La Sala Segunda del Tribunal Constitucional compuesta por don
Anuncio
/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ &DUOHV 9LYHU 3L6XQ\HU 3UHVLGHQWH GRQ -XOLR 'LHJR *RQ]iOH] &DPSRV GRQ 7RPiV 6 9LYHV $QWyQ GRQ 9LFHQWH &RQGH 0DUWtQGH+LMDV\GRQ*XLOOHUPR-LPpQH]6iQFKH]0DJLVWUDGRVKDSURQXQFLDGR(1120%5( '(/5(<ODVLJXLHQWH6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P SURPRYLGR SRU GRQ -RVp $QWRQLR &DVWHOOy 0DHVWUH UHSUHVHQWDGR SRU OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0DUtD /RXUGHV &DQR 2FKRD FRQ DVLVWHQFLDOHWUDGDGHGRQ6DWXULR+HUQiQGH]GH0DUFRFRQWUDHO$XWRGHOD6HFFLyQ7HUFHUDGHOD $XGLHQFLD3URYLQFLDOGH$OLFDQWHGHGHQRYLHPEUHGHFRQILUPDWRULRGHO$XWRGHO-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH $OLFDQWH GH GH VHSWLHPEUH TXH FRQILUPDED HQ UHIRUPD HO GH GHMXOLRGHVHVWLPDWRULRGHTXHMDSRUGHQHJDFLyQGHSHUPLVRGHVDOLGD+DVLGRSDUWHHO0LQLVWHULR )LVFDO +D VLGR 3RQHQWH HO 0DJLVWUDGR GRQ &DUOHV 9LYHU 3L6XQ\HUTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD 6DOD , $QWHFHGHQWHV 0HGLDQWH HVFULWR UHJLVWUDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO GtD GH GLFLHPEUH GH GRQ -RVp $QWRQLR &DVWHOOy 0DHVWUH PDQLILHVWD VX YROXQWDG GH LQWHUSRQHU UHFXUVR GH DPSDUR FRQWUD ORV $XWRV GH ORV TXH VH KDFH PpULWR HQ HO HQFDEH]DPLHQWR 6ROLFLWD SDUD HOOR HO EHQHILFLR GH MXVWLFLD JUDWXLWD\ODGHVLJQDFLyQGH3URFXUDGRU\$ERJDGRGHOWXUQRGHRILFLR 7UDV ORV WUiPLWHV SURFHVDOHV RSRUWXQRV GH QRPEUDPLHQWR GH UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GH RILFLROD3URFXUDGRUDGRxD0DUtD/RXUGHV&DQR2FKRDIRUPDOL]DODGHPDQGDHOGtDGHDEULOGH /RVKHFKRVUHODWDGRVHQODGHPDQGDUHOHYDQWHVSDUDHOH[DPHQGHODSUHWHQVLyQGHDPSDUR VRQHQVtQWHVLVORVVLJXLHQWHV D (O UHFXUUHQWH TXH VH KDOOD FXPSOLHQGR FRQGHQD GH YHLQWLVpLV DxRV \ GLH] PHVHV SRU GHOLWR GH DVHVLQDWR HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH )RQWFDOHQW $OLFDQWHVROLFLWySHUPLVRSHQLWHQFLDULRGHVDOLGDTXHOHIXHGHQHJDGRSRU$FXHUGRGHOD-XQWDGH 7UDWDPLHQWRGHGHPD\RGH E (O $XWR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH$OLFDQWHGHGHMXOLRGHGHVHVWLPyODTXHMDGHGXFLGDSRUHOUHFXUUHQWHHQDPSDURIUHQWH DODUHIHULGDGHQHJDFLyQ7UHVVRQORVUD]RQDPLHQWRVMXUtGLFRVTXHIXQGDPHQWDQHO$XWR/RVGRV SULPHURV UHVXPHQ HO FRQWHQLGR GH OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH (O WHUFHUR GLFH OR VLJXLHQWH ©'H OR DFWXDGR VH GHVSUHQGH TXH HO LQWHUQR FRQGHQDGR SRU GHOLWR GH DVHVLQDWR H LQKXPDFLyQ SUHVHQWD XQDV YDULDEOHV GH ULHVJR GH DXVHQFLD GH SHUPLVRV FRQ XQD PRWLYDFLyQ GHO SHUPLVR GHVIDYRUDEOH SRU FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV (O (TXLSR GH 7UDWDPLHQWR LQIRUPD HO SHUPLVR GHVIDYRUDEOHPHQWHSRUXQDQLPLGDG\OD-XQWDGH7UDWDPLHQWRDFXHUGDSRUXQDQLPLGDGGHQHJDUHO SHUPLVRORTXHPRWLYDODGHVHVWLPDFLyQGHODTXHMD\HOPDQWHQLPLHQWRGHODFXHUGRLPSXJQDGRª F (O $XWR GH GH VHSWLHPEUH GH GHVHVWLPDWRULR GHO UHFXUVR GH UHIRUPD LQWHUSXHVWR FRQWUD HO DQWHULRU LQGLFD OR VLJXLHQWH ©&RPR \D VH FRQVWDWD HQ HO $XWR GH GH MXOLR HO LQWHUQR SUHVHQWD XQDV YDULDEOHV GH ULHVJR TXH XQLGR D OD JUDYHGDG GHODSHQD\ODOHMDQtDHQHOWLHPSRGHO FXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVREOLJDUHLWHUDQGRORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVDOOtH[SXHVWRV DGHVHVWLPDUHOUHFXUVR\PDQWHQHUODUHVROXFLyQLPSXJQDGDª G 6LQ IXQGDPHQWDFLyQ DxDGLGD OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO PHGLDQWH $XWR GH GH QRYLHPEUH GH GHVHVWLPy HO FRUUHVSRQGLHQWHUHFXUVRGHDSHODFLyQKDFLHQGRVX\RVORVUD]RQDPLHQWRVGHORV$XWRVGHO-X]JDGR GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULD (QVtQWHVLVHOUHFXUUHQWHFRQVLGHUDHQSULPHUOXJDUYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODLJXDOGDGHQ ODDSOLFDFLyQGHOD/H\\VHDSRUWDFRPRWpUPLQRGHFRPSDUDFLyQOD67&(QVHJXQGR OXJDUVHGHQXQFLDQYXOQHUDGRVORVDUWV\&(HQFXDQWRTXHODGHQHJDFLyQGHOSHUPLVRGH VDOLGD HVFRQWUDULDDORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFD*HQHUDO3HQLWHQFLDULD6HOHKDEUtDGHQHJDGR XQSHUPLVRTXHOHJDOPHQWHOHFRUUHVSRQGtDFRQFXOFiQGRVHODIXQFLyQUHVRFLDOL]DGRUDGHODSHQD \ HQ WHUFHU OXJDU KDEUtD WDPELpQ LQIUDFFLyQ GH ORV DUWV \ &( SXHV OD GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVRFDUHFHUtDGHPRWLYDFLyQ3RUHOORVROLFLWDGHHVWH7ULEXQDOTXHRWRUJXHHODPSDURSHGLGR\ GHFODUHQXODODUHVROXFLyQMXGLFLDOLPSXJQDGD 0HGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHVHSWLHPEUHGHOD6HFFLyQ&XDUWDDFRUGyFRQFHGHUXQ SOD]R FRP~Q GH GLH] GtDV DO UHFXUUHQWH \ DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD TXH IRUPXODUDQ ODV DOHJDFLRQHV SHUWLQHQWHVHQUHODFLyQFRQODFDUHQFLDPDQLILHVWDGHFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDOGHODGHPDQGD>DUW F/27&@ 3RUHVFULWRUHJLVWUDGRHOGHRFWXEUHGHOD3URFXUDGRUD6UD&DQR2FKRDLQVLVWHHQ ODV DOHJDFLRQHV \D YHUWLGDV HQ OD GHPDQGD GH DPSDUR UHLWHUDQGR OD SHWLFLyQ GH FRQFHVLyQ GHO DPSDURVROLFLWDGR (O 0LQLVWHULR )LVFDO HQ HVFULWR UHJLVWUDGR HO GH RFWXEUH GH VROLFLWD VH UHFODPH DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD HO H[SHGLHQWH SHQLWHQFLDULR OR TXH DVt VH DFXHUGD SRU SURYLGHQFLD GH OD 6HFFLyQGHGHRFWXEUHGH 5HFLELGRHOH[SHGLHQWHVHGLFWDQXHYDSURYLGHQFLDHOGHQRYLHPEUHGHSDUDTXHD ODYLVWDGHOPLVPR\SRUSOD]RGHGLH]GtDVHO0LQLVWHULR)LVFDOIRUPXOHVXVDOHJDFLRQHV 3RUHVFULWRUHJLVWUDGRHOGHGLFLHPEUHGHHO)LVFDODQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO HYDFXDHOWUiPLWHFRQIHULGR(QpOVROLFLWDODLQDGPLVLyQDWUiPLWHGHOUHFXUVRSRUHQWHQGHUTXHQR VHKDQSURGXFLGRODVYXOQHUDFLRQHVGHQXQFLDGDV 0HGLDQWHSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHOD6HFFLyQ&XDUWDDFRUGyDGPLWLUDWUiPLWH OD GHPDQGD GH DPSDUR VROLFLWDU GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO \ GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD OD UHPLVLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV DVt FRPR TXH VH HPSOD]DUD D FXDQWRV KXELHUDQ VLGR SDUWHHQHOH[SHGLHQWHH[FHSWRODSDUWHUHFXUUHQWHHQDPSDUR 5HFLELGDVODVDFWXDFLRQHVSRUSURYLGHQFLDGHGHPDU]RGHOD6HFFLyQDFRUGyGDU YLVWD GH ODV PLVPDV DO UHFXUUHQWH \ DO 0LQLVWHULR )LVFDO SRU SOD]R FRP~Q GH GLH] GtDV SDUD TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDU ODV DOHJDFLRQHV TXH HVWLPDUDQ SHUWLQHQWHV FRQIRUPH GHWHUPLQD HO DUW /27& (O )LVFDO DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO IRUPXOD VXV DOHJDFLRQHV HQ HVFULWR UHJLVWUDGR HO GHDEULOGHDERJDQGRSRUVXGHVHVWLPDFLyQFRPR\DVRVWXYRDQWHULRUPHQWHSRUODIDOWD GH FRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO (Q VtQWHVLV PDQLILHVWD TXH HQ SULPHU OXJDU ODV DOHJDFLRQHV VREUH HO GHUHFKR D OD LJXDOGDG HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD /H\ FRQ FLWD GH OD 67& QR SODQWHDQ SURSLDPHQWH XQ SUREOHPD GH LJXDOGDG VLQR TXH VH LQYRFD UHDOPHQWH XQ SUHFHGHQWH MXULVSUXGHQFLDO \ FDUHFHQ GH IXQGDPHQWR SRUTXH HQ WRGR FDVR OD 6HQWHQFLD LQYRFDGDFRQWHPSOD XQD VLWXDFLyQ GLVWLQWD D OD TXH FRQVWLWX\H HO REMHWR GH HVWH UHFXUVR $OOt KDEtD XQD IDOWDPDQLILHVWD GH PRWLYDFLyQ DTXt KD\ XQD PRWLYDFLyQ TXH VH FRQVLGHUD VXILFLHQWH < WpQJDVH HQ FXHQWD TXH HO DPSDUR VH RWRUJy HQ HO SUHFHGHQWH TXH VH LQYRFD MXVWDPHQWH SRU IDOWD GH PRWLYDFLyQ (Q VHJXQGROXJDUVHDOHJDHOGHVFRQRFLPLHQWRGHORVILQHVTXHHQUHODFLyQFRQODVSHQDVSULYDWLYDVGH OLEHUWDG HVWDEOHFH HO DUW &( 6HxDOD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO UHVSHFWR TXH VLQ SHUMXLFLR GH UHFRQRFHU FRPR HV REYLR TXH HO RWRUJDPLHQWR GH SHUPLVR GH VDOLGD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR VLUYH D ORV ILQHV TXH SURFODPD HO DUW GHO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO UHHGXFDFLyQ \ UHLQVHUFLyQ VRFLDO GHO SHQDGR GHEH QHJDUVH TXH pVWH WHQJD FRPR DILUPD OD GHPDQGD XQ GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO D OD REWHQFLyQ GH SHUPLVRV GH VDOLGD \ PXFKR PHQRV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO &RPR HV VDELGR HO RWRUJDPLHQWR GH ORV SHUPLVRV GH VDOLGD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR HVWi VXERUGLQDGR DO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ OD /H\ 2UJiQLFD *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD \ HQ HO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR \ VX FRQFHVLyQ R GHQHJDFLyQ HQ IXQFLyQ GH TXH FRQFXUUDQ R QR WDOHV UHTXLVLWRV \ VLHPSUH TXH OD GHFLVLyQ VHD IXQGDGD HV SUREOHPD GH OHJDOLGDG RUGLQDULD TXH HQ SULQFLSLR QR FRPSURPHWH GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO DOJXQR $7& 6LHQGR DVt TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR WDQWR OD -XQWD GH 7UDWDPLHQWR FRPR HO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD \ OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO VH KDQ IXQGDGR HQ VXV UHVSHFWLYDV UHVROXFLRQHV GHQHJDWRULDV HQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV QR VH DGYLHUWH OD FRQFXOFDFLyQ GH GHUHFKR IXQGDPHQWDO DOJXQRSRURWUDSDUWHLQH[LVWHQWH (Q WHUFHU OXJDU \ HQ FXDQWR D OD GHQXQFLDGD YXOQHUDFLyQ GHODUW&(SRUIDOWDGHPRWLYDFLyQVXILFLHQWHGHODVUHVROXFLRQHVGHQHJDWRULDVLPSXJQDGDV VHxDODHO)LVFDOTXHHO$XWRGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHGHMXOLRGHVHxDODHQVXV UD]RQDPLHQWRV MXUtGLFRV \ TXH VL ELHQ FRQFXUUHQ ORV UHTXLVLWRV GHO DUW 53 HO SHQDGR ©SUHVHQWD XQD YDULDEOH GH ULHVJR GH DXVHQFLD GH SHUPLVRV FRQ XQD PRWLYDFLyQ GHO SHUPLVR GHVIDYRUDEOH SRU FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHVª VLF $Vt SXHV VRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV FRQFXUUHQWHV HQ HO SHWLFLRQDULR ODV TXH GHWHUPLQDQ OD GHQHJDFLyQ 3RU VXSDUWHHO$XWRGHGHVHSWLHPEUHGHUHVROXWRULRGHODUHIRUPDYXHOYHDKDFHUUHIHUHQFLDD ODVYDULDEOHVGHULHVJRMXQWRDODJUDYHGDGGHODSHQD\ODOHMDQtDHQHOWLHPSRGHOFXPSOLPLHQWRGH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH OD FRQGHQD \ SRU ~OWLPR HO $XWR GH GH QRYLHPEUH GH GH OD $XGLHQFLD3URYLQFLDOTXHGHVHVWLPDODDSHODFLyQVHUHPLWHDORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHORVGRV $XWRVPHQFLRQDGRVTXHKDFHVX\RV (QWDOHVFLUFXQVWDQFLDV\DILQGHFRQRFHUFRQH[DFWLWXGOD UDWLR GHFLGHQGL GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV GHEH LQGDJDUVH FXiOHV VRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV SHFXOLDUHV TXH VH WXYLHURQ HQ FXHQWD FRPR IXQGDPHQWR GH OD UHVROXFLyQ 7DOHV FLUFXQVWDQFLDV DSDUHFHQ VHxDODGDVFRQSUHFLVLyQHQOD©7DEODGHFRQFXUUHQFLDGHFLUFXQVWDQFLDVSHFXOLDUHVªTXHILJXUDHQHO H[SHGLHQWHSHQLWHQFLDULRWUDtGRDODVDFWXDFLRQHVDLQVWDQFLDGHHVWH0LQLVWHULR(QWDOWDEODILJXUDQ VHxDODGDV ODV VLJXLHQWHV ©FRQGHQDGR SRU GHOLWR FRQWUD ODV SHUVRQDV R FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDOª ©H[LVWHQFLD GH HVSHFLDO HQVDxDPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ SOXUDOLGDG GH YtFWLPDV R TXH pVWDV VHDQ PHQRUHV GH HGDG R HVSHFLDOPHQWH GHVDPSDUDGDVª ©OH UHVWH PiV GH FLQFR DxRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV ª (O DQiOLVLV VXFLQWDPHQWH H[SXHVWR GH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV LQFOLQDDO)LVFDODHQWHQGHUTXHHVSHUIHFWDPHQWHH[SOtFLWDODUDWLRGHFLGHQGLGHODVUHVROXFLRQHVTXH VH LPSXJQDQ \ TXH SRU FRQVLJXLHQWH WDPSRFR HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD KD VLGR GHVFRQRFLGR 1RV KDOODPRV HQ VXPD DQWH XQD VLWXDFLyQ VHPHMDQWH D OD TXH FRQWHPSOD OD 67& HQODTXHODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDVSDUHFHQLQFOXVRPHQRVH[SOtFLWDVTXHODVGHOFDVR TXH QRV RFXSD 3RU OR H[SXHVWR FRQFOX\H HO )LVFDO DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO LQWHUHVDQGR TXHVHGLFWH6HQWHQFLDGHVHVWLPDQGRHOUHFXUVR 3RU SURYLGHQFLD GH GH QRYLHPEUH GHVHVHxDOySDUDGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGHOD SUHVHQWH6HQWHQFLDHOGHOPLVPRPHV\DxR ,, )XQGDPHQWRVMXUtGLFRV (QODGHPDQGDGHDPSDURVHLPSXJQDQGRV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULD GH$OLFDQWH\RWURGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH$OLFDQWHTXHPHGLDQWHODVXFHVLYDGHVHVWLPDFLyQ GHODTXHMDSUHVHQWDGDSRUHOLQWHUQR\DKRUDGHPDQGDQWHGHDPSDUR\GHVXVSRVWHULRUHVUHFXUVRV GH UHIRUPD \ DSHODFLyQ FRQILUPDURQ HO $FXHUGR GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULD GH )RQFDOHQW $OLFDQWH GH GHQHJDFLyQ GH XQ SHUPLVR GH VDOLGD VROLFLWDGR SRUHODFWRU (OUHFXUUHQWHDOHJDODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVDODLJXDOGDGHQODDSOLFDFLyQGH OD /H\ DUW &( D OD OLEHUWDG \ UHLQVHUFLyQ VRFLDO DUWV \ &( \ D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYDDUW&(SRUIDOWDGHPRWLYDFLyQVXILFLHQWH (V PHQHVWHU FRPHQ]DU HO DQiOLVLV GH OD SUHVHQWH GHPDQGD GH DPSDUR SUHFLVDQGR TXH OD VXSXHVWDGLVFULPLQDFLyQDGXFLGDQRSXHGHVHUYDORUDGDSRUHVWH7ULEXQDOSRUFXDQWRWDODOHJDFLyQ VH QRV SUHVHQWD FRPSOHWDPHQWH GHVSURYLVWD GH IXQGDPHQWR DOJXQR GHELHQGR VHU UHFKD]DGD VLQ QHFHVLGDGGHXOWHULRUFRQVLGHUDFLyQ1RVHLGHQWLILFDQLVHDSRUWDSRUHOUHFXUUHQWHWpUPLQRDOJXQR GH FRPSDUDFLyQ LGyQHR TXH SHUPLWD OOHYDU D FDER HO MXLFLR GH LJXDOGDG GHO TXH SXGLHUD GHGXFLUVH TXH HO PLVPR yUJDQR MXULVGLFFLRQDO KD\D DGRSWDGR UHVROXFLRQHV GLVWLQWDV HQ VXSXHVWRV VXVWDQFLDOPHQWH LJXDOHV 667& \ HQWUH RWUDV PXFKDV 7DQ VyOR VH FRQWLHQH XQD DOXVLyQ LQVXILFLHQWH D OD 67& TXH FRPR VHxDOD HO 0LQLVWHULR)LVFDOFRQWHPSODXQDVLWXDFLyQGLVWLQWDDODTXHFRQVWLWX\HHOREMHWRGHHVWHUHFXUVR/D SUHWHQVLyQGHDPSDUREDVDGDHQHVWDFDXVDKDGHVHUSXHVGHVHVWLPDGD (Q FXDQWR D OD HYHQWXDO OHVLyQ GH ORV GHUHFKRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWV \ &( FRQYLHQHVHxDODUTXHORVSHUPLVRVGHVDOLGDRUGLQDULRVHVWiQSUHYLVWRV\UHJXODGRVHQODOHJLVODFLyQ SHQLWHQFLDULD YLJHQWH HQ ORV DUWV GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH VHSWLHPEUH *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD/2*3\\VLJXLHQWHVGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULR53DSUREDGRSRU5HDO 'HFUHWRGHGHIHEUHUR(QHODUW/2*3VHLQGLFDTXH©VHSRGUiQFRQFHGHU SHUPLVRVGHVDOLGDKDVWDGHVLHWHGtDVFRPRSUHSDUDFLyQSDUDODYLGDHQOLEHUWDGSUHYLRLQIRUPHGHO HTXLSR WpFQLFR VLHPSUH TXH KD\DQ H[WLQJXLGR OD FXDUWD SDUWH GH OD FRQGHQD \ QR REVHUYHQ PDOD FRQGXFWDª 3RU VX SDUWH HO DUW 53 VHxDOD TXH ©HO LQIRUPH SUHFHSWLYR GHO HTXLSR WpFQLFR VHUiGHVIDYRUDEOHFXDQGRSRUODSHFXOLDUWUD\HFWRULDGHOLFWLYDODSHUVRQDOLGDGDQyPDODGHOLQWHUQR RSRUODH[LVWHQFLDGHYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVGHVIDYRUDEOHVUHVXOWHSUREDGRHOTXHEUDQWDPLHQWRGHOD FRQGHQD OD FRPLVLyQ GH QXHYRV GHOLWRV R XQD UHSHUFXVLyQ QHJDWLYD GH OD VDOLGD VREUH HO LQWHUQR GHVGHODSHUVSHFWLYDGHVXSUHSDUDFLyQSDUDODYLGDHQOLEHUWDGRGHVXSURJUDPDLQGLYLGXDOL]DGRGH WUDWDPLHQWRª $Vt SXHV ORV SHUPLVRV GH VDOLGD RUGLQDULRV UHVXOWDQ HVWDU HQ FXDQWR D VX ILQDOLGDG RULHQWDGRVDODSUHSDUDFLyQGHORVLQWHUQRVSDUDODYLGDHQOLEHUWDG $ OD YLVWD GHO SURSLR FRQWH[WR HQ TXH VH HQPDUFDQ GLFKDV DXWRUL]DFLRQHV \ GH VX ILQDOLGDG TXH DFDEDPRV GH VHxDODU FDEH GHVFDUWDU HQ SULPHU OXJDU TXH OD GHQHJDFLyQ GH XQ SHUPLVR GH VDOLGD RUGLQDULR SXHGD VXSRQHUHQVHQWLGRSURSLRXQDOHVLyQGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODOLEHUWDGFRQVDJUDGRHQHODUW &((OORHVDVtHQSULPHUOXJDUSRUTXHFRPRGLMLPRVHQODV667&\©HV HQ HIHFWR FODUR TXH HQ SXULGDG OD SUHYLD LPSRVLFLyQ GH XQD SHQD GH SULVLyQ FRQOOHYD OD LPSRVLELOLGDG GH IXQGDU XQD SUHWHQVLyQ GH DPSDUR IUHQWH D OD GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVR SHQLWHQFLDULR GH VDOLGD LQYRFDQGR HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDGª SXHV GH XQD SDUWH HV OD 6HQWHQFLD ILUPH FRQGHQDWRULD DGRSWDGD WUDV HO SURFHVR MXGLFLDO GHELGR OD TXH FRQVWLWX\H WtWXOR OHJtWLPRGHSULYDFLyQGHHVHGHUHFKRIXQGDPHQWDO\GHRWUDHOGLVIUXWHGHHVWDFODVHGHSHUPLVRV QR UHSUHVHQWD SDUD HO LQWHUQR HO SDVR D XQD DXWpQWLFD VLWXDFLyQ GH OLEHUWDG VLQR WDQ VyOR XQD PHGLGDGH©SUHSDUDFLyQSDUDODYLGDHQOLEHUWDGª\SRUORWDQWRVXGHQHJDFLyQWDPSRFRSXHGHVHU LQWHUSUHWDGDSURSLDPHQWHFRPRXQHPSHRUDPLHQWRGHOVWDWXVOLEHUWDWLVGHOLQWHUQRPRGLILFDGRSRU OD FRQGHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ ODV 667& \ $XQTXH FRPR YHUHPRV GH LQPHGLDWR QR TXHSD QHJDU XQD FLHUWD UHODFLyQ HQWUH OD GHQHJDFLyQ GH ORV SHUPLVRV GH VDOLGD \ HO YDORU FRQVWLWXFLRQDO GH OD OLEHUWDG \ HOOR LQIOX\D HQ HO DOFDQFHGHODUW&(HQHVWHFRQFUHWRiPELWR &RQ WRGR HO HQJDUFH FRQVWLWXFLRQDO GH ORV SHUPLVRV GH VDOLGD RUGLQDULRV GH OD LQVWLWXFLyQ SHQLWHQFLDULD KD\ TXH EXVFDUOR PiV TXH HQ HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG GHO DUW &( HQ HO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO UHIOHMDGR HQ OD SULPHUDIUDVHGHODUW&(GHRULHQWDFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGHQHVWHFDVRGH VX HMHFXFLyQ ©KDFLD OD UHHGXFDFLyQ \ UHLQVHUFLyQ VRFLDOª GH ORV FRQGHQDGRV $Vt OR LQGLFy OD 67& IXQGDPHQWRMXUtGLFR©/DSRVLELOLGDGGHFRQFHGHUSHUPLVRVGHVDOLGDVHFRQHFWDFRQ XQD GH ODV ILQDOLGDGHV HVHQFLDOHV GH OD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG OD UHHGXFDFLyQ \ UHLQVHUFLyQ VRFLDODUW&(RFRPRKDVHxDODGROD67&OD??FRUUHFFLyQ\UHDGDSWDFLyQ GHOSHQDGR \VHLQWHJUDHQHOVLVWHPDSURJUHVLYRIRUPDQGRSDUWHGHOWUDWDPLHQWRª/DPLVPD67& IXQGDPHQWR MXUtGLFR GHVWDFy FRQ SDODEUDV OXHJR UHLWHUDGDV HQ ODV 667& \ ORVILQHV\XWLOLGDGHVTXHFRPSRUWDHVWDLQVWLWXFLyQVHxDODQGRTXH©7RGRVORVSHUPLVRV GH VDOLGD FRRSHUDQ SRWHQFLDOPHQWH D OD SUHSDUDFLyQ GH OD YLGD HQ OLEHUWDG GHO LQWHUQR SXHGHQ IRUWDOHFHU ORV YtQFXORV IDPLOLDUHV UHGXFHQ ODV WHQVLRQHV SURSLDV GHO LQWHUQDPLHQWR \ ODV FRQVHFXHQFLDVGHODYLGDFRQWLQXDGDHQSULVLyQTXHVLHPSUHFRQOOHYDHOVXEVLJXLHQWHDOHMDPLHQWRGH OD UHDOLGDG GLDULD &RQVWLWX\HQ XQ HVWtPXOR D OD EXHQD FRQGXFWD D OD FUHDFLyQ GH XQ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG GHO LQWHUQR \ FRQ HOOR DO GHVDUUROOR GH VX SHUVRQDOLGDG /H SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ VREUH HO PHGLR VRFLDO HQ HO TXH KD GH LQWHJUDUVH H LQGLFDQ FXiO HV OD HYROXFLyQ GHO SHQDGRª $KRUD ELHQ FRPR WDPELpQ VH HQFDUJDQ GH UHFRUGDU GH FRQVXQR ODV FLWDGDV 667& \ VHJ~Q GRFWULQD UHLWHUDGD GH HVWH 7ULEXQDO HO DUW &( HQ VX SULPHUD IUDVH FRQWLHQH WDQ VyOR XQ PDQGDWR GLULJLGR HQ SULPHU WpUPLQR DO OHJLVODGRU SHQDO \ SHQLWHQFLDULR TXH DXQTXH SXHGH VHUYLU GH SDUiPHWUR GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH ODV OH\HV QR HV IXHQWH HQ Vt PLVPR GH GHUHFKRV VXEMHWLYRV HQ IDYRU GH ORV FRQGHQDGRV D SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG QL PHQRV D~Q GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VXVFHSWLEOHV GH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO SRU WRGDV 667& \ \ $$7& \3RUORWDQWRODVLPSOHFRQJUXHQFLDGHOD LQVWLWXFLyQGHORVSHUPLVRVSHQLWHQFLDULRVGHVDOLGDFRQHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFLGRHQHO DUW&(QRHVVXILFLHQWHSDUDFRQIHULUOHVODFDWHJRUtDGHGHUHFKRVXEMHWLYRQLPHQRVD~QGH GHUHFKRIXQGDPHQWDO667&\ /R GLFKR KDVWD DKRUD FRQYLHUWH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ ORV SHUPLVRV GH VDOLGD HQ XQD FXHVWLyQ VLWXDGD HVHQFLDOPHQWH HQ HO WHUUHQR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULD 667& \ \ $7& (Q HIHFWR OD H[LVWHQFLD GH XQ GHUHFKR VXEMHWLYR D OD REWHQFLyQ GH WDOHV SHUPLVRV\ORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVGHVXGLVIUXWHGHSHQGHQSXHVDQWHWRGRGHORVWpUPLQRV HQ TXH GLFKD LQVWLWXFLyQ HVWi UHJXODGD HQ OD OHJLVODFLyQRUGLQDULD$HVWHUHVSHFWRDXQTXHWDQWROD /H\ 2UJiQLFD *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD FRPR HO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR VH DEVWLHQHQ GH FDOLILFDUOR H[SUHVDPHQWH FRPR XQ GHUHFKR VXEMHWLYR SDUHFH FODUR TXH GHELGR D VX SURSLD SUHYLVLyQOHJDOD ORV LQWHUQRV OHV DVLVWH DO PHQRV XQ LQWHUpV OHJtWLPR HQ OD REWHQFLyQ GHGLFKRVSHUPLVRVVLHPSUH TXH HQ HOORV FRQFXUUDQ ORV UHTXLVLWRV \ GHPiV FLUFXQVWDQFLDV D TXH VH VXSHGLWD VX FRQFHVLyQ $XQTXHWDPELpQUHVXOWDLQQHJDEOHTXHSXHVWRTXH©DOPLVPRWLHPSRFRQVWLWX\HQXQDYtDIiFLOGH HOXGLU OD FXVWRGLDª ©VX FRQFHVLyQ QR HV DXWRPiWLFD XQD YH] FRQVWDWDGRVORVUHTXLVLWRVREMHWLYRV SUHYLVWRVHQOD/H\1REDVWDHQWRQFHVFRQTXHpVWRVFRQFXUUDQVLQRTXHDGHPiVQRKDQGHGDUVH RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH DFRQVHMHQ VX GHQHJDFLyQ D OD YLVWD GH OD SHUWXUEDFLyQ TXH SXHGDQ RFDVLRQDU HQ UHODFLyQ FRQ ORV ILQHV DQWHV H[SUHVDGRVª 67& \ $7& \ FX\D DSUHFLDFLyQ FRUUHVSRQGH D ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV \ HQ ~OWLPR WpUPLQR D ORV yUJDQRV MXGLFLDOHVHQFDUJDGRVGHODILVFDOL]DFLyQGHHVWDVGHFLVLRQHV 8QD YH] DSUHFLDGD OD LQH[LVWHQFLD GH XQD SRVLEOH OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDGDUW&(RGHXQLQH[LVWHQWHGHUHFKRIXQGDPHQWDODODUHLQVHUFLyQH[DUW&( HO REMHWR GHO SUHVHQWH SURFHVR GH DPSDUR GHEH VLWXDUVH HQ HO PDUFR GHO DUW &( 6H WUDWD SXHV GH GHWHUPLQDU VL ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV DTXt LPSXJQDGDV RWRUJDURQ R QR DO DFWXDO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD H[LJLGD SRU HO DUW &( DO UHVROYHU VREUH VX TXHMD IUHQWH DO $FXHUGR GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR TXH GHQHJyVXVROLFLWXGGHGLVIUXWHGHOSHUPLVR $ HVWH UHVSHFWR \ FRPR VH UHFXHUGD HQ OD 67& IXQGDPHQWRMXUtGLFR©XQDYH]DSUHFLDGDODH[LVWHQFLDGHXQDPRWLYDFLyQVXILFLHQWHOD MXULVGLFFLyQ GH HVWH 7ULEXQDO QR OOHJD WDQ OHMRV FRPR SDUD HQMXLFLDU HO DFLHUWR R GHVDFLHUWR VXVWDQFLDO GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV SXHV HOOR OOHYDUtD FRPR WDQWDV YHFHV KHPRV DILUPDGR D LQFLGLUHQFXHVWLRQHVGHPHUDOHJDOLGDG\TXHSRUHVWRPLVPRSHUWHQHFHQDODHVIHUDFRPSHWHQFLDO HVWULFWD GH ORV -XHFHV \ 7ULEXQDOHV RUGLQDULRVª &RPR SURFODPy OD 67& IXQGDPHQWR MXUtGLFR WDPELpQ LQYRFDGD HQ DTXHOOD 6HQWHQFLD ©HO DUW &( >@ QR DPSDUD HO DFLHUWR GH ODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVGHPRGRTXHODVHOHFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDDSOLFDEOHVLHQGR HVWR~OWLPROR~QLFRTXHDKRUDLPSRUWDFRUUHVSRQGHHQH[FOXVLYDDORVyUJDQRVMXGLFLDOHVVLQRWUD H[FHSFLyQ TXH OD GH DTXHOORV VXSXHVWRV HQ TXH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO VHD PDQLILHVWDPHQWH LQIXQGDGDDUELWUDULDTXHQRSRGUtDFRQVLGHUDUVHH[SUHVLyQGHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDVLQRVLPSOH DSDULHQFLDGHODPLVPD$HIHFWRVGHODUW&(ODFXHVWLyQQRHVSXHVODGHPD\RURPHQRU FRUUHFFLyQHQODLQWHUSUHWDFLyQGHODOHJDOLGDGVLQRSDUDUHVSHWDUHOSURSLRiPELWRGHOUHFXUVRGH DPSDUR FRQVWLWXFLRQDO HO WHUUHQR GH OD DUELWUDULHGDG R PDQLILHVWD LUUD]RQDELOLGDG \ HO GH OD PRWLYDFLyQ VXILFLHQWHª 1R REVWDQWH OR DQWHULRU HQ ODV 667& \ KHPRVUHFRQRFLGRTXHHOFDQRQGHFRQWUROSXHGHVHUVXSHULRUDOJHQHUDOHQFDVRVFRPR HO SUHVHQWH HQ ORV TXH VL ELHQ QR SXHGH OOHJDU D DSUHFLDUVH OHVLyQ GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD OLEHUWDG DUW &( WDPSRFR SXHGH GHFLUVH TXH QR DWDxDQ GH DOJXQD PDQHUD D OD OLEHUWDG FRPR YDORU VXSHULRU GHO 2UGHQDPLHQWR MXUtGLFR (OOR HV DVt SRU FXDQWR FRPR VH LQGLFy HQ ODV 667& \ ©/D VLWXDFLyQ GH SULVLyQ QR VXSRQH XQD UDGLFDO H[FOXVLyQ GHO YDORU VXSHULRU GH OD OLEHUWDGª $ OR TXH FDEH DxDGLU TXH ORV SHUPLVRV RUGLQDULRV GH VDOLGD DXQTXH VHD FRQORVLQGLFDGRVILQHVGHUHVRFLDOL]DFLyQ\GHSUHSDUDFLyQSDUDODYLGDHQOLEHUWDGSRUUD]yQGHVX SURSLRFRQWHQLGRUHSUHVHQWDQSDUDHOFRQGHQDGRDXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGHOGLVIUXWHGHXQD FLHUWDVLWXDFLyQGHOLEHUWDGGHODTXHGHRUGLQDULR\FRQIXQGDPHQWRHQODSURSLDFRQGHQDTXHDVt OR OHJLWLPD FDUHFH $Vt SXHV GHELGR D OD UHODFLyQ TXH OD GHQHJDFLyQ GH XQ SHUPLVR GH VDOLGD JXDUGDFRQODOLEHUWDGFRPRYDORUVXSHULRUGHO2UGHQDPLHQWRSDUDTXHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV TXH FRQILUPHQ GLFKD GHQHJDFLyQ SXHGDQ HQWHQGHUVH FRQIRUPHVFRQHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDO HIHFWLYD QR HV VXILFLHQWH FRQ TXH TXHSD GHGXFLU GH ODV PLVPDV ORV FULWHULRV MXUtGLFRV IXQGDPHQWDGRUHVGHODGHFLVLyQFRQIRUPHDOFDQRQJHQHUDOH[LJLEOHSDUDHQWHQGHUUHVSHWDGRGLFKR GHUHFKR SRU WRGDV 67& VLQR TXH VHUi SUHFLVR TXH HVWpQ IXQGDGDV HQ FULWHULRV TXH UHVXOWHQ FRQIRUPHV FRQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OHJDOHV D ORV TXH HVWi RULHQWDGD OD LQVWLWXFLyQ 'H DFXHUGR FRQ OD GRFWULQD TXH DFDEDPRV GH H[SRQHU QR FDEH HQWHQGHU TXH ODV UHVROXFLRQHV DTXt LPSXJQDGDV KD\DQ VXSXHVWR HQ HO FDVR SUHVHQWH XQD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR GHOGHPDQGDQWHGHDPSDURDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDUW&( (Q HIHFWR FRPR FRQVWD HQ ORV DQWHFHGHQWHV HO $XWR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH GH MXOLR GH GHVHVWLPD OD TXHMD IRUPXODGD SRU HO UHFXUUHQWH \ PDQWLHQH HO DFXHUGR GH GHQHJDFLyQ GHO SHUPLVR GH VDOLGD FRQ EDVH HQ HO VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR ©GH OR DFWXDGR VH GHVSUHQGH TXH HO LQWHUQR FRQGHQDGRSRUHOGHOLWRGHDVHVLQDWRHLQKXPDFLyQSUHVHQWDXQDVYDULDEOHVGHULHVJRGHDXVHQFLD GH SHUPLVRV FRQ XQD PRWLYDFLyQ GHO SHUPLVR GHVIDYRUDEOH SRU FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV(O(TXLSRGH7UDWDPLHQWRLQIRUPDHOSHUPLVRGHVIDYRUDEOHPHQWHSRUXQDQLPLGDG\ OD -XQWD GH 7UDWDPLHQWR DFXHUGD SRU XQDQLPLGDG GHQHJDU HO SHUPLVR OR TXH PRWLYD OD GHVHVWLPDFLyQGHODTXHMD\HOPDQWHQLPLHQWRGHODFXHUGRLPSXJQDGRª &LHUWDPHQWH HVWD 5HVROXFLyQ QR UHVXOWD PX\ H[SUHVLYD GH ORV PRWLYRV FRQFUHWRV TXH IXQGDPHQWDQ ODV GRV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ OD GHVHVWLPDFLyQ DGRSWDGD D VDEHU /D SUHVHQFLD GH ©XQDV YDULDEOHV GH ULHVJR GH DXVHQFLD GH SHUPLVRVª \ ©XQD PRWLYDFLyQ GHO SHUPLVR GHVIDYRUDEOH SRU FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHVª&RQWRGRODOHFWXUDGHOLQIRUPHHVWHUHRWLSDGRHQIRUPDGH©7DEODVª HPLWLGR SRU OD -XQWD GH 7UDWDPLHQWR D OD TXH LPSOtFLWDPHQWH VH UHPLWH HO $XWRSHUPLWHFRQVWDWDU 5HVSHFWR GHO ULHVJR GH TXHEUDQWDPLHQWR GH OD FRQGHQD TXH HO UHIHULGR LQIRUPH OR FDOLILFD GH © SRU EDMRª \D TXH VyOR H[LVWH XQD FLUFXQVWDQFLD QHJDWLYD \ pVWD QR HV RWUD TXH OD ©DXVHQFLD GH SHUPLVRVª SUHYLRV \ UHVSHFWR GH OD ©7DEOD GH FRQFXUUHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV SHFXOLDUHVª TXH OD -XQWD VHxDOD FRQ XQD DVSD OD FLUFXQVWDQFLD ©%ª ©WLSR GHOLFWLYR &RQGHQDGR SRU GHOLWR FRQWUD ODV SHUVRQDV R FRQWUD OD OLEHUWDG VH[XDOª OD ©'ª ©WUDVFHQGHQFLD VRFLDO ([LVWHQFLD GH HVSHFLDO HQVDxDPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ SOXUDOLGDG GH YtFWLPDV R TXH pVWDV VHDQ PHQRUHV GH HGDG R HVSHFLDOPHQWHGHVDPSDUDGDVª\OD©(ª©IHFKDWUHVFXDUWDVSDUWHV/HUHVWDPiVGHFLQFRDxRVSDUD HOFXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVª (Q HO $XWR GHO PLVPR -X]JDGR GHO GtD GH VHSWLHPEUH GH VH UHLWHUD FRPR UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR SDUD OD GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR GH UHIRUPD LQWHUSXHVWR FRQWUDHO$XWRSUHFHGHQWHHOKHFKRGHTXH©FRPR\DVHFRQVWDWDHQHO$XWR GHGHMXOLRHOLQWHUQRSUHVHQWDXQDVYDULDEOHVGHULHVJRTXHXQLGRDODJUDYHGDGGHODSHQD\OD OHMDQtDHQHOWLHPSRGHOFXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVREOLJDUHLWHUDQGRORVIXQGDPHQWRV MXUtGLFRVDOOtH[SXHVWRVDGHVHVWLPDUHOUHFXUVR\PDQWHQHUODUHVROXFLyQLPSXJQDGDª)LQDOPHQWH HO $XWR GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH $OLFDQWH GH GH QRYLHPEUH GH GHVHVWLPD HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ LQWHUSXHVWR FRQWUD HO $XWR DQWHV FLWDGR KDFLHQGR ©SURSLRVª \ WHQLHQGR ©SRU LQFRUSRUDGRV D HVWD UHVROXFLyQ ORV IXQGDPHQWRV GH ORV GRV DXWRV GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULDGH$OLFDQWHª &RQ LQGHSHQGHQFLD GH OD PD\RU R PHQRU IRUWXQD HQ OD UHGDFFLyQ GH ORV UD]RQDPLHQWRVMXUtGLFRVGHODSULPHUDGHODV5HVROXFLRQHVLPSXJQDGDV\VLQSHUMXLFLRGH TXH IXHVH GHVHDEOH XQD PD\RU HVSHFLILFDFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV UHODWLYDV DO FDVR HQMXLFLDGR DVt FRPR GH OD HVFDVD FDSDFLGDG GH FRQYLFFLyQ GH DOJXQR GH ORV UD]RQDPLHQWRV LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRQRFDEHGXGDGHTXHGHVGHODHVWULFWDSHUVSHFWLYDGHHQMXLFLDPLHQWR FRQVWLWXFLRQDOTXHQRVFRPSHWHFDEHGHFODUDUTXHHOLQWHUQRUHFLELyXQDUHVSXHVWDVREUHHOIRQGR GH OD SUHWHQVLyQ GHGXFLGD PRWLYDGD \ IXQGDGD HQ 'HUHFKR \D TXH WXYR FRQRFLPLHQWR GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH VH GHQHJy HO SHUPLVR VROLFLWDGR \ HVWDV UD]RQHV QR SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV DUELWUDULDVQLGHVFRQHFWDGDVFRQORVILQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSURSLRVGHODLQVWLWXFLyQREMHWR GH HQMXLFLDPLHQWR &RQFUHWDPHQWH OD OHMDQtD GH OD IHFKD HQ OD TXH VH FXPSOHQ ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH OD FRQGHQD TXH HQ ORV DXWRV VH XWLOL]D MXQWR D RWURV PRWLYRV SDUD MXVWLILFDU OD GHQHJDFLyQVHJ~QKDUHLWHUDGRHVWH7ULEXQDOSXHGHVHUOHJtWLPDPHQWHDGXFLGD\DTXHFXDQGRPiV DOHMDGR HVWp HO FXPSOLPLHQWR GH OD FRQGHQD PHQRU QHFHVLGDG H[LVWLUi GH DSOLFDU XQD PHGLGD TXH WLHQH FRPR ILQDOLGDG SULPRUGLDO FRQVWLWXFLRQDOPHQWH OHJtWLPD DXQTXH OD ~QLFD ©OD SUHSDUDFLyQ SDUDODYLGDHQOLEHUWDGª667&\1ROHFRUUHVSRQGHDHVWH 7ULEXQDOHQVHGHGHUHFXUVRGHDPSDURGHWHUPLQDUFXiOVHDODLQWHUSUHWDFLyQPiVSODXVLEOHGHORV FRQGLFLRQDQWHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVGHODFRQFHVLyQGHORVSHUPLVRVGHVDOLGDQLSRUWDQWRVL HO FULWHULR GH GHQHJDFLyQ H[SXHVWR HQ ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV UHVXOWD R QR HO PiV LQGLFDGR SDUD XQD FRUUHFWD SROtWLFD GH SHUPLVRV %DVWD FRQ FRPSUREDU FRPR \D VH LQGLFy DQWHULRUPHQWH TXH GH DFXHUGR FRQ VX UHJXODFLyQ OHJDO \ UHJODPHQWDULD HO GLVIUXWH GH GLFKRV SHUPLVRV QR HV XQ GHUHFKRLQFRQGLFLRQDGRGHOLQWHUQRSXHVWRTXHHQVXFRQFHVLyQLQWHUYLHQHODSRQGHUDFLyQGHRWUD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV REMHWLYDV \ VXEMHWLYDV SDUD LPSHGLU TXH ODPHGLGDVHYHDIUXVWUDGDHQVXV REMHWLYRV 667& \ < EDVWD SRU ~OWLPR FRQ FRPSUREDU TXH ODV UD]RQHV HPSOHDGDV SDUD IXQGDPHQWDUHOUHFKD]RGHODSUHWHQVLyQGHOUHFXUUHQWHQRVHHQFXHQWUDQ GHVFRQHFWDGDVFRQORVILQHVGHODLQVWLWXFLyQTXHFRPR\DVHKDVHxDODGRVRQORVGHSUHSDUDFLyQ GHO LQWHUQR SDUD OD YLGD HQ OLEHUWDG (Q HIHFWR ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV QR VXERUGLQDQ OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR DO FXDVL FXPSOLPLHQWR GHO UHTXLVLWR SDUD DFFHGHU D OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO DxDGLHQGR XQ UHTXLVLWR QR SUHYLVWR OHJDOPHQWH VLQR TXH VH OLPLWDQ D DSUHFLDU TXH HQ HO FDVR SUHVHQWH GLFKD IHFKD VH HQFXHQWUD FRPR HV PDQLILHVWR WRGDYtD OHMDQD HQ OR TXH ©UHVXOWD VHU OD SRQGHUDFLyQ GH XQD FLUFXQVWDQFLD TXH HYLGHQWHPHQWH JXDUGD FRQH[LyQ FRQ ORV ILQHV GH OD LQVWLWXFLyQª 67& \ TXH SRU VXSXHVWR QR LPSLGH OD UHLWHUDFLyQ GH OD VROLFLWXG \ OD REWHQFLyQ GHO SHUPLVR HQ XQ PRPHQWR SRVWHULRU 7RGR HOOR DGHPiV GHVGH XQDV FRQGLFLRQHV GH LQPHGLDFLyQSDUDODYDORUDFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDVGHOFDVRGHODVTXHHVWH7ULEXQDOQR JR]D67&\$7& )$//2 (Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /( &21),(5( /$ &2167,78&,21 '( /$ 1$&,21 (63$f2/$ +D GHFLGLGR GHQHJDU HO DPSDURVROLFLWDGRSRUGRQ-RVp$QWRQLR&DVWHOOy0DHVWUH ©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª QRYHQWD\QXHYH 3XEOtTXHVH HVWD 6HQWHQFLD HQ HO 'DGD HQ 0DGULG D RFKR GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
