDVSURFHGHQFLDV
VH GLHURQ FLWD HO SDVDGR GH MXQLR SRU WHUFHU DxR FRQVHFXWLYR
HQ ODV ,,, -RUQDGDV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ (QWRUQRV 6DQLWDULRV
TXHVHFHOHEUDURQFRQHQRUPHp[LWRHQHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH
&DQDULDV
(VWH DxR HO OHPD GH ODV MRUQDGDV IXH ´/DV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV DO VHUYLFLR GHO SDFLHQWHµ GRQGH VH KD
SUHWHQGLGRUHVDOWDUODDFWLYLGDGGHORVSURIHVLRQDOHVGHHVWHVHFWRU
GHQWUR GHO VLVWHPD GH VDOXG HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV LQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXHVHYDQSURGXFLHQGRSDUDFRQVHJXLUXQDDVLVWHQFLD
VDQLWDULDGHPD\RUFDOLGDG
/DV DSOLFDFLRQHV PyYLOHV HQ OD PHMRUD GH ORV FXLGDGRV
GH VDOXG RFXSDURQ HO HMH FHQWUDO GH HVWH HQFXHQWUR $Vt VH
SUHVHQWDURQODVQXHYDVWHQGHQFLDVHQDWHQFLyQPpGLFDDGLVWDQFLD
OD KRVSLWDOL]DFLyQ GRPLFLOLDULD ORV FXLGDGRV D SHUVRQDV PD\RUHV
\ GHSHQGLHQWHV ORV VLVWHPDV LQDOiPEULFRV SDUD PRQLWRUL]DFLyQ
\ WHOHPHWUtD GH FRQVWDQWHV YLWDOHV ODV WpFQLFDV GH FRQVXOWD
UHPRWD HO WHOHGLDJQyVWLFR R OD HGXFDFLyQ PpGLFD D GLVWDQFLD
7DPELpQ VH H[SXVLHURQ ORV DYDQFHV SURGXFLGRV HQ ORV VLVWHPDV
GHLGHQWLILFDFLyQSRUUDGLRIUHFXHQFLDXVDGRVSDUDHOVHJXLPLHQWR
GH SDFLHQWHV GH GLItFLO FRQWURO SHGLDWUtD SVLTXLDWUtD R SDUD
OD ORFDOL]DFLyQ GH HTXLSRV HOHFWURPpGLFRV \ ODV PHGLGDV D
DGRSWDU SDUD OD FRQILGHQFLDOLGDG \ VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ
FOtQLFD TXH FLUFXOD SRU ODV UHGHV ItVLFDV R LQDOiPEULFDV GH
WHOHFRPXQLFDFLyQ
(VWDV MRUQDGDV KDQ FRQWDGR FRQ OD SUHVHQFLD GH OD 'UD
,QJHQLHUD HQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 9LFWRULD 5DPRV *RQ]iOH]
LQYHVWLJDGRUD WLWXODU GHO ÉUHD GH 7HOHPHGLFLQD \ 6RFLHGDG GH
OD ,QIRUPDFLyQ GHO ,QVWLWXWR GH 6DOXG &DUORV ,,, GH 0DGULG FX\D
SRQHQFLDYHUVyVREUHORVUHWRVGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDOD
PRQLWRUL]DFLRQGHSDFLHQWHV\ODVHJXULGDGGHODVDSOLFDFLRQHV
'.*7%+056#.#705+56'/#
+0018#&14&')'56+¦0&'
70+(14/'5'037+4¦(#01
8QDPiTXLQDGLVSHQVD\UHFRJHORVXQLIRUPHVGH
ORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVTXLU~UJLFRVDWUDYpV
GHVXVWDUMHWDVSHUVRQDOHV3Uy[LPDPHQWHHVWH
VLVWHPDVHH[WHQGHUiDOUHVWRGHORVVHUYLFLRVQR
YLQFXODGRVDOiUHDTXLU~UJLFD
(O +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH &DQDULDV +8& KD SXHVWR HQ IXQFLRQDPLHQWR XQ QXHYR VLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR
GLVWULEXFLyQ UHFRJLGD \ JHVWLyQ GH ORV XQLIRUPHV GH ORV SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ HQ TXLUyIDQR OR TXH VXSRQH XQD PHMRUD HQ ODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDVtFRPRXQDGLVPLQXFLyQHQORVFRVWHVGHJHVWLyQ
&RQHVWHQXHYRVLVWHPDLPSODQWDGRHQHO+8&\~QLFRGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQ&DQDULDVHODOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQ
GHODURSDGHORVWUDEDMDGRUHVVHUHDOL]DDWUDYpVGHXQDPiTXLQDGLVSHQVDGRUDGHXQLIRUPHVXELFDGDHQ4XLUyIDQRKDVWDODIHFKDHVWD
ODERUVHUHDOL]DEDGHIRUPDPDQXDOORTXHVXSRQtDXQSURFHVRGHWUDEDMRLQWHQVR
(OFHQWURKDSXHVWRHQIXQFLRQDPLHQWRGRVPiTXLQDVXQDGLVSHQVDGRUDFRQXQDFDSDFLGDGPtQLPDGHSUHQGDV\RWUDGH
UHWRUQRTXHUHFRJHODURSDVXFLD'HHVWDPDQHUDVHPDQWLHQHODEDUUHUDVXFLROLPSLR(OVHUYLFLRGH/HQFHUtDFRQWURODHOVWRFN\UHSRQH
ORVXQLIRUPHVVHJ~QODGHPDQGDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHpVWHHVXQVHUYLFLRTXHIXQFLRQDWRGRVORVGtDVGHODxRLQLQWHUUXPSLGDPHQWH
(OSURFHGLPLHQWRGHOVLVWHPDLQVWDODGRIXQFLRQDFRQXQVRIWZDUHLQIRUPiWLFR\DWUDYpVGHFUpGLWRVODPiTXLQDGLVSHQVDSUHQGDV
VHJ~QVHKD\DQGHYXHOWRODVXVDGDVVLHQGRFHUFDGHWUDEDMDGRUHVORVTXHVHEHQHILFLDQGHHVWHQXHYRVLVWHPD
/DDSOLFDFLyQGHHVWHQXHYRSURFHGLPLHQWRGHWUDEDMRFXHQWDFRQODFRODERUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGH/DYDQGHUtD\/HQFHUtD(Q
XQIXWXUR\WUDVODH[SHULHQFLDHQORVTXLUyIDQRVGHOFHQWURSRGUiQLQVWDODUVHPiVPiTXLQDVGLVSHQVDGRUDVFRQHOILQGHSURSRUFLRQDUHO
PLVPRPRGHORGHJHVWLyQDRWUDViUHDVGHOKRVSLWDO
1$9,'$'(1(/
.CRNCPVCPQXGPCRCTRTKOGTRTGOKQ
FGN%QPEWTUQTDQNGUFG0CXKFCF
/RViUEROHVGH%DQFRGH6DQJUH\(VWHULOL]DFLyQTXHGDURQHQVHJXQGROXJDU
7UHFH VHUYLFLRV \ SODQWDV SDUWLFLSDURQ HVWH DxR HQ HO &RQFXUVR
GH ÉUEROHV GH 1DYLGDG TXH FRQYRFD HO +8& WRGRV ORV DxRV /D &RQVHMHUtD
(VWHULOL]DFLyQ 5HFXSHUDFLyQ GH 4XLUyIDQR %DQFR GH 6DQJUH 3HGLDWUtD 5D\RV
GH8UJHQFLDVOD8QLGDGGH&RGLILFDFLyQ\ODVSODQWDVWHUFHUDLPSDUFXDUWDSDU
H LPSDU TXLQWD SDU VpSWLPD SDU \ QRYHQD LPSDU SUHVHQWDURQ VXV UHVSHFWLYRV
iUEROHVTXHGHVWDFDURQSRUODVXRULJLQDOLGDG\WUDEDMR
/DV GRV FDUDV GH OD 1DYLGDG KD VLGR HO OHPD FRQ HO TXH OD SODQWD
JDQDGRUD OD QRYHQD SDU SUHVHQWy VX iUERO HQ HVWH FRQFXUVR (O REMHWLYR GHO
SHUVRQDO GH HQIHUPHUtD GH 1HXURORJtD \ 5HKDELOLWDFLyQ HUD UHSUHVHQWDU ODV GRV
FDUDVGHODVILHVWDVQDYLGHxDVODDOHJUtD\FRPRGLGDGGHSDUWHGHODSREODFLyQ\
ODWULVWH]D\ODVROHGDGGHODRWUDSDUWH
&RQHVWHPRWLYRHOiUEROSUHPLDGRHVWiGHFRUDGRHQODHVFHQDTXHUHSUHVHQWDDODVHxRUDTXHVHHQFXHQWUDFyPRGDPHQWHHQ
FDVDPLHQWUDVODRWUDSDUWHGHOiUEROHVWiGHVQXGR\SHUWHQHFHDODHVFHQDGHXQLQGLJHQWHTXHVHHQFXHQWUDSRUIXHUDGHODFDVDHQOD
FDOOHPLUDQGRWUDVODYHQWDQDFRQGHVFRQVXHOR
%DQFRGH6DQJUH\(VWHULOL]DFLyQIXHURQORVVHUYLFLRVTXHTXHGDURQDFRQWLQXDFLyQFRQXQiUEROTXHDOEHUJDXQ%HOpQHQVX
LQWHULRU\XQiUEROUHDOL]DGRFRQPDWHULDOUHFLFODGRFRPRVRQODVERWHOODVGHDJXD
(OMXUDGRIRUPDGRSRUPLHPEURVGHOiUHDPpGLFDHQIHUPHUtDJHVWLyQ\UHFXUVRVKXPDQRVIHOLFLWDURQDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV
(OSUHPLRGHOJDQDGRUFRQVLVWHHQXQDFRPLGDSDUDWRGRVHO6HUYLFLRTXHUHDOL]DHOVHUYLFLRGH&RFLQD
(QHVWH+RVSLWDOKD\PXFKDLPDJLQDFLyQ7RGRVPHUHFtDQJDQDU
$/%Ô01$9,'(f2
',5(&&,Î1'(55++
$&8(5'281É1,0(
&21/266,1',&$726
3$5$/$),50$'(/$6
&21',&,21(6'(
,17(*5$&,Ð1'(/
3(5621$/'(/&21625&,26$1,7$5,2'(7(1(5,)(
(1(/6(59,&,2&$1$5,2'(/$6$/8'
/D &RPLVLyQ 1HJRFLDGRUD FUHDGD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO &RQVRUFLR 6DQLWDULR GH 7HQHULIH &67 GHO GH
RFWXEUH GH SDUD GHWHUPLQDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD LQWHJUDFLyQ GHO SHUVRQDO GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH &DQDULDV \ GH ODV
8QLGDGHVGHSHQGLHQWHVGHO+RVSLWDO3VLTXLiWULFRGH7HQHULIHHQHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXG6&6HQVXUHXQLyQFHOHEUDGDHO
MXHYHVGtDGHQRYLHPEUHGHHQ6DQWD&UX]GH7HQHULIHDGRSWyHOVLJXLHQWHDFXHUGR
/DLQWHJUDFLyQGHOSHUVRQDOVHUiXQSURFHVRYROXQWDULRVyORGHDSOLFDFLyQDORVWUDEDMDGRUHVTXHH[SUHVDPHQWHORVROLFLWHQ
HVWH SURFHVR VH LQLFLDUi PHGLDQWH OD RSRUWXQD FRQYRFDWRULD GH HVWDWXWDUL]DFLyQ HIHFWXDGD GXUDQWH HO DxR TXH SRGUi
UHDEULUVHHQDxRVSRVWHULRUHVDWUDYpVGHOSURFHGLPLHQWRTXHDUELWUHHO6&6
(OSHUVRQDOTXHGHFLGDQRLQWHJUDUVHFRQWLQXDUiFRPRSHUVRQDOODERUDOVLpQGROHGHDSOLFDFLyQHO&RQYHQLR&ROHFWLYRSDFWDGR
HQHVWD&RPLVLyQ1HJRFLDGRUD(OQXHYR&RQYHQLR&ROHFWLYRPDQWLHQHORVGHUHFKRVGHODQWHULRUHQORVWpUPLQRVDFRUGDGRV
DxDGLpQGRVHDTXHOODVPHMRUDVTXHVHKDQLGRDSUREDQGRGXUDQWHVXYLJHQFLDSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO&67\ODV
VXUJLGDVGXUDQWHODSURSLDQHJRFLDFLyQ
/RVOLVWDGRVGHFRQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHODVGLVWLQWDVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVPDQWHQGUiQVXYLJHQFLD\VHUHJLUiQSRUODV
FRQGLFLRQHVTXHGHVFULEHHO&RQYHQLR&ROHFWLYRHQVXDUWSDUDFXEULUSOD]DVWDQWRGHSHUVRQDOODERUDOFRPRHVWDWXWDULRKDVWD
WDQWRQRVHGLVSRQJDGHRWUDIRUPDHQHOVHQRGHOD0HVD6HFWRULDOGH6DQLGDG
$SUREDFLyQDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGHSRUSDUWHGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO&67GHODRIHUWDGHODWRWDOLGDGGH
ODVYDFDQWHVDFWXDOHVFRQDUUHJORDODV%DVHV*HQpULFDVGHO&67(OWUDEDMDGRUTXHREWHQJDXQDGHHVWDVSOD]DVFRQYRFDGDV
WHQGUiODFRQVLGHUDFLyQGHSHUVRQDOODERUDOILMRSXGLHQGRDFRJHUVHSRVWHULRUPHQWHDODVLJXLHQWHRIHUWDGHHVWDWXWDUL]DFLyQ
0DQWHQLPLHQWRFRPRGHUHFKRV´DGSHUVRQDPµGHWRGRVORVEHQHILFLRVGHO&RQYHQLR&ROHFWLYRDOSHUVRQDOTXHVLHQGRSHUVRQDO
ILMRRSWHDODFRQGLFLyQGHHVWDWXWDULRPLHQWUDVGHVHPSHxHVXVIXQFLRQHVHQHO+8&
1RQHFHVLGDGGHUHLQFRUSRUDFLyQDO+8&GHOSHUVRQDOH[FHGHQWHSDUDSURFHGHUDVXHVWDWXWDUL]DFLyQ
5HLQWHJURDQWHVGHOGHMXQLRGHDORVWUDEDMDGRUHVILMRVHLQWHULQRVGHO+8&GHORVFRVWRVGHORVDSDUFDPLHQWRVGHVGH
ODIHFKDGHODLQWHUSRVLFLyQGHO&RQIOLFWR&ROHFWLYRVREUHHVWHDVSHFWRGHPD\RGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
VLQSHUMXLFLRGHSURVHJXLUODVDFWXDFLRQHVSDUDOOHJDUDOFXPSOLPLHQWRSOHQRGXUDQWHHODxRGHODVHQWHQFLDILUPHGLFWDGD
(ODFWXDOSHUVRQDOIXQFLRQDULRFRQSOD]DYLQFXODGDPDQWHQGUiVXVLWXDFLyQKDVWDWDQWRVHILUPHXQQXHYRFRQYHQLR~QLFRHQWUH
OD8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQD\HO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGSHUPDQHFLHQGRHQFXDOTXLHUFDVRORVDFWXDOHVGHUHFKRVFRPR´DG
SHUVRQDPµ
7HUPLQDGDOD2IHUWDV3~EOLFDVGH(PSOHRGHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGHQODVIXWXUDV2IHUWDVGHGLFKR6HUYLFLRHO
WLHPSRWUDEDMDGRHQHO+8&WHQGUiODPLVPDYDORUDFLyQTXHHOGHVDUUROODGRHQFXDOTXLHURWURFHQWURGHO6&6
/RVSRVLEOHVGHVHTXLOLEULRVHQODGRWDFLyQGHSODQWLOODVHQWUHORVGLIHUHQWHV+RVSLWDOHVGHWHUFHUQLYHOGHO6HUYLFLR&DQDULR
GHOD6DOXGLUiQVLHQGRFRUUHJLGRVSURJUHVLYDPHQWHDWUDYpVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHV3URJUDPDVGH*HVWLyQ&RQYHQLGDVLHPSUH
GHFRQIRUPLGDGFRQVX&DUWHUDGH6HUYLFLRVODVGLVSRQLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDULDV\ORVSODQHV\SURJUDPDVTXHVHKDOODUHQHQ
YLJRU
([FOXVLYDPHQWH SDUD OD YLJLODQFLD H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV SUHVHQWHV DFXHUGRV VH FUHDUi XQD &RPLVLyQ 3DULWDULD HQWUH HO
6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXG\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDXQDGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVILUPDQWHVGHOPLVPR
$HIHFWRVGHPLWLJDUODSUHYLVLEOHSpUGLGDGHKRUDVVLQGLFDOHVTXHWUDHUiFRQVLJRHOSURFHVRGHHVWDWXWDUL]DFLyQGHSHUVRQDO\
IDFLOLWDUODVIXQFLRQHVHQFRPHQGDGDVDODDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGD&RPLVLyQ3DULWDULDHO6&6DVHJXUDUiXQDYH]VHLQLFHHO
PDQGDWRGHOSUy[LPR&RPLWpGH(PSUHVDDODV6HFFLRQHV6LQGLFDOHVILUPDQWHVGHOSUHVHQWHDFXHUGRHOGHODVKRUDVVLQGLFDOHV
WRWDOHVTXHHQODDFWXDOLGDGRVWHQWDODUHSUHVHQWDFLyQVRFLDO'HHVWHFyPSXWRVHGHWUDHUiHOQ~PHURGHKRUDVTXHFRUUHVSRQGD
OHJDO\FRQYHQFLRQDOPHQWHDODV6HFFLRQHV6LQGLFDOHVGHO+8&WDQWRSRUVXSUHVHQFLDHQHO&RPLWpGH(PSUHVDFRPRHQOD-XQWD
GH3HUVRQDO/DVKRUDVUHVWDQWHVVHUHSDUWLUiQSURSURFLRQDOPHQWHDODVXPDGHYRWRVTXHREWHQJDQODV6HFFLRQHV6LQGLFDOHVHQ
HO+8&HQODVHOHFFLRQHVWDQWRSDUDHO&RPLWpGH(PSUHVDFRPRSDUDOD-XQWDGH3HUVRQDOKDVWDWDQWRQRVHGHVDUUROOHQHVWDV
HOFFLRQHVVHUHSDUWLUiQGHDFXHUGRDODDFWXDOUHSUHVHQWDWLYLGDGHQFDGDXQDHQHO&RPLWpGH(PSUHVD(VWHFUpGLWRKRUDULR
FRQWLQXDUiHQYLJRUKDVWDTXHVHDOFDQFHQXHYRSDFWRGHOLEHUDGRVHQOD0HVD6HFWRULDOGH6DQLGDG
$HVWRVHIHFWRVVHHQWHQGHUiFRPR´RUJDQL]DFLyQVLQGLFDOILUPDQWHµDiTXHOODTXHKD\DVXVFULWRHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDQWHV
GHVXUDWLILFDFLyQGHILQLWLYDSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO&67
$OREMHWRGHJDUDQWL]DUWDQWRODFDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV6DQLWDULRVFRPRODRSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVDIHFWRVDWDOILQHQHOVHQRGHOD&RPLVLyQ3DULWDULDGH6HJXLPLHQWRGHOSUHVHQWHDFXHUGRVHHVWXGLDUiODGRWDFLyQ
GHODSODQWLOODSUHFLVDSDUDSURFHGHUDODDSHUWXUDGHO(GLILFLRGH$FWLYLGDGHV$PEXODWRULDVFRQIRUPHDODVGLVSRQLELOLGDGHV
SUHVXSXHVWDULDVHQUHODFLyQDODVQXHYDVDFFLRQHVDSUREDGDVHQHO&RQYHQLRGH*HVWLyQ
&RQHVWHDFXHUGRVHGDXQLPSRUWDQWHDYDQFHDOSURFHGLPLHQWRLQLFLDGRHOSDVDGRGtDRFWXEUHSRUDFXHUGRGHO&RQVHMR
GH$GPLQLVWUDFLyQGHO&67SDUDODLQWHJUDFLyQHIHFWLYDGHOKRVSLWDOHQHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGDSDUWLUGHOGHHQHUR
GH'HHVWDPDQHUDWRGRVORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVGHWHUFHUQLYHOTXHGDUtDQLQWHJUDGRVHQODUHGDVLVWHQFLDOGHO6&6ORTXH
KRPRJHQL]DUtDODRUJDQL]DFLyQ\ODJHVWLyQGHODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDODGPLQLVWUDWLYD\HFRQyPLFDILQDQFLHUD
/DILQDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQFRQVWLWX\HXQDSUHWHQVLyQODUJDPHQWHGHPDQGDGDSRUORVWUDEDMDGRUHVGHO+8&
TXHILQDOPHQWHSDVDUiQDLQWHJUDUVHSOHQDPHQWHHQHO6&6TXHGDQGRJDUDQWL]DGDVXPRYLOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHRFXSDU²SUHYLR
FRQFXUVRGHWUDVODGRVRWURVSXHVWRVH[LVWHQWHVHQODVSODQWLOODVRUJiQLFDVGHVXVFHQWURVVDQLWDULRV
%CTTGTC2TQHGUKQPCN
'
O 6HUYLFLR &DQDULR GH OD 6DOXG KD SXEOLFDGR OD PRGLILFDFLyQ
GH GRV GHFUHWRV HO 'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH TXH
DSUREDEDHOPRGHORGHFDUUHUDSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOGLSORPDGR
VDQLWDULR \ HO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH TXH UHJXOD
ODFDUUHUDSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO\GH
*HVWLyQ\6HUYLFLRV
'LFKDV PRGLILFDFLRQHV VH SURGXFHQ HQ FXPSOLPLHQWR GH
ORV DFXHUGRV SURGXFLGRV HO GH IHEUHUR GH /RV 'HFUHWRV
SXEOLFDGRV VRQ HO GH GH QRYLHPEUH TXH PRGLILFD OD
FDUUHUDSURIHVLRQDOGHORVGLSORPDGRVVDQLWDULRV\HOGH
GHQRYLHPEUHTXHPRGLILFDODFDUUHUDGHOSHUVRQDOGH)RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO\GH*HVWLyQ\6HUYLFLRV
(VWRV HQWUH RWURV DVSHFWRV DGHODQWDQ ORV JUDGRV GH
OD FDUUHUD GHO SHUVRQDO GH )3 \ GH *HVWLyQ \ 6HUYLFLRV DGHPiV
GH LQFOXLU GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV WpFQLFRV GH ODV FRPLVLRQHV GH
HYDOXDFLyQTXHVHGHEHQFUHDUSDUDODVHYDOXDFLRQHVRUGLQDULDV
5HFRUGDPRV TXH OD FDUUHUD SURIHVLRQDO VH FRPSR
GH GRV SURFHVRV GH HQFXDGUDPLHQWR XQR H[WUDRUGLQDULR \ RW
RUGLQDULRHVWH~OWLPRVRPHWLGRDHYDOXDFLyQ
(O H[WUDRUGLQDULR FRQOOHYD VHU ILMR HQ HO PRPHQWR
SXEOLFDFLyQ GHO 'HFUHWR TXH HQ VX PRPHQWR ILMy OD UHVSHFWLYD
FDUUHUDSURIHVLRQDOGHOJUXSRDOTXHSHUWHQH]FDDGHPiVGHFXPSOLU
HOWLHPSRPtQLPRGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDO(OHQFXDGUDPLHQWRHQHO
SURFHGLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRLPSOLFDQRVHUVRPHWLGRDHYDOXDFLyQ
SUHYLD (Q FXDQWR DO SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR FRQOOHYD VXSHUDUOD
FRUUHVSRQGLHQWHHYDOXDFLyQGHORVPpULWRVDFUHGLWDGRVREWHQLHQGR
XQPtQLPRGHFUpGLWRV
3(5621$/'()3<'(*(67,Ð1<6(59,&,26
)$&8/7$7,926
',3/20$'266$1,7$5,26
5HFRUGDPRVORVQLYHOHVRJUDGRVGHODFDUUHUDSURIHVLRQDO
1LYHO,R*UDGR,DxRV
1LYHO,,R*UDGR,,DxRV
1LYHO,,,R*UDGR,,,DxRV
1LYHO,9R*UDGR,9DxRV
$ HIHFWRV DFODUDWRULRV SXEOLFDPRV OD VLJXLHQWH WDEOD
GH &DUUHUD 3URIHVLRQDO FRQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH ODV GLIHUHQWHV
FDUUHUDVSURIHVLRQDOHV
4'%101%+/+'061
&'64+'0+15
2#4#'.
2'4510#.
6'/214#.
3(50,626
5(75,%8,'26
/RV FLWDGRV SHUPLVRV TXHGDQ
VXSHGLWDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
6HUYLFLRV
(QFXDQWRDORVGtDVGHFRQYHQLR
SDUDHOSHUVRQDOWHPSRUDOVHPDWHULDOL]DUi
HQ SURSRUFLyQ DO WLHPSR HIHFWLYDPHQWH
WUDEDMDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODIHFKDGHOD
VROLFLWXG\ODUHWURDFWLYLGDGGHODPLVPDHQ
XQDxR
/RV GtDV DGLFLRQDOHV SRU
DQWLJHGDG VyOR DSOLFDEOHV DO SHUVRQDO
ILMRJHQHUDQHOGHUHFKRDVXGLVIUXWHDODxR
VLJXLHQWHGHVXFXPSOLPLHQWR
(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV GtDV
DGLFLRQDOHVSRUWULHQLRVHVWDUiQGLVSRQLEOHV
HQHOPRPHQWRGHVXFXPSOLPLHQWR
3RU'HFUHWRGH*HUHQFLD1GHDJRVWRVHDEULyHOSDVDGRPHVGHVHSWLHPEUH
HOSOD]RSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\DERQRGHWULHQLRVSDUDHOSHUVRQDOWHPSRUDO
(OSURFHGLPLHQWRVHLQLFLDUiVLHPSUHPHGLDQWHVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRTXHVH
HQFXHQWUHHQVHUYLFLRDFWLYRHQHOPRPHQWRHOTXHVHFRPSOHWHQWUHVDxRVGHSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGHELHQGRDSRUWDUHQVXFDVRFHUWLILFDFLyQGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVFXDQGRHO
WLHPSRDUHFRQRFHUVHDHOUHDOL]DGRHQRWUD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQRVLHQGRQHFHVDULR
DSRUWDU FHUWLILFDFLyQ FXDQGR ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV VHD HQ HO SURSLR KRVSLWDO TXH VH
LQFRUSRUDUiQGHRILFLRDODUHVROXFLyQGHUHFRQRFLPLHQWRGHWULHQLRV'LFKRVWULHQLRVVH
DERQDURQHQODQyPLQDGHGLFLHPEUH
%10%'261
& #5&'%108'0+1
& #5#&+%+10#.'5
&'8#%#%+10'5214
#06+)¯'&#&
2#4#'.
2'4510#.(+,1
&'5%4+2%+¦0
& #5
FÈCU
2QTCÌQUFGUGTXKEKQGHGEVKXQ
FÈC
2QTCÌQUFGUGTXKEKQGHGEVKXQ
FÈCU
2QTCÌQUFGUGTXKEKQGHGEVKXQ
FÈCU
2QTQO¶UCÌQUFGUGTXKEKQGHGEVKXQ
FÈCU
2QTVTKGPKQU
FÈCU
2QTVTKGPKQU
FÈCU
& #5214
2QTVTKGPKQU
FÈCU
64+'0+15
2QTVTKGPKQU
FÈCU
2QTVTKGPKQU
FÈCU
2QTVTKGPKQU
FÈCU
2QTVTKGPKQU
FÈCU
64#52.#
'N *7%
%
KD UHDOL]DGR D WUDYpV GHO 3UR\HFWR
&RQPHPRUDWLYR GH ORV 7UDVSODQWHV 5HQDOHV XQD VHULH GH
DFWRVTXHKDQSUHWHQGLGRFRPRREMHWLYRSULPRUGLDOIRPHQWDUGH
IRUPDHILFD]ODFRQFLHQFLDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQGHODSREODFLyQ
D IDYRU GH OD GRQDFLyQ GH yUJDQRV 7DPELpQ VH KD SUHWHQGLGR
GLYXOJDU HO WUDEDMR UHDOL]DGR D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV
PRVWUDQGRDOUHVWRGHORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVLPSOLFDGRVHQ
HOPXQGRGHORVWUDVSODQWHVGHyUJDQRVXQD0HPRULD&LHQWtILFD
VREUHHO3URJUDPDGH7UDVSODQWHV5HQDOHVGRQGHVH
UHJLVWUHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
&RQREMHWRGHLQIRUPDUGLYXOJDU\GDUDFRQRFHUHVWH
SUR\HFWR VH HODERUy XQD FRPSOHWD SiJLQD ZHE WHPiWLFD TXH DO
PLVPR WLHPSR VLUYH GH FDQDO LQIRUPDWLYR VREUH HO PXQGR GHO
WUDVSODQWH\GRQDFLyQGHyUJDQRV
#06'54'0#.'5
'HQWURGHODPSOLRSURJUDPDGHDFWLYLGDGHVHO+8&RUJDQL]yXQD
VHULHGHDFWRVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\SURIHVLRQDODVtFRPRXQFRQMXQWR
GH DFWXDFLRQHV GLYXOJDWLYDV \ SURPRFLRQDOHV GHVWDFDQGR HQWUH HOODV OD
LQVWDODFLyQGHXQDORQHWDFRORFDGDHQODWRUUHGHO+8&FRQHOOHPDRILFLDO
GHODFRQPHPRUDFLyQDVtFRPRXQWyWHPDOXVLYRHQORVMDUGLQHVGHHQWUDGD
GHO+RVSLWDOXQDH[SRVLFLyQVREUH´(OPXQGRGHORVWUDVSODQWHVµXELFDGD
HQORVSDVLOORVGHFRQVXOWDV\KRVSLWDOL]DFLyQDVtFRPRODJUDEDFLyQGHXQ
VSRW GH 7HOHYLVLyQ \ VX GLIXVLyQ HQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ /D LPDJHQ
IXQGDPHQWDO GHO YLGHR FRQVLVWH HQ XQD HVSHFWDFXODU WRPD DpUHD GH OD
ILJXUD GHO Q~PHUR IRUPDGR SRU SHUVRQDV GH GLIHUHQWHV FROHFWLYRV
VRFLDOHVFRQSDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDGHORVWUDEDMDGRUHVGHO&HQWUR&RQ
HOORKHPRVSUHWHQGLGRVLPEROL]DUHOSDSHOLQGLVSHQVDEOHGHODVRFLHGDGHQ
ODGRQDFLyQGHyUJDQRVDVtFRPRDJUDGHFHUHOHVIXHU]R\FRODERUDFLyQGH
WRGRVUHDOL]DFLyQGHOD´&DQFLyQGHO'RQDQWHµGH%HQLWR&DEUHUD\TXHHV
LQWHUSUHWDGDSRU&KDJR0HOLiQ\0DULYL&DER
(QWUH ORV DFWRV FtYLFRV UHDOL]DGRV
GHVWDFD OD FUHDFLyQ GH XQ HVSDFLR WHPiWLFR
QDWXUDO SHUPDQHQWH GHQRPLQDGR ´(/ %2648(
'(/ '21$17(µ \ TXH VHUYLUi GH UHIHUHQFLD
IXWXUD SDUD OD GLYXOJDFLyQ LQIRUPDFLyQ
DFWLYLGDGHV \ FRQFLHQFLDFLyQ VRFLDO HQ SUR
GH OD GRQDFLyQ GH yUJDQRV )XH LQDXJXUDGR
HO SDVDGR GH RFWXEUH HQ OD ]RQD GH
(O 0RTXLQDO HQ HO 3DUTXH 5XUDO GH $QDJD
FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV
GH GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV DXWRULGDGHV
SROtWLFDV SURIHVLRQDOHV UHSUHVHQWDQWHV
GH DVRFLDFLRQHV GH HQIHUPRV \ RWUDV
RUJDQL]DFLRQHV GRQGH VH WUDVSODQWDURQ iUEROHVGHIORUDDXWyFWRQDFRPRVtPERORGHO
UHJDORGHYLGDTXHLPSOLFDXQWUDVSODQWH
(Q HO DSDUWDGR FLHQWtILFR VH UHDOL]y
FRQ PRWLYR GH OD FLWDGD FRQPHPRUDFLyQ HO
GtD GH RFWXEUH HQ HO $XOD ;;9 $QLYHUVDULR
GHO +8& XQD MRUQDGD HQ OD TXH SDUWLFLSDURQ
SURIHVLRQDOHV GH UHOHYDQFLD QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO FRQWDQGR FRQ OD DVLVWHQFLD GH
ODFRQVHMHUDGH6DQLGDG0HUFHGHV5ROGyVTXH
SUHVLGLy OD MRUQDGD
(O $XOD 0DJQD GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D
JXQDDFRJLyHOSDVDGRGHRFWXEUHRWURDFWR
QLILFDWLYRFRQPRWLYRGHHVWDFRQPHPRUDFLyQ
ORV WUDVSODQWHV UHQDOHV \ TXH HVWXYR
HVLGLGR SRU HO SUHVLGHQWH GHO *RELHUQR GH
QDULDV3DXOLQR5LYHUR\HQHOTXHDVLVWLHURQ
RIHVLRQDOHV LPSXOVRUHV GHO WUDVSODQWH UHQDO
FRQWy FRQ WHVWLPRQLRV GH IDPLOLDUHV \
DVSODQWDGRV DVt FRPR FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ
RUSULPHUDYH]GHODFDQFLyQGHOGRQDQWH\OD
PLVLyQGHOVSRW
(QWUHORVDFWRVUHOLJLRVRVGHVWDFyOD0LVD
ROHPQHFHOHEUDGDSRUHO2ELVSRGH7HQHULIH\
'HDQ GH /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD (Q
O WUDQVFXUVR GH pVWD IXHURQ EHQGHFLGRV ORV
UEROHVTXHVHWUDVSODQWDURQHQHO%RVTXHGHO
RQDQWH
3RU RWUR ODGR VHSURFHGLyDO HQYtR GH
D &DUWD SDVWRUDO D WRGDV ODV SDUURTXLDV GH
&DQDULDV \ D OD FHOHEUDFLyQ GH XQDV -RUQDGDV
REUH ORV DVSHFWRV pWLFRV ² UHOLJLRVRV GH OD
81,'$''(&$/,'$'
4GFKUGÌQFGN2TQEGUQFG
#VGPEKÎPCN&QNQT#IWFQ
2QUVQRGTCVQTKQ
VGHSULPDYHUDGHHVWHDxRVHHVWiOOHYDQGRDFDERHOUHGLVHxRGHO3URFHVRGH
JXGR3RVWRSHUDWRULRFRLQFLGLHQGRFRQODFUHDFLyQGHOD8QLGDGGH'RORU$JXGR
ILQDOHVGHODxR
KD VHJXLGR PHWRGRORJtD GH *HVWLyQ SRU 3URFHVRV 6H VHOHFFLRQy XQ SUREOHPD
SUHYDOHQFLD\DTXHKDVWDXQGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVTXLU~UJLFDPHQWH
DQGDWRVGHIDOWDGHFRQWUROGHGRORUSRVWRSHUDWRULRHQQXHVWURFHQWURVHJ~QXQ
GHFRUWHSRUHQFXHVWDUHDOL]DGRHQPDU]RGH6HFRQVWLWX\yXQJUXSRGH
PXOWLGLVFLSOLQDUFRQVWLWXLGRSRUSHUVRQDOPpGLFRGHHQIHUPHUtD\IDUPDFpXWLFRV
R UHGLVHxy HO SURFHVR HQ HO SODQR WHyULFR ILFKDV \ GLDJUDPDV GH SURFHVR
QGHLQGLFDGRUHVUHGDFFLyQGHSURFHGLPLHQWRV3RU~OWLPRVHUHDOL]yXQSLORWDMH
YRPRGHORHQWUHVHSWLHPEUH\RFWXEUHGHHVWHDxRHQHOVHUYLFLRGH*LQHFRORJtD
RQFROyJLFDHQVXPD\RUSDUWH/RVUHVXOWDGRVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWHSLORWDMH
LJXLHQWHV
/D YDORUDFLyQ GHO GRORU SRVWRSHUDWRULR HQ UHSRVR HQ ODV SULPHUDV KRUDV
PHGLGRSRUHVFDODYLVXDODQDOyJLFD(9$SDVyGHDHVFDODGHS
,JXDOPHQWH GLVPLQX\y HO GRORU HQ PRYLPLHQWR OD OLPLWDFLyQ TXH HO SURSLR
GRORUSURYRFDEDHQORVSDFLHQWHVDODKRUDGHWRVHURPRYLOL]DUVH\DGHPiV
PHMRUyHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQJOREDOHQHOPDQHMRGHOGRORUGHORVSDFLHQWHV
SSDUDWRGDVODVFRPSDUDFLRQHVDQWHV\GHVSXpVGHORVFDPELRVHQHO
SURFHVR
7RGR HOOR VH SURGXMR VLQ DXPHQWDU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GHULYDGRV GHO
WUDWDPLHQWR \ FRQ PHMRUtD HQ SDUDOHOR GH RWURV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH
SURFHVR UHJLVWUR GHO GRORU GHVGH 853$ KDVWD SODQWD UHJLVWUR GH HIHFWRV
VHFXQGDULRV HV GHFLU VH FRQVWDWD XQD PHMRUtD QR VyOR HQ ORV UHVXOWDGRV
ILQDOHVVLQRHQFyPRVHOOHYDQDFDERODVWDUHDVLQWHUPHGLDVGHIRUPDTXHVH
KDQUHGXFLGRHQXQORVGHIHFWRVGHFDOLGDGGHOSURFHVRYHUJUiILFD
ÉQJHO+HUQiQGH]%RUJHV
&ULVWLQD0HVD3D\iGHO&DVWLOOR
-DYLHU3pUH]+HUQiQGH]
*UHJRULD7RUUHV*RQ]iOH]
'HVGHOD8QLGDGGH&DOLGDGIHOLFLWDPRVDWRGRVORVSURIHVLRQDOHVLPSOLFDGRVHQHVWD
FODUDPHMRUDHVSHFLDOPHQWHDODVXQLGDGHVGH)DUPDFLD4XLUyIDQR853$\3ODQWDGH
*LQHFRORJtDHQHOPDQHMRGHOGRORUGHQXHVWURVSDFLHQWHVRSHUDGRV\OHVDQLPDPRVD
PDQWHQHUHVWDWHQGHQFLD
'N5GTXKEKQFG(CTOCEKCGP
EQNCDQTCEKÎPEQP'PHGTOGTÈCRQTNC
OGLQTCFGNC5GIWTKFCFFGN2CEKGPVG
7
ODYDOLGDFLyQ'HVGHHOiUHDGHGRVLVXQLWDULDWUDVXQSHULRGR
GHVHJXLPLHQWRGHODVUHFODPDFLRQHVGHPHGLFDFLyQODVFRQVXOWDV
UHDOL]DGDV\ODVLQFLGHQFLDVGHWHFWDGDVVHSODQWHyODSRVLELOLGDGGH
GLVHxDUXQDKHUUDPLHQWDTXHD\XGDUDD(QIHUPHUtDDGLVPLQXLUORV
(0HQHVWHSXQWRXWLOL]DQGRORVOLVWDGRVGHSUHVFULSFLyQYDOLGDGRV
SRU ORV IDUPDFpXWLFRV FRPR GRFXPHQWR GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH
)DUPDFLD\(QIHUPHUtD
/DV YHQWDMDV VHUtDQ RSWLPL]DU ORV 55++ GLVSRQLEOHV
HQ GLFKDV 8QLGDGHV \ HQ )DUPDFLD PHMRUDU OD FRPXQLFDFLyQ DO
DSRUWDU LQIRUPDFLyQ VREUH PHGLFDFLyQ QR *)7 HTXLYDOHQFLDV
WHUDSpXWLFDV PHGLFDFLyQ SXQWXDOHVSHFLDO DGPLQLVWUDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQ HVWDELOLGDGHV LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV «GLVPLQXLU
ODVWUDVFULSFLRQHVGHWUDWDPLHQWRSRUSHUVRQDOQRPpGLFRPHMRUDU
ODGLVSRQLELOLGDGGHORVWUDWDPLHQWRVIDFLOLWDQGRODDGPLQLVWUDFLyQ
GHORVPLVPRVHQHOKRUDULRSDXWDGR\PHMRUDUODVHJXULGDGGHORV
SDFLHQWHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHWRGRORDQWHULRUPHQWHFLWDGR
7UDVVXFHVLYDVUHXQLRQHVFRQOD'LUHFFLyQ0pGLFD\GH(QIHUPHUtD
VHGHFLGLyVXLPSODQWDFLyQJUDGXDOHQWUHMXQLRDJRVWRSHULRGR
HQHOTXHVHKDQHVWXGLDGRORVPLVPRVSDUiPHWURVTXHDOLQLFLRGHO
HVWXGLR \ VH REVHUYD TXH KD GLVPLQXLGR HO Q GH UHFODPDFLRQHV
ODV FRQVXOWDV UHDOL]DGDV ODV GHYROXFLRQHV GH PHGLFDFLyQ QR
DGPLQLVWUDGDORTXHLPSOLFDXQPD\RUWLHPSRGHGLFDGRDOFXLGDGR
GHO SDFLHQWH +D PHMRUDGR
OD FRPXQLFDFLyQ FRQ ODV
3UHVFULSFLyQ
+RMDGHDGPLQLVWUDFLyQ9DOLGDFLyQKRMDDGPLQLVWUDFLyQ
8QLGDGHV GH (QIHUPHUtD VH
SHUFLEH HQ XQ DOWR SRUFHQWDMH
9DOLGDFLyQIDUPDFpXWLFD
XQD VDWLVIDFFLyQ JHQHUDOL]DGD
\ TXH WRGR HOOR UHGXQGD HQ
XQD PHMRUD HQ OD VHJXULGDG
(GLFLyQOLVWDGRVGHGLVSHQVDFLyQ$GPLQLVWUDFLyQDOSDFLHQWH
GHO SDFLHQWH /D KHUUDPLHQWD
XWLOL]DGD QR KD VXSXHVWR FRVWH
HFRQyPLFR DOJXQR SHUR TXH
3UHSDUDFLyQGHODPHGLFDFLyQ
HO HVIXHU]R KXPDQR KD VLGR
HQRUPH \D TXH KD LPSOLFDGR
(QYtRGHOLVWDGRVGHGLVSHQVDFLyQDXQLGDGHVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
XQDUHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR
SDUD XQDV SHUVRQDV
DSUR[LPDGDPHQWH
(QYtRGHPHGLFDFLyQDODVXQLGDGHVGHKRVSLWDOL]DFLyQ
QD GH ODV HVWUDWHJLDV GHO 3ODQ GH &DOLGDG SDUD HO 616 HV
PHMRUDU OD VHJXULGDG GH ORV SDFLHQWHV DWHQGLGRV HQ ORV &HQWURV
6DQLWDULRV /RV 6HUYLFLRV GH )DUPDFLD VH HQFXHQWUDQ DQWH HO UHWR
GHGHVDUUROODUVXDFWLYLGDGDVLVWHQFLDOHQHOHQWRUQRGHOSDFLHQWH
SDUWLFLSDQGRFRQORVPpGLFRVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVFOtQLFDV(OOR
UHTXLHUHODLQWURGXFFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOSURFHVR
GHXWLOL]DFLyQGHORVPHGLFDPHQWRV680SUHVFULSFLyQHOHFWUyQLFD
DVLVWLGD VLVWHPDV DXWRPDWL]DGRV GH GLVSHQVDFLyQ FyGLJRV GH
EDUUDVHQHOSXQWRGHDGPLQLVWUDFLyQORTXHSHUPLWHHOGHVDUUROOR
GHSURJUDPDVGH$WHQFLyQ)DUPDFpXWLFD$)FX\RREMHWLYRHVOD
SUHYHQFLyQGHWHFFLyQ\UHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRV
FRQORVPHGLFDPHQWRV350
(O 6HUYLFLR GH )DUPDFLD GHO +8& WLHQH LPSODQWDGR HO
VLVWHPD GH GLVSHQVDFLyQ HQ GRVLV XQLWDULD 6'0'8 HQ HO GH
ODVFDPDV(O6'0'8SHUPLWHHOGHVDUUROORGHOD)DUPDFLD&OtQLFD
PHMRUDQGRODFDOLGDGGHODWHUDSLDIDUPDFROyJLFDDWUDYpVGHOD
LQWHUYHQFLyQIDUPDFpXWLFDDPpGLFRV\HQIHUPHUDVORTXHFRQOOHYD
ODGLVPLQXFLyQGHORVHUURUHVGHPHGLFDFLyQ\XQDPD\RUVHJXULGDG
GH ORV SDFLHQWHV /D DGPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV FRQVWLWX\H HO
HVODEyQ ILQDO GHO 680 \ GLYHUVRV HVWXGLRV UHILHUHQ TXH GHVSXpV
GHODSUHVFULSFLyQHVHOSXQWRGRQGHPD\RUQGH(URUHVGH
0HGLFDFLyQVHFRPHQWHQVHJXLGRGHODGLVSHQVDFLyQ\
#ITCFGEKOKGPVQU&GUFGGN5GTXKEKQFG(CTOCEKC
SWGTGOQUCITCFGEGTCVQFQGNRGTUQPCNKORNKECFQ&KTGEEKÎP/ÃFKEC[FG'PHGTOGTÈC
5WRGTXKUQTCU'PHGTOGTCU#WZKNKCTGUFG'PHGTOGTÈCU
1TFGPCP\CU[RGTUQPCNFGFKUVTKDWEKÎPG+PHQTO¶VKECGNGPQTOGGUHWGT\Q
SWGJCUWRWGUVQNCCFCRVCEKÎPCNECODKQ
2NCP'UVTCVÃIKEQFGN
*QURKVCN7PKXGTUKVCTKQ
FG%CPCTKCU
ÉQJHO+HUQiQGH]%RUJHV
$QD/LOLD%DWLVWD/ySH]
.
DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHVHOSURFHVRGHGHVDUUROORHLPSODQWDFLyQGHSODQHVSDUDDOFDQ]DUREMHWLYRVDGLVWLQWRVSOD]RV
(VWD GHILQLFLyQ DSOLFDGD DO FRQWH[WR GH QXHVWUR KRVSLWDO REOLJD D LQWHUSUHWDU ORV REMHWLYRV GHO FHQWUR FRPR VX PLVLyQ (O
3ODQ (VWUDWpJLFR 3( GHO +8& HVWDEOHFH TXH OD PLVLyQ GH QXHVWUR KRVSLWDO HV ´ GDU UHVSXHVWD D OD QHFHVLGDGHV VDQLWDULDV GH QLYHO
HVSHFLDOL]DGRDODSREODFLyQGHOiUHD1RUWHGHOD,VODGH7HQHULIH\FRPRKRVSLWDOGHUHIHUHQFLDDODSREODFLyQGH/D3DOPDGHDFXHUGR
DQXHVWUD&DUWHUDGH6HUYLFLRVµSDUDDxDGLUUHIHUHQFLDVD´XQDLPSRUWDQWHYRFDFLyQGRFHQWHHLQYHVWLJDGRUDµ´SLRQHURDODKRUD
GH LQFRUSRUDU ORV ~OWLPRV DYDQFHV WHFQROyJLFRVµ ´FRQ XQ HOHYDGR FRPSURPLVR KDFLD HO SDFLHQWH \ OD SUHVWDFLyQ GH XQD DWHQFLyQ
FHUFDQD\SHUVRQDOL]DGDµWRGRHOORJUDFLDVDSURIHVLRQDOHV´FRQXQDOWRJUDGRGHFXDOLILFDFLyQ\RUJXOORVRVGHSHUWHQHFHUDHVWD
RUJDQL]DFLyQµ
(VWD GHVFULSFLyQ JHQpULFD GH OR TXH TXHUHPRV KDFHU QR VHUtD PiV TXH XQD GHFODUDFLyQ GH LQWHQFLRQHV VL QR VH YLHUD DFRPSDxDGD GH
DFWLYLGDGHVFRQFUHWDVTXHGHQUHVSXHVWDDJUXSRVGHSUHJXQWDVWDOHVFRPR¢UHVXHOYHQXHVWURKRVSLWDOODVQHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGH
ODVSHUVRQDVDODVTXHGDPRVVHUYLFLR\DODVLQVWLWXFLRQHVGHODVTXHGHSHQGHPRVRFRQODVTXHFRODERUDPRV"¢&XiOHVVRQHVDVQHFHVLGDGHV
\H[SHFWDWLYDV"¢7LHQHQXHVWURFHQWURODHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDGDUUHVSXHVWDDQXHVWUDPLVLyQ"
(O3ODQ(VWUDWpJLFRDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO&67HQSULPDYHUDGHODxRSDVDGRHVXQUHVXPHQ
GHORVREMHWLYRVDDOFDQ]DU\WDUHDVDGHVDUUROODUSRUODLQVWLWXFLyQHQHOSHULRGRGHWLHPSRLQGLFDGRSDUDFXPSOLUFRQQXHVWUDPLVLyQ\
DVtOOHJDUDVHUORTXHVHUHVXPHHQODYLVLyQGHQXHVWURFHQWUR´WHQHUXQDRUJDQL]DFLyQFHQWUDGDHQORVSURFHVRVDVLVWHQFLDOHV\HO
XVXDULRDWUDYpVGHXQLGDGHVLQWHUVHUYLFLRVµFRQ´XQDJHVWLyQFHQWUDGDHQODFDOLGDGFRQXQDOWRJUDGRGHVDWLVIDFFLyQHQODVRFLHGDG
ORVSURIHVLRQDOHV\HVSHFLDOPHQWHORVXVXDULRVµWHQLHQGR´FRPRPHWDODFRQWLQXLGDGDVLVWHQFLDODWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQ\DGDSWDFLyQ
GHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQµ´LQWHJUDGRSOHQDPHQWHHQHO6HUYLFLR&DQDULRGH6DOXGPDQWHQLHQGRVXLGHQWLGDG
VXVYDORUHV\ODFDSDFLGDGGHJHVWLyQµ\ILQDOPHQWHXQKRVSLWDOTXH´VHUiXQUHIHUHQWHDQLYHOQDFLRQDOHQHOFDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQ
HLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDµ´XQFHQWURVDQLWDULRHQODTXHORVSURIHVLRQDOHVVHVLHQWDQRUJXOORVRVGHSHUWHQHFHUDpOµ
&XDOTXLHU3(KRVSLWDODULRGHEHDWHQGHUDJUDQGHVJUXSRVGHLQWHUHVHV\SHUVRQDV1XHVWUR3(DWLHQGHDHVWRVJUXSRVDORODUJR
GH/tQHDV(VWUDWpJLFDVTXHVHGHVDUUROODQHQ$FFLRQHV(VWUDWpJLFDVYHUHVTXHPD
DVLJQDGDVSDUDVXFRRUGLQDFLyQDXQJUXSRGHXQRVSURIHVLRQDOHVGHODVFXDWUR
'LUHFFLRQHV\FRQGLVWLQWRVJUDGRVGHUHVSRQVDELOLGDGHQHO+8&
3HUR DGHPiV FXDOTXLHU 3( GHEH WHQHU XQD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD
DGHFXDGD D FDGD DFFLyQ \ XQD PHWRGRORJtD GH VHJXLPLHQWR GH VX FXPSOLPLHQWR
$QXDOPHQWH VH SUHYp XQD UHYLVLyQ GH OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SHUVHJXLGRV
SRU ODV WDUHDV UHDOL]DGDV HQ ORV PHVHV SUHYLRV D OD YH] TXH VH DFWXDOL]DUi VL IXHUD
QHFHVDULRODSODQLILFDFLyQGHORVPHVHVVLJXLHQWHV3RU~OWLPRVHKDHVWDEOHFLGRXQD
PHWRGRORJtDGHUHQRYDFLyQGHO3(XQDYH]TXHYHQ]DODYLJHQFLDGHODFWXDO
/D8QLGDGGH&DOLGDGGHO+8&HVWiFRRUGLQDQGRHOGHVDUUROORGHO3(HQVXV
DVSHFWRVGHSODQLILFDFLyQLQLFLDO\VXVHJXLPLHQWRDPHGLR\ODUJRSOD]R3Uy[LPDPHQWH
VHKDUiS~EOLFRHOWH[WRGHHVWDSODQLILFDFLyQHQVXFDUSHWDGH3URWRFRORV+RVSLWDODULRV
SDUDWRGRHOTXHGHVHHUHYLVDUOD
/tQHDVHVWUDWpJLFDV
,QFUHPHQWRGHOQLYHOGHUHVROXFLyQGHORVVHUYLFLRVGHSUR[LPLGDGGHODSREODFLyQ
'HVDUUROORGHXQPRGHORGHFRQWLQXLGDGDVLVWHQFLDOHQWUHQLYHOHV
$GHFXDFLyQGHORVUHFXUVRVWHFQROyJLFRV\GHLQIUDHVWUXFWXUDVDODVWHQGHQFLDVGHOD
GHPDQGDDVLVWHQFLDO
,QFUHPHQWRGHODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVUHFXUVRVKRVSLWDODULRVGHOiUHD
0HMRUDUODFRRUGLQDFLyQFRQHOHVSDFLRVRFLRVDQLWDULR
0HMRUDGHODHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRVKRVSLWDODULRV
,PSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFDOLGDG
8QLILFDFLyQLQWHJUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHVHUYLFLRV
'HVDUUROORGHXQDSROtWLFDGHSHUVRQDO
,QFUHPHQWRGHOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQ\HGXFDFLyQVDQLWDULDHQODSREODFLyQ
)DYRUHFHUODVUHODFLRQHVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHV
127,&,$6
'N*7%KPVGITCŎQPNKPGŏ
NCUUQNKEKVWFGU[TGUWNVCFQU
FGNQUCP¶NKUKUFG
.CDQTCVQTKQ
FGNTGCPQTVG
'UVGRTQ[GEVQRKQPGTQGP%CPCTKCUTGFWEG
UWUVCPEKCNOGPVGNQUVKGORQUFGGURGTCFG
NQUTGUWNVCFQUOGLQTCNCEQPſFGPEKCNKFCF
FGNQUFCVQUGXKVCRÃTFKFCUFGNQUKPHQTOGU
[NQUGTTQTGUFGOQIT¶ſEQUFGNQURCEKGPVGU
GPVTGQVTQU
'
O +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH &DQDULDV MXQWR FRQ $WHQFLyQ
3ULPDULD KDQ SXHVWR HQ PDUFKD XQ SURJUDPD SLRQHUR HQ
&DQDULDV FX\R REMHWLYR SULQFLSDO HV PHMRUDU HQ WLHPSR \ IRUPD
OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV DQDOtWLFDV
TXH VH DQDOL]DQ HQ ORV /DERUDWRULRV GHO +8& \ TXH VRQ GH XVR
LPSUHVFLQGLEOHSDUDORVPpGLFRVGH$WHQFLyQ3ULPDULD
(OSUR\HFWRQRVyORKDFRQVLVWLGRHQHOGHVDUUROORGHXQD
QXHYD SODWDIRUPD HOHFWUyQLFD GHVDUUROODGD WDQWR SRU HO 6HUYLFLR
GH,QIRUPiWLFDGHO+8&FRPRSRUHOiUHDLQIRUPiWLFDGH$WHQFLyQ
3ULPDULD VLQR TXH KD VXSXHVWR XQ FDPELR RUJDQL]DWLYR \ GH
SURFHGLPLHQWRVTXHKDSHUPLWLGRDJLOL]DUORVWUiPLWHVLPSOLFDGRV
HQHOSURFHVR
3RU XQ ODGR ORV PpGLFRV GH 3ULPDULD VLQ VDOLU GH OD
KLVWRULD FOtQLFD HOHFWUyQLFD GHO SDFLHQWH UHJLVWUDQ GH IRUPD
LQIRUPDWL]DGD ODV SHWLFLRQHV GH ODV DQDOtWLFDV TXH GH IRUPD
LQPHGLDWD H LQWHJUDGD OOHJDQ DXWRPiWLFDPHQWH DO 6LVWHPD GH
+LVWRULD&OtQLFD(OHFWUyQLFDGHO+8&\SRUWDQWRDORV/DERUDWRULRV
TXH UHDOL]DQ HO DQiOLVLV GH ODV SUXHEDV 8QD YH] TXH ODV SUXHEDV
KDQVLGRDQDOL]DGDV\YDOLGDGDVSRUORVIDFXOWDWLYRVGHO/DERUDWRULR
ORV UHVXOWDGRV VH LQWHJUDQ HQ ORV GRV VLVWHPDV GH +LVWRULD &OtQLFD
HOHFWUyQLFD LPSOLFDGRV WDQWR HQ HO SURSLR GHO +8& FRPR HQ HO
VLVWHPDGH$WHQFLyQ3ULPDULD
'H HVWD PDQHUD ORV PpGLFRV GH ORV FHQWURV GH VDOXG
WLHQHQ HVWD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH ´RQOLQHµ SUiFWLFDPHQWH HO
PLVPR GtD HQ TXH VH UHDOL]D OD H[WUDFFLyQ GH VDQJUH DO SDFLHQWH
WHQLHQGR DFFHVR WDPELpQ D WRGDV DTXHOODV SUXHEDV TXH HQ DOJ~Q
PRPHQWRVHOHKD\DQUHDOL]DGRHQHO+RVSLWDO
$FWXDOPHQWH VRQ ORV FHQWURV GH H[WUDFFLyQ TXH
SDUWLFLSDQ HQ HVWH SUR\HFWR DVt FRPR ORV &$( GH /D /DJXQD /D
2URWDYD \ 3XHUWR GH OD &UX] &HQWURV GH 6DOXG \ &HQWURV
3HULIpULFRVORTXHVXSRQHSDFLHQWHVGLDULRVDORVTXHVHOHV
VROLFLWDRVHUHPLWHVXDQDOtWLFDDWUDYpVGHHVWHQXHYRSURJUDPD
'N*7%CRNKECNCCTVTQUEQRKC
GPNCRCVQNQIÈCFGNőEJQSWGHGOQTQCEGVCDWNCTŒ
FGECFGTCEQOÕPGPLÎXGPGUFGRQTVKUVCU
2
URIHVLRQDOHVGH&LUXJtD2UWRSpGLFD\7UDXPDWRORJtDUHDOL]DURQUHFLHQWHPHQWH\SRUSULPHUDYH]HQ7HQHULIHXQDLQWHUYHQFLyQSDUD
HOWUDWDPLHQWRGHFKRTXHIHUPRURDFHWDEXODUXQDSDWRORJtDGHODFDGHUDGHRULJHQGHVFRQRFLGRPHGLDQWHWpFQLFDDUWURVFySLFD/RVWUHV
SDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVHYROXFLRQDQIDYRUDEOHPHQWH
(QWUHODVYHQWDMDVGHOXVRGHODDUWURVFRSLDHQHVWHWLSRGHLQWHUYHQFLRQHVVHHQFXHQWUDODUiSLGDUHFXSHUDFLyQ\HOWDPDxRGH
ODLQFLVLyQH[WHUQDFRQWUHVPtQLPDVLQFLVLRQHVVHFRQVLJXHHOLPLQDUHOWHMLGRVREUDQWHTXHSURYRFDODOHVLyQ
(VWDSDWRORJtDGHVFULWDHQORV~OWLPRVDxRVDIHFWDIXQGDPHQWDOPHQWHDYDURQHVMyYHQHV\GHSRUWLVWDVTXHGHQRVHUWUDWDGRV
SXHGHQGHVDUUROODUXQDDUWURVLVGHFDGHUDSUHFR]ORTXHLPSOLFDUtDODQHFHVLGDGGHXQDSUyWHVLVGHFDGHUDDXQDHGDGWHPSUDQDFRQODV
OLPLWDFLRQHVTXHHOORFRQOOHYD
(O+8&UHXQLyDFLUXMDQRVRUWRSHGDVGHODV,VODVLQWHUHVDGRVHQHVWDWpFQLFDHQXQFXUVRHVSHFtILFRGHDUWURVFRSLDGHFDGHUD(Q
HOFXUVRGLULJLGRSRUHO'U-RVp/XLV3DLVWUDXPDWyORJRGHOFHQWURSDUWLFLSyXQRGHORVFLUXMDQRVFRQPiVH[SHULHQFLDHQHVWDWpFQLFDHQ
(VSDxDHO'U0DUF7H\GHO+RVSLWDO863'H[HXVGH%DUFHORQD/DVLQWHUYHQFLRQHVVHUHWUDQVPLWLHURQHQGLUHFWRGHVGHHOTXLUyIDQRDO$XOD
$QLYHUVDULRGHOFHQWUR
*8,//(5020$57,1Ð15,%27
'LUHFWRUGHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXG
'
O DxR ILQDOL]y FRQ OD DGRSFLyQ GH XQR GH ORV DFXHUGRV GH PD\RU WUDVFHQGHQFLD SDUD HO
SUHVHQWH\HOIXWXURGHODVDQLGDGS~EOLFDHQODLVODGH7HQHULIH/DVGRVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXH
GHVGHMXQLRGHLQWHJUDEDQHO&RQVRUFLR6DQLWDULRGH7HQHULIH²*RELHUQRGH&DQDULDV\&DELOGR
GH 7HQHULIH DFRUGDURQ SRU XQDQLPLGDG OD GLVROXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GH HVWH yUJDQR DGPLQLVWUDWLYR
ORTXHSHUPLWLyODLQWHJUDFLyQHIHFWLYDHQHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR
GH&DQDULDV+8&ODVXQLGDGHVGHSHQGLHQWHVGHO+RVSLWDO3VLTXLiWULFRGH7HQHULIH\OD)XQGDFLyQ
5DIDHO&ODYLMRHOSDVDGRGHHQHUR
&RQODDGRSFLyQGHHVWHDFXHUGRILQDOL]yXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYR\GHQHJRFLDFLyQFRQ
ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVLQLFLDGRHQHOPHVGHDEULOFRQODDSUREDFLyQGHODSURSXHVWD
GH LQWHJUDFLyQ SRU HO \D H[WLQWR &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO &RQVRUFLR 6DQLWDULR GH 7HQHULIH
UDWLILFDGDSRVWHULRUPHQWHSRU*RELHUQRGH&DQDULDV\HO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQ,QVXODU
6XSHUDGRHVWHSURFHVRQRVWRFDDKRUDPLUDUKDFLDHOIXWXURFRQHOFRQYHQFLPLHQWRGH
KDEHUFRQVHJXLGRHOREMHWLYRGHODLQWHJUDFLyQJUDFLDVDOHVIXHU]RODFRQILDQ]D\ODSDUWLFLSDFLyQGH
WRGRV$WUiVTXHGDURQPXFKRVPHVHVGHLQWHQVRWUDEDMR\GXUDVQHJRFLDFLRQHVHQORVTXHJUDFLDV
DOGLiORJR\DOFRQVHQVRKHPRVOOHJDGRXQDPHWDTXHDxRVDQWHVSDUHFtDLQDOFDQ]DEOHSHURTXHHQ
HOPRPHQWRDFWXDOUHSUHVHQWDOD~QLFDYtDSDUDTXHODJHVWLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURV
VDQLWDULRVTXHKDQVLGRLQWHJUDGRVVHDQD~QPiVHILFLHQWHV
3DUDHO6HUYLFLR&DQDULRGHOD6DOXGHUDLPSUHVFLQGLEOHKRPRJHQL]DUODJHVWLyQHQWRGD
VXUHG\iPELWRVGHDFWXDFLyQXQREMHWLYRTXHHOSURSLRPHFDQLVPRGHO&RQVRUFLRLPSHGtD\TXH
GDGDODDFWXDOFR\XQWXUDGHFULVLVHFRQyPLFDILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOHUD\DXQDSULRULGDGTXHQR
GHEtDUHWUDVDUVHXQDxRPiV3RUHVWHPRWLYRSRGHPRVHVWDUVDWLVIHFKRVGHKDEHUWHUPLQDGRXQD
HWDUHDHQHOPRPHQWRMXVWRSDUDDIURQWDURWUDTXHQHFHVLWDWDPELpQGHODSDUWLFLSDFLyQ
R\ODFRQILDQ]DGHWRGRVODVRVWHQLELOLGDGGHODVDQLGDGS~EOLFD
(VWHJUDQVHUYLFLRS~EOLFRGHDWHQFLyQDODVDOXGTXHKHPRVFRQVHJXLGRFUHDUJUDFLDVDO
UDHVSHUDQ]D\FDOLGDGGHYLGDVHVLW~DQHQWUHODVPiVDYDQ]DGDVDHVFDODPXQGLDOGHEH
VHGLItFLOSXQWRGHHTXLOLEULRTXHOHSHUPLWDPDQWHQHUVXDPSOLDFDUWHUDGHSUHVWDFLRQHVD
~EOLFRDVXPLEOHHQXQPDUFRGHILQDQFLDFLyQDXWRQyPLFDTXHKDDOFDQ]DGRHQ&DQDULDVHO
VWyULFRGHOSRUFLHQWRUHVSHFWRDO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHQXHVWUD&RPXQLGDG\HQ
RGHILQDQFLDFLyQGHO*RELHUQRGH(VSDxDFDUDFWHUL]DGRSRUXQGpILFLWGHPLOORQHV
DUDHOSHUtRGR
(O 6HUYLFLR &DQDULR GH OD 6DOXG GHSHQGLHQWH GH OD &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG WUDEDMD SDUD
O HTXLOLEULR TXH JDUDQWLFH OD VRVWHQLELOLGDG GH QXHVWUD VDQLGDG S~EOLFD XQD ODERU TXH
QDHVFUXSXORVDSODQLILFDFLyQUDFLRQDOL]DFLyQ\SULRUL]DFLyQGHOJDVWR\ODVLQYHUVLRQHV
8Q HMHPSOR SDOSDEOH GH HVWD ODERU GH SURJUDPDFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV HV HO 3ODQ GH
FWXUDV 6DQLWDULDV GH &DQDULDV XQD GH FX\DV REUDV GH PD\RU LPSDFWR HV OD FRQVWUXFFLyQ
LHQWR GHO (GLILFLR GH $FWLYLGDGHV $PEXODWRULDV GHO +8& TXH LQFRUSRUDUi DO XVR HWURV FXDGUDGRV GH VXSHUILFLH &RQ XQD LQYHUVLyQ GH HXURV HQ OD REUD \ HO
QWRODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHHGLILFLRPDUFDUiXQDQWHV\XQGHVSXpVHQOD
HVWHKRVSLWDOGHWHUFHUQLYHO
$FWXDOPHQWH OD &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG D WUDYpV GHO 6&6 SUHSDUD OD UHGDFFLyQ GH RWUR
XHSHUPLWLUiHQWUHRWUDVPHMRUDVODDPSOLDFLyQGHO6HUYLFLRGH8UJHQFLDVHO6HUYLFLRGH
\ODXELFDFLyQGHOD8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQFX\DLQYHUVLyQDVFHQGHUiDXQRV
(Q DGHODQWH QRV TXHGD XQ LPSRUWDQWH WUDEDMR TXH UHDOL]DU FRQ OD ILQDOLGDG GH
MRUDQGR OD FDOLGDG GH ODV SUHVWDFLRQHV VDQLWDULDV FRQWLQXDU FRQ HO GHVDUUROOR GH ODV
FWXUDV \ HTXLSDPLHQWRV GHO +RVSLWDO HQ HO FRQWH[WR GHO QXHYR 3ODQ GH ,QIUDHVWUXFWXUDV
\DYDQ]DUHQODHVWDELOLGDGODERUDODWUDYpVGHODDFWXDORIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRFRQ
FRQYRFDGDV
4XLHURDSURYHFKDUDVLPLVPRODSRVLELOLGDGTXHPHEULQGDHVWDSXEOLFDFLyQSDUDWUDQVPLWLU
OPLPiVVLQFHURDJUDGHFLPLHQWRSRUHODSR\RUHFLELGRGXUDQWHHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ
SHUPLWLGRLQLFLDUHVWDQXHYDHWDSDHQODJHVWLyQGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDVGH
HVGHSHQGLHQWHVGHO+RVSLWDO3VLTXLiWULFR\GHOD)XQGDFLyQ5DIDHO&ODYLMRHQXQFOLPDGH
DGODERUDOORTXHVLQOXJDUDQLQJXQDGXGDIDFLOLWyODDGRSFLyQGHORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRV
HQWDOPHQWHKDLGRHQEHQHILFLRGHOFRQMXQWRGHORVXVXDULRV
'5$1721,2$/$5&Ð+(51É1'(=
9LFHSUHVLGHQWHVHJXQGR
&RQVHMHUR,QVXODUGHOÉUHDGH6DQLGDG
#
QWHHOLQLFLRGHXQDQXHYDHWDSDSDUDHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV+8&QRVJXVWDUtDUHVXPLUHQ
HVWDVOtQHDVHOVLJQLILFDGRGHHVWHFDPELRSDUDQXHVWUR&HQWUR\UHFRUGDUODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDQFRODERUDGRHQ
HOWUDQVFXUULUGHVXKLVWRULDKDVWDKR\
(O+8&TXHQDFLy+RVSLWDO*HQHUDO\&OtQLFRKDVLGRKRVSLWDOGHO&DELOGRGH7HQHULIHGXUDQWHDxRV
/DVREUDVHPSH]DURQHQ\FRQFOX\HURQFRQUDSLGH]GHVSXpVGHWUDEDMDUHQWXUQRVGHWDUGH\KDVWDGHQRFKH
(Q HVWD LQLFLDWLYD SDUWLFLSDURQ SUHVLGHQWHV GHO &DELOGR UHFRUGDGRV SRU VX FHUFDQD UHODFLyQ FRQ QXHVWUR &HQWUR
FLWDUHPRVD'$QGUpV0LUDQGDD'-RVp*DOYiQ%HOORD'5DIDHO&ODYLMR\KDFRQWDGRFRQHOUHVSDOGRGHORV
SUHVLGHQWHVSRVWHULRUHVFRPR'-RVp6HJXUD&DOYHOO'$GDQ0DUWtQ0HQLVKDVWDHODFWXDO'5LFDUGR0HOFKLRU
/D LQVWLWXFLyQ FDELOGLFLD UHVSDOGy VLHPSUH D QXHVWUR +RVSLWDO \ OH SURYH\y GH ORV PHGLRV TXH OH
SHUPLWLHURQFRQYHUWLUVHHQXQFHQWURSXQWHURPRWLYRVSRUHOTXHGXUDQWHPXFKRVDxRVPHUHFLyODGHQRPLQDFLyQ
GH´EXTXHLQVLJQLDGHODVDQLGDGFDQDULDµ6XFUHDFLyQSHUPLWLyDGHPiVHOQDFLPLHQWRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD
GHOD8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQDDODTXHKDSHUPDQHFLGRHVWUHFKDPHQWHOLJDGRGHVGHHQWRQFHV
6XSHUVRQDOFUHFLyHQH[SHULHQFLD\FDOLGDGFRQYLUWLpQGRVHHQHVFXHODGHSUHVWLJLRSDUDPpGLFRVHQIHUPHUDV
\ DX[LOLDUHV SHUR WDPELpQ SDUD WRGDV ODV GHPiV SURIHVLRQHV TXH KDQ HMHUFLGR \ VLJXHQ KDFLpQGROR HQ HO +8&
7HQHPRVXQSHUVRQDOGHOXMRTXHQRVKDSHUPLWLGROOHJDUDGRQGHKHPRVOOHJDGR
'XUDQWHDxRVDWHQGLyHQIHUPRVGHGLYHUVDVSURFHGHQFLDV(UDHOFHQWURGHUHIHUHQFLDGHORVWUDEDMDGRUHV
GHO&DELOGRDWHQGtDHQIHUPRVGHOD6HJXULGDG6RFLDOSHURWDPELpQGHVHJXURV\HQIHUPRVSDUWLFXODUHV&RQHO
WLHPSR OD SUHSRQGHUDQFLD GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OD DFWLYLGDG GLDULD GH QXHVWUR &HQWUR FUHFLy KDVWD VHU OD
SULQFLSDO
'HVGHHOSULQFLSLRVHKDQLGRLQWURGXFLHQGRSURJUDPDVGHDWHQFLyQVDQLWDULDPX\DPELFLRVRVSDUDVX
pSRFD GH WUDVSODQWH GH FLUXJtD FDUGLDFD GH FLUXJtD ODSDURVFySLFD GH UDGLRORJtD PtQLPDPHQWH LQYDVLYD \ XQ
LGRFRPSRQLHQGRODFRPSOHWDFDUWHUDGHVHUYLFLRVTXHKR\GHVDUUROODPRVHQHO+8&(Q
LRQHURVHQWUDVSODQWHGHULxyQGHSiQFUHDVHQODVWpFQLFDVGH0HGLFLQD1XFOHDUHLQFOXVR
&DQDULDVHOSULPHUTXLUyIDQRLQWHJUDGRRLQWHOLJHQWHGHODVDQLGDGS~EOLFD
XQLYHUVDOTXHUHDOL]DQXHVWURVLVWHPDVDQLWDULR\GHODTXHVRPRVIHUYLHQWHVSDUWLGDULRV
H[SRQHQWH GH OD Pi[LPD FDOLGDG 6X HYROXFLyQ D OR ODUJR GH ORV DxRV SURPHWH XQD
LHWXGSRULQWURGXFLUODVWpFQLFDVPiVQRYHGRVDVSRUPDQWHQHUDVXSHUVRQDODFWXDOL]DGR
\SRUVHJXLUVLHQGRHQVXPDXQFHQWURSXQWHURHQODDVLVWHQFLDVDQLWDULDHVSHFLDOPHQWH
RUDFRQWLQXDGHODFDOLGDGVDQLWDULDTXHRIUHFHDVXVXVXDULRV
HQHURGHHO+8&HVWiLQWHJUDGRHQODUHGVDQLWDULDS~EOLFDFDQDULD(QHVWHVHQWLGR
H KD HIHFWXDGR XQ SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ PX\ FXLGDGR UHVSHWDQGR ODV LQTXLHWXGHV GH
DQGRGHORJUDUHODFXHUGRGHWRGDVODVSDUWHV&UHHPRVTXHVHKDFRQVHJXLGRKDFHUORD
HVXQFDStWXOR\VHDEUHRWUR1RVSRGHPRVVHQWLUPX\RUJXOORVRVGHODPDJQtILFDDQGDGXUD
HODPDQRGHO&DELOGRGH7HQHULIHKDVWDKDFHWDQVyORXQRVGtDV$SDUWLUGHDKRUDVHUi
DV D WUDYpV GH OD &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG \ HO 6HUYLFLR &DQDULR GH OD 6DOXG TXLHQ ULMD
GHVWLQRVSURIHVLRQDOHV(VWDPRVVHJXURVGHTXHYHODUiSRUPDQWHQHUQXHVWURFDUDFWHUtVWLFR
XGHPHMRUDGHFRODERUDFLyQSHUPDQHQWH\GHFRQILDQ]DHQHOIXWXURHVGHFLUQXHVWUD
HVWiKDFLHQGRHQORVGHPiVKRVSLWDOHVS~EOLFRVGH&DQDULDV
PRUHFRQRFLPLHQWRDORVTXHIRUPDQHOWHMLGRHVHQFLDOGHO+8&VXVWUDEDMDGRUHVTXHDOR
HGLFDGRORPHMRUGHVXVHVIXHU]RVGHVXVYLGDVUHVWDQGRLQFOXVRDWHQFLyQDVXYLGDIDPLOLDU
RQYHUWLUXQHGLILFLRHQXQOXJDUHQWUDxDEOHDOTXHKDQYHQLGRPXFKRVPLOHVGHSHUVRQDVHQ
HVXVPDOHV\HQHOTXHKDQHQFRQWUDGRDSHUVRQDVTXHOHVKDQD\XGDGRFRQSURIHVLRQDOLGDG
UDQFHVHQTXHOHVKDSXHVWRODHQIHUPHGDG
UR VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU WHQHU XQD UDWLR GH SHUVRQDO SRU FDPD LQIHULRU D ORV GHPiV
JDQGRDVHUXQRGHORVKRVSLWDOHVHVSDxROHVFRQPHQRVSHUVRQDOSRUFDPD(OORKDYHQLGR
IXHU]RFRQWLQXDGRSDUDVXVSURIHVLRQDOHVGXUDQWHWRGDODH[LVWHQFLDGHO+8&ORTXHQRV
RIXQGRUHVSHWR\DGPLUDFLyQSRUWRGRVORVTXHKDQEULQGDGRVXWUDEDMR\VXJHQHURVLGDG
HORVREMHWLYRVGHOKRVSLWDO(VSHUDPRVTXHHVWDVLWXDFLyQVHQRUPDOLFHORDQWHVSRVLEOHHQ
DFLyQGHODVSODQWLOODVTXHOD&RQVHMHUtDGH6DQLGDGKDSUHFRQL]DGRHQORV~OWLPRVPHVHV
QRV JXVWDUtD H[SUHVDUOHV TXH HVWHPRV GRQGH TXLHUD TXH QRV GHVWLQH OD YLGD VLHPSUH
FLyQ GH TXLHQHV FRQIRUPDQ HO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH &DQDULDV \ KDUHPRV WRGR OR TXH
SDUD DSR\DUOHV \ UHVSDOGDUOHV +D VLGR XQ KRQRU KDEHU IRUPDGR SDUWH GHO &RQVHMR GH
QVRUFLR 6DQLWDULR GH 7HQHULIH DO TXH KHPRV SUHVLGLGR \ GHO TXH QRV KHPRV GHVSHGLGR
GHQFLD HQ DPERV FDUJRV KHPRV WUDWDGR VLHPSUH GH DSRUWDU OR PHMRU TXH QRV SHUPLWtDQ
RUPDQGRSDUWHGHODHVHQFLDGHO+8&GHVXSHUVRQDOGHVXIXWXUR<VLHPSUHHVWDUHPRV
'.241(*#05951..+0)'4
01/$4#&18+5+6#06'+.7564'214'.%#$+.&1+057.#4&'6'0'4+('
'HVGHHO3URI6ROOLQJHUKDFRODERUDGRHVWUHFKDPHQWHFRQGHO+8&
'
O3URI6ROOLQJHUOtGHUPXQGLDOHQWUDVSODQWHGHSiQFUHDVKDVLGRQRPEUDGR
9LVLWDQWH,OXVWUHSRUHO&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH(VWHWtWXORVHYLHQHDVXPDU
DVXLPSUHVLRQDQWHFXUUtFXOXPYLWDH\UHFRQRFHODFRODERUDFLyQLQFRQGLFLRQDO
FRQHO+8&TXHGDWDGH
/DUHODFLyQGHO3URI6ROOLQJHUFRQQXHVWUR&HQWURVHHVWDEOHFLyHQ
DUDt]GHXQDYLVLWDDO+RVSLWDO&OLQLFVGHOD8QLYHUVLGDGGH:LVFRQVLQ
HQ ((88 GHO HTXLSR GHO +8& TXH VH HVWDED SUHSDUDQGR SDUD LQLFLDU XQ
SURJUDPDGH7UDVSODQWHGH3iQFUHDVHQFDEH]DGRSRUHO3URI$QWRQLR$ODUFy
+HUQiQGH]\TXHVHLEDDVXPDUDO\DKLVWyULFRGH7UDVSODQWH5HQDO
(O 3URI 6ROOLQJHU \ VX HTXLSR VH YROFDURQ FRQ ORV FLUXMDQRV GHO
+8&TXHVHGHVSOD]DURQDOOiUHVXPLHQGRVXH[SHULHQFLDGHPiVGHDxRV
KLVWyULFD\WUDVFHQGHQWDOSDUDHOWUDVSODQWHGHSiQFUHDVHQWRGRHOPXQGR\
SRQLHQGRDVXDOFDQFHORVDYDQFHVTXHKDEtDQOLGHUDGRHQHVHWLHPSR'HVGHHO
LQLFLRGHO3URJUDPDGH7UDVSODQWHGH3iQFUHDVHQHO+8&VHKDFRQWDGRFRQHO
DSR\RGHOHTXLSRGHO3URI6ROOLQJHUPDQWHQLHQGRXQFRQWDFWRFRQVWDQWHTXH
KDLQFOXLGRFRQVXOWDVHQFDVRVSDUWLFXODUPHQWHFRPSOHMRV\VXSDUWLFLSDFLyQ
HQ OD IRUPDFLyQ FRQWLQXDGD GH FLUXMDQRV XUyORJRV \ QHIUyORJRV /DV YLVLWDV
GHO 3URI 6ROOLQJHU \ VX HTXLSR D QXHVWUD ,VOD \ DO +8& VH KDQ SURGXFLGR GH
IRUPD SHULyGLFD \ SUREDEOHPHQWH VHJXLUiQ SURGXFLpQGRVH HQ HO IXWXUR (Q
HOODV WDQWR pO PLVPR FRPR HO 'U /XLV $ )HUQiQGH] KDQ WUDtGR D 7HQHULIH
ORV DYDQFHV HQ DOJXQRV FDVRV DXWpQWLFDPHQWH IXWXULVWDV GHO FDPSR GHO
WUDWDPLHQWR GH OD GLDEHWHV PHOOLWXV DGHPiV GH SRQHU D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ
ORVUHVXOWDGRVGHODVWpFQLFDVTXHGHVDUUROODQKDELWXDOPHQWHHQHO+RVSLWDO
&OLQLFV
'HVGH HVWDV SiJLQDV TXHUHPRV DJUDGHFHU DO 3URIHVRU 6ROOLQJHU VX
LQFRQGLFLRQDODSR\R\VXPDUQRVDO&DELOGRDQWHHOPHUHFLGRSUHPLRTXHVHOH
KDRWRUJDGR
'N*7%EQORNGVCNCFGUEGPVTCNK\CEKÎP
FGNEQPVTQNFGCPVKEQCIWNCEKÎP
'
OFHQWURVDQLWDULRFXHQWDFRQXQDUHGGHFRQVXOWDVGHHQIHUPHUtDVLWXDGDVHQGHWHUPLQDGRV&HQWURVGH6DOXG\&$(VDWUDYpVGHODV
FXDOHV ORV HQIHUPRV FRQ WUDWDPLHQWR DQWLFRDJXODQWH SXHGDQ VHJXLU VXV FRQWUROHV FRQ HO KHPDWyORJR VLQ GHVSOD]DUVH DO +RVSLWDO (VWD
LQLFLDWLYDEHQHILFLDDPiVGHWUHVPLOSDFLHQWHVTXHUHFLEHQHVWHWUDWDPLHQWRHQHOiUHDQRUWH
+HPDWRORJtDKDFRPSOHWDGRHOSURJUDPDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOWUDWDPLHQWRGH6LQWURP\$OGRFXPDU/DGHVFHQWUDOL]DFLyQ
GHOFRQWUROGHDQWLFRDJXODFLyQHVSRVLEOHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHGHODDFWXDOWHFQRORJtDLQIRUPiWLFDTXHSHUPLWHFRQHFWDUDO+8&FRQ
FXDOTXLHUFHQWURGLVWDQWH\WUDQVPLWLUGDWRVSRUHVDYtDGHIRUPDVHJXUD\UiSLGD
(O SDFLHQWH DFXGH D OD FRQVXOWD TXH VH OH DVLJQD OD
HQIHUPHUDUHDOL]DHOWHVWGHFRQWUROHQXQDJRWDGHVDQJUHREWHQLGD
SRU SXQFLyQ GHO GHGR \ WUDQVPLWH HO UHVXOWDGR GHO WHVW MXQWR FRQ
FXDOTXLHULQFLGHQFLDRVROLFLWXGGHOHQIHUPRDO+8&(VWRVHOOHYD
D FDER JUDFLDV D OD FRQH[LyQ LQIRUPiWLFD HQWUH FDGD XQD GH ODV
FRQVXOWDV \ HO KRVSLWDO DVt FRPR D OD SUHVHQFLD HQ ODV FRQVXOWDV
SHULIpULFDVGHSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDIRUPDGRSDUDHVWDODERU
'H HVWD IRUPD HO SDFLHQWH VLJXH HVWDQGR HQ FRQWURO
SRU HO KHPDWyORJR GHO FHQWUR KRVSLWDODULR SHUR REWLHQH YHQWDMDV
DxDGLGDV VH OH DWLHQGH HQ XQ OXJDU FHUFDQR D VX GRPLFLOLR
HYLWDQGRORVIUHFXHQWHVWUDVODGRVHVSHFLDOPHQWHHQORVDQFLDQRV
GLVFDSDFLWDGRV\ORVTXHYLYHQOHMRVGHOKRVSLWDO
/RV SDFLHQWHV VH HQFXHQWUDQ WDPELpQ FRQ XQ DPELHQWH
PiV DFRJHGRU GRQGH HO SHUVRQDO GH HQIHUPHUtD SXHGH UHVXOWDUOH
PiV SUy[LPR \ IDPLOLDU \ DO DXPHQWDU HO Q~PHUR GH FHQWURV GH
DVLVWHQFLDORVJUXSRVGHHQIHUPRVVRQPiVUHGXFLGRVORVWLHPSRV
GHHVSHUDVRQPHQRUHV\HOWLHPSRGLVSRQLEOHSDUDDWHQGHUDFDGD
SDFLHQWHHVPD\RU
(VWH SURJUDPD SURSXHVWR \ FRRUGLQDGR SRU HO VHUYLFLR
GH+HPDWRORJtD\TXHKDFRQWDGRFRQODFRODERUDFLyQGH$WHQFLyQ
3ULPDULD GHO 6HUYLFLR &DQDULR GH OD 6DOXG 6&6 FRPHQ]y HQ ORV
&HQWURV GH 6DOXG GH 7HJXHVWH /D 0DWDQ]D /RV 5HDOHMRV ,FRG GH
ORV 9LQRV \ 7DFRURQWH \ SRVWHULRUPHQWH VH IXH LPSODQWDQGR HQ
&HQWURV GH 6DOXG \ &HQWURV GH $WHQFLyQ (VSHFLDOL]DGD &$( GHO
iUHDQRUWHTXHJHVWLRQDHO+8&VLHQGRODFRQVXOWDGHFRQWUROGH
DQWLFRDJXODFLyQ GHO &$( GHO 3XHUWR GH OD &UX] FRQ OD TXH VH KD
FRPSOHWDGRHVWHSURJUDPDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
35(9(1&,Î1'(5,(6*26/$%25$/(6
6(59,&,2'(35(9(1&,Ð1'(5,(6*26/$%25$/(6
'.*7%
)#.#4&10#&1
%10'.24'/+1
/',14'5+&'#5&'
.#5#0+&#&37'
1614)#&+#4+1
/&+%1
'
VWDSXEOLFDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQFRQWHQLGRV
VDQLWDULRVUHFRQRFHHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHVWH
FHQWUR HQ OD YLJLODQFLD \ FRQWURO GH LQIHFFLRQHV
QRVRFRPLDOHVDWUDYpVGHODSXHVWDHQPDUFKDGH
XQVLVWHPDSLRQHURGHYLJLODQFLDDFWLYD
(O 'HSDUWDPHQWR GH 0LFURELRORJtD \
0HGLFLQD 3UHYHQWLYD UHDOL]D SDUD HOOR HVWXGLRV
HSLGHPLROyJLFRV \ PROHFXODUHV D WRGRV ORV
SDFLHQWHVTXHLQJUHVDQHQHO+RVSLWDO
(O VLVWHPD SLRQHUR GH YLJLODQFLD DFWLYD
GH LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV SXHVWR HQ PDUFKD
HQ HO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH &DQDULDV +8&
KDUHFLELGRHQ%DUFHORQDHOSUHPLRDODV0HMRUHV
,GHDV GH OD 6DQLGDG GH TXH DQXDOPHQWH
FRQYRFDODSXEOLFDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQFRQWHQLGRVVDQLWDULRV¶'LDULR0pGLFR·
(O JHUHQWH GHO +8& ,JQDFLR /ySH] UHFRJLy HQ HO 7HDWUR GH &DWDOXxD HO JDODUGyQ HQ OD FDWHJRUtD GH JHVWLyQ KRVSLWDODULD
DFRPSDxDGRGHOMHIHGH0LFURELRORJtD\0HGLFLQD3UHYHQWLYDGHOFHQWURHO'U$QWRQLR6LHUUDHQODVpSWLPDHGLFLyQGHORV3UHPLRV0HMRUHV
,GHDVGHOD6DQLGDGGH'LDULR0pGLFR(VWHFHUWDPHQUHFRQRFHODODERUGLDULDGHDTXHOODVSHUVRQDVLQVWLWXFLRQHVRHPSUHVDVTXHFRQVX
DSRUWDFLyQKDQD\XGDGRDPHMRUDUODPHGLFLQDODDVLVWHQFLDVDQLWDULD\ODVDOXGGXUDQWHHODxR
´5HFLELUHVWHSUHPLRVXSRQHXQDHQRUPHVDWLVIDFFLyQSDUDHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV\UHIXHU]DHOWUDEDMRTXHHVWDPRV
UHDOL]DQGRSDUD HYLWDU ODV LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV \ VXV FRQVHFXHQFLDV TXH WDQWR QRV SUHRFXSDQ HQ ORV FHQWURV KRVSLWDODULRVµ DILUPy
,JQDFLR/ySH]
(O SUR\HFWR SUHPLDGR WLHQH XQ IXHUWH LPSDFWR HQ OD UHGXFFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV QRVRFRPLDOHV LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV \
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODLQIHFFLyQKRVSLWDODULDSRU6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVUHVLVWHQWHDODPHWLFLOLQD056$ODPiVLPSRUWDQWHGHQWURGH
HVWHWLSRGHLQIHFFLRQHV
3DUDHOORHO'HSDUWDPHQWRGH0LFURELRORJtD\0HGLFLQD3UHYHQWLYDFRPHQ]yHODxRSDVDGRDUHDOL]DUORVHVWXGLRVSUHYLRV\GLVHxDU
ODV WpFQLFDV GH GLDJQyVWLFR PROHFXODU MXQWR FRQ RWURV PLFURELROyJLFRV QHFHVDULRV SDUD HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD SHUPDQHQWH \ XQLYHUVDO
GHQWURGHO+RVSLWDO$GHPiVHO+8&KDLQFRUSRUDGRGRVQXHYDVWpFQLFDVSDUDUHDOL]DUORVHVWXGLRVPROHFXODUHV
/DSXHVWDHQPDUFKDGHILQLWLYDGHOSURJUDPDGHYLJLODQFLDDFWLYDWXYROXJDUHQHOPHVGHIHEUHURVLJXLHQGRORVFULWHULRVGHODVJXtDV
GHYLJLODQFLD\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHVDSUREDGRVSRUORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\TXHVHKDQFRPHQ]DGRDLPSODQWDUHQDOJXQRV
KRVSLWDOHVGH(VWDGRV8QLGRV\VREUHWRGRHQ+RODQGD\3DtVHV1yUGLFRV
(O REMHWLYR HV GHWHFWDU D WRGR SDFLHQWH TXH LQJUHVD HQ HO FHQWUR \ TXH VRQ SRUWDGRUHV GH OD EDFWHULD 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV
UHVLVWHQWH D OD PHWLFLOLQD DOWDPHQWH SHOLJURVD HQWUH ODV LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV SRU VX DOWD UHVLVWHQFLD D ORV DQWLELyWLFRV &RQ HVWH
REMHWLYRVHUHFRJHQXQDPHGLDGHPXHVWUDVGLDULDVDSDFLHQWHVSDUDUHDOL]DUORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWXGLRVFXOWLYRV\PROHFXODUHV
HSLGHPLROyJLFRV$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDVHGHWHFWDQORVSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHHVWDLQIHFFLyQHQHOPRPHQWRGHDGPLVLyQ\GXUDQWH
VXHVWDQFLDDVtFRPRVHHYLWDHOFRQWDJLRGHOUHVWRGHORVSDFLHQWHV
(O'HSDUWDPHQWRGH0LFURELRORJtD\0HGLFLQD3UHYHQWLYDFRPHQ]yKDFHRQFHDxRVDLQWURGXFLUODVSULPHUDVPHGLGDVGHFRQWURO
UHOHYDQWHVFRPRIXHHODLVODPLHQWRGHFRQWDFWRODGHVFRQROL]DFLyQGHOSDFLHQWH\ORVEDxRVDQWLVpSWLFRV2WUDGHODVPHGLGDVTXHVH
DGRSWyIXHODLPSODQWDFLyQGHXQ3URJUDPDGH+LJLHQHGH0DQRVTXHVLJXHVLHQGRIXQGDPHQWDO
/RVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQHVTXHGLFWDQORVFULWHULRVGHYLJLODQFLD\FRQWUROGHORV056$&'&GH$WODQWD7KH
+RVSLWDO,QIHFWLRQ6RFLHW\6RFLHGDG(VSDxRODGH,QIHFFLRVDV\0LFURELRORJtD&OtQLFDHVWDEOHFLHURQHQORVDxRV\ODQHFHVLGDG
GHXQLUDO3URJUDPDGH+LJLHQHGH0DQRVHOGH9LJLODQFLD$FWLYDHQWHQGLpQGRVHSRUpVWHODGHWHFFLyQGHORVSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHHVWD
LQIHFFLyQHQHOPRPHQWRGHDGPLVLyQHQORVKRVSLWDOHV\ODDWHQFLyQSRVWHULRUGHORVPLVPRVGXUDQWHVXHVWDQFLDHQHOFHQWUR
3DUD HO 'U $QWRQLR 6LHUUD MHIH GH 'HSDUWDPHQWR GH 0LFURELRORJtD \ 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD GHO +8& ´ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
GXUDQWHHODxRFXDQGRHOFHQWURFRPHQ]yDUHDOL]DUORVHVWXGLRVSUHYLRV\GHFRQILUPDQXQDHVSHFWDFXODUGLVPLQXFLyQHQORV
FDVRVGHLQIHFFLyQKRVSLWDODULDSRU056$UHGXFLpQGRVHFLQFRYHFHVORVFDVRVFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUµ
/D LPSODQWDFLyQ GH HVWH VLVWHPD GH YLJLODQFLD KD VXSXHVWR XQ HVIXHU]R GH WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV TXH WUDEDMDQ HQ HO +8&
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWUDEDMRGLDULRGHORVPpGLFRVGHHVWH'HSDUWDPHQWR\GHODVVHLVHQIHUPHUDVLPSOLFDGDVHQHVWHQXHYRSURJUDPD
/RVPLHPEURVGHO6HUYLFLRGH0LFURELRORJtD\0HGLFLQD3UHYHQWLYDGHO+8&KDQVLGRLQYLWDGRVSDUDGDUDFRQRFHUHVWDLQLFLDWLYDHQRWURV
FHQWURVGH(XURSD/D&RQVHMHUtDGH6DQLGDGGHO*RELHUQRGH&DQDULDVKDDSR\DGRHVWDLQLFLDWLYDDWUDYpVGHIRQGRVGHFRKHVLyQGHVWLQDGRV
D6HJXULGDGGH3DFLHQWH
$1e&'27$6
'RFWRU)UDQFLVFR;DYLHUGH%DOPLV\%HUHQJXHU
0DQXHO'yQL]*DUFtD
)LOiQWURSRFLHQWtILFR\PpGLFRLQWURGXFWRUGH
ODYDFXQDFRQWUDODYLUXHODHQ+LVSDQRDPpULFD\
)LOLSLQDV
)UDQFLVFR;DYLHUGH%DOPLV\%HUHQJXHUQDFLyHQ$OLFDQWHHO
GH'LFLHPEUHGHHQHOVHQRGHXQDIDPLOLDGHFLUXMDQRV
WUDGLFLyQ TXH FRQWLQXDUi IRUPiQGRVH HQ FLHQFLDV GHVGH VXV
SULPHURV HVWXGLRV TXH FRPHQ]y HQ HO FROHJLR GH OD &RPSDxtD
GH -HV~V 1XHVWUD 6HxRUD GH OD (VSHUDQ]D SHUR D FDXVD GH
OD H[SXOVLyQ GH ORV MHVXLWDV WXYR TXH WHUPLQDU VX IRUPDFLyQ
GH JUDGR PHGLR HQ HO &ROHJLR 1XHVWUD 6HxRUD GHO 5RVDULR
UHJHQWDGRSRUORV'RPLQLFRV2EWXYRHOWtWXORGHPpGLFRHQOD
8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLDHQLQJUHVDQGRHQHOHMpUFLWRFRPR
FLUXMDQRPLOLWDUVLHQGRGHVWLQDGRD$PHULFDFRQVX5HJLPLHQWR
FXDQGR HVWH IXH HQYLDGR FRPR JXDUQLFLyQ D 0pMLFR 6X EXHQ
KDFHU WUDWDQGR D PLOHV GH HQIHUPRV KL]R TXH IXHUD QRPEUDGR
FLUXMDQRGHO5HDO+RVSLWDO0LOLWDUGHO$PRUGH'LRVGH&LXGDGGH
0pMLFRHQ
7HUPLQDGD VX PLVLyQ DPHULFDQD IXH GHVWLQDGR D OD
&RUWH VLHQGR QRPEUDGR HQ FLUXMDQR GH &iPDUD GHO UH\
&DUORV,9(VWXGLRVRGHOD%RWiQLFDLQWURGXMRHVSHFLHVGHSODQWDVPHGLFLQDOHVDPHULFDQDVHQ(VSDxDFRPRSDOLDWLYDVGHORV
SHUQLFLRVRVHIHFWRVGHODVtILOLV\ODHVFURIXORVLVHQIHUPHGDGHVVREUHODVTXHHVFULELyXQWUDWDGRSXEOLFDGRHQHODxR
7UDVHOGHVFXEULPLHQWRGHODYDFXQDFRQWUDODYLUXHODSRU(GZDUG*HQHUHQHODxRSXEOLFDGRHQHOQGH
HVWD5HYLVWD%DOPLVSHUVXDGLyDOUH\&DUORV,9SDUDHQYLDUXQDH[SHGLFLyQTXHOOHYDVHODQXHYDYDFXQDDODVSRVHVLRQHV
HVSDxRODVGH$PpULFD\$VLDGRQGHODHQIHUPHGDGKDFtDHVWUDJRV6XSUHRFXSDFLyQKL]RTXHHOPRQDUFDORGHVLJQDUDDO
IUHQWHGHHOOD
(OGHQRYLHPEUHGHSDUWLy%DOPLVDERUGRGHODFRUEHWD´0DUtD3LWDµGHVGH/D&RUXxDOOHYDQGRQLxRV
KXpUIDQRVGHO+RVSLFLRGHHVWD&LXGDG\3XHUWRTXHQRKXELHUDQSDGHFLGRODHQIHUPHGDGSDUDLUORVLQRFXODQGRGXUDQWH
HOODUJRYLDMH\PDQWHQHUODYDFXQDDFWLYDKDVWDSRGHUODXWLOL]DUDODOOHJDGDDVXGHVWLQRTXHFRPHQ]yHQ3XHUWR5LFR
SDVDQGRSRU3XHUWR&DEHOOR&DUDFDVOD+DEDQD0pULGD9HUDFUX]\ILQDOPHQWH&LXGDGGH0pMLFRDSOLFDQGRXQPpWRGR
GHLQRFXODFLyQLGHDGRSRUpOTXHFRQVWLWX\yXQp[LWRSXHVWRTXHODYDFXQDVHH[SDQGLySRUHO1RUWHKDVWD7H[DV\SRUHO6XU
KDVWD&RORPELDVDOYDQGRODYLGDDPLOORQHVGHSHUVRQDV\VXSHUDQGRHQHILFLHQFLDDORVEULWiQLFRVTXHQRVXSLHURQOOHYDU
ODYDFXQDDFWLYDKDVWDVXSRVHVLRQHVHQ&KLQD
(Q IHEUHUR GH %DOPLV HQFDEH]y RWUD H[SHGLFLyQ SDUD YROYHU D OOHYDU OD YDFXQD FRQWUD OD YLUXHOD TXH VH
KDEtDSHUGLGRSRUODPDODSUD[LVPpGLFDYROYLHQGRDUHLQLFLDUODVYDFXQDFLRQHVHQHO9LUUHLQDWRGH0pMLFRFRQWRWDOp[LWR
DVHJXUDQGRODSHUYLYHQFLDGHVXPpWRGRLQPXQROyJLFR
5HJUHVyD(VSDxDDILQDOHVGHDQWHVGHILQDOL]DUOD*XHUUDGHOD,QGHSHQGHQFLD\FXDQGRHQ+LVSDQRDPHULFD
KDEtD SUHQGLGR OD OODPD GH OD HPDQFLSDFLyQ 7HQtD DxRV GH HGDG \ VX VDOXG HVWDED PX\ TXHEUDQWDGD D FDXVD GH ODV
SHQXULDVVXIULGDVHQORVVXFHVLYRVYLDMHVD$PpULFD)XHQRPEUDGRJREHUQDGRUGHO5HDO6LWLRGH6DQ)HUQDQGRIDOOHFLHQGR
HQHODxR6XQRPEUHKDTXHGDGRYLQFXODGRDOD5HDO([SHGLFLyQ)LODQWUySLFDGHOD9DFXQDFRQWUDOD9LUXHODOODPDGD
HQVXKRQRU([SHGLFLyQ%DOPLV\ODGLIXVLyQGHHVWDLQRFXODFLyQHQODVFRORQLDVHVSDxRODVGH$PpULFD\$VLDFRQVWLWX\HQXQ
KLWRHQOD+LVWRULD8QLYHUVDOGHOD0HGLFLQDGHOTXHVHKDFHOHEUDGRUHFLHQWHPHQWHHOVHJXQGRFHQWHQDULR
(175(9,67$$/75$%$-$'25
%
0$5Ì$3(5(5$5$0$//2
RQRFLGDFRPR²0DUXFDOOHYDPiVGHDxRVWUDEDMDQGRHQ
/HQFHUtDiUHDTXHFRQWURODWRGDODXQLIRUPLGDGGHOFHQWUR/OHYD
FDVL ORV PLVPRV DxRV VLHQGR OD -HID GH 5RSHUtD $ OR ODUJR GH VX
GLODWDGDWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQHO&HQWURKDYLVWRHYROXFLRQDU
HO PLVPR GHVGH XQD PLUDGD GLIHUHQWH +D FRQRFLGR D ORV TXH
FRPHQ]DEDQ D WUDEDMDU VLHQGR XQRV DGROHVFHQWHV \ ORV KD YLVWR
FUHFHUSHUVRQDO\SURIHVLRQDOPHQWH
0DUXFDFRPRODFRQRFHWRGRHOSHUVRQDOHVXQDPXMHU
KRJDUHxD PDGUH GH XQ KLMR GH DxRV GH FDUDFWHU ULVXHxR
3UHVXPH GH RUJDQL]DU \ FRRUGLQDU HO iUHD FRQ FDULxR \ KDEOD FRQ
RUJXOORGHO+RVSLWDOSXHVORFRQVLGHUDFRPRVXFDVD
¢&yPRIXHURQVXVLQLFLRV"
'HVGH VLHPSUH KH WUDEDMDGR HQ OHQFHUtD 0LV LQLFLRV
IXHURQFRPRWRGRVGXURVFRPHQFpGHFRVWXUHUD\UHFXHUGDDKRUD
FRQ FDULxR TXH DO IUHQWH GHO VHUYLFLR
VH HQFRQWUDED XQD PRQMD TXH WHQtD
XQ FDUiFWHU DJULR &XDQGR VH SUHVHQWy
HQ OHQFHUtD OD PRQMD OH GLMR TXH VH
PDUFKDUD TXH QR QHFHVLWDEDQ D QDGLH
OXHJR RFXUULy TXH SRU ORV DYDWDUHV GHO
WUDEDMR TXH VH KLFLHURQ PX\ EXHQDV
DPLJDV
0HVHVGHVSXpVGHFR
WUDEDMDUQRVFRPHQWDVHOH
FRRUGLQDFLyQ GH OD /HQFHUtD \
GHPHGLWDUOR\YHUORFRQVXVFR
GHDTXHOHQWRQFHVGHFLGLyDFH
FRQWLQXDGRKDVWDODIHFKD3UH
RUJXOORTXHVRQXQDJUDQIDPLO
1RVFRPHQWDTXHQR
WUDEDMDUHQFDVDGHFRVWXUHUD\
FRQIHFFLyQERUGDGRVHWF
¢&yPRHUDOD/HQFHUtDGHKDF
$O SULQFLSLR KDEtDQ
XQLIRUPHV GH WRGR HO SHUVRQD
VHFUHWDULDVTXHDQWHVOOHYDED
\DQRVHHODERUDHOXQLIRUPHD
¢4XpDQpFGRWDVQRVSXHGHVF
6HVRQUtH«VRQWDQWD
GHO*HUHQWH'RQ(PLOLRHQX
GH 1DYLGDG SHUR QRVRWUDV TX
UHVXOWyTXHDSDUHFLyHOPLVPR
LQYLWDUOHDXQYDVLWRGHYLQR
VRQUtR\OXHJRVHPDUFKy
2WUDV GH ODV DQpFG
FDULxRHVTXHDQWHVVHWUDEDMD
\FXDQGRHVRRFXUUtDHOGHVD\X
DFWRVRFLDOWRGRVWUDtDQDOJR\
FRPtDQ\GLVIUXWDEDQGHXQDMR
6RQFRPRXQDIDPLOL
\WDPELpQDOHJUtDV
¢&XiOKDVLGRHOPRPHQWRPi
YLYLGRHQHO+RVSLWDO"
6LQ OXJDU D GXGDV IX
TXHPyODOHQFHUtD)XHORSHRU
SDVDGRHQHOFHQWURODLPSRWH
D IUXVWUDFLyQ HQIDGR \ WULVWH]
YHtDFRPRPLFDVDVHTXHPDED
¢4XpPHQVDMHOHWUDQVPLWLUtD
JHQHUDFLRQHV"
4XH WHQJDQ KXPDQ
EXHQRV FRPSDxHURV 4XH UH
SULPHUR HV HO HQIHUPR \ TXH
HTXLSRVHFRQVLJXHQWRGDVOD
1RV FRPHQWD FRQ FLHUWD UHVLJQDFLyQ TXH HQ ORV ~OWLPRV
WLHPSRVPXFKRGHORVQXHYRVWUDEDMDGRUHVHQWUDQFRQORVGHUHFKRV
DSUHQGLGRV SHUR VH ROYLGDQ GH ODV REOLJDFLRQHV HVWDPRV HQ XQ
+RVSLWDO \ WRGR OR TXH KDFHPRV UHSHUFXWH HQ HO HQIHUPR TXH HV
QXHVWUDSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQ
¢4XpKDUiFXiQGRVHMXELOH"
0XFKDVFRVDVFRPRVDEHQORVTXHPHFRQRFHQPHJXVWD
PXFKRODDJULFXOWXUDWHQJRPLVSDSLWDVPLVXYDVDGHPiVTXLHUR
WHQHUPiVWLHPSRSDUDSUiFWLFD\RJD\WRFDUODJXLWDUUD
$OJRTXHDxDGLU«
0HJXVWDUtDTXHHOSHUVRQDOWXYLHUDPiVFRQFLHQFLDHQHOXVRGHO
XQLIRUPH6HxDODTXHORVH[SHQGHGRUHVSXHGHVHUOD
KHUUDPLHQWDSDUDXQXVRFRUUHFWRGHORVPLVPRVORTXHDIHFWDUi
SRVLWLYDPHQWHDOWUDEDMRGHWRGRHVSHFLDOPHQWHDVXiUHD
127,&,$6
'.*7%5'.'%%+10#&1214'.
/+0+56'4+1&'5#0+&#&2#4#
2#46+%+2#4'0'.24+/'4
241)4#/#ő%#+$'4Œ
.
D8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV
+8&KDVLGRVHOHFFLRQDGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DQLGDGDWUDYpV
GHO ,QVWLWXWR GH 6DOXG &DUORV ,,, SDUD IRUPDU SDUWH GHO &RQVRUFLR
GH$SR\RDOD,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFDHQ5HG&$,%(5LQWHJUDGR
SRU 8QLGDGHV GH ,QYHVWLJDFLyQ GHO SDtV HO REMHWLYR GH HVWD
LQLFLDWLYDTXHSRUSULPHUDYH]VHSRQHHQPDUFKDHQ(VSDxD\TXH
VH HQFXHQWUD UHFRJLGD HQ OD $FFLyQ (VWUDWpJLFD GHO 3ODQ 1DFLRQDO
HVHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ
FOtQLFD \ HQVD\RV FOtQLFRV HQ SDFLHQWHV HVSHFLDOPHQWH ORV TXH
FDUHFHQGHLQWHUpVFRPHUFLDO
3DUDOOHYDUDFDERODVHOHFFLyQGHORVFHQWURVQDFLRQDOHV
TXH IRUPDUtDQ HVWH &$,%(5 HO ,QVWLWXWR GH 6DOXG &DUORV ,,, KD
YDORUDGR OD FDOLGDG FLHQWtILFRWpFQLFD GH ODV UHVSHFWLYDV XQLGDGHV
TXHVHKDQSUHVHQWDGRDHVWDFRQYRFDWRULD(QWUHORVSDUiPHWURV
HYDOXDGRVVHHQFXHQWUDQODH[SHULHQFLDGHOD8QLGDGHQODJHVWLyQ
GHHQVD\RVFOtQLFRVVXQ~PHURGHXVXDULRVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ
FOtQLFD HO Q~PHUR \ FDOLGDG GH ODV SXEOLFDFLRQHV GHULYDGDV GH
OD UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV FOtQLFRV FRQ PHGLFDPHQWRV SURGXFWRV
VDQLWDULRVXRWUDVLQWHUYHQFLRQHVODVLQIUDHVWUXFWXUDVFRQODTXH
FXHQWDOD8QLGDGDVtFRPRODFDOLGDG\YLDELOLGDGFLHQWtILFRWpFQLFD
GH VX SODQ HVWUDWpJLFR \ VX DGHFXDFLyQ D ODV iUHDV WHPiWLFDV
HVSHFtILFDVGHHVWHVXESURJUDPDGHO3ODQ1DFLRQDO
/D SURSXHVWD SUHVHQWDGD SRU HO +8& FRQWHPSOD OD
LQYHVWLJDFLyQSUHFOtQLFD\FOtQLFDGHODVHQIHUPHGDGHVUDUDVHQOD
TXH WUDEDMD HO FHQWUR GHVGH KDFH DOJ~Q WLHPSR OD KLSHUR[DOXULD
SULPDULDHODLVODPLHQWRGHLVORWHVSDQFUHiWLFRVKXPDQRV\IXWXURV
HQVD\RV HQ SDFLHQWHV ODV HVWUDWHJLDV GH UHGXFFLyQ GHO iUHD
LQIDUWDGDWUDVODSHUIXVLyQFRURQDULDODSUHYHQFLyQGHODGLDEHWHV
GHQRYRWUDVHOWUDVSODQWHUHQDO\HOFULEDGRGHOFiQFHUFRORUHFWDO
HQODSREODFLyQGHULHVJRLQWHUPHGLR7DPELpQVHLQFOX\HURQHQOD
SURSXHVWD OD FUHDFLyQ GH XQD XQLGDG GH (QVD\RV &OtQLFRV HQ IDVH
, SDUD HVWXGLRV QR FRPHUFLDOHV FX\RV VHUYLFLRV VHUiQ RIHUWDGRV D
WRGDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDDVtFRPRXQHVWXGLRVREUHHOFRVWH
IDUPDFpXWLFRGHODKHPRGLiOLVLV
8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGHO+8&
'HVGHVXFUHDFLyQHQODDFWLYLGDGGHOD8QLGDGGH
,QYHVWLJDFLyQ KD FUHFLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH \ HQ OD DFWXDOLGDG
HVWiQ DFWLYRV XQ WRWDO GH 3UR\HFWRV GH ,QYHVWLJDFLyQ GH
ILQDQFLDFLyQS~EOLFDRSULYDGD\DGHPiVVHILUPDQFDGDDxRHQWUH
\ HQVD\RV FOtQLFRV QXHYRV D UHDOL]DU SRU ORV SURIHVLRQDOHV
GHO +8& 7RGD HVWD DFWLYLGDG LQYHVWLJDGRUD HV IDFLOLWDGD SRU OD
)XQGDFLyQ &DQDULD 5DIDHO &ODYLMR SDUD OD ,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFD
TXHFXPSOHODIXQFLyQEiVLFDGHSURSRUFLRQDUDORVLQYHVWLJDGRUHV
ODJHVWLyQGHVXVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
/D XQLGDG WDPELpQ IDFLOLWD \ DSR\D OD LQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFD RULHQWDGD D ORV SDFLHQWHV \ ODV QHFHVLGDGHV VDQLWDULDV
ORTXHKR\VHFRQRFHFRPRLQYHVWLJDFLyQWUDVODFLRQDOWUDVODGDEOH
D ORV SUREOHPDV GH ORV SDFLHQWHV 6X SODQ HVWUDWpJLFR LQFOX\H JUDQGHV iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ FDGD XQD FRPSXHVWD GH *UXSRV
GH ,QYHVWLJDFLyQ XQD ÉUHD GH %LRORJtD 0ROHFXODU \ &HOXODU TXH
LQFOX\H *UXSRV RWUD ÉUHD GH 1HXURFLHQFLDV FRPSXHVWD GH *UXSRV\XQDÉUHDGH,QYHVWLJDFLyQ0pGLFD$SOLFDGDTXHDEDUFD
RWURV*UXSRV'HQWURGHFDGD*UXSRH[LVWHQXQSURPHGLRGH
OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVLHQGRODVOtQHDVSULRULWDULDVODVVLJXLHQWHV
3DWRORJtD 0ROHFXODU GH ODV (QIHUPHGDGHV 5DUDV (QIHUPHGDGHV
1HXURGHJHQHUDWLYDV ,QHVWDELOLGDG *HQyPLFD \ &iQFHU 5HVSXHVWD
,QIODPDWRULD HQ ODV (QIHUPHGDGHV 5HXPiWLFDV ,QIHFFLRQHV
1RVRFRPLDOHV\&RPXQLWDULDV\)LVLRSDWRORJtD\3UHYHQFLyQGHODV
FRPSOLFDFLRQHVGHO7UDVSODQWH5HQDO
.#78+&'.*7%
4'%+$'7007'8124'/+1
'0'.%10)4'510#%+10#.
/D8QLGDGGH9LJLODQFLD,QWHQVLYDGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH&DQDULDV
+8& UHFLELy HO SUHPLR Q~PHUR WUHFH UHFRQRFLPLHQWRV GHULYDGRV WDQWR GH VX
DFWLYLGDG DVLVWHQFLDO FRPR LQYHVWLJDGRUD (VWH DxR HO SUHPLR IXH RWRUJDGR DO
WUDEDMR 1HXPRQtD DVRFLDGD D YHQWLODFLyQ PHFiQLFD FRQ XQ WXER HQGRWUDTXHDO
FRQEDOyQGHSROLXUHWDQR\XQDOX]GHDVSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHVVXEJOyWLFDVHQHO
&RQJUHVR1DFLRQDOGH0HGLFLQD,QWHQVLYDFHOHEUDGRHQ9DOHQFLD
/DFRPXQLFDFLyQSUHPLDGDSHUWHQHFHDXQDGHODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
YLQFXODGDDOHVWXGLRGHODLQIHFFLyQQRVRFRPLDOLQIHFFLyQKRVSLWDODULDTXHUHDOL]D
HVWHVHUYLFLRFRQMXQWDPHQWHFRQHOVHUYLFLRGH0LFURELRORJtDGHVGHKDFHVHLVDxRV
(QHVWHFDVRODFRQFOXVLyQGHOWUDEDMRUHDOL]DGRFRQILUPDTXHFRQODXWLOL]DFLyQ
(VWHQXHYRWUDEDMRGHWHUPLQD
TXHHOXVRGHXQQXHYRWXER
HQGRWUDTXHDOKDVWDHOPRPHQWR
QRXWLOL]DGRHQODV8QLGDGHVGH
9LJLODQFLD,QWHQVLYDSUHYLHQH
ODDSDULFLyQGHODQHXPRQtDGH
ORVSDFLHQWHVFRQYHQWLODFLyQ
PHFiQLFD
(VWHWUDEDMRKDVLGRSXEOLFDGR
HQXQDUHYLVWDGHJUDQSUHVWLJLR
LQWHUQDFLRQDO$PHULFDQ-RXUQDO
5HVSLUDWRU\&ULWLFDO&DUH0HGLFLQH
QHXPRQtDDVRFLDGDDODYHQWLODFLyQPHFiQLFDIUHFXHQWHPHQWHUHTXHULGDSRUSDFLHQWHVLQJUHVDGRVHQODV8QLGDGHVGH9LJLODQFLD,QWHQVLYD
89,
(OHVWXGLRUHDOL]DGRFRQXQDPXHVWUDGHSDFLHQWHVFRQILUPDTXHODXWLOL]DFLyQGHHVWHWXERHQGRWUDTXHDOFRQEDOyQGH
SROLXUHWDQR\XQDOX]SDUDODDVSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHVVXEJOyWLFDVLQWHUPLWHQWHUHGXFHODSUREDELOLGDGGHFRQWUDHUQHXPRQtDDVRFLDGDD
ODYHQWLODFLyQPHFiQLFD(VWHWUDEDMRREWXYRHOVHJXQGRSUHPLRDODPHMRUFRPXQLFDFLyQRUDOHQHO;/,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGHOD6RFLHGDG
GH0HGLFLQD,QWHQVLYD
'.5'48+%+1&'
1(6#./1.1) #
&'.*7%
24'/+#&1
/RV'UHV(XODOLD&DSRWH
.DULQWLD$UPDV\-RVp$XJXVWR
$EUHXREWLHQHQHOSUHPLR
GH&RPXQLFDFLRQHVHQ3DQHO
GHODVSUHVHQWDGDVHQ
HO&RQJUHVRGHOD6RFLHGDG
(VSDxRODGH2IWDOPRORJtD
FHOHEUDGRHQ6HYLOOD(QVX
FRPXQLFDFLyQSURSRQHQXQD
WpFQLFDTXLU~UJLFDSLRQHUDHQ
(VSDxDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
ODVREVWUXFFLRQHVFRQJpQLWDV
GHODYtDODJULPDOTXHQRVH
UHVXHOYHQFRQVRQGDMHV
'
VWHDxRGHELGRDOHOHYDGRQ~PHURGHSUHVHQWDFLRQHVHQSyVWHUVRORIXHURQDFHSWDGDV
GHQWURGHOSURJUDPDFLHQWtILFRGHOFRQJUHVRSUHYLDYDORUDFLyQSRUXQ&RPLWpGH6HOHFFLyQ/RV
PLVPRV IXHURQ GLVFXWLGRV S~EOLFDPHQWH H[LVWLHQGR XQ -XUDGR DO HIHFWR SDUD HOHJLU ORV WUHV
SULPHURVSRUVXVDSRUWDFLRQHVFLHQWtILFDV
(OWUDEDMRSUHVHQWDGRSRUORVPLHPEURVGHO6HUYLFLRGHRIWDOPRORJtDGHO+8&REWXYR
HO VHJXQGR SUHPLR FRQ HO WUDEDMR WLWXODGR ´6WHQW ODJULPDO HQ OD HGDG SHGLiWULFD FRPR RSFLyQ
WHUDSpXWLFD FXDQGR IUDFDVD HO VRQGDMHµ (O PLVPR KDEtD VLGR SUHVHQWDGR SUHYLDPHQWH HQ HO
;;;9,&RQJUHVRGHOD6RFLHGDG&DQDULDGH2IWDOPRORJtDFHOHEUDGRHOSDVDGRPHVGHMXQLRHQ
/DQ]DURWH/RVDXWRUHVFRQFOX\HQHQVXWUDEDMRTXH´HOLPSODQWHGHXQVWHQWQDVRODJULPDOSRU
YtDHQGRQDVDOHQODHGDGSHGLiWULFDHVXQWUDWDPLHQWRVHJXURHILFD]\VHQFLOORGHUHDOL]DUQR
HVWDQGRDVRFLDGDVODVFRPSOLFDFLRQHVSHU\SRVWRSHUDWRULDVGHRWUDVLQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
FRPRODGDFULFLVWRUULQRVWRPtD\GHODLQWXEDFLyQELFDQDOLFXODU&RQVLGHUDPRVHVWDWpFQLFDXQD
EXHQD DOWHUQDWLYD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD GDFULRFLVWLWLV QHRQDWRUXP HQ QLxRV QR UHVXHOWDV
D SHVDU GH OD UHDOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV VRQGDMHVµ 6HJ~Q UHILHUHQ ORV DXWRUHV GHO WUDEDMR
JDODUGRQDGRHVWDRSFLyQWHUDSpXWLFDSDUDFDVRVFRPSOLFDGRVGHREVWUXFFLyQFRQJpQLWDGHODYtD
ODJULPDOVHSURSRQHSRUSULPHUDYH]HQQXHVWURSDtV\YDDD\XGDUDXQJUXSRLPSRUWDQWHGH
SDFLHQWHVFRPRIXHFRPHQWDGRSRUORVUHVSRQVDEOHVGHRWRUJDUHOSUHPLR
