Humano demasiado humano

(678',235(/,0,1$5
(O GH RFWXEUH GH HQ XQD SHTXHxD FLXGDG DOHPDQD OODPDGD 5RHFNHQ QDFH )ULHGULFK
1LHW]VFKH HQ HO VHQR GH XQD IDPLOLD FRQ ODUJD WUDGLFLyQ GH SDVWRUHV SURWHVWDQWHV 6X EUHYH YLGD GH
DSHQDVDxRVVHWUXQFyHOGHDJRVWRGHWUDVXQDLQWHUQDFLyQHQXQDFOtQLFDPHQWDOGH%DVLOHD
)XHWDQH[FHSFLRQDOODLQWHQVLGDGGHVXFRUWDH[LVWHQFLDTXHOHDOFDQ]ySDUDGHVPRQWDUEXHQDSDUWHGH
ORV VXSXHVWRV TXH GHVGH WLHPSR LQPHPRULDO KDQ YHQLGR DOLPHQWDQGR OD ODUJD KLVWRULD GH OD H[LVWHQFLD
KXPDQDHQ2FFLGHQWH
3DUD HOOR 1LHW]VFKH LQDXJXUD XQ PpWRGR JHQHDOyJLFR XQD YHUGDGHUD E~VTXHGD GHO RULJHQ GH OD
0HWDItVLFDGHOD0RUDO\GHOD&LHQFLD(VXQDPRGLILFDFLyQUHYROXFLRQDULDTXHDSXQWDDODHVHQFLDGHOD
ILORVRItDSUHJXQWDSRUHO©TXLpQªTXpKDEODVLKDEODFRQYHUGDGRPLHQWHVLODRFXOWDRGLVIUXWDVLVH
VDEHDTXLpQEHQHILFLDHWF
/D KHUUDPLHQWD TXH XVD HO ILOyVRIR HV HO GLVFHUQLPLHQWR TXH OH SHUPLWH VHSDUDU OR YHUGDGHUR GH OR
DPDxDGRFRQPDOLFLD
1LHW]VFKHLQWX\HTXHGHWUiVGHODVYHUGDGHVDEVROXWDV\XQLYHUVDOHVGH3ODWyQRGHO&ULVWLDQLVPR\VX
'LRV ~QLFR \ YHUGDGHUR GH ODV YHUGDGHV REMHWLYDV GHO GLVFXUVR FLHQWtILFR H LQFOXVR GH ODV QRUPDV
PRUDOHV LQDSHODEOHV SXHGH KDEHU DOJ~Q IDFWRU VLOHQFLRVR DOJXQD LQWHUDFFLyQ GH IXHU]DV \ VHQWLPLHQWRV
TXH SXGLHUD HVWDU IDOVHDQGR FRQWLQXDPHQWH OD UHDOLGDG SDUD LQWHUSUHWDUOD DFRPRGiQGROD D QXHVWURV
SURSLRVLQWHUHVHVDHVWDFRQVWUXFFLyQODGHQRPLQD9ROXQWDGGH3RGHU
'HHVWDPDQHUDWDQGUiVWLFD1LHW]VFKHGHVHVWLPDODQRFLyQGHODLPSDUFLDOLGDGHQHOFRQRFHU\SRU
WDQWRODHVWDELOLGDGGHOFRQFHSWRGH9HUGDGVRPHWLGRDFXDOTXLHUFDPELRGHKXPRU2WURWDQWRRFXUULUtD
FRQODXQLYHUVDOLGDGGHORVFRQRFLPLHQWRVGHOD&LHQFLD
3RU RWUR ODGR HO \R ~OWLPD IRUWDOH]D GH OD IH WDPELpQ VH UHYHODUi D 1LHW]VFKH FRPR XQD LOXVRULD
FUHHQFLDXQDILFFLyQLPSUHVFLQGLEOHSDUDQRVRWURVKXPDQRVGHPDVLDGRKXPDQRV
©0LILORVRItDHVXQSODWRQLVPRLQYHUWLGRªDILUPDED1LHW]VFKHFRQILUPDQGRDVtODJUDQFRQIURQWDFLyQ
(VHJUDQDPDQWHGHOD9HUGDGTXHIXH3ODWyQTXHGDDVtGHVHQPDVFDUDGRVX©PXQGRYHUGDGHURªHV
HQUHDOLGDGWDQVyORXQDILFFLyQXQDEUHYHEUL]QDGHIHOLFLGDGTXHVyORH[SHULPHQWDHOTXHPiVVXIUHXQD
PHQWLUDTXHDOJXQDPHQWHIDWLJDGD\GROLGDQHFHVLWDWRPDUSRUYHUGDGHUDSDUDUHGLPLUXQDH[LVWHQFLDTXH
QRVHMXVWLILFDSRUVtPLVPD
$VLPLVPRHQHO&ULVWLDQLVPRVHDSUHFLDODPLVPDFXOSDELOL]DFLyQGHODH[LVWHQFLDFRPRRULJHQGH
WRGDVODVGHVGLFKDV8QDYLGDHQODTXHHOPRULU\HOUHQDFHUHOFUHDU\HOGHVWUXLUHO%LHQ\HO0DOOD
9HUGDG\OD0HQWLUDHOSODFHU\HOGRORUVRQORPLVPRSRUTXHHOSDVRGHOWLHPSRQRSHUGRQD
'HHVWHPRGRQXHVWUDFRQFLHQFLDGHVGLFKDGDVHFRQIRUPDFRQODILFFLyQGHXQ6HUHWHUQR\SHUIHFWR
GHOFXDOVHH[FOX\HWRGRFDPELR\WRGDFRQQRWDFLyQQHJDWLYDHVDMHQRDO0DODO'RORU\DOD0HQWLUD
5HVXOWDGHHVWDPDQHUDTXHHVWH6HULQILQLWDPHQWH9HUGDGHURQRHVRWUDFRVDTXHODSXUD1DGDXQ
LGHDOYDFtRXQDJUDQPHQWLUDEDVDGDHQVXFRQWUDGLFFLyQFRQHOPXQGRUHDO
(Q+XPDQRGHPDVLDGR+XPDQR WH[WR FRQIRUPDGR SRU YDULRV FDStWXORV GHGLFD ORV SULPHURV D OD
UHOLJLyQ OD PRUDO OD ILORVRItD HO DUWH \ OD FXOWXUD GH VX pSRFD ORV VLJXLHQWHV WLHQHQ TXH YHU FRQ ODV
UHODFLRQHVHQWUHLQGLYLGXRV\SDUWLFXODUPHQWHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPXQGRIHPHQLQR
7LHQHQ FDELGD WDPELpQ HQ HVWRV FDStWXORV OD VLWXDFLyQ SROtWLFD GH $OHPDQLD HQ HVD pSRFD \ ORV
FRQIOLFWRV\GLVWXUELRVTXHVHSURGXMHURQWUDVODXQLILFDFLyQGHORVSDUWLGRVVRFLDOLVWDVGHHVHSDtV
1
www.elbibliote.com
(O~OWLPRFDStWXORXQWDQWRPHODQFyOLFRPXHVWUDD1LHW]VFKHDVRODVFRQVLJRPLVPR\VXVDIRULVPRV
VRQXQPRQyORJRTXHDSHVDUGHVHUSHVLPLVWDQRLPSOLFDSDVLYLGDGQLUHVLJQDFLyQ\DTXHVHDGYLHUWHHQ
WRGRPRPHQWRHOHVIXHU]RWHQGLHQWHDODVXSHUDFLyQ
2
www.elbibliote.com
5()(5(17($+80$12'(0$6,$'2+80$12(1(&&(
+202
+XPDQRGHPDVLDGRKXPDQRHVHOPRQXPHQWRGHXQDFULVLV/OHYDHOVXEWtWXOR/LEURSDUDHVStULWXV
OLEUHVFDVLFDGDXQDGHVXVIUDVHVHVODH[SUHVLyQGHXQDYLFWRULDSHURFRQHVWDREUD\RPHGHVHPEDUDFp
GH OR TXH QR HUD SURSLR GH PL QDWXUDOH]D (O LGHDOLVPR PH HV H[WUDxR HO WtWXOR VLJQLILFD ©$OOt GRQGH
YRVRWURV YHLV FRVDV LGHDOHV \R YHR FRVDV KXPDQDV GHPDVLDGR KXPDQDVª« <R FRQR]FR PHMRU DO
KRPEUH«(QQLQJ~QRWURVHQWLGRVHGHEHHQWHQGHUDTXtODIUDVHHVStULWXOLEUH~QLFDPHQWHHQHOVHQWLGRGH
XQHVStULWXTXHKDOOHJDGRDVHUOLEUHTXHKDYXHOWRDWRPDUSRVHVLyQGHVtPLVPR(OWRQRHOVRQLGRGHOD
YR] KD FDPELDGR FRPSOHWDPHQWH HVWH OLEUR SDUHFHUi SUXGHQWH IUHVFR \ HQ FLHUWRV FDVRV KDVWD GXUR \
VDUFiVWLFR3DUHFHTXHFLHUWDLQWHOHFWXDOLGDGGHJXVWRQREOHVHVREUHSRQHFRQVWDQWHPHQWHDXQDFRUULHQWH
SDVLRQDO TXH FRUUH SRU OR EDMR (VWR GD XQ VHQWLGR DO KHFKR GH TXH SUHFLVDPHQWH FRQ OD FHOHEUDFLyQ
FHQWHQDULDGHODPXHUWHGH9ROWDLUHTXLVRMXVWLILFDUVHODSXEOLFDFLyQGHOOLEURHQ3RUTXH9ROWDLUH
DO FRQWUDULR GH WRGRV DTXHOORV TXH HVFULELHURQ GHVSXpV TXH pO HV DQWH WRGR XQ JUDQ VHxRU GHO HVStULWX
H[DFWDPHQWHORTXH\RVR\WDPELpQ
(OQRPEUHGH9ROWDLUHDODFDEH]DGHXQHVFULWRPtRHUDUHDOPHQWHXQSURJUHVRKDFLDPtPLVPR«6L
VH PLUD ELHQ VH GHVFXEUH XQ HVStULWX LPSODFDEOH TXH FRQRFH WRGRV ORV HVFRQGLWHV HQ TXH VH UHIXJLD HO
LGHDOHQTXHHOLGHDOWLHQHVXVULQFRQHV\SRUGHFLUORDVtVX~OWLPREDOXDUWH8QHVStULWXTXHOOHYDXQD
DQWRUFKD HQ OD PDQR SHUR FX\D OODPD QR YDFLOD SUR\HFWD XQD OX] FUXGD HQ HVH PXQGR VXEWHUUiQHR GHO
LGHDO (V OD JXHUUD SHUR OD JXHUUD VLQ SyOYRUD QL KXPR VLQ DFWLWXGHV JXHUUHUDV VLQ JHVWRV SDWpWLFRV QL
FRQWRUVLRQHVSXHVWRGRHVWRVHUtDLGHDOLVPR6HYDGHSRVLWDQGRVREUHKLHORXQHUURUVREUHRWURHOLGHDO
QRHVUHIXWDGRHVKHODGR$TXtSRUHMHPSORHVHOJHQLRHOTXHKLHODPLUDGSRUHOUHYHUVR\YHUpLVKDODU
DO VDQWR EDMR XQD HVSHVD FDSD GH KLHOR VH FRQJHOD HO KpURH ILQDOPHQWH VH FRQJHODQ OD IH OD OODPDGD
FRQYLFFLyQ \ WDPELpQ OD FRPSDVLyQ VH HQIUtD QRWDEOHPHQWH FDVL HQ WRGDV SDUWHV VH FRQJHOD OD FRVD HQ
Vt«
/RVFRPLHQ]RVGHHVWHOLEURVHGDQHQHOIHOL]PRPHQWRGHODVVHPDQDVGHODSULPHUDVROHPQLGDG
ED\UHXWKLDQDXQDGHODVFRQGLFLRQHVGHVXQDFLPLHQWRIXHHOVHQWLUPHSURIXQGDPHQWHDMHQRDFXDQWRPH
URGHDED (O TXH WHQJD XQD LGHD GH TXp YLVLRQHV KDEtDQ \D VXUJLGR HQ PL FDPLQR SRGUi DGLYLQDU ORV
VHQWLPLHQWRVTXH\RH[SHULPHQWpHOGtDTXHHQWUpHQ%D\UHXWK0HSDUHFtDXQVXHxR«¢'yQGHHVWDED\R"
1RUHFRQRFtD\DQDGDDGXUDVSHQDVUHFRQRFtDD:DJQHU(QYDQRKRMHDED\RPLVUHFXHUGRV7ULEVFKHQ
PH SDUHFtD XQD OHMDQD LVOD GH ELHQDYHQWXUDGRV QL VLTXLHUD OD PiV SHTXHxD VRPEUD GH VHPHMDQ]D FRQ
%D\UHXWK/RVLQFRPSDUDEOHVGtDVHQTXHVHSXVRODSULPHUDSLHGUDODSHTXHxD\DGHFXDGDVRFLHGDGTXH
FHOHEUy DTXHOOD FHUHPRQLD \ D OD FXDO QR KDEtD QHFHVLGDG GH GHVHDU GHGRV SDUD FRVDV GHOLFDGDV QL OD
PHQRUVHPHMDQ]D¢4XpKDEtDVXFHGLGR"£6HKDEtDWUDGXFLGRD:DJQHUDODOHPiQ(OZDJQHULVPRKDEtD
FRQVHJXLGR XQD YLFWRULD VREUH :DJQHU £(O DUWH DOHPiQ £(O PDHVWUR DOHPiQ £/D FHUYH]D DOHPDQD
1RVRWURVORVTXHVDEtDPRVSHUIHFWDPHQWHDTXpUHILQDGRVDUWLVWDVDTXpFRVPRSROLWLVPRGHOJXVWRKDEOD
~QLFDPHQWH HO DUWH GH :DJQHU HVWiEDPRV IXHUD GH QRVRWURV PLVPRV DO HQFRQWUDU D :DJQHU YHVWLGR GH
YLUWXGHVDOHPDQDV
&UHR FRQRFHU DO ZDJQHULDQR KH YLYLGR FRQ WUHV JHQHUDFLRQHV GH ZDJQHULDQRV GHVGH HO GLIXQWR
%UHQGHO TXH FRQIXQGtD D :DJQHU FRQ +HJHO KDVWD ORV LGHDOLVWDV GH ODV +RMDV GH %D\UHXWK TXH VH
FRQIXQGHQHOORVPLVPRVFRQ:DJQHU\RKHRtGRWRGDFODVHGHSURIHVLRQHVGHIHGHODVEHOODVDOPDVVREUH
3
www.elbibliote.com
:DJQHU £8Q UHLQR SRU XQD SDODEUD VHQVDWD (Q UHDOLGDG XQD VRFLHGDG SDUD HUL]DU HO SHOR 1RKO 3RKO
.RKO\RWURVGHHVWDOD\DKDVWDHOLQILQLWR$OOtQRIDOWDQLQJ~QDERUWRQLVLTXLHUDHODQWLVHPLWD£3REUH
:DJQHU £'yQGH KDEtD FDtGR £0iV OH KDEUtD YDOLGR FDHU HQWUH MDEDOtV ¢3HUR HQWUH DOHPDQHV"« (Q
~OWLPRWpUPLQR\SDUDHVFDUPLHQWRGHODSRVWHULGDGHPSDODUDXQED\UHXWKLDQRDXWpQWLFRRPHMRUPHWHUOH
HQDOFRKROSRUTXHOHIDOWDHVStULWXFRQODLQVFULSFLyQ©(VWHHVHODVSHFWRGHOHVStULWXVREUHHOFXDOVHKD
IXQGDGR HO ,PSHULR DOHPiQª« (Q VXPD HQ OR PHMRU GH WRGR HVWH DOERURWR \R PH PDUFKp GH DOOt
EUXVFDPHQWH SDUD XQ YLDMH GH GRV VHPDQDV DXQTXH XQD SDULVLHQVH HQFDQWDGRUD WUDWDED GH FRQVRODUPH
FRQ :DJQHU PH H[FXVp VHQFLOODPHQWH SRU PHGLR GH XQ WHOHJUDPD IDWDO (Q XQ ULQFyQ SHUGLGR GH
%RHKPHUZDOG HQ .OLQJHQEUXQQ DUUDVWUp \R PL PHODQFROtD PL GHVSUHFLR GH ORV DOHPDQHV FRPR XQD
HQIHUPHGDG\GHFXDQGRHQFXDQGRHVFULEtDFRQHOWtWXORJHQHUDOGH©/DUHMDGHODUDGRªHQPLOLEURGH
QRWDVDOJXQDVIUDVHVFODUDV\GXUDVFRQVLGHUDFLRQHVSVLFROyJLFDVTXHDFDVRVHSXHGDQDKRUDHQFRQWUDUHQ
©+XPDQRGHPDVLDGRKXPDQRª
/RTXHHQDTXHOPRPHQWRVHGHFLGLyQRIXHPLUXSWXUDFRQ:DJQHU\RDGTXLUtFRQFLHQFLDGHXQD
DEHUUDFLyQJHQHUDOGHPLVLQVWLQWRVFX\RHUURUSULQFLSDO\DVHOODPDUD:DJQHURHOFDUJRGHSURIHVRUGH
%DVLOHDHUDVyORXQLQGLFLR6HDSRGHUyGHPLODLPSDFLHQFLDGHPtPLVPRFRPSUHQGtTXHHUDWLHPSRGH
PHGLWDUVREUHPtPLVPR'HJROSHYLGHXQPRGRWHUULEOHPHQWHFODURHOWLHPSRTXHKDEtDGHVSHUGLFLDGR
FXiQLQ~WLOPHQWH\FXiQDUELWUDULDPHQWHWRGDPLH[LVWHQFLDGHILOyORJRPHKDEtDGHVYLDGRGHPLGHEHU<R
PHDYHUJRQFpGHHVWDIDOVDPRGHVWLD«'LH]DxRVKDEtDGHMDGRGHWUiVGHPtGLH]DxRVGXUDQWHORVFXDOHV
ODQXWULFLyQGHPLHVStULWXKDEtDHVWDGRVXVSHQGLGDHQPtGLH]DxRVHQTXH\RQRKDEtDKHFKRQDGD~WLOHQ
TXH KDEtD ROYLGDGR DEVXUGDPHQWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH FRVDV D FDPELR GH XQ IiUUDJR GH SROYRULHQWD
HUXGLFLyQ&DPLQDUDSDVRGHWRUWXJDHQWUHORVPpWULFRVJULHJRVFRQWRGDODPLQXFLDTXHLPSRQtDQXQRV
RMRVHQIHUPRVHVRHVORTXHKDEtDFRQVHJXLGR0HFRQWHPSODEDFRQOiVWLPDPDFLOHQWR\GHVFDUQDGRODV
UHDOLGDGHVIDOWDEDQDEVROXWDPHQWHHQPLSURYLVLyQGHFLHQFLD\ODVLGHDOLGDGHVQRYDOtDQXQFRPLQR8QD
VHG YHUGDGHUDPHQWH DEUDVDGRUD VH DSRGHUy GH Pt GHVGH HVH PRPHQWR QR PH RFXSp VLQR GH ILVLRORJtD
PHGLFLQD\FLHQFLDVQDWXUDOHVQLVLTXLHUDYROYtDORVHVWXGLRVSURSLDPHQWHKLVWyULFRVVLQRHQFXDQWRPL
GHEHU PH REOLJDED D HOOR LPSHULRVDPHQWH (QWRQFHV IXH FXDQGR DGLYLQp WDPELpQ SRU SULPHUD YH] OD
FRUUHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH HVWD DFWLYLGDG HVFRJLGD FRQWUDULDPHQWH DO LQVWLQWR QDWXUDO HQWUH OR TXH VH
OODPD YRFDFLyQ FXDQGR QDGD RV OODPD D HOOD \ HVD QHFHVLGDG GH OOHQDU HO VHQWLPLHQWR GH YDFtR \ GH
LQDQLFLyQGHOFRUD]yQFRQD\XGDGHXQDUWHTXHVLUYHGHQDUFyWLFRGHODUWHZDJQHULDQRSRUHMHPSOR8QD
PLUDGD FRQ SUHFDXFLyQ GLULJLGD D PL DOUHGHGRU PH KL]R GHVFXEULU TXH XQD WXUED GH MyYHQHV VXIUHQ GHO
PLVPRPDO&XDQGRVHKDFHXQDYLROHQFLDDODQDWXUDOH]DLQGHIHFWLEOHPHQWHpVWDDFDUUHDXQDVHJXQGD(Q
$OHPDQLD HQ HO LPSHULR DOHPiQ SDUD HYLWDU WRGD HTXLYRFDFLyQ SRVLEOH KD\ GHPDVLDGDV SHUVRQDV
FRQGHQDGDVDWRPDUXQDGHFLVLyQSUHPDWXUDOXHJRDPRULUOHQWDPHQWHGHFRQVXQFLyQDSODVWDGDVSRUHO
SHVRGHXQDFDUJDTXH\DQRVHSXHGHQTXLWDU(VWRVUHFODPDQD:DJQHUDJXLVDGHQDUFyWLFRVHROYLGDQ
VHGHVHPEDUD]DQGHHOORVPLVPRVGXUDQWHXQPRPHQWR£4XpGLJR£'XUDQWHFLQFRRVHLVKRUDV
(Q HVWH PRPHQWR PL LQVWLQWR VH KD SURQXQFLDGR LPSODFDEOHPHQWH FRQWUD HO KiELWR TXH \R KDEtD
DGTXLULGR GH FHGHU GH VHJXLU GH HQJDxDUPH DFHUFD GH PL PLVPR 1R LPSRUWD HO JHQHUR GH YLGD ODV
FRQGLFLRQHV PiV GHVIDYRUDEOHV OD HQIHUPHGDG OD SREUH]D WRGR HVWR PH SDUHFtD SUHIHULEOH D HVH
GHVLQWHUpV LQGLJQR HQ TXH \R KDEtD FDtGR SRU LJQRUDQFLD SRU H[FHVR GH MXYHQWXG DO FXDO PH KDEtD
DIHUUDGROXHJRSRULQGROHQFLDSRU\RQRVpTXpVHQWLPLHQWRGHGHEHU
(QWRQFHVHVFXDQGRYLQRHQPLD\XGDGHXQPRGRTXHQXQFDVDEUtDDGPLUDUEDVWDQWH\SUHFLVDPHQWH
HQHOEXHQPRPHQWRHVDPDODKHUHQFLDTXHPHWRFyHQVXHUWHGHPLSDGUH\TXHQRHVHQVXPDVLQRXQD
4
www.elbibliote.com
SUHGLVSRVLFLyQ D PRULU MRYHQ /D HQIHUPHGDG PH VHSDUDED OHQWDPHQWH GH PL PHGLR PH DKRUUDED WRGD
UXSWXUDWRGRSDVRYLROHQWR\HVFDEURVR(QHVHPRPHQWR\RQRKDEtDSHUGLGRWRGDYtDORVWHVWLPRQLRVGH
EHQHYROHQFLDTXHVHPHSURGLJDEDQKDVWDKDEtDFRQTXLVWDGRDOJXQRVQXHYRV/DHQIHUPHGDGPHFRQILULy
DGHPiVHOGHUHFKRGHFDPELDUFRPSOHWDPHQWHWRGRVPLVKiELWRVPHSHUPLWLyPHRUGHQyHQWUHJDUPHDO
ROYLGR PH KL]R HO KRPHQDMH GH OD REOLJDFLyQ GH SHUPDQHFHU DFRVWDGR GH HVWDU RFLRVR GH HVSHUDU GH
WHQHUSDFLHQFLD«3HURHVRHVMXVWDPHQWHORTXHVHOODPDSHQVDU«0LVRMRVEDVWDURQDSRQHUILQDWRGD
SUHRFXSDFLyQOLEUHVFDDWRGDILORORJtD0HHPDQFLSpGHORVOLEURVGXUDQWHDxRVHQWHURVQROHtQDGD\
pVWHIXHHOPD\RUEHQHILFLRTXHPHKHSURSRUFLRQDGR
(VWH\RLQWHULRUHVWH\RHQFLHUWRPRGRUHSXHVWR\FRQGHQDGRDOVLOHQFLRDIXHU]DGHRtUVLQFHVDUD
PL RWUR \R \ OHHU QR HV RWUD FRVD HVH \R VH GHVSHUWy OHQWDPHQWH WtPLGDPHQWH FRQ YDFLODFLyQ SHUR
DFDEy SRU KDEODU GH QXHYR -DPiV KH PLUDGR HQ PL LQWHULRU FRQ WDQWR JXVWR FRPR HQ ORV SHULRGRV PiV
PRUERVRV \ PiV GRORURVRV GH PL YLGD %DVWD OHHU ©$XURUDª R SRU HMHPSOR ©(O &DPLQDQWH \ VX
6RPEUDªSDUDFRPSUHQGHUORTXHVLJQLILFDEDHVWDYXHOWDDPtPLVPRXQDIRUPDVXSHULRUGHODFXUDFLyQ
/DRWUDFXUDFLyQQRWXYRPiVTXHVDOLUGHpVWD
+XPDQRGHPDVLDGRKXPDQRHVHPRPHQWRGHXQDULJXURVDGLVFLSOLQDGHVtPLVPRSRUODFXDOSXVH
EUXVFDPHQWH ILQ D WRGR OR TXH VH KDEtD LQILOWUDGR HQ PL GH GHOLULR VDJUDGR GH LGHDOLVPR GH EHOORV
VHQWLPLHQWRV \ GH RWURV IHPLQLVPRV +XPDQR GHPDVLDGR KXPDQR IXH UHGDFWDGR HQ VX PD\RU SDUWH HQ
6RUUHQWR UHFLELy VX IRUPD GHILQLWLYD XQ LQYLHUQR TXH SDVp HQ %DVLOHD HQ FRQGLFLRQHV PXFKR PiV
GHVIDYRUDEOHVTXHHQ6RUUHQWR(QHOIRQGR3HWHU*DVWTXHKDFtDHQWRQFHVVXVHVWXGLRVHQOD8QLYHUVLGDG
GH%DVLOHD\TXHPHHUDPX\DGLFWRHVHOTXHWLHQHHVWHOLEURVREUHVXFRQFLHQFLD<ROHGLFWDEDFRQOD
FDEH]D GROLHQWH \ FXELHUWD GH FRPSUHVDV pO WUDQVFULEtD \ FRUUHJtD pO IXH HQ UHDOLGDG HO YHUGDGHUR
HVFULWRUPLHQWUDVTXH\RQRIXLVLQRHODXWRU
&XDQGRSRU~OWLPRHOYROXPHQFRQFOXLGRHVWXYRHQWUHPLVPDQRVFRQSURIXQGRDVRPEURGHOHQIHUPR
TXH \R OOHYDED GHQWUR HQYLp GRV HMHPSODUHV D %D\UHXWK 3RU XQ UDVJR GH HVStULWX PLODJURVR GHO D]DU
UHFLEtHQDTXHOODPLVPDIHFKDXQHMHPSODUGHOOLEUHWRGH3DUVLIDOFRQHVWDGHGLFDWRULDGH:DJQHU©$PL
TXHULGR DPLJR )ULHGULFK 1LHW]VFKH FRQ PLV YRWRV PiV IHUYLHQWHV 5LFKDUG :DJQHU FRQVHMHUR
HFOHVLiVWLFRª/RVGRVOLEURVVHKDEtDQFUX]DGRHQHOFDPLQR0HSDUHFLyRtUXQUXLGRIDWtGLFR¢QRHUD
HVWRHQFLHUWRPRGRHOFKDVTXLGRGHGRVHVSDGDVTXHVHFUX]DQ"«+DFLDODPLVPDpSRFDDSDUHFLHURQ
ODVSULPHUDV+RMDVGH%D\UHXWK\RFRPSUHQGtHQWRQFHVTXHKDEtDOOHJDGRHOJUDQPRPHQWR£2KSURGLJLR
:DJQHUVHKDEtDYXHOWRSLDGRVR«
&yPRSHQVDED\RHQWRQFHVDFHUFDGHPtPLVPRFRQTXpSURGLJLRVDFHUWLGXPEUHHVWDED\R
HQ SRVHVLyQ GH PL WDUHD \ GH OR TXH pVWD WLHQH GH XQLYHUVDO GH HOOR HV WHVWLPRQLR HO OLEUR HQWHUR \
SDUWLFXODUPHQWHXQSDVDMHPX\VLJQLILFDWLYR1RREVWDQWHFRQODDVWXFLDLQVWLQWLYDTXHPHHVKDELWXDOPH
FXLGpGHHYLWDUGHQXHYRODSDODEUD\RQR\DSDUDHVFULELUHVWDYH]6FKRSHQKDXHU\:DJQHUVLQRSDUD
SUHVWDU XQ UD\R GH JORULD KLVWyULFD D XQR GH PLV DPLJRV DO H[FHOHQWH GRFWRU 3DXO 5HH« (Q HIHFWR VH
WUDWDED GH XQD EHVWLD GHPDVLDGR PDOLJQD SDUD« 2WURV IXHURQ PHQRV VXWLOHV 6LHPSUH KH UHFRQRFLGR D
DTXHOORVGHPLVOHFWRUHVGHORVTXHKD\TXHGHVHVSHUDUSRUHMHPSORHOFDUDFWHUtVWLFRSURIHVRUDOHPiQ
HQ TXH DSR\iQGRVH HQ HVWH SDVDMH FUHtDQ SRGHU LQWHUSUHWDU WRGR HO OLEUR FRPR UHDOLVPR VXSHULRU (Q
YHUGDGHVWDEDHQFRQWUDGLFFLyQFRQFLQFRRVHLVSURSRVLFLRQHVGHPLDPLJR/pDVHDHVWHSURSyVLWRHO
SUHIDFLRDOD*HQHDORJtDGHODPRUDO
+HDTXtHOSDVDMHDTXHPHUHILHUR
5
www.elbibliote.com
©¢4XpHVGHVSXpVGHWRGRHOSULQFLSLRDOTXHKDOOHJDGRXQRGHORVSHQVDGRUHVPiVDXGDFHV\PiV
IUtRVHODXWRUGHOOLEUR³'HORULJHQGHORVVHQWLPLHQWRVPRUDOHV´OHHG1LHW]VFKHHOSULPHULQPRUDOLVWD
JUDFLDVDVXDQiOLVLVPRUGD]\FRUWDQWHGHODVDFFLRQHVKXPDQDV"(OKRPEUHPRUDOQRHVWiPiVFHUFDGHO
PXQGRLQWHOLJLEOHTXHHOKRPEUHItVLFRSXHVQRKD\PXQGRLQWHOLJLEOHª
©(VWDSURSRVLFLyQQDFLGDFRQVXGXUH]D\VXFDUiFWHUFRUWDQWHEDMRHOPDUWLOORGHODFLHQFLDKLVWyULFD
OHHG7UDQVPXWDFLyQGHWRGRVORVYDORUHVSRGUtDTXL]iVHQ~OWLPRWpUPLQRHQXQSRUYHQLUFXDOTXLHUD
VHU HO KDFKD TXH DWDFD D OD QHFHVLGDG PHWDItVLFD GHO KRPEUH 6L HVWR VHUi SDUD ELHQ R PDO GH OD
KXPDQLGDG ¢TXLpQ OR SRGUi GHFLU" 3HUR HQ WRGR FDVR HV XQD SURSRVLFLyQ GH OD PD\RU FRQVHFXHQFLD
IHFXQGD\WHUULEOHDODYH]TXHPLUDDOPXQGRFRQHVDGREOHID]TXHSRVHHQWRGDVODVJUDQGHVFLHQFLDV«
ª
7XUtQ(QWUH2FWXEUH\1RYLHPEUHGH
)ULHGULFK1LHW]VFKH
6
www.elbibliote.com
35()$&,2
0HKDQGLFKRPX\DPHQXGRFRQJUDQDVRPEURPtRTXHWRGRVPLVHVFULWRVGHVGH(O QDFLPLHQWR
GH OD WUDJHGLD KDVWD HO ~OWLPR SXEOLFDGR3UHOXGLR GH XQD ILORVRItD GHO IXWXUR WLHQHQ DOJR HQ FRP~Q
WRGRVRFXOWDQOD]RV\UHGHVSDUDSiMDURVLQFDXWRV\XQDFLHUWDLQFLWDFLyQFRQVWDQWH\VLOHQFLRVDDLQYHUWLU
WRGRVORVYDORUHV\WRGDVODVFRVWXPEUHVHVWDEOHFLGDV£&yPR¢1RVHUiTXHWRGRHVKXPDQRGHPDVLDGR
KXPDQR" 'LFHQ TXH HVWR HV OR TXH VH H[FODPD FXDQGR VH DFDED GH OHHU XQ OLEUR PtR QR VLQ FLHUWD
GHVFRQILDQ]DHLQFOXVRKRUURUKDFLDODPRUDOPiVD~QFRQFLHUWDGLVSRVLFLyQ\iQLPRSDUDGHIHQGHUXQGtD
ODV FRVDV SHRUHV SRUTXH ¢QR KDQ VLGR pVWDV ODV PiV FDOXPQLDGDV" +DQ GLFKR WDPELpQ TXH PLV HVFULWRV
HQVHxDQDVRVSHFKDUHLQFOXVRDGHVSUHFLDUSHURDIRUWXQDGDPHQWHTXHWDPELpQHQVHxDQYDOHQWtD\KDVWD
WHPHULGDG 5HDOPHQWH QR FUHR TXH QDGLH KD\D VRVSHFKDGR WDQ SURIXQGDPHQWH GHO PXQGR QR VyOR FRPR
DERJDGR GHO GLDEOR VLQR LQFOXVR D YHFHV SRU XVDU HO OHQJXDMH WHROyJLFR FRPR HQHPLJR \ DFXVDGRU GH
'LRV\TXLHQYLVOXPEUHODVFRQVHFXHQFLDVTXHLPSOLFDWRGDVRVSHFKDSURIXQGDORVHVWUHPHFLPLHQWRV\
ODV DQJXVWLDV GH HVD VROHGDG D OD TXH FRQGHQD OD DEVROXWDGLIHUHQFLD GH SXQWRV GH YLVWD HQWHQGHUi
LJXDOPHQWHFXiQWRKHLQWHQWDGRUHVJXDUGDUPHHQFXDOTXLHUSDUWH\DVHDUHFXUULHQGRDODYHQHUDFLyQDOD
KRVWLOLGDG D OD FLHQFLD D OD IULYROLGDG R D OD HVWXSLGH] SDUD GHVFDQVDU \ FDVL SDUD ROYLGDUPH GH Pt
PLVPR \ SRUTXH WDPELpQ FXDQGR QR HQFRQWUDED OR TXHQHFHVLWDED KH WHQLGR TXH SURFXUiUPHOR
DUWLILFLDOPHQWH \D VHD IDOVLILFDQGR R LQYHQWDQGR 3HUR ¢TXp RWUD FRVD KDQ KHFKR VLHPSUH ORV SRHWDV"
¢3DUD TXp VHUYLUtD WRGR HO DUWH GHO PXQGR" &RQ WRGR OR TXH QHFHVLWDED FDGD YH] PiV SDUD FXUDUPH \
UHVWDEOHFHUPHHUDFUHHUTXH\RQRHUDHO~QLFRHQVHUDVt\HQYHUDVtXQPDUDYLOORVRSUHVHQWLPLHQWRGH
SDUHQWHVFR \ GH DILQLGDG HQ OD PDQHUD GH YHU \ GH GHVHDU TXH KH FHUUDGR ORV RMRV FRQVFLHQWH \
YROXQWDULDPHQWHDHVHFLHJRGHVHRTXHPXHVWUD6FKRSHQKDXHUKDFLDODPRUDOHQXQDpSRFDHQTXH\RWHQtD
LGHDV PX\ FODUDV DO UHVSHFWR TXH PH KH HQJDxDGR DGHPiV D Pt PLVPR UHVSHFWR DO LQFXUDEOH
URPDQWLFLVPR GH 5LFKDUG :DJQHU FRPR VL IXHUD XQ SULQFLSLR \ QR XQ ILQDO \ OR PLVPR UHVSHFWR D ORV
JULHJRVDORVDOHPDQHV\VXIXWXUR\DXQVLQItQGHFRVDVPiV3HURDXQTXHWRGRHVWRIXHVHFLHUWR\HO
UHSURFKH UHVXOWDUD MXVWR ¢TXp VDEHQ XVWHGHVTXp SXHGHQ VDEHU GH OD FDQWLGDG GH DVWXFLD LQVWLQWR GH
FRQVHUYDFLyQ UD]RQDPLHQWR \ SUHFDXFLyQ VXSHULRU TXH KD\ HQ HVH DXWRHQJDxR \ WRGD OD IDOVHGDGTXH
QHFHVLWRSDUDSRGHUHVWDUFRQVWDQWHPHQWHSHUPLWLpQGRPHHOOXMRGHPDQWHQHUPLYHUGDG"«%DVWDGHFLU
TXHYLYR\TXHODYLGDQRHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDXQLQYHQWRGHODPRUDOVLQRTXHEXVFDHOHQJDxR\YLYH
GH pO« 3HUR ¢D TXp KH YXHOWR D ODV DQGDGDV \ D KDFHU OR TXH VLHPSUH KH KHFKR DQWLJXR LQPRUDOLVWD \
FD]DGRU GH SiMDURV" ¢$ TXp HVWR\ KDEODQGR GH PDQHUD LQPRUDO H[WUDPRUDO ©PiV DOOi GHO ELHQ \ GHO
PDOª"
3RUHVRFXDQGRXQGtDODQHFHVLWpLQYHQWpSDUDPLXVRSDUWLFXODUODH[SUHVLyQ©HVStULWXVOLEUHVªD
TXLHQHV GHGLFR HVWH OLEUR IUXWR D OD YH] GHO GHVDOLHQWR \ GHO HQWXVLDVPR WLWXODGR +XPDQR GHPDVLDGR
KXPDQR (VStULWXV OLEUHV DVt QR ORV KD\ QL ORV KD KDELGR QXQFD SHUR \R SUHFLVDED HQWRQFHV GH VX
FRPSDxtDSDUDHVWDUGHEXHQKXPRUHQWUHPDORVKXPRUHVHQIHUPHGDGDLVODPLHQWRGHVWLHUURDFHGtD
LQDFWLYLGDGFRPRFRPSDxHURVDWUHYLGRV\IDQWiVWLFRVFRQORVTXHVHEURPHDVHUtH\VHORVPDQGDD
SDVHRFXDQGRVHSRQHQSHVDGRVHQVXVWLWXFLyQGHORVDPLJRVTXHPHIDOWDEDQ<RVHUpHO~OWLPRHQGXGDU
GH TXH XQGtDSXHGD KDEHU HVStULWXV OLEUHV GH HVWD FODVH TXH QXHVWUD (XURSDFXHQWH HQWUH VXV KLMRV GH
PDxDQD\GHSDVDGRPDxDQDFRQVHPHMDQWHVFRPSDxHURVDOHJUHV\DWUHYLGRVFRUSRUDOHV\WDQJLEOHV\QR
FRPRHQPLFDVRDWtWXORGHHVSHFWURV\GHVRPEUDVTXHYLHQHQDHQWUHWHQHUDXQDQDFRUHWD<DORV YHR
7
www.elbibliote.com
OOHJDU OHQWD PX\ OHQWDPHQWH ¢QR HVWR\ \R DSUHVXUDQGR VX OOHJDGD DO GHVFULELU GH DQWHPDQR EDMR TXp
DXVSLFLRVORVYHRQDFHUSRUTXpFDPLQRORVYHRDFHUFDUVH"«
(QODWtQDFLVGLDRDFLGLDVLJQLILFD©QHJOLJHQFLDª©SHUH]Dª©IORMHGDGª1GH7
&DEHHVSHUDUTXHODDYHQWXUDGHFLVLYDGHXQHVStULWXHQHOTXHPDGXUH\DOFDQFHVXSOHQDVD]yQHO
WLSR GH ©HVStULWX OLEUHª VHD XQ DFWR GH GHVYLQFXODFLyQ DQWHV GHO FXDO VHUtD XQ HVStULWX HVFODYR
DSDUHQWHPHQWHHQFDGHQDGRSDUDVLHPSUHDVXULQFyQ\DVXFROXPQD¢&XiOHVHOYtQFXORPiVVyOLGR"(Q
KRPEUHV UDURV \ H[TXLVLWRV ORV GHEHUHV \ WUDWiQGRVH DGHPiV GH MyYHQHV HO UHVSHWR OD WLPLGH] HO
HQWHUQHFHUVH DQWH WRGR OR TXH VH FRQVLGHUD GLJQR \ YHQHUDEOH GHVGH PX\ DQWLJXR HO UHFRQRFLPLHQWR DO
VXHORTXHQRVKDDOLPHQWDGRDODPDQRTXHQRVKDJXLDGRDOVDQWXDULRGRQGHDSUHQGLPRVDUH]DU«ORV
PRPHQWRVHOHYDGRVVHUiQORVTXHQRVREOLJDUiQPiVVyOLGDPHQWH\GHXQPRGRPiVSHUPDQHQWH/DJUDQ
OLEHUDFLyQGHORVHVFODYRVGHHVWDtQGROHVHSURGXFHUHSHQWLQDPHQWHFRPRXQWHPEORUGHWLHUUDHODOPD
MRYHQVHVLHQWHGHSURQWRDJLWDGDGHVDUUDLJDGDDUUDQFDGDQL VLTXLHUD FRPSUHQGH OR TXH OH VXFHGH (V
XQDLQVWLJDFLyQXQLPSXOVRTXHDFW~D\VHDSRGHUDGHHOORVFRPRXQDRUGHQGHVSHUWiQGRVHHQVXDOPD
XQDYROXQWDGXQGHVHRGHLUKDFLDDGHODQWHDGRQGHVHD\DFXDOTXLHUSUHFLRHQWRGRVVXVVHQWLGRVEULOOD
\ UHVSODQGHFH XQD YLROHQWD \ SHOLJURVD FXULRVLGDG SRU XQ PXQGR TXH D~Q HVWi SRU GHVFXEULU /D YR]
LPSHULRVDGHODVHGXFFLyQGLFH©$QWHVPRULUTXHYLYLUDTXtª\HVWH©DTXtªHVWH©HQFDVDª£HVWRGROR
TXHKDEtDDPDGRKDVWDHVHPRPHQWR8QPLHGR\XQDGHVFRQILDQ]DUHSHQWLQRVKDFLDWRGRORTXHDPDEDXQ
UHOiPSDJRGHGHVSUHFLRKDFLDORTXHFRQVLGHUDEDVX©GHEHUªXQGHVHRVHGLFLRVRDUELWUDULRLPSHWXRVR
FRPR XQ YROFiQ GH YLDMDU GH H[SDWULDUVH GH DOHMDUVH GH UHIUHVFDUVH GH VDOLU GH OD HPEULDJXH] GH
FRQYHUWLUVH HQ KLHOR XQ RGLR KDFLD HO DPRU WDO YH] XQ SDVR \ XQD PLUDGD VDFUtOHJDKDFLD DWUiV KDFLD
GRQGHKDVWDHVHPRPHQWRKDEtDDPDGR\UH]DGRTXL]iVXQUXERUL]DUVHSRUORTXHDFDEDGHKDFHU\DOD
YH]XQJULWRGHDOHJUtDSRUKDEHUORKHFKRXQHVWUHPHFLPLHQWRGHHPEULDJXH]\GHJR]RLQWHUQRHQHOTXH
VH UHYHOD XQD YLFWRULD« ¢8QD YLFWRULD" ¢6REUH TXp" ¢6REUH TXLpQ" 9LFWRULD HQLJPiWLFD FXHVWLRQDEOH
VRVSHFKRVDSHURTXHHVDILQGHFXHQWDVODSULPHUDYLFWRULD7RGDVHVWDVFRVDVFRQVWLWX\HQORVPDOHV\
ORVVXIULPLHQWRVTXHFRQILJXUDQODKLVWRULDGHHVWDJUDQOLEHUDFLyQ$ODYH]HVWDSULPHUDH[SORVLyQGH
IXHU]D \ GH YROXQWDG GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ \ GH DXWRHVWLPD HVWD YROXQWDG GH TXHUHUOLEUHPHQWH HV XQD
HQIHUPHGDGTXHSXHGHDQLTXLODUDOKRPEUH£\TXpJUDGRGHHQIHUPHGDGVHPDQLILHVWDHQODVSUXHEDV\
H[WUDYDJDQFLDVVDOYDMHVPHGLDQWHODVFXDOHVHOHPDQFLSDGRHOOLEHUDGRWUDWDHQORVXFHVLYRGHSUREDUVX
GRPLQLR VREUH ODV FRVDV &RQ LQVDFLDEOH DYLGH] ODQ]D IOHFKDV D VX DOUHGHGRU SDJD VX ERWtQ FRQ XQD
H[FLWDFLyQSHOLJURVDGHVXRUJXOORGHVJDUUDORTXHOHDWUDH&RQVRQULVDPDOLFLRVDUHYXHOYHWRGRFXDQWR
YHODEDHOSXGRUWUDWDGHYHUTXpSDUHFHQODVFRVDVFXDQGRVHODVSRQHDOUHYpV3RUVDWLVIDFHUWDOYH]XQ
VLPSOH FDSULFKR VH PXHVWUD DKRUD EHQHYROHQWH FRQ WRGR OR TXH KDVWD HVWH PRPHQWR HVWDED PDO
FRQVLGHUDGR \ PHURGHD FXULRVR \ WHQWDGR HQ WRUQR DO IUXWR PiV SURKLELGR (Q OR UHFyQGLWR GH VXV
DJLWDFLRQHV\GHVERUGDPLHQWRVSRUTXHHQVXFDPLQRVHKDOODLQTXLHWR\GHVRULHQWDGRFRPRHQXQGHVLHUWR
VH HVFRQGH HO LQWHUURJDQWH GH XQD FXULRVLGDG FDGD YH] PiV SHOLJURVD ©¢1R FDEUtD LQYHUWLUWRGRV ORV
YDORUHV"¢1RSRGUtDHOELHQVHUHOPDO\'LRVXQLQYHQWR\XQDDUWLPDxDGHOGLDEOR"$ILQGHFXHQWDV¢QR
SRGUtD VHU WRGR IDOVR" < VL QRV FRQVLGHUDPRV HQJDxDGRV ¢QR QRV KHPRV GH FRQVLGHUDU WDPELpQ
HQJDxDGRUHV" ¢1RKDEUHPRV GH VHU HQJDxDGRUHV"ª (VWRV SHQVDPLHQWRV OR JXtDQ \ OR H[WUDYtDQ
OOHYiQGRORFDGDYH]PiVDGHODQWHPiVOHMRV/DVROHGDGHVDWHUULEOHGLRVDPDGUHFUXHOGHODVSDVLRQHV
ORUHWLHQHHQVXFtUFXOR\HQVXVDQLOORVFDGDYH]PiVDPHQD]DGRUDDVIL[LDQWH\RSUHVLYD3HUR¢TXLpQ
VDEHKR\ORTXHHVODVROHGDG"
'H HVWH HQIHUPL]R DLVODPLHQWR GHO GHVLHUWR GH HVWRV DxRV GH EXVFDU D WLHQWDV UHVWD PXFKR KDVWD
8
www.elbibliote.com
DOFDQ]DUHVDHQRUPHVHJXULGDGHVDVDOXGGHVERUGDQWHTXHQRSXHGHSUHVFLQGLUGHODHQIHUPHGDGFRPR
PHGLR \ DQ]XHOR GHO FRQRFLPLHQWR KDVWD ORJUDU HVD OLEHUWDGPDGXUD GHO HVStULWX TXH HV WDPELpQ
DXWRGRPLQLR \ GLVFLSOLQD GHO FRUD]yQ \ TXH SHUPLWH DFFHGHU D IRUPDV P~OWLSOHV \ RSXHVWDV GH SHQVDU
KDVWDHVHHVWDGRLQWHULRUUHERVDQWH\KDVWLDGRSRUHOH[FHVRGHULTXH]DVTXHH[FOX\HHOSHOLJURGHTXHHO
HVStULWX VH VDOJD SRU DVt GHFLUOR GH VX UXWD \ VH HQFDSULFKH HQ DOJ~Q VLWLR TXHGiQGRVH VHQWDGR HQ
FXDOTXLHU ULQFyQ KDVWD HVD VXSHUDEXQGDQFLD GH IXHU]DV SOiVWLFDV FXUDWLYDV PRGHODGRUDV \
UHFRQVWLWX\HQWHVTXHUHSUHVHQWDSUHFLVDPHQWHHOVLJQRGHODJUDQVDOXGHVDVXSHUDEXQGDQFLDTXHFRQILHUH
DOHVStULWXOLEUHHOSHOLJURVRSULYLOHJLRGHYLYLUFRPRXQDWHQWDWLYD\GHFRUUHUDYHQWXUDVHOSULYLOHJLR
GHO HVStULWX OLEUH GH VHU PDHVWUR HQ VX DUWH $ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR SXHGH YLYLU ODUJRV DxRV GH
FRQYDOHFHQFLDFRQIDVHVGHPXFKRVFRORUHV\XQDPH]FODGHGRORU\GHHQFDQWRGRPLQDGRV\IUHQDGRV
SRUXQDYROXQWDGIpUUHDGHHVWDUVDQRTXHFRQIUHFXHQFLDVHUHYLVWH\VHGLVIUD]DGHVDOXG6HWUDWDGHXQ
HVWDGR LQWHUPHGLR TXH XQ KRPEUH FRQ VHPHMDQWH GHVWLQR QR SXHGH UHFRUGDU OXHJR VLQ HPRFLRQDUVH VH
DSRGHUDGHpOXQEHQpILFRVROGHSiOLGD\GHOLFDGDOX]DVtFRPRODVHQVDFLyQGHWHQHUODOLEHUWDGODYLVWD
\ODLQVROHQFLDGHOSiMDURDORTXHVHXQHXQDFLHUWDFXULRVLGDG\XQWLHUQRPHQRVSUHFLR(QHVWHHVWDGR
OD IUtD H[SUHVLyQ ©HVStULWX OLEUHª UHVXOWD ELHQKHFKRUD \ FDVL UHFRQIRUWDQWH 6H YLYH VLQ HVWDU \D
HQFDGHQDGR SRU HO DPRU R HO RGLR VLQ DILUPDU QL QHJDU YROXQWDULDPHQWH FHUFD YROXQWDULDPHQWH OHMRV
FRPSODFLpQGRVHVREUHWRGRHQHVFDSDUHQHYDGLUVHHQOHYDQWDUHOYXHORXQDVYHFHVSDUDKXLURWUDVSDUD
HOHYDUVHSRUPHGLRGHODVDODVVHVLHQWHXQRKDVWLDGRFRPRTXLHQKDYLVWRDOJXQDYH]SRUGHEDMRGHpO
XQDLQPHQVD\FDyWLFDPXOWLSOLFLGDGGHREMHWRV\VHFRQYLHUWHHQORFRQWUDULRGHTXLHQHVVHSUHRFXSDQGH
FRVDVTXHQROHVLQFXPEHQ(QHIHFWRORTXHHQDGHODQWHFRQFLHUQHDOHVStULWXOLEUHVRQFRVDV£\FXiQWDV
FRVDVTXH\DQROHSUHRFXSDQ«
8Q SDVR PiV KDFLD OD FRQYDOHFHQFLD \ HO HVStULWX OLEUH VH DFHUFDDODYLGDOHQWDPHQWHHVFLHUWR
FDVLDGHVJDQRFDVLVLQFRQILDQ]D7RGRFXDQWRORURGHDVHYXHOYHRWUDYH]PiVFiOLGRPiVGRUDGRSRU
DVtGHFLUORHOVHQWLPLHQWR\ODVLPSDWtDVHKDFHQPiVSURIXQGRV\VREUHpOVRSODQEULVDVWLELDVGHWRGD
tQGROH6LHQWHFRPRVLVXVRMRVVHDEULHUDQSRUYH]SULPHUDDODVFRVDVFHUFDQDV6HPDUDYLOOD\VHVLHQWD
HQ VLOHQFLR ¢GyQGH HVWDED" £4Xp FDPELDGDV OH UHVXOWDQ HVDV FRVDV LQPHGLDWDV \ SUy[LPDV £4Xp
DWHUFLRSHODGR HQFDQWR SDUHFHQ KDEHU WRPDGR 0LUD KDFLD DWUiV FRQ DJUDGHFLPLHQWR SRU VXV YLDMHV VX
GXUH]DVXROYLGRGHVtPLVPRVXVPLUDGDVKDFLDOROHMRV\VXVYXHORVGHSiMDURVSRUODVDOWXUDVKHODGDV
£&XiQWR OH DOHJUD HO QR KDEHUVH TXHGDGR VLHPSUH ©HQ VX FDVDª HQFHUUDGR HQ HOOD \ HQWUHJDGR D OD
KROJD]DQHUtD 1R KD\ GXGD GH TXH HVWDED IXHUD GH Vt$KRUD VH YH D Vt PLVPR SRU SULPHUD YH] £\ TXp
VRUSUHVDVGHVFXEUH£4XpHVWUHPHFLPLHQWRLQXVXDO£4XpIHOLFLGDGOHUHSRUWDLQFOXVRODIDOWDGHYLJRUOD
DQWLJXDHQIHUPHGDGODVUHFDtGDVGHOFRQYDOHFLHQWH£&XiQWROHDJUDGDVHQWDUVHWUDQTXLODPHQWHFRQVXPDO
HMHUFLWDU VX SDFLHQFLD DFRVWDUVH D OD SXHVWD GHO VRO ¢4XLpQ FDSWD FRPR pO OD IHOLFLGDG TXH UHSRUWD HO
LQYLHUQRFRQODFRQWHPSODFLyQGHODVVRPEUDVTXHIRUPDHOVROHQODSDUHG"(VWRVFRQYDOHFLHQWHVHVWRV
ODJDUWRV TXH KDQ YXHOWR D PHGLDV D OD YLGD VRQ ODV DQLPDOHV PiV DJUDGHFLGRV \ PRGHVWRV GHO PXQGR
DOJXQRVGHHOORVQRGHMDQTXHSDVHXQGtDVLQSUHQGHUXQEUHYHFDQWRGHDODEDQ]DGHOERUGHGHVXURSD<
KDEODQGR HQ VHULR HQIHUPDU FRPR OR KDFHQ HVRV HVStULWXV OLEUHV SHUPDQHFHU HQIHUPR ODUJR WLHPSR \
UHFREUDUOXHJRSRFRDSRFRODVDOXGTXLHURGHFLUXQDVDOXGPHMRUFRQVWLWX\HXQDWHUDSLDUDGLFDOFRQWUD
WRGR SHVLPLVPR TXH FRPR VDEHPRV HV HO FiQFHU GH HVRV KpURHV GH OD PHQWLUD TXH VRQ ORV YLHMRV
LGHDOLVWDV$GPLQLVWUDUVHODVDOXGDSHTXHxDVGRVLVGXUDQWHODUJRWLHPSRUHSUHVHQWDXQDVDELGXUtDXQD
VDELGXUtDGHODYLGD
9
www.elbibliote.com
(Q HVWH PRPHQWR SXHGH VXFHGHU TXH HQWUH ORV V~ELWRV GHVWHOORV GH XQD VDOXG WRGDYtD YDULDEOH
VRPHWLGDD~QDDOWLEDMRVORVRMRVGHOHVStULWXOLEUHFDGDYH]PiVOLEUHHPSLHFHQDGHVFLIUDUHOHQLJPD
GH HVD JUDQ OLEHUDFLyQ TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtD SHUPDQHFLGR HQ VX PHPRULD GH XQD IRUPD RVFXUD
SUREOHPiWLFDFDVLLQWDQJLEOH0LHQWUDVTXHDQWDxRDSHQDVVHDWUHYtDDSUHJXQWDUVH©¢3RUTXpYLYLUWDQ
DSDUWDGR WDQ VROR UHQXQFLDU D WRGR OR TXH UHVSHWDED LQFOXVR DO UHVSHWR PLVPR VHU GXUR GHVFRQILDU \
RGLDU PLV SURSLDV YLUWXGHV"ª $KRUD VH DWUHYH D SODQWHDUVH OD FXHVWLyQ HQ YR] DOWD \ KDVWD R\H DOJR
SDUHFLGRDXQDUHVSXHVWDTXHOHGLFH©7HQtDVTXHOOHJDUDVHUGXHxRGHWLPLVPR\GHWXVYLUWXGHV$QWHV
HUDQHOODVTXLHQHVWHGRPLQDEDQSHURVyORWLHQHQGHUHFKRDVHULQVWUXPHQWRVWX\RVMXQWRDRWURV7HQtDV
TXHDGXHxDUWHGHWXSUR\GHWXFRQWUD\DSUHQGHUHODUWHGHXVDUORV\GHQRXVDUORVGHDFXHUGRFRQWXILQ
VXSHULRU GHO PRPHQWR 7HQtDV TXH DSUHQGHU HO FDUiFWHU GH SHUVSHFWLYD TXH WLHQH WRGD DSUHFLDFLyQ OD
GHIRUPDFLyQODGLVWRUVLyQ\ODDSDUHQWHWHOHRORJtDGHORVKRUL]RQWHV\WRGRORUHIHUHQWHDODSHUVSHFWLYD
DVtFRPRHVDGRVLVGHLQGLIHUHQFLDQHFHVDULDTXHKD\HQWRGRSUR\WRGRFRQWUDODLQMXVWLFLDFRPRDOJR
LQVHSDUDEOHGHODYLGDODYLGDPLVPDFRPRFRQGLFLRQDGDSRUODSHUVSHFWLYD\VXLQMXVWLFLD7HQtDVTXH
YHU VREUH WRGR FRQ WXV SURSLRV RMRV GyQGH KD\ VLHPSUH PiV LQMXVWLFLD D VDEHU DOOt GRQGH OD YLGD VH
GHVDUUROODGHOPRGRPiVPH]TXLQRHVWUHFKRSREUH\UXGLPHQWDULR\GRQGHSHVHDHOORQRSXHGHVLQR
DXWRFRQVLGHUDUVH HO ILQ \ HO PHGLR GH ODV FRVDV GHVPHQX]DQGR \ FXHVWLRQDQGR IXUWLYD PLQXFLRVD \
DVLGXDPHQWHHQDUDVGHVXFRQVHUYDFLyQORPiVJUDQGHQREOH\ULFRTXHH[LVWH7HQtDVTXHYHUFRQWXV
SURSLRV RMRVHOSUREOHPDGHODMHUDUTXtD\ FyPRYDQDXPHQWDGRD OD YH] FRQIRUPH QRV HOHYDPRV HO
SRGHUODMXVWH]D\ODH[WHQVLyQGHODSHUVSHFWLYD7HQtDVTXH«ª£3HUREDVWD(OHVStULWXOLEUH VDEHGHVGH
DKRUDDTXpREHGHFHHVH©WLHQHVTXHªORPLVPRTXHVDEHORTXHSXHGH\ORTXHDSDUWLUGHHVWHPRPHQWR
OHHVWiSHUPLWLGR«
'HHVWHPRGRVHUHVSRQGHHOHVStULWXOLEUHUHVSHFWRDHVWHHQLJPDGHODOLEHUDFLyQ\JHQHUDOL]DQGR
VXFDVRDFDEDH[SOLFDQGRDVtWRGRORTXHOHKDRFXUULGRHQVXYLGD/RTXHPHKDRFXUULGRVHGLFHGHEH
VXFHGHUOH D WRGR KRPEUH HQ TXLHQ TXLHUD HQFDUQDUVH XQDPLVLyQ \ ©YHQLU DO PXQGRª (O SRGHU \ OD
QHFHVLGDGVHFUHWRVGHHVDPLVLyQDFWXDUiQHQVXVGHVWLQRVLQGLYLGXDOHV\EDMRHOORVFRPRXQHPEDUD]R
LQFRQVFLHQWH PXFKR DQWHV GH TXH pVWH VH SHUFDWH GH HVD PLVLyQ\ VHSD VX QRPEUH 1RV GRPLQD QXHVWUD
YRFDFLyQDXQTXHQRODVHSDPRVD~QHOIXWXURUHJXODODFRQGXFWDGHQXHVWURSUHVHQWH<DTXHODFXHVWLyQ
GH OD TXH WHQHPRV GHUHFKR D KDEODU ORV HVStULWXV OLEUHV HVHO SUREOHPD GH OD MHUDUTXtD \ TXH pVWH
FRQVWLWX\H QXHVWURSUREOHPD KR\ HQ HO PHGLRGtD GH QXHVWUD YLGD HPSH]DPRV D FRPSUHQGHU TXp
SUHSDUDWLYRV URGHRV SUXHEDV HQVD\RV \ GLVIUDFHV QHFHVLWDED HO SUREOHPD TXH VH ©DWUHYtDª D
SODQWHiUVHQRV\FyPRGHEtDPRVDQWHWRGRH[SHULPHQWDUHQQXHVWUDDOPD\HQQXHVWURFXHUSRORVJRFHV\
ORV GRORUHV PiV GLVWLQWRV \ RSXHVWRV FRPR DYHQWXUHURV FRPR QDYHJDQWHV DOUHGHGRU GH HVWH PXQGR
LQWHULRUOODPDGR©KRPEUHªFRPRDJULPHQVRUHVGHWRGR©PiVDOOiª\GHWRGR©UHODWLYDPHQWHVXSHULRUª
TXHVHOODPDDVLPLVPRKRPEUHDYDQ]DQGRHQWRGDVGLUHFFLRQHVFDVLVLQPLHGRVLQDYHUJRQ]DUVHGHQDGD
QLGHVSUHFLDUQDGDVLQSHUGHUQDGDVDERUHiQGROR\SXULILFiQGRORWRGR\SDViQGRORWRGRSRUODFULEDSRU
DVt GHFLUOR SDUD VHSDUDU WRGR OR DFFLGHQWDO KDVWD TXH DO ILQDO WHQJDPRV ORV HVStULWXV OLEUHV GHUHFKR D
GHFLU ©KH DTXt XQ SUREOHPDQXHYR+HDTXtXQDODUJDHVFDODSRUFX\RVSHOGDxRVKHPRVVXELGRHVFDOD
TXH HQ DOJXQRV PRPHQWRV KHPRVVLGR QRVRWURV PLVPRV +H DTXt XQ PiV DUULED \ XQ PiV DEDMR XQ SRU
GHEDMR GH QRVRWURV XQD JUDGDFLyQ LQPHQVDPHQWH ODUJD XQD MHUDUTXtD TXHYHPRV £KH DTXt«QXHVWUR
SUREOHPDª
1RKD\SVLFyORJRQLDGLYLQRDTXLHQVHOHRFXOWHQLSRUXQPRPHQWRDTXpHVWDGLRGHODHYROXFLyQ
10
www.elbibliote.com
TXHDFDERGHGHVFULELUSHUWHQHFHHVWHOLEURRPHMRUGLFKRHQFXiOKDVLGRFRORFDGR3HUR¢GyQGHKD\
KR\SVLFyORJRV"(Q)UDQFLDSRUVXSXHVWRWDOYH]HQ5XVLDHQ$OHPDQLDGHVGHOXHJRTXHQR<QRIDOWDQ
UD]RQHV SDUD TXH ORV DOHPDQHV DFWXDOHV FRQVLGHUHQ TXH HOOR ORV KRQUD £WDQWR SHRU HQWRQFHV SDUD XQ
KRPEUHFX\DQDWXUDOH]D\FX\DYRFDFLyQVRQHQHVWHSXQWRDQWLDOHPDQHV(VWHOLEURDOHPiQTXHKDVLGR
FDSD]GHHQFRQWUDUOHFWRUHVHQXQDPSOLRFtUFXORGHSDtVHV\GHSXHEORVKDFHFDVLGLH]DxRVGHHVWR\
TXH GHEH WHQHU XQD FLHUWD KDELOLGDG PXVLFDO XQ FLHUWR DUWH SDUD WRFDU OD IODXWD FRQ YLVWDV D VHGXFLU
PHGLDQWHpOKDVWDORVWRVFRVRtGRVGHORVH[WUDQMHURVHVSUHFLVDPHQWHHQ$OHPDQLDGRQGHVHKDOHtGRFRQ
PD\RU GHVFXLGR \ GRQGH KD VLGR SHRUHQWHQGLGR ¢$ TXp VH GHEH HVWR" ©([LJH GHPDVLDGR PH KDQ
UHVSRQGLGR YD GLULJLGR D KRPEUHV OLEHUDGRV GHO DSUHPLR GH ODV REOLJDFLRQHV RUGLQDULDV SUHFLVD
LQWHOLJHQFLDVVXWLOHV\GHOLFDGDVUHTXLHUHDOJRVXSHUIOXRHOOXMRGHORFLRXQFLHOR\XQFRUD]yQSXURVXQ
RWLXP HQ HO VHQWLGR PiV DXGD] FRVDV EXHQDV WRGDV HOODV SHUR TXH ORV DOHPDQHV DFWXDOHV QR WHQHPRV \
TXHSRUFRQVLJXLHQWHQRSRGHPRVGDUª$QWHXQDUHVSXHVWDWDQPRGRVDPLILORVRItDPHDFRQVHMDTXHPH
FDOOH\TXHQROOHYHPiVOHMRVPLVSUHJXQWDVVREUHWRGRSRUTXHHQFLHUWRVFDVRVFRPRGLFHHOSURYHUELR
VyORVHHVILOyVRIRTXHGiQGRVHXQRHQVLOHQFLR
1L]DSULPDYHUDGH
11
www.elbibliote.com
&$3Ë78/235,0(52/$6&26$635,0(5$6</$6
Ò/7,0$6
4XtPLFDGHODV,GHDV\GHORV6HQWLPLHQWRV
/RVSUREOHPDVILORVyILFRVYXHOYHQKR\DSUHVHQWDUODPLVPDIRUPDHQFDVLWRGDVODVREUDVTXHKDFH
GRVPLODxRV¢&yPRSXHGHQDFHUXQDFRVDGHVXFRQWUDULDSRUHMHPSORORUDFLRQDOGHORLUUDFLRQDOOR
YLYRGHORPXHUWRODOyJLFDGHOLORJLVPRODFRQWHPSODFLyQGHVLQWHUHVDGDGHOGHVHRiYLGRHOYLYLUSDUD
ORVGHPiVGHOHJRtVPRODYHUGDGGHOHUURU"/DILORVRItDPHWDItVLFDVHODVLQJHQLyKDVWDKR\SDUDVXSHUDU
HVWDGLILFXOWDGQHJDQGRTXHXQDFRVDQDFLHVHGHODRWUD\DFHSWDQGRTXHODVFRVDVVXSHULRUPHQWHYDOLRVDV
WLHQHQ XQ RULJHQ PLODJURVR TXH VDOHQ GHO Q~FOHR \ GH OD HVHQFLD GH OD ©FRVD HQ Vtª (Q FDPELR OD
ILORVRItDKLVWyULFDTXHQRSXHGHFRQFHELUVHHQPRGRDOJXQRDOPDUJHQGHODFLHQFLDQDWXUDO\TXHHVHO
PiVUHFLHQWHGHORVPpWRGRVILORVyILFRVKDGHVFXELHUWRHQFLHUWRVFDVRVSDUWLFXODUHV\HVYHURVtPLOTXH
HVWD FRQFOXVLyQ YDOJD SDUD WRGRV TXH QR KD\ FRQWUDULRV D H[FHSFLyQ GH OD KDELWXDO H[DJHUDFLyQ GH OD
FRQFHSFLyQSRSXODURPHWDItVLFD\TXHHQODEDVHGHHVWDRSRVLFLyQKD\XQHUURUGHODUD]yQGHDFXHUGR
FRQHVWDH[SOLFDFLyQQRH[LVWHHQXQVHQWLGRHVWULFWRQLFRQGXFWDQRHJRtVWDQLFRQWHPSODFLyQWRWDOPHQWH
GHVLQWHUHVDGDODVGRVQRVRQVLQRVXEOLPDFLRQHVHQODVTXHHOHOHPHQWRIXQGDPHQWDOFDVLVHKDYRODWL]DGR
\QRPDQLILHVWDVXSUHVHQFLDPiVTXHDXQDREVHUYDFLyQPX\VXWLO7RGRORTXHQHFHVLWDPRV\TXHSRU
SULPHUDYH]SXHGHVHUQRVGDGRPHUFHGDOQLYHODFWXDOGHODVFLHQFLDVSDUWLFXODUHVHVXQDTXtPLFDGHODV
UHSUHVHQWDFLRQHV \ GH ORV VHQWLPLHQWRV PRUDOHV UHOLJLRVRV HVWpWLFRV DVt FRPR GH WRGDV ODV HPRFLRQHV
TXHH[SHULPHQWDPRVHQODVUHODFLRQHVSHTXHxDV\JUDQGHVGHODFLYLOL]DFLyQ\GHODVRFLHGDGHLQFOXVRHQ
HODLVODPLHQWR3HUR¢TXpVXFHGHUtDVLHVWDTXtPLFDOOHJDUDDODFRQFOXVLyQGHTXHWDPELpQHQHVWHFDPSR
ORVFRORUHVPiVEHOORVVRQSURGXFWRGHPDWHULDVYLOHVHLQFOXVRGHVSUHFLDGDV"¢/HVFRPSODFHUiDPXFKDV
SHUVRQDVSURVHJXLUHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV"/DKXPDQLGDGWLHQGHDH[FOXLUGHVXSHQVDPLHQWRODVFXHVWLRQHV
UHODWLYDV DO RULJHQ \ DO SULQFLSLR ¢1R KD\ TXH VHU FDVL LQKXPDQR SDUD H[SHULPHQWDU HQ XQR PLVPR OD
LQFOLQDFLyQRSXHVWD"
(O3HFDGR2ULJLQDOGHORV)LOyVRIRV
7RGRV ORV ILOyVRIRV WLHQHQ HQ VX KDEHU HVWD IDOWD FRP~Q SDUWLU GHO KRPEUH DFWXDO \ SHQVDU TXH
DQDOL]iQGRORSXHGHQDOFDQ]DUVXREMHWLYR,QYROXQWDULDPHQWHSUHVXSRQHQTXH©HOKRPEUHªHVXQDYHUGDG
HWHUQDXQHOHPHQWRILMRHQPHGLRGHWRGRVORVWRUEHOOLQRVXQDPHGLGDILUPHGHODVFRVDV6LQHPEDUJR
WRGRORTXHHOILOyVRIRHQXQFLDGHOKRPEUHQRHVDILQGHFXHQWDVVLQRXQWHVWLPRQLRUHODWLYRDOKRPEUH
GH XQ HVSDFLR GH WLHPSRPX\OLPLWDGR/DIDOWDGHVHQWLGRKLVWyULFRHVHOSHFDGRRULJLQDOGHWRGRVORV
ILOyVRIRVLQFOXVRPXFKRVHQVXLJQRUDQFLDFRQVLGHUDQTXHODIRUPDILMDGHODFXDOVHKDGHSDUWLUHVOD
GHO KRPEUH PiV DFWXDO VRPHWLGR D OD LQIOXHQFLD GH FLHUWDV UHOLJLRQHV \ KDVWD GH VXFHVRV SROtWLFRV
FRQFUHWRV6HQLHJDQDHQWHQGHUTXHHOKRPEUH\ODIDFXOWDGFRJQRVFLWLYDPLVPDVRQHOUHVXOWDGRGHXQD
HYROXFLyQOOHJDQGRDOJXQRVLQFOXVRDGHGXFLUODWRWDOLGDGGHOPXQGRGHGLFKDIDFXOWDGFRJQRVFLWLYD3RU
HOFRQWUDULRWRGRORHVHQFLDOGHOGHVDUUROORKXPDQRVHSURGXMRHQWLHPSRVOHMDQRVPXFKRDQWHVGHORV
FXDWUR PLO DxRV TXH DSUR[LPDGDPHQWH FRQRFHPRV HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV HO KRPEUH QR SXHGH KDEHU
FDPELDGR PXFKR 3HUR HO ILOyVRIR YH ©LQVWLQWRVª HQ HO KRPEUH DFWXDO \ DFHSWD TXH WDOHV LQVWLQWRV
FRUUHVSRQGHQDORVGDWRVLQPXWDEOHVGHODKXPDQLGDG\TXHSRUFRQVLJXLHQWHSXHGHQVXPLQLVWUDUODFODYH
12
www.elbibliote.com
SDUDHQWHQGHUHOPXQGRHQJHQHUDOWRGDODWHOHRORJtDVHEDVDHQHOKHFKRGHFRQVLGHUDUTXHHOKRPEUHGH
ORV ~OWLPRV FXDWUR PLO DxRV HV HO KRPEUHHWHUQR FRQ HO TXH WRGDV ODV FRVDV GHO PXQGR JXDUGDQ XQD
UHODFLyQQDWXUDOGHVGHVXSULQFLSLR6LQHPEDUJRWRGRKDHYROXFLRQDGRQRKD\KHFKRVHWHUQRVFRPRQR
KD\YHUGDGHVHWHUQDV3RUHVRHVQHFHVDULDGHKR\HQDGHODQWHODILORVRItDKLVWyULFD\MXQWRDHOODODYLUWXG
GHODPRGHVWLD
/D(VWLPDFLyQGHODV9HUGDGHV6LQ$SDULHQFLD
8QD FLYLOL]DFLyQ VXSHULRU VH FDUDFWHUL]D SRU HVWLPDU PiV ODV SHTXHxDV YHUGDGHV VLQ DSDULHQFLD TXH
KDQVLGRGHVFXELHUWDVFRQXQPpWRGRHVWULFWRTXHORVHUURUHVELHQKHFKRUHV\GHVOXPEUDQWHVTXHSURFHGHQ
GHpSRFDV\GHLQGLYLGXRVPHWDItVLFRV\DUWLVWDV3URQWRDFXGHQDORVODELRVLQMXULDVFRQWUDODVSULPHUDV
FRPRVLQRSXGLHUDKDEHUXQDLJXDOGDGGHGHUHFKRVHQWUHXQDV\RWURVFXDQWRPiVPRGHVWDVKRQUDGDV
WUDQTXLODV \ KXPLOGHV DSDUH]FDQ DTXHOODV PiV KHUPRVRV EULOODQWHV UXLGRVRV \ KDVWD EHDWtILFRV VH
PDQLILHVWDQ pVWRV 3HUR OR TXH WUDV HQFRQDGD OXFKD VH KD FRQTXLVWDGR GHVFXEULpQGRVH FRPR FLHUWR
GXUDGHUR\SRUHOORSOHWyULFRGHFRQVHFXHQFLDVSDUDWRGRHOFRQRFLPLHQWRSRVWHULRUHVDILQGHFXHQWDV
ORPiVQREOHDMXVWDUVHDHOORUHSUHVHQWDXQDSUXHEDGHYLULOLGDGGHYDOHQWtDGHKRQUDGH]\GHWHPSODQ]D
3RFRDSRFRQRVyORHOLQGLYLGXRVLQRODKXPDQLGDGHQWHUDVHYDHOHYDQGRDHVDYLULOLGDGFXDQGRDFDED
KDELWXiQGRVH D HVWLPDU PiV ORV FRQRFLPLHQWRV VHJXURV \ GXUDGHURV \ D DEDQGRQDU WRGD FUHHQFLD HQ OD
LQVSLUDFLyQ\HQODFRPXQLFDFLyQPLODJURVDGHODVYHUGDGHV/RVDGRUDGRUHVGHODVIRUPDVFRQVXHVFDOD
GHOREHOOR\ORVXEOLPHWHQGUiQFLHUWDPHQWHEXHQDVUD]RQHVSDUDULGLFXOL]DUFXDQGRODHVWLPDFLyQGH
ODV YHUGDGHV VLQ DSDULHQFLD \ GHO HVStULWX FLHQWtILFR HPSLHFHQ D LPSRQHUVH SHUR HOOR VH GHEH D TXH VX
PLUDGDQRVHHQFXHQWUDWRGDYtDDELHUWDDODWUDFWLYRGHODIRUPDPiVVLPSOHRDTXHORVKRPEUHVHGXFDGRV
HQHVWHHVStULWXQRKDQOOHJDGRD~QDFRPSHQHWUDUVHSOHQDHtQWLPDPHQWHFRQpOPLHQWUDVTXHVLQGDUVH
FXHQWD FRQWLQ~DQ SHUVLJXLHQGR ODV YLHMDV IRUPDV \ HOOR EDVWDQWH PDO FRPR OH RFXUUH D TXLHQ QR VH
LQWHUHVDPXFKRSRUDOJR$QWLJXDPHQWHHOHVStULWXQRVHUHVWULQJtDDXQPpWRGRHVWULFWRGHSHQVDU\VX
DFWLYLGDG FRQVLVWtD HQ WUDEDU ELHQ VtPERORV \ IRUPDV (VWR KD YDULDGR GHGLFDUVH VHULDPHQWH DO
VLPEROLVPRKDSDVDGRDVHUXQDFDUDFWHUtVWLFDGHXQDFLYLOL]DFLyQLQIHULRU/RPLVPRTXHQXHVWUDVDUWHV
VRQFDGDYH]PiVLQWHOHFWXDOHV\QXHVWURVVHQWLGRVPiVHVSLULWXDOHV\ORPLVPRTXHSRUHMHPSORVHMX]JD
KR\GHPX\GLVWLQWRPRGRORTXHKDFHFLHQDxRVVRQDEDELHQDORVVHQWLGRV,JXDOPHQWHQXHVWUDVIRUPDVGH
YLGDVHYXHOYHQFDGDYH]PiVHVSLULWXDOHVPiVIHDVTXL]iVDORVRMRVGHpSRFDVDQWHULRUHVSHURHOORVH
GHEH VyOR D TXH pVWDV QR HUDQ FDSDFHV GH YHU FyPR HO LPSHULR GH OD EHOOH]D LQWHULRU HVSLULWXDO VH YD
KDFLHQGR FRQWLQXDPHQWH PiV SURIXQGR \ PiV DPSOLR \ HQ TXp PHGLGD WRGRV QRVRWURV SRGHPRV YDORUDU
KR\ PiV OD YLVLyQ HVSLULWXDO LQWHULRU TXH OD FRPSRVLFLyQ PiV KHUPRVD R OD REUD DUTXLWHFWyQLFD PiV
VXEOLPH
/DDVWURORJtD\VLPLODUHV
(VYHURVtPLOTXHORVREMHWRVGHOVHQWLPLHQWRUHOLJLRVRPRUDOHVWpWLFR\OyJLFRVyORFRUUHVSRQGDQDOD
VXSHUILFLHGHODVFRVDVDXQTXHHOKRPEUHFUHDGHEXHQJUDGRTXHDOPHQRVDOOtHVWiWRFDQGRHOFRUD]yQ
GHO PXQGR VH IRUMD LOXVLRQHV SRUTXH HVWDV FRVDV OH SURGXFHQ XQD IHOLFLGDG \ XQ GRORU VXPDPHQWH
SURIXQGRV FRQ OR TXH HVWi GDQGR PXHVWUDV GHO PLVPR RUJXOOR TXH HQ HO WHUUHQR GH OD DVWURORJtD
(IHFWLYDPHQWHpVWDFUHHTXHHOFLHORHVWUHOODGRJLUDDWHQRUGHOGHVWLQRGHORVKRPEUHVHOKRPEUHPRUDO
D VX YH] VXSRQH TXH OR TXH WDQ SURIXQGDPHQWH OH OOHJD DO FRUD]yQ KD GH VHU WDPELpQ OD HVHQFLD \ HO
13
www.elbibliote.com
FRUD]yQGHODVFRVDV
0DODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHORVVXHxRV
(Q ODV pSRFDV GH FLYLOL]DFLyQ LQIRUPH \ UXGLPHQWDULD HO KRPEUH FXDQGR VRxDED FUHtD FRQRFHU XQ
VHJXQGRPXQGRUHDOHVWHHVHORULJHQGHWRGDPHWDItVLFD6LQVRxDUQRKDEUtDWHQLGRODSRVLELOLGDGGH
GLVWLQJXLU HO PXQGR /D GLYLVLyQ HQ DOPD \ FXHUSR UHVSRQGH WDPELpQ D OD FRQFHSFLyQ PiV DQWLJXD GHO
VXHxR DO LJXDO TXH OD FUHHQFLD HQ ORV HVStULWXV \ YHURVtPLOPHQWH WDPELpQ GH OD FUHHQFLD HQ ORV GLRVHV
$QWDxRGXUDQWHPXFKRVPLOHVGHDxRVVHUD]RQDEDGLFLHQGR©(OPXHUWRVLJXHYLYRSRUTXHVHDSDUHFHD
ORVYLYRVHQVXHxRVª
(OHVStULWXGHODFLHQFLDHVSRGHURVRHQODSDUWHSHURQRHQHOWRGR
/RVFDPSRVPHQRUHV\GLIHUHQFLDGRVGHODFLHQFLDVRQDERUGDGRVGHXQPRGRSXUDPHQWHREMHWLYRODV
JUDQGHV FLHQFLDV JHQHUDOHV HQ FDPELR FRQVLGHUDGDV FRPR XQ WRGR VH SODQWHDQ OD FXHVWLyQ SXUDPHQWH
LGHDOGHSRUTXp\FRQTXpXWLOLGDG$FRQVHFXHQFLDGHHVWDSUHRFXSDFLyQSRUODXWLOLGDGODVFLHQFLDVVRQ
WUDWDGDVHQVXFRQMXQWRPHQRVLPSHUVRQDOPHQWHTXHHQVXVSDUWHV$KRUDELHQFRPRODILORVRItDRFXSDOD
F~VSLGHGHODSLUiPLGHGHODVFLHQFLDVVHYHLQYROXQWDULDPHQWHLPSXOVDGDDSODQWHDUHOSUREOHPDGHOD
XWLOLGDG GHO FRQRFLPLHQWR HQ JHQHUDO < WRGD ILORVRItD VH VLHQWH IRU]DGD D FRQFHGHUOH OD XWLOLGDGPiV
QREOH(VWDHVODUD]yQGHTXHHQWRGDVODVILORVRItDVKD\DWHQLGRWDQWDSUHSRQGHUDQFLDODPHWDItVLFD\VH
KD\D WHPLGR WDQWR D ODV UHVSXHVWDV GH OD ItVLFD TXH SDUHFHQ LQVLJQLILFDQWHV SRUTXH OD LPSRUWDQFLD GHO
FRQRFLPLHQWR SDUD OD YLGDGHEH UHVXOWDU WDQ JUDQGH FRPR VHD SRVLEOH 'H DKt HO DQWDJRQLVPR HQWUH ORV
FDPSRVFRQFUHWRVGHODFLHQFLD\ODILORVRItD(VWD~OWLPDSUHWHQGHORPLVPRTXHHODUWHFRQFHGHUDOD
YLGD\DODDFFLyQODPD\RUSURIXQGLGDG\VLJQLILFDGRSRVLEOH(QORVSULPHURVVHEXVFDHOFRQRFLPLHQWR
\ QDGD PiV FRPR DOJR TXH KD GH EURWDU GH HOORV +DVWD DKRUD QR KD H[LVWLGR XQ ILOyVRIR SDUD TXLHQ OD
ILORVRItDQRKD\DVLGRXQDDSRORJtDGHOFRQRFLPLHQWR$OPHQRVHQHVWHSXQWRWRGRVVRQRSWLPLVWDVKD\
TXH DWULEXLU DO FRQRFLPLHQWR OD Pi[LPD XWLOLGDG 7RGRV KDQ VLGR WLUDQL]DGRV SRU OD OyJLFD \ HVWD HV HQ
HVHQFLDXQDIRUPDGHRSWLPLVPR
(ODJXDILHVWDVGHODFLHQFLD
/DILORVRItDVHVHSDUyGHODFLHQFLDFXDQGRVHKL]RODSUHJXQWD¢FRQTXpFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR\GH
ODYLGDYLYHHOKRPEUHPiVIHOL]"(VWRVHKL]R\DHQODVHVFXHODVVRFUiWLFDVPHGLDQWHODFRQVLGHUDFLyQGH
ODIHOLFLGDGVHHVWUDQJXOyODVYHQDVGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\KR\VHVLJXHKDFLHQGRORPLVPR
([SOLFDFLyQQHXPiWLFDGHODQDWXUDOH]D
/DPHWDItVLFDKDFHXQDH[SOLFDFLyQQHXPiWLFDGHOOLEURGHQDWXUDOH]DFRPRODTXHKLFLHURQDQWDxRGH
OD %LEOLD OD ,JOHVLD \ VXV VDELRV 6H UHTXLHUH PXFKD FDSDFLGDG GH FRPSUHQVLyQ SDUD DSOLFDU D OD
QDWXUDOH]DHOPLVPRJpQHURGHH[SOLFDFLyQHVWULFWDTXHKDQHVWDEOHFLGRDKRUDORVILOyORJRVSDUDWRGRVORV
OLEURV OLPLWDUVH D HQWHQGHU VLPSOHPHQWH OR TXH TXLHUH GHFLU HO WH[WR VLQ EXVFDU XQGREOH VHQWLGR QL
VXSRQHUORVLTXLHUD3HURORPLVPRTXHHQORUHIHUHQWHDORVOLEURVQRVHKDVXSHUDGRD~QGHOWRGRODIRUPD
PDOD GH H[SOLFDU \ KDVWD HQ OD VRFLHGDG PiV FXOWD HQFRQWUDPRV D FDGD SDVR UHVWRV GH H[SOLFDFLyQ
DOHJyULFD\PtVWLFDLJXDOPHQWHRFXUUHUHVSHFWRDODQDWXUDOH]D\WRGDYtDSHRU
14
www.elbibliote.com
(OPXQGRPHWDItVLFR
3RGUtD H[LVWLU FLHUWDPHQWH XQ PXQGR PHWDItVLFR DSHQDV SXHGH QHJDUVH VX SRVLELOLGDG DEVROXWD /R
FRQVLGHUDPRVWRGRFRQXQFHUHEURKXPDQR\QRSRGHPRVH[WLUSDUHVHFHUHEUR&RQWRGRVLHPSUHTXHGD
HQ SLH OD FXHVWLyQ GH VDEHU TXp VHUtD HO PXQGR VL H[WLUSiUDPRV DTXpO eVWH HV XQ SUREOHPD PHUDPHQWH
FLHQWtILFR\QRPX\SURSLRSDUDTXHSUHRFXSHDORVKRPEUHV3HURWRGRORTXHKDVWDDKRUDOHVKDKHFKR
FRQVLGHUDU TXH ODV KLSyWHVLV PHWDItVLFDV VRQYDOLRVDV WHPLEOHV R DJUDGDEOHV OR TXH ODV KD FUHDGR HV
SDVLyQHUURU\DXWRHQJDxR/RVPpWRGRVFRJQRVFLWLYRVTXHQRVKDQHQVHxDGRDFUHHUHQWDOHVKLSyWHVLVQR
VyORQRVRQORVPHMRUHVVLQRTXHVRQORVSHRUHV'HVGHTXHHVWRVPpWRGRVVHUHYHODURQFRPRIXQGDPHQWR
GH WRGDV ODV UHOLJLRQHV \ PHWDItVLFDV H[LVWHQWHV TXHGDURQ UHIXWDGRV 3HVH D HOOR VXEVLVWH VHPHMDQWH
SRVLELOLGDGDXQTXHQRSRGHPRVFRQVHJXLUQDGDGHHOOD\PHQRVD~QKDFHUTXHODIHOLFLGDGODVDOXG\OD
YLGDGHSHQGDQGHODWHODUDxDGHGLFKDSRVLELOLGDG(Q~OWLPDLQVWDQFLDVyORSRGUtDPRVH[SOLFDUHOPXQGR
PHWDItVLFR FRQ DWULEXWRV QHJDWLYRV SXHVWR TXH HV GLIHUHQWH GH QRVRWURV \ HVD GLIHUHQFLD QRV UHVXOWD
LQDFFHVLEOH H LQFRPSUHQVLEOH $XQTXH VH GHPRVWUDVH OD H[LVWHQFLD GH HVH PXQGR GH OD PDQHUD PHMRU
TXHGDUtDSUREDGRWDPELpQTXHVXFRQRFLPLHQWRHVSDUDQRVRWURVHOPiVLQGLIHUHQWHPiVD~QGHORTXHHV
SDUDTXLHQQDYHJDHQPHGLRGHXQDWHPSHVWDGFRQRFHUHODQiOLVLVTXtPLFRGHODJXD
,QRFXLGDGGHODPHWDItVLFDHQHOIXWXUR
'HVGHHOPRPHQWRHQTXHGHVFULEDPRVHORULJHQGHODUHOLJLyQGHODUWH\GHODPRUDOGHIRUPDTXH
SXHGDQ H[SOLFDUVH HQWHUDPHQWH VLQ UHFXUULU DFRQFHSWRV PHWDItVLFRV QL HQ VX SULQFLSLR QL HQ VX
WUD\HFWRULDGHVDSDUHFHUiHOLQWHUpVTXHVHDWULEXtDDOSUREOHPDPHUDPHQWHWHyULFRGHOD©FRVDHQVtª\GH
OD©DSDULHQFLDª3RUTXHHQFXDOTXLHUFDVRFRQODUHOLJLyQHODUWH\ODPRUDOQRDOFDQ]DPRVHO©VHUHQVt
GHO PXQGRª (VWDPRV HQ HO WHUUHQR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ \ QLQJXQD ©LQWXLFLyQª SXHGH KDFHUQRV DYDQ]DU
&RQ WRGD WUDQTXLOLGDG DEDQGRQDUHPRV HO SUREOHPD GH VDEHU FyPR HV SRVLEOH TXH QXHVWUD LPDJHQ GHO
PXQGRGLILHUDWDQUDGLFDOPHQWHGHODQDWXUDOH]DGHOPXQGRTXHGHGXFHHOUD]RQDPLHQWRHQHOWHUUHQRGHOD
ILVLRORJtD\GHODKLVWRULDGHODHYROXFLyQGHORVRUJDQLVPRV\GHODVLGHDV
(OOHQJXDMHFRPRSUHVXQWDFLHQFLD
/DLPSRUWDQFLDGHOOHQJXDMHSDUDHOGHVDUUROORGHODFLYLOL]DFLyQVHGHEHDTXHHOKRPEUHKDFRORFDGR
HQpOXQPXQGRSURSLRDOODGRGHORWURKDELHQGRFRQVLGHUDGRTXHHVWDSRVLFLyQHUDOREDVWDQWHVyOLGD
SDUD GHVGH HOOD VDFDU GH VXV JR]QHV HO UHVWR GHO PXQGR \ DGXHxDUVH GH pO &RPR GXUDQWH GLODWDGRV
HVSDFLRVGHWLHPSRHOKRPEUHKDFUHtGRTXHODVLGHDV\ORVQRPEUHVGHODVFRVDVHUDQYHUGDGHVHWHUQDV
VXUJLy HQ pO XQ RUJXOOR TXH OR KL]R VLWXDUVH SRU HQFLPD GHO DQLPDO FUHtD UHDOPHQWH TXH HO OHQJXDMH
HTXLYDOtD DO FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR (O FUHDGRU GH SDODEUDV QR HUD OR EDVWDQWH PRGHVWR FRPR SDUD
FRPSUHQGHUTXHQRHVWDEDKDFLHQGRPiVTXHGDQGRQRPEUHVDODVFRVDV\SRUHOFRQWUDULRVHILJXUDED
TXHPHGLDQWHODVSDODEUDVH[SUHVDEDODFLHQFLDVXSUHPDGHODVFRVDVGHKHFKRHOOHQJXDMHHVHOSULPHU
JUDGRGHOHVIXHU]RTXHKD\TXHKDFHUSDUDOOHJDUDODFLHQFLD7DPELpQHQHVWHFDVRODIHHQODYHUGDG
GHVFXELHUWD IXH HO SXQWR GH SDUWLGD GHO TXH GHULYy OD IXHQWH PiV SRGHURVD GH IXHU]D 0XFKR GHVSXpV
SUiFWLFDPHQWHHQQXHVWURVGtDVORVKRPEUHVHPSH]DURQDYLVOXPEUDUTXHKDQHVWDGRH[WHQGLHQGRXQHUURU
PRQVWUXRVRDOFUHHUHQHOOHQJXDMH$IRUWXQDGDPHQWH\DHVGHPDVLDGRWDUGHSDUDTXHHVWRSURGX]FDXQ
UHWURFHVR HQ OD HYROXFLyQ GH OD UD]yQ TXH VH EDVD HQ HVD FUHHQFLD /D OyJLFD VH EDVD WDPELpQ HQ
15
www.elbibliote.com
SRVWXODGRV TXH QR WLHQHQ FRUUHVSRQGHQFLD DOJXQD HQ HO PXQGR UHDO SRU HMHPSOR HQ HO SRVWXODGR GH OD
LJXDOGDG GH ODV FRVDV GH OD LGHQWLGDG GH XQD FRVD FRQVLJR PLVPD HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV SHUR HVWD
FLHQFLDVXUJLyGHODFUHHQFLDRSXHVWDTXHH[LVWtDQFLHUWDPHQWHFRVDVGHHVWHJpQHURHQHOPXQGRUHDO/R
PLVPRRFXUUHFRQODVPDWHPiWLFDVTXHVHJXUDPHQWHQRKXELHVHQQDFLGRGHKDEHUVHVDELGRDQWHVTXHHQ
ODQDWXUDOH]DQRH[LVWHQQLOtQHDVH[DFWDPHQWHUHFWDVQLDXWpQWLFRVFtUFXORVQLGLPHQVLRQHVDEVROXWDV
(OVXHxR\ODFLYLOL]DFLyQ
/DIXQFLyQFHUHEUDOTXHPiVDOWHUDGDUHVXOWDPLHQWUDVVRxDPRVHVODPHPRULDQRHVTXHVHSDUDOLFH
SRUHQWHURSHURTXHGDUHGXFLGDDXQHVWDGRGHLPSHUIHFFLyQVLPLODUDOTXHGHELyWHQHUHQWRGRKRPEUH
GXUDQWH HO GtD \ OD YLJLOLD HQ ORV SULPHURV WLHPSRV GH OD KXPDQLGDG $UELWUDULD \ FRQIXVD FRPR HV
FRQIXQGH FRQWLQXDPHQWH ODV FRVDV HQ YLUWXG GH ODV PiV OHYHV VLPLOLWXGHV 6LQ HPEDUJR FRQ LGpQWLFRV
DUELWULR\FRQIXVLyQLGHDURQORVKRPEUHVVXVPLWRORJtDV7RGDYtDKR\ORVYLDMHURVVXHOHQREVHUYDUTXHHO
VDOYDMH WLHQGH D ROYLGDU TXH VX HVStULWX HPSLH]D D WLWXEHDU WUDV XQ EUHYH HVIXHU]R GH PHPRULD \ TXH
FRPLHQ]DDGHFLUPHQWLUDV\FRVDVDEVXUGDVSRUSXURFDQVDQFLR$KRUDELHQFXDQGRVRxDPRVWRGRVQRV
SDUHFHPRV D HVH VDOYDMH HO UHFRQRFLPLHQWR LPSHUIHFWR \ OD DVLPLODFLyQ HTXLYRFDGD VRQ FDXVD GHO PDO
UD]RQDPLHQWRHQTXHLQFXUULPRVFXDQGRVRxDPRVKDVWDHOSXQWRGHTXHDQWHODFODUDUHSUHVHQWDFLyQGHXQ
VXHxRWHQHPRVPLHGRGHQRVRWURVPLVPRVGHRFXOWDUHQQRVRWURVWDQWDORFXUD/DSHUIHFWDFODULGDGGH
WRGDVODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQXQVXHxRTXHVHEDVDHQODDEVROXWDFUHHQFLDHQVXUHDOLGDGQRVUHFXHUGD
HVWDGRVDQWHULRUHVGHODKXPDQLGDGHQTXHODDOXFLQDFLyQDIHFWDEDGHYH]HQFXDQGR\DOPLVPRWLHPSRD
FRPXQLGDGHVHQWHUDVDSXHEORVHQWHURV$VtDOGRUPLU\DOVRxDUUHKDFHPRVXQDYH]PiVODWDUHDGHOD
KXPDQLGDGDQWHULRU
/DOyJLFDGHOVXHxR
'XUDQWHHOVXHxRQXHVWURVLVWHPDQHUYLRVRHVWiFRQWLQXDPHQWHH[FLWDGRSRUP~OWLSOHVFDXVDVLQWHUQDV
FDVLWRGRVORVyUJDQRVVHVHSDUDQ\HVWiQHQDFWLYLGDGODVDQJUHOOHYDDFDERFRQtPSHWXVXUHYROXFLyQOD
SRVWXUDGHOTXHGXHUPHFRPSULPHFLHUWRVPLHPEURVODURSDGHFDPDDIHFWDDODVHQVDFLyQGHGLVWLQWDV
IRUPDVHOHVWyPDJRGLJLHUH\DJLWDFRQVXVPRYLPLHQWRVDRWURVyUJDQRVORVLQWHVWLQRVVHUHWXHUFHQOD
SRVLFLyQ GH OD FDEH]D SURGXFH HVWDGRV PXVFXODUHV LQXVXDOHV ORV SLHV GHVFDO]RV DO QR SLVDU FRQ VXV
SODQWDV HO VXHOR H[SHULPHQWDQ XQ VHQWLPLHQWR LQKDELWXDO OR PLVPR TXH OD URSD GLIHUHQWH GH WRGR HO
FXHUSRWRGRHVWRVHJ~QVXJUDGRGHFDPELR\GHFRWLGLDQHLGDGH[FLWDSRUVXFDUiFWHUH[WUDRUGLQDULRD
WRGRHOVLVWHPDQHUYLRVRKDVWDHQODIXQFLyQGHOFHUHEUR\GHHVWHPRGRKD\PLOPRWLYRVSDUDTXHHO
HVStULWXVHDVRPEUH\EXVTXHODVUD]RQHVGHHVDH[FLWDFLyQSRUTXHVRxDUHVLQYHVWLJDU\UHSUHVHQWDUVH
ODVFDXVDVGHODVLPSUHVLRQHVDVtVXVFLWDGDVHVGHFLUGHODVFDXVDVVXSXHVWDV4XLHQSRUHMHPSORVH
HQYXHOYH ORV SLHV FRQ GRV YHQGDV SXHGH VRxDU TXH WLHQH GRV VHUSLHQWHV HQURVFDGDV D HOORV VH WUDWD
SULPHURGHXQDKLSyWHVLVOXHJRGHXQDFUHHQFLDDFRPSDxDGDGHXQDUHSUHVHQWDFLyQ\GHXQDLQYHQFLyQGH
IRUPD(OHVStULWXGHOTXHGXHUPHMX]JDGHODVLJXLHQWHPDQHUD©(VWDVVHUSLHQWHVGHEHQVHUODFDXVDGH
HVWD LPSUHVLyQ TXH \R TXH HVWR\ GXUPLHQGR WHQJRª /D LPDJLQDFLyQ H[FLWDGD OH SUHVHQWD HVWH SDVDGR
LQPHGLDWR GHVFXELHUWR PHGLDQWH XQ UD]RQDPLHQWR 7RGRV VDEHPRV SRU H[SHULHQFLD FRQ TXp UDSLGH]
LQWURGXFHTXLHQVXHxDXQVRQLGRIXHUWHTXHOOHJDKDVWDpOSRUHMHPSORXQDVFDPSDQDGDVXQRVFDxRQD]RV
HQ OD WUDPD GH VX VXHxR HV GHFLU GHGXFH VX H[SOLFDFLyQ DO UHYpV GH PDQHUD TXH FUHH H[SHULPHQWDU
SULPHUR ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH OR RFDVLRQDQ \ OXHJR HO FRUUHVSRQGLHQWH VRQLGR$KRUD ELHQ ¢FyPR HV
16
www.elbibliote.com
SRVLEOHTXHHOHVStULWXGHOTXHVXHxDLQFXUUDVLHPSUHHQXQDIDOVHGDGKDVWDHOSXQWRGHTXHOHEDVWHOD
SULPHUDKLSyWHVLVTXHOHYHQJDDODFDEH]DHQRUGHQDH[SOLFDUXQDVHQVDFLyQSDUDFUHHUGHLQPHGLDWRHQ
VXYHUGDGSHVHDTXHHVHPLVPRHVStULWXGXUDQWHODYLJLOLDVXHOHVHUWDQUHVHUYDGRSUXGHQWH\HVFpSWLFR
DQWHODVKLSyWHVLV"
3RUTXH PLHQWUDV VRxDPRV FUHHPRV HQ QXHVWUR VXHxR FRPR VL IXHUD XQD UHDOLGDG HV GHFLU
FRQVLGHUDPRV QXHVWUD KLSyWHVLV WRWDOPHQWH GHPRVWUDGD &UHR TXH GHO PLVPR PRGR FRPR UD]RQD KR\ HO
KRPEUHFXDQGRVXHxDUD]RQDEDODKXPDQLGDGLQFOXVRGXUDQWHODYLJLOLDDORODUJRGHPXFKRVPLOHVGH
DxRV /H EDVWDED \ FRQVLGHUDED YHUGDGHUD OD SULPHUD ©FDXVDª TXH VH OH SUHVHQWDED D VX HVStULWX SDUD
H[SOLFDU DOJR TXH UHTXHUtD H[SOLFDFLyQ (V OR TXH KDFHQ WRGDYtD KR\ ORV VDOYDMHV VHJ~Q ORV UHODWRV GH
YLDMHURV 'XUDQWH HO VXHxR VLJXH DFWXDQGR HQ QRVRWURV HVH UHVLGXR PX\ DQWLJXR GH KXPDQLGDG SRUTXH
VREUH HVD EDVH VH GHVDUUROOy OD UD]yQ VXSHULRU \ VH GHVDUUROOD WRGDYtD HQ FDGD KRPEUH HO VXHxR QRV
FRQGXFHDOHMDQRVHVWDGRVGHODFLYLOL]DFLyQKXPDQD\SRQHHQQXHVWUDVPDQRVXQPHGLRGHHQWHQGHUORV
6L KR\ QRV UHVXOWD WDQ IiFLO SHQVDU PLHQWUDV VRxDPRV HV SUHFLVDPHQWH SRUTXH GXUDQWH ODUJXtVLPRV
SHUtRGRV GH OD HYROXFLyQ KXPDQD KHPRV VLGR DGLHVWUDGRV HQ HVD IRUPD GH H[SOLFDFLyQ IDQWiVWLFD \
JUDWXLWDPHGLDQWHODSULPHUDLGHDTXHDSDUHFH$VtHQWRQFHVHOVXHxRHVXQUHFUHRSDUDHOFHUHEURTXH
GXUDQWH HO GtD WLHQH TXH UHVSRQGHU D ODV VHYHUDV H[LJHQFLDV GHO SHQVDPLHQWR WDO FRPR KDQ VLGR
HVWDEOHFLGDV SRU OD FXOWXUD VXSHULRU +D\ XQ IHQyPHQR DItQ TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU HQ OD LQWHOLJHQFLD
GHVSLHUWDFRPRSyUWLFR\YHVWtEXORGHOVXHxR&XDQGRFHUUDPRVORVRMRVHOFHUHEURSURGXFHXQDPXOWLWXG
GH VHQVDFLRQHV GH OX] \ GH FRORU SRVLEOHPHQWH FRPR XQD HVSHFLH GH UHVRQDQFLD \ GH HFR GH WRGRV ORV
IHQyPHQRV OXPLQRVRV TXH GXUDQWH HO GtD DFW~DQ VREUH pO 0iV D~Q OD LQWHOLJHQFLD GH DFXHUGR FRQ OD
LPDJLQDFLyQ FRQYLHUWH DO LQVWDQWH HVRV MXHJRV GH FRORUHV TXH VRQ LQIRUPHV HQ Vt HQ ILJXUDV FRQFUHWDV
SHUVRQDMHVSDLVDMHVJUXSRVDQLPDGRV(OIHQyPHQRSDUWLFXODUTXHDFRPSDxDDHVWHKHFKRHVWDPELpQXQD
HVSHFLH GH FRQFOXVLyQ GHO HIHFWR D OD FDXVD PLHQWUDV HO HVStULWX SUHJXQWD GH GyQGH SURYLHQHQ GLFKDV
VHQVDFLRQHVGHOX]\GHFRORUVXSRQHFRPRFDXVDVHVDVILJXUDV\HVRVSHUVRQDMHVGHVHPSHxDQSDUDpOHO
SDSHOGHRFDVLyQGHHVRVFRORUHV\GHHVDVOXFHVSRUTXHFXDQGRHVGHGtD\WLHQHORVRMRVDELHUWRVHVWi
KDELWXDGRDHQFRQWUDUXQDFDXVDRFDVLRQDOSDUDFDGDFRORU\SDUDFDGDLPSUHVLyQGHOX](QHVWHFDVR
SXHV OD LPDJLQDFLyQ VXPLQLVWUD FRQVWDQWHPHQWH LPiJHQHV TXH UHFRJH SDUD UHSURGXFLUODV GH ODV
LPSUHVLRQHVYLVXDOHVGHOGtD(VWRHVSUHFLVDPHQWHORTXHKDFHODLPDJLQDFLyQFXDQGRVRxDPRVORFXDO
VLJQLILFDTXHODSUHVXQWDFDXVDVHGHGXFHGHOHIHFWR\VHSUHVXSRQHGHVSXpVGHpVWH\WRGRHOORFRQVXPD
UDSLGH]GHIRUPDTXHFRPRFXDQGRYHPRVDFWXDUDXQSUHVWLGLJLWDGRUSXHGHVXUJLUXQMXLFLRFRQIXQGLGR
DOLQWHUSUHWDUVHXQDVXFHVLyQFRPRDOJRVLPXOWiQHRRFRPRXQDVXFHVLyQHQVHQWLGRFRQWUDULR'HHVWRV
IHQyPHQRVFDEHGHGXFLUORPX\WDUGHTXHVHGHVDUUROOyHOSHQVDPLHQWROyJLFRFRQXQDFLHUWDSUHFLVLyQ\
FRQXQDLQYHVWLJDFLyQHVWULFWDGHODFDXVD\HOHIHFWRFXDQGRWRGDYtDKR\QXHVWUDVIXQFLRQHVLQWHOHFWXDOHV
\UDFLRQDOHVUHWURFHGHQDODVIRUPDVSULPLWLYDVGHUD]RQDPLHQWR\YLYLPRVHQHVWHHVWDGRFDVLODPLWDGGH
QXHVWUDYLGD7DPELpQHOSRHWDHODUWLVWDDWULEX\HVXSXHVWDVFDXVDVDVXVHVWDGRVTXHQRVRQSOHQDPHQWH
YHUGDGHUDVUHFRUGDQGRFRQHVWRDODKXPDQLGDGDUFDLFD\D\XGiQGRQRVDHQWHQGHUOD
5HVRQDQFLD
7RGDVODVGLVSRVLFLRQHVDQtPLFDVDOJRIXHUWHVLPSOLFDQXQDUHVRQDQFLDGHLPSUHVLRQHV\GHHVWDGRV
DQiORJRV\H[FLWDQLJXDOPHQWHODPHPRULD&RQPRWLYRGHHOODVVHGHVSLHUWDHQQRVRWURVHOUHFXHUGRGH
DOJR \ OD FRQFLHQFLD GH HVWDGRV VLPLODUHV \ GHO RULJHQ GH pVWRV 'H HVWH PRGR VH IRUPDQ UiSLGDV
17
www.elbibliote.com
DVRFLDFLRQHVKDELWXDOHVGHVHQWLPLHQWRV\GHLGHDVTXHILQDOPHQWHFXDQGRVHVXFHGHQFRQODUDSLGH]GHO
UHOiPSDJR \D QR VH SHUFLEHQ FRPR FRPSOHMLGDGHV VLQR FRPRXQLGDGHV (Q HVWH VHQWLGR VH KDEOD GHO
VHQWLPLHQWRPRUDO\GHOVHQWLPLHQWRUHOLJLRVRFRPRVLIXHVHQSXUDVXQLGDGHVFXDQGRHQUHDOLGDGVRQUtRV
FRQFLHQPDQDQWLDOHV\DIOXHQWHV7DPELpQDTXtFRPRRFXUUHWDQIUHFXHQWHPHQWHODXQLGDGGHODSDODEUD
QRJDUDQWL]DODXQLGDGGHODFRVD
(QHOPXQGRQRKD\XQIXHUDQLXQGHQWUR
$O LJXDO TXH 'HPyFULWR DSOLFDED ORV FRQFHSWRV GH DUULED \ DEDMR DO HVSDFLR LQILQLWR HQ ORV TXH QR
WLHQHQVHQWLGRORVILOyVRIRVHQJHQHUDOKDQDSOLFDGRORVFRQFHSWRVGHGHQWUR\GHIXHUDDODHVHQFLD\DOD
DSDULHQFLD GHO PXQGR SLHQVDQ TXH PHGLDQWH VHQWLPLHQWRV SURIXQGRV SXHGH SHQHWUDUVH HQ HO LQWHULRU
DFHUFDUVHDOFRUD]yQGHODQDWXUDOH]D$KRUDELHQpVWRVVRQVyORSURIXQGRVHQHOVHQWLGRGHTXHFRQHOORV
VH H[FLWDQ SRU OR UHJXODU GH XQ PRGR DSHQDV VHQVLEOH FLHUWRV JUXSRV FRPSOHMRV GH SHQVDPLHQWR TXH
OODPDPRV SURIXQGRV 8Q VHQWLPLHQWR HV SURIXQGR HQ OD PHGLGD TXH FRQVLGHUHPRV TXH OR VRQ ORV
SHQVDPLHQWRV TXH OR DFRPSDxDURQ 1R REVWDQWH HO SHQVDPLHQWR SURIXQGR SXHGH HVWDU PX\ OHMRV GH OD
UHDOLGDG FRPR VXFHGH SRU HMHPSOR FRQ WRGR SHQVDPLHQWR PHWDItVLFR VL TXLWDPRV DO VHQWLPLHQWR
SURIXQGRORVHOHPHQWRVGHOSHQVDPLHQWRTXHHVWiQPH]FODGRVFRQpOTXHGDUiHOVHQWLPLHQWRIXHUWH\pVWH
QR DVHJXUD UHVSHFWR DO FRQRFLPLHQWR QDGD PiV TXH D Vt PLVPR GH LJXDO PRGR SUHFLVDPHQWH TXH OD
FUHHQFLDIXHUWHVyORSUXHEDVXIXHU]DSHURQRODYHUGDGGHORTXHVHFUHH
/DDSDULHQFLD\ODFRVDHQVt
/RVILOyVRIRVVXHOHQVLWXDUVHDQWHODYLGD\ODH[SHULHQFLDDQWH OR TXH HOORV OODPDQ HO PXQGR GH OD
H[SHULHQFLDFRPRDQWHXQFXDGURSLQWDGRGHXQDYH]SDUDVLHPSUHTXHUHSURGXMHUDODPLVPDHVFHQDGH
XQPRGRLQHYLWDEOHHLQYDULDEOHSLHQVDQTXHGLFKDHVFHQDKDGHVHUELHQLQWHUSUHWDGDSDUDSRGHUGHGXFLU
DVt HO VHU TXH SURGXMR HO FXDGUR GH HVWH PRGR SDVDQ GH HVWH HIHFWR D OD FDXVD HV GHFLU D OR
LQFRQGLFLRQDGRDORTXHVLHPSUHVHFRQVLGHUyODUD]yQVXILFLHQWHGHOPXQGRGHODDSDULHQFLD(QFRQWUD
GH HVWD LGHD HQWHQGLHQGR OR PHWDItVLFR FRPR OR LQFRQGLFLRQDGR \ SRU FRQVLJXLHQWH WDPELpQ FRPR OR
LQFRQGLFLRQDQWH GHEHPRV QHJDU HQ VHQWLGR FRQWUDULR WRGD GHSHQGHQFLD HQWUH OR LQFRQGLFLRQDGR HO
PXQGRPHWDItVLFR\HOPXQGRTXHFRQRFHPRVGHIRUPDTXHHQPRGRDOJXQRLQFOX\DODDSDULHQFLDDOD
FRVDHQVt\TXHVHDUHFKD]DEOHWRGRLQWHQWRGHGHGXFLUODXQDGHODRWUD3RUXQODGRQRVHWLHQHHQFXHQWD
HOKHFKRGHTXHWDOFXDGURORTXHORVKRPEUHVOODPDPRVDFWXDOPHQWHYLGD\DSDULHQFLDKDOOHJDGRDVHU
ORTXHHVSDXODWLQDPHQWH\DTXHLQFOXVRVHHQFXHQWUDWRGDYtDWRWDOPHQWHHQWUDQFHGHGHYHQLUSRUORTXH
QRSXHGHWRPDUVHSRUXQDGLPHQVLyQHVWDEOHGHODTXHVHSXGLHUDGHGXFLUOHJtWLPDPHQWHRSRUORPHQRV
FRQFOXLU DOJR UHVSHFWR DO FUHDGRU OD FDXVD VXILFLHQWH &RPR GHVGH KDFH PLOHV GH DxRV KHPRV HVWDGR
PLUDQGRHOPXQGRFRQSUHWHQVLRQHVPRUDOHVHVWpWLFDVUHOLJLRVDVFRQXQDWHQGHQFLDFLHJDFRQSDVLyQR
FRQ PLHGR HPEULDJiQGRQRV GH ODV LPSHUWLQHQFLDV GHO SHQVDPLHQWR OyJLFR HVWH PXQGR VH KD LGR
YROYLHQGRSRFRDSRFRWDQDGPLUDEOHPHQWHDELJDUUDGRWHUULEOH\OOHQRGHVHQWLGRSURIXQGR\GHDOPD+D
VLGRSLQWDGRFLHUWDPHQWH£SHURSRUQRVRWURV/DLQWHOLJHQFLDKXPDQDHQYLUWXGGHORVDSHWLWRV\GHODV
DIHFFLRQHVKXPDQDVKDKHFKRTXHVXUMDHVWDDSDULHQFLD\KDSUR\HFWDGRHQODVFRVDVVXVFRQFHSFLRQHV
HUUyQHDVIXQGDPHQWDOHV'HVSXpVPXFKRGHVSXpVVHKDSXHVWRDUHIOH[LRQDU\HQWRQFHVOHKDQUHVXOWDGR
WDQH[WUDRUGLQDULDPHQWHGLVWLQWRV\VHSDUDGRVHOPXQGRGHODDSDULHQFLD\ODFRVDHQVtTXHKDUHFKD]DGR
OD SRVLELOLGDG GH GHGXFLU pVWD GH DTXpO R KD H[LJLGR FRQ HVSDQWRVRV DLUHV GH PLVWHULR TXHDEGLTXH
18
www.elbibliote.com
QXHVWUD LQWHOLJHQFLD QXHVWUD YROXQWDG SHUVRQDO SDUD OOHJDU D OD HVHQFLDHVHQFLDOL]iQGRVH HOOD PLVPD
,QYHUVDPHQWHRWURVUHFRJLHURQWRGRVORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHQXHVWURPXQGRGHODDSDULHQFLDHVWRHV
GHODUHSUHVHQWDFLyQGHOPXQGRVXUJLGDGHORVHUURUHVLQWHOHFWXDOHVTXHQRVKDOOHJDGRSRUKHUHQFLD\HQ
YH]GHFXOSDUDODLQWHOLJHQFLDKDQUHVSRQVDELOL]DGRDODHVHQFLDGHODVFRVDVDWtWXORGHFDXVDGHHVH
FDUiFWHUUHDOWDQLQTXLHWDQWHGHOPXQGR\KDQSUHGLFDGRODHPDQFLSDFLyQGHOVHU(OFRQVWDQWH\SHQRVR
DYDQFHGHODFLHQFLDORJUDUiVXPD\RUWULXQIRVREUHHVWDVFRQFHSFLRQHVHQXQDKLVWRULDGHODJpQHVLVGHO
SHQVDPLHQWRFX\RUHVXOWDGRSRGUtDOOHYDUDHVWDSURSRVLFLyQORTXHDFWXDOPHQWHOODPDPRVPXQGRHVHO
UHVXOWDGR GH P~OWLSOHV HUURUHV \ IDQWDVtDV TXH KDQ LGR VXUJLHQGR SDXODWLQDPHQWH HQ OD HYROXFLyQ GHO
FRQMXQWR GH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV TXH VH HQWUHPH]FODURQ DO FUHFHU OOHJDQGR D QRVRWURV SRU KHUHQFLD
FRPR XQ WHVRUR DFXPXODGR D OR ODUJR GHO SDVDGR< GLJR WHVRUR SRUTXH HO YDORU GH QXHVWUD KXPDQLGDG
UDGLFD HQ pO $KRUD ELHQ OD FLHQFLD HVWULFWD UHDOPHQWH VyOR SXHGH OLEHUDUQRV GH HVH PXQGR GH OD
DSDULHQFLDHQXQDPHGLGDPtQLPDDXQTXHSRURWUDSDUWHQRVHDGHVHDEOHTXHORKDJDGDGRTXHQRSXHGH
HOLPLQDUGHUDt]ODIXHU]DGHORVKiELWRVDQWLJXRVGHODVHQVLELOLGDGSHURSXHGHLOXPLQDUSURJUHVLYDPHQWH
\SDVRDSDVRODKLVWRULDGHODJpQHVLVGHHVWHPXQGRFRPRUHSUHVHQWDFLyQ\HOHYDUQRVSRUXQRVLQVWDQWHV
DOPHQRVSRUHQFLPDGHWRGDODVHULHGHKHFKRV4XL]iVUHFRQR]FDPRVHQWRQFHVTXHODFRVDHQVtHVGLJQD
GH XQD ULVD KRPpULFD \D TXHSDUHFtDVHUPXFKRLQFOXVRVHUORWRGR SHUR HQ UHDOLGDG ©HVª DOJR YDFtR
HVSHFLDOPHQWHDOJRYDFtRGHVHQWLGR
/DVH[SOLFDFLRQHVPHWDItVLFDV
(OMRYHQDFHSWDODVH[SOLFDFLRQHVPHWDItVLFDVSRUTXHOHPXHVWUDQDOJRTXHHQFLHUUDJUDQLQWHUpVHQ
FRVDV TXH FRQVLGHUDED GHVDJUDGDEOHV R GHVSUHFLDEOHV \ VL HVWi GHVFRQWHQWR GH Vt PLVPR IRPHQWD HVWH
VHQWLPLHQWR FXDQGR HQ OR TXH WDQWR GHVDSUXHED GH Vt PLVPR UHFRQRFH HO HQLJPD tQWLPR GHO PXQGR R OD
PLVHULDGHOPXQGR6HQWLUVHPiVLUUHVSRQVDEOH\HQFRQWUDUDODYH]ODVFRVDVPiVLQWHUHVDQWHVUHSUHVHQWD
SDUD pO XQ GREOH EHQHILFLR TXH GHEH D OD PHWDItVLFD 3RU VXSXHVWR TXH PiV WDUGH GHVFRQILDUi GH WRGDV
HVWDV IRUPDV GH H[SOLFDFLyQ PHWDItVLFD \ VH GDUi FXHQWD TXL]iV GH TXH VH SXHGHQ ORJUDU HVWRV PLVPRV
HIHFWRV LJXDOPHQWH ELHQ \ GH XQ PRGR PiV FLHQWtILFR SRU RWUR FDPLQR TXH ODV H[SOLFDFLRQHV ItVLFDV H
KLVWyULFDVSURSRUFLRQDQLJXDOPHQWHELHQDOPHQRVVHQWLPLHQWRVGHDOLYLRSHUVRQDO\TXHHVHLQWHUpVSRU
ODYLGD\VXVSUREOHPDVDGTXLHUHWDOYH]PiVIXHU]DWRGDYtD
/DVFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODPHWDItVLFD
8QD YH] TXH VH KD\D HVFULWR OD KLVWRULD GH OD JpQHVLV GHO SHQVDPLHQWR DGTXLULUi XQD OX] QXHYD OD
VLJXLHQWH IUDVH GH XQ HPLQHQWH OyJLFR ©/D /H\ JHQHUDO RULJLQDULD GHO VXMHWR FRJQRVFHQWH FRQVLVWH HQ OD
QHFHVLGDG LQWHULRU GH UHFRQRFHU WRGR REMHWR HQ Vt HQ VX HVHQFLD SURSLD FRPR XQ REMHWR LGpQWLFR D Vt
PLVPRTXHSRUORWDQWRH[LVWHSRUVtPLVPR\TXHHQHOIRQGRSHUPDQHFHVLHPSUHVHPHMDQWHDVtPLVPRH
LQPyYLOHQVXPDFRPRXQDVXVWDQFLDª
,QFOXVR HVWD /H\ TXH DTXt VH FRQVLGHUD ©RULJLQDULDª HV HO UHVXOWDGR GH XQGHYHQLU XQ GtD VH YHUi
FODUDPHQWHTXHHVWDWHQGHQFLDVXUJHSRFRDSRFRHQORVRUJDQLVPRVLQIHULRUHVTXHORVGpELOHVRMRVGH
WRSRGHHVRVRUJDQLVPRVVyORYHQDOSULQFLSLRORLGpQWLFRFyPRGHVSXpVFXDQGRVHKDFHQPiVLQWHQVDV
ODVGLYHUVDVVHQVDFLRQHVGHSODFHU\GHGRORUVHYDQGLVWLQJXLHQGRSDXODWLQDPHQWHGLVWLQWDVVXVWDQFLDV
SHURFDGDXQDFRQXQVRORDWULEXWRHVGHFLUHQXQDUHODFLyQ~QLFDFRQWDORUJDQLVPR(OSULPHUJUDGRGH
ODOyJLFDHVHOMXLFLRFX\DHVHQFLDVHJ~QODDILUPDFLyQGHORVOyJLFRVPiVQRWDEOHVHVODFUHHQFLD7RGD
19
www.elbibliote.com
FUHHQFLDVHEDVDHQODVHQVDFLyQDJUDGDEOHRGRORURVDUHVSHFWRDOVXMHWRTXHODH[SHULPHQWD8QDWHUFHUD
VHQVDFLyQQXHYDUHVXOWDGRGHGRVVHQVDFLRQHVDQWHULRUHVDLVODGDVFRQVWLWX\HHOMXLFLRHQVXIRUPDPiV
LQIHULRU$ ORV VHUHV RUJDQL]DGRV VyOR QRV LQWHUHVD GHO RULJHQ GH XQD FRVD OD UHODFLyQ TXH JXDUGD FRQ
QRVRWURVUHVSHFWRDOSODFHU\DOGRORU(QWUHORVPRPHQWRVHQTXHDGTXLULPRVFRQFLHQFLDGHHVWDUHODFLyQ
HQWUH ORV HVWDGRV HQ TXH WHQHPRV VHQVDFLRQHV KD\ PRPHQWRV GH UHSRVR GH QR VHQVDFLyQ HQWRQFHV
FDUHFHQGHLQWHUpVSDUDQRVRWURVHOPXQGR\WRGDVODVFRVDV1RDSUHFLDPRVHQHOORVPRGLILFDFLyQDOJXQD
GH LJXDO IRUPD TXH DKRUD XQ KRPEUH TXH HVWp PX\ LQWHUHVDGR SRU DOJR QR VH GD FXHQWD GH TXH DOJXLHQ
SDVDFHUFDGHpO3DUDODVSODQWDVWRGDVODVFRVDVVRQSRUORJHQHUDOLQPyYLOHV\HWHUQDV\FDGDFRVDHV
LGpQWLFDDVtPLVPD'HVXSHUtRGRFRPRRUJDQLVPRLQIHULRUHOKRPEUHKDKHUHGDGRODFUHHQFLDGHTXH
KD\ FRVDV LGpQWLFDV VyOR OD H[SHULHQFLD IRUPDGD SRU OD FLHQFLD PiV DYDQ]DGD FRQWUDGLFH HVWD
SURSRVLFLyQ $O SULQFLSLR OD FUHHQFLD GH WRGR VHU RUJiQLFR HV WDO YH] LQFOXVR TXH WRGR HO UHVWR GHO
PXQGR HV XQR H LQPyYLO 1DGD KD\ PiV OHMDQR GH HVWH JUDGR SULPLWLYR GH OD OyJLFD TXH OD LGHD GH
FDXVDOLGDG FXDQGR HO LQGLYLGXR TXH VLHQWH VH REVHUYD D Vt PLVPR FRQVLGHUD WRGD VHQVDFLyQ WRGD
PRGLILFDFLyQ FRPRDOJRDLVODGRHVGHFLULQFRQGLFLRQDGRLQGHSHQGLHQWHVXUJHGHQRVRWURVVLQYtQFXOR
DOJXQRFRQORDQWHULRURORSRVWHULRU7HQHPRVKDPEUHSHURDOSULQFLSLRQRSHQVDPRVTXHHORUJDQLVPR
QHFHVLWD DOLPHQWDUVH VLQR TXH SDUHFH H[SHULPHQWDUVH HVWD VHQVDFLyQVLQ UD]yQ QL ILQDOLGDG DLVODGD \
FRPRDUELWUDULD'HOPLVPRPRGRODFUHHQFLDHQODOLEHUWDGGHODYROXQWDGHVXQHUURURULJLQDULRGHWRGR
VHU RUJiQLFR TXH VH UHPRQWD DO PRPHQWR HQ TXH H[LVWHQ HQ pO WHQGHQFLDV OyJLFDV WDPELpQ HV XQ HUURU
DQWLJXR GH WRGR VHU RUJiQLFR OD FUHHQFLD HQ VXVWDQFLDV LQFRQGLFLRQDGDV \ HQ FRVDV LGpQWLFDV $Vt
HQWRQFHV FRPR WRGD PHWDItVLFD VH KD RFXSDGR SULQFLSDOPHQWH GH ODV VXVWDQFLDV \ GH OD OLEHUWDG GH OD
YROXQWDG SXHGH VHU GHILQLGD FRPR OD FLHQFLD TXH WUDWD GH ORV HUURUHV IXQGDPHQWDOHV GHO KRPEUH SHUR
FRPRVLIXHUDQYHUGDGHVIXQGDPHQWDOHV
(OQ~PHUR
(O GHVFXEULPLHQWR GH ODV OH\HV QXPpULFDV VH KL]R EDViQGRVH HQ HO HUURU TXH \D LPSHUDED
RULJLQDULDPHQWHGHTXHKD\PXFKDVFRVDVLGpQWLFDVDXQTXHGHKHFKRQRKD\DQDGDLGpQWLFRRDOPHQRV
GHTXHH[LVWHQFRVDVDXQTXHQRH[LVWDQ©FRVDVª/DPHUDQRFLyQGHSOXUDOLGDGVXSRQH\DTXHKD\DOJR
TXH VH SUHVHQWD UHSHWLGDV YHFHV \ DTXt SUHFLVDPHQWH VH GD \D HO HUURU SRUTXH HVWDPRV LPDJLQDQGR
HQWLGDGHV\XQLGDGHVLQH[LVWHQWHV1XHVWUDVSHUFHSFLRQHVGHOWLHPSR\GHOHVSDFLRVRQIDOVDVSRUTXHVL
ODV H[DPLQDPRV FRQVHFXHQWHPHQWH FRQGXFHQ D FRQWUDGLFFLRQHV OyJLFDV (Q WRGDV ODV DILUPDFLRQHV
FLHQWtILFDVXWLOL]DPRVLQHYLWDEOHPHQWHGLPHQVLRQHVIDOVDVSHURFRPRHVWDVGLPHQVLRQHVVRQSRUORPHQRV
FRQVWDQWHV FRPR QXHVWUD SHUFHSFLyQ GHO WLHPSR \ GHO HVSDFLR SRU HMHPSOR QR SRU HVR GHMDQ GH VHU
WRWDOPHQWH H[DFWRV \ VHJXURV ORV UHVXOWDGRV FLHQWtILFRV HQ VXV UHODFLRQHV PXWXDV SRGHPRV VHJXLU
XWLOL]iQGRORVKDVWDOOHJDUDHVHSXQWRILQDOHQHOTXHORVVXSXHVWRVIXQGDPHQWDOHVHUUyQHRVHVRVHUURUHV
FRQVWDQWHVHQWUDQHQFRQWUDGLFFLyQFRQORVUHVXOWDGRVFRPRHQODWHRUtDDWyPLFDSRUHMHPSOR(QWRQFHV
QRVYHPRVREOLJDGRVDDFHSWDUXQD©FRVDªRXQ©VXVWUDWRªPDWHULDOTXHUHFLEHHOPRYLPLHQWRPLHQWUDV
TXHWRGRHOSURFHGLPLHQWRFLHQWtILFRVHKDLPSXHVWRSUHFLVDPHQWHODWDUHDGHUHGXFLUDPRYLPLHQWRWRGR
ORTXHWLHQHXQFDUiFWHUGHFRVDORPDWHULDOWDPELpQDTXtVHSDUDPRVFRQQXHVWUDVHQVDFLyQHOPRWRU\OR
PRYLGRVLQVDOLPRVGHHVHFtUFXOR\DTXHODFUHHQFLDHQFRVDVVHHQFXHQWUDLQFRUSRUDGDDQXHVWURVHU
GHVGHODDQWLJHGDG&XDQGR.DQWGLMR©/DUD]yQQRUHFLEHVXVOH\HVGHODQDWXUDOH]DVLQRTXHVHODV
SUHVFULEH D pVWDª DILUPy DOJR WRWDOPHQWH FLHUWR UHVSHFWR DOFRQFHSWR GH QDWXUDOH]D TXH HVWDPRV
20
www.elbibliote.com
REOLJDGRVDOLJDUDDTXpOODQDWXUDOH]DPXQGRFRPRUHSUHVHQWDFLyQHVGHFLUFRPRHUURUSHURTXHHVOD
VXPD WRWDO GH XQD PXOWLWXG GH HUURUHV GH OD LQWHOLJHQFLD$ XQ PXQGR TXHQR IXHVH XQD UHSUHVHQWDFLyQ
QXHVWUDQRVHOHSRGUtDQDSOLFDUHQWHUDPHQWHODVOH\HVQXPpULFDVpVWDVVyORVLUYHQHQHOWHUUHQRKXPDQR
$OJXQRVHVFDORQHVKDFLDDWUiV
&XDQGRHOKRPEUHVXSHUDODVLGHDV\ODVSUHRFXSDFLRQHVVXSHUVWLFLRVDV\UHOLJLRVDV\SRUHMHPSOR
QR FUHH \D HQ HO iQJHO GH OD JXDUGD QL HQ HO SHFDGR RULJLQDO KDELHQGR GHMDGR LQFOXVR GH KDEODU GH OD
VDOYDFLyQ GH ODV DOPDV DOFDQ]D XQ JUDGR PX\ HOHYDGR GH FXOWXUD XQD YH] REWHQLGR HVH JUDGR GH
OLEHUDFLyQKDGHWULXQIDUWRGDYtDVREUHODPHWDItVLFDPHUFHGDORVPD\RUHVHVIXHU]RVGHVXLQWHOLJHQFLD
3HURHQWRQFHV HV QHFHVDULR XQPRYLPLHQWR GH UHWURFHVR HV SUHFLVR TXH VH FRQVLGHUH OD MXVWLILFDFLyQ
KLVWyULFDHLQFOXVRSVLFROyJLFDGHWDOHVUHSUHVHQWDFLRQHV\TXHVHUHFRQR]FDTXHVHGHEHDHOODVHOPD\RU
SURYHFKRGHODKXPDQLGDG4XHVLQHVHPRYLPLHQWRGHUHWURFHVRQRVYHUtDPRVSULYDGRVGHORVPHMRUHV
UHVXOWDGRV TXH KD REWHQLGR OD KXPDQLGDG KDVWD KR\ 5HVSHFWR D OD PHWDItVLFD ILORVyILFD REVHUYR TXH
DFWXDOPHQWH FDGD YH] KD\ PiV KRPEUHV TXH WLHQGHQ D DGRSWDU XQD DFWLWXG QHJDWLYD VHxDODQGR TXH WRGD
PHWDItVLFDSRVLWLYDHVXQHUURUSHURTXHKD\WDPELpQXQRVSRFRVTXHUHWURFHGHQXQRVFXDQWRVHVFDORQHV
FRQYLHQHHQHIHFWRVXSHUDUFRQODPLUDGDHO~OWLPRJUDGRGHODHVFDODSHURQRWUDWDUGHOLPLWDUVHDHOOR
/RVPiVLOXVWUDGRVOOHJDQSUHFLVDPHQWHOREDVWDQWHOHMRVSDUDOLEUDUVHGHODPHWDItVLFD\ODQ]DUVREUHHOOD
XQDPLUDGDSRUHQFLPDGHOKRPEURFRQDLUHGHVXSHULRULGDGSHURDTXtFRPRHQXQKLSyGURPRKD\TXH
GDUODYXHOWDSDUDDFDEDUODFDUUHUD
3UHVXQWDYLFWRULDGHOHVFHSWLFLVPR
$FHSWHPRV SRU XQ LQVWDQWH HO SXQWR GH SDUWLGD HVFpSWLFR VXSRQJDPRV TXH QR H[LVWH RWUR PXQGR
PHWDItVLFR \ TXH WRGDV ODV H[SOLFDFLRQHV TXH QRV SURSRUFLRQD OD PHWDItVLFD GHO ~QLFR PXQGR TXH
FRQRFHPRV QRV UHVXOWDQ LQ~WLOHV ¢&RQ TXp PLUDGD FRQWHPSODUtDPRV D ORV KRPEUHV \ D ODV FRVDV"
3RGHPRV SHQVDU TXH HOOR HV ~WLO D~Q HQ HO FDVR GH TXH VH GHVFDUWDUD OD FXHVWLyQ GH VDEHU VL .DQW \
6FKRSHQKDXHU GHPRVWUDURQ FLHQWtILFDPHQWH DOJXQD FXHVWLyQ PHWDItVLFD $Vt DWHQLpQGRQRV D OD
YHURVLPLOLWXGKLVWyULFDHVPX\SRVLEOHTXHODPD\RUtDGHORVKRPEUHVOOHJXHQXQGtDDVHUHVFpSWLFRVHQ
UHODFLyQDHVWRHQWRQFHVVHSODQWHDHVWDSUHJXQWD¢FyPRDFWXDUiODUD]DKXPDQDEDMRODLQIOXHQFLDGHHVWD
FRQYLFFLyQ"7DOYH]UHVXOWHWDQGLItFLOODGHPRVWUDFLyQFLHQWtILFDGHXQPXQGRPHWDItVLFRFXDOTXLHUDVHD
HOTXHVHDTXHODKXPDQLGDGQRORJUHGHVHFKDUFLHUWDGHVFRQILDQ]DUHVSHFWRDHOOD<VLGHVFRQILDPRVGH
ODPHWDItVLFDOOHJDUHPRVDODVPLVPDVFRQVHFXHQFLDVTXHVLIXHUDUHIXWDGDGLUHFWDPHQWH\QRWXYLpUDPRV
\DGHUHFKRDFUHHUHQHOOD/DFXHVWLyQKLVWyULFDUHODWLYDDXQDFRQYLFFLyQQRPHWDItVLFDGHODKXPDQLGDG
VLJXHVLHQGRLJXDOHQDPERVFDVRV
,QFUHGXOLGDGHQHOPRQXPHQWXPDHUHSHUHQQLXV
8QLPSRUWDQWHLQFRQYHQLHQWHTXHDFDUUHDODGHVDSDULFLyQGHRSLQLRQHVPHWDItVLFDVFRQVLVWHHQTXHHO
LQGLYLGXR OLPLWD GHPDVLDGR VX PLUDGD D VX FRUWD H[LVWHQFLD \ QR H[SHULPHQWD \D IXHUWHV LPSXOVRV SDUD
FUHDU LQVWLWXFLRQHV GXUDGHUDV HVWDEOHFLGDV SDUD VLJORV HQWHURV TXLHUH UHFRJHU pO PLVPR ORV IUXWRV GHO
iUERO TXH SODQWD \ SRU WDQWR QR SODQWD \D iUEROHV TXH UHTXLHUDQ XQ FXOWLYR UHJXODU GXUDQWH VLJORV \ TXH
HVWpQ GHVWLQDGRV D GDU VRPEUD D ODUJDV VHULHV GH JHQHUDFLRQHV < HV TXH ODV RSLQLRQHV PHWDItVLFDV
VXPLQLVWUDQ OD FUHHQFLD GH TXH HQ HOODV VH HQFXHQWUD OD EDVH GHILQLWLYD \ YiOLGD VREUH OD FXDO KD\ TXH
21
www.elbibliote.com
HVWDEOHFHU \ FRQVWUXLU HQ DGHODQWH WRGR HO IXWXUR GH OD KXPDQLGDG HO LQGLYLGXR VH SURFXUD OD VDOYDFLyQ
FXDQGRSRUHMHPSORIXQGDXQDLJOHVLDRXQPRQDVWHULR©HVWRPHVHUiWHQLGRHQFXHQWDSLHQVD\SXHVWR
HQPLKDEHUHQODH[LVWHQFLDHWHUQDGHODVDOPDVSRUTXHHVWUDEDMDUSRUODVDOYDFLyQHWHUQDGHODVDOPDVª
¢3XHGHODFLHQFLDVXVFLWDUXQDFUHHQFLDVHPHMDQWHHQVXVUHVXOWDGRV"(QUHDOLGDGVXVGRVFRODERUDGRUDV
PiVILHOHVVRQODGXGD\ODGHVFRQILDQ]DSHURFRQHOWLHPSRODVXPDGHYHUGDGHVLQWDQJLEOHVHVGHFLU
TXH VREUHYLYDQ D WRGDV ODV WRUPHQWDV GHO HVFHSWLFLVPR D WRGRV ORV DQiOLVLV SXHGH OOHJDU D VHU OR
VXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSRUHMHPSORHQODKLJLHQHGHODVDOXGFRPRSDUDTXHDOJXLHQVHGHFLGDDIXQGDU
REUDV©HWHUQDVª0LHQWUDVWDQWRHOFRQWUDVWHGHQXHVWUDHItPHUDH[LVWHQFLDDJLWDGDFRQHOUHSRVRGHODUJR
DOLHQWR GH ODV pSRFDV PHWDItVLFDV HV WRGDYtD GHPDVLDGR IXHUWH GDGR TXH DPEDV pSRFDV HVWiQ D~Q
GHPDVLDGRFHUFDHQWUHVtHOPLVPRLQGLYLGXRKDGHDWUDYHVDUKR\GHPDVLDGDV HYROXFLRQHV LQWHULRUHV \
H[WHULRUHV SDUD DWUHYHUVH D HVWDEOHFHU DOJR GXUDGHUR \ GH XQD YH] SDUD VLHPSUH WDQ VyOR SDUD VX
H[LVWHQFLD SHUVRQDO 8Q KRPEUH HQWHUDPHQWH PRGHUQR TXH TXLHUH SRU HMHPSOR FRQVWUXLUVH XQD FDVD
H[SHULPHQWD HQ HVWH VHQWLGR HO PLVPR VHQWLPLHQWR TXH VL IXHUD D HPSDUHGDUVH HQ YLGD GHQWUR GH XQ
PDXVROHR
/DpSRFDGHODFRPSDUDFLyQ
&XDQWRPHQRVHQFDGHQDGRVHVWiQORVKRPEUHVSRUODWUDGLFLyQPD\RUHVHOPRYLPLHQWRLQWHULRUGHVXV
PRWLYRVPD\RUDVXYH]SRUFRUUHVSRQGHQFLDODDJLWDFLyQH[WHULRUODFRPSHQHWUDFLyQUHFtSURFDGHORV
KRPEUHVODSROLIRQtDGHORVHVIXHU]RV¢3RUTXpVLJXHH[LVWLHQGRKR\ODREOLJDFLyQHVWULFWDGHYLQFXODUVH
XQKRPEUH\VXGHVFHQGHQFLDDXQDORFDOLGDG"¢3RUTXpVLJXHQH[LVWLHQGRHQJHQHUDOOD]RVHVWUHFKRV"
'HOPLVPRPRGRTXHWRGRVORVHVWLORVDUWtVWLFRVVRQLPLWDGRVORVXQRVGHORVRWURVLJXDOPHQWHRFXUUHFRQ
WRGRV ORV JUDGRV \ JpQHURV GH PRUDOLGDG GH FRVWXPEUHV \ GH FXOWXUDV 6HPHMDQWH pSRFD H[WUDH VX
VLJQLILFDGR GHO KHFKR GH TXH HQ HOOD SXHGHQ FRPSDUDUVH \ YLYLUVH XQDV MXQWR D RWUDV FRQFHSFLRQHV GHO
PXQGRFRVWXPEUHV\FXOWXUDVGLIHUHQWHVFRVDTXHQRHUDSRVLEOHDQWDxRHQODpSRFDHQTXHFDGDFXOWXUD
VHKDOODEDVLHPSUHGHOLPLWDGDDXQOXJDUGHELGRDODYLQFXODFLyQGHWRGRVORVJpQHURVGHOHVWLORDUWtVWLFR
DXQHVSDFLR\DXQDpSRFD+R\XQDXPHQWRGHOVHQWLPLHQWRHVWpWLFRGHFLGLUiGHILQLWLYDPHQWHHQWUHODV
P~OWLSOHVIRUPDVTXHVHRIUHFHQDODFRPSDUDFLyQGHMDQGRSHUHFHUDODPD\RUtDHVGHFLUDWRGDVODVTXH
VHDQ UHFKD]DGDV SRU GLFKR VHQWLPLHQWR 'HO PLVPR PRGR VH SURGXFH KR\ XQD VHOHFFLyQ HQ ODV WRPDV \
FRVWXPEUHVGHODPRUDOVXSHULRUFX\RILQQRSXHGHVHUVLQRHODQLTXLODPLHQWRGHODVPRUDOHVLQIHULRUHV
£(VODpSRFDGHODFRPSDUDFLyQeVWHHVVXRUJXOORSHURSUHFLVDPHQWHWDPELpQVXGHVJUDFLD£4XpQRQRV
DVXVWHHVDGHVJUDFLD&RQYLUWDPRVPiVELHQHOGHEHUTXHQRVLPSRQHHVWDpSRFDHQODLGHDPiVHOHYDGD
TXH SRGDPRV DVt QRV EHQGHFLUi OD SRVWHULGDG TXH VH FRQVLGHUDUi SRU HQFLPD WDQWR GH ODV FXOWXUDV
RULJLQDOHVGHSXHEORVFHUUDGRVHQVtPLVPRVFRPRGHODFXOWXUDGHODFRPSDUDFLyQSHURTXHPLUDUiFRQ
JUDWLWXGHVWDVGRVFODVHVGHFXOWXUDFRPRDQWLJHGDGHVUHVSHWDEOHV
3RVLELOLGDGGHOSURJUHVR
&XDQGRXQVDELRGHODFXOWXUDDQWLJXDSURPHWHQRWUDWDUFRQTXLHQHVFUHHQHQHOSURJUHVRQROHIDOWD
UD]yQ&RPRODFXOWXUDDQWLJXDWLHQHWUDVGHVtVXJUDQGH]D\VXYLUWXG\ODHGXFDFLyQKLVWyULFDREOLJDDO
LQGLYLGXR D UHFRQRFHU TXH QXQFD UHFXSHUDUi VX IUHVFXUD VH UHTXLHUH XQD REFHFDFLyQ LQWROHUDEOH R XQ
SUHMXLFLRLQVRSRUWDEOHSDUDQHJDUOR3HURORVKRPEUHVSXHGHQGHFLGLUFRQSOHQDFRQFLHQFLDGHVDUUROODUVH
HQORVXFHVLYRGHDFXHUGRFRQXQDFXOWXUDQXHYD0LHQWUDVDQWHVVHGHVDUUROODEDQLQFRQVFLHQWHPHQWH\DO
22
www.elbibliote.com
D]DUDFWXDOPHQWHSXHGHQSURGXFLUPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDODJHQHUDFLyQGHKRPEUHVVXDOLPHQWDFLyQ
VXHGXFDFLyQVXLQVWUXFFLyQRUJDQL]DUHFRQyPLFDPHQWHWRGDODWLHUUDPHGLU\HTXLOLEUDUODVIXHU]DVGH
ORV LQGLYLGXRV HQ JHQHUDO XQDV UHVSHFWR D RWUDV (VWD QXHYD FXOWXUD FRQVFLHQWH PDWD D OD DQWLJXD TXH
FRQVLGHUDGD HQ FRQMXQWR YLYLy XQD YLGD LQFRQVFLHQWH GH DQLPDO \ GH YHJHWDO PDWD WDPELpQ OD
GHVFRQILDQ]DKDFLDHOSURJUHVRpVWHHVSRVLEOH4XLHURGHFLUTXHHVXQMXLFLRSUHFLSLWDGR\FDVLFDUHQWH
GH VHQWLGR FUHHU TXH HO SURJUHVR KD GH UHDOL]DUVHQHFHVDULDPHQWH SHUR ¢FyPR SRGUtD QHJDUVH TXH HV
SRVLEOH"(QFDPELRQLVLTXLHUDHVFRQFHELEOHXQSURJUHVRHQHOVHQWLGR\SRUODYtDGHODFXOWXUDDQWLJXD
$ODIDQWDVtDURPiQWLFDOHDJUDGDXWLOL]DUFRQWLQXDPHQWHODSDODEUD©SURJUHVRªFXDQGRKDEODGHVXVILQHV
SRU HMHPSOR GH ODV FXOWXUDV RULJLQDOHV \ GHWHUPLQDGDV GH ORV SXHEORV (Q WRGR FDVR KD WRPDGR VX
LPDJHQGHOSDVDGRVXSHQVDPLHQWR\VXFRQFHSFLyQFDUHFHQHQHVWHFDPSRGHWRGDRULJLQDOLGDG
0RUDOSULYDGD\PRUDOXQLYHUVDO
'HVGH TXH GHMy GH FUHHUVH TXH XQ GLRV GLULJH SOHQDPHQWH ORV GHVWLQRV GHO PXQGR \ TXH D SHVDU GH
WRGDVODVVLQXRVLGDGHVGHOFDPLQRGHODKXPDQLGDGORVFRQGXFHFRPRVHxRUKDVWDVXILQDOORVKRPEUHV
GHEHQSURSRQHUVHILQHVHFXPpQLFRVTXHDEDUTXHQWRGDODWLHUUD/DDQWLJXDPRUDOHQWUHRWUDVODGH.DQW
H[LJH GH WRGR LQGLYLGXR DFWRV TXH GHVHDUtD TXH UHDOL]DUDQ WRGRV ORV KRPEUHV OR FXDO HV XQD KHUPRVD
LQJHQXLGDG£FyPRVLFDGDXQRVXSLHUDVLQPiVTXpWLSRGHDFFLyQJDUDQWL]DUtDHOELHQHVWDUDOFRQMXQWRGH
OD KXPDQLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH TXp DFWRV PHUHFHQ VHU GHVHDGRV GH IRUPD JHQHUDO (VWD WHRUtD HV
DQiORJDDODGHOOLEUHFDPELRODFXDOGHWHUPLQDHQSULQFLSLRTXHODDUPRQtDJHQHUDOKDGHSURGXFLUVHSRU
Vt PLVPD FRQIRUPH D OH\HV LQQDWDV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR 7DO YH] XQD PLUDGD DO IXWXUR UHVSHFWR D ODV
QHFHVLGDGHV GH OD KXPDQLGDG OR SRQJD HQWHUDPHQWH GH UHOLHYH \ TXH UHVXOWH GHVHDEOH TXH WRGRV ORV
KRPEUHV UHDOLFHQ DFWRV VLPLODUHV TXL]iV HQ LQWHUpV GH ILQHV HFXPpQLFRV SDUD WRGD OD KXPDQLGDG VH
GHEHUtD PHMRU SURSRQHU GHEHUHV HVSHFLDOHV H LQFOXVR HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV PDORV (Q
FXDOTXLHU FDVR VL OD KXPDQLGDG QR KD GH FDPLQDU KDFLD VX SHUGLFLyQ \ KD GH JREHUQDUVH GH XQ PRGR
DXWRFRQVFLHQWH HV SUHFLVR DQWH WRGR TXH OOHJXH DFRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV GH XQD FXOWXUD VXSHULRU D
WRGRV ORV JUDGRV DOFDQ]DGRV KDVWD KR\ (Q HVWR FRQVLVWH HO LQPHQVR GHEHU GH ORV JUDQGHV HVStULWXV GHO
SUy[LPRVLJOR
/DUHDFFLyQFRPRSURJUHVR
$YHFHVVXUJHQKRPEUHVEUXVFRVYLROHQWRV\DWUDFWLYRVDXQTXHSHVHDWRGRUHWUyJUDGRVTXHHYRFDQ
QXHYDPHQWHXQDIDVHVXSHUDGDGHODKXPDQLGDGVLUYHQSDUDSUREDUTXHODVQXHYDVWHQGHQFLDVFRQWUDODV
TXH VH DO]DQ QR VRQ WRGDYtD OR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWHV TXH FDUHFHQ GH DOJR SRUTXH GH OR FRQWUDULR VH
HQIUHQWDUtDQFRQPD\RUHQHUJtDDWDOHVHYRFDGRUHV$VtOD5HIRUPDGH/XWHURWHVWLPRQLDSRUHMHPSORTXH
ORVVHQWLPLHQWRVTXHVXUJtDQHQVXpSRFDHQIDYRUGHODOLEHUWDGGHHVStULWXHUDQWRGDYtDSRFRVHJXURV
GHPDVLDGR LQPDGXURV \ MXYHQLOHV OD FLHQFLD QR SRGtD D~Q OHYDQWDU FDEH]D $ GHFLU YHUGDG WRGR HO
5HQDFLPLHQWRSDUHFHFRPRXQDWHPSUDQDSULPDYHUDTXHSRGtDYROYHUDGHVDSDUHFHU3HURWDPELpQHQHO
SUHVHQWHVLJORODPHWDItVLFDGH6FKRSHQKDXHUKDGHPRVWUDGRTXHWRGDYtDKR\QRHVOREDVWDQWHIXHUWHHO
HVStULWX FLHQWtILFR GH DKt TXH FRQ OD WHRUtD GH 6FKRSHQKDXHU VH KD\D SRGLGR UHVXFLWDU XQD YH] PiV OD
FRQFHSFLyQGHOPXQGR\GHOKRPEUHFULVWLDQD\PHGLHYDOSHVHDKDEHUTXHGDGRDQLTXLODGRVGHVGHKDFH
PXFKRWLHPSRWRGRVORVGRJPDVFULVWLDQRV(QVXWHRUtDVHDSHODPXFKRDODFLHQFLDSHURORTXHHQHOOD
LPSHUD QR HV RWUD FRVD TXH OD WDQ FRQRFLGD \ DQWLJXD ©QHFHVLGDG PHWDItVLFDª 6HJXUDPHQWH XQR GH ORV
23
www.elbibliote.com
PD\RUHVHLQDSUHFLDEOHVEHQHILFLRVTXHREWHQHPRVGH6FKRSHQKDXHUHVTXHREOLJDDQXHVWUDVHQVLELOLGDG
DUHWURFHGHUSRUDOJ~QWLHPSRDFRQFHSFLRQHVGHOPXQGR\GHOKRPEUHDQWLFXDGDV\SRGHURVDVDODVTXH
QRSRGUtDPRVOOHJDUWDQIiFLOPHQWHSRUQLQJXQDRWUDYtDSRUORTXHUHSUHVHQWDXQHQRUPHSURYHFKRSDUD
ODKLVWRULD\SDUDODMXVWLFLD&UHRTXHVLQODD\XGDGH6FKRSHQKDXHUQDGLHFRQVHJXLUtDIiFLOPHQWHKR\
KDFHUMXVWLFLDDO&ULVWLDQLVPR\DVXVKHUPDQRVFULVWLDQRVDVLiWLFRVORFXDOFRPRRWUDVWDQWDVFRVDVHV
DFWXDOPHQWHLPSRVLEOHHQHOFDPSRGHO&ULVWLDQLVPRTXHWRGDYtDVXEVLVWH6yORGHVSXpVGHOJUDQp[LWRGH
,QMXVWLFLDTXHVXSRQHKDEHUFRUUHJLGRODFRQFHSFLyQKLVWyULFDPDQWHQLGDSRUOD,OXVWUDFLyQHQXQSXQWR
WDQ HVHQFLDO KHPRV SRGLGR YROYHU D HQDUERODU OD EDQGHUD GH OD ,OXVWUDFLyQ XQD EDQGHUD TXH OOHYD WUHV
QRPEUHV3HWUDUFD(UDVPR\9ROWDLUH+HPRVFRQYHUWLGRODUHDFFLyQHQXQSURJUHVR
6XFHGiQHRGHODUHOLJLyQ
6HFUHHKRQUDUDODILORVRItDFXDQGRVHODSUHVHQWDFRPRXQVXFHGiQHRGHODUHOLJLyQSDUDHOSXHEOR
'HKHFKRSDUDODHFRQRPtDHVSLULWXDOVHUHTXLHUHDYHFHVXQRUGHQGHSHQVDPLHQWRLQWHUPHGLRDVtHO
WUiQVLWR GH OD UHOLJLyQ D OD FRQFHSFLyQ FLHQWtILFD HV XQ VDOWR EUXVFR SHOLJURVR \ QDGD DFRQVHMDEOH 6LQ
HPEDUJR KD GH HQWHQGHUVH WDPELpQ TXH ODV QHFHVLGDGHV TXH VDWLVIDFH OD UHOLJLyQ \ TXH DKRUD KD GH
VDWLVIDFHUODILORVRItDQRVRQLQPXWDEOHVHVPiVSRUPHGLRGHpVWDSRGHPRVGHELOLWDUODV\H[WLUSDUODV
3HQVHPRVSRUHMHPSORHQODPLVHULDGHODOPDFULVWLDQDHQORVODPHQWRVSRUODFRUUXSFLyQLQWHULRUHQOD
LQTXLHWXG SRU OD VDOYDFLyQ SUREOHPDV WRGRV HOORV TXH VyOR VH GHEHQ D HUURUHV GH OD UD]yQ \ TXH QR
PHUHFHQ HQ PRGR DOJXQR UHVROYHUVH VLQR GHVFDUWDUVH 8QD ILORVRItD SXHGH VHUYLU R SDUDVDWLVIDFHU
WDPELpQ HVDV QHFHVLGDGHV R SDUDGHVDUUDLJDUODV \D TXH VRQ QHFHVLGDGHV DGTXLULGDV \ OLPLWDGDV HQ HO
WLHPSR TXH VH EDVDQ HQ KLSyWHVLV FRQWUDULDV D ODV GH OD FLHQFLD 3DUD IDFLOLWDU OD WUDQVLFLyQ HV PHMRU
UHFXUULUHQHVWHFDVRDODUWHSDUDDOLYLDUDODFRQFLHQFLDVDWXUDGDGHVHQWLPLHQWRVGDGRTXHPHGLDQWHpO
VH IRPHQWDUiQ PHQRV HVDV FRQFHSFLRQHV TXH XWLOL]DQGR OD ILORVRItD PHWDItVLFD 'HO DUWH VH SXHGH SDVDU
PiVIiFLOPHQWHDXQDFLHQFLDILORVyILFDYHUGDGHUDPHQWHOLEHUDGRUD
3DODEUDVFRQPDODUHSXWDFLyQ
£$EDMRHVDVSDODEUDVWDQH[FHVLYDPHQWHHPSOHDGDVGHRSWLPLVPR\SHVLPLVPRSRUTXHFDGDGtDKD\
PHQRVPRWLYRVSDUDVXXVR\VyORDORVFKDUODWDQHVOHVVLJXHQVLHQGRLPSUHVFLQGLEOHV$Vt¢TXpUD]yQ
SXHGH KDEHU KR\ SDUD VHU RSWLPLVWD VL \D QR KD\ TXH KDFHU OD DSRORJtD GH XQ GLRV TXHGHEtD FUHDU HO
PHMRUGHORVPXQGRVGDGRTXHpOHVEXHQR\SHUIHFWR"¢4XpVHUSHQVDQWHQHFHVLWDWRGDYtDODKLSyWHVLVGH
XQGLRV"$KRUDELHQWDPSRFRWHQHPRV\DPRWLYRDOJXQRSDUDKDFHUXQDSURIHVLyQGHIHSHVLPLVWDVLQR
SUHWHQGHPRVYHMDUDORVDERJDGRVGHHVHGLRVDORVWHyORJRVRDORVILOyVRIRVWHROyJLFRVQLDILUPDUFRQ
IXHU]DORFRQWUDULRTXHHOPDOLPSHUDTXHHOGRORUHVPD\RUTXHHOSODFHUTXHHOPXQGRHVXQDFKDSX]D
ODDSDULFLyQHQODYLGDGHXQDYROXQWDGPDOYDGD3HUR¢TXLpQVHSUHRFXSD\DGHORVWHyORJRVGHQRVHUORV
SURSLRVWHyORJRV"$EVWUDFFLyQKHFKDGHWRGDWHRORJtD\GHWRGRLQWHQWRGHFRPEDWLUODKXHOJDGHFLUTXHHO
PXQGR QR HV QL EXHQR QL PDOR TXH GLVWD GH VHU HO PHMRU R HO SHRU \ TXH ODV LGHDV GH ©EXHQRª \ GH
©PDORª VyOR WLHQHQ VHQWLGR SDUD HO SHQVDPLHQWR KXPDQR DXQTXH QL VLTXLHUD HQ pO UHVXOWDQ MXVWLILFDEOHV
GDGD OD IRUPD FRPR VH HPSOHDQ (Q FXDOTXLHU FDVR KHPRV GH UHQXQFLDU D XQD FRQFHSFLyQ LQMXULRVD R
ODXGDWRULRGHOPXQGR
(PEULDJDGRSRUHOSHUIXPHGHODVIORUHV
24
www.elbibliote.com
6HSLHQVDTXHODQDYHGHODKXPDQLGDGWLHQHPD\RUFDODGRFXDQWRPiVFDUJDWUDQVSRUWD6HFUHHTXH
FXDQWR PiV SURIXQGR HV HO SHQVDPLHQWR GHO KRPEUH PiV WLHUQRV VRQ VXV VHQWLPLHQWRV PiV HOHYDGD OD
YDORUDFLyQ TXH KDFH GH Vt PLVPR \ PD\RU VX GLVWDQFLDPLHQWR GH ORV GHPiV DQLPDOHV TXH FXDQWR PiV
SDUHFHDOJHQLRGHORVDQLPDOHVPiVVHDFHUFDDODHVHQFLDUHDOGHOPXQGR\GHOFRQRFLPLHQWR(VWROR
FRQVLJXHUHDOPHQWHPHGLDQWHODFLHQFLDSHURFUHHORJUDUORPiVD~QPHGLDQWHODVUHOLJLRQHV\ODVDUWHV
(VWDVVRQFLHUWDPHQWHXQDIORUDFLyQGHOPXQGRSHURQRHVWiHQPRGRDOJXQRPiVFHUFDGHODUDt]
GHOPXQGRTXHHOWDOORQRVHSXHGHH[WUDHUGHHOODVXQPHMRUHQWHQGLPLHQWRGHODHVHQFLDGHODVFRVDV
DXQTXHFDVLWRGRVORFUHDQDVt(OHUURUKDKHFKRDOKRPEUHOREDVWDQWHSURIXQGRWLHUQR\FUHDGRUFRPR
SDUDKDFHUTXHVHSURGXMHVHHVDIORUDFLyQTXHVRQODVUHOLJLRQHV\ODVDUWHV(OVLPSOHFRQRFLPLHQWRQR
KXELHVH SRGLGR ORJUDUOR 4XLHQ QRV UHYHODVH OD HVHQFLD GHO PXQGR QRV SURGXFLUtD D WRGRV OD PD\RU
GHVLOXVLyQ /R TXH VH HQFXHQWUD WDQ ULFR GH VHQWLGR OR TXH UHVXOWD WDQ SURIXQGR WDQ PDUDYLOORVR WDQ
SUHxDGR GH GLFKD \ GH LQIRUWXQLR QR HV HO PXQGR FRPR FRVD HQ Vt VLQR HO PXQGR FRPR UHSUHVHQWDFLyQ
FRPRHUURU(VWHUHVXOWDGRFRQGXFHDXQDILORVRItDGHQHJDFLyQOyJLFDGHOPXQGRTXHORPLVPRSXHGH
LUXQLGDDODDILUPDFLyQSUiFWLFDGHOPXQGRFRPRDORFRQWUDULR
0DORVKiELWRVGHUD]RQDU
/DV FRQFOXVLRQHV HUUyQHDV PiV KDELWXDOHV GHO KRPEUH VRQ ODV VLJXLHQWHV VL XQD FRVD H[LVWH HVWi
OHJLWLPDGD(QHVWHFDVRODOHJLWLPLGDGVHGHGXFHGHODFDSDFLGDGGHYLYLUGHODDGDSWDFLyQDXQILQ6L
XQD LGHD UHVXOWD EHQHILFLRVD HV YHUGDGHUD FRPR VX HIHFWR HV EXHQR DTXpOOD HV EXHQD \ YHUGDGHUD (Q
HVWHFDVRVHDSOLFDHOHIHFWRDOSUHGLFDGREHQHILFLRVREXHQRHQHOVHQWLGRGH~WLO\VHDWULEX\HHQWRQFHV
DODFDXVDHOPLVPRSUHGLFDGREXHQRSHURDTXtHQHOVHQWLGRGHOyJLFDPHQWHYiOLGR/DVSURSRVLFLRQHV
UHFtSURFDVDHVWDVVRQVLXQDFRVDQRSXHGHLPSRQHUVHQLPDQWHQHUVHHVLQFRUUHFWDVLXQDLGHDDWRUPHQWD
\H[FLWDHVIDOVD(OHVStULWXOLEUHTXHDSUHQGHDFRQRFHUFRQKDUWDIUHFXHQFLDORTXHWLHQHGHYLFLRVRHVWD
IRUPD GH UD]RQDU \ D VXIULU VXV FRQVHFXHQFLDV FDH D PHQXGR HQ OD VHGXFWRUD WHQWDFLyQ GH GHGXFLU
JHQHUDOPHQWH OR FRQWUDULR VL XQD FRVD QR SXHGH LPSRQHUVH HV EXHQD VL XQD LGHD SURGXFH DQJXVWLD H
LQTXLHWXGHVYHUGDGHUD
/RLOyJLFRQHFHVDULR
(QWUH ODV FRVDV TXH SXHGHQ OOHYDU D OD GHVHVSHUDFLyQ D XQ SHQVDGRU KHPRV GH LQFOXLU HO KHFKR GH
UHFRQRFHUTXHORLOyJLFRHVQHFHVDULRDORVKRPEUHV\GHTXHPXFKRVELHQHVSURFHGHQGHORLOyJLFR/R
LOyJLFRHVWiWDQIXHUWHPHQWHDUUDLJDGRHQODVSDVLRQHVHQHOOHQJXDMHHQHODUWHHQODUHOLJLyQ\HQWRGROR
TXH SRU OR JHQHUDO GD YDORU D OD YLGD TXH QR VH SXHGH H[WLUSDU VLQ SURGXFLU WDPELpQ D HVWDV KHUPRVDV
FRVDV XQ GDxR LUUHSDUDEOH 6yOR ORV KRPEUHV VXPDPHQWH LQJHQXRV SXHGHQ FUHHU TXH FDEH FRQYHUWLU OD
QDWXUDOH]D KXPDQD HQ XQD QDWXUDOH]D SXUDPHQWH OyJLFD SHUR VL SDUD OOHJDU D HVWH ILQ KXELHVHQ GH
DWUDYHVDUVH GLIHUHQWHV HVWDGLRV £FXiQWR VH SHUGHUtD HQ HO FDPLQR +DVWD HO KRPEUH PiV UD]RQDEOH
QHFHVLWDGHYH]HQFXDQGRYROYHUDODQDWXUDOH]DHVGHFLUDVXUHODFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHLOyJLFDFRQ
WRGDVODVFRVDV
,QMXVWLFLDQHFHVDULD
7RGRVORVMXLFLRVVREUHHOYDORUGHODYLGDVHKDQGHVDUUROODGRLOyJLFDPHQWH\VRQSRUHVRLQMXVWRV
/DLQH[DFWLWXGGHOMXLFLRUDGLFDHQSULPHUOXJDUHQODIRUPDGHSUHVHQWDUODVPDWHULDVHVGHFLUGHXQ
25
www.elbibliote.com
PRGRLQFRPSOHWRHQVHJXQGROXJDUHQODIRUPDGHVXPDUODVHQWHUFHUOXJDUHQTXHDLVODGDPHQWHFDGD
SLH]D GH HVDV PDWHULDV HV D VX YH] HO UHVXOWDGR GH XQ FRQRFLPLHQWR LQH[DFWR \ HOOR QHFHVDULDPHQWH
1LQJXQDH[SHULHQFLDUHODWLYDDXQKRPEUHSRUHMHPSORDXQTXHIXHUDHOPiVFHUFDQRDQRVRWURVSXHGH
VHUFRPSOHWDGHPDQHUDTXHSXGLpUDPRVKDFHUGHIRUPDOyJLFDPHQWHOHJtWLPDXQDYDORUDFLyQJOREDOGH
pOWRGDVODVYDORUDFLRQHVVRQSUHFLSLWDGDV\DVtGHEHVHU3RUXOWLPRQXHVWURVHUTXHHVQXHVWUDXQLGDG
GH PHGLGD QR FRQVWLWX\H XQD PDJQLWXG LQPXWDEOH SXHVWR TXH WHQHPRV WHQGHQFLDV \ IOXFWXDFLRQHV 6LQ
HPEDUJRWHQGUtDPRVTXHVDEHUTXHVRPRVXQDXQLGDGILMDSDUDKDFHUXQDDSUHFLDFLyQMXVWDGHODUHODFLyQ
GHDOJRFRQQRVRWURV7DOYH]VHGHGX]FDGHHVWRTXHQRGHEHUtDPRVKDFHUMXLFLRDOJXQR£VLSXGLpUDPRV
YLYLU VLQ KDFHU YDORUDFLRQHV VLQ WHQHU LQFOLQDFLRQHV QL DYHUVLRQHV GDGR TXH WRGD LQFOLQDFLyQ \ WRGD
DYHUVLyQVHHQFXHQWUDQYLQFXODGDVDXQDDSUHFLDFLyQ
1RH[LVWHHQHOKRPEUHXQLPSXOVRDDFHUFDUQRVRDVHSDUDUQRVGHDOJRVLQXQVHQWLPLHQWRGHTXHUHU
ORYHQWDMRVR\GHHYLWDUORSHUMXGLFLDOXQLPSXOVRVLQXQDFLHUWDDSUHFLDFLyQHQYLUWXGGHOFRQRFLPLHQWR
UHODWLYRDOYDORUGHOILQ3RUGHVWLQRVRPRVVHUHVLOyJLFRV\SRUFRQVLJXLHQWHLQMXVWRVDXQTXHSRGHPRV
UHFRQRFHUORpVWDHVXQDGHODVPD\RUHVGHVDUPRQtDVLQVROXEOHVGHODYLGD
(OHUURUVREUHODYLGDQHFHVDULRDODYLGD
7RGDFUHHQFLDVREUHHOYDORU\ODGLJQLGDGGHODYLGDVHEDVDHQXQSHQVDPLHQWRLQH[DFWRWDOFUHHQFLD
VyOR HV SRVLEOH SRUTXH OD FRPSHQHWUDFLyQ FRQ OD YLGD \ FRQ ORV GRORUHV GH WRGD OD KXPDQLGDG VH KD
GHVDUUROODGR PX\ GpELOPHQWH HQ HO LQGLYLGXR +DVWD ORV SRFRV KRPEUHV FX\R SHQVDPLHQWR VH HOHYD
JHQHUDOPHQWHSRUHQFLPDGHHOORVPLVPRVQRDEDUFDQFRQODPLUDGDDWRGDODYLGDHQFRQMXQWRVLQRTXH
VHOLPLWDQDFLHUWDVSDUWHV&XDQGRVHHVFDSD]GHGLULJLUODREVHUYDFLyQDODVH[FHSFLRQHVHVGHFLUDORV
JUDQGHV WDOHQWRV \ D ODV DOPDV SXUDV FRQVLGHUDQGR TXH HO ILQ GH WRGD OD HYROXFLyQ GHO XQLYHUVR HV
SURGXFLUORV \ VH GLVIUXWD FRQ VX DFFLyQ HQWRQFHV VH SXHGH FUHHU HQ HO YDORU GH OD YLGD SRUTXH QR VH
DWLHQGHDORVGHPiVKRPEUHVSRUFRQVLJXLHQWHVHHVWiSHQVDQGRGHXQPRGRLQH[DFWR,JXDOPHQWHVLVH
DEDUFDUHDOPHQWHFRQODPLUDGDDWRGRVORVKRPEUHVSHURGHHOORVVyORVHFRQFHGHLPSRUWDQFLDDXQD
FODVH GH LQVWLQWRV D ORV QR HJRtVWDV \ VH OHV MXVWLILFD HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV LQVWLQWRV HQWRQFHV VH
SXHGHWDPELpQHVSHUDUDOJRGHODKXPDQLGDGHQFRQMXQWR\FUHHUHQHVDPHGLGDHQHOYDORUGHODYLGD
SHURWDPELpQHQHVWHFDVRHOORVHGHEHDXQSHQVDPLHQWRLQH[DFWR1RREVWDQWH\DDFWXHPRVGHXQDIRUPD
RGHRWUDVLHPSUHVHUHPRVSRUHOORXQDH[FHSFLyQHQWUHORVKRPEUHV$KRUDELHQODJUDQPD\RUtDGHORV
KRPEUHVVRSRUWDODYLGDVLQODPHQWDUVHGHPDVLDGRFUH\HQGRDVtHQHOYDORUGHODH[LVWHQFLDSHURHOORVH
GHEH SUHFLVDPHQWH D TXH FDGD FXDO VyOR VH TXLHUH \ VH DILUPD D Vt PLVPR VLQ VDOLU GH pO FRPR ODV
DQWHULRUHVH[FHSFLRQHVWRGRORTXHQRHVSHUVRQDORQRORSHUFLEHQRDORVXPRORSHUFLEHQFRPRXQD
GpELO VRPEUD 'H HVWH PRGR SDUD HO KRPEUH FRUULHQWH HO YDORU GH OD YLGD FRQVLVWH VyOR HQ
DXWRFRQFHGHUVH PiV LPSRUWDQFLD TXH DO PXQGR /D HQRUPH IDOWD GH LPDJLQDFLyQ TXH VXIUH KDFH TXH QR
SXHGDSHQHWUDUSRUPHGLRGHOVHQWLPLHQWRHQRWURVVHUHV\SRUHVRFRPSDUWHORPHQRVSRVLEOHVXVXHUWH\
VXVGRORUHV(QFDPELRTXLHQUHDOPHQWHSXGLHUDFRPSDUWLUORVGHEHUtDGHVHVSHUDUGHOYDORUGHODYLGD
6L ORJUDUD FRPSUHQGHU \ VHQWLU HQ Vt PLVPR OD FRQFLHQFLD WRWDO GH OD KXPDQLGDG SURUUXPSLUtD HQ
PDOGLFLRQHV FRQWUD OD YLGD SRUTXH OD KXPDQLGDG HQ FRQMXQWR QR WLHQHQLQJ~Q ILQ \ SRU HOOR FXDQGR
H[DPLQDVXPDUFKDWRWDOQRSXHGHHQFRQWUDUHQHVWRFRQVXHORQLUHSRVRVLQRGHVHVSHUDFLyQ6LFRQVLGHUD
HQ WRGD VX LPSRUWDQFLD HO KHFKR GH TXH OD KXPDQLGDG FDUH]FD GH XQ ILQ ~OWLPR VX DFFLyQ SHUVRQDO
DGTXLULUiDQWHVXVRMRVHOFDUiFWHUGHODSURGLJDOLGDG$KRUDELHQVHQWLUVHFRPRKXPDQLGDG\QRVyOR
26
www.elbibliote.com
FRPR LQGLYLGXR SURGLJDGR DO LJXDO TXH ODV IORUHV DLVODGDV TXH OD QDWXUDOH]D SURGLJD FRQVWLWX\H XQ
VHQWLPLHQWR VXSHULRU D WRGRV ORV VHQWLPLHQWRV 3HUR ¢TXLpQ HV FDSD] GH HVR" 6RODPHQWH XQ SRHWD \ ORV
SRHWDVVDEHQFRQVRODUVHVLHPSUH
$PRGRGHFRQVXHOR
$KRUD ELHQ ¢QR VH FRQYLHUWH DVt QXHVWUD ILORVRItD HQ XQD WUDJHGLD" ¢1R HV OD YHUGDG HQHPLJD GH OD
YLGD GH OR PiV H[FHOHQWH" 3DUHFH TXH QR QRV DWUHYHPRV D IRUPXODU OD SUHJXQWD TXH DVRPD D QXHVWURV
ODELRVODGHVLSRGHPRVSHUVHYHUDUFRQVFLHQWHPHQWHHQODPHQWLUDRVLHQHOFDVRGHTXHKXELHUD TXH
KDFHUOR QR VHULD SUHIHULEOH OD PXHUWH <D QR KD\ GHEHUHV \ OD PRUDO FRPR GHEHU KD TXHGDGR WUDV
QXHVWUDVFRQVLGHUDFLRQHVWDQDQLTXLODGDFRPRODUHOLJLyQ(OFRQRFLPLHQWRQRGHMDHQSLHPiVPRWLYRV
TXHHOSODFHU\HOGRORUODXWLOLGDG\HOSHUMXLFLRSHUR¢FyPRVHFRPSDJLQDQHVRVPRWLYRVFRQHOVHQWLGR
GH OD YHUGDG" 3RUTXH WDPELpQ pVWRV VH YHQ DIHFWDGRV SRU HO HUURU \D TXH FRPR KH GLFKR TXLHQHV
GHWHUPLQDQHVHQFLDOPHQWHHOSODFHU\HOGRORUVRQODFRPSHQHWUDFLyQ\ODDYHUVLyQVLHQGRODVPHGLGDVGH
pVWDVLQH[DFWDVLQMXVWDV
7RGDODYLGDKXPDQDHVWiSURIXQGDPHQWHLQPHUVDHQODPHQWLUDHOLQGLYLGXRQRSXHGHVDFDUODGHHVH
SR]R VLQ H[SHULPHQWDU DO PLVPR WLHPSR XQD KRQGD DYHUVLyQ SRU VX SDVDGR VLQ HQFRQWUDU VXV PRWLYRV
SUHVHQWHV FRPR HO GHO KRQRU FDUHQWHV GH UD]yQ \ GH VHQWLGR VLQ RSRQHU LURQtD \ PHQRVSUHFLR D ODV
SDVLRQHVTXHQRVODQ]DQKDFLDHOIXWXUR\KDFLDXQDIHOLFLGDGIXWXUD¢(VFLHUWRTXH\DQRTXHGDPiVTXH
XQD IRUPD GH YHU ODV FRVDV OD TXH LPSOLFD FRPR FRQFOXVLyQ WHyULFD SHUVRQDO OD GHVHVSHUDFLyQ OD
GLVROXFLyQHODEDQGRQRHODXWRDQLTXLODPLHQWR"
&UHR TXH OD GHFLVLyQ ILQDO UHVSHFWR D OD DFFLyQ ~OWLPD GHO FRQRFLPLHQWR YHQGUi GHWHUPLQDGD SRUHO
WHPSHUDPHQWR GH XQ KRPEUH MXQWR DO HIHFWR GHVFULWR \ SRVLEOH HQ ODV QDWXUDOH]DV DLVODGDV SRGUtD
FRQFHELURWURPHGLDQWHHOFXDOVXUJLHUDXQDYLGDPXFKRPiVVHQFLOODPiVGHSXUDGDGHSDVLRQHVTXHOD
DFWXDO GH IRUPD TXH DXQTXH DO SULQFLSLR VLJXLHUDQ WHQLHQGR IXHU]D ORV DQWLJXRV PRWLYRV GHO GHVHR
YLROHQWRHQYLUWXGGHXQKiELWRKHUHGDGRSRFRDSRFRVHLUtDQGHELOLWDQGRSRUODLQIOXHQFLDSXULILFDGRUD
GHOFRQRFLPLHQWR)LQDOPHQWHVHYLYLUtDDQWHORVKRPEUHV\DQWHXQRPLVPRFRPRHQODQDWXUDOH]D VLQ
DODEDQ]DVUHSURFKHVQLHQWXVLDVPRVUHFUHiQGRVHFRPRHQXQHVSHFWiFXORFRQPXFKDVFRVDVTXHKDVWD
HQWRQFHV VyOR SURGXFtDQ WHPRU 1RV OLEUDUtDPRV GHO pQIDVLV \ QR VHQWLUtDPRV \D HO DJXLMyQ GH HVWH
SHQVDPLHQWRTXHQRVRPRVVyORQDWXUDOH]DRTXHVRPRVPiVTXHQDWXUDOH]D6HUHTXHULUtDFLHUWDPHQWH
FRPRKHGLFKRXQEXHQWHPSHUDPHQWRXQDOPDVHJXUDWLHUQD\HQHOIRQGRIHOL]XQDGLVSRVLFLyQTXHQR
WHQGUtDTXHSUHYHQLUVHFRQWUDODVVDFXGLGDV\ORVHVWDOOLGRVUHSHQWLQRV\TXHHQVXVPDQLIHVWDFLRQHVQR
QHFHVLWDUtD DGRSWDU HVH WRQR JUXxyQ \ HVH JHVWR KRVFR TXH FRPR VDEHPRV VRQ SURSLRV GH ORV RGLRVRV
FDUDFWHUHVGHORVSHUURVYLHMRV\GHORVKRPEUHVTXHKDQHVWDGRPXFKRWLHPSRHQFDGHQDGRV(QFDPELR
XQKRPEUHOLEHUDGRGHORVYtQFXORVFRUULHQWHVGHODYLGDKDVWDHOSXQWRGHQRYLYLU\DPiVTXHSDUDLU
PHMRUDQGRFDGDGtDKDGHUHQXQFLDUVLQHQYLGLDQLGHVSHFKRDPXFKDVFRVDVLQFOXVRDFDVLWRGRORTXH
YDORUDQ ORV GHPiV KRPEUHV GHEHKDOODUVH VDWLVIHFKR FRPR OD VLWXDFLyQ PiV GHVHDEOH GH YRODU
OLEUHPHQWH\VLQPLHGRSRUHQFLPDGHORVKRPEUHVGHODVFRVWXPEUHVGHODVOH\HV\GHODVYDORUDFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVGHODVFRVDV8QVXMHWRWDOVHGHOHLWDFRPXQLFDQGRHOGHOHLWHTXHOHSURFXUDHVWDVLWXDFLyQ
DXQTXHSXHGHQRWHQHURWUDFRVDTXHFRPXQLFDUORTXHLPSOLFDFLHUWDPHQWHPiVELHQXQDSULYDFLyQXQD
UHQXQFLD 3HUR VL SHVH D HOOR VH TXLHUH DOJR PiV GH pO QRV UHPLWLUi FRQ XQ EHQpYROR PRYLPLHQWR GH
FDEH]DDVXKHUPDQRHOKRPEUHOLEUHGHGLFDGRDODDFFLyQVLQRFXOWDUTXL]iVXQSRFRGHLURQtD\DTXH
27
www.elbibliote.com
HVD©OLEHUWDGªHVDOJRPX\VLQJXODU
28
www.elbibliote.com
&$3Ë78/26(*81'23$5$/$+,6725,$'(/26
6(17,0,(1726025$/(6
9HQWDMDVGHODREVHUYDFLyQSVLFROyJLFD
(Q ORV VLJORV DQWHULRUHV VH FUHtD R VH VDEtD TXH OD REVHUYDFLyQ GH OR KXPDQR R SDUD H[SUHVDUOH
WpFQLFDPHQWHODREVHUYDFLyQSVLFROyJLFDIRUPDSDUWHGHORVPHGLRVTXHSHUPLWHQDOLYLDUHOSHVRGHOD
YLGDTXHHOHMHUFLFLRGHHVWHDUWHSURSRUFLRQDSUHVHQFLDGHiQLPRHQVLWXDFLRQHVGLItFLOHV\GLVWUDFFLyQ
HQPHGLRGHXQDPELHQWHDEXUULGRHLQFOXVRTXHHQORVWHUUHQRVPiVHVSLQRVRVSRUHOORXQSRFRPHMRU
¢3RUTXpHQWRQFHVVHKDROYLGDGRWRGRHVWRHQQXHVWURVLJORHQTXHHQ$OHPDQLDDOPHQRVHLQFOXVRHQ
(XURSD OD SREUH]D GH OD REVHUYDFLyQ SVLFROyJLFD VH PDQLIHVWDUtD HQ PXFKRV VtQWRPDV VL KXELHVH
VLPSOHPHQWHSHUVRQDVTXHORVSXGLHUDQFDSWDU"1RPHUHILHURDODQRYHODDOUHODWREUHYHQLDODUHIOH[LyQ
ILORVyILFD\DTXHpVWRVVRQREUDGHKRPEUHVH[FHSFLRQDOHVVHDSUHFLD\DHQPD\RUJUDGRHQORVMXLFLRV
VREUH ORV VXFHVRV \ ORV SHUVRQDMHV S~EOLFRV SHUR GRQGH IDOWD SULQFLSDOPHQWH HO DUWH GHO DQiOLVLV \ GHO
FiOFXORSVLFROyJLFRHVHQORVDPELHQWHVVRFLDOHVGHWRGRWLSRHQORVTXHVHKDEODPXFKRGHORVKRPEUHV
SHUR QDGD HQ DEVROXWR GHOKRPEUH ¢3RU TXp VH GHMD HVFDSDU HO WHPD PiV ULFR H LQRIHQVLYR GH
FRQYHUVDFLyQ" ¢3RU TXp QR VH OHH \D D ORV JUDQGHV PDHVWURV GH OD VHQWHQFLD SVLFROyJLFD" 3RUTXH VLQ
H[DJHUDFLyQDOJXQDHVUDURHQFRQWUDUDXQKRPEUHFXOWRTXHKD\DOHtGRD/D5RFKHIRXFDXOG\DORVTXH
VRQ VLPLODUHV D pO HQ DUWH \ HQ HVStULWX \ PXFKR PiV UDUR D~Q TXLHQ ORV FRQRFH \ QR ORV GHVGHxD 6LQ
HPEDUJRHVSUREDEOHTXHKDVWDHVWHOHFWRUH[FHSFLRQDOHQFXHQWUHHQHVWRPHQRVSODFHUGHOTXHGHELHUD
SURFXUDUOHODIRUPDGHHVWRVDUWLVWDVSRUTXHQLHOFHUHEURPiVVXWLOHVFDSD]GHDSUHFLDUOREDVWDQWHOD
KDELOLGDGGHDJX]DUHOSHQVDPLHQWRHQIRUPDGHVHQWHQFLDVVLQRKDVLGRHGXFDGRHQHVWHDUWHVLQRORKD
SUDFWLFDGR&XDQGRQRVHWLHQHHVWDHGXFDFLyQSUiFWLFDVHFRQVLGHUDHVWDLQYHQFLyQ\HVWDWDUHDPiVIiFLO
GH OR TXH HV QR VH FDSWD FRQ VXILFLHQWH DJXGH]D VX PpULWR \ VX DWUDFWLYR 3RU WDO PRWLYR ORV DFWXDOHV
OHFWRUHVGHVHQWHQFLDVVyORH[SHULPHQWDQXQSODFHULQVLJQLILFDQWHDSHQDVVXILFLHQWHSDUDVDERUHDUORGH
IRUPDTXHOHVVXFHGHFRPRDORVIUtYRORVDILFLRQDGRVDORVFDPDIHRVVRQSHUVRQDVTXHDODEDQSRUTXHQR
VDEHQDPDUSUHVWDVDDGPLUDUSHURPiVGLVSXHVWDVD~QDSDVDUSRUDOWR
2EMHFLyQ
)UHQWH D HVWD DILUPDFLyQ ¢KDEUi TXH SRQHU HQ WHOD GH -XLFLR TXH OD REVHUYDFLyQ SVLFROyJLFD IRUPH
SDUWH GH ORV PHGLRV TXH GDQ DWUDFWLYR VDOXG \ DOLYLR D OD YLGD" ¢+DEUi TXH GHFLU TXH QRV KHPRV
FRQYHQFLGRGHODVHQRMRVDVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHDUWHSDUDDSDUWDUYROXQWDULDPHQWHODPLUDGDGHTXLHQHV
ORFXOWLYDQ"(IHFWLYDPHQWHFLHUWDIHFLHJDHQODERQGDGGHODQDWXUDOH]DKXPDQDXQDVFRSURIXQGRKDFLD
HODQiOLVLVGHORVDFWRVKXPDQRVXQDHVSHFLHGHYHUJHQ]DIUHQWHDODLGHDGHGHVQXGDUODVDOPDVSRGUtDQ
VHUHQUHDOLGDGFRVDVPiVGHVHDEOHVSDUDODSOHQDIHOLFLGDGGHKRPEUHTXHHVDFXDOLGDGEHQHILFLRVDHQ
GHWHUPLQDGRV FDVRV GH OD SHQHWUDFLyQ \ TXL]iV OD FUHHQFLD HQ HO ELHQ HQ ORV KRPEUHV \ HQ ORV DFWRV
YLUWXRVRVHQXQDSOHQLWXGGHELHQHVWDULPSHUVRQDOHQHOPXQGRKDKHFKRPHMRUHVDORVKRPEUHVHQHO
VHQWLGR GH PHQRV GHVFRQILDGRV 6L LPLWDPRV FRQ HQWXVLDVPR D ORV KpURHV GH 3OXWDUFR \ QRV DVTXHD
HVFXGULxDUFRQHVStULWXGHGXGDORVPyYLOHVGHVXVDFWRVORTXHVHEHQHILFLHGHHVWRQRVHUiODYHUGDG
VLQRODEXHQDPDUFKDGHODVRFLHGDGKXPDQD(OHUURUSVLFROyJLFR\HQJHQHUDOXQFRQRFLPLHQWREXUGRGH
HVWDV FXHVWLRQHV FRQWULEX\HQ DO DYDQFH GH OD KXPDQLGDG PLHQWUDV VH YD LPSRQLHQGR FDGD YH] PiV HO
29
www.elbibliote.com
FRQRFLPLHQWRGHODYHUGDGDFDXVDGHOSRGHUHVWLPXODQWHGHXQDKLSyWHVLVTXH/D5RFKHIRXFDXOGH[SRQtD
DVtHQODSULPHUDHGLFLyQGHVXV6HQWHQFLDV\Pi[LPDVPRUDOHV©/RTXHHOKRPEUHOODPDYLUWXGQRHV
GH RUGLQDULR PiV TXH XQ IDQWDVPD IRUPDGR SRU QXHVWUDV SDVLRQHV DO TXH VH OH GD XQ QRPEUH KRQRUDEOH
SDUD KDFHU LPSXQHPHQWH OR TXH VH TXLHUHª /D 5RFKHIRXFDXOG \ ORV GHPiV PDHVWURV IUDQFHVHV HQ HO
H[DPHQ GH DOPDV D TXLHQHV VH KD DxDGLGR UHFLHQWHPHQWH XQ DOHPiQ HO DXWRU GH2EVHUYDFLRQHV
SVLFROyJLFDV VH DVHPHMDQ D KiELOHV WLUDGRUHV TXH GDQ VLHPSUH HQ HO EODQFR SHUR HQ HO EODQFR GH OD
QDWXUDOH]D KXPDQD 6X DUWH VXVFLWD DGPLUDFLyQ SHUR DO ILQDO HO HVSHFWDGRU TXH QR HVWp JXLDGR SRU HO
HVStULWX FLHQWtILFR VLQR SRU OD ILODQWURStD PDOGHFLUi XQ DUWH TXH SDUHFH LQFXOFDU HQ ODV DOPDV GH ORV
KRPEUHVHOJXVWRSRUODKXPLOODFLyQ\HOPHQRVSUHFLR
$SHVDUGHWRGR
6HGLJDORTXHVHGLJDDIDYRURHQFRQWUDGHHVWDFXHVWLyQHQODVLWXDFLyQSUHVHQWHGHODILORVRItDVH
UHTXLHUH XQ GHVSHUWDU GH OD REVHUYDFLyQ SVLFROyJLFD 1R VH SXHGH HYLWDU D OD KXPDQLGDG HO FUXHO
HVSHFWiFXORGHODPHVDGHGLVHFFLyQSVLFROyJLFDFRQVXVSLQ]DV\ELVWXUtHVSRUTXHpVWHHVHOWHUUHQRGH
OD FLHQFLD TXH LQYHVWLJD HO RULJHQ \ OD KLVWRULD GH ORV OODPDGRV VHQWLPLHQWRV PRUDOHV \ FX\R GHVDUUROOR
LPSOLFD HO SODQWHDPLHQWR \ OD VROXFLyQ GH FRPSOLFDGRV SUREOHPDV SVLFROyJLFRV OD DQWLJXD ILORVRItD
GHVFRQRFtD GLFKRV SUREOHPDV \ HYLWy VLHPSUH LQYHVWLJDU HO RULJHQ \ OD KLVWRULD GH ODV YDORUDFLRQHV
KXPDQDV DOXGLHQGR SUHWH[WRV QLPLRV HVWR UHVXOWD KR\ HYLGHQWH \D TXH KD SRGLGR FRPSUREDUVH FRQ
P~OWLSOHV HMHPSORV TXH ORV PD\RUHV HUURUHV GH ORV ILOyVRIRV VXHOHQ HVWDU HQ VX SXQWR GH SDUWLGD DO
H[SOLFDU IDOVDPHQWH GHWHUPLQDGRV DFWRV \ VHQWLPLHQWRV KXPDQRV OR PLVPR TXH VREUH OD EDVH GH XQ
DQiOLVLV HTXLYRFDGR GH ORV OODPDGRV DFWRV DOWUXLVWDV SRU HMHPSOR VH IXQGD XQD pWLFD IDOVD DSHOiQGRVH
OXHJR HQ YLUWXG GH pVWD D OD UHOLJLyQ \ D OD PLWRORJtD DEVXUGDSDUDDFDEDUSUR\HFWDQGRODVVRPEUDVGH
HVRVRVFXURVIDQWDVPDVKDVWDHQODItVLFD\HQODFRQFHSFLyQWRWDOGHOPXQGR3HURVtVHKDFRPSUREDGR
TXHODIDOWDGHSURIXQGLGDGHQODREVHUYDFLyQSVLFROyJLFDKDWHQGLGR\WLHQGHODVWUDPSDVPiVSHOLJURVDV
D ORV MXLFLRV \ D ORV UD]RQDPLHQWRV KXPDQRV OR TXH KR\ VH QHFHVLWD HV HVD DXVWHUD SHUVHYHUDQFLD HQ HO
WUDEDMRTXHQRVHFDQVDQXQFDGHDPRQWRQDUSLHGUDVREUHSLHGUDJXLMDUURVREUHJXLMDUURHVDYDOHQWtDTXH
SHUPLWHQRDYHUJRQ]DUVHGHXQDWDUHDWDQPRGHVWD\HQIUHQWDUVHDWRGRHOGHVGpQTXHSXHGDVXVFLWDU
+D\ SRU ~OWLPR XQD YHUGDG PiV XQ JUDQ Q~PHUR GH REVHUYDFLRQHV DLVODGDV VREUH OR KXPDQR \ OR
GHPDVLDGR KXPDQR GHVFXEULHURQ \ H[SXVLHURQ SULPHUR HQ HVDV iUHDV GH OD VRFLHGDG TXH HVWiQ
DFRVWXPEUDV D KDFHU WRGD FODVH GH VDFULILFLRV QR HQ IDYRU GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD VLQR GH XQ
HVSLULWXDO GHVHR GH SODFHU \ HO SHUIXPH WDQ VXPDPHQWH VHGXFWRU GH HVWD SDWULD DQWLJXD GH OD VHQWHQFLD
PRUDOLPSUHJQyFDVLLQGLVROXEOHPHQWHDWRGRHOJpQHURKDVWDHOSXQWRGHTXHHOFLHQWtILFRPXHVWUDFLHUWD
GHVFRQILDQ]D LQYROXQWDULD KDFLD GLFKR JpQHUR \ KDFLD VX DXWpQWLFR YDORU$KRUD ELHQ EDVWD DSXQWDU ODV
FRQVHFXHQFLDV\DTXHGHVGHDKRUDVHHPSLH]DDYHUTXpUHVXOWDGRVGHQDWXUDOH]DWDQJUDYHQDFHQHQHO
WHUUHQRGHODREVHUYDFLyQSVLFROyJLFD3RUTXH¢TXpHVHQ~OWLPRWpUPLQRHOSULQFLSLRDOTXHKDOOHJDGR
XQR GH ORV SHQVDGRUHV PiV IUtRV \ DWUHYLGRV HO DXWRU GHO OLEUR6REUH HO RULJHQ GH ORV VHQWLPLHQWRV
PRUDOHVPHUFHGDVXVSHQHWUDQWHV\GHILQLWLYRVDQiOLVLVGHODFRQGXFWDKXPDQD"©(OKRPEUHPRUDOGLFH
QR HVWi PiV FHUFD GHO PXQGR LQWHOLJLEOH PHWDItVLFR TXH HO KRPEUH ItVLFRª (VWD SURSRVLFLyQ TXH KD
QDFLGRGXUD\DILODGDEDMRORVPDUWLOOD]RVGHODFLHQFLDKLVWyULFDWDOYH]DFDEHFXDOTXLHUGtDVLHQGRHO
KDFKDTXHDWDTXHODUDt]GHOD©QHFHVLGDGPHWDItVLFDªGHOKRPEUH¢4XLpQSXHGHGHFLUVLHOORVHUiSDUD
ELHQ R SDUD PDO GHO ELHQHVWDU JHQHUDO" 3HUR HQ WRGR FDVR VLJXH VLHQGR XQD SURSRVLFLyQ GH JUDYtVLPDV
30
www.elbibliote.com
FRQVHFXHQFLDVIHFXQGD\WHUULEOHDODYH]TXHFRQWHPSODHOPXQGRFRQHVDGREOHID]TXHWLHQHQWRGDVODV
JUDQGHVFLHQFLDV
+DVWDTXpSXQWR~WLO
3RUHOORDXQTXHODFXHVWLyQGHVLODREVHUYDFLyQSVLFROyJLFDDSRUWDPiVEHQHILFLRTXHSHUMXLFLRDORV
KRPEUHV TXHGDUi VLHPSUH VLQ UHVSXHVWD HV FODUR TXH UHVXOWD QHFHVDULD SXHVWR TXH OD FLHQFLD QR SXHGH
SUHVFLQGLU GH HOOD$KRUD ELHQ OD FLHQFLD GHVFRQRFH WRGD FRQVLGHUDFLyQ VREUH ORV ILQHV ~OWLPRV FRPR
WDPSRFR OD FRQRFH OD QDWXUDOH]D SHUR OR PLVPR TXH pVWD UHDOL]y SRU DFFLGHQWH \ VLQ SUHWHQGHUOR FRVDV
VXPDPHQWHRSRUWXQDVODYHUGDGHUDFLHQFLDTXHHVODLPLWDFLyQHQLGHDVGHODQDWXUDOH]DKDUiDYDQ]DU
SRU DFFLGHQWH \ GH YDULRV PRGRV OD XWLOLGDG \ HO ELHQHVWDU GH ORV KRPEUHV \ KDOODUi ORV PHGLRV
RSRUWXQRVDXQTXHWDPELpQVLQKDEHUORTXHULGR
4XLHQDQWHHOVRSORGHHVWHJpQHURGHFRQVLGHUDFLRQHVVLHQWDTXHVHOHKLHODHOFRUD]yQHVSUREDEOH
TXHWHQJDPX\SRFRIXHJRHQVXLQWHULRUSHURVyORWLHQHTXHPLUDUDVXDOUHGHGRUSDUDYHUTXHHQFLHUWDV
HQIHUPHGDGHVKD\TXHDSOLFDUKLHOR\TXHH[LVWHQKRPEUHV©KHFKRVªGHIXHJRDUGLHQWHTXHGLItFLOPHQWH
HQFXHQWUDQXQOXJDUHQHOTXHHODLUHOHVSDUH]FDOREDVWDQWHIUtR\FRUWDQWH3RURWUDSDUWHORPLVPRTXH
KD\LQGLYLGXRV\SXHEORVH[FHVLYDPHQWHVHULRVTXHQHFHVLWDQFRVDIUtYRODVPLHQWUDVTXHRWURVGHPDVLDGR
FDPELDQWHV \ H[FLWDEOHV FX\D VDOXG UHTXLHUH GH YH] HQ FXDQGR FDUJDV SHVDGDV TXH OHV DVLHQWHQ ¢QR VH
SUHFLVDUiWDPELpQTXHORVKRPEUHVPiVLQWHOLJHQWHVGHHVWDpSRFDTXHYLVLEOHPHQWHHQWUDPRVFDGDYH]
PiVHQFRPEXVWLyQQRGHMHPRVGHEXVFDUWRGRVORVPHGLRVGHH[WLQFLyQ\GHUHIULJHUDFLyQTXHH[LVWDQ
SDUDFRQVHUYDUDOPHQRVHODVLHQWRODSD]ODPHVXUDTXHWRGDYtDWHQHPRV\TXHVHDPRVHQILQEXHQRV
SDUDVHUYLUDHVWDpSRFDVXPLQLVWUiQGROHXQHVSHMRTXHOHSHUPLWDDGTXLULUFRQFLHQFLDGHVtPLVPD"
/DIiEXODGHODOLEHUWDGLQWHOLJLEOH
/D KLVWRULD GH ORV VHQWLPLHQWRV SRU ORV TXH UHVSRQVDELOL]DPRV D DOJXLHQ \ HQ FRQVHFXHQFLD GH ORV
OODPDGRV VHQWLPLHQWRV PRUDOHV DWUDYLHVD HVWDV IDVHV SULQFLSDOHV SULPHUR VH GD D DFWRV DLVODGRV HO
FDOLILFDWLYRGHEXHQRVRPDORVVLQDWHQGHUDVXVPRWLYRVVLQRH[FOXVLYDPHQWHDODVFRQVHFXHQFLDV~WLOHV
R SHUMXGLFLDOHV TXH UHSRUWHQ D OD FRPXQLGDG 6LQ HPEDUJR SURQWR VH ROYLGD HO RULJHQ GH HVRV
FDOLILFDWLYRV H LPDJLQDPRV TXH ORV DFWRV HQ Vt LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV FRQVHFXHQFLDV LPSOLFDQ OD
FXDOLGDG GH ©EXHQRVª R ©PDORVª FRPHWLHQGR HO PLVPR HUURU TXH FXDQGR OODPDPRV GXUD D OD SLHGUD \
YHUGHDOiUEROHVGHFLUWRPDQGRODFRQVHFXHQFLDSRUFDXVD'HVSXpVUHIHULPRVDORVPRWLYRVHOKHFKRGH
VHUEXHQRVRPDORV\FRQVLGHUDPRVTXHORVDFWRVVRQHQVtPLVPRVLQGLIHUHQWHV
'DQGRXQSDVRPiVFDOLILFDPRVGHEXHQRRGHPDORQR\DDXQPRWLYRDLVODGRVLQRDWRGRHOVHUGH
XQ KRPEUH TXH JHQHUD HO PRWLYR FRPR HO WHUUHQR TXH SURGXFH XQD SODQWD 'H HVWH PRGR
UHVSRQVDELOL]DPRV VXFHVLYDPHQWH DO KRPEUH SULPHUR GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH VXV DFWRV OXHJR GH VXV
DFWRVGHVSXpVGHVXVPRWLYRV\SRU~OWLPRGHVXSURSLRVHU)LQDOPHQWHGHVFXEULPRVTXHGLFKRVHUQR
SXHGH VHU UHVSRQVDEOH GDGR TXH HV XQD FRQVHFXHQFLD DEVROXWDPHQWH QHFHVDULD \ FRQILJXUDGD SRU
HOHPHQWRVHLQIOXHQFLDVGHFRVDVSUHVHQWHV\SDVDGDV3RUFRQVLJXLHQWHHOKRPEUHQRHVUHVSRQVDEOHGH
QDGDQLGHVXVHUQLGHVXVPRWLYRVQLGHVXVDFWRVQLGHODVFRQVHFXHQFLDVGHpVWRV$VtOOHJDPRVD
DGPLWLU TXH OD KLVWRULD GH ODV YDORUDFLRQHV PRUDOHV HV WDPELpQ OD KLVWRULD GH XQ HUURU HO HUURU GH OD
UHVSRQVDELOLGDGEDViQGRVHHQHOHUURUGHODYROXQWDGOLEUH
6FKRSHQKDXHURSRQtDDHVWRHOVLJXLHQWHUD]RQDPLHQWR&RPRFLHUWRVDFWRVSURGXFHQ©FRQFLHQFLDGH
31
www.elbibliote.com
FXOSDªKDGHKDEHUUHVSRQVDELOLGDG\DTXHGLFKRSHVDUQRWHQGUtDQLQJ~QPRWLYRDQRVHUTXHWRGRVORV
DFWRV GHO KRPEUH VH SURGXMHVHQ QHFHVDULDPHQWH FRPR HIHFWLYDPHQWH VXFHGH VHJ~Q RSLQD HVWH ILOyVRIR
DXQTXH 6FKRSHQKDXHU QLHJD TXH HO KRPEUH VHD WDPELpQ SRU QHFHVLGDG HO KRPEUH TXH SUHFLVDPHQWH HV
%DViQGRVH HQ HVH SHVDU 6FKRSHQKDXHU FUHH SRGHU SUREDU OD H[LVWHQFLD GH XQD OLEHUWDG TXH HO KRPEUH
GHEHKDEHUWHQLGRGHDOJ~QPRGRQRFRQUHVSHFWRDORVDFWRVVLQRFRQUHVSHFWRDOVHUOLEHUWDGGHVHUGH
HVWDRGHDTXHOODPDQHUDQRGHREUDUGHHVWHRGHDTXHOPRGR6HJ~QpOHOFDPSRGHODOLEHUWDG\GHOD
UHVSRQVDELOLGDGVLJXHDOFDPSRGHODFDXVDOLGDGGHODQHFHVLGDG\GHODLUUHVSRQVDELOLGDG(VWHSHVDU
VHSRGUtDUHIHULUHQDSDULHQFLDDORSHUDUL\HQHVWHVHQWLGRVHUtDHUUyQHRSHURHQUHDOLGDGDOHVVHTXH
VHUtDHODFWRGHXQDYROXQWDGOLEUHODFDXVDIXQGDPHQWDOGHODH[LVWHQFLDGHXQLQGLYLGXR(OKRPEUHVHUtD
OR TXHTXLVLHUD VHU VX YROXQWDG VHUtD DQWHULRU D VX H[LVWHQFLD $O PDUJHQ GHO DEVXUGR GH HVWD ~OWLPD
DILUPDFLyQKD\DTXtXQHUURUOyJLFRFRQVLVWHQWHHQGHGXFLUGHODH[SHULHQFLDGHOSHVDUODMXVWLILFDFLyQ\
OD DFHSWDELOLGDG UDFLRQDOHV GHO PLVPR VyOR HQ YLUWXG GH HVWH HUURU OyJLFR OOHJD 6FKRSHQKDXHU D OD
IDQWiVWLFD FRQFOXVLyQ GH TXH H[LVWH OD OODPDGD YROXQWDG LQWHOLJLEOH 3ODWyQ \ .DQW VRQ LJXDOPHQWH
FyPSOLFHVGHTXHKD\DDSDUHFLGRHVWDIiEXOD
3HUR HO SHVDU TXH VLJXH DO DFWR QR QHFHVLWD EDVDUVH HQ UD]RQHV \ KDVWD FDEH GHFLU TXH QR SXHGH
KDFHUORGDGRTXHVHIXQGDHQHOVXSXHVWRHUUyQHRGHTXHHODFWRQRKDEUtDSRGLGRSURGXFLUVHGHXQPRGR
QHFHVDULR 3RU FRQVLJXLHQWH HO KRPEUH H[SHULPHQWD DUUHSHQWLPLHQWR \ UHPRUGLPLHQWR QR SRUTXH VHD
OLEUHVLQRSRUTXHVHFRQVLGHUDWDO3RURWUDSDUWHSRGHPRVSHUGHUHOKiELWRGHH[SHULPHQWDUHVHSHVDU
PXFKRVKRPEUHVQRORH[SHULPHQWDQHQPRGRDOJXQRWUDVODUHDOL]DFLyQGHDFWRVTXHDRWURVVtORVDSHQDQ
6HWUDWDHQWRQFHVGHDOJRPX\YDULDEOHYLQFXODGRDODHYROXFLyQGHODPRUDO\GHODFLYLOL]DFLyQ\TXH
SRVLEOHPHQWH QR VH Gp PiV TXH HQ XQ SHUtRGR UHODWLYDPHQWH FRUWR GH OD KLVWRULD XQLYHUVDO 1DGLH HV
UHVSRQVDEOHGHVXVDFWRVFRPRWDPSRFRORHVGHVXVHUMX]JDUHTXLYDOHDVHULQMXVWR\HVWRYDOHWDPELpQ
SDUDHOLQGLYLGXRTXHVHMX]JDDVtPLVPR$XQTXHHVWDSURSRVLFLyQHVWDQFODUDFRPRODOX]GHOVROWRGR
KRPEUHSUHILHUHUHJUHVDUDODVWLQLHEODV\DOHUURUSRUPLHGRDODVFRQVHFXHQFLDV
(OVXSHUDQLPDO
(O DQLPDO TXH KD\ HQ QRVRWURV TXLHUH VHU HQJDxDGR OD PRUDO HV XQD PHQWLUD QHFHVDULD SDUD QR
VHQWLUQRVGHVJDUUDGRVLQWHULRUPHQWH6LQORVHUURUHVTXHUHVLGHQHQORVVXSXHVWRVGHODPRUDOHOKRPEUH
KDEUtDVHJXLGRVLHQGRDQLPDOSHURGHHVWHPRGRVHFRQVLGHUDDOJRVXSHULRU\VHLPSRQHODVOH\HVPiV
HVWULFWDV'HDKtTXHOHKRUURULFHQORVQLYHOHVPiVFHUFDQRVDODDQLPDOLGDGGHDKtTXHTXHSDH[SOLFDUHO
DQWLJXRGHVSUHFLRKDFLDHOHVFODYRFRPRHOVHUTXHQRHVD~QKRPEUHVLQRFRVD
(OFDUiFWHULQPXWDEOH
1RHVXQDYHUGDGHQVHQWLGRHVWULFWRTXHHOFDUiFWHUVHDLQPXWDEOHHQUHDOLGDGHVWDSURSRVLFLyQWDQ
ELHQDFRJLGDVLJQLILFDVyORTXHGXUDQWHODFRUWDYLGDGHXQKRPEUHORVQXHYRVPRWLYRVTXHDFW~DQVREUH
pO QR VXHOHQ KDFHUOR FRQ OD VXILFLHQWH LQWHQVLGDG FRPR SDUD ERUUDU ORV UDVJRV LPSUHVRV D OR ODUJR GH
PLOODUHV GH DxRV 3HUR VL LPDJLQiVHPRV D XQ KRPEUH GH RFKHQWD PLO DxRV REVHUYDUtDPRV TXH WLHQH XQ
FDUiFWHU WRWDOPHQWH YDULDEOH KDVWD HO SXQWR GH TXH D SDUWLU GH pO SRGUtD GHVDUUROODUVH XQD PXOWLWXG GH
LQGLYLGXRVGLYHUVRV/DEUHYHGDGGHODYLGDKXPDQDOOHYDDPXFKDVDILUPDFLRQHVHTXLYRFDGDVVREUHODV
FXDOLGDGHVGHOKRPEUH
32
www.elbibliote.com
(ORUGHQGHORVELHQHV\ODPRUDO
$FHSWDGDGHXQDYH]SDUDVLHPSUHODMHUDUTXtDGHORVELHQHVVHJ~QTXHHOHJRtVPRTXHGHVHDXQRX
RWURELHQVHDEDMRVXSHULRURPX\HOHYDGRGLFKDMHUDUTXtDHVWDEOHFHHOFDUiFWHUGHPRUDORGHLQPRUDO
(VFRJHUXQELHQLQIHULRUFRPRHOJRFHGHORVVHQWLGRVDQWHVTXHXQELHQPiVHOHYDGRFRPRODVDOXGVH
FRQVLGHUDDOJRLQPRUDODOLJXDOTXHSUHIHULUHOELHQHVWDUDODOLEHUWDG6LQHPEDUJRODMHUDUTXtDGHORV
ELHQHVQRHVHVWDEOHQLLGpQWLFDHQWRGRPRPHQWR(OTXHXQKRPEUHSUHILHUDODYHQJDQ]DDODMXVWLFLDVH
FRQVLGHUDEDPRUDOVHJ~QODHVFDODGHYDORUHVGHXQDFLYLOL]DFLyQDQWHULRU\VHFRQVLGHUDLQPRUDOVHJ~Q
ODHVFDODDFWXDO©,QPRUDOªVLJQLILFDHQWRQFHVTXHXQLQGLYLGXRQRVLHQWHRQRVLHQWHWRGDYtDOREDVWDQWH
ORV PRWLYRV LQWHOHFWXDOHV VXSHULRUHV \ VXWLOHV TXH OD QXHYD FLYLOL]DFLyQ KD LQWURGXFLGR GHVLJQD D XQ
LQGLYLGXRDWUDVDGRSHURVLHPSUHVHJ~QXQDGLIHUHQFLDH[FOXVLYDPHQWHUHODWLYD/DSURSLDMHUDUTXtDGHORV
ELHQHV QR VH HODERUD QL VH PRGLILFD VHJ~Q SXQWRV GH YLVWD PRUDOHV SRU HO FRQWUDULR VyOR GHVSXpV GH
ILMDGDVHGHWHUPLQDVLXQDFWRHVPRUDORLQPRUDO
+RPEUHVFUXHOHVKRPEUHVDWUDVDGRV
/RVKRPEUHVFUXHOHVGHKR\GHEHQSURGXFLUQRVHOHIHFWRGHHVWDGLRVGHFLYLOL]DFLRQHVDQWHULRUHVTXH
KXELHVHQ VREUHYLYLGR FRQ HOORV OD PRQWDxD GH OD KXPDQLGDG SRQH DO GHVFXELHUWR ODV IRUPDFLRQHV
SURIXQGDVTXHGHRWURPRGRTXHGDUtDQRFXOWDV6RQKRPEUHVDWUDVDGRVFX\RFHUHEURDFDXVDGHWRGRV
ORVDFFLGHQWHVSRVLEOHVHQHOFXUVRGHODKHUHQFLDQRKDVXIULGRXQDVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHVEDVWDQWH
GHOLFDGDV \ P~OWLSOHV 1RV UHYHODQ OR TXHIXLPRV WRGRV \ HVR QRV SURGXFH PLHGR 3HUR VRQ WDQ
LUUHVSRQVDEOHV FRPR SXHGD VHUOR XQ WUR]R GH JUDQLWR GH VHU JUDQLWR (Q QXHVWUR FHUHEUR FDEH HQFRQWUDU
WDPELpQ UDQXUDV \ UHSOLHJXHV TXH FRUUHVSRQGHQ D HVD PDQHUD GH SHQVDU FRPR HQ OD IRUPD GH FLHUWRV
yUJDQRVKXPDQRVFDEHKDOODUUHPLQLVFHQFLDVGHOHVWDGRSLVFLIRUPH3HURHVRVUHSOLHJXHV\HVDVUDQXUDV
QRVRQ\DHOFDXFHSRUGRQGHIOX\HODFRUULHQWHGHQXHVWURVVHQWLPLHQWRV
*UDWLWXG\YHQJDQ]D
/DUD]yQGHTXHXQSRGHURVRPXHVWUHJUDWLWXGHVODVLJXLHQWHVXELHQKHFKRUKDYLRODGRFRQVXEXHQD
DFFLyQSRUDVtGHFLUORHOWHUUHQRGHOSRGHURVRLQWURGXFLpQGRVHHQpODVXYH]pOYLRODHQFRPSHQVDFLyQ
HO WHUUHQR GHO ELHQKHFKRU FRQ VX DFWR GH JUDWLWXG OR FXDO HV XQD IRUPD GXOFLILFDGD GH YHQJDQ]D 6L QR
WXYLHUD OD VDWLVIDFFLyQ GH OD JUDWLWXG HO SRGHURVR VH KXELHUD PRVWUDGR LPSRWHQWH \ HQ DGHODQWH VH OR
WHQGUtD SRU WDO +H DTXt SRU TXp WRGD VRFLHGDG GH KRPEUHV EXHQRV HV GHFLU GH SRGHURVRV
RULJLQDULDPHQWHFRQVLGHUDTXHODJUDWLWXGHVXQRGHVXVSULPHURVGHEHUHV6ZLIWDYHQWXUyODSURSRVLFLyQ
GHTXHORVKRPEUHVVRQDJUDGHFLGRVHQODPHGLGDTXHFXOWLYDQODYHQJDQ]D
/DGREOHSUHKLVWRULDGHOELHQ\GHOPDO
(OFRQFHSWRGHOELHQ\GHOPDOWLHQHODGREOHSUHKLVWRULDVLJXLHQWHSULPHUDHQHODOPDGHODVWULEXV\
GHODVFDVWDVVHxRULDOHVVHOODPDEXHQRDTXLHQSXHGHSDJDUFRQODPLVPDPRQHGDELHQSRUELHQPDOSRU
PDO<DVtORKDFHHQHIHFWRDTXLHQPXHVWUDJUDWLWXG\YHQJDQ]DVHFRQVLGHUDPDORDOLPSRWHQWHTXHQR
SXHGHSDJDUFRQODPLVPDPRQHGD(QFDOLGDGGHEXHQRVHSHUWHQHFHDODFDWHJRUtDGHORV©EXHQRVªD
XQDFRPXQLGDGFRQHVStULWXGHFXHUSRHQODTXHWRGRVORVLQGLYLGXRVVHVLHQWHQYLQFXODGRVHQWUHVtSRUXQ
HVStULWX GH UHSUHVDOLD (Q FDOLGDG GH PDOR VH SHUWHQHFH D OD FDWHJRUtD GH ORV ©PDORVª D XQ JHQWtR GH
33
www.elbibliote.com
KRPEUHVHVFODYL]DGRVHLPSRWHQWHVTXHQRWLHQHHVStULWXGHFXHUSR/RVEXHQRVVRQXQDFDVWDORVPDORV
XQDPDVDVHPHMDQWHDOSROYR'XUDQWHFLHUWRWLHPSREXHQR\PDORHTXLYDOHQDQREOH\YLOODQRDDPR\
HVFODYR $O HQHPLJR SRU HO FRQWUDULR QR VH OH FRQVLGHUD PDOR SRUTXH SXHGH SDJDU FRQ OD PLVPD
PRQHGD(QODVREUDVGH+RPHUREXHQRVVRQWDQWRORVWUR\DQRVFRPRORVJULHJRV6HFRQVLGHUDPDORQR
D TXLHQ QRV FDXVD XQ GDxR VLQR DO TXH HV GHVSUHFLDEOH (Q OD FRPXQLGDG GH ORV EXHQRV HO ELHQ HV
KHUHGLWDULRHVLPSRVLEOHTXHXQWHUUHQRWDQEXHQRSURGX]FDXQLQGLYLGXRPDOR6LSHVHDWRGRXQRGHORV
EXHQRVKDFHDOJRLQGLJQRVHUHFXUUHDXQDH[FXVDSRUHMHPSORVHFXOSDDXQGLRVGHFHJDURGHLQGXFLUD
HUURUDOEXHQR
6HJXQGDHQHODOPDGHORVRSULPLGRVHLPSRWHQWHV(QHOODVHFRQVLGHUDTXHWRGRKRPEUHHVKRVWLO
IDOWR GH HVFU~SXORV H[SORWDGRU FUXHO SpUILGR \D VHD QREOH R YLOODQR 0DOR HV HO FDOLILFDWLYR
FDUDFWHUtVWLFR GHO KRPEUH \ KDVWD GH WRGR VHU YLYR FX\D H[LVWHQFLD VH SUHVXSRQH LQFOX\HQGR D XQ GLRV
+XPDQR\GLYLQRHTXLYDOHQDGLDEyOLFR\PDOR6HUHFLEHQFRQDQJXVWLDODVPDQLIHVWDFLRQHVGHERQGDGOD
FDULGDG \ OD FRPSDVLyQ SRU VHU FRQVLGHUDGDV PDOGDGHV SUHOXGLRV GH XQ WHUULEOH GHVHQODFH IRUPDV GH
FRQIXQGLU\GHHQJDxDUHQSRFDVODEUDVPDOGDGHVUHILQDGDV
'HLQGLYLGXRVFRQHVWDGLVSRVLFLyQGHiQLPRDSHQDVVLSXHGHVXUJLUXQDFRPXQLGDG\HQWRGRFDVROR
KDUiHQVXIRUPDPiVUXGLPHQWDULD'HHVWDIRUPDGRQGHLPSHUDHVWDFRQFHSFLyQGHOELHQ\GHOPDOORV
LQGLYLGXRVVXVWULEXV\VXVUD]DVFDPLQDQKDFLDVXSHUGLFLyQ1XHVWUDPRUDODFWXDOVHKDGHVDUUROODGRHQ
HOWHUUHQRGHODVWULEXV\GHODVFDVWDVVHxRULDOHV
/DFRPSDVLyQHVPiVIXHUWHTXHHOVXIULPLHQWR
+D\FDVRVHQTXHODFRPSDVLyQHVPiVIXHUWHTXHHOVXIULPLHQWRSHUVRQDO3RUHMHPSORQRVVHQWLPRV
PiVDSHQDGRVFXDQGRXQDPLJRQXHVWURVHKDFHUHRGHXQDLJQRPLQLDTXHFXDQGRQRVKDFHPRVQRVRWURV
PLVPRV(OORVHGHEHSULPHURDTXHFRQILDPRVPiVTXHpOHQODSXUH]DGHVXFRUD]yQ6HJXQGRDTXH
QXHVWURFDULxRKDFLDpOTXHUHVSRQGHSUHFLVDPHQWHDHVDIHHVPiVIXHUWHTXHHODPRUTXHVHWLHQHDVt
PLVPR$XQTXH D FDXVD GH VX DFFLyQ VX HJRtVPR VXIUD PiV TXH HO QXHVWUR GDGR TXH KD GH VXIULU PiV
LQWHQVDPHQWHODVFRQVHFXHQFLDVGRORURVDVGHVXFULPHQORTXHKD\HQQRVRWURVGHQRHJRtVPRQRVHKDGH
HQWHQGHUQXQFDHVWDH[SUHVLyQHQXQVHQWLGRHVWULFWRVLQRVyORFRPRXQDIRUPDFyPRGDGHGHFLUORVHYH
PiVIXHUWHPHQWHDIHFWDGRSRUVXIDOWDTXHORTXHKD\GHQRHJRtVPRHQpO
+LSRFRQGUtD
+D\ KRPEUHV TXH VH YXHOYHQ KLSRFRQGUtDFRV SRU FRPSHQHWUDFLyQ \ SUHRFXSDFLyQ UHVSHFWR D RWUD
SHUVRQDODFODVHGHFRPSDVLyQTXHVHGDHQWRQFHVHVVyORXQDHQIHUPHGDG+D\WDPELpQXQDKLSRFRQGUtD
FULVWLDQD TXH DIHFWD D WRGRV HVRV VROLWDULRV TXH SUHVRV GH HPRFLyQ UHOLJLRVD HVWiQ FRQVWDQWHPHQWH
UHSUHVHQWiQGRVHODSDVLyQ\ODPXHUWHGH&ULVWR
(FRQRPtDGHODERQGDG
/D ERQGDG \ HO DPRU TXH VRQ ODV KLHUEDV \ ODV IXHU]DV PiV VDOXGDEOHV GH ODV VRFLHGDGHV KXPDQDV
UHSUHVHQWDQ KDOOD]JRV WDQ SUHFLRVRV TXH GHEHUtDPRV GHVHDU VLQ GXGD TXH HVWRV PHGLRV EDOViPLFRV VH
DSOLFDVHQGHOPRGRPiVHFRQyPLFRSRVLEOH/DHFRQRPtDGHODERQGDGHVHOVXHxRGHORVXWRSLVWDVPiV
DXGDFHV
34
www.elbibliote.com
/DEHQHYROHQFLD
(QWUHODVFRVDVSHTXHxDVSHURLQILQLWDPHQWHIUHFXHQWHV\SRUHOORPX\HILFDFHVDODVTXHODFLHQFLD
GHELHUD SUHVWDU PiV DWHQFLyQ TXH D ODV FRVDV JUDQGHV H LQXVXDOHV KD\ TXH LQFOXLU OD EHQHYROHQFLD PH
UHILHUR D HVDV H[SUHVLRQHV GH DPLVWDG HQ ODV UHODFLRQHV D HVD PLUDGD VRQULHQWH D HVRV DSUHWRQHV GH
PDQRVDHVHEXHQKXPRUTXHSRUORJHQHUDOURGHDDWRGDVODVDFFLRQHVKXPDQDV7RGRSURIHVRU\WRGR
IXQFLRQDULR DxDGH OD EHQHYROHQFLD D VX UHSHUWRULR GH GHEHUHV HV OD IRUPD FRQVWDQWH GH DFWXDU GH OD
KXPDQLGDG FRPR ODV RQGDV OXPLQRVDV HQ ODV TXH VH GHVDUUROOD WRGR SDUWLFXODUPHQWH HQ HO FtUFXOR PiV
HVWUHFKRHQHOLQWHULRUGHODIDPLOLDODYLGDVyORUHYHUGHFH\HFKDIORUHVJUDFLDVDODEHQHYROHQFLD/D
FRUGLDOLGDGODDIDELOLGDGODFRUWHVtDVLQFHUDGHULYDQVLHPSUHGHOLQVWLQWRDOWUXLVWD\KDQFRQWULEXLGRPiV
SRGHURVDPHQWHDODFLYLOL]DFLyQTXHHVDVRWUDVH[SUHVLRQHVPXFKRPiVIDPRVDVGHOPLVPRLQVWLQWRTXH
OOHYDQORVQRPEUHVGHFRPSDVLyQPLVHULFRUGLD\VDFULILFLR3HURVHVXHOHQYDORUDUSRFR\ODYHUGDGHV
TXH QR WLHQHQ PXFKR GH DOWUXLVPR /DVXPD GH HVDV GRVLV PtQLPDV QR HV SRU HOOR PHQRV FRQVLGHUDEOH
UHSUHVHQWDQGR VX IXHU]D WRWDO XQD GH ODV IXHU]DV PiV SRGHURVDV$Vt GHVFXEULUHPRV HQ HO PXQGR PXFKD
PiVIHOLFLGDGGHODTXHYHQXQRVRMRVVRPEUtRVTXLHURGHFLUVLHFKDPRVELHQODVFXHQWDV\QRROYLGDPRV
HVRVPRPHQWRVGHEXHQKXPRUTXHOOHQDQDGLDULRWRGDYLGDKXPDQDLQFOX\HQGRODPiVDWRUPHQWDGD
4XHUHULQVSLUDUFRPSDVLyQ
/D5RFKHIRXFDXOGGLRHQHOTXLGGHODFXHVWLyQHQHOSDVDMHPiVQRWDEOHGHVX$XWRUUHWUDWRLPSUHVR
SRUSULPHUDYH]HQFXDQGRDOHUWyDWRGDVODVSHUVRQDVUD]RQDEOHVFRQWUDODFRPSDVLyQ\DFRQVHMy
TXHVHGHMDUDDODJHQWHGHOSXHEORTXHQHFHVLWDDSDVLRQDUVHSRUTXHQRVHRULHQWDSRUODUD]yQHODFXGLU
D D\XGDU DO GROLHQWH \ HO LQWHUYHQLU GH LQPHGLDWR DQWH XQD GHVJUDFLD D SHVDU GH TXH OD FRPSDVLyQ D VX
MXLFLR\DOGH3ODWyQGHELOLWDHODOPD'HEHUtDPRVGLFHPRVWUDUFRPSDVLyQSHURSURFXUDUQRVHQWLUOD
SRUTXH ORV GHVGLFKDGRV VRQ KDEODQGR FODUR WDQQHFLRVTXH OR TXH PiV OHV JXVWD HV TXH OHV PXHVWUHQ
FRPSDVLyQ4XL]iVQRVGHIHQGDPRVPiVUDGLFDOPHQWHD~QGHHVHVHQWLPLHQWRGHFRPSDVLyQVLHQYH]GH
FRQFHELUOR FRPR XQD QHFHVLGDG GH ORV GHVGLFKDGRV YLpUDPRV HQ HOOD DOJR WRWDOPHQWH GLIHUHQWH \ PiV
GLJQRGHUHIOH[LyQ2EVHUYHPRVDORVQLxRVTXHJULWDQ\OORUDQSDUDTXHVHDSLDGHQGHHOORV\FRQHVHILQ
DJXDUGDQ HO PRPHQWR PiV SURSLFLR DWHQGDPRV D TXLHQHV WUDWDQ D HQIHUPRV \ D GHSULPLGRV
SUHJXQWpPRVOHVVLTXLHQHVH[KLEHQVXGHVJUDFLDQREXVFDQHQHOIRQGRRWUDFRVDFRQVXVTXHMDV\ODPHQWRV
TXH KDFHU PDO D TXLHQHV ORV FRQWHPSODQ OD FRPSDVLyQ TXH HQWRQFHV PXHVWUDQ pVWRV FRQVXHOD D ORV
GpELOHV\DORVGROLHQWHVSRUTXHVHGDQFXHQWDGHTXHDOPHQRVHQXQDVSHFWRWLHQHQXQSRGHUDSHVDUGH
VX GHELOLGDGHO SRGHU GH KDFHU GDxR $O GHVGLFKDGR OH FRPSODFH HQ FLHUWR PRGR HO VHQWLPLHQWR GH
VXSHULRULGDGTXHOHSURGXFHTXLHQOHPXHVWUDFRPSDVLyQVXLPDJLQDFLyQVHH[DOWDDOFRPSUREDUTXHHV
D~QOREDVWDQWHIXHUWHSDUDSURGXFLUGRORUHQHOPXQGR'HHVWHPRGRHODQVLDGHFRPSDVLyQHVVHGGH
JR]DU GH XQR PLVPR D FRVWD GH QXHVWURV VHPHMDQWHV PDQLILHVWD WRGD OD EUXWDOLGDG TXH KD\ HQ HO DPRU
SURSLR GHO KRPEUH \ QR VX ©QHFHGDGª FRPR SLHQVD /D 5RFKHIRXFDXOG (Q ODV FRQYHUVDFLRQHV GH
VRFLHGDGODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODVSUHJXQWDVTXHVHKDFHQ\ODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODVUHVSXHVWDV
TXH VH GDQ VH GLULJHQ D FDXVDU XQ SHTXHxR PDO DO LQWHUORFXWRU SRU HVR PXFKRV KRPEUHV WLHQHQ VHG GH
UHODFLRQDUVH VRFLDOPHQWH HOOR OHV SURFXUD HO VHQWLPLHQWR GH VX IXHU]D (VDV GRVLV LQILQLWDV HQ Q~PHUR
DXQTXHPX\SHTXHxDVHQFDQWLGDGHQTXHVHPDQLILHVWDODFUXHOGDGUHSUHVHQWDQXQSRGHURVRPHGLRGH
HVWLPXODUODYLGDORPLVPRTXHODEHQHYROHQFLDHVSDUFLGDGHLJXDOIRUPDSRUODVRFLHGDGKXPDQDHVHO
35
www.elbibliote.com
PHGLR FXUDWLYR TXH WHQHPRV VLHPSUH D QXHVWUR DOFDQFH 3HUR ¢KDEUi PXFKDV SHUVRQDV VLQFHUDV TXH
UHFRQR]FDQTXHKDFHUPDOSURGXFHSODFHUTXHQRHVH[WUDxRPDQWHQHUVH\PDQWHQHUVHELHQHQIDGDQGRD
ORV GHPiV DO PHQRV FRQ HO SHQVDPLHQWR"< GH GLVSDUDUOHV ORV SUR\HFWLOHV GH SHTXHxDV PDOGDGHV /D
PD\RUtDVRQSRFRVLQFHURV\DOJXQRVGHPDVLDGREXHQRVSDUDVDEHUDOJRGHHVHSXGHQGXP pVWRV QR OH
GDUiQQXQFDODUD]yQD3URVSHU0pULPpHFXDQGRGLFH©6DEHGWDPELpQTXHQRKD\QDGDPiVFRP~QTXH
KDFHUHOPDOSRUHOSODFHUGHKDFHUORª
&yPRHOSDUHFHUVHFRQYLHUWHHQVHU
(QGHILQLWLYDHODFWRUQRSXHGHGHMDUGHSHQVDUHQODLPSUHVLyQTXHFDXVDVXSHUVRQD\HQHOHIHFWR
HVFpQLFRHQJHQHUDOQLVLTXLHUDFXDQGRVLHQWHHOPiVKRQGRGRORULQFOX\HQGRHOHQWLHUURGHVXKLMRSRU
HMHPSOROORUDUiSRUHQFLPDGHVXSURSLRVXIULPLHQWR\GHVXVPDQLIHVWDFLRQHVFRPRVLIXHUDHVSHFWDGRU
GHVtPLVPR(OKLSyFULWDTXHGHVHPSHxDVLHPSUHHOPLVPRSDSHOWHUPLQDGHMDQGRGHVHUKLSyFULWDGH
HVWH PRGR ORV VDFHUGRWHV TXH VROtDQ VHU KLSyFULWDV HQ VX MXYHQWXG FRQVFLHQWHPHQWH R QR DFDEDQ
FRPSRUWiQGRVHFRQQDWXUDOLGDG\HQWRQFHVHVFXDQGRVRQUHDOPHQWHVDFHUGRWHVVLQDIHFWDFLyQDOJXQDR
VLQRFRQVLJXHHOSDGUHFRPSRUWDUVHDVtSUREDEOHPHQWHKHUHGHHOKLMRVXFRVWXPEUHEHQHILFLiQGRVHGHO
HVIXHU]RSDWHUQR&XDQGRXQKRPEUHSUHWHQGHSDUHFHUDOJRGXUDQWHPXFKRWLHPSR\FRQHPSHxROHUHVXOWD
GLItFLODFDEDUVLHQGRRWUDFRVD/DSURIHVLyQGHFDVLWRGRVORVKRPEUHVLQFOX\HQGRDORVDUWLVWDVHPSLH]D
SRUXQDKLSRFUHVtDSRUXQLPLWDUORH[WHULRUSRUXQFRSLDUORTXHSURGXFHHIHFWR4XLHQOOHYDVLHPSUHOD
PiVFDUD GHO JHVWR DPLVWRVR DFDED DGTXLULHQGR OD DFWLWXG EHQpYROD VLQ OD TXH QR SXHGH GDUVH OD
PDQLIHVWDFLyQGHODFRUGLDOLGDG\FXDQGRGLFKDDFWLWXGDFDEHDSRGHUiQGRVHGHpOVHUiEHQpYROR
/DSL]FDGHKRQUDGH]TXHKD\HQHOHQJDxR
(Q WRGRV ORV JUDQGHV HVWDIDGRUHV FDEH REVHUYDU XQ IHQyPHQR DO FXDO GHEHQ VX SRGHU (Q HO DFWR
PLVPRGHHQJDxDUHQWRGRVORVSUHSDUDWLYRVHQHOFDUiFWHUFRQPRYHGRUTXHGDQDVXYR]DVXVSDODEUDV
\DVXVJHVWRVHQPHGLRGHWRGDHVDSRGHURVDSXHVWDHQHVFHQDVHVLHQWHQGRPLQDGRVSRUODFRQILDQ]DHQ
Vt PLVPRV pVWD HV OD TXH HQWRQFHV KDEOD D TXLHQHV ORV URGHDQ FRQ XQD DXWRULGDG TXH WLHQH DOJR GH
PLODJURVD /RV IXQGDGRUHV GH UHOLJLRQHV VH GLIHUHQFLDQ GH HVWRV JUDQGHV HVWDIDGRUHV HQ TXH QR VDOHQ
QXQFDGHHVHHVWDGRGHDXWRHQJDxRVyORPX\UDUDVYHFHVWLHQHQPRPHQWRVGHOXFLGH]HQORVTXHORVDVDOWD
OD GXGD \ SRU OR FRP~Q VXHOHQ FRQVRODUVH DWULEX\HQGR HVRV PRPHQWRV D VX HQHPLJR HO 0DOLJQR (V
LPSUHVFLQGLEOHTXHH[LVWDDXWRHQJDxRSDUDTXHXQRV\RWURVUHDOLFHQXQDDFFLyQGHHQYHUJDGXUD\DTXH
ORVKRPEUHVFUHHQTXHHVYHUGDGWRGRORTXHHVPDQLILHVWDPHQWHREMHWRGHXQDIHVyOLGD
3UHVXQWRVJUDGRVGHYHUGDG
8QRGHORVHUURUHVOyJLFRVPiVFRPXQHVFRQVLVWHHQFUHHUTXHVLXQDSHUVRQDHVYHUD]\VLQFHUDFRQ
QRVRWURV GLFH OD YHUGDG$Vt HV FRPR HO QLxR FUHH HQ ORV MXLFLRV GH VXV SDGUHV \ HO FULVWLDQR HQ ODV
DILUPDFLRQHVGHOIXQGDGRUGHOD,JOHVLD'HLJXDOIRUPDQRVHTXLHUHDGPLWLUTXHWRGRORTXHGHIHQGLHURQ
ORVKRPEUHVHQORVVLJORVSDVDGRVDFRVWDGHVXIHOLFLGDG\GHVXYLGDQRIXHURQVLQRHUURUHVDORVXPR
VHGLUiTXHIXHURQJUDGRVGHYHUGDG3HURHQHOIRQGRVHFRQVLGHUDTXHVLDOJXLHQKDFUHtGRVLQFHUDPHQWH
HQDOJRVLKDOXFKDGR\KDPXHUWRSRUVXIHVHUtDPX\LQMXVWRTXHKXELHVHHVWDGRUHDOPHQWHLQFLWDGRSRU
XQPHURHUURU7DOIHQyPHQRSDUHFHHVWDUHQFRQWUDGLFFLyQFRQODMXVWLFLDHWHUQDGHDKtTXHORVKRPEUHV
GHFRUD]yQVHQVLEOHWUDWHQVLHPSUHGHUHFKD]DUGHVXPHQWHHVWDSURSRVLFLyQTXHKDGHKDEHUXQYtQFXOR
36
www.elbibliote.com
QHFHVDULR HQWUH ORV DFWRV PRUDOHV \ OD OXFLGH] LQWHOHFWXDO 'HVJUDFLDGDPHQWH HVR QR HV DVt SRUTXH QR
H[LVWHXQDMXVWLFLDHWHUQD
/DPHQWLUD
¢3RUTXpORVKRPEUHVHQVXYLGDGLDULDGLFHQODYHUGDGODPD\RUtDGHODVYHFHV"(YLGHQWHPHQWHQR
HVSRUTXHXQGLRVKD\DSURKLELGRPHQWLUVLQRHQSULPHUOXJDUSRUTXHOHVUHVXOWDPiVIiFLOGDGRTXHOD
PHQWLUD H[LJH LQYHQWLYD GLVLPXOR \ PHPRULD 'H DKt TXH GLJD 6ZLIW ©4XLHQ PLHQWH SRFDV YHFHV VH GD
FXHQWD GH OD SHVDGD FDUJD TXH VH HFKD HQFLPD HIHFWLYDPHQWH SDUD PDQWHQHUVXPHQWLUDKDGHLQYHQWDU
RWUDV YHLQWHª (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH HQ FLUFXQVWDQFLDV QRUPDOHV HV SUHIHULEOH KDEODU FRQ IUDQTXH]D
TXLHURHVWRKHKHFKRDTXHOORHWF<HQWHUFHUOXJDUSRUTXHODYtDGHODVXMHFLyQ\GHODDXWRULGDGHVPiV
VHJXUDTXHODGHODDVWXFLD3HURSRUSRFRFRPSOLFDGDVTXHVHDQODVFLUFXQVWDQFLDVGRPpVWLFDVHQODVTXH
VHHGXFDXQQLxRUHFXUULUiFRQQDWXUDOLGDGDODPHQWLUD\GLUiVLHPSUHLQYROXQWDULDPHQWHORTXHUHGXQGH
HQVXEHQHILFLRHOVHQWLGRGHODYHUGDG\ODUHSXJQDQFLDKDFLDODPHQWLUDHQVtOHVRQWRWDOPHQWHDMHQRVH
LQDVHTXLEOHV\PLHQWHFRQODPD\RULQRFHQFLD
6RVSHFKDUGHODPRUDODFDXVDGHODIH
1LQJ~Q SRGHU ORJUD FRQVHUYDUVH VL QR HVWi UHSUHVHQWDGR SRU KLSyFULWDV DXQTXH OD ,JOHVLD VLJD
FRQWDQGR D~Q FRQ PXFKRV HOHPHQWRV ©VHFXODUHVª VX IXHU]D UDGLFD HQ HVDV QDWXUDOH]DV VDFHUGRWDOHV
DEXQGDQWHVWRGDYtDKR\TXHOOHYDQXQDYLGDGXUD\SURIXQGDPHQWHVLJQLILFDWLYDFX\RDVSHFWRUHYHODXQD
H[LVWHQFLD FXUWLGD SRU ODV YLJLOLDV ORV D\XQRV ODV RUDFLRQHV IHUYRURVDV \ WDO YH] LQFOXVR SRU ODV
IODJHODFLRQHVHOORVVRQTXLHQHVLQTXLHWDQDORVKRPEUHVKDFLpQGROHVSHQVDUVLKDEUtDTXHYLYLUDVt(VWD
HVODWHUULEOHFXHVWLyQTXHVXSUHVHQFLDVXVFLWDHQQXHVWUDVPHQWHV$OVHPEUDUHVWDGXGDQRKDFHQVLQR
HFKDUQXHYRVFLPLHQWRVDVXSRGHUQLVLTXLHUDORVOLEUHSHQVDGRUHVVHDWUHYHQDUHVSRQGHUDXQRGHHVRV
DVFHWDV FRQ OD UXGD IUDQTXH]D GHO VHQWLGR GH OD YHUGDG GLFLpQGROH ©£3REUH HQJDxDGR QR WUDWHV GH
HQJDxDUª6yORORVVHSDUDGHpVWHFLHUWDGLIHUHQFLDGHSXQWRVGHYLVWDDXQTXHQRXQDGLVWLQFLyQHQORTXH
DOELHQ\DOPDOVHUHILHUHSHURVROHPRVWUDWDULQMXVWDPHQWHORTXHQRDPDPRV3RUHVRVHKDEODGHOD
PDOGDG\GHODVDUWHVH[HFUDEOHVGHORVMHVXLWDVVLQWHQHUHQFXHQWDHOJUDGRGHYLROHQFLDTXHVHLPSRQH
XQMHVXLWD\TXHODSUiFWLFDGHXQDYLGDFyPRGDTXHSUHGLFDQORVPDQXDOHVMHVXtWLFRVQRGHEHDSOLFDUVHD
HOORVVLQRDODVRFLHGDGODLFD&DEHSUHJXQWDUVHLQFOXVRVLORVDPLJRVGHODVOXFHVFRQXQDWiFWLFD\XQD
RUJDQL]DFLyQPX\VLPLODUHVVHUtDPRVLQVWUXPHQWRVWDQEXHQRVSDUDYHQFHUQRVDQRVRWURVPLVPRV\SDUD
RIUHFHUWDOHVPXHVWUDVGHLQIDWLJDELOLGDG\GHDEQHJDFLyQ
9LFWRULDGHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOPDOUDGLFDO
$TXLHQTXLHUHVHUVDELROREHQHILFLDVREUHPDQHUDKDEHUPDQWHQLGRGXUDQWHFLHUWRWLHPSRODLGHDGH
TXHHOKRPEUHHVXQVHUPDOR\FRUURPSLGRSRUQDWXUDOH]DDXQTXHWDQWRHVWDLGHDFRPRVXFRQWUDULDVHDQ
IDOVDV OD SULPHUD KD GRPLQDGR GXUDQWH SHUtRGRV HQWHURV \ VXV UDtFHV KDQ HFKDGR EURWHV LQFOXVR HQ
QRVRWURV \ HQ QXHVWUR PXQGR 3DUDHQWHQGHUQRV KHPRV GHHQWHQGHUOD SHUR SDUD HOHYDPRV DOJR PiV
KHPRV GH VXSHUDUOD (QWRQFHV UHFRQRFHPRV TXH QR KD\ SHFDGRV HQ HO VHQWLGR PHWDItVLFR SHUR TXH
WDPSRFR KD\ YLUWXGHV HQ HO PLVPR VHQWLGR TXH WRGR HVH PXQGR GH ODV LGHDV PRUDOHV HVWi HQ FRQVWDQWH
IOXFWXDFLyQ TXH KD\ FRQFHSFLRQHV PiV HOHYDGDV \ PiV EDMDV GHO ELHQ \ GHO PDO GH OR PRUDO \ GH OR
LQPRUDO 4XLHQ VyOR WUDWD GH FRQRFHU ODV FRVDV OOHJDUi IiFLOPHQWH D YLYLU HQ SD] FRQ VX DOPD \ VH
37
www.elbibliote.com
HTXLYRFDUi R SHFDUi FRPR GLFH OD JHQWH D OR VXPR SRU LJQRUDQFLD SHUR GLItFLOPHQWH SRU
FRQFXSLVFHQFLD 1R SUHWHQGHUi H[FRPXOJDU QL GHVDUUDLJDU ORV DSHWLWRV SHUR HVH REMHWLYR ~QLFR GH
FRQRFHUFXDQWRSXHGDTXHORGRPLQDSRUHQWHUROHHQIULDUiODVDQJUH\DPDQVDUiFXDQWRKD\DGHVDOYDMH
HQVXQDWXUDOH]D6HOLEUDUiDGHPiVGHPXFKDVLGHDVWRUWXUDGRUDV\\DQROHLPSUHVLRQDUiSHQVDUHQODV
SHQDV GHO LQILHUQR HO HVWDGR GH SHFDGR R OD LQFDSDFLGDG SDUD KDFHU HO ELHQ VyOR YHUi HQ HVWDV IUDVHV
VRPEUDVYDSRURVDVGHXQDVFRQFHSFLRQHVHTXLYRFDGDVGHOPXQGR\GHODYLGD
/DPRUDOFRQVLGHUDGDFRPRDXWRGLYLVLyQGHOKRPEUH
8QEXHQDXWRUTXHSRQHUHDOPHQWHVXDOPDHQORTXHHVFULEHGHVHDTXHDOJXLHQORDQXOHSRUH[SUHVDU
FRQ PiV FODULGDG OD PLVPD FXHVWLyQ \ UHVROYHU GHILQLWLYDPHQWH WRGRV ORV SUREOHPDV TXH LPSOLFD /D
PXFKDFKDHQDPRUDGDGHVHDSRQHUDSUXHEDODDEQHJDGDILGHOLGDGGHVXDPRUPHGLDQWHODLQILGHOLGDGGH
VXDPDGR(OVROGDGRGHVHDFDHUHQHOFDPSRGHEDWDOODSRUODYLFWRULDGHVXSDWULDSRUTXHFLIUDHQGLFKD
YLFWRULDVXPD\RUGHVHR/DPDGUHGDDVXKLMRORTXHVHQLHJDDHOODHOVXHxRORVPHMRUHVDOLPHQWRV\D
YHFHVVXVDOXG\VXIRUWXQD$KRUDELHQ¢VRQWRGRVHVWRVHVWDGRVDQtPLFRVDOWUXLVWDV"¢6RQPLODJURVHVWRV
DFWRVPRUDOHV"3RUTXHFRPRGLFH6FKRSHQKDXHUVRQ©LPSRVLEOHVSHURUHDOHVª¢1RHVWiFODURTXHHQ
HVWRVFXDWURFDVRVHOKRPEUHDPDPiVDOJRGHpOXQDLGHDXQGHVHRXQDFULDWXUDTXHRWUD FRVD VX\D
WDPELpQ\TXHSRUFRQVLJXLHQWHGLYLGHVXVHU\VDFULILFDXQDSDUWHDODRWUD"¢'LILHUHHVWRHVHQFLDOPHQWH
GHOLQGLYLGXRWHVWDUXGRTXHGLFH©3UHILHURYHUPHHQODUXLQDDQWHVTXHFHGHUDHVHKRPEUHXQVyORSDOPR
GH WHUUHQRª" (Q FDGD XQR GH HVWRV FXDWUR FDVRV VH GDXQD LQFOLQDFLyQ D DOJR GHVHR LQVWLQWR DQVLD
FHGHUDpVWRVFRQWRGDVVXVFRQVHFXHQFLDVQRHVHQFXDOTXLHUFDVRDOJRDOWUXLVWD(QPRUDOHOKRPEUHQR
VHWUDWDFRPRXQLQGLYLGXXPVLQRFRPRXQGLYLGXXP
/RTXHVHSXHGHSURPHWHU
3RGHPRVSURPHWHUDFWRVSHURQRVHQWLPLHQWRV\DTXHpVWRVQRVRQYROXQWDULRV4XLHQSURPHWHDRWUR
DPDUORRGLDUORRVHUOHILHOHWHUQDPHQWHSURPHWHDOJRTXHQRHVWiDVXDOFDQFHORTXHVHSXHGHSURPHWHU
VRQDFWRVTXHSRUORJHQHUDOGHULYDQGHODPRUGHORGLRRGHODILGHOLGDGDXQTXHSXHGHQGHEHUVHWDPELpQ
D RWURV PRWLYRV \D TXH PyYLOHV \ FDPLQRV GLVWLQWRV FRQGXFHQ D XQ PLVPR DFWR /D SURPHVD GH DPDU
VLHPSUH D DOJXLHQ VLJQLILFD HQWRQFHV PLHQWUDV WH DPH WH GDUp SUXHEDV GH DPRU VL GHMR GH DPDUWH
VHJXLUiVUHFLELHQGRVLQHPEDUJRGHPtORVPLVPRVDFWRVDXQTXHSRURWURVPRWLYRVGHIRUPDTXHHQOD
PHQWH GH ORV GHPiV SHUVLVWLUi OD DSDULHQFLD GH TXH HO DPRU HV LQPXWDEOH \ VLHPSUH LJXDO 3RU WDQWR
FXDQGR VLQ FHJDUVH D XQR PLVPR VH SURPHWH D DOJXLHQ DPDUOR HWHUQDPHQWH OR TXH VH SURPHWH HV OD
SHUVLVWHQFLDGHODDSDULHQFLDGHODPRU
,QWHOLJHQFLD\PRUDO
+D\TXHWHQHUEXHQDPHPRULDSDUDSRGHUPDQWHQHUODVSURPHVDV+D\TXHWHQHUXQDJUDQFDSDFLGDG
GH LPDJLQDFLyQ SDUD SRGHU VHQWLU FRPSDVLyQ 7DQ tQWLPDPHQWH XQLGD HVWi OD PRUDO D OD ERQGDG GH OD
LQWHOLJHQFLD
4XHUHUYHQJDUVH\YHQJDUVH
7HQHULGHDGHYHQJDUVH\KDFHUORHTXLYDOHDVXIULUXQIXHUWHDFFHVRGHILHEUHTXHVLQHPEDUJRSDVD
WHQHU LGHD GH YHQJDUVH \ QR GLVSRQHU GH IXHU]D QL GH YDOHQWtD SDUD KDFHUOR HTXLYDOH D SDGHFHU XQD
38
www.elbibliote.com
HQIHUPHGDG FUyQLFD XQ HQYHQHQDPLHQWR FRUSRUDO \ DQtPLFR /D PRUDO TXH VyOR WLHQH HQ FXHQWD ODV
LQWHQFLRQHVYDORUDLJXDOORVGRVFDVRVYXOJDUPHQWHVHFRQVLGHUDTXHHVSHRUORSULPHURSRUODVPDODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHSURGXFLUHOKHFKRGHYHQJDUVH$PEDVDSUHFLDFLRQHVVRQPLRSHV
6DEHUHVSHUDU
(V WDQ GLItFLO VDEHU HVSHUDU TXH ORV PD\RUHV SRHWDV QR KDQ GHVGHxDGR DERUGDU HQ VXV SRHPDV HVWH
KHFKR$Vt6KDNHVSHDUHHQ2WHOR6yIRFOHVHQ$\D[VXVXLFLGLRQROHKXELHVHSDUHFLGRWDQQHFHVDULRD
$\D[ VL KXELHUD GHMDGR TXH VX HPRFLyQ VH HQIULDUD GXUDQWH XQ VyOR GtD FRPR OH VHxDODUD HO RUiFXOR
VHJXUDPHQWHVHKXELHUDEXUODGRGHODVWHUULEOHVLQVLQXDFLRQHVGHVXYDQLGDGKHULGD\VHKXELHVHGLFKR
©¢4XLpQ QR KDEUtD WRPDGR HQ PL VLWXDFLyQ D XQ FDUQHUR SRU XQ KpURH" ¢4Xp WLHQH HQWRQFHV HVWR GH
PRQVWUXRVR"3RUHOFRQWUDULRVyORHVXQKHFKRKXPDQRFRUULHQWHª$\D[SRGtDDVtKDEHUVHFRQVRODGR
3HURODSDVLyQQRVDEHHVSHUDUORTXHKD\GHWUiJLFRHQODYLGDGHORVKRPEUHVQRUDGLFDSRUORJHQHUDO
HQVXFRQIOLFWRFRQODpSRFD\FRQODVEDMH]DVGHVXVFRQWHPSRUiQHRVVLQRHQVXIDOWDGHFDSDFLGDGSDUD
DSOD]DUVXDFFLyQXQDxRRGRVQRVDEHQHVSHUDU(QWRGRGXHORORVDPLJRVTXHDFRQVHMDQVyORKDQGH
DVHJXUDUVH GH XQD FRVD VL ORV FRQWHQGLHQWHV SXHGHQ HVSHUDU VL QR RFXUUH DVt HO GXHOR HV UD]RQDEOH
SRUTXH FDGD XQR GH HOORV VH GLFH ©2 VLJR \R HQ YLGD \ HQWRQFHV HV SUHFLVR TXH pVH PXHUD
LQPHGLDWDPHQWHRDOUHYpVª(QXQFDVRDVtHVSHUDUVHUtDVHJXLUVXIULHQGRHOWHUULEOHPDUWLULRGHOKRQRU
KHULGRGHODQWHGHOKRPEUHTXHKDSURYRFDGRODVLWXDFLyQ\HVWRSXHGHVXSRQHUXQGRORUUHDOPHQWHPD\RU
TXHHOYDORUGHODYLGD
6HJ~Q OD WUDJHGLD GH 6yIRFOHV VREUH $\D[ HO KpURH KRPpULFR HQORTXHFLGR SRU XQD LQMXVWLFLD
FRPHWLGDFRQWUDpOSRUORVDTXHRVGLRPXHUWHDOJDQDGRGHpVWRVFUH\HQGRDFDEDUFRQVXVHQHPLJRVDO
UHFREUDUODUD]yQVHFRQVLGHUyGHVKRQUDGR\VHVXLFLGy1GH7
(OSODFHUGHODYHQJDQ]D
&XDQGRXQKRPEUHWRVFRVHVLHQWHRIHQGLGRDFRVWXPEUDDHOHYDUORPiVSRVLEOHHOJUDGRGHODRIHQVD
\DFRQWDUVXFDXVDFRQSDODEUDVPX\H[DJHUDGDVWDQVyORSDUDWHQHUGHUHFKRDGLVIUXWDUGHOVHQWLPLHQWR
GHRGLR\GHYHQJDQ]DXQDYH]VXVFLWDGR
(OYDORUGHODKXPLOODFLyQ
3DUDVHJXLUUHVSHWiQGRVHDVtPLVPRV\DFWXDUFRQFLHUWRPpULWRPXFKRVKRPEUHVTXL]iVODPD\RUtD
QHFHVLWDQH[WUDRUGLQDULDPHQWHWHQHUXQEDMRFRQFHSWRGHWRGRVORVTXHFRQRFHQ\KXPLOODUORV<FRPRODV
QDWXUDOH]DVPH]TXLQDVVRQPD\RUtDHLPSRUWDPXFKRTXHFRQVHUYHQRTXHSLHUGDQHVHPpULWRGHHOORVH
VLJXH«
(OFROpULFR
+HPRVGHJXDUGDUQRVGHTXLHQVHHQFROHUL]DFRQQRVRWURVFRPRGHTXLHQKXELHUDDWHQWDGRDOJXQDYH]
FRQWUD QXHVWUD YLGD \D TXH HO TXH VLJDPRV YLYRV VH GHEH D TXH ODV PLUDGDV QR SXHGHQ PDWDU VL pVWDV
EDVWDUDQHVWDUtDPRVPXHUWRVGHVGHKDFHPXFKR(OLQWHQWRGHKDFHUTXHDOJXLHQVHFDOOHGDQGRPXHVWUDV
GHIHURFLGDGItVLFDTXHLQVSLUHQWHUURUFRQVWLWX\HXQUDVJRGHXQDFXOWXUDSULPLWLYD'HLJXDOPRGRODIUtD
PLUDGDTXHODQ]DHOQREOHDVXVLUYLHQWHHVXQUHVWRGHODVHSDUDFLyQGHFDVWDVHQWUHORVKRPEUHVXQUDVJR
GHXQDDQWLJHGDGSULPLWLYDODVPXMHUHVWDQFRQVHUYDGRUDVGHORDQWLJXRKDQFRQVHUYDGRWDPELpQHVWDV
39
www.elbibliote.com
IRUPDVGHFRQGXFWDTXHWRGDYtDVREUHYLYHQ
$GyQGHSXHGHOOHYDUODVLQFHULGDG
8QLQGLYLGXRWHQtDODPROHVWDFRVWXPEUHGHH[SOLFDUDYHFHVFRQWRGDVLQFHULGDGORVPRWLYRVSRUORV
TXHREUDED\TXHHUDQWDQEXHQRVRWDQPDORVFRPRORVGHFXDOTXLHURWURKRPEUH$OSULQFLSLRVXVFLWy
HVFiQGDOROXHJRVXVSLFDFLDVSRFRDSRFRIXHVHxDODGRFRQHOGHGR\SURVFULSWRSRUODVRFLHGDGKDVWD
TXHDFDEyODMXVWLFLDKDFLpQGRVHFDUJRGHXQVHUWDQUHSUREDEOHHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVXHOHRQR
WHQHURMRVRFHUUDUORV/DIDOWDGHGLVFUHFLyQUHVSHFWRDOVHFUHWRJHQHUDO\ODLQH[FXVDEOHWHQGHQFLDDYHU
ORTXHQDGLHTXLHUHYHUDVtPLVPROROOHYDURQDODFiUFHO\DXQDPXHUWHSUHPDWXUD
3XQLEOHQXQFDFDVWLJDGR
1XHVWURFULPHQFRQWUDORVFULPLQDOHVFRQVLVWHHQTXHORVWUDWHPRVFRPRORKDUtDQORVFDQDOODV
/DVDQWDVLPSOLFLGDGGHODYLUWXG
7RGD YLUWXG WLHQH VXV SUHUURJDWLYDV FRPR OD GH DSRUWDU VX SHTXHxR KD] GH OHxD D OD KRJXHUD GH XQ
FRQGHQDGRSRUHMHPSOR
0RUDOLGDG\p[LWR
1RVRQVyORORVHVSHFWDGRUHVGHXQDFWRTXLHQHVVXHOHQGHWHUPLQDUVXPRUDOLGDGRLQPRUDOLGDGSRU
VXVFRQVHFXHQFLDVVLQRWDPELpQHOSURSLRDJHQWH\DTXHSRFDVYHFHVVRQORVPRWLYRV\ODVLQWHQFLRQHVOR
EDVWDQWHFODURV\VLPSOHV\HQRFDVLRQHVKDVWDODPHPRULDVHYHWXUEDGDSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHIRUPD
TXHDWULEXLPRVDODDFFLyQPRWLYRVHTXLYRFDGRVRFRQVLGHUDPRVHVHQFLDOHVPRWLYRVTXHQRORVRQ&RQ
IUHFXHQFLDHOp[LWRFRQILHUHDXQDDFFLyQHOKRQUDGRHVSOHQGRUGHODEXHQDFRQFLHQFLDPLHQWUDVTXHSRU
HOFRQWUDULRXQIUDFDVRSUR\HFWDVREUHODDFFLyQPiVUHVSHWDEOHODVRPEUDGHOUHPRUGLPLHQWR$HOORVH
GHEHODFRQRFLGDPi[LPDGHOSROtWLFRTXHGLFH©'DGPHHOp[LWRTXHFRQpOWHQGUpGHPLSDUWHDWRGDV
ODVDOPDVKRQUDGDV\PHYHUpKRQUDGRDQWHPLVRMRVª'HPRGRDQiORJRFDEHGHFLUTXHHOp[LWRVXVWLWX\H
DXQDUD]yQPHMRU0XFKDVSHUVRQDVFXOWDVVLJXHQFUH\HQGRKR\TXHHOWULXQIRGHO&ULVWLDQLVPRVREUHOD
ILORVRItDJULHJDFRQVWLWX\HODSUXHEDGHTXHHOSULPHURHVWDEDPiVFHUFDGHODYHUGDGDXQTXHORTXHHQ
HVWHFDVRVHSURGXMRIXHHOWULXQIRGHODWRVTXHGDG\GHODYLROHQFLDVREUHODGHOLFDGH]D\ODLQWHOLJHQFLD
&DEHGHGXFLUODJUDQYHUGDGTXHKD\HQHVWRGHOKHFKRGHTXHHOGHVSHUWDUGHODVFLHQFLDVKD\DDFHSWDGR
SXQWRSRUSXQWRODILORVRItDGH(SLFXUR\UHIXWDGRSXQWRSRUSXQWRHO&ULVWLDQLVPR
$PRU\MXVWLFLD
¢3RUTXpVHH[DOWDHODPRUDFRVWDGHODMXVWLFLD\VHGLFHQGHpOODVFRVDVPiVKHUPRVDVFRPRVLIXHVH
VXSHULRUDDTXpOOD"¢1RHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDHODPRUDOJRHYLGHQWHPHQWHPiVQHFLRTXHODMXVWLFLD"6LQ
GXGDSHURHVWRHVSUHFLVDPHQWHORTXHKDFHTXHVHDPiVDJUDGDEOHDWRGRVHVFLHJR\SRVHHHOFXHUQR
HVSOpQGLGR GH OD DEXQGDQFLD FX\RV GRQHV UHSDUWH D FDGD FXDO DXQTXH QR ORV DJUDGH]FD (V LPSDUFLDO
FRPRODOOXYLDTXHVHJ~QOD%LEOLD\ODH[SHULHQFLDFDODKDVWDORVKXHVRVQRVyORDOLQMXVWRVLQRDYHFHV
WDPELpQDOMXVWR
/DHMHFXFLyQ
40
www.elbibliote.com
¢$TXpVHGHEHTXHQRVUHSXJQHPiVXQDHMHFXFLyQTXHXQDVHVLQDWR"$ODVDQJUHIUtDGHOMXH]DORV
SHQRVRV SUHSDUDWLYRV D OD LGHD GH TXH HQ WDOHV FLUFXQVWDQFLDV VH HVWi XWLOL]DQGR D XQ KRPEUH SDUD
DWHUURUL]DUDRWURV3RUTXHORTXHVHFDVWLJDQRHVODIDOWDDXQTXHH[LVWDVLQRDOJRTXHVHHQFXHQWUDHQORV
HGXFDGRUHV HQ ORV SDGUHV HQ HO PHGLR DPELHQWH HQ QRVRWURV \ QR HQ HO DVHVLQR PH UHILHUR D ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHWHUPLQDQWHV
/DHVSHUDQ]D
3DQGRUDWUDMRODFDMDOOHQDGHPDOHV\ODDEULy(UDHOUHJDORGHORVGLRVHVDORVKRPEUHVXQKHUPRVR
UHJDOR GH DVSHFWR IDVFLQDQWH OODPDGR ©OD FDMD GH OD IHOLFLGDGª$O DEULUOD WRGRV ORV PDOHV TXH HUDQ
VHUHVYLYRVFRQDODVVDOLHURQYRODQGRGHVGHHQWRQFHVUHYRORWHDQDQXHVWURDOUHGHGRU\QRVDWRUPHQWDQ
GtD\QRFKHDORVKRPEUHV6yORXQRGHORVPDOHVVHTXHGyGHQWURGHODFDMD3DQGRUDFHUUyODFDMDSRU
YROXQWDGGH=HXV\ORGHMyGHQWUR$KRUDHOKRPEUHSRVHHSDUDVLHPSUHODFDMDGHODIHOLFLGDG\SLHQVD
PDUDYLOODVGHOWHVRURTXHHQFLHUUDGLVSRQHGHODFDMD\VHVLUYHGHHOODFXDQGRTXLHUHSRUTXHQRVDEH
TXHODFDMDTXHWUDMR3DQGRUDHVODGHORVPDOHV\SLHQVDTXHHOPDOTXHJXDUGDHQHOIRQGRHVODPD\RUGH
ODV IHOLFLGDGHV VH WUDWD GH OD HVSHUDQ]D (IHFWLYDPHQWH =HXV TXHUtD TXH SRU JUDQGHV TXH IXHUDQ ORV
WRUPHQWRV TXH OH FDXVDUDQ ORV RWURV PDOHV HO KRPEUH QR UHFKD]DUD OD YLGD \ VLJXLHUD GHMiQGRVH
DWRUPHQWDUVLHPSUH3RUHVRGLRDOKRPEUHODHVSHUDQ]DTXHHVHQUHDOLGDGHOSHRUGHORVPDOHV\DTXH
SURORQJDHOWRUPHQWRGHORVKRPEUHV
(OJUDGRGHLQIODPDELOLGDGPRUDOQRVHVGHVFRQRFLGR
(O KHFKR GH TXH KD\DPRV WHQLGR GHWHUPLQDGDV LPSUHVLRQHV R YLVWR FLHUWRV HVSHFWiFXORV FRPR SRU
HMHPSORHOGHXQSDGUHFRQGHQDGRLQMXVWDPHQWHDPXHUWHRDOPDUWLULRHOGHXQDPXMHULQILHORHOGHXQ
FUXHO DWDTXH GH XQ HQHPLJR GHWHUPLQD TXH QXHVWUDV SDVLRQHV DOFDQFHQ HO QLYHO FDOyULFR GH OD
LQFDQGHVFHQFLD\GLULMDQRQRWRGDQXHVWUDYLGD1DGLHVDEHDGyQGHORSXHGHQOOHYDUODVFLUFXQVWDQFLDVOD
FRPSDVLyQ OD LQGLJQDFLyQ QR FRQRFH VX JUDGR GH LQIODPDELOLGDG 9LYLU HQ FRQGLFLRQHV HVWUHFKDV \
PH]TXLQDVQRVKDFHPH]TXLQRV1RHVODFXDOLGDGGHVXVH[SHULHQFLDVVLQRVXFDQWLGDGORTXHGHWHUPLQD
HQJHQHUDOODHOHYDFLyQPD\RURPHQRUGHOKRPEUHWDQWRHQHOiPELWRGHOELHQFRPRHQHOGHOPDO
(OPiUWLUDODIXHU]D
+DEtDHQXQSDUWLGRXQKRPEUHWDQPLHGRVR\FREDUGHTXHQXQFDVHDWUHYtDDOOHYDUODFRQWUDULDDVXV
FDPDUDGDVpVWRVORXWLOL]DEDQSDUDWRGR\QRKDEtDFRVDTXHQRFRQVLJXLHUDQGHpOSRUTXHOHWHQtDPiV
PLHGRDODPDODRSLQLyQGHVXVFDPDUDGDVTXHDODPXHUWHHUDXQSREUHGHHVStULWX$XQTXHVXFREDUGtD
OHKDFLDGHFLUVLHPSUH©QRªLQWHULRUPHQWHVXVODELRVGHFtDQVLHPSUH©Vtª«KDVWDHQHOFDGDOVRFXDQGR
PXULySRUODVLGHDVGHVXSDUWLGR(OORVHGHELyDTXHWHQtDDVXODGRDXQFDPDUDGDTXHORGRPLQDEDFRQ
SDODEUDV\PLUDGDVKDVWDHOH[WUHPRGHTXHVRSRUWyODPXHUWHGHOPRGRPiVDQLPRVR\DFDEySDVDQGRD
ODSRVWHULGDGFRPRXQPiUWLU\FRPRXQKRPEUHGHJUDQSHUVRQDOLGDG
(VFDODGHPHGLGDSDUDWRGRVORVGtDV
3RFDVYHFHVQRVHTXLYRFDUHPRVVLDWULEXLPRVQXHVWURVDFWRVVXEOLPHVDODYDQLGDGORVYXOJDUHVDOD
FRVWXPEUH\ORVPH]TXLQRVDOPLHGR
41
www.elbibliote.com
(TXtYRFRUHVSHFWRDODYLUWXG
4XLHQKDDSUHQGLGRDUHODFLRQDUODDXVHQFLDGHYLUWXGFRQHOSODFHUDOLJXDOTXHTXLHQKDWHQLGRXQD
MXYHQWXGVHGLHQWDGHJRFHVFRQFLEHODYLUWXGFRPRODDXVHQFLD GH SODFHU (Q FDPELR TXLHQ KD VXIULGR
PXFKRDFDXVDGHVXVSDVLRQHV\GHVXVYLFLRVDVSLUDDHQFRQWUDUHQODYLUWXGHOGHVFDQVR\HOJRFHGHO
DOPD3RUFRQVLJXLHQWHSXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHGRVSHUVRQDVYLUWXRVDVQRVHHQGHXGHQHQWUHHOODV
(ODVFHWD
(ODVFHWDKDFHGHODYLUWXGQHFHVLGDG
(OKRQRUWUDVODGDGRGHODSHUVRQDDODFDXVD
6ROHPRVKRQUDUORVDFWRVGHDPRU\GHVDFULILFLRHQIDYRUGHOSUyMLPRGRQGHTXLHUDTXHVHSURGX]FDQ
'HHVWHPRGRDXPHQWDODYDORUDFLyQGHODVFRVDVTXHVRQDPDGDVRSRUODVTXHVHUHDOL]DQVDFULILFLRV
DXQTXHHQVtQRWHQJDQPXFKRYDORU8QHMpUFLWRYDOLHQWHJDQDDGLFWRVDODFDXVDSRUODTXHOXFKD
/DDPELFLyQVXVWLWXWLYRGHOVHQWLPLHQWRPRUDO
(QORVFDUDFWHUHVQRDPELFLRVRVSXHGHQRIDOWDUHOVHQWLGRPRUDOSHURORVDPELFLRVRVVXHOHQSDVDU
VLQ pO FDVL FRQ HO PLVPR UHVXOWDGR 'H DKt TXH ORV KLMRV GH IDPLOLDV PRGHVWDV TXH GHVSUHFLDQ OD
DPELFLyQ VL OOHJDQ D SHUGHU HO VHQWLGR PRUDO VXHOHQ FRQYHUWLUVH LQPHGLDWDPHQWH HQ XQRV SHUIHFWRV
VLQYHUJHQ]DV
/DYDQLGDGHQULTXHFH
£4Xp SREUH VHUtD HO HVStULWX KXPDQR VLQ OD YDQLGDG 3HUR FRQ HOOD VH DVHPHMD D XQD WLHQGD ELHQ
SURYLVWD\VLHPSUHUHSXHVWDTXHDWUDHDFOLHQWHVGHWRGRWLSRHQHOODSXHGHHQFRQWUDUVHSUiFWLFDPHQWHGH
WRGRVLHPSUHTXHVHWHQJDODFODVHGHPRQHGDODDGPLUDFLyQTXHDOOtDGPLWHQ
(ODQFLDQR\ODPXHUWH
$O PDUJHQ GH ORV PDQGDPLHQWRV GH OD UHOLJLyQ SRGHPRV SUHJXQWDUQRV ¢SRU TXp HV PiV GLJQR GH
DODEDQ]DTXHXQKRPEUHTXHKDOOHJDGRDODYHMH]FX\DVIXHU]DVORKDQDEDQGRQDGRGHSURQWRHVSHUHD
DJRWDUVH\GLVROYHUVHOHQWDPHQWHHQOXJDUGHGHFLGLUpOPLVPRVXILQDOFRQSOHQDOXFLGH]"(QHVWHFDVRHO
VXLFLGLRHVXQDFWRSOHQDPHQWHQDWXUDO\DODOFDQFHGHODPDQRTXHHQMXVWLFLDGHEHUtDLQVSLUDUUHVSHWRSRU
VHUXQWULXQIRGHODUD]yQGHKHFKRDVtRFXUUtDHQORVWLHPSRVHQTXHORVSULQFLSDOHVILOyVRIRVJULHJRV\
ORVSDWULFLRVURPDQRVWHQtDQODFRVWXPEUHGHVXLFLGDUVH3RUHOFRQWUDULRUHVXOWDPXFKRPHQRVUHVSHWDEOH
HODQVLDGHLUSURORQJDQGRODYLGDGtDDGtDDEDVHGHFRQVXOWDUFRQDQJXVWLDDORVPpGLFRV\GHOOHYDUXQ
UpJLPHQ GH YLGD VXPDPHQWH SHQRVR VLQ IXHU]D SDUD DIURQWDU VX ILQDO /DV UHOLJLRQHV GLVSRQHQ GH
DEXQGDQWHV UHFXUVRV FRQWUD OD QHFHVLGDG GHO VXLFLGLR HV XQ PHGLR GH VHGXFLU PHGLDQWH OD DGXODFLyQ D
TXLHQHVHVWiQHQDPRUDGRVGHODYLGD
(UURUHVGHOVXMHWRSDFLHQWH\GHOVXMHWRDJHQWH
&XDQGRXQULFROHTXLWDDXQSREUHXQELHQTXHOHSHUWHQHFHSRUHMHPSORXQSUtQFLSHTXHDUUHEDWDVX
42
www.elbibliote.com
DPDQWHDXQSOHEH\RVHSURGXFHXQHUURUSRUSDUWHGHOSREUHFUHHTXHHORWURGHEHVHUPX\DERPLQDEOH
SRUSULYDUORGHORSRFRTXHWLHQH3HURHORWURGLVWDGHYDORUDUWDQWRXQ~QLFRELHQ\SRUHOORQRSXHGH
SRQHUVH HQ HO OXJDU GHO SREUH QR DJUDYLiQGROH WDQWR FRPR pVWH SLHQVD &DGD XQR WLHQH XQD LGHD
HTXLYRFDGD GHO RWUR /D LQMXVWLFLD GHO SRGHURVR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD TXH WDQWR QRV LQGLJQD QR HV
WDPSRFR WDQ JUDQGH FRPR SDUHFH 1DGD SURSRUFLRQD WDQWD SD] \ WUDQTXLOLGDG GH FRQFLHQFLD FRPR HO
VHQWLPLHQWR KHUHGLWDULR GH FUHHUVH VXSHULRU \ FRQ GHUHFKRV VXSHULRUHV 1RVRWURV PLVPRV FXDQGR OD
GLIHUHQFLD TXH QRV VHSDUD GH RWURV VHUHV HV PX\ JUDQGH QR H[SHULPHQWDPRV \D QLQJ~Q VHQWLPLHQWR GH
LQMXVWLFLD \ PDWDPRV D XQD PRVFD SRU HMHPSOR VLQ UHPRUGLPLHQWRV 3RU OR WDQWR QR GHEHPRV YHU XQD
VHxDO GH SHUYHUVLGDG HQ -HUMHV D TXLHQ WRGRV ORV JULHJRV FRQVLGHUDEDQ HPLQHQWHPHQWH QREOH FXDQGR
DUUHEDWyXQKLMRDVXSDGUH\ORKL]RGHVFXDUWL]DUSRUKDEHUPRVWUDGRXQDGHVFRQILDQ]DLQTXLHWDQWH\GH
PDODJHURUHVSHFWRDOp[LWRGHWRGDODH[SHGLFLyQHQWDOHVFDVRVVHHOLPLQDEDDOLQGLYLGXRFRPRDXQ
LQVHFWRPROHVWRVHHQFRQWUDEDGHPDVLDGREDMRSDUDFDXVDUUHPRUGLPLHQWRVGXUDGHURVDXQKRPEUHTXH
HUDGXHxRGHOPXQGR1RHOKRPEUHFUXHOQRORHVQXQFDHQODPHGLGDTXHVXSRQHDTXpODTXLHQPDOWUDWD
VXFRQFHSWRGHOGRORUQRHVHOPLVPRTXHHOGHORWUR/RPLVPRRFXUUHFRQORVMXHFHVLQMXVWRV\FRQHO
SHULRGLVWD TXH FRQ SHTXHxDV \ UHSHWLGDV IDOVHGDGHV RIXVFD OD RSLQLyQ S~EOLFD (Q FXDOTXLHU FDVR OD
FDXVD\HOHIHFWRSHUWHQHFHQDyUGHQHVPX\GLIHUHQWHVGHVHQWLPLHQWRV\GHLGHDVVLQHPEDUJRVXSRQHPRV
HTXLYRFDGDPHQWH TXH HO DXWRU \ OD YtFWLPD SLHQVDQ \ VLHQWHQ GHO PLVPR PRGR GH DFXHUGR FRQ HVWD
VXSRVLFLyQFDOLEUDPRVODIDOWDGHXQRSRUHOGRORUGHORWUR
/DSLHOGHODOPD
$OLJXDOTXHORVKXHVRVORVP~VFXORVODVYtVFHUDV\ORVYDVRVVDQJXtQHRVHVWiQFXELHUWRVSRUXQDSLHO
TXHKDFHVRSRUWDEOHHODVSHFWRGHOKRPEUHODVHPRFLRQHV\ODVSDVLRQHVGHODOPDHVWiQHQYXHOWDVHQOD
YDQLGDGTXHHVODSLHOGHODOPD
(OVXHxRGHODYLUWXG
&XDQGRODYLUWXGKDGRUPLGRVHGHVSLHUWDPiVOR]DQD
6XWLOH]DGHODYHUJHQ]D
/RVKRPEUHVQRVHDYHUJHQ]DQGHWHQHUSHQVDPLHQWRVPH]TXLQRVVHDYHUJHQ]DQFXDQGRFUHHQTXH
OHVDWULEX\HQGLFKRVSHQVDPLHQWRV
/DPDOGDGHVUDUD
/DPD\RUtDGHORVKRPEUHVHVWiQGHPDVLDGRSUHRFXSDGRVSRUHOORVPLVPRVSDUDVHUPDORV
(OILHOGHODEDODQ]D
$ODEDPRV R FHQVXUDPRV VHJ~Q TXH XQD X RWUD FRVD QRV GH PD\RU RSRUWXQLGDG GH OXFLU QXHVWUD
FDSDFLGDGGHUD]RQDPLHQWR
&RUUHFFLyQD/XFDV
(OTXHVHKXPLOODTXLHUHVHUHQVDO]DGR
43
www.elbibliote.com
/DSURKLELFLyQGHOVXLFLGLR
7HQHPRVGHUHFKRDTXLWDUOHODYLGDDXQKRPEUHSHURQRDTXLWDUOHODPXHUWHHVWRHVSXUDFUXHOGDG
/DYDQLGDG
1RVSUHRFXSDODEXHQDRSLQLyQGHORVGHPiVSULPHURSRUTXHQRVHV~WLO\VHJXQGRSRUTXHTXHUHPRV
GDUOHV DOHJUtDV ORV KLMRV D VXV SDGUHV ORV HVWXGLDQWHV D VXV SURIHVRUHV \ ODV SHUVRQDV EHQpYRODV HQ
JHQHUDODOUHVWRGHORVKRPEUHV6yORKDEODPRVGHYDQLGDGFXDQGRDOJXLHQYDORUDODEXHQDRSLQLyQGH
ORV GHPiV DO PDUJHQ GH VX EHQHILFLR R GH VX GHVHR GH DJUDGDU (Q WDO FDVR HO LQGLYLGXR TXLHUH
FRPSODFHUVHDVtPLVPRSHURDFRVWDGHORVGHPiVRELHQKDFLHQGRTXHVHIRUPHQXQDRSLQLyQIDOVDGH
pORELHQSDUDORJUDUXQDRSLQLyQWDQ©EXHQDªTXHOOHJDDPROHVWDUDORVRWURVGHVSHUWDQGRVXHQYLGLD
3RUORJHQHUDOHOLQGLYLGXRWUDWDGHDVHJXUDU\IRUWDOHFHUDQWHVXVRMRVODRSLQLyQTXHWLHQHGHVtPLVPR
PHGLDQWHODRSLQLyQDMHQDSHURHOSRGHURVRKiELWRGHVRPHWHUVHDODDXWRULGDGKiELWRWDQDQWLJXRFRPR
HOKRPEUHFRQGXFHDPXFKDVSHUVRQDVDEDVDULQFOXVRODFRQILDQ]DHQVtPLVPDVHQGLFKDDXWRULGDG\SRU
FRQVLJXLHQWH D UHFLELUOD VyOR GH ORV GHPiV FRQItDQ PiV HQ HO MXLFLR GH RWURV TXH HQ HO VX\R (Q HO
LQGLYLGXRYDQLGRVRHOLQWHUpVTXHWLHQHSRUVtPLVPR\HOGHVHRGHDXWRFRPSODFHQFLDOOHJDQDWDOH[WUHPR
TXHLQGXFHHQORVGHPiVXQDHVWLPDFLyQIDOVD\GHPDVLDGRHOHYDGDGHVtPLVPRDXQTXHOXHJRVHVRPHWDD
ODDXWRULGDGGHORVRWURVDVtLQGXFHDHUURUSHURDGTXLHUHFUpGLWR+D\TXHGHFODUDUHQWRQFHVTXHORV
YDQLGRVRVQRWUDWDQWDQWRGHDJUDGDUDOSUyMLPRFXDQWRGHFRPSODFHUVHDVtPLVPRV\TXHOOHJDQLQFOXVRD
QRWHQHUHQFXHQWDVXSURYHFKRSRUTXHDPHQXGROHVLPSRUWDVXVFLWDUHQVXVVHPHMDQWHVDFWLWXGHVKRVWLOHV
R HQYLGLRVDV GHVIDYRUDEOHV SDUD HOORV FRQ OD ~QLFD ILQDOLGDG GH VDWLVIDFHU VX \R GH FRPSODFHUVH D Vt
PLVPR
/tPLWHVGHODPRUKXPDQR
7RGR KRPEUH TXH KD GHFLGLGR TXH RWUR HV XQ LPEpFLO \ XQD PDOD SHUVRQD VH HQIDGD VL HO RWUR
GHPXHVWUDTXHQRORHV
0RUDOODFULPyJHQD
£4Xp SODFHU SURSRUFLRQD OD PRUDO 3HQVHPRV VyOR HQ HO UtR GH OiJULPDV SODFHQWHUDV TXH KD KHFKR
FRUUHU OD QDUUDFLyQ GH KD]DxDV QREOHV \ JHQHURVDV 6L OOHJDUD D GRPLQDU OD FUHHQFLD HQ OD
LUUHVSRQVDELOLGDGWRWDOODYLGDSHUGHUtDXQRGHVXVHQFDQWRV
2ULJHQGHODMXVWLFLD
/D MXVWLFLD OD HTXLGDG VXUJH HQWUH KRPEUHV TXH WLHQHQXQ SRGHU FDVL LJXDO FRPR ELHQ HQWHQGLy
7XFtGLGHVHQHOWHUULEOHGLiORJRHQWUHORVHQYLDGRVDWHQLHQVHV\ORVPHOLQRV(VGHFLUFXDQGRQRKD\XQ
SRGHU TXH VH GHVWDFD FRQ FODULGDG \ XQD JXHUUD VyOR SURSRUFLRQD GDxRV UHFtSURFRV VLQ FRQVHFXHQFLDV
SUiFWLFDVQDFHODLGHDGHHQWHQGHUVH\GHFRQFLOLDUODVSUHWHQVLRQHVGHDPEDVSDUWHV,QMXVWLFLDWLHQHDVt
LQLFLDOPHQWH XQ FDUiFWHU GHLQWHUFDPELR &DGD SDUWH VDWLVIDFH D OD RWUD HQ OD PHGLGD HQ TXH FDGD XQD
UHFLEH OR TXH DSUHFLD PiV TXH OD RWUD 8QD SDUWH GD D OD RWUD OR TXH TXLHUH SDUD TXH VH OR DSURSLH D
FDPELRGHUHFLELUORTXHGHVHD/DMXVWLFLDHVHQWRQFHVXQDFRPSHQVDFLyQ\XQLQWHUFDPELRHQHOFDVRGH
SRGHUHVFDVLLJXDOHVSRUHVRODYHQJDQ]DHQWUDEDRULJLQDULDPHQWHGHQWURGHODMXVWLFLDGDGRTXHHVXQ
44
www.elbibliote.com
FDPELR\ORPLVPRRFXUUtDFRQODJUDWLWXG/DMXVWLFLDUHPLWHQDWXUDOPHQWHDOSXQWRGHYLVWDGHXQLQVWLQWR
UD]RQDEOH GH FRQVHUYDFLyQ \ SRU FRQVLJXLHQWH D HVWD UHIOH[LyQ HJRtVWD ©¢3RU TXp KDFHUPH GDxR
LQ~WLOPHQWHVLQORJUDUTXL]iVPLREMHWLYR"ª7DOHVHORULJHQGHODMXVWLFLD&RPRORVKRPEUHVVHJ~QVX
KiELWR LQWHOHFWXDO KDQROYLGDGRHOILQRULJLQDULRGHORVDFWRVOODPDGRVMXVWRVHTXLWDWLYRV\VREUHWRGR
FRPR GXUDQWH VLJORV VH KD HQVHxDGR D ORV QLxRV D DGPLUDU \ D LPLWDU GLFKRV DFWRV SRFR D SRFR IXH
FUHiQGRVH OD LOXVLyQ GH TXH XQ DFWR MXVWR HV XQ DFWR QR HJRtVWD (Q HVWD DSDULHQFLD VH EDVD OD DOWD
YDORUDFLyQTXHVHKDFHGHODMXVWLFLDODFXDOFRPRWRGDYDORUDFLyQDXPHQWDFRQWLQXDPHQWH\DTXHXQD
FRVD DOWDPHQWH YDORUDGD HV EXVFDGD FRQ VDFULILFLR LPLWDGD PXOWLSOLFDGD \ DJUDQGDGD DO DxDGLUVH D VX
YDORUHOYDORUGHOHVIXHU]R\GHOFHORTXHFDGDFXDOSRQHHQHOOD£4XpDVSHFWRPiVSRFRPRUDORIUHFHUtD
HOPXQGRVLQODFDSDFLGDGGHROYLGR8QSRHWDGLUtDTXH'LRVKDSXHVWRHOROYLGRFRPRXQXMLHUHQHO
XPEUDOGHOWHPSORGHODGLJQLGDGKXPDQD
1LHW]VFKHKDFHDOXVLyQDOSDVDMHFRQWHQLGRHQHOOLEUR9GH7XFtGLGHV1GH7
6REUHHOGHUHFKRGHOPiVGpELO
&XDQGR DOJXLHQ FRPR SRU HMHPSOR XQD FLXGDG DVHGLDGD VH VRPHWH FRQ FRQGLFLRQHV D RWUD PiV
SRGHURVD VH SURGXFH OD VLWXDFLyQ FRQWUDULD GH TXH SRGHPRV FDXVDU XQD JUDQ SpUGLGD DO SRGHURVR
GHVWUX\HQGR R LQFHQGLDQGR GLFKD FLXGDG $Vt VXUJH HQ WDO FDVR XQD HVSHFLH GH ©LJXDOGDGª TXH SXHGH
VHUYLUGHEDVHDFLHUWRVGHUHFKRV$OHQHPLJROHEHQHILFLDODFRQVHUYDFLyQ(QHVWHVHQWLGRKD\WDPELpQ
GHUHFKRVHQWUHHVFODYRV\DPRVHVGHFLUHQODPHGLGDH[DFWDHQTXHODSRVHVLyQGHOHVFODYRHV~WLOH
LPSRUWDQWHSDUDVXDPR2ULJLQDULDPHQWHHOGHUHFKROOHJDDOOtPLWHHQTXHXQROHSDUHFHDORWURSUHFLRVR
HVHQFLDO LPSUHVFLQGLEOH LQYHQFLEOH HWF (Q GLFKD VLWXDFLyQ HO PiV GpELO WLHQH WDPELpQ VXV GHUHFKRV
DXQTXH PHQRUHV 'H DKt HO IDPRVRXQXVTXLVTXH WDQWXP MXULV KDEHW TXDQWXP SRWHQWLD YDOHW R PiV
H[DFWDPHQWHFXDQWXPSRWHQWLDYDOHUHFUHGLWXU
&DGD FXDO WLHQH WDQWR GHUHFKR FXDQWR SRGHU SRVHH R PiV H[DFWDPHQWH FXDQWR SRGHU VH FUHH TXH
SRVHH1GH7
/DVWUHVIDVHVGHODPRUDOKDVWDQXHVWURVGtDV
/D SULPHUD VHxDO GH TXH HO DQLPDO VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ KRPEUH VH GLR FXDQGR VXV DFWRV QR VH
GLULJLHURQ\DDOELHQHVWDUSDVDMHURVLQRDDOJRGXUDGHUR&XDQGREXVFyODXWLOLGDGODFRQVHFXFLyQGHXQ
ILQ pVWD IXH OD SULPHUD PDQLIHVWDFLyQ GHO LPSHULR OLEUH GH OD UD]yQ$OFDQ]y XQ JUDGR VXSHULRU FXDQGR
REUyVHJ~QHOSULQFLSLRGHOKRQRUHQYLUWXGGHpOHOKRPEUHVHGLVFLSOLQy\VHVRPHWLyDVHQWLPLHQWRV
FROHFWLYRVORTXHORHOHYyPX\SRUHQFLPDGHODIDVHHQODTXHVX~QLFDJXtDHUDODXWLOLGDGHQWHQGLGDHQ
XQVHQWLGRSHUVRQDODKRUDKRQUD\TXLHUHVHUKRQUDGRHVGHFLUHQWLHQGHTXHOR~WLOGHSHQGHGHODRSLQLyQ
TXHWLHQHGHRWUR\GHODRSLQLyQTXHRWURWLHQHGHpO3RU~OWLPRODIDVHTXHOOHJDKDVWDQXHVWURVGtDV\
TXHUHSUHVHQWDHOJUDGRPiVDOWRGHODPRUDOHPSH]yFXDQGRREUyVHJ~QVXPHGLGDGHODVFRVDV\GHORV
KRPEUHV GHFLGLHQGR pO PLVPR TXp HV KRQRUDEOH ~WLO SDUD Vt \ SDUD ORV GHPiV GH DFXHUGR FRQ XQ
FRQFHSWR FDGD YH] PiV GHVDUUROODGR GH OR ~WLO \ GH OR KRQRUDEOH VH FRQYLUWLy HQ OHJLVODGRU GH ODV
RSLQLRQHV(OHQWHQGLPLHQWRORKDFHFDSD]GHSUHIHULUORPiV~WLOHVWRHVODXWLOLGDGJHQHUDOGXUDGHUDDOD
XWLOLGDGSHUVRQDOHOUHFRQRFLPLHQWRUHVSHWXRVRGHXQYDORUGXUDGHURDOSDVDMHURYLYH\DFW~DFRPRXQ
LQGLYLGXRFROHFWLYR
45
www.elbibliote.com
0RUDOGHOLQGLYLGXRPDGXUR
+DVWD DTXt VH KD FRQVLGHUDGR VLHPSUH TXH OD LPSHUVRQDOLGDG HV HO VLJQR GH OD PRUDO \ VH KD
GHPRVWUDGR TXH VL DO SULQFLSLR VH HODERUDURQ \ KRQUDURQ WRGRV ORV DFWRV LPSHUVRQDOHV IXH HQ
FRQVLGHUDFLyQ GH OD XWLOLGDG JHQHUDO ¢1R KDEUtDPRV GH FDPELDU VXVWDQFLDOPHQWH HVWD LGHD DO REVHUYDU
FDGDYH]PHMRUTXHODPD\RUXWLOLGDGHVODTXHVHGDSUHFLVDPHQWHHQODVFRQVLGHUDFLRQHVPiVSHUVRQDOHV
SRVLEOHVKDVWDHOSXQWRGHTXHODFRQGXFWDPiVHVWULFWDPHQWHSHUVRQDOUHVSRQGHDOFRQFHSWRDFWXDOGHOD
PRUDOHQWHQGLGDFRPRXWLOLGDGSHUVRQDO"&RQYHUWLUVHHQXQDSHUVRQDFRPSOHWD\EXVFDUHOPD\RUELHQ
GHpVWDHQWRGDDFFLyQTXHVHUHDOLFHHVDOJRTXHYDPXFKRPiVDOOiGHHVRVGHVHRV\DFWRVGHFRPSDVLyQ
KDFLDRWURV9HUGDGHUDPHQWHWRGRVSDGHFHPRVD~QGHXQHVFDVRUHVSHWRDQXHVWUDSURSLDSHUVRQDOLGDG\
KHPRV GH UHFRQRFHU TXH GLFKD SHUVRQDOLGDG HVWi PDO HGXFDGD KHPRV DSDUWDGR YLROHQWDPHQWH QXHVWUR
SHQVDPLHQWR GH HOOD SDUD RIUHFHUOD HQ DUDV GHO (VWDGR GH OD FLHQFLD GH TXLHQ SUHFLVD D\XGD FRPR VL
IXHVH XQ HOHPHQWR GDxLQR TXH KXELHUD TXH VDFULILFDU +R\ TXHUHPRV WUDEDMDU SDUD QXHVWURV VHPHMDQWHV
SHURVyORHQODPHGLGDHQTXHHVDWDUHDUHGXQGHHQPD\RUSURYHFKRSURSLRQLPiVQLPHQRV/DFXHVWLyQ
HVWi HQ VDEHU TXp VH HQWLHQGH SRU ©SURYHFKR SURSLRª \D TXH HO LQGLYLGXR LQPDGXUR QR GHVDUUROODGR
WRVFRORHQWHQGHUiHQXQVHQWLGRWDPELpQWRVFR
&RVWXPEUH\PRUDO
6HU PRUDO R YLUWXRVR WHQHU EXHQDV FRVWXPEUHV VLJQLILFD REHGHFHU XQD OH\ \ XQD FRVWXPEUH ODUJR
WLHPSRHVWDEOHFLGDV(VWRWDOPHQWHLQGLIHUHQWHTXHQRVVRPHWDPRVDHOODVGHEXHQRGHPDOJUDGREDVWD
FRQTXHORKDJDPRV(QVXPDVHOODPD©EXHQRªDTXLHQSRUQDWXUDOH]DHQYLUWXGGHXQDGLODWDGDKHUHQFLD
\SRUHOORGHXQDIRUPDIiFLO\YROXQWDULDREUDGHDFXHUGRFRQODPRUDOFXDOTXLHUDTXHpVWDVHDSRU
HMHPSOR YHQJiQGRVH VL FRPR HQWUH ORV DQWLJXRV JULHJRV OD YHQJDQ]D IRUPD SDUWH GH ODV EXHQDV
FRVWXPEUHV 6H OR FRQVLGHUD EXHQR SRUTXH HV EXHQR ©SDUD DOJRª &RPR HQ OD HYROXFLyQ GH ODV
FRVWXPEUHV VH DFDED FRQVLGHUDQGR VLHPSUH TXH OD EHQHYROHQFLD OD FRPSDVLyQ OD GHIHUHQFLD OD
PRGHUDFLyQ HWF VRQ ©EXHQDV SDUD DOJRª ~WLOHV VH GHQRPLQD SUHIHUHQWHPHQWH ©EXHQRª DO LQGLYLGXR
EHQpYROR\VHUYLFLDODOSULQFLSLRHUDQRWURVWLSRVPiVLPSRUWDQWHVGHXWLOLGDGORVTXHRFXSDEDQHOSULPHU
SODQR6HUPDORHVVHU©QRPRUDOªLQPRUDOSUDFWLFDUODLQPRUDOLGDGUHVLVWLUVHDODWUDGLFLyQ\DVHD
DEVXUGDRUD]RQDEOHSRUORGHPiVWRGDVODVOH\HVPRUDOHVGHGLIHUHQWHVpSRFDVFRQVLGHUDQTXHHOGDxR
TXHVHFDXVDDODFRPXQLGDG\DO©SUyMLPRªTXHHVWiHQFXDGUDGRHQHOODFRQVWLWX\HOD©LQPRUDOLGDGªHQ
HO VHQWLGR SURSLR KDVWD HO H[WUHPR GH TXH KR\ OD SDODEUD ©PDOGDGª QRV VXJLHUH XQ GDxR SURGXFLGR
YROXQWDULDPHQWH DO SUyMLPR \ D OD FRPXQLGDG /D GLIHUHQFLD IXQGDPHQWDO TXH KD KHFKR D ORV KRPEUHV
GLVWLQJXLUORPRUDOGHORLQPRUDOOREXHQRGHORPDORQRHVODGLVWLQFLyQHQWUHHJRtVWD\DOWUXLVWDVLQR
HQWUHODDGKHVLyQDXQDWUDGLFLyQDXQDOH\\ODWHQGHQFLDD OLEHUDUVH GH HOOD 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD
UHVXOWDLQGLIHUHQWHODIRUPDFRPRQDFLyODWUDGLFLyQHQFXDOTXLHUFDVRVXUJLyVLQUHIHUHQFLDDOJXQDDOELHQ
R DO PDO R D XQ LPSHUDWLYR LQPDQHQWH \ FDWHJyULFR VLQR SUHIHUHQWHPHQWH FRQ YLVWDV D FRQVHUYDU XQD
FRPXQLGDG XQD UD]D XQD DVRFLDFLyQ XQ SXHEOR WRGD FRVWXPEUH VXSHUVWLFLRVD VXUJLGD GH XQ DFFLGHQWH
LQWHUSUHWDGR HTXLYRFDGDPHQWH JHQHUD XQD WUDGLFLyQ TXH VH FRQVLGHUD PRUDO DFHSWDU UHFKD]DUOD HV
HIHFWLYDPHQWHDOJRSHOLJURVRPiVSHUMXGLFLDOD~QSDUDODFRPXQLGDGTXHSDUDHOLQGLYLGXRSRUTXHOD
GLYLQLGDGFDVWLJDHQWRGDODFRPXQLGDGHOVDFULOHJLR\ODIDOWDGHDWHQFLyQDVXVSULYLOHJLRV\VyORDWUDYpV
GHHOODFDVWLJDDOLQGLYLGXR7RGDWUDGLFLyQYDJDQDQGRXQPD\RUJUDGRGHUHVSHWDELOLGDGFRQIRUPHVX
46
www.elbibliote.com
RULJHQVHYDKDFLHQGRPiVUHPRWRKDVWDOOHJDUDROYLGDUVH(OWULEXWRGHUHVSHWRTXHVHOHFRQFHGHVHYD
DFXPXODQGRGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ\ODWUDGLFLyQWHUPLQDVDFUDOL]iQGRVHHLQVSLUDQGRYHQHUDFLyQ
GHHVWHPRGRODPRUDOGHODSLHGDGHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDPXFKRPiVDQWLJXDTXHODTXHRUGHQDUHDOL]DU
DFWRVDOWUXLVWDV
(OSODFHUHQODPRUDO
8QD FODVH LPSRUWDQWH GH SODFHU \ SRU FRQVLJXLHQWH XQD IXHQWH GH PRUDO SURFHGH GHO KiELWR /R
KDELWXDOVHKDFHGHXQDIRUPDPiVIiFLO\PHMRUSRUHOORFRQPiVDJUDGR6HVLHQWHSODFHUDOKDFHUOR\VH
VDEHSRUH[SHULHQFLDTXHORKDELWXDOKDGDGRSUXHEDVGHXWLOLGDG8QDFRVWXPEUHTXHSHUPLWHYLYLUELHQ
KD GHPRVWUDGR TXH HV VDOXGDEOH \ ~WLO IUHQWH D WRGDV ODV QXHYDV WHQWDWLYDV TXH D~Q QR KDQ VLGR
H[SHULPHQWDGDV /D FRVWXPEUH HV HQWRQFHV OD XQLyQ GH OR DJUDGDEOH \ GH OR ~WLO \ DGHPiV QR H[LJH
UHIOH[LyQ 6LHPSUH TXH HO KRPEUH SXHGH HMHUFHU XQD FRDFFLyQ OD HMHUFH SDUD FRQVHUYDU \ SURSDJDU VXV
FRVWXPEUHV SRUTXH D VXV RMRV WLHQHQ XQD VDELGXUtD JDUDQWL]DGD 'H LJXDO IRUPD XQD FRPXQLGDG GH
LQGLYLGXRV REOLJD D FDGD XQR GH VXV PLHPEURV D SUDFWLFDU XQD PLVPD FRVWXPEUH 6H SURGXFH DTXt HO
VLJXLHQWH UD]RQDPLHQWR HUUyQHR FRPR XQR VH VLHQWH ELHQ SUDFWLFDQGR XQD FRVWXPEUH R DO PHQRV FRPR
PHGLDQWHHOODVHFRQVHUYDODH[LVWHQFLDWDOFRVWXPEUHHVQHFHVDULDSRUTXHVHFRQVLGHUDTXHHVOD~QLFD
SRVLELOLGDGGHTXHXQRVHHQFXHQWUHELHQ(VWHFRQFHSWRGHORKDELWXDOFRPRFRQGLFLyQGHODH[LVWHQFLDVH
H[WLHQGHKDVWDORVPiVPtQLPRVGHWDOOHVGHODFRVWXPEUH&RPRORVSXHEORV\ODVFLYLOL]DFLRQHVGHQLYHO
LQWHOHFWXDOSRFRHOHYDGRQROOHJDQDHQWHQGHUGHOWRGRODYHUGDGHUD FDXVDOLGDG SURFXUDQ FRQ XQ WHPRU
VXSHUVWLFLRVR TXH WRGR YD\D DO PLVPR SDVR PDQWHQLHQGR LQFOXVR FRVWXPEUHV SHQRVDV GXUDV \ SHVDGDV
SHQVDQGR HQ VX SUHVXQWD XWLOLGDG VXSHULRU 1R VDEHQ TXH FRQ RWUDV FRVWXPEUHV SRGUtDQ FRQVHJXLU HO
PLVPRJUDGRGHXWLOLGDG\KDVWDRWURVPiVHOHYDGRV6LQHPEDUJRWRGRVVHSHUFDWDQFODUDPHQWHGHTXH
KDVWD ODV FRVWXPEUHV PiV SHQRVDV VH YXHOYHQ FRQ HO WLHPSR DJUDGDEOHV \ GXOFHV TXH HO UpJLPHQ PiV
VHYHURSXHGHFRQYHUWLUVHHQKiELWR\SRUWDQWRHQSODFHU
3ODFHUHLQVWLQWRVRFLDO
0HGLDQWH VXV UHODFLRQHV FRQ ORV GHPiV HO KRPEUH REWLHQH XQD QXHYD FODVH GH SODFHU TXH YLHQH D
DxDGLUVHDORVVHQWLPLHQWRVGHSODFHUTXHREWLHQHGHVtPLVPRFRQORTXHDPSOtDFRQVLGHUDEOHPHQWHHO
iPELWR GHO SODFHU HQ JHQHUDO 3XHGH TXH PXFKRV GH ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HVWD FODVH GH SODFHU
SURYHQJDQ GH VX KHUHQFLD DQLPDO \D TXH HV HYLGHQWH TXH ORV DQLPDOHV VLHQWHQ SODFHU FXDQGR MXHJDQ
MXQWRV SRU HMHPSOR OD PDGUH FRQ VXV FUtDV 3HQVHPRV SRU RWUD SDUWH HQ ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV TXH
KDFHQTXHFDVLWRGDPXMHUUHVXOWHLQWHUHVDQWHDWRGRKRPEUHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOSODFHUTXHVHIXQGD
HQODVUHODFLRQHVKXPDQDVPHMRUDDOKRPEUH/DDOHJUtD\HOSODFHUDXPHQWDQFXDQGRVHYLYHQHQFRP~Q
FXDQGR VH FRPSDUWHQ SRUTXH HOOR FRQILHUH VHJXULGDG DO LQGLYLGXR OR SRQH GH PHMRU KXPRU \ ERUUD
UHFHORV \ HQYLGLDV DO VHQWLUVH FDGD XQR PHMRU \ YHU TXH D ORV GHPiV OHV RFXUUH OR PLVPR/D
H[WHULRUL]DFLyQGHSODFHUHVVLPLODUHV SURGXFHVLPSDWtDHOVHQWLPLHQWRGHVHUVHPHMDQWHVORTXHWDPELpQ
VXFHGHFXDQGRVHFRPSDUWHQVXIULPLHQWRVWRUPHQWDVSHOLJURVRHQHPLJRV(QHVWRVHEDVDODIRUPDPiV
DQWLJXDGHDVRFLDFLyQODFXDOWLHQHXQVHQWLGRGHOLEHUDFLyQ\GHSURWHFFLyQFRP~QFRQWUDODDPHQD]DGH
XQGRORUHQEHQHILFLRGHFDGDLQGLYLGXR'HHVWHPRGRHOFUHFLHQWHLQVWLQWRVRFLDOQDFHGHOSODFHU
/RTXHWLHQHQGHLQRFHQWHVODVOODPDGDVPDODVDFFLRQHV
47
www.elbibliote.com
7RGD©PDODªDFFLyQHVWDPRYLGDSRUHOLQVWLQWRGHFRQVHUYDFLyQTXHVHGDHQWRGRLQGLYLGXRRPiV
HQFRQFUHWRSRUVXWHQGHQFLDDOSODFHU\VXGHVHRGHKXLUGHOGRORU&RQWDOHVPRWLYDFLRQHVQRVRQSRU
HOOR PDODV (O KHFKR HQ Vt GH ©FDXVDU GRORUªQRH[LVWH PiV TXH HQ HO FHUHEUR GH ORV ILOyVRIRV FRPR
WDPELpQHOGH©FDXVDUSODFHUHQVtªODFRPSDVLyQHQHOVHQWLGRGH6FKRSHQKDXHU(QODVLWXDFLyQVRFLDO
DQWHULRUDODDSDULFLyQGHO(VWDGRHOKRPEUHPDWDEDDDTXHOVHUPRQRXKRPEUHTXHWUDWDEDGHWRPDU
DQWHV TXH pO HO IUXWR GH XQ iUERO FXDQGR WHQtD KDPEUH \ FRUUtD KDFLD GLFKR iUERO HV OR TXH VHJXLPRV
KDFLHQGR FRQ HO DQLPDO FXDQGR UHFRUUHPRV XQ WHUULWRULR VDOYDMH /DV PDODV DFFLRQHV TXH KR\ PiV QRV
LQGLJQDQ VH EDVDQ HQ HO HUURU GH TXH TXLHQ ODV UHDOL]D JR]D GH YROXQWDG OLEUH SDUD QRVRWURV \ GH TXH
GHSHQGHGHVXDQWRMRKDFHUHVHPDO(VWDFUHHQFLDHQHODQWRMRGHVSLHUWDHORGLRHOSODFHUGHYHQJDQ]D
OD PDOLFLD OD SHUYHUVLyQ WRWDO GH OD LPDJLQDFLyQ GH DKt TXH QRV LUULWH PXFKR PHQRV XQ DQLPDO SRU
FRQVLGHUDUORLUUHVSRQVDEOH7DPELpQVHGHEHDXQMXLFLRHTXLYRFDGR\SRUFRQVLJXLHQWHHVDOJRLQRFHQWH
KDFHU HO PDO QR SRU LQVWLQWR GH FRQVHUYDFLyQ VLQRHQUHSUHVDOLD (Q OD VLWXDFLyQ VRFLDO DQWHULRU D OD
DSDULFLyQGHO(VWDGRHOLQGLYLGXRSXHGHWUDWDUDRWURVVHUHVFRQGXUH]D\FUXHOGDGFRQODILQDOLGDGGH
DVXVWDUORVORTXHSUHWHQGHHVDVHJXUDUVXYLGDKDFLHQGRPDQLIHVWDFLRQHVWHUULEOHVGHVXSRGHU$VtDFW~D
HOYLROHQWRHOSRGHURVRHOIXQGDGRUGHO(VWDGRSULPLWLYRTXHVRPHWHDORVPiVGpELOHV7LHQHGHUHFKRD
KDFHUOR FRPR OR VLJXH KDFLHQGR HO (VWDGR KR\ PHMRU GLFKR QR KD\ QLQJ~Q GHUHFKR TXH SXHGD
LPSHGtUVHOR/DFRQGLFLyQSULPHUDSDUDVHQWDUODVEDVHVGHWRGDPRUDOHVTXHXQLQGLYLGXRPiVIXHUWHR
XQ LQGLYLGXR FROHFWLYR FRPR OD VRFLHGDG HO (VWDGR VRPHWD D ORV LQGLYLGXRV VDFiQGRORV DVt GH VX
DLVODPLHQWR\DJUXSiQGRORVFRQXQYtQFXORFRP~Q/DPRUDOVyORVXUJHGHVSXpVGHODFRDFFLyQD~QPiV
HOOD PLVPD VLJXH VLHQGR GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR XQD FRDFFLyQ TXH VH LPSRQHQ ORV KRPEUHV SDUD HYLWDUVH
FRVDVGHVDJUDGDEOHV/XHJRVHFRQYLHUWHHQFRVWXPEUHPiVWDUGHHQREHGLHQFLDOLEUH\SRU~OWLPRFDVL
HQXQLQVWLQWRHQWRQFHVFRPRVXFHGHFRQWRGRORTXHVHKDFRQYHUWLGRHQKDELWXDO\QDWXUDOGHVGHWLHPSR
DWUiVVHYLQFXODDOSODFHU\WRPDHOQRPEUHGHYLUWXG
(OSXGRU
'RQGHTXLHUD TXH KD\D XQ ©PLVWHULRª VH GD WDPELpQ HO SXGRU HVWD HV XQD FRQFHSFLyQ UHOLJLRVD PX\
H[WHQGLGDHQORVWLHPSRVPiVDQWLJXRVGHODFLYLOL]DFLyQKXPDQD(QWRGDVSDUWHVKDEtDWHUUHQRVDFRWDGRV
D ORV TXH HO GHUHFKR GLYLQR SURKLEtD DFFHGHU VDOYR HQ FLHUWDV VLWXDFLRQHV (Q SULQFLSLR HUD XQD
SURKLELFLyQUHODWLYDDXQOXJDUHQHOVHQWLGRGHTXHFLHUWRVWHUULWRULRVQRSRGtDQVHUKROODGRVSRUORVSLHV
GH ORV SURIDQRV TXH DO DFHUFDUVH D HOORV VHQWtDQ DQVLHGDG \ WHUURU (VWH VHQWLPLHQWR VH WUDVODGy GH
GLYHUVRV PRGRV D RWURV REMHWRV SRU HMHPSOR D ODV UHODFLRQHV VH[XDOHV DO VHU XQD SUHUURJDWLYD \ XQ
VDQFWDVDQFWyUXP GH OD HGDG PiV PDGXUD GHEtDQ VHU VXVWUDtGDV D ODV PLUDGDV GH OD MXYHQWXG SRU VX
SURSLRELHQGLIHUHQWHVGLYLQLGDGHVDODVTXHVHFUHtDQVLWXDGDVFRPRJXDUGLDQHVGHODFiPDUDQXSFLDOVH
RFXSDEDQ GH SURWHJHU GLFKDV UHODFLRQHV \ GH VDQWLILFDUODV 3RU HOOR HQ WXUFR VH GD D HVWD FiPDUD HO
QRPEUHGHKDUpQ©VDQWXDULRªGHVLJQiQGRODHQWRQFHVFRQHOQRPEUHTXHVHDSOLFDDORVSyUWLFRVGHODV
PH]TXLWDV$VtHVFRPRODUHDOH]DFHQWURGHGRQGHHPDQDHOSRGHU\HOHVSOHQGRUHVSDUDHOV~EGLWRXQ
PLVWHULRFDUJDGRGHVHFUHWRV\GHSXGRUUHVWRVGHHVWHHIHFWRVHVLJXHQHQFRQWUDQGRKR\HQSXHEORVTXH
SRURWUDSDUWHQRILJXUDQHQWUHORVS~GLFRV'HLJXDOIRUPDHOPXQGRHQWHURGHORVHVWDGRVLQWHULRUHVOR
TXH VH OODPD HO ©DOPDª VLJXH VLHQGR KR\ XQ PLVWHULR SDUD ORV QR ILOyVRIRV \D TXH GXUDQWH XQ WLHPSR
LQILQLWRVHFUH\yGLJQRGHWHQHUXQRULJHQGLYLQRGHPDQWHQHUUHODFLRQHVFRQODGLYLQLGDGHVHQWRQFHVXQ
VDQFWDVDQFWyUXPHLQVSLUDSXGRU
48
www.elbibliote.com
1RMX]JXHQ
$OHVWXGLDUpSRFDVKLVWyULFDVKHPRVGHSURFXUDUQRFRQGHQDULQMXVWDPHQWH1RGHEHPRVPHGLUFRQ
QXHVWUR UDVHUR OD LQMXVWLFLD GH OD HVFODYLWXG R OD FUXHOGDG GHO VRPHWLPLHQWR GH SHUVRQDV \ GH SXHEORV
SRUTXH HQ DTXHO WLHPSR HO LQVWLQWR GH OD MXVWLFLD QR HVWDED WDQ GHVDUUROODGR ¢4XLpQ VH DWUHYHUtD D
UHSURFKDUDOJLQHEULQR&DOYLQRSRUKDEHUTXHPDGRDOPpGLFR6HUYHW")XHXQDFWRFRQVHFXHQWHFRQVXV
FRQFHSFLRQHV \ KDVWD OD SURSLD ,QTXLVLFLyQ WHQLD VX OHJLWLPLGDG VLPSOHPHQWH ODV LGHDV UHLQDQWHV HUDQ
IDOVDV\WXYLHURQFRQVHFXHQFLDVTXHQRVSDUHFHQFUXHOHVSRUTXHGLFKDVLGHDVHVWiQPX\DOHMDGDVGHODV
QXHVWUDV3RURWUDSDUWH¢TXpVXSRQHHOVXSOLFLRGHXQVyORKRPEUHHQFRPSDUDFLyQFRQORVWRUPHQWRV
HWHUQRV GHO LQILHUQR SDUD FDVL WRGRV" < VLQ HPEDUJR HVWD FRQFHSFLyQ GRPLQDED HQWRQFHV HQ WRGR HO
PXQGR VLQ TXH VX KRUURU PXFKR PD\RU SHUMXGLFDUD HVSHFLDOPHQWH D OD LGHD GH 'LRV 7DPELpQ HQWUH
QRVRWURVORVLQGLYLGXRVGHFLHUWDVVHFWDVSROtWLFDVVRQWUDWDGRVFRQFUXHOGDG\GXUH]DSHURFRPRHVWDPRV
KDELWXDGRV D FUHHU HQ OD QHFHVLGDG GHO (VWDGR QR VHQWLPRV HQ HVWH FDVR WDQWR OD FUXHOGDG FRPR HQ
DTXpOORV FX\DV FRQFHSFLRQHV UHFKD]DPRV /D FUXHOGDG SDUD FRQ ORV DQLPDOHV TXH REVHUYDPRV HQ ORV
QLxRV\HQORVLWDOLDQRVVHUHGXFHDXQDIDOODGHFRPSUHQVLyQ\DTXH VH KD VLWXDGR DO DQLPDO PX\ SRU
GHEDMR GHO KRPEUH SULQFLSDOPHQWH SRU LQWHUpV GH OD GRFWULQD HFOHVLiVWLFD 0XFKRV KRUURUHV H
LQKXPDQLGDGHVKLVWyULFRVTXHUHVXOWDQFDVLLQFUHtEOHVSXHGHQYHUVHDWHQXDGRVWDPELpQVLFRQVLGHUDPRV
TXHTXLHQORVRUGHQy\TXLHQORVUHDOL]yIXHURQSHUVRQDVGLVWLQWDVHOSULPHURQRWHQtDODYLVLyQGHOKHFKR
QLSRUFRQVLJXLHQWHODIXHUWHLPSUHVLyQTXHpVWDSURGXFHHQODLPDJLQDFLyQ\HOVHJXQGRREHGHFtDDXQ
VXSHULRU\VHVHQWtDLUUHVSRQVDEOH/DPD\RUtDGHORVSUtQFLSHV\GHORVMHIHVPLOLWDUHVSRUVXIDOWDGH
LPDJLQDFLyQSDUHFHQFUXHOHV\GXURVVLQVHUOR(OHJRtVPRQRHVPDORSRUTXHODLGHDGH©SUyMLPRªOD
SDODEUD HV GH RULJHQ FULVWLDQR \ QR FRUUHVSRQGH D OD UHDOLGDG HV HQ QRVRWURV PX\ GpELO \ FDVL QRV
VHQWLPRVWDQOLEUHVHLUUHVSRQVDEOHVUHVSHFWRDpOFRPRIUHQWHDXQDSODQWDRDXQDSLHGUD(OGRORUDMHQR
HVDOJRTXHKD\TXHDSUHQGHU\QXQFDSXHGHDSUHQGHUVHGHOWRGR
(OKRPEUHVLHPSUHKDFHELHQ
1RWDFKDPRVGHLQPRUDODODQDWXUDOH]DFXDQGRQRVHQYtDXQDWRUPHQWD\QRVFDODKDVWDORVKXHVRV
¢3RU TXp OODPDPRV HQWRQFHV LQPRUDO DO KRPEUH TXH SURGXFH XQ GDxR" 3RUTXH VXSRQHPRV HQ pO XQD
YROXQWDGTXHREUDDUELWUDULDPHQWHPLHQWUDVTXHHQHOSULPHUFDVRKDEODPRVGHQHFHVLGDG6LQHPEDUJR
HVWDGLVWLQFLyQHVHUUyQHD3RURWUDSDUWHKD\VLWXDFLRQHVHQTXHQRFRQVLGHUDPRVLQPRUDOQLVLTXLHUDDO
TXH FDXVD XQ GDxR FRQ LQWHQFLyQ QR VHQWLPRV HVFU~SXORV SRU HMHPSOR DO PDWDU XQD PRVFD
LQWHQFLRQDGDPHQWHSRUHOVLPSOHKHFKRGHTXHQRVPROHVWDVX]XPELGRSHURVHFDVWLJDLQWHQFLRQDGDPHQWH
DOFULPLQDO\VHOHKDFHVXIULUSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHFDGDXQRGHQRVRWURV\GHODVRFLHGDG(QHO
SULPHU FDVR TXLHQ FDXVD XQ GDxR SDUD FRQVHUYDUVH R LQFOXVR SDUD QR VXIULU HV XQ LQGLYLGXR HQ HO
VHJXQGRHVHO(VWDGR7RGDPRUDODFHSWDTXHVHUHDOLFHLQWHQFLRQDGDPHQWHHOPDOHQFDVRGHOHJtWLPD
GHIHQVDHVGHFLUFXDQGRVHWUDWDGHODSURSLDFRQVHUYDFLyQ3HURSDUDH[SOLFDUWRGDVODVPDODVDFFLRQHV
UHDOL]DGDVSRUKRPEUHVFRQWUDKRPEUHVEDVWDQHVWRVGRVREMHWLYRVRVHWUDWDGHFRQVHJXLUXQSODFHURVH
LQWHQWD HYLWDU XQ GRORU 7DQWR HQ XQ VHQWLGR FRPR HQ RWUR VH WUDWD VLHPSUH GH OD SURSLD FRQVHUYDFLyQ
6yFUDWHV\3ODWyQWHQtDQUD]yQKDJDORTXHKDJDHOKRPEUHVLHPSUHKDFHELHQHVGHFLUVLHPSUHKDFHOR
TXHOHSDUHFHEXHQR~WLOVHJ~QVXJUDGRGHLQWHOLJHQFLDRVHJ~QODPHGLGDDFWXDOGHVXUDFLRQDOLGDG
/DLQRFHQFLDGHODPDOGDG
49
www.elbibliote.com
/DPDOGDGQRWLHQHFRPRILQHQVtHOGRORUDMHQRVLQRVXSURSLRJRFHEDMRODIRUPDSRUHMHPSORGH
XQVHQWLPLHQWRGHYHQJDQ]DRGHXQDIXHUWHH[FLWDFLyQQHUYLRVD/DVLPSOHEXUODPXHVWUDFXiQWRSODFHUQRV
SURGXFH HMHUFHU QXHVWUR SRGHU VREUH RWURV \ H[SHULPHQWDU HO HVWLPXODQWH VHQWLPLHQWR GH VXSHULRULGDG
$KRUDELHQ¢FRQVLVWHODPDOGDGHQJR]DUGHOGRORUDMHQR"¢(VGLDEyOLFRHOSODFHUGHKDFHUGDxRFRPR
GLFH 6FKRSHQKDXHU" /R FLHUWR HV TXH HQ HO WHUUHQR GH OD QDWXUDOH]D VHQWLPRV SODFHU TXHEUDQGR UDPDV
DUUDQFDQGRSLHGUDVROXFKDQGRFRQDQLPDOHVVDOYDMHVSDUDWRPDUFRQFLHQFLDGHQXHVWUDIXHU]D(OKHFKR
GH VDEHU TXH RWUR VXIUH D FDXVD QXHVWUD ¢FRQYLHUWH HQ LQPRUDO HO DFWR GHO TXH GH RWUR PRGR QR QRV
VHQWLPRVUHVSRQVDEOHV"3HURVLQRORVXSLpUDPRVWDPSRFRVHQWLUtDPRVHOSODFHUGHQXHVWUDVXSHULRULGDG
\D TXH pVWD VyORVHUHYHOD PHGLDQWH HO GRORU DMHQR SRU HMHPSOR HQ HO FDVR GH OD EXUOD (Q Vt PLVPR
QLQJ~QSODFHUHVEXHQRQLPDOR¢DTXpVHGHEHHQWRQFHVODGHWHUPLQDFLyQGHTXHQRWHQHPRVGHUHFKRD
KDFHU GDxR DO SUyMLPR SDUD SURFXUDUQRV SODFHU" 6yOR DO SXQWR GH YLVWD GH OD XWLOLGDG HV GHFLU D OD
FRQVLGHUDFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVDODSRVLELOLGDGGHDFDEDUVXIULHQGRXQGRORUHQHOFDVRGHTXHHO
LQGLYLGXR SHUMXGLFDGR R HO (VWDGR TXH OH UHSUHVHQWD VH YHQJXH DSOLFDQGR XQ FDVWLJR VyOR HVWR SXHGH
KDEHU VXPLQLVWUDGR RULJLQDULDPHQWH HO PRWLYR SDUD SURKLELU WDOHV DFWRV /D FRPSDVLyQ GLVWD WDQWR GH
EXVFDUHOSODFHUGHRWURVFRPRODPDOGDG\DORKHGLFKRGHSURYRFDUHQVtGRORUDRWURSRUTXHLPSOLFD
GRV HOHPHQWRV TXL]i PiV GH SODFHU SHUVRQDO \ HQ HVWH VHQWLGR VH UHGXFH D OD DXWRFRPSODFHQFLD
SULPHUR HO SODFHU GH OD HPRFLyQ WDO FRPR DSDUHFH OD FRPSDVLyQ HQ OD WUDJHGLD \ VHJXQGR FXDQGR VH
SDVDDODDFFLyQHOSODFHUGHGLVIUXWDUGHOHMHUFLFLRGHVXSRGHU3RURWURODGRHQFXDQWRODSHUVRQDTXH
VXIUHQRVHVPtQLPDPHQWHSUy[LPDQRVOLEUDPRVGHOGRORUUHDOL]DQGRDFWRVGHFRPSDVLyQ$H[FHSFLyQ
GHDOJXQRVILOyVRIRVORVKRPEUHVKDQDWULEXLGRXQUDQJREDVWDQWHEDMRDODFRPSDVLyQHQHOFRQMXQWRGH
ORVVHQWLPLHQWRVPRUDOHV<QROHVKDIDOWDGRUD]yQ
/DOHJtWLPDGHIHQVD
6LDFHSWDPRVTXHODOHJtWLPDGHIHQVDHVPRUDOHQJHQHUDOKHPRV GH DGPLWLU WDPELpQ FDVL WRGDV ODV
PDQLIHVWDFLRQHV GHO HJRtVPR TXH VH FRQVLGHUD LQPRUDO KDFHPRV GDxR UREDPRV R PDWDPRV SDUD
FRQVHUYDUQRV R SDUD SURWHJHPRV SDUD HYLWDU XQD GHVJUDFLD SHUVRQDO PHQWLPRV FXDQGR OD DVWXFLD \ ORV
VXEWHUIXJLRV VRQ HO PHGLR TXH VDWLVIDFH YHUGDGHUDPHQWH OD FRQVHUYDFLyQ 6H FRQVLGHUD TXH HV PRUDO
KDFHUGDxRLQWHQFLRQDGDPHQWHFXDQGRHVWiHQMXHJRQXHVWUDYLGDRQXHVWUDVHJXULGDGODFRQVHUYDFLyQGH
QXHVWURELHQHVWDUHQHOPLVPRVHQWLGRKDFHGDxRHO(VWDGRFXDQGRLPSRQHXQFDVWLJR/DLQPRUDOLGDGQR
UDGLFD QDWXUDOPHQWH HQ HO KHFKR GH KDFHU GDxR VLQ FRQFLHQFLD GH HOOR TXLHQ LPSHUD HQ WDO FDVR HV HO
D]DU¢([LVWHHQWRQFHVXQDFODVHGHDFFLyQHQFDPLQDGDDKDFHUGDxRLQWHQFLRQDGDPHQWHHQODTXHQRHVWp
HQMXHJRQXHVWUDYLGDODFRQVHUYDFLyQGHQXHVWURELHQHVWDU"¢+D\XQDIRUPDGHKDFHUGDxRDVDELHQGDV
SRUSXUDSHUYHUVLyQSRUHMHPSORHQODFUXHOGDG"&XDQGRQRVDEHPRVHOPDOTXHSURYRFDQXHVWURDFWR
QRHVXQDFWRPDOYDGR$KRUDELHQ¢VDEHPRVSOHQDPHQWHHQDOJXQDRFDVLyQHOGDxRTXHXQDFWRQXHVWUR
SURGXFH D RWUR" (O OtPLWH DGRQGH OOHJD OD DFFLyQ GH QXHVWUR VLVWHPD QHUYLRVR QRV SURWHJH GHO GRORU VL
WXYLHVHXQUDGLRGHDFFLyQPD\RU\OOHJDUDDSHQHWUDUHQHOLQWHULRUGHQXHVWURVVHPHMDQWHVQRKDUtDPRV
PDODQDGLHVDOYRHQHOFDVRGHTXHQRVKLFLpVHPRVGDxRDQRVRWURVPLVPRVSRUHMHPSORFXDQGRQRV
DPSXWDPRVXQPLHPEURSDUDFXUDUQRVRFXDQGRQRVFDQVDPRV\HVIRU]DPRVFRQYLVWDVDQXHVWUDVDOXG
3RU DQDORJtDGHGXFLPRV TXH DOJR OH GXHOH D DOJXLHQ \ SRU HO UHFXHUGR \ OD IXHU]D GH OD LPDJLQDFLyQ
SRGHPRVWDPELpQVXIULUORQRVRWURVPLVPRV3HUR£TXpGLIHUHQFLDKDEUiVLHPSUHHQWUHHOGRORUGHPXHODV\
HOVXIULPLHQWRFRPSDVLyQTXHSURGXFHREVHUYDUDDOJXLHQFRQGRORUGHPXHODV$VtFXDQGRVHFDXVDXQ
50
www.elbibliote.com
GDxRSRUPDOGDGFRPRVXHOHGHFLUVHVHGHVFRQRFHHQFXDOTXLHUFDVRHOJUDGRGHGRORUSURGXFLGRDKRUD
ELHQHQODPHGLGDHQTXHHODFWRHQWUDxDSODFHUVHQWLPLHQWRGHOSURSLRSRGHUGHODSURSLDH[FLWDFLyQ
LQWHQVDVHUHDOL]DSDUDFRQVHUYDUHOELHQHVWDUGHOLQGLYLGXR\HQWUDGHQWURDVtGHODPLVPDSHUVSHFWLYD
TXHODOHJtWLPDGHIHQVDRODPHQWLUDREOLJDGD6LQSODFHUQRKD\YLGDODOXFKDSRUHOSODFHUHVODOXFKD
SRU OD YLGD 6DEHU VL HO LQGLYLGXR OLEUD HVWH FRPEDWH GH IRUPD TXH ORV KRPEUHV OR OODPHQEXHQR R GH
IRUPDTXHOROODPHQPDORHVDOJRTXHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOQLYHO\ODQDWXUDOH]DGHVXLQWHOLJHQFLD
/DMXVWLFLDUHWULEXWLYD
4XLHQ KD\D HQWHQGLGR SOHQDPHQWH HO SULQFLSLR GH OD LUUHVSRQVDELOLGDG WRWDO QR SXHGH VHJXLU
LQFOX\HQGRHQODFDWHJRUtDGHODMXVWLFLDODOODPDGDMXVWLFLDUHWULEXWLYDODTXHDSOLFDSUHPLRV\FDVWLJRV
VL HV TXH OD MXVWLFLD FRQVLVWH HQ GDU D FDGD XQR OR TXH OH FRUUHVSRQGH 3RUTXH TXLHQ HV FDVWLJDGR QR
PHUHFH VHUOR VH XWLOL]D HO FDVWLJR VHQFLOODPHQWH FRPR IRUPD GH SUHYHQLU PHGLDQWH HO WHUURU OD QR
UHDOL]DFLyQHQORVXFHVLYRGHGHWHUPLQDGRVDFWRVLJXDOPHQWHHOUHFRPSHQVDGRQRPHUHFHHOSUHPLR\D
TXH QR SRGtD REUDU PiV TXH FRPR OR KL]R (QHVWH DVSHFWR HO SUHPLR QR WLHQH RWUR VHQWLGR TXH HO GH
VHUYLUGHHVWtPXORDpO\DORVGHPiVSURSRUFLRQiQGROHVXQPRWLYRSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVHQHO
IXWXURVHDQLPDDTXLHQHVWiSDUWLFLSDQGRHQXQDFDUUHUDQRDTXLHQKDOOHJDGRDODPHWD1LHOSUHPLRQL
HOFDVWLJRVHFRQFHGHQDFDGDFXDOFRPRVLOHVFRUUHVSRQGLHVHQVHOHVRWRUJDQSRUUD]RQHVGHXWLOLGDG
VLQTXHORVSXHGDSUHWHQGHUFRQMXVWLFLD3RUHVRKD\TXHGHFLUTXH©HOVDELRQRSUHPLDSRUTXHVHKD\D
REUDGRELHQªORPLVPRTXHVHKDGLFKRTXH©HOVDELRQRFDVWLJDSRUTXHVHKD\DREUDGRPDOVLQRSDUD
TXH QR VH YXHOYD D REUDU PDO HQ DGHODQWHª 6L GHVDSDUHFLHVHQ HO SUHPLR \ HO FDVWLJR VH HVIXPDUtDQ
WDPELpQORVPRWLYRVPiVSRGHURVRVTXHQRVDSDUWDQGHFLHUWRVDFWRV\QRVLPSXOVDQDFLHUWRVDFWRVOD
XWLOLGDG KXPDQD H[LJH TXH VH ORV PDQWHQJD < FRPR HO SUHPLR \ HO FDVWLJR OD DODEDQ]D \ OD FHQVXUD
LQIOX\HQ GHO PRGR PiV VHQVLEOH HQ OD YDQLGDG GLFKD XWLOLGDG H[LJH WDPELpQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
YDQLGDG
-XQWRDODFDVFDGD
$OFRQWHPSODUXQDFDVFDGDFUHHPRVYHUHQODVLQFRQWDEOHVRQGXODFLRQHVVHUSHQWHRV\URPSLPLHQWRV
GH ODV RODV OD YROXQWDG OLEUH \ HO FDSULFKR SHUR WRGR HV QHFHVLGDG FDGD PRYLPLHQWR SXHGH VHU
PDWHPiWLFDPHQWH FDOFXODGR /R PLVPR RFXUUH FRQ ORV DFWRV KXPDQRV VL IXpUDPRV RPQLVFLHQWHV
SRGUtDPRVFDOFXODUSRUDQWLFLSDGRFDGDDFWRDVtFRPRFDGDDYDQFHGHOFRQRFLPLHQWRFDGDHUURUFDGD
PDOGDG %LHQ HV FLHUWR TXH HO SURSLR DJHQWH HVWi SRVHtGR SRU OD LOXVLyQ GH OD YROXQWDG OLEUH 6L VH
GHWXYLHUD XQ LQVWDQWH OD UXHGD GHO PXQGR \ H[LVWLHUD XQD LQWHOLJHQFLD RPQLVFLHQWH TXH FDOFXODVH SRGUtD
DSURYHFKDUHVDSDXVDSDUDGHWHUPLQDUHOIXWXURGHFDGDVHUKDVWDORVWLHPSRVPiVUHPRWRV\PDUFDUFDGD
XQR GH ORV SXQWRV SRU GRQGH HQ DGHODQWH KDEUi GH SDVDU HVD UXHGD /D LOXVLyQ TXH VH FUHD HO DJHQWH
UHVSHFWRDVtPLVPR\VXFRQYHQFLPLHQWRGHTXHWLHQHXQDYROXQWDGOLEUHHQWUDUtDQWDPELpQGHQWURGHHVH
PHFDQLVPRTXHHVREMHWRGHFiOFXOR
,UUHVSRQVDELOLGDGHLQRFHQFLD
/DLUUHVSRQVDELOLGDGWRWDOGHOKRPEUHUHVSHFWRDVXVDFWRV\DVXVHUHVODJRWDPiVDPDUJDTXHKDGH
WUDJDUHOKRPEUHGHOFRQRFLPLHQWRXQDYH]KDELWXDGRDFRQVLGHUDUTXHODUHVSRQVDELOLGDG\HOGRORUVRQ
ORVWtWXORVGHQREOH]DGHODKXPDQLGDG7RGDVVXVYDORUDFLRQHVDWUDFFLRQHV\DYHUVLRQHVVHFRQYLHUWHQ
51
www.elbibliote.com
SRU HOOR HQ DOJR IDOVR \ FDUHQWH GH YDORU VX VHQWLPLHQWR PiV KRQGR HO TXH OH DFHUFDED DO PiUWLU \ DO
KpURHKDDGTXLULGRDFDXVDGHHVRHOYDORUGHXQHUURU\DQRWLHQHGHUHFKRDDODEDUQLDFHQVXUDU\DTXH
QRWLHQHVHQWLGRDODEDUQLFHQVXUDUDODQDWXUDOH]D\DODQHFHVLGDG$QWHORVDFWRVSURSLRV\DMHQRVGHEH
SURFHGHUFRPRFXDQGROHJXVWDXQDREUDEHOODSHURQRODDODEDSRUTXHpVWDQRSXHGHKDFHUQDGDSRUVt
PLVPD R FRPR FXDQGR VH HQFXHQWUD GHODQWH GH XQD SODQWD 3XHGH DGPLUDU VX IXHU]D VX EHOOH]D VX
SOHQLWXG SHUR QR OH HV OtFLWR DWULEXLUOHV PpULWR HO IHQyPHQR TXtPLFR OD OXFKD GH ORV HOHPHQWRV R ORV
WRUPHQWRVGHTXLHQDQVtDFXUDUVHWLHQHQWDQWRPpULWRFRPRHVDVOXFKDV\DQJXVWLDVGHODOPDHQODVTXHQRV
VHQWLPRVDWHQD]DGRVSRUGLYHUVRVPRWLYRV\HQGLIHUHQWHVVHQWLGRVKDVWDTXHDOILQDOQRVGHFLGLPRVSRUHO
PiVSRGHURVRFRPRVXHOHGHFLUVHDXQTXHHQUHDOLGDGKDEUtDTXHGHFLUKDVWDTXHHOPiVSRGHURVRGHFLGH
SRU QRVRWURV 3HUR SRU HOHYDGRV TXH VHDQ ORV QRPEUHV TXH GHPRV D HVRV PRWLYRV SURFHGHQ GH ODV
PLVPDVUDtFHVHQODVTXHFUHHPRVTXHVHHQFXHQWUDQORVPDOLJQRVYHQHQRVHQWUHORVDFWRVEXHQRV\ORV
DFWRV PDORV QR KD\ XQD GLIHUHQFLD GH HVSHFLH VLQR D OR VXPR GH JUDGR /RV DFWRV EXHQRV VRQ OD
VXEOLPDFLyQ GH DFWRV PDORV \ ORV DFWRV PDORV VRQ DFWRV EXHQRV SHUR UHDOL]DGRV GH XQD IRUPD WRVFD \
HVW~SLGD&XDOTXLHUDTXHVHDHOPRGRFRPRSXHGHREUDUHOKRPEUHHVGHFLUFRPRGHEHKDFHUORpVWHQR
GHVHDPiVTXHDXWRFRPSODFHUVHXQLGRHVWRDOPLHGRTXHWLHQHDODIUXVWUDFLyQ\DVHDPHGLDQWHDFWRVGH
YDQLGDG YHQJDQ]D FRQFXSLVFHQFLD LQWHUpV PDOGDG R SHUILGLD R PHGLDQWH DFWRV GH VDFULILFLR GH
FRPSDVLyQGHHQWHQGLPLHQWR/RVJUDGRVGHUDFLRFLQLRGHWHUPLQDUiQODGLUHFFLyQHQODTXHFDGDFXDOVH
GHMDUi OOHYDU SRU HVWH GHVHR WRGD VRFLHGDG \ WRGR LQGLYLGXR WLHQHQ VLHPSUH SUHVHQWH XQD MHUDUTXtD GH
ELHQHVSRUODFXDOGHFLGHQVXVDFWRV\MX]JDQORVDMHQRV
6LQHPEDUJRHVWDHVFDODGHPHGLGDHVWiFDPELDQGRFRQWLQXDPHQWHVHOHVOODPDPDORVDPXFKRVDFWRV
TXH VyOR VRQ HVW~SLGRV SRUTXH HO QLYHO GH LQWHOLJHQFLD GH TXLHQ GHFLGLy UHDOL]DUORV HUD PX\ EDMR 0iV
D~QHQFLHUWRVHQWLGRWRGRVORVDFWRVVRQWRGDYtDKR\HVW~SLGRVSRUTXHVHUiVLQGXGDVXSHUDGRHOQLYHO
PiVHOHYDGRTXHKDSRGLGRDOFDQ]DUODLQWHOLJHQFLDKXPDQDFXDQGRHQWRQFHVVHPLUHKDFtDDWUiVWRGRV
QXHVWURVDFWRV\MXLFLRVUHVXOWDUiQWDQOLPLWDGRVHLUUHIOH[LYRVFRPRQRVSDUHFHQKR\ORVGHORVSXHEORV
VDOYDMHV\DWUDVDGRV3XHGHTXHODWRPDGHFRQFLHQFLDGHWRGRHVWRSURGX]FDXQKRQGRGRORUSHURH[LVWH
XQ FRQVXHOR HVWRV VXIULPLHQWRV VRQ GRORUHV GH SDUWR /D PDULSRVD TXLHUH URPSHU VX HQYROWXUD
GHVSHGD]iQGROD\GHVJDUUiQGRODHQWRQFHVVHVLHQWHFHJDGD\HPEULDJDGDSRUHVDOX]GHVFRQRFLGDTXHHV
HOUHLQRGHODOLEHUWDG(OSULPHUHQVD\RSDUDVDEHUVLODKXPDQLGDGTXHHVPRUDOSXHGHFRQYHUWLUVHHQ
VDELDVHKDFHFRQKRPEUHVTXHVRQFDSDFHVGHVRSRUWDUHVWDWULVWH]D£\TXHVHUiQPX\SRFRV
(O VRO GH XQ QXHYR HYDQJHOLR ODQ]D VX SULPHU UD\R VREUH ODV FLPDV PiV DOWDV GH ODV DOPDV GH HVRV
VROLWDULRVDOOtVHDFXPXODQQXEHVPiVGHQVDVTXHHQQLQJXQDRWUDSDUWH\UHLQDQDXQWLHPSRODFODULGDG
PiVSXUD\HOFUHS~VFXORPiVVRPEUtR7RGRHVQHFHVLGDGGLFHHOQXHYRVDEHU\HOFRQRFLPLHQWRHVHO
FDPLQRTXHFRQGXFHDHVDLQRFHQFLD6LODYROXSWXRVLGDGHOHJRtVPR\ODYDQLGDGVRQQHFHVDULRVSDUDOD
SURGXFFLyQ GH ORV IHQyPHQRV PRUDOHV \ SDUD TXH DOFDQFHQ VX PiV HOHYDGD IORUDFLyQ HO VHQWLGR GH OD
YHUGDG\GHODMXVWLFLDGHOFRQRFLPLHQWRVLHOHUURUHOH[WUDYtRGHODLPDJLQDFLyQKDVLGRHO~QLFRPHGLR
SRU HO TXH KD SRGLGR LU HOHYiQGRVH SDXODWLQDPHQWH OD KXPDQLGDG KDVWD HVH JUDGR GH FODULGDG \ GH
DXWROLEHUDFLyQ¢TXLpQLUtDDHQWULVWHFHUVHDOGLYLVDUODPHWDDGRQGHOOHYDQHVRVFDPLQRV"
(VFLHUWRTXHHQHOWHUUHQRGHODPRUDOWRGRVHPRGLILFD\FDPELDTXHHVLQFLHUWR\HVWiHQFRQVWDQWH
IOXFWXDFLyQSHURWDPELpQHVYHUGDGTXHWRGRIOX\H\TXHVHGLULJHDXQ~QLFRILQ$XQTXHVLJDDFWXDQGR
HQQRVRWURVHOKiELWRKHUHGLWDULRGHMX]JDUDPDU\RGLDUHUUyQHDPHQWHFDGDYH]VHLUiGHELOLWDQGRPiV
SRU HO FUHFLHQWH LQIOXMR GHO FRQRFLPLHQWR HQ HVWH PLVPR WHUUHQR QXHVWUR VH YD LPSODQWDQGR
LQVHQVLEOHPHQWH XQ QXHYR KiELWR HO GH FRPSUHQGHU HO GH QR DPDU QL RGLDU HO GH YHU GHVGH OR DOWR \
52
www.elbibliote.com
GHQWURGHPLOHVGHDxRVVHUiWDOYH]OREDVWDQWHSRGHURVRSDUDGDUDODKXPDQLGDGODIXHU]DGHSURGXFLU
DO KRPEUH VDELR LQRFHQWH FRQVFLHQWH GH VX LQRFHQFLD GH XQ PRGR WDQ UHJXODU FRPR KR\ SURGXFH DO
KRPEUHQHFLRLQMXVWRTXHVHVLHQWHFXOSDEOHHVGHFLUVXDQWHFHGHQWHQHFHVDULRQRORRSXHVWRDDTXpO
53
www.elbibliote.com
&$3Ë78/27(5&(52/$9,'$5(/,*,26$
/DGREOHOXFKDFRQWUDHOPDO
&XDQGRQRVDIOLJHXQPDOSRGHPRVOLEHUDPRVGHpOELHQVXSULPLHQGRVXFDXVDELHQPRGLILFDQGRHO
HIHFWRTXHHMHUFHVREUHQXHVWUDVHQVLELOLGDGHVWRHVFRQYLUWLHQGRXQPDOHQXQELHQFX\DXWLOLGDGQRVH
PDQLILHVWH TXL]iV KDVWD PiV DGHODQWH /D UHOLJLyQ \ HO DUWH DO LJXDO TXH OD ILORVRItD PHWDItVLFD VH
HVIXHU]DQ SRU SURGXFLU XQ FDPELR HQ OD VHQVLELOLGDG \D VHD SRU PHGLR GH OD PRGLILFDFLyQ GH QXHVWUR
MXLFLR VREUH OD H[SHULHQFLD SRU HMHPSOR FRQ D\XGD GH OD Pi[LPD©'LRVFDVWLJDDOTXHDPDª\DVHD
PHGLDQWHODSURYRFDFLyQGHXQSODFHUHQPHGLRGHOGRORUHQODHPRFLyQHQJHQHUDODOOtGHGRQGHSDUWH
HODUWHWUiJLFR&XDQWRPiVQRVLQFOLQHPRVDLQWHUSUHWDU\DMXVWLILFDUPHQRVFXHQWDQRVGDUHPRVGHODV
FDXVDVGHOPDO\ODVVXSULPLUHPRVQRVEDVWDQHODOLYLR\ODDQHVWHVLDPRPHQWiQHRVFRPRHVKDELWXDOHQ
HOGRORUGHPXHODVHLQFOXVRHQORVPiVJUDYHVVXIULPLHQWRV&XDQWRPHQRUVHDHOSRGHUGHODVUHOLJLRQHV
\GHWRGDVODVDUWHVGHQDUFRWL]DUPiVVHULDPHQWHWRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQORVKRPEUHVODVXSUHVLyQUHDO
GHO PDO OR TXH SRU VXSXHVWR PROHVWD D ORV SRHWDV WUiJLFRV SRUTXH DO UHGXFLUVH HO iPELWR GHO GHVWLQR
LQH[RUDEOH H LQYHQFLEOH HQFXHQWUDQ PHQRV DUJXPHQWRV SDUD VXV WUDJHGLDV \ PiV D~Q D ORV VDFHUGRWHV
SRUTXHpVWRVKDQYLYLGRKDVWDDKRUDGHQDUFRWL]DUORVGRORUHVKXPDQRV
(OFRQRFLPLHQWRHVDIOLFFLyQ
£&XiQWRQRVJXVWDUtDFDPELDUHVDVDILUPDFLRQHVGHORVVDFHUGRWHVGHTXHH[LVWHXQGLRVTXHQRVH[LJH
VHUEXHQRVTXHYLJLOD\HVWHVWLJRGHWRGDDFFLyQGHWRGRLQVWDQWHGHWRGRSHQVDPLHQWRTXHQRVDPDTXH
HQWRGDGHVJUDFLDTXLHUHORPHMRUSDUDQRVRWURVFXiQWRQRVJXVWDUtDGLJRFDPELDUWRGRHVRSRUYHUGDGHV
TXHIXHVHQVDQDVWUDQTXLOL]DGRUDV\ELHQKHFKRUDVFRPRHVRVHUURUHV£3HURQRH[LVWHQYHUGDGHVDVt/D
ILORVRItD FRPR PXFKR SXHGH FRQWUDSRQHU SRU VX SDUWH DSDULHQFLDV PHWDItVLFDV TXH VRQ WDPELpQ
IDOVHGDGHV HQ HO IRQGR < DTXt HVWi OD WUDJHGLD TXH QR SRGHPRV FUHHU HQ HVRV GRJPDV UHOLJLRVRV \
PHWDItVLFRVFXDQGRDOEHUJDPRVHQODFDEH]D\HQHOFRUD]yQXQPpWRGRHVWULFWRGHYHUGDG3RURWUDSDUWH
DO KDEHUQRV FRQYHUWLGR HQ YLUWXG GH OD HYROXFLyQ HQ VHUHV WDQ GHOLFDGRV VXVFHSWLEOHV \ HQIHUPL]RV
QHFHVLWDPRVXQRVPHGLRVGHVDOYDFLyQ\GHFRQVXHORGHOWLSRPiVHOHYDGRSRUORTXHH[LVWHHOSHOLJURGH
TXH DO UHFRQRFHU OD YHUGDG HO KRPEUH UHVXOWH PDOKHULGR (V OR TXH %\URQ H[SUHVD HQ XQRV YHUVRV
LQPRUWDOHV
6RUURZLVNQRZOHGJHWKH\ZKRNQRZWKHPRVWPXVWPRXUQWKHGHHSHVWRYHUWKHIDWDOWUXWK
7KHWUHHRINQRZOHGJHLVQRWWKDWRIOLIH
©&RQRFHUHVVXIULUTXLHQHVPiVVDEHQPiVKRQGDPHQWHKDQGHOORUDUVREUHODYHUGDGIDWDO(OiUERO
GHOFRQRFLPLHQWRQRHVHOGHODYLGDª1GH7
&RQWUDWDOHVLQTXLHWXGHVQDGDPHMRUTXHHYRFDUODPDMHVWXRVDIULYROLGDGGH+RUDFLRDOPHQRVHQORV
PRPHQWRVSHRUHV\HQORVHFOLSVHVGHODOPDGLFLHQGRFRQpO
¢4XLG DHWHPLV PLQRUHP FRQVLOLLV DQLPXP IDWLJDV" FXU QRQ VXE DOWD YHO SODWDQR YHO KDF SLQR
MDFHQWHV«
¢3RUTXpDWRUPHQWDVFRQGHVLJQLRVHWHUQRVDODOPDPiVSHTXHxD"¢3RUTXpQRWXPEDUQRVEDMRHVWH
SOiWDQRREDMRHVWHSLQR"1GH7
6HJXUDPHQWH HV SUHIHULEOH OD IULYROLGDG R OD PHODQFROtD PiV R PHQRV LQWHQVD TXH HO UHWURFHVR
54
www.elbibliote.com
URPiQWLFR R OD GHVHUFLyQ TXH DFHUFDUVH DO &ULVWLDQLVPR GH OD IRUPD TXH VHD SRUTXH VHJ~Q HO HVWDGR
DFWXDO GHO FRQRFLPLHQWR \D QR SRGHPRV OOHJDU D QLQJXQD IyUPXOD GH FRPSURPLVR FRQ pO VLQ PDQFLOODU
LUUHSDUDEOHPHQWH QXHVWUDFRQFLHQFLD LQWHOHFWXDO SURVWLWX\pQGRQRV DQWH QRVRWURV PLVPRV \ DQWH ORV
GHPiV 7DO YH] QRV UHVXOWHQ PX\ SHQRVRV HVRV GRORUHV SHUR VLQ GRORU QR SRGUHPRV VHU JXtDV QL
HGXFDGRUHVGHODKXPDQLGDG\£SREUHGHDTXpOTXHTXLVLHUDLQWHQWDUOR\DOKDFHUORSHUGLHVHHVDSXUH]DGH
FRQFLHQFLD
/DYHUGDGHQODUHOLJLyQ
6L ELHQ HV LQGXGDEOH TXH HO VLJQLILFDGR GH OD UHOLJLyQ QR IXH VXILFLHQWHPHQWH YDORUDGR GXUDQWH OD
pSRFDGHOD,OXVWUDFLyQQRUHVXOWDPHQRVHYLGHQWHTXHHOPRYLPLHQWRGHUHDFFLyQTXHVLJXLyDDTXpOODOH
FRQFHGLy H[FHVLYD LPSRUWDQFLD DO FRQVLGHUDU D ODV UHOLJLRQHV FRQ DPRU D OD YH] TXH FRQ SDVLyQ
DWULEX\pQGROHVXQDSURIXQGDFRPSUHQVLyQGHOPXQGRPHMRUD~QODPiVSURIXQGDFRPSUHQVLyQGHOPXQGR
D OD TXH EDVWD GHVSRMDU GH VX URSDMH GRJPiWLFR SDUD OOHJDU D WHQHU DVt OD ©YHUGDGª H[SUHVDGD GH XQD
IRUPDQRPtWLFD/DVUHOLJLRQHVDILUPDQWRGRVORVDGYHUVDULRVGHOD,OXVWUDFLyQH[SUHVDUtDQDVtHQXQ
VHQWLGR DOHJyULFR GDGR HO HQWHQGLPLHQWR GHO YXOJR HVD VDELGXUtD GH ORV DQWLJXRV TXH FRQVWLWX\H OD
VDELGXUtDHQVtHQODPHGLGDHQTXHWRGDDXWpQWLFDFLHQFLDGHODHGDGPRGHUQDQRVOOHYDUtDDHOOD\QRD
DOHMDUQRV GH HOOD GH WDO PRGR TXH HQWUH ORV VDELRV PiV DQWLJXRV GH OD KXPDQLGDG \ WRGRV ORV TXH OHV
VHJXLUtDQGHVSXpVUHLQDUtDXQDDUPRQtD\KDVWDXQHQWHQGLPLHQWRLGpQWLFRDGHPiVGHTXHHODYDQFHGHO
FRQRFLPLHQWRVLTXHUHPRVKDEODUHQHVWRVWpUPLQRVVHUHIHULUtDQRWDQWRDORHVHQFLDOVLQRDODH[SUHVLyQ
GHHOOR7RGDHVWDLQWHUSUHWDFLyQGHODUHOLJLyQ\GHODFLHQFLDHVHUUyQHD\GHQRKDEHUVHYLVWRDPSDUDGD
SRU OD HORFXHQFLD GH 6FKRSHQKDXHU QDGLH VH DWUHYHUtD D GHFODUDUVH SDUWLGDULR GH HOOD FRQ WRGR HVD
HORFXHQFLDGHOtPSLGDYR]QROOHJDUtDDVXVR\HQWHVKDVWDXQDJHQHUDFLyQGHVSXpV6LELHQHVFLHUWRTXHOD
LQWHUSUHWDFLyQ UHOLJLRVRPRUDO GHO PXQGR \ GHO KRPEUH TXH GLR 6FKRSHQKDXHU SXHGH EHQHILFLDU D OD
FRPSUHQVLyQGHO&ULVWLDQLVPR\GHRWUDVUHOLJLRQHVQRHVPHQRVFLHUWRTXHVHHTXLYRFyHQORUHIHUHQWHDO
YDORU GH OD UHOLJLyQ SDUD HO FRQRFLPLHQWR (O PLVPR IXH XQ GLVFtSXOR VXPLVR GH ORV PDHVWURV GH OD
FLHQFLDGHVXWLHPSRORVFXDOHVVHPRVWUDURQXQiQLPHPHQWHILHOHVDOURPDQWLFLVPRDEMXUDQGRGHOHVStULWX
GH OD ,OXVWUDFLyQ GH KDEHU QDFLGR HQ OD pSRFD DFWXDO OH KXELHVH VLGR LPSRVLEOH KDEODU GHO VHQWLGR
DOHJyULFR GH OD UHOLJLyQ DQWHV ELHQ KDEUtD UHQGLGR WULEXWR D OD YHUGDG FRPR VROtD KDFHUOR FRQ ODV
SDODEUDVVLJXLHQWHV
/DUHOLJLyQQRKDFRQWHQLGRQXQFDYHUGDGDOJXQDQLGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHQLFRPRGRJPDQL
FRPR SDUiEROD SRUTXH QDFLy GHO PLHGR \ GH OD SHQXULD \ VH LQWURGXMR IXUWLYDPHQWH HQ OD YLGD
DSURYHFKDQGRORVHUURUHVGHODUD]yQ$FRVDGDSRUODFLHQFLDWDOYH]KD\DLQFRUSRUDGRDVXVLVWHPDHQ
DOJXQDRFDVLyQXQDWHRUtDILORVyILFDFXDOTXLHUDFRQODSUHWHQVLyQGHDVHQWDUVHGHVSXpVHQHOOD3HURHVWR
HVXQDDUWLPDxDGHORVWHyORJRVHQXQDpSRFDHQTXHODUHOLJLyQGXGD\DGHVtPLVPD(VWDVDUWLPDxDVGH
ODWHRORJtDSXHVWDVHQSUiFWLFDGHVGHPX\SURQWRSRUHO&ULVWLDQLVPRLPSUHJQDGDVGHODILORVRItDGHOD
pSRFDKDQOOHYDGRDHVDVXSHUVWLFLyQGHOVHQWLGRDOHJyULFR\VREUHWRGRDHVDFRVWXPEUHGHORVILOyVRIRV
HVSHFLDOPHQWHGHHVRVDQILELRVTXHVRQORVILOyVRIRVSRHWDV\ORVDUWLVWDVTXHILORVRIDQGHJHQHUDOL]DU
ORV VHQWLPLHQWRV TXH HOORV DOEHUJDQ FRQVLGHUiQGRORV FRPR HO VHU IXQGDPHQWDO GHO KRPEUH \
FRQFHGLpQGROHV DVt XQD QRWDEOH VXSUHPDFtD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH VXV VLVWHPDV 0XFKDV YHFHV ORV
ILOyVRIRVILORVRIDURQDODVRPEUDGHKiELWRVUHOLJLRVRVWUDGLFLRQDOHVRDOPHQRVEDMRHOSRGHULQYHWHUDGR
GH OD ©QHFHVLGDG PHWDItVLFDª OOHJDQGR D FRQVLGHUDFLRQHV GRFWULQDOHV TXH HUDQ SRU VXSXHVWR PX\
55
www.elbibliote.com
VLPLODUHV D ODV UHOLJLRVDV \D IXHUDQ MXGtDV FULVWLDQDV R KLQG~HV ²HV DOJR DVt FRPR OD VHPHMDQ]D TXH
VXHOHQWHQHUORVKLMRVFRQVXVPDGUHVVyORTXHHQHVWHFDVRORVSDGUHVQRVDEtDQDTXpVHGHEtDHVWR\HQ
VXLQRFHQWHH[WUDxH]DVHSXVLHURQDGHVYDULDUPHGLDQWHIiEXODVVREUHHOSDUHFLGRGHIDPLOLDGHODUHOLJLyQ
\ODFLHQFLD²
5HDOPHQWH HQWUH ODV UHOLJLRQHV \ OD DXWpQWLFD FLHQFLD QR H[LVWH QLQJ~Q WLSR GH SDUHQWHVFR QL GH
DPLVWDGQLWDQVLTXLHUDGHHQHPLVWDGYLYHQHQPXQGRVGLIHUHQWHV7RGDILORVRItDTXHHQODVWLQLHEODVGH
VXVYLVLRQHV~OWLPDVSHUPLWDYLVOXPEUDUHOGHVWHOORGHXQFRPHWDUHOLJLRVRKDFHUHFHODUGHWRGRORTXH
SURSRQHFRPRFLHQFLDORFXDOQRHVVLQRUHOLJLyQDXQTXHEDMRODDSDULHQFLDGHFLHQFLD$GHPiVVLWRGRV
ORV SXHEORV FRLQFLGLHUDQ VREUH FLHUWDV FXHVWLRQHV UHOLJLRVDV FRPR OD H[LVWHQFLD GH 'LRV SRU HMHPSOR
FRVD TXH QR VXFHGH GLFKR VHD GH SDVR HOOR QR VHUtD VLQR XQDUJXPHQWR HQ FRQWUD GH OR TXH VH KD
DILUPDGR SRU HMHPSOR GH OD H[LVWHQFLD GH 'LRV HO ©FRQVHQVR GH ORV SXHEORVª \ HQ JHQHUDO ©GH ORV
KRPEUHVªQRSXHGHVHUYLUGHJDUDQWtDPiVTXHDXQDHVWXSLGH]3RUHOFRQWUDULRQRH[LVWHHQPRGRDOJXQR
XQ ©FRQVHQVR GH WRGRV ORV VDELRVª QL UHVSHFWR D XQD VROD FXHVWLyQ H[FHSFLyQ KHFKD GH OD TXH KDEOD
*RHWKHHQHVWRVYHUVRV
/RVVDELRVGHWRGRVORVWLHPSRVVRQUtHQDVLHQWHQ\H[FODPDQDOXQtVRQR
£(V XQD QHFHGDG LQWHQWDU PHMRUDU D ORV QHFLRV +LMRV GH OD VDELGXUtD WHQHG D ORV WRQWRV SRU WRQWRV
FRPROHVFRUUHVSRQGH
3RUGHFLUORVLQYHUVRQLULPD\DSOLFDUORDORTXHQRVRFXSDHO©FRQVHQVRGHORVVDELRVªQRFRQVLVWH
PiVTXHHQWRPDUHO©FRQVHQVRGHORVSXHEORVªSRUXQDHVWXSLGH]
(OQDFLPLHQWRGHOFXOWRUHOLJLRVR
6L QRV UHPRQWiUDPRV D ORV WLHPSRV HQ TXH IORUHFtD FRQ YLJRU ODYLGD UHOLJLRVD GHVFXEULUtDPRV XQD
FRQYLFFLyQIXQGDPHQWDOTXHKR\QRFRPSDUWLUtDPRV\SRUODTXHVHQRVKDQFHUUDGRGHXQDYH]SRUWRGDV
ODVSXHUWDVGHODYLGDUHOLJLRVDVHWUDWDGHXQDFRQYLFFLyQUHODWLYDDODQDWXUDOH]D\DODUHODFLyQFRQpVWD
(QDTXHOORVWLHPSRVQRVHVDEtDQDGDGHODVOH\HVQDWXUDOHVQLHQODWLHUUDQLHQHOFLHORKDEtDQDGDTXH
WXYLHUD XQ FDUiFWHU QHFHVDULR OD VDOLGD GHO VRO ODV HVWDFLRQHV GHO DxR R OD OOXYLD HUDQ IHQyPHQRV TXH
SRGtDQ SURGXFLUVH R QR QR VH WRPDED HQ PRGR DOJXQR HO FRQFHSWR GH FDXVDOLGDGQDWXUDO 1R VH
FRQVLGHUDEDTXHDOUHPDUIXHUDODDFFLyQGHORVUHPRVORTXHPRYtDODEDUFDVLQRTXHVHHQWHQGtDTXH
GLFKDDFFLyQHUDVLPSOHPHQWHXQDFHUHPRQLDGHPDJLDPHGLDQWHODFXDOVHIRU]DEDDXQGHPRQLRDTXHOD
PRYLHVH7RGDVODVHQIHUPHGDGHV\KDVWDODSURSLDPXHUWHHUDQHOUHVXOWDGRGHLQIOXHQFLDVPiJLFDV/D
HQIHUPHGDG \ OD PXHUWH QR HUDQ IHQyPHQRV QDWXUDOHV IDOWDED WRWDOPHQWH HO FRQFHSWR GH ©GHVDUUROOR
QDWXUDOªLGHDTXHQRHPSH]yDPDQLIHVWDUVHVLQRHQORVDQWLJXRVJULHJRVHVGHFLUHQXQDIDVHPX\WDUGtD
GHODKXPDQLGDGDWUDYpVGHOFRQFHSWRGHPRLUDGHVWLQRTXHHVWDEDSRUHQFLPDGHORVGLRVHV6HFUHtD
TXHFXDQGRDOJXLHQGLVSDUDEDXQDUFRH[LVWtDWUDVpOXQDIXHU]D\XQDVPDQRVLUUDFLRQDOHVVLXQDIXHQWH
HPSH]DEDGHSURQWRDPDQDUVHSHQVDEDTXHHUDXQDDUWLPDxDGHORVHVStULWXVVXEWHUUiQHRVODFDXVDGH
TXH XQ KRPEUH VH GHVSORPDUD IXOPLQDQWHPHQWH HUD OD DFFLyQ LQYLVLEOH GH OD IOHFKD GH XQ GLRV 6HJ~Q
/XEERFNORVFDUSLQWHURVKLQG~HVVROtDQRIUHFHUVDFULILFLRVDOPDUWLOORDOKDFKD\DWRGDVODVKHUUDPLHQWDV
TXHXWLOL]DEDQ\ORPLVPRKDFtDQHOEUDKPiQDODFDxDFRQODTXHHVFULEtDHOVROGDGRDODVDUPDVFRQODV
TXHOXFKDEDHODOEDxLODVXSDOHWD\HOODEUDGRUDVXDUDGR/RVKRPEUHVUHOLJLRVRVVHUHSUHVHQWDEDQHO
FRQMXQWR GH OD QDWXUDOH]D FRPR XQD VXPD GH DFFLRQHV FRQVFLHQWHV \ GH SULQFLSLRV YROLWLYRV FRPR XQD
WUDPDGHVFRPXQDOGHDUELWUDULHGDGHV
56
www.elbibliote.com
5HVSHFWRDWRGRORTXHVHQRVPDQLILHVWDQRH[LVWtDXQDOyJLFDHQYLUWXGGHODFXDODOJRWHQtDTXHVHU
GH WDO R FXDO PRGRRWHQtDTXH VXFHGHU GH HVWD R GH DTXHOOD PDQHUD OR ~QLFR TXH VH FRQVLGHUDEDFDVL
VHJXURVXVFHSWLEOHGHFiOFXORV\GHPHGLGDpUDPRVQRVRWURVHOKRPEUHHUDODQRUPDODQDWXUDOH]DOD
IDOWD GH QRUPDV HVWD DILUPDFLyQ FRQVWLWX\H OD FRQYLFFLyQ IXQGDPHQWDO TXH GRPLQDED HQ ODV FXOWXUDV
SULPLJHQLDV TXH FUHDURQ ODV UHOLJLRQHV /RV KRPEUHV GH KR\ FRQVLGHUDPRV SUHFLVDPHQWH OR FRQWUDUtR
FXDQWRPiVULFRVHVLHQWHHOKRPEUHLQWHULRUPHQWH\PiVSROLIyQLFRVHYXHOYHVXDOPDWDQWRPiVSRGHURVR
HV HO HIHFWR TXH HMHUFH VREUH pO OD DUPRQtD GH OD QDWXUDOH]D WRGRV DGPLWLPRV FRQ *RHWKH TXH OD
QDWXUDOH]DHVHOPHMRUPHGLRGHDSDFLJXDUDODVDOPDVPRGHUQDVHVFXFKDPRVHOWLFWDFGHHVHJUDQUHORM
DQVLRVRVGHGHVFDQVRGHUHFRJLPLHQWR\GHVRVLHJRFRPRVLSXGLpUDPRVLPSUHJQDUQRVGHHVDDUPRQtD\
DOFDQ]DU VyOR D WUDYpV GH HOOD QXHVWUD DXWRFRPSODFHQFLD (Q RWURV WLHPSRV VXFHGtD OR FRQWUDULR VL
HYRFDPRV ORV HVWDGRV SULPLWLYRV \ WRVFRV GH ORV SXHEORV GH HQWRQFHV X REVHUYDPRV GH FHUFD D ORV
VDOYDMHVDFWXDOHVORVYHUHPRVIXHUWHPHQWHGHWHUPLQDGRVSRUOD/H\3RUODWUDGLFLyQHOLQGLYLGXRVHYH
HQYXHOWR HQ HOOD LQPHGLDWDPHQWH \ VH PXHYH FRQ OD XQLIRUPLGDG GH XQ UHORM 3DUD pO OD QDWXUDOH]D ²
LQFRQFHELEOH WHUULEOH \ PLVWHULRVD² HV HOUHLQR GH OD OLEHUWDG GH OD DUELWUDULHGDG GHO SRGHU PiV
HOHYDGRTXHSHUWHQHFHDXQQLYHOGHH[LVWHQFLDVREUHKXPDQRDOLJXDOTXH'LRV(QWRQFHVHQWDOHVpSRFDV
\HVWDGRVWRGRLQGLYLGXRFRQVLGHUDTXHVXYLGDVXIHOLFLGDGODGHVXIDPLOLD\ODGHO(VWDGRHOp[LWRGH
FXDOTXLHU HPSUHVD GHSHQGHQ GH ODV DUELWUDULHGDGHV GH OD QDWXUDOH]D FLHUWRV IHQyPHQRV QDWXUDOHV VHUiQ
RSRUWXQRV\VHSURGXFLUiQDVXGHELGRWLHPSRSHURRWURVQR
¢&yPR HMHUFHU XQD LQIOXHQFLD HQ HVWDV WHUULEOHV LQFyJQLWDV" /R SUHJXQWDEDQ H LQYHVWLJDEDQ FRQ
DQJXVWLDSRUTXH¢QRKDEUiDFDVRXQPHGLRGHUHJXODUHVDVSRWHQFLDVHVGHFLUXQDOH\RXQDWUDGLFLyQ
FRPR ODV TXH QRV UHJXODQ D QRVRWURV" /D UHIOH[LyQ GHO KRPEUH TXH FUHH HQ OD PDJLD \ HQ HO PLODJUR
FRQGXFHDLPSRQHUXQDOH\DODQDWXUDOH]D\SRUGHFLUORHQSRFDVSDODEUDVHOFXOWRUHOLJLRVRHVIUXWRGH
HVDUHIOH[LyQ(OSUREOHPDTXHHVHLQGLYLGXRVHSODQWHDVHKDOODHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRFRQpVWHRWUR
¢FyPRODUD]DPiVGpELOSXHGHGLFWDUOH\HVDODPiVIXHUWHUHJLUODJXLDUVXVDFFLRQHVUHVSHFWRDODPiV
GpELO" /R SULPHUR TXH VH OH RFXUUH HV XWLOL]DU HO PHGLR PiV LQRFHQWH GH VXMHFLyQ TXH HV OD TXH VH
SURGXFH FXDQGR QRV JDQDPRV ODVLPSDWtD GH DOJXLHQ 0HGLDQWH V~SOLFDV \ UXHJRV VRPHWLpQGRVH D
GLYHUVDVREOLJDFLRQHV\DKDFHURIUHQGDVFRQUHJXODULGDGRUHDOL]DQGRFHUHPRQLDVGHDODEDQ]DHVSRVLEOH
HMHUFHUWDPELpQXQDFRDFFLyQVREUHODVSRWHQFLDVGHODQDWXUDOH]DXQDYH]JDQDGDVVXVVLPSDWtDVHODPRU
DWD D RWURV \ QRV DWD 'HVSXpV VH SXHGHQ HVWDEOHFHU DFXHUGRV HQ ORV TXH ODV SDUWHV VH REOLJXHQ
UHFtSURFDPHQWH D XQD FRQGXFWD GHWHUPLQDGD VH GDQ ODV JDUDQWtDV SHUWLQHQWHV \ VH LQWHUFDPELDQ ORV
UHVSHFWLYRVMXUDPHQWRV([LVWHQRREVWDQWHXQDIRUPDGHVXMHFLyQPiVLPSRUWDQWHD~QODGHODPDJLD\
ORV KHFKL]RV 'HO PLVPR PRGR TXH FRQ OD D\XGD GHO KHFKLFHUR HO KRPEUH VDEH FyPR KRVWLJDU D XQ
HQHPLJRPiVIXHUWH\KDFHUTXHVHOHULQGD\FyPRDFW~DQDGLVWDQFLDORVILOWURVDPRURVRVHOLQGLYLGXR
PiVGpELOFUHHLJXDOPHQWHSRGHUGREOHJDUDORVSRGHURVRVHVStULWXVGHODQDWXUDOH]D
(O PHGLR SULQFLSDO TXH XWLOL]D OD PDJLD HV KDFHUVH FRQ DOJR TXH SHUWHQH]FD D DOJXLHQ \D VHDQ
FDEHOORVXxDVXQSRFRGHFRPLGDGHVXPHVDVXSURSLDLPDJHQRVXQRPEUH8QDYH]HQSRVHVLyQGH
WDOHVFRVDVHOLQGLYLGXRSXHGHFRPHQ]DUHOKHFKL]R\DTXHHOSUHVXSXHVWRIXQGDPHQWDOHVTXHDWRGROR
HVSLULWXDO FRUUHVSRQGH DOJR FRUSRUDO HQ YLUWXG GH OR FXDO VH SXHGH HQFDGHQDU GDxDU R GHVWUXLU D XQ
HVStULWXHOHOHPHQWRFRUSRUDOSURSRUFLRQDHODVLGHURSDUDLQIOXLUHQORHVSLULWXDO3RUWDQWRGHOPLVPR
PRGRTXHXQLQGLYLGXRSXHGHLQIOXLUHQRWURFDEHWDPELpQLQIOXLUHQFXDOTXLHUHVStULWXGHODQDWXUDOH]D
\DTXHpVWHWLHQHWDPELpQXQHOHPHQWRFRUSRUDOSRUGRQGHVHORSXHGHDWUDSDU/DPLVWHULRVDVHPHMDQ]D
57
www.elbibliote.com
H[LVWHQWHHQWUHXQiUERO\HOJHUPHQGHOTXHKDEURWDGRSDUHFHGHPRVWUDUTXHXQPLVPRHVStULWXFRQILJXUD
DDPEDVIRUPDV\DVHDQJUDQGHVRSHTXHxDV/DSLHGUDTXHHPSLH]DDURGDUGHSURQWRWLHQHXQFXHUSRHQ
FX\RLQWHULRUVHDJLWDXQHVStULWXVLKD\HQXQOODQRXQEORTXHGHSLHGUDSDUHFHLPSRVLEOHTXHKD\DVLGR
OOHYDGRDOOtSRUXQDIXHU]DKXPDQDSRUORTXHKD\TXHSHQVDUHQWRQFHVTXHKDOOHJDGRDOOtSRUVtPLVPR
HVWRHVTXHDOEHUJDXQHVStULWXHQVXLQWHULRU7RGRORTXHWLHQHFXHUSRSXHGHVHUKHFKL]DGRORTXHYDOH
WDPELpQ SDUD ORV HVStULWXV GH OD QDWXUDOH]D 6L XQ GLRV HVWi GLUHFWDPHQWH OLJDGR D VX LPDJHQ SRGHPRV
HMHUFHU HQ pO XQD FRDFFLyQ WRWDOPHQWH GLUHFWD QR GiQGROH GH FRPHU IODJHOiQGROR HWF (Q &KLQD OD
JHQWH SDUD FRQVHJXLU HO EHQHILFLR GH XQ GLRV TXH ORV KD DEDQGRQDGR OOHQDQ VX LPDJHQ GH FDGHQDV OD
URPSHQ HQ SHGD]RV \ OD DUUDVWUDQ SRU ODV FDOOHV HQWUH HO EDUUR \ ODV EDVXUDV GLFLpQGROH ©£(VStULWX
SHUUXQR 7H DOEHUJDPRV HQ XQ PDJQtILFR WHPSOR WH HPEHOOHFLPRV \ WH DOLPHQWDPRV KHPRV KHFKR
VDFULILFLRV HQ WX KRQRU \ VLQ HPEDUJR KDV VLGR LQJUDWRª 6HPHMDQWHV PHGLGDV GH FRDFFLyQ FRQWUD
LPiJHQHVGHORVVDQWRVRGHOD9LUJHQFXDQGRpVWRVQRFXPSOHQFRQVXGHEHUFRPRHQpSRFDVGHSHVWH\
GHVHTXtDVHVLJXHQSURGXFLHQGRHQQXHVWURVLJORHQSDtVHVFDWyOLFRV
7RGDVHVWDVUHODFLRQHVPiJLFDVFRQODQDWXUDOH]DJHQHUDQQXPHURVDVFHUHPRQLDVSRU~OWLPRFXDQGR
pVWDVDGTXLHUHQXQFDUiFWHUFDyWLFRORVKRPEUHVVHHVIXHU]DQHQRUGHQDUODV\VLVWHPDWL]DUODVGHIRUPD
TXHVHFUHDDVHJXUDUODPDUFKDIDYRUDEOHGHWRGRHOFXUVRGHODQDWXUDOH]DHVSHFLDOPHQWHGHOJUDQFLFOR
DQXDO PHGLDQWH HO FRUUHVSRQGLHQWH GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH SURFHGLPLHQWR (O VHQWLGR GHO FXOWR
UHOLJLRVR HV RUGHQDU \ GLVSRQHU OD QDWXUDOH]D HQ EHQHILFLR GHO KRPEUHLPSULPLUOH XQD OHJDOLGDG TXH
DQWHVQRWHQtDPLHQWUDVTXHDFWXDOPHQWHVHTXLHUHFRQRFHUODOHJDOLGDGGHODQDWXUDOH]DSDUDSHQHWUDUHQ
HOOD(QVXPDHOFXOWRUHOLJLRVRVHEDVDHQODLGHDGHKHFKL]RTXHXQLQGLYLGXRSXHGHKDFHUDRWUR\HO
KHFKLFHURHVPiVDQWLJXRTXHHOVDFHUGRWH3HURWDPELpQVHEDVDHQRWUDVLGHDVTXHDGHPiVGHGLVWLQWDV
VRQPiVUHILQDGDVFRPRODVUHODFLRQHVGHVLPSDWtDHQWUHORVLQGLYLGXRVODH[LVWHQFLDGHODEHQHYROHQFLD
GHODJUDWLWXGGHODDWHQFLyQTXHVHSUHVWDDTXLHQVXSOLFDGHORVSDFWRVHQWUHHQHPLJRVGHODFRQFHVLyQ
GH JDUDQWtD GHO GHUHFKR D OD SURWHFFLyQ GH OD SURSLHGDG +DVWD HQ ORV HVWDGLRV PiV LQIHULRUHV GH OD
FLYLOL]DFLyQHOKRPEUHQRVHKDOODIUHQWHDODQDWXUDOH]DHQODVLWXDFLyQGHXQHVFODYRLPSRWHQWHQRHV
QHFHVDULDPHQWH XQ SDVLYR VLHUYR VX\R (Q HO HVWDGLR UHOLJLRVRJULHJR VREUH WRGR UHVSHFWR D ORV GLRVHV
GHO2OLPSRKDVWDFDEHSHQVDUHQODFRH[LVWHQFLDGHGRVFDVWDV8QDPiVQREOH\SRGHURVD\RWUDPHQRV
QREOH DXQTXH DPEDV VH FRUUHVSRQGHQ PXWXDPHQWH SRU VX RULJHQ VRQ GHXQD PLVPD HVSHFLH \ QR VH
DYHUJHQ]DQODXQDGHODRWUD(QHVWRFRQVLVWHODQREOH]DGHODUHOLJLRVLGDGJULHJD
8QDFRQVLGHUDFLyQVREUHFLHUWRVREMHWRVVDJUDGRVGHODDQWLJHGDG
(Q OD FRPELQDFLyQ GH OR EXUOHVFR \ KDVWD GH OR REVFHQR FRQ HO VHQWLPLHQWR UHOLJLRVR REVHUYDPRV
FXiQWRVVHQWLPLHQWRVVHKDQSHUGLGRSDUDQRVRWURVVHKDGHVYDQHFLGRHOVHQWLPLHQWRGHTXHSXHGHGDUVH
GLFKD DVRFLDFLyQ \ VyOR FRQFHELPRV TXH SXGR H[LVWLU KLVWyULFDPHQWH HQ ODV ILHVWDV GH 'HPpWHU \
'LRQLVRVHQORV-XHJRVGH3DVFXD\HQORVPLVWHULRVFULVWLDQRVSHURD~QUHFRQRFHPRVORVXEOLPHXQLGRD
OREXUOHVFR\FRVDVDILQHV\ORFRQPRYHGRUIXQGLGRFRQORULGtFXORDOJRTXHWDOYH]XQDpSRFDSRVWHULRU
\DQRFRPSUHQGHUi
(O&ULVWLDQLVPRFRPRDQWLJXDOOD
&XDQGRHQXQDPDxDQDGHGRPLQJRRtPRVUHSLFDUODVYLHMDVFDPSDQDVQRVSUHJXQWDPRV¢(VSRVLEOH"
(VWR VH KDFH SRU XQ MXGtR FUXFLILFDGR KDFH GRV PLO DxRV TXH VH GHFtD +LMR GH 'LRV VLQ TXH VH KD\D
58
www.elbibliote.com
SRGLGRFRPSUREDUVHPHMDQWHDILUPDFLyQ6HJXUDPHQWHODUHOLJLyQFULVWLDQD HV HQ QXHVWURV WLHPSRV XQD
DQWLJXDOODTXHSHUGXUDGHVGHXQDpSRFDPX\UHPRWD\HOKHFKRGHTXHVHFUHDHQHVDDILUPDFLyQFRQOR
ULJXURVRVTXHQRVKHPRVYXHOWRDODKRUDGHH[LJLUSUXHEDVGHODVDVHYHUDFLRQHVTXL]iVHDODSDUWHPiV
DQWLJXDGHHVDKHUHQFLD8QGLRVTXHHQJHQGUDKLMRVFRQXQDPDGUHPRUWDOXQVDELRTXHUHFRPLHQGDTXH
QRVHWUDEDMHQLTXHVHDGPLQLVWUHMXVWLFLDVLQRTXHQRVSUHRFXSHPRVSRUORVVLJQRVGHOLQPLQHQWHILQGHO
PXQGR XQD MXVWLFLD TXH WRPD DO LQRFHQWH FRPR YtFWLPD SURSLFLDWRULD XQ LQGLYLGXR TXH LQYLWD D VXV
GLVFtSXORVDEHEHUVXVDQJUHRUDFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHVPLODJURVDVSHFDGRVFRPHWLGRVFRQWUDXQGLRV\
H[SLDGRVSRUHVHPLVPRGLRVHOPLHGRDOPiVDOOiFX\RSRUWyQHVODPXHUWHODILJXUDGHODFUX]FRPR
VtPERORHQXQDpSRFDTXH\DQRVDEHVXVLJQLILFDGRLQIDPDQWH«£4XpHVFDORIUtRQRVSURGXFHWRGRHVWR
FRPRVLVDOLHUDGHODWXPEDGHXQUHPRWRSDVDGR¢4XLpQLEDDSHQVDUTXHVHVHJXLUtDFUH\HQGRHQDOJR
DVt"
/RTXHHO&ULVWLDQLVPRQRWLHQHGHJULHJR
/RVJULHJRVQRYHtDQDORVGLRVHVKRPpULFRVSRUHQFLPDGHHOORVHVGHFLUFRPRDPRVQLWDPSRFRVH
YHtDQHOORVSRUGHEDMRGHORVGLRVHVFRPRVLHUYRVDOLJXDOTXHORVMXGtRV1RYHtDQHQHVRVGLRVHVVLQR
HO UHIOHMR GH ORV HMHPSODUHV PiV ORJUDGRV GH VX SURSLD HVWLUSH HV GHFLU FRPR XQ LGHDO \ QR FRPR OR
FRQWUDULR GH VX SURSLR VHU 6H FRQVLGHUDEDQ HPSDUHQWDGRV XQRV FRQ RWURV YLQFXODGRV SRU XQ LQWHUpV
UHFtSURFR SRU XQD HVSHFLH GH DOLDQ]D &XDQGR HO KRPEUH VH SURYHH GH WDOHV GLRVHV DGTXLHUH XQD LGHD
QREOH GH Vt PLVPR \ VH VLW~D HQ XQD UHODFLyQ VLPLODU D OD H[LVWHQWH HQWUH OD EDMD \ OD DOWD QREOH]D (Q
FDPELR ORV SXHEORV LWiOLFRV WHQtDQ XQD UHOLJLyQ SURSLD GH FDPSHVLQRV HQ SHUPDQHQWH DQJXVWLD DQWH
SRWHQFLDV\HVStULWXVWRUWXUDGRUHVPDOLJQRV\DUELWUDULRV$OOtGRQGHHQWUDEDQHQUHWURFHVRORVGLRVHVGHO
2OLPSR OD YLGD JULHJD VH KDFLD WDPELpQ PiV VRPEUtD \ DQJXVWLDGD (O &ULVWLDQLVPR SRU HO FRQWUDULR
DSODVWDED\GHVWUXtDDOKRPEUHWRWDOPHQWHKDFLpQGRORFDHUHQODPiVDEVROXWDDE\HFFLyQHQXQDSURIXQGD
FLpQDJD SDUD KDFHU TXH EULOODUD OXHJR XQ UHSHQWLQR UHVSODQGRU GH PLVHULFRUGLD GLYLQD HO KRPEUH
VRUSUHQGLGR \ DWXUGLGR DQWH WDPDxD LQGXOJHQFLD ODQ]DED XQ JULWR H[WDVLDGR \ FUHtD DOEHUJDU SRU XQ
LQVWDQWHHQVXVHQRDWRGRHOFLHOR7RGDVODVLQYHQFLRQHVSVLFROyJLFDVGHO&ULVWLDQLVPRFRQGXFHQDHVWH
H[FHVRHQIHUPL]RGHOVHQWLPLHQWR\DXQDFRUUXSFLyQLQHYLWDEOH\SURIXQGDGHODFDEH]D\GHOFRUD]yQOR
TXHTXLHUHHVDQLTXLODUGHVWUXLUDWXUGLU\HPEULDJDU\OR~QLFRTXHQRTXLHUHHVOD PHGLGD3RUHVRHO
&ULVWLDQLVPRHVHQVXVHQWLGRPiVSURIXQGREiUEDURDVLiWLFRLQQREOHHQVXPDQRJULHJR
/DYHQWDMDGHVHUUHOLJLRVR
+D\KRQUDGRVFRPHUFLDQWHV\SHUVRQDVPX\VHQVDWDVDTXLHQHVODUHOLJLyQOHVSRQHODDXUHRODGHXQD
KXPDQLGDG PiV HOHYDGD pVWRV KDFHQ ELHQ HQ VHU UHOLJLRVRV SRUTXH HOOR ORV HPEHOOHFH 4XLHQHV QR
FRPSUHQGHQELHQHOPDQHMRGHODVDUPDVLQFOX\HQGRHQWUHpVWDVODSDODEUD\ODSOXPDVHFRQYLHUWHQHQ
LQGLYLGXRV VHUYLOHV /D UHOLJLyQ FULVWLDQD OHV UHVXOWD GH JUDQ XWLOLGDG SXHVWR TXH DGHPiV GH
HPEHOOHFHUORVDGPLUDEOHPHQWHFRQYLHUWHVXVHUYLOLVPRHQXQDYLUWXGSURSLDPHQWHFULVWLDQD/DVSHUVRQDV
FX\DYLGDGLDULDWUDQVFXUUHHQWUHHOWHGLR\ODPRQRWRQtDVHYXHOYHQ IiFLOPHQWH UHOLJLRVDV 3HUR DXQTXH
HVWRVHDFRPSUHQVLEOH\H[FXVDEOHQROHVGDGHUHFKRDH[LJLUTXHVHDQUHOLJLRVRVTXLHQHVQROOHYDQXQD
YLGDWDQYDFtD\PRQyWRQD
(OFULVWLDQRFRUULHQWH
59
www.elbibliote.com
6LHO&ULVWLDQLVPRHVWXYLHVHHQORFLHUWRDODILUPDUTXHKD\XQGLRVYHQJDWLYRTXHHOKRPEUHHVWiHQ
SHFDGR \ TXH H[LVWH OD SUHGHVWLQDFLyQ \ HO SHOLJUR GH FRQGHQDUVH HWHUQDPHQWH VHULD XQD VHxDO GH
GHELOLGDG\GHIDOWDGHFDUiFWHUQRKDFHUVHVDFHUGRWHDSyVWRORPLVLRQHUR\QRGHGLFDUVHH[FOXVLYDPHQWH
FRQKRUURU\WHPEORUDEXVFDUODSURSLDVDOYDFLyQ6HUtDDEVXUGRDVtSHUGHUGHYLVWDXQEHQHILFLRHWHUQR
DFDPELRGHXQDFRPRGLGDGHItPHUD'DGRHOVXSXHVWRGHTXHFUHHHQWRGRHVWRHOFULVWLDQRFRUULHQWHHV
XQ SHUVRQDMH ODPHQWDEOH XQ LQGLYLGXR TXH HQ UHDOLGDG QR VDEH QL FRQWDU KDVWD WUHV \ TXH WHQLHQGR HQ
FXHQWD HVWD LQFDSDFLGDG PHQWDO SDUD FRQWDU QR PHUHFH VHU FDVWLJDGR WDQ GXUDPHQWH FRPR OR DVHJXUD HO
&ULVWLDQLVPR
/DKDELOLGDGGHO&ULVWLDQLVPR
8QD DUWLPDxD FDUDFWHUtVWLFD GHO &ULVWLDQLVPR FRQVLVWH HQ SUHGLFDU FRQ JUDQGLORFXHQFLD OR
DEVROXWDPHQWH LQGLJQR GHVSUHFLDEOH \ SHFDGRU TXH HV HO KRPEUHHQ JHQHUDO GH IRUPD TXH QR TXHSD HO
GHVSUHFLR D ORV GHPiV (O FULVWLDQR VH GLFH ©4XH SHTXH FXDQWR TXLHUD SRUTXH QR VH GLIHUHQFLDUi
HVHQFLDOPHQWHGHPtTXHVR\LQGLJQR\GHVSUHFLDEOHHQJUDGRVXPRª3HURHVWHVHQWLPLHQWRKDSHUGLGRVX
DJXLMyQPiVDILODGRSRUTXHHOFULVWLDQRQRFUHHHQVXLQGLJQLGDGLQGLYLGXDOHVPDORFRPRWRGRKRPEUH
HQJHQHUDO\HQSDUWHVHEDVDHQODPi[LPDGHTXHWRGRVVRPRVXQR
&DPELRGHSHUVRQDV
7DQ SURQWR FRPR XQD UHOLJLyQ VH KDFH GRPLQDQWH TXLHQHV HQ XQ SULQFLSLR HUDQ SURVpOLWRV VX\RV VH
FRQYLHUWHQHQVXVHQHPLJRV
(OGHVWLQRGHO&ULVWLDQLVPR
(O &ULVWLDQLVPR QDFLy SDUD DOLYLDU HO FRUD]yQ $KRUD ELHQ SDUD DOLYLDUOR WLHQH DQWHV TXH KDFHUOR
VXIULU3RUFRQVLJXLHQWHSHUHFHUi
/DSUXHEDGHOSODFHU
6HFRQVLGHUDYHUGDGHUDWRGDRSLQLyQDJUDGDEOHHVWDHVODSUXHEDGHOSODFHURFRPRGLFHOD,JOHVLD
ODSUXHEDGHODIXHU]DGHODTXHWRGDVODVUHOLJLRQHVVHVLHQWHQRUJXOORVDVFXDQGRHQUHDOLGDGGHEHUtDQ
DYHUJRQ]DUVHGHHOOD6LODIHQRKLFLHUDIHOL]QRKDEUtDIH£4XpSRFRYDORUGHEHWHQHUHQWRQFHV
-XHJRSHOLJURVR
4XLHQKR\DOEHUJXHHQVXVHQRXQVHQWLPLHQWRUHOLJLRVRKDGHGHMDUTXHpVWHDXPHQWH\DTXHQRSXHGH
KDFHU RWUD FRVD$Vt VX VHU VH YD WUDQVIRUPDQGR JUDGXDOPHQWH DGTXLHUHQ SULRULGDG ORV HOHPHQWRV TXH
GHSHQGHQ R TXH HVWiQ FHUFD GH ORV VHQWLPLHQWRV UHOLJLRVRV \ ODV QXEHV GH OD UHOLJLyQ HQVRPEUHFHQ HO
iPELWRGHVXMXLFLR\GHVXVHQWLPLHQWR(OVHQWLPLHQWRQRSXHGHSHUPDQHFHUSDVLYRTXLHWR'HPRGRTXH
£SyQJDQVHHQJXDUGLD
/RVGLVFtSXORVFLHJRV
$XQTXHVHFRQR]FDSHUIHFWDPHQWHHOSRGHU\ODGHELOLGDGGHXQDWHRUtDGHXQDUWHRGHXQDUHOLJLyQ
QRSRUHOORGHMDGHVHULQVLJQLILFDQWHVXIXHU]D(OGLVFtSXOR\HODSyVWROTXHQRWLHQHQRMRVSDUDYHUOD
HQGHEOH]GHVXWHRUtDGHVXUHOLJLyQHWFDOHVWDUFHJDGRVSRUODYLVLyQGHOPDHVWUR\SRUODSLHGDGTXH
60
www.elbibliote.com
OH SURIHVDQ SRVHHQ KDELWXDOPHQWH PD\RU IXHU]D TXH pO 6LQ GLVFtSXORV FLHJRV MDPiV KDEUtD VLGR WDQ
JUDQGHODLQIOXHQFLDGHXQKRPEUH\GHVXREUD&RQWULEXLUDOWULXQIRGHXQDLGHDQRVXHOHVLJQLILFDURWUD
FRVDTXHKHUPDQDUODFRQODHVWXSLGH]SRUTXHHOSHVRGHpVWDFRQVLJXHODYLFWRULDGHDTXpOOD
'HVWUXFFLyQGHODV,JOHVLDV
1RKD\VXILFLHQWHUHOLJLyQHQHOPXQGRSDUDDQLTXLODUDODVUHOLJLRQHV
/DLPSHFDELOLGDGGHORVKRPEUHV
8QDYH]TXHVHKD\DFRPSUHQGLGR©FyPRYLQRHOSHFDGRDOPXQGRªHVGHFLUSRUORVHUURUHVGHOD
UD]yQHQYLUWXGGHORVFXDOHVORVKRPEUHVVHFRQVLGHUDQUHFtSURFDPHQWHPiVPDORV\SHUYHUVRVGHORTXH
UHDOPHQWHVRQFRVDTXHWDPELpQOHVXFHGHDOLQGLYLGXRUHVSHFWRDVtPLVPRVHVHQWLUiDOLYLDGDWRGDOD
VHQVLELOLGDG \ KRPEUH \ PXQGR DSDUHFHUiQ D YHFHV UHYHVWLGRV GH XQD DXUHROD GH LQRFHQFLD OR TXH OH
SURSRUFLRQDUi XQ ELHQHVWDU UDGLFDO (Q PHGLR GH OD QDWXUDOH]D HO KRPEUH HV VLHPSUH HO QLxR SRU
DQWRQRPDVLDXQQLxRTXHHQRFDVLRQHVWLHQHXQDSHVDGLOODGRORURVD\OOHQDGHDQJXVWLDSHURTXHFXDQGR
DEUHORVRMRVVHYHQXHYDPHQWHHQHOSDUDtVR
/DLUUHOLJLRVLGDGGHODUWLVWD
+RPHURTXHWDQDJXVWRVHVHQWtDHQWUHVXVGLRVHVGHOHLWiQGRVHFRQHOORVFRPRSRHWDWXYRTXHVHU
HQWRGRFDVRXQLQGLYLGXRSURIXQGDPHQWHLUUHOLJLRVRDQWHODFUHHQFLD SRSXODU XQD VXSHUVWLFLyQ SREUH
EXUGD\HQSDUWHWHUURUtILFDDFWXDEDGHXQPRGRWDQOLEUHFRPRHOHVFXOWRUFRQVXDUFLOODFRQODPLVPD
GHVHQYROWXUDGHODTXHKLFLHURQJDOD(VTXLOR\$ULVWyIDQHV\SRUODTXHGHVWDFDURQHQODpSRFDPRGHUQD
ORVJUDQGHVDUWLVWDVGHO5HQDFLPLHQWRFRPR6KDNHVSHDUH\*RHWKH
$UWH\YLJRUGHODLQWHUSUHWDFLyQIDOVD
7RGDVODVYLVLRQHVDQJXVWLDVWHUURUHV\p[WDVLVGHOVDQWRVRQFRQRFLGRVHVWDGRVHQIHUPL]RVTXHpO
DSR\iQGRVH HQ HUURUHV SVLFROyJLFRV \ UHOLJLRVRV KRQGDPHQWH DUUDLJDGRV QRLQWHUSUHWD FRPR WDOHV HV
GHFLU FRPR HQIHUPHGDGHV VLQR GH XQ PRGR WRWDOPHQWH GLVWLQWR 4XL]i RFXUULy OR PLVPR HQ HO FDVR GH
6yFUDWHVFX\RGHPRQLRQRKDEUtDVLGRRWUDFRVDTXHXQDHQIHUPHGDGGHORtGRTXHpOVHJ~QHOPRGRGH
SHQVDUGRPLQDQWHHQODPRUDOGHVXpSRFDH[SOLFyGHGLVWLQWDPDQHUDDODDFWXDO2WURWDQWRVXFHGHFRQOD
ORFXUD \ HO GHOLULR GH ORV SURIHWDV \ GH ORV VDFHUGRWHV GH RUiFXORV$ HOOR KDQFRQWULEXLGR VLHPSUH HO
JUDGRGHFRQRFLPLHQWRODLPDJLQDFLyQHOHVIXHU]R\ODPRUDOTXHWHQtDQHQODFDEH]D\HQHOFRUD]yQORV
LQWpUSUHWHV$ORVORJURVPiVLPSRUWDQWHVGHHVRV©KRPEUHVªWHQLGRV SRU JHQLRV\SRUVDQWRVKD\TXH
DxDGLUODFDSDFLGDGTXHSRVH\HURQSDUDURGHDUVHGHLQWpUSUHWHVTXHORVHQWHQGLHURQPDOFRQYLVWDVDOD
VDOYDFLyQGHODKXPDQLGDG
/DYHQHUDFLyQGHODORFXUD
$OKDEHUVHREVHUYDGRTXHODHPRFLyQDFODUDEDODPHQWHHLQVSLUDEDLQYHQFLRQHVIHOLFHVVHSHQVyTXH
FRQ HPRFLRQHV PiV LQWHQVDV VH ORJUDUtDQ LQYHQFLRQHV H LQVSLUDFLRQHV PiV IHOLFHV D~Q GH DKt TXH VH
YHQHUDUDDORVORFRVFRPRVLIXHVHQVDELRV\RUiFXORV(QODEDVHGHHVWRUDGLFDXQUD]RQDPLHQWRIDOVR
3URPHVDVGHODFLHQFLD
61
www.elbibliote.com
/D FLHQFLD PRGHUQD WLHQH FRPR PHWD HO PHQRU GRORU \ XQD YLGD OR PiV ODUJD SRVLEOH« SRU
FRQVLJXLHQWHXQDHVSHFLHGHIHOLFLGDGHWHUQDFLHUWDPHQWHPX\PRGHVWDHQFRPSDUDFLyQFRQODVSURPHVDV
GHODVUHOLJLRQHV
*HQHURVLGDGSURKLELGD
1R KD\ EDVWDQWH DPRU \ ERQGDG HQ HO PXQGR FRPR SDUD SRGHU VHU JHQHURVR KDVWD FRQ VHUHV
LPDJLQDULRV
6XSHUYLYHQFLDGHOFXOWRUHOLJLRVRHQHOiQLPR
/D,JOHVLDFDWyOLFD\DQWHVTXHHOODWRGRVORVFXOWRVDQWLJXRVGRPLQDEDWRGRHOUHSHUWRULRGHPHGLRV
FRQORVFXDOHVVHVXPHUJHDOKRPEUHHQHVWDGRVDQtPLFRVH[WUDRUGLQDULRV\VHORDUUDQFDGHOIUtRFiOFXOR
GHOLQWHUpVRGHOHMHUFLFLRGHOSHQVDPLHQWR\GHODUD]yQSXUD8QD,JOHVLDTXHKDFtDWHPEODUFRQHOWRQR
JUDYH \ ODV LQYRFDFLRQHV VRUGDV UHJXODUHV \ PRGHUDGDV GH XQ HMpUFLWR GH VDFHUGRWHV TXH WUDQVPLWtDQ
LQYROXQWDULDPHQWHVXH[FLWDFLyQDODFRPXQLGDGKDFLHQGRTXHORVHVFXFKDUDQFDVLFRQDQJXVWLDFRPRVL
HVWXYLHUDDSXQWRGHSURGXFLUVHXQPLODJURHOHVWUHPHFLPLHQWRGHXQDDUTXLWHFWXUDTXHFRPRPRUDGDGH
'LRV VH H[WHQGtD KDVWD HO LQILQLWR \ KDFtD WHPHU HQ WRGRV ORV HVSDFLRV VRPEUtRV TXH GLFKR 'LRV VH
GHVSHUWDUD¢4XLpQTXHUUtDTXHHOKRPEUHYROYLHUDDH[SHULPHQWDUHVWRVIHQyPHQRVGHOSDVDGRFXDQGR\D
QRVHFUHHHQWRGRORTXHHVWRVXSRQH"6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVGHWRGRHVWRQRVHKDQSHUGLGRHO
PXQGR LQWHULRU GH ORV HVWDGRV DQtPLFRV VXEOLPHV FRQPRYLGRV H[WiWLFRV SURIXQGDPHQWH FRPSXQJLGRV
HVSHUDQ]DGRVVHKDQKHFKRHVHQFLDOHVDOKRPEUHVREUHWRGRDWUDYpVGHOFXOWRORTXHGHHOORH[LVWHHQHO
DOPDVHFXOWLYyDPSOLDPHQWHFXDQGRJHUPLQDEDIORUHFtD\FUHFtD
5HPLQLVFHQFLDVUHOLJLRVDV
3RUPX\GHVKDELWXDGRVTXHFUHDPRVHVWDUDODUHOLJLyQVLQHPEDUJRQRKHPRVOOHJDGRDOH[WUHPRGH
QRVHQWLUSODFHUDOH[SHULPHQWDUVHQWLPLHQWRV\GLVSRVLFLRQHVUHOLJLRVRVVLQFRQWHQLGRLQWHOLJLEOHFRPRHQ
ODP~VLFDSRUHMHPSORFXDQGRXQDILORVRItDQRVH[SRQHODMXVWLILFDFLyQGHXQDHVSHUDQ]DPHWDItVLFDOD
SURIXQGDSD]GHODOPDTXHFDEHDOFDQ]DU\KDEODSRUHMHPSORGHOLQGXGDEOHFDUiFWHUHYDQJpOLFRTXHKD\
HQODPLUDGDGHOD0DGRQQDGH5DIDHODFRJHPRVWDOHVH[SUHVLRQHV\GHPRVWUDFLRQHVFRQXQDGLVSRVLFLyQ
HVSHFLDOPHQWHFRUGLDODTXtOHUHVXOWDODGHPRVWUDFLyQPiVIiFLODOILOyVRIRSRUTXHFRUUHVSRQGHDORTXH
OHDJUDGDGDUDXQFRUD]yQTXHWLHQHDELHQDFHSWDUOR(QHVWHVHQWLGRREVHUYDPRVFXiQWRVHVStULWXVOLEUHV
SRFRFLUFXQVSHFWRVVRVSHFKDQSURSLDPHQWHVyORGHORVGRJPDVSHURFRPRFRQRFHQPX\ELHQHOHQFDQWR
GHOVHQWLPLHQWRUHOLJLRVROHVGXHOHSHUGHUpVWHSRUFXOSDGHGLFKRVGRJPDV/DILORVRItDFLHQWtILFDGHEH
HVWDUDOHUWDSDUDQRLQWURGXFLUHUURUHVGHPDQHUDIXUWLYDSRUFXOSDGHHVWDQHFHVLGDGQHFHVLGDGDGTXLULGD
\FRQVLJXLHQWHPHQWHSDVDMHUDKDVWDORVSURSLRVOyJLFRVKDEODQGH©SUHVHQWLPLHQWRVªGHODYHUGDGHQOD
PRUDO\HQHODUWHSRUHMHPSORHOSUHVHQWLPLHQWRGHTXH©ODHVHQFLDGHODVFRVDVHVXQDªHVWRHVORTXH
GHEHUtD HVWDUOHV SURKLELGR (QWUH ODV YHUGDGHV HVFUXSXORVDPHQWH GHVFXELHUWDV \ VHPHMDQWHV FRVDV
SUHVHQWLGDVVHDEUHHODELVPRLQIUDQTXHDEOHGHTXHVLpVWDVUHVSRQGHQDXQDQHFHVLGDGDTXpOODVVHGHEHQ
DOLQWHOHFWR(OKDPEUHQRSUXHEDTXHH[LVWDXQDOLPHQWRSDUDVDWLVIDFHUODVLQRTXHVHGHVHDHVHDOLPHQWR
©3UHVHQWLUª QR VLJQLILFD UHFRQRFHU HQ FLHUWD PHGLGD OD H[LVWHQFLD GH DOJR VLQR WHQHUOR SRU SRVLEOH HQ
WDQWR TXH VH OR GHVHD R VH OR WHPH HO ©SUHVHQWLPLHQWRª QR FRPSRUWD DYDQFH DOJXQR HQ HO WHUUHQR GH OD
FHUWLGXPEUH,QYROXQWDULDPHQWHFUHHPRVTXHODVSDUWHVGHODILORVRItDTXHWLHQHQXQWLQWHUHOLJLRVRHVWiQ
62
www.elbibliote.com
PHMRU SUREDGDV TXH RWUDV SHUR HQ HO IRQGR HV OR FRQWUDULR SRUTXH OR ~QLFR TXH WHQHPRV HV HO GHVHR
tQWLPRGHTXHSXHGDVHUDVt\SRUWDQWRGHTXHORTXHKDFHIHOL]VHDWDPELpQYHUGDGHUR(VWHGHVHRQRV
OOHYDDFRQVLGHUDUEXHQRVUD]RQDPLHQWRVTXHVRQPDORV
6REUHODQHFHVLGDGFULVWLDQDGHUHGHQFLyQ
0HGLDQWHXQSRUPHQRUL]DGRDQiOLVLVGHEHVHUSRVLEOHOOHJDUDXQDH[SOLFDFLyQH[HQWDGHPLWRORJtDGH
HVHIHQyPHQRTXHWLHQHOXJDUHQHODOPDGHXQFULVWLDQROODPDGRQHFHVLGDGGHUHGHQFLyQ+DEUtDGHVHU
HQWRQFHVXQDH[SOLFDFLyQSXUDPHQWHSVLFROyJLFD$KRUDELHQKDVWDKR\ODVH[SOLFDFLRQHVSVLFROyJLFDV
GH ORV HVWDGRV \ GH ORV IHQyPHQRV UHOLJLRVRV KDQ WHQLGR FLHUWD PDOD UHSXWDFLyQ SRUTXH XQD WHRORJtD
SUHVXQWDPHQWHOLEUHOOHYDEDHQHVWHiPELWRXQDYLGDHVWpULOKDELGDFXHQWDGHTXHFRPRFDEtDDGLYLQDU
SRUHOHVStULWXGHVXLQVSLUDGRU6FKOHLHUPDFKHUSUHWHQGtDGHDQWHPDQRFRQVHUYDUODUHOLJLyQFULVWLDQD\
PDQWHQHU OD WHRORJtD FULVWLDQD TXH GHEHUtD DGTXLULU XQ QXHYR IRQGR GH DQFODMH FRQ ORV DQiOLVLV
SVLFROyJLFRV GH ORV ©KHFKRVª \ VREUH WRGR GHGLFDUVH D XQD QXHYD WDUHD 6LQ TXH QRV WXUEHQ HVWRV
SUHFHGHQWHVQRVDYHQWXUDUHPRVDDFODUDUORVIHQyPHQRVDSXQWDGRVGHODVLJXLHQWHIRUPD(OLQGLYLGXRHV
FRQVFLHQWH GH TXH FLHUWDV DFFLRQHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO QLYHO PiV EDMR GH OD HVFDOD UHVSHFWR D ODV TXH
VXHOHQVHUKDELWXDOHVSRURWUDSDUWHGHVFXEUHHQVtPLVPRXQDLQFOLQDFLyQDUHDOL]DUVHPHMDQWHVDFFLRQHV
LQFOLQDFLyQTXHOHSDUHFHFDVLWDQLQPXWDEOHFRPRVXSURSLRVHU£&XiQWROHJXVWDUtDWUDWDUGHUHDOL]DUHVH
RWURWLSRGHDFFLRQHVDODVTXHJHQHUDOPHQWHVHOHVUHFRQRFHXQYDORUPiVQREOH\HOHYDGR£&XiQWROH
JXVWDUtD VHQWLUVH UHERVDQWH GH HVD FRQFLHQFLD WUDQTXLOD TXH GHEH SURSRUFLRQDU HO SHQVDPLHQWR
GHVLQWHUHVDGR 3HUR GHVJUDFLDGDPHQWH VH TXHGD VyOR HQ HVWH GHVHR HO GHVFRQWHQWR GH QR SRGHU
VDWLVIDFHUORVHDxDGHDORVGHPiVGHVFRQWHQWRVTXHKDQRULJLQDGRHQpOHOYDFtRGHODYLGDHQJHQHUDOR
ODVFRQVHFXHQFLDVGHODVOODPDGDVPDODVDFFLRQHVVHSURGXFHDVtXQ SURIXQGR PDOHVWDU TXH LPSXOVD D
EXVFDU HO H[DPHQ GH XQ PpGLFR TXH VHD FDSD] GH VXSULPLU HVWD FDXVD \ WRGDV ODV GHPiV 6L HO KRPEUH
VLPSOHPHQWH VH FRPSDUDVH FRQ RWURV KRPEUHV FRQ LPSDUFLDOLGDG HVWH WUDQFH QR VH H[SHULPHQWDUtD FRQ
WDQWD DPDUJXUD HQWRQFHV QR WHQGUtD PRWLYR SDUD HVWDU SDUWLFXODUPHQWH GHVFRQWHQWR GH Vt PLVPR \ VH
OLPLWDUtD D OOHYDU XQD SDUWH GH HVD FDUJD JHQHUDO GH GHVFRQWHQWR \ GH LPSHUIHFFLyQ KXPDQD 3HUR VH
FRPSDUD FRQ 'LRV HV GHFLU FRQ XQ VHU FDSD] ~QLFDPHQWH GH HVDV DFFLRQHV OODPDGDV QR HJRtVWDV \ TXH
YLYH FRQ OD FRQFLHQFLD FRQVWDQWH GH SHQVDU GH XQ PRGR GHVLQWHUHVDGR &XDQGR VH PLUD HQ HVH FODUR
HVSHMR VX VHU OH SDUHFH XQDV YHFHV WXUELR \ RWUDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH GHVILJXUDGR 0iV WDUGH FXDQGR
SLHQVD HQ HVH PLVPR VHU VH DQJXVWLD SRUTXH pVWH SHQGH VREUH VX LPDJLQDFLyQ FRPR XQD MXVWLFLD TXH
FDVWLJDHQWRGDVVXVSRVLEOHVYLYHQFLDVJUDQGHVRSHTXHxDVFUHHUHFRQRFHUVXFyOHUDVXVDPHQD]DV\
KDVWDVHQWLUGHDQWHPDQRORVODWLJD]RVGHVXVMXHFHV\YHUGXJRV¢4XLpQORD\XGDUiHQHVWHSHOLJURTXH
DQWHODSHUVSHFWLYDGHXQDGXUDFLyQLQFRQPHQVXUDEOHGHOFDVWLJRVXSHUDHQDWURFLGDGDWRGRVORVRWURV
WHUURUHVGHODIDQWDVtD"
$QWHV GH DQDOL]DU HVWD VLWXDFLyQ HQ VXV FRQVHFXHQFLDV SRVWHULRUHV TXHUHPRV GHMDU FODUR TXH VLQ
HPEDUJRHOKRPEUHQRKDOOHJDGRDHVWHHVWDGRSRUVX©FXOSDªQLSRUVX©SHFDGRªVLQRSRUXQDVHULHGH
HUURUHV GH OD UD]yQ TXH HV HO HVSHMR GHIHFWXRVR HO TXH OH KDFH SDUHFHU WDQ RGLRVR \ VRPEUtR \ TXH
DGHPiV HVH HVSHMR HV REUDVX\D XQD REUD EDVWDQWH LPSHUIHFWD GH OD LPDJLQDFLyQ \ GHO GLVFHUQLPLHQWR
KXPDQR
63
www.elbibliote.com
(Q SULPHU OXJDU XQ VHU TXH VyOR IXHUD FDSD] GH DFFLRQHV DEVROXWDPHQWH QR HJRtVWDV VHULD PiV
IDEXORVRD~QTXHHODYHIpQL[QLWDQVLTXLHUDQRVORSRGUtDPRVLPDJLQDUFODUDPHQWHSRUTXHWRGDLGHDGH
©DFFLyQQRHJRtVWDªVHGHVYDQHFHHQHODLUHWUDVXQDQiOLVLVPLQXFLRVR-DPiVHOKRPEUHKDUtDDOJRTXH
IXHVH ~QLFDPHQWH HQ EHQHILFLR GH ORV GHPiV \ VLQ QLQJ~Q PyYLO SHUVRQDO PiV D~Q ¢FyPRSRGUtD KDFHU
DOJRTXHQRWXYLHVHUHODFLyQFRQpO\SRUWDQWRVLQXQDIXHU]DLQWHULRUTXHKDGHWHQHUHPSHURVXUD]yQ
GHVHUHQXQDQHFHVLGDGSHUVRQDO"¢&yPRSRGUtDREUDUHOHJRVLQHJR"3RUHOFRQWUDULRXQ'LRVTXHHV
WRGRDPRUFRPRVHDGPLWHDYHFHVQRVHUtDFDSD]GHQLQJXQDDFFLyQH[FOXVLYDPHQWHQRHJRtVWDDHVWH
UHVSHFWR FDEUtD UHFRUGDU XQD UHIOH[LyQ GH /LFKWHQEHUJ H[WUDtGD SRU VXSXHVWR GH XQ FRQWH[WR PiV
KXPLOGH ©1R SRGHPRVVHQWLU SRU ORV GHPiV HQ PRGR DOJXQR FRPR VH VXHOH GHFLU VHQWLPRV VyOR SRU
QRVRWURVª$XQTXH HVWD Pi[LPD SDUH]FD GXUD QR OR HV VL VH HQWLHQGH ELHQ ©1R DPDPRV QL D QXHVWUR
SDGUHQLDQXHVWUDPDGUHQLDQXHVWURKLMRVLQRDORVVHQWLPLHQWRVDJUDGDEOHVTXHpVWRVQRVSURGXFHQªR
FRPR GLFH /D 5RFKHIRXFDXOG ©6L FUHHPRV DPDU D QXHVWUD DPDQWH SRU DPRU D HOOD HVWDPRV PX\
HTXLYRFDGRVª3RUHVRORVDFWRVGHDPRUVHHVWLPDQPiVTXHORVRWURVQRWDQWRSRUVXHVHQFLDFXDQWR
SRUVXXWLOLGDGFRPSDUHPRVORGLFKRFRQODVLQYHVWLJDFLRQHVH[SXHVWDVDQWHULRUPHQWH©VREUHHORULJHQGH
ORVVHQWLPLHQWRVPRUDOHVª
3HURDXQTXHHOKRPEUHGHVHDUDVHUFRPRHVH'LRVWRGRDPRUTXHKDFH\TXLHUHWRGRSDUDORVGHPiV
\QDGDSDUDVtVHUtDSRUHOORPLVPRLPSRVLEOHSRUTXHSDUDSRGHUKDFHUDOJRSRUDPRUDORVGHPiVVH
WLHQH TXH KDFHUPXFKRSRUDPRUDXQRPLVPR(VPiVHVWRVXSRQGUtDTXHHORWURHVOREDVWDQWHHJRtVWD
FRPRSDUDHVWDUDFHSWDQGRFRQVWDQWHPHQWHHVHVDFULILFLRHVHYLYLUSDUDpOGHWDOPRGRTXHORVKRPEUHV
DPDQWHV \ DEQHJDGRV WLHQHQ LQWHUpV HQ TXH VXEVLVWDQ ORV HJRtVWDV ORV TXH QR DPDQ QL VRQ FDSDFHV GH
VDFULILFDUVH\SDUDTXHVHGLHUDODPRUDOPiVHOHYDGDWHQGUtDQTXHREOLJDUH[SUHVDPHQWHDTXHH[LVWLHUD
ODLQPRUDOLGDGSRUORTXHFLHUWDPHQWHVHDQXODUtDDVtPLVPD
6LJDPRV OD LGHD GH 'LRV LQTXLHWD \ KXPLOOD PLHQWUDV VH FUHH HQ HOOD SHUR GH OR TXH QR VH SXHGH
GXGDU VHJ~Q HO HVWDGR DFWXDO GH OD HWQRORJtD FRPSDUDGD HV GH FyPRVXUJLy $O FRPSUHQGHU VX
QDFLPLHQWRHVDFUHHQFLDVHGHUUXPED&RQHOFULVWLDQRTXHFRPSDUDVXVHUFRQHOGH'LRVVXFHGHFRQOR
TXH FRQ GRQ 4XLMRWH TXH GHVSUHFLD VX SURSLD YDOHQWtD SRUTXH HVWi SHQVDQGR HQ ODV PDUDYLOORVDV
DYHQWXUDV GH ORV KpURHV GH ODV QRYHODV GH FDEDOOHUtD OD XQLGDG TXH VLUYH GH PHGLGD HQ DPERV FDVRV
SHUWHQHFH DO UHLQR GH OD IiEXOD SHUR VL VH KD VXSULPLGR OD LGHD GH 'LRV OR PLVPR VXFHGH FRQ HO
VHQWLPLHQWR GH ©SHFDGRª HQWHQGLGR FRPR XQ FULPHQ FRQWUD ORV SUHFHSWRV GLYLQRV FRPR XQD PDQFKD
FDtGDVREUHODVFULDWXUDVFRQVDJUDGDVD'LRV(QFRQVHFXHQFLDVHPDQWLHQHSUREDEOHPHQWHHVDLQTXLHWXG
KDELWXDOTXHHVWiOLJDGD\HPSDUHQWDGRFRQHOPLHGRDORVFDVWLJRVGHODMXVWLFLDPXQGDQDRDOGHVSUHFLR
GH ORV GHPiV OD LQTXLHWXG GHO UHPRUGLPLHQWR GH FRQFLHQFLD HO DJXLMyQ PiV DJXGR GHO VHQWLPLHQWR GH
FXOSD VH TXLHEUD SDUD VLHPSUH FXDQGR QRV GDPRV FXHQWD GH TXH FRQ QXHVWURV DFWRV KHPRV YLRODGR OD
WUDGLFLyQ KXPDQD ORV SUHFHSWRV \ ORV PDQGDWRV KXPDQRV SHUR VLQ KDEHU KHFKR SHOLJUDU ©OD VDOYDFLyQ
HWHUQDGHODOPDª\VXUHODFLyQFRQODGLYLQLGDG6LHOKRPEUHOOHJDUDDWHQHUDXQWLHPSRODFRQYLFFLyQ
ILORVyILFD GH OD QHFHVLGDG DEVROXWD GH WRGDV ODV DFFLRQHV \ OD LGHD GH VX LUUHVSRQVDELOLGDG WRWDO \ OD
FRQYLUWLHVHHQVXFDUQH\HQVXVDQJUHGHVDSDUHFHUtDHVHUHPRUGLPLHQWRGHFRQFLHQFLDUHVLGXDO
$KRUD ELHQ VL OR TXH KD LQGXFLGR DO FULVWLDQR DO VHQWLPLHQWR GH DXWRGHVSUHFLR KD VLGR FRPR \D KH
GLFKRXQFRQMXQWRGHGHWHUPLQDGRVHUURUHVHVWRHVXQDH[SOLFDFLyQIDOVD\QRFLHQWtILFDGHVXVDFFLRQHV
64
www.elbibliote.com
\ GH VXV VHQWLPLHQWRV WLHQH TXH DGYHUWLU FRQ JUDQ DVRPEUR TXH HVWH HVWDGR GH DXWRGHVSUHFLR GH
UHPRUGLPLHQWRGHFRQFLHQFLD\GHGHVFRQWHQWRHQJHQHUDOQRHVHVWDEOHVLQRTXHHQFLHUWRVPRPHQWRV
GHVDSDUHFHGHODOPDYROYLHQGRDVHQWLUVHHQWRQFHVOLEUH\DQLPDGR
%LHQHVFLHUWRTXHORTXHORKDOOHYDGRDODYLFWRULDHVODDXWRFRPSODFHQFLDHOELHQHVWDUGHVXSURSLD
IXHU]DXQLGRDOGHELOLWDPLHQWRTXHQHFHVDULDPHQWHSURGXFHWRGDH[FLWDFLyQSURIXQGDHOLQGLYLGXRVLHQWH
TXHYXHOYHDDPDUVHDVtPLVPRSHURHVWHDPRU\HVWDDXWRHVWLPDFLyQQXHYRVOHUHVXOWDQLQFUHtEOHVQR
SXGLHQGR YHU HQ HOOR VLQR HO GHVFHQVR GH OR DOWR GH XQ UD\R GH PLVHULFRUGLD WRWDOPHQWH LQPHUHFLGR 6L
DQWHVFUHtDSHUFLELUDGYHUWHQFLDVDPHQD]DVFDVWLJRV\WRGDFODVHGHVLJQRVGHODFyOHUDGLYLQDDKRUDOR
DWULEX\H WRGR D OD ERQGDG GH 'LRV HVWH DFRQWHFLPLHQWR OH UHVXOWD DJUDGDEOH DTXHO OH SDUHFH XQD
PDQLIHVWDFLyQ GH D\XGD \ XQ WHUFHUR \ HQ HVSHFLDO WRGD VX GLVSRVLFLyQ D GLVIUXWDU XQD SUXHED GH OD
JHQHURVLGDG GH 'LRV $O LJXDO TXH DQWHV HQ VX HVWDGR GH GHVFRQWHQWR LQWHUSUHWDED HUUyQHDPHQWH VXV
DFFLRQHVDKRUDKDFHORPLVPRFRQVXVYLYHQFLDVLQWHUSUHWDHVDGLVSRVLFLyQFRQILDGDFRPRHOHIHFWRGH
XQSRGHUTXHUHLQDIXHUDGHpOHODPRUFRQTXHHQHOIRQGRVHDPDDVtPLVPROHSDUHFHXQDPRUGLYLQR
ORTXHOODPDJUDFLD\SUHOXGLRGHUHGHQFLyQHVHQUHDOLGDGXQDJUDFLD\XQDUHGHQFLyQTXHSURFHGHQGH
pOPLVPR
3RUFRQVLJXLHQWHODFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDKDFHUVHFULVWLDQR\VHQWLUODQHFHVLGDGGHODUHGHQFLyQ
HVXQDGHWHUPLQDGDSVLFRORJtDIDOVD\XQFLHUWRWLSRGHLQWHUSUHWDFLyQLPDJLQDULDGHODVPRWLYDFLRQHV\GH
ODVH[SHULHQFLDV
&XDQGRVHYHFRQFODULGDGHVWHH[WUDYtRGHODUD]yQ\GHODIDQWDVtDVHGHMDGHVHUFULVWLDQR
6REUHHODVFHWLVPR\ODVDQWLGDGGHORVFULVWLDQRV
0XFKRVSHQVDGRUHVDLVODGRVVHKDQHVIRU]DGRSRUYHUHQHVDVH[WUDxDVPDQLIHVWDFLRQHVGHODPRUDO
TXHVXHOHQOODPDUVHDVFHVLV\VDQWLGDGDOJRPLODJURVRFX\DH[SOLFDFLyQUDFLRQDOHV\DFDVLXQGHOLWR\XQ
VDFULOHJLR WDQ IXHUWH HV D VX YH] OD VHGXFFLyQ TXH LQGXFH D HVWH GHOLWR 8Q SRGHURVR LPSXOVR GH OD
QDWXUDOH]D KL]R TXH VH HOHYDUDQ HQ WRGR WLHPSR SURWHVWDV JHQHUDOL]DGDV FRQWUD HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV
FRPRVHKDGLFKRODFLHQFLDHQFXDQWRWDODOVHUXQDLPLWDFLyQGHODQDWXUDOH]DSHUPLWHDOPHQRVSODQWHDU
REMHFLRQHV D VX SUHVXQWD LQH[SOLFDELOLGDG R LQDFFHVLELOLGDG %LHQ HV FLHUWR TXH KDVWD DKRUD QR OR KD
FRQVHJXLGRHVDVPDQLIHVWDFLRQHVUHVXOWDQVLHPSUHLQH[SOLFDEOHVFRQJUDQUHJRFLMRGHTXLHQHVYHQHUDQOR
TXH OD PRUDO WLHQH GH PLODJURVR SRUTXH SRU OR JHQHUDO OR LQH[SOLFDGR KD GH VHU DEVROXWDPHQWH
LQH[SOLFDEOH \ OR LQH[SOLFDEOH DEVROXWDPHQWH DQWLQDWXUDO VREUHQDWXUDO PLODJURVR DVt GLFH HO SRVWXODGR
TXHHQFRQWUDPRVHQODVDOPDVGHWRGRVORVLQGLYLGXRVUHOLJLRVRV\PHWDItVLFRV\WDPELpQGHORVDUWLVWDV
TXHVRQDODYH]SHQVDGRUHVPLHQWUDVTXHHOKRPEUHGHFLHQFLDYHHQHVWHSRVWXODGRXQ©PDOSULQFLSLRª
/DSULPHUDFRQVLGHUDFLyQJHQHUDO\YHURVtPLOTXHFDEHKDFHUDOH[DPLQDUODVDQWLGDG\HODVFHWLVPRHV
TXHVRQFRVDVGHQDWXUDOH]DFRPSOHMDSRUTXHFDVLVLHPSUHQRVKDFRPSODFLGRUHGXFLUORVXSXHVWDPHQWH
PLODJURVRDORFRPSOHMRDORVRPHWLGRDPXFKDVFRQGLFLRQHV$WUHYiPRQRVHQWRQFHVDDLVODUSULPHUR
DOJXQRVLPSXOVRVFRQFUHWRVTXHVHGDQHQHODOPDGHOVDQWR\GHODVFHWD\ILQDOPHQWHDFRQFHELUORVXQLGRV
HQWUHVt
65
www.elbibliote.com
([LVWH XQGHVDItR D XQR PLVPR D FX\DV PDQLIHVWDFLRQHV PiV VXEOLPDGDV SHUWHQHFHQ QXPHURVDV
IRUPDVGHDVFHWLVPR
(QHIHFWRFLHUWRVKRPEUHVWLHQHQXQDQHFHVLGDGWDQJUDQGHGHHMHUFLWDUVXIXHU]D\VXSUHGLVSRVLFLyQD
GRPLQDUTXHDIDOWDGHRWURVREMHWRVRSRUTXHVLHPSUHKDQIUDFDVDGRDFDEDQFD\HQGRHQODWHQWDFLyQGH
WLUDQL]DUFLHUWDVSDUWHVGHVXSURSLRVHURSRUDVtGHFLUORFLHUWRVIUDJPHQWRVRUDVJRVGHVtPLVPRV$Vt
PiV GH XQ SHQVDGRU SURIHVD GRFWULQDV TXH QR D\XGDQ YLVLEOHPHQWH D DXPHQWDU R PHMRUDU VX UHSXWDFLyQ
PiV GH XQR VXVFLWD H[SUHVDPHQWH OD GHVFRQVLGHUDFLyQ GH ORV GHPiV KDFLD pO FXDQGR OH VHUtD PiV IiFLO
SHUPDQHFHUHQVLOHQFLRSDUDTXHORVLJXLHUDQHVWLPDQGRRWURVUHFXHUGDQRSLQLRQHVDQWHULRUHV\QRWHPHQ
TXH GHVGH HVH PRPHQWR ORV FRQVLGHUHQ LQFRQVHFXHQWHV DO FRQWUDULR VH HVIXHU]DQ \ VH FRPSRUWDQ FRPR
YDOHURVRVFDEDOOHURVTXHVyORGLVIUXWDQPRQWDQGRDFDEDOORFXDQGRpVWHVHHQIXUHFHVHOOHQDGHVXGRU\
VHWRUQDDVXVWDGL]R'HDKtTXHHOKRPEUHVXEDSRUSHOLJURVRVFDPLQRVKDVWDODVFXPEUHVPiVDOWDVSDUD
EXUODUVH GH VX DQJXVWLD \ GH VXV IODTXHDQWHV URGLOODV GH DKt TXH HO ILOyVRIR SURIHVH LGHDV DVFpWLFDV
KXPLOGHV\VDQWDVDQWHFX\RUHVSODQGRUVHYXHOYHRGLRVDPHQWHIHDVXLPDJHQ(VWDWRUWXUDGHVtPLVPR
HVWDLURQtDKDFLDODSURSLDQDWXUDOH]DHVWHGHVSUHFLDU\VHUGHVSUHFLDGRDODVTXHODVUHOLJLRQHVFRQFHGHQ
WDQWD LPSRUWDQFLD UHYHODQ HQ UHDOLGDG XQ DOWR JUDGR GH YDQLGDG 7RGD OD PRUDO GHO 6HUPyQ GH OD
0RQWDxD VH UHGXFH D HVWR HO KRPEUH H[SHULPHQWD XQD DXWpQWLFD YROXSWXRVLGDG FXDQGR VH YLROHQWD
PHGLDQWHH[LJHQFLDVH[FHVLYDVGLYLQL]DQGROXHJRHVHHOHPHQWRWLUiQLFRTXHGRPLQDHQVXDOPD6LHQWRGD
PRUDO DVFpWLFD HO KRPEUH DGRUD XQD SDUWH GH Vt PLVPR FRPR VL IXHUD GLYLQD WLHQH QHFHVDULDPHQWH TXH
FRQVLGHUDUGLDEyOLFDVDODVRWUDVSDUWHV
&RPRHVVDELGRHOKRPEUHQRVHPXHVWUDLJXDOPHQWHPRUDOHQWRGRPRPHQWRVLMX]JDPRVVXPRUDO
SRUVXFDSDFLGDGGHVDFULILFLRHQDUDVGHORVGHPiV\GHUHQXQFLDDVtPLVPRORTXHFXDQGRVHFRQYLHUWH
HQXQKiELWRSHUPDQHQWHVHOODPDVDQWLGDGDGYHUWLPRVTXHGRQGHPiVPRUDOVHPXHVWUDHVHQODSDVLyQ
HVWDHPRFLyQVXSHULRUOHSHUPLWHWHQHUXQRVLPSXOVRVFRPSOHWDPHQWHQXHYRVGHORVTXHQXQFDVHKDEUtD
FUHtGRFDSD]HQXQHVWDGRGHIULDOGDG\GHVHUHQLGDG
¢&yPRVXFHGHHVWR"3UREDEOHPHQWHSRUODSUR[LPLGDGTXHH[LVWHHQWUHWRGRORJUDQGH\DTXHOORTXH
H[FLWD HPRFLRQHV LQWHQVDV XQD YH] TXH HO KRPEUH KD VLGR FRQGXFLGR D XQD WHQVLyQ H[WUDRUGLQDULD OR
PLVPRSXHGHGHFLGLUVHSRUXQDYHQJDQ]DWHUULEOHTXHSRUXQKRUULEOHDQLTXLODPLHQWRGHHVDQHFHVLGDGGH
YHQJDQ]D %DMR OD LQIOXHQFLD GH HVD SRGHURVD HPRFLyQ TXLHUH OR JUDQGH OR YLROHQWR OR PRQVWUXRVR \
DGYLHUWHDFFLGHQWDOPHQWHTXHHODXWRVDFULILFLRTXHHVSRUORTXHVHGHFLGHOHSURSRUFLRQDWDQWDRPiV
VDWLVIDFFLyQ TXH HO VDFULILFLR GH ORV GHPiV (Q UHDOLGDG VH WUDWD VyOR GH GHVFDUJDU VX HPRFLyQ SDUD
DOLYLDU VX H[FLWDFLyQ SXHGH KDFHUVH FRQ ORV GDUGRV GHO HQHPLJR H LQFUXVWiUVHORV HQ HO SHFKR (VWD
UHQXQFLD D XQR PLVPR \ OD FRQVWDWDFLyQ GH TXH QR VyOR KD\ JUDQGH]D HQ OD YHQJDQ]D OR KD WHQLGR TXH
DSUHQGHUWUDVXQDODUJDFRVWXPEUHHOVtPERORPiVIXHUWH\HILFD]GHHVWDFODVHGHJUDQGH]DHVODLGHDGH
XQGLRVDXWRLQPROiQGRVHHVWDUHQXQFLDDSDUHFHFRPRHOWULXQIRVREUHHOHQHPLJRPiVGLItFLOGHYHQFHU
FRPR HO VRPHWLPLHQWR GH XQD SDVLyQ VLHQGR FRQVLGHUDGD LQFOXVR FRPR OD F~VSLGH GH OR PRUDO (Q
UHDOLGDG VH WUDWD GH OD FRQIXVLyQ GH XQD LGHD FRQ RWUD PLHQWUDV TXH HO iQLPR VH PDQWLHQH D OD PLVPD
DOWXUDDOPLVPRQLYHO/RVLQGLYLGXRVGHVDQJUHIUtD\GHSDVLyQVRVHJDGDQRHQWLHQGHQODPRUDOGHHVRV
PRPHQWRVSHURODDGPLUDFLyQGHTXLHQHVORVKDQYLYLGRODPDQWLHQHHQSLHFXDQGRVHGHELOLWDODSDVLyQ
\ODFRPSUHQVLyQGHVXDFWROHVFRQVXHODHORUJXOOR$VtHQHOIRQGRWDPSRFRVRQPRUDOHVHVWRVDFWRVGH
66
www.elbibliote.com
UHQXQFLDDXQRPLVPRSRUTXHQRVHUHDOL]DQH[SUHVDPHQWHHQDWHQFLyQDRWURVHVPXFKRPHMRUGHFLUTXH
OR~QLFRTXHKDFHHORWURHVEULQGDUDOFRUD]yQVREUHH[FLWDGRODRSRUWXQLGDGGHDOLYLDUVHPHGLDQWHHVWD
UHQXQFLD
(QHVWHDVSHFWRHODVFHWDWUDWDGHKDFHUVHODYLGDPiVOLJHUD\KDELWXDOPHQWHORFRQVLJXHPHGLDQWH
XQD WRWDO VXPLVLyQ D XQD YROXQWDG DMHQD R D XQD OH\ R ULWXDO LPSRUWDQWH D OD PDQHUD PiV R PHQRV GHO
EUDKPiQTXHQRGHFLGHQDGDSRUVtPLVPRVLQRTXHVHJXtDHQWRGRPRPHQWRSRUXQSUHFHSWRVDJUDGR
(VWD VXPLVLyQ HV XQ SRGHURVR PHGLR GH DXWRGRPLQLR HO LQGLYLGXR VH PDQWLHQH RFXSDGR \ VLQ
DEXUULUVHPLHQWUDVTXHQLQJ~QHVWLPXORH[FLWDVXYROXQWDGQLVXSDVLyQQRVHVLHQWHUHVSRQVDEOHGHORV
DFWRV UHDOL]DGRV \ SRU FRQVLJXLHQWH QR OR DWRUPHQWD HO DUUHSHQWLPLHQWR 5HQXQFLy SDUD VLHPSUH D VX
YROXQWDG OR FXDO HV PiV IiFLO TXH UHQXQFLDU D HOOD RFDVLRQDOPHQWH DOJXQD YH] GHO PLVPR PRGR TXH HV
PiVIiFLOUHQXQFLDUDXQGHVHRTXHPRGHUDUOR6LSHQVDPRVHQODVLWXDFLyQDFWXDOGHOLQGLYLGXRIUHQWHDO
(VWDGR DGYHUWLPRV TXH WDPELpQ HQ HVWH FDVR OD REHGLHQFLD LQFRQGLFLRQDO UHVXOWD PiV FyPRGD TXH OD
REHGLHQFLDFRQUHVHUYDV$VtHOVDQWRDOLJHUDVXYLGDPHGLDQWHHVWHDEDQGRQRWRWDOGHVXSHUVRQDOLGDG\
QRVHQJDxDPRVFXDQGRDGPLUDPRVHVWHIHQyPHQRFRQVLGHUiQGRORFRPRHOKHURtVPRVXSUHPRGHODPRUDO
(QFXDOTXLHUFDVRHVPiVSHQRVRFRQVHUYDUODSHUVRQDOLGDGVLQGXGDVQLFRQIXVLRQHVTXHVHSDUDUQRVGH
HOODGHODPDQHUDTXHDFDEDPRVGHGHFLUDGHPiVGHTXHKDFHIDOWDPXFKRPiVLQJHQLR\UHIOH[LyQ
7UDVKDEHUHQFRQWUDGRHQPXFKRVDFWRVGLItFLOPHQWHH[SOLFDEOHVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVGHOSODFHU
TXHHQFLHUUDODHPRFLyQHQVtFDEUtDWDPELpQLQWHUSUHWDUHODXWRGHVSUHFLRTXHHVXQRGHORVUDVJRVGHOD
VDQWLGDG \ OD PRUWLILFDFLyQ SHUVRQDO PHGLDQWH HO D\XQR ODV IODJHODFLRQHV ORV GHVFR\XQWDPLHQWRV OD
ORFXUDILQJLGDFRPRPHGLRVFRQORVTXHHVDVQDWXUDOH]DVFRPEDWHQHOFDQVDQFLRJHQHUDOGHVXYROXQWDG
GH YLYLU GH VXV QHUYLRV VH VLUYHQ GH PHGLRV GH H[FLWDFLyQ \ GH ODV DWURFLGDGHV PiV GRORURVDV SDUD
OLEHUDUVHDOPHQRVPRPHQWiQHDPHQWHGHHVDDSDWtD\GHHVHWHGLRTXHDPHQXGROHVSURGXFHQVXJUDQ
LQGROHQFLDGHHVStULWX\VXVXPLVLyQDXQDYROXQWDGDMHQD
(OPHGLRPiVKDELWXDOTXHHPSOHDQHODVFHWD\HOVDQWRSDUDKDFHUVHODYLGDVRSRUWDEOH\HQWUHWHQLGD
FRQVLVWHHQJXHUUHDUGHYH]HQFXDQGR\HQSDVDUGHODYLFWRULDDODGHUURWD
3DUDHOORQHFHVLWDXQDGYHUVDULR\ORHQFXHQWUDHQHOOODPDGR©HQHPLJRLQWHULRUª(VGHFLUXWLOL]DVX
LQFOLQDFLyQDODYDQLGDGDODDPELFLyQDODQVLDGHSRGHU\DVDWLVIDFHUVXVDSHWLWRVVHQVXDOHVSDUDSRGHU
FRQVLGHUDUVXYLGDFRPRXQFRPEDWHFRQWLQXR\WDPELpQFRPRXQFDPSRGHEDWDOODHQHOTXHORVHVStULWXV
GHOPDO\ORVHVStULWXVGHOELHQOLEUDQXQDOXFKDFRQUHVXOWDGRVGLVWLQWRV&RPRVHVDEHXQDVUHODFLRQHV
VH[XDOHV UHJXODUHV UHGXFHQ R LQFOXVR DQXODQ OD LPDJLQDFLyQ VHQVLEOH PLHQWUDV TXH HQ FDPELR OD
DEVWLQHQFLD \ HO GHVRUGHQ OD GHVDWDQ \ HVWLPXOD /D LPDJLQDFLyQ GH PXFKRV VDQWRV FULVWLDQRV HUD
H[WUDRUGLQDULDPHQWHREVFHQDSHURQRVHVHQWtDQPX\UHVSRQVDEOHVGHHOODJUDFLDVDODWHRUtDGHTXHWDOHV
DSHWLWRVHUDQHQUHDOLGDGGHPRQLRVTXHVHGHVHQFDGHQDEDQHQVXLQWHULRUDWDOHVVHQWLPLHQWRVGHEHPRVOD
LQVWUXFWLYDVLQFHULGDGGHVXVSURSLRVWHVWLPRQLRV/HVFRQYHQtDTXHVHPDQWXYLHUDVLHPSUHDFWLYDGLFKD
OXFKDHQDOJXQDPHGLGDSRUTXHJUDFLDVDHOODFRPRKHGLFKRSRGtDQVRSRUWDUVXYLGDVROLWDULD3DUDTXH
67
www.elbibliote.com
HO FRPEDWH IXHUD OR EDVWDQWH LPSRUWDQWH SDUD GHVSHUWDU HQ TXLHQHV QR HUDQ VDQWRV XQ LQWHUpV \ XQD
DGPLUDFLyQGXUDGHURVVHSUHFLVDEDFRQGHQDU\FHQVXUDUFDGDYH]FRQPD\RUULJRUODVHQVXDOLGDGHVPiV
XQLU HVWUHFKDPHQWH HO SHOLJUR GH OD FRQGHQDFLyQ HWHUQD D HVWD FXHVWLyQ OR TXH SUREDEOHPHQWH KL]R TXH
GXUDQWHVLJORVHQWHURVORVFULVWLDQRVHQJHQGUDUiQKLMRVFRQPDODFRQFLHQFLDFDXVDQGRFRQVHJXULGDGXQ
JUDYH GDxR D OD KXPDQLGDG < VLQ HPEDUJR OD YHUGDG VH HQFXHQWUD DTXt FDEH]D DEDMR DFWLWXG
SDUWLFXODUPHQWHLQGHFRURVRSDUDODYHUGDG&LHUWDPHQWHHO&ULVWLDQLVPRKDEtDGLFKRTXHWRGRKRPEUHKD
VLGRFRQFHELGR\KDQDFLGRHQSHFDGRLGHDTXHHQFRQWUDPRVFRQGHQVDGDHQHOLQVRSRUWDEOH&ULVWLDQLVPR
VXSHUODWLYRGH&DOGHUyQEDMRODSDUDGRMDPiVDEVXUGDTXHMDPiVKD\DH[LVWLGRHQORVFRQRFLGRVYHUVRV
©3RUTXHHOGHOLWRPD\RUGHOKRPEUHHVKDEHUQDFLGRª
$XQTXHWRGDVODVUHOLJLRQHVSHVLPLVWDVFRQVLGHUDQHODFWRGHOD JHQHUDFLyQ FRPR PDOR HQ Vt QR HV
pVWD XQD RSLQLyQ JHQHUDOL]DGD HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV QL WDQ VLTXLHUD HV MX]JDGD GHO PLVPR PRGR SRU
WRGRVORVSHVLPLVWDV(PSpGRFOHVSRUHMHPSORQRYHQDGDYHUJRQ]RVRGLDEyOLFRQLSHFDPLQRVRHQODV
FXHVWLRQHVHUyWLFDVVLQRTXHPiVELHQYLVOXPEUDTXHHQHOJUDQSUDGRGHODGHVJUDFLDOR~QLFRTXHVXVFLWD
HVSHUDQ]DVGHUHGHQFLyQHVODDSDULFLyQGH$IURGLWDODFXDOOHVLUYHFRPRJDUDQWtDGHTXHOD'LVFRUGLD
QRGRPLQDUiHWHUQDPHQWHVLQRTXHXQGtDFHGHUiHOFHWURDXQDGLYLQLGDGPiVFOHPHQWH$ORVSHVLPLVWDV
SUiFWLFRVGHO&ULVWLDQLVPROHVLQWHUHVDEDFRPRKHGLFKRTXHVHLPSXVLHUDRWUDRSLQLyQSDUDODVROHGDG
\HOGHVLHUWRHVSLULWXDOGHVXYLGDQHFHVLWDEDQVLHPSUHXQHQHPLJRYLYR\UHFRQRFLGRSRUWRGRVDILQGH
FRPEDWLU FRQWUD pO \ GREOHJDUOH OR FXDO OHV KLFLHUD DSDUHFHU DQWH ORV RMRV GH ORV QR VDQWRV FRPR XQRV
LQGLYLGXRVFDVLLQFRPSUHQVLEOHV\VREUHQDWXUDOHV&XDQGRHVWHHQHPLJRDFRQVHFXHQFLDGHVXPRGRGH
YLGD\GHVXTXHEUDGDVDOXGDFDEDEDKX\HQGRSDUDVLHPSUHVHODVDUUHJODEDQLQPHGLDWDPHQWHSDUDYHU
TXH VX DOPD VH HQFRQWUDED SREODGD GH QXHYRV GHPRQLRV /D VXELGD \ HO GHVFHQVR DOWHUQDWLYRV GH HVRV
SODWLOORVGHODEDODQ]DTXHVRQHORUJXOOR\ODKXPLOGDGRFXSDEDQDVXVVXWLOHVFHUHEURVWDQWRFRPRORV
HVWDGRV DOWHUQDWLYRV GH GHVHR \ GH WUDQTXLOLGDG GHO DOPD (QWRQFHV OD SVLFRORJtD QR VROR VHUYtD SDUD
UHFHODUGHWRGRORKXPDQRVLQRSDUDFDOXPQLDUORIODJHODUOR\FUXFLILFDUORTXHUtDQVHQWLUVHWDQSHUYHUVRV
\ PDORV FRPR IXHUD SRVLEOH WUDWDEDQ GH SUHRFXSDUVH SRU OD VDOYDFLyQ GHO DOPD \ GHVHVSHUDEDQ GH VXV
SURSLDVIXHU]DV7RGRHOHPHQWRQDWXUDODOTXHHOKRPEUHDWULEX\HODFDWHJRUtDGHPDORGHSHFDPLQRVR
FRPRVXHOHKDFHUKR\UHVSHFWRDORHUyWLFRSHUWXUED\HQVRPEUHFHDODLPDJLQDFLyQOHGDXQDVSHFWR
DWHUUDGRU\KDFHTXHHOKRPEUHOXFKHFRQVLJRPLVPR\TXHVHYHDFRQLQTXLHWXG\GHVFRQILDQ]DKDVWDVXV
VXHxRVDGTXLHUHQXQVDERUGHFRQFLHQFLDDWRUPHQWDGD<VLQHPEDUJRHQODUHDOLGDGGHODVFRVDVHVWH
VXIULPLHQWR FDUHFH SRU OR JHQHUDO GH WRGR IXQGDPHQWR SRUTXH QR HV PiV TXH HO UHVXOWDGR GH FLHUWDV
RSLQLRQHVVREUH ODV FRVDV (V IiFLO FRPSUHQGHU FXiQWRV LQGLYLGXRV VH KDFHQ SHRUHV SRU HO KHFKR GH
FRQVLGHUDU PDOR DOJR TXH HV LQHYLWDEOHPHQWH QDWXUDO H[SHULPHQWiQGROR OXHJR FRPR WDO (VWD HV OD
DUWLPDxDTXHHPSOHDQODUHOLJLyQ\HVDVPHWDItVLFDVTXHSUHWHQGHQTXHHOKRPEUHHVPDOR\SHFDGRUSRU
QDWXUDOH]D\TXHORYXHOYHQPDORDOKDFHUOHVRVSHFKDUGHVtPLVPRGHHVWHPRGRHOLQGLYLGXRDSUHQGHD
FRQVLGHUDUVHPDORSRUQRSRGHUGHVSRMDUVHGHVXQDWXUDOH]D
3RFRDSRFRWUDVOOHYDUODUJRWLHPSRXQDYLGDQDWXUDOVHVLHQWHRSULPLGRSRUODFDUJDGHSHFDGRV
DFXPXODGRVKDVWDHOH[WUHPRGHQHFHVLWDUXQSRGHUVREUHQDWXUDOTXHORD\XGHDOOHYDUODDVtHVFRPRHQWUD
HQ HVFHQD OD SUHVXQWD QHFHVLGDG GH UHGHQFLyQ TXH QR VH FRUUHVSRQGH HQ DEVROXWR FRQ QLQJXQD
SHFDPLQRVLGDG UHDO VLQR DGTXLULGD SRU OD HGXFDFLyQ 6L UHFRUUHPRV XQD D XQD ODV WHVLV PRUDOHV
FRQWHQLGDV HQ ORV HVFULWRV FULVWLDQRV GHVFXEULUHPRV SRU GRTXLHU TXH VH KDQ H[DJHUDGR ODV H[LJHQFLDV
KDVWDXQH[WUHPRHQHOTXHHOKRPEUH\DQRSXHGHUHVSRQGHUDHOODVODLQWHQFLyQQRHUDTXHHOLQGLYLGXR
OOHJDVH D VHU PiV PRUDO VLQR TXH VH VLQWLHUDOR PiV SHFDGRU SRVLEOH 6L HVWH VHQWLPLHQWR QR IXHVH
68
www.elbibliote.com
DJUDGDEOH DO KRPEUH ¢SRU TXp KDEUtD SURGXFLGR VHPHMDQWH LGHD \ FyPR VH KDEUtD PDQWHQLGR GXUDQWH
WDQWR WLHPSR" $Vt FRPR HQ HO PXQGR DQWLJXR VH KL]R DXPHQWDU OD DOHJUtD GH YLYLU PHGLDQWH VROHPQHV
FXOWRV HQ ORV WLHPSRV GHO &ULVWLDQLVPR VH HPSOHy XQ LQJHQLR LJXDOPHQWH LQFDOFXODEOH SHUR HQ RWUR
VHQWLGRHOKRPEUHGHEtDVHQWLUVHSHFDGRUGHWRGRVPRGRV\SRUHOORKDEtDGHVHUH[FLWDGRHVWLPXODGR
DQLPDGR([FLWDUHVWLPXODUDQLPDUDFXDOTXLHUSUHFLR¢QRHVpVWDODFRQVLJQDGHXQDpSRFDGHELOLWDGD
GHPDVLDGR PDGXUD \ VXSHUFLYLOL]DGD" 0LO YHFHV VH KDEtD UHFRUULGR HO FLFOR GH WRGRV ORV VHQWLPLHQWRV
QDWXUDOHV KDVWD TXH HO DOPD KDEtD OOHJDGR D FDQVDUVH HQWRQFHV IXH FXDQGR HO VDQWR \ HO DVFHWD
GHVFXEULHURQXQQXHYRJpQHURGHHVWtPXORVYLWDOHV/RVH[SXVLHURQ D ORV RMRV GH WRGRV QR SDUD TXH OD
PD\RUtDORVLPLWDUDVLQRFRPRXQHVSHFWiFXORWHUURUtILFRDXQTXHVHGXFWRUTXHVHUHSUHVHQWDEDHQHVRV
FRQILQHVGHOPXQGR\GHOXOWUDPXQGRGRQGHFDGDFXDOFUHtDHQWRQFHVYLVOXPEUDUWDQSURQWRUD\RVGHOX]
FHOHVWLDO FRPR VLQLHVWUDV OHQJXDV GH IXHJR TXH VXEtDQ GHVGH ODV SURIXQGLGDGHV /D PLUDGD GHO VDQWR
GLULJLGDFRQFXDOTXLHUSUHWH[WRDOVLJQLILFDGRWHUULEOHGHODEUHYHGDGGHODYLGDWHUUHQDDODSUR[LPLGDG
GHXQMXLFLRILQDOTXHGHFLGHVREUHRWUDYLGDLQILQLWDHVDPLUDGDDUGLHQWHHQXQFXHUSRPHGLRDQLTXLODGR
KDFtDTXHVHHVWUHPHFLHUDQORVKRPEUHVGHOPXQGRDQWLJXRKDVWDORPiVKRQGRPLUDUUHWLUDUODPLUDGD
WHPEODQGRGHHVSDQWRYROYHUDEXVFDUHODWUDFWLYRGHOHVSHFWiFXORFHGHUDpOVDFLDUVHGHpOKDVWDTXHHO
DOPDVHHVWUHPHFLHVHGHDUGRU\GHILHEUHpVHIXHHO~OWLPRSODFHUTXHLGHyODDQWLJHGDGGHVSXpVGH
TXHOOHJDUDDDEXUULUOHHOHVSHFWiFXORGHODVOXFKDVGHKRPEUHV\DQLPDOHV
3DUD UHVXPLU OR GLFKR HVWH HVWDGR DQtPLFR HQ HO TXH VH GHOHLWD HO VDQWR R HO DSUHQGL] GH VDQWR VH
FRPSRQH GH HOHPHQWRV TXH WRGRV FRQRFHPRV PX\ ELHQ VyOR TXH DSDUHFHQ FRQ XQ PDWL] GLVWLQWR SRU
LQIOXHQFLDGHLGHDVTXHQRVRQUHOLJLRVDV\HQWRQFHVORVKRPEUHVVXHOHQFHQVXUDUODVFRQGXUH]DPLHQWUDV
TXH FRQ OD DXUHROD GH OD UHOLJLyQ \ GHO VHQWLGR ~OWLPR GH OD YLGD SXHGHQ FRQWDU FRQ OD DGPLUDFLyQ H
LQFOXVRFRQODYHQHUDFLyQHQODPLVPDPHGLGDDOPHQRVTXHHQWLHPSRVSDVDGRV
8QDV YHFHV HO VDQWR VH UHWD D Vt PLVPR OR FXDO JXDUGD UHODFLyQ FRQ VX DIiQ GH GRPLQLR H LQFOXVR
SUHVWDDOVROLWDULRXQDVHQVDFLyQGHSRGHURWUDVYHFHVVXGHVERUGDQWHVHQVLELOLGDGVDOWDGHOGHVHRGHGDU
ULHQGDVXHOWDDVXVSDVLRQHVDOGHVHRGHUHIUHQDUODVFRPRFDEDOORVVDOYDMHVEDMRODSUHVLyQSRGHURVDGH
XQDOPDRUJXOORVDRWUDVYHFHVTXLHUHTXHFHVHQFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVVHQWLPLHQWRVTXHORGHVWUX\HQ
WRUWXUDQ \ H[FLWDQ TXLHUH VRxDU GHVSLHUWR \ GHVFDQVDU SHUPDQHQWHPHQWH HQ PHGLR GH XQD LQGROHQFLD
DQRGLQD DQLPDO \ YHJHWDWLYD RWUDV YHFHV EXVFD OD OXFKD \ OD HQFLHQGH HQ Vt PLVPR SRUTXH HO WHGLR OH
PXHVWUDVXURVWURERVWH]DQWHIXVWLJDODGLYLQL]DFLyQGHVtPLVPRFRQHODXWRGHVSUHFLR\VHFRPSODFHFRQ
HVDFUXHOGDGFRQVLVWHQWHHQGHVSHUWDUVXVDSHWLWRVVDOYDMHV\VHQWLUHOGRORUODFHUDQWHGHOSHFDGRHLQFOXVR
GH OD FRQGHQDFLyQ SDUD UHIUHQDU OXHJR VXV SDVLRQHV SRU HMHPSOR HO GHVHR LPSHULRVR GH GRPLQDU \
PRVWUDUVH DVt H[WUHPDGDPHQWH KXPLOGH PHGLDQWH HVWRV FRQWUDVWHV VX DOPD DFRVDGD VH YH DUUDQFDGD GH
WRGRVVXVJR]QHVSRUXOWLPRFXDQGRVXHxDTXHWLHQHYLVLRQHVRTXHKDEODFRQORVPXHUWRVRFRQVHUHV
FHOHVWLDOHVWDOYH]HVWiPDQLIHVWDQGRHQHOIRQGRHOGHVHRGHH[SHULPHQWDUXQDIRUPDUDUDGHJRFHDOTXH
HVWDUtDQ YLQFXODGRV WRGRV ORV GHPiV 1RYDOLV TXH SRU H[SHULHQFLD \ SRU LQVWLQWR HV XQD DXWRULGDG HQ
PDWHULD GH VDQWLGDG UHYHOD HQ FLHUWD RFDVLyQ WRGR HO VHFUHWR FRQ LQJHQXD DOHJUtD ©5HVXOWD EDVWDQWH
VRUSUHQGHQWH TXH GHVGH WLHPSR DWUiV ORV KRPEUHV QR VH KD\DQ SHUFDWDGR GHO tQWLPR SDUHQWHVFR \ GH OD
WHQGHQFLDFRP~QTXHH[LVWHQHQWUHODYROXSWXRVLGDGODUHOLJLyQ\ODFUXHOGDGª
69
www.elbibliote.com
/RTXHKDFRQIHULGRYDORUDOVDQWRHQODKLVWRULDXQLYHUVDOQRYLHQHGHWHUPLQDGRSRUORTXHpVWHHV
UHDOPHQWHVLQRSRUORTXHVLJQLILFDDORVRMRVGHOTXHQRHVVDQWR
'H DKt TXH KXELHUD XQ HUURU UHVSHFWR D pO \D TXH VH H[SOLFDEDQ IDOVDPHQWH VXV HVWDGRV DQtPLFRV \
SRUTXH VH VHSDUDEDQ GH pO OR PiV SRVLEOH DO FRQVLGHUDUORV FRPR DOJR DEVROXWDPHQWH LQFRPSDUDEOH \
H[WUDxDPHQWHVREUHKXPDQRSRUHOORDGTXLULyHVDIXHU]DH[WUDRUGLQDULDFRQODTXHORJUyLPSRQHUVHDOD
LPDJLQDFLyQGHSXHEORVHQWHURVDORODUJRGHWRGRVORVWLHPSRVeOPLVPRQRVHFRQRFtDSRUTXHHQWHQGtD
ORV UDVJRV GH HVFULWXUD GH VXV LPSXOVRV LQFOLQDFLRQHV \ DFWRV VHJ~Q XQ DUWH GH OD LQWHUSUHWDFLyQ WDQ
H[WUDYDJDQWH\DUWLILFLDOFRPRHUDODLQWHUSUHWDFLyQQHXPiWLFDGHOD%LEOLDORTXHKDEtDHQVXQDWXUDOH]D
GHUHWRUFLGR\GHHQIHUPL]RFRQHVDDPDOJDPDGHSREUH]DLQWHOHFWXDOGHVDOXGTXHEUDQWDGDGHQHUYLRV
VXSHUH[LWDGRV SHUPDQHFtD RFXOWR WDQWR D VXV RMRV FRPR D ORV GH TXLHQHV OR FRQWHPSODEDQ 1R HUD XQ
KRPEUHHVSHFLDOPHQWHEXHQR\PHQRVD~QHVSHFLDOPHQWHVDELRSHURVLJQLILFDEDDOJRTXHVREUHSDVDEDOD
PHGLGDKXPDQDGHODERQGDG\GHODVDELGXUtD/DFUHHQFLDHQVtPLVPRVHUYtDGHEDVHDODFUHHQFLDHQOR
GLYLQRHQORPLODJURVRHQHOVHQWLGRUHOLJLRVRGHODH[LVWHQFLDHQWHUDHQODLQPLQHQFLDGHOMXLFLRILQDO
(Q HO UHVSODQGRU VRODU TXH DOXPEUDED D ORV SXHEORV FULVWLDQRV HQ HO RFDVR TXH SUHFHGtD DO ILQDO GH XQ
PXQGR OD VRPEUD GHO VDQWR DXPHQWDED HQ HQRUPHV SURSRUFLRQHV KDVWD HO H[WUHPR GH TXH HQ QXHVWUD
pSRFDFXDQGR\DQRVHFUHHHQ'LRVKD\SHQVDGRUHVTXHVLJXHQFUH\HQGRHQORVVDQWRV
9DOHGHFLUTXHHQHVWHUHWUDWRTXHKHPRVKHFKRGHOVDQWRVHJ~QHOWpUPLQRPHGLRGHWRGDODHVSHFLH
FDEUtDRSRQHURWURVUHWUDWRVTXHSURGXFtDQXQDLPSUHVLyQPiVDJUDGDEOH
+D\H[FHSFLRQHVDLVODGDVTXHVHGLVWLQJXHQGHODHVSHFLHELHQSRUVXJUDQGXO]XUD\VXJUDQDPRUD
ORVKRPEUHVRELHQSRUHOHQFDQWRGHVXHQHUJtDLQXVLWDGD2WURVUHVXOWDQVXPDPHQWHDWUDFWLYRVSRUTXH
GHWHUPLQDGDV FRQFHSFLRQHV LOXVRULDV KDQ GHUUDPDGR VREUH WRGR VX VHU WRUUHQWHV GH OX] HV HO FDVR SRU
HMHPSORGHOIDPRVRIXQGDGRUGHO&ULVWLDQLVPRTXHVHFRQVLGHUDEDKLMRGH'LRV\SRUFRQVLJXLHQWHOLEUH
GH SHFDGR GH IRUPD TXH PHGLDQWH XQD TXLPHUD TXH QR KDEUtD TXH MX]JDU FRQ GXUH]D \D TXH WRGD OD
DQWLJHGDGHVWXYRUHSOHWDGHKLMRVGH'LRVOOHJyDODPLVPDFRQFOXVLyQDODTXHKR\SRGHPRVOOHJDUWRGRV
D WUDYpV GH OD FLHQFLD HO VHQWLPLHQWR GH TXH HVWDPRV WRWDOPHQWH OLEUHV GH SHFDGR GH TXH VRPRV
WRWDOPHQWH LUUHVSRQVDEOHV 7DPELpQ KH SUHVFLQGLGR GH ORV VDQWRQHV KLQG~HV TXH RFXSDQ XQ OXJDU
LQWHUPHGLRHQWUHORVVDQWRVFULVWLDQRV\ORVILOyVRIRVJULHJRV\TXHHQFRQVHFXHQFLDQRUHSUHVHQWDQXQ
WLSR SXUR HQWUH ORV EXGLVWDV VH H[LJLHURQ HO FRQRFLPLHQWR OD FLHQFLD HQ OD PHGLGD HQ TXH pVWD H[LVWtD
HQWRQFHV HO FXOWLYR GH OD OyJLFD \ HO HMHUFLFLR GHO SHQVDPLHQWR FRPR VLJQRV GH VDQWLGDG HQ HO PLVPR
JUDGR D FRPR VH GHVHFKDURQ \ H[FRPXOJDURQ HQ HO PXQGR FULVWLDQR HVDV PLVPDV FXDOLGDGHV SRU
HQWHQGHUVHTXHHUDQLQGLFLRVGHIDOWDGHVDQWLGDG
70
www.elbibliote.com
&$3Ë78/2&8$572(/$/0$'(/26$57,67$6<'(/26
(6&5,725(6
/RSHUIHFWRQRKDGHSRGHUKDFHUVH
(VWDPRVKDELWXDGRVDQRSODQWHDUQRVHOSUREOHPDGHODJpQHVLVGHODVFRVDVSHUIHFWDV\DGLVIUXWDUGH
VX SUHVHQFLD FRPR VL KXELHVHQ VXUJLGR GHO VXHOR SRU DUWH GH PDJLD 3UREDEOHPHQWH VHJXLPRV VXIULHQGR
DTXt ORV HIHFWRV GH XQ DQWLJXR VHQWLPLHQWR PLWROyJLFR$QWH XQ WHPSOR JULHJR FRPR HO GH 3DHVWXP SRU
HMHPSORD~QH[SHULPHQWDPRVDSUR[LPDGDPHQWHODPLVPDVHQVDFLyQTXHVLXQDEXHQDPDxDQDXQGLRVVH
KXELHVHFRQVWUXLGRSDUDVXUHFUHRXQDPDQVLyQFRQHVRVHQRUPHVEORTXHVGHSLHGUDRDOPHQRVFRPRVL
XQ DOPD HVWXYLHUD HQFHUUDGD HQ OD SLHGUD \ WUDWDUD GH KDEODU D WUDYpV GH HOOD HQ YLUWXG GH XQ V~ELWR
HQFDQWDPLHQWR (O DUWLVWD VDEH TXH VX REUD QR HMHUFHUi WRGR VX LQIOXMR VLQR KDFLHQGR FUHHU TXH IXH
LPSURYLVDGD TXH QDFLy FRPR IUXWR GH XQD PDUDYLOORVD HVSRQWDQHLGDG SRU OR TXH DSR\DUi VLHPSUH HVD
LOXVLyQ UHILULpQGRVH DO FRPLHQ]R GH OD FUHDFLyQ DUWtVWLFD HQ WpUPLQRV GH LQVSLUDFLyQ WXPXOWXRVD GH
GHVFRRUGLQDGRVWDQWHRVGHFLHJRGHGHVSLHUWDYLJLODQFLDUHFXUULHQGRHQVXPDDWRGRDUWLILFLRHQJDxDGRU
SDUD GLVSRQHU DO DOPD GHO HVSHFWDGRU R GHO R\HQWH GH IRUPD TXH FUHD HQ OD DSDULFLyQ UHSHQWLQD GH OR
SHUIHFWR3RUVXSXHVWRTXHODFLHQFLDGHODUWHGHEHUHFKD]DUHVDLOXVLyQGHODIRUPDPiVH[SOtFLWD\SRQHU
HQHYLGHQFLDORVUD]RQDPLHQWRVHQJDxRVRV\KDODJDGRUHVTXHHODUWLVWDRIUHFHDODLQWHOLJHQFLDSDUDTXH
FDLJDHQVXVUHGHV
(OVHQWLGRGHODYHUGDGHQHODUWLVWD
5HVSHFWR DO FRQRFLPLHQWR GH OD YHUGDG HO DUWLVWD WLHQH XQD PRUDO PiV GpELO TXH HO SHQVDGRU QR
SHUPLWH HQ PRGR DOJXQR TXH OR SULYHQ GH ORV VtPERORV EULOODQWHV \ SURIXQGRV GH OD YLGD \ VH SRQH HQ
JXDUGLDFRQWUDWRGRPpWRGR\WRGDFRQFOXVLyQOLVD\OODQD$SDUHQWHPHQWHOXFKDSRUHOHYDUODGLJQLGDG\
HOYDORUGHOKRPEUHSHURHQUHDOLGDGQRTXLHUHUHQXQFLDUDODVSUHPLVDVTXHOHJDUDQWL]DQTXHVXDUWH
REWHQGUiHOPHMRUHIHFWRFRPRVRQORIDQWiVWLFRORVPLWRVOREUXPRVRODVH[DJHUDFLRQHVHOVHQWLGRGHO
VtPERORODH[DOWDFLyQGHODSHUVRQDODFUHHQFLDHQQRVpTXpPLODJURTXHVHSURGXFHHQHOJHQLRSRUHVR
FRQFHGHPiVLPSRUWDQFLDDHQWUHJDUVHDVXIRUPDGHDFWLYLGDGFUHDGRUDTXHDODGHGLFDFLyQFLHQWtILFDD
ODYHUGDGHQWRGDVVXVIRUPDVSRUVLPSOHTXHVHDODDSDULHQFLDGHpVWDV
(ODUWHFRPRHYRFDFLyQGHORVPXHUWRV
(ODUWHDVXPHODWDUHDGHFRQVHUYDUHLQFOXVRGHYROYHUDGDUYLGDDTXt\DOOiDFLHUWDVLGHDVDSDJDGDV
\GHVFRORULGDVFXDQGRVHGHGLFDDHVWDWDUHDWUD]DXQFtUFXORTXHDEDUFDDGLVWLQWDVpSRFDV\KDFHTXH
YXHOYDQVXVHVStULWXV3RUVXSXHVWRTXHORTXHDVtVXUJHHVWRGRORPiVXQDDSDULHQFLDGHYLGDFRPRORV
IXHJRV IDWXRV VREUH ODV WXPEDV R FRPR HO UHJUHVR GH QXHVWURV PXHUWRV TXHULGRV FXDQGR VRxDPRV SHUR
SRUXQRVPRPHQWRVDOPHQRVHOVHQWLPLHQWRDQWLJXRYXHOYHDFREUDUYLGD\HOFRUD]yQVHSRQHDODWLUDXQ
ULWPR\DROYLGDGR'HELGRDHVWDXWLOLGDGJHQHUDOGHODUWHHVSUHFLVRHQWRQFHVQRMX]JDUVHYHUDPHQWHHO
KHFKR GH TXH QR VH FRQVLGHUH DO DUWLVWD FRPR XQR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV HQ SULPHUD OtQHD GH OD UD]yQ
LOXVWUDGD FXDQGR OD KXPDQLGDG YD DGTXLULHQGR SURJUHVLYDPHQWH ODPDGXUH] YLULO SRUTXH KD VHJXLGR
VLHQGRWRGDVXYLGDQLxRRDGROHVFHQWH\VHKDGHWHQLGRHQHOPRPHQWRHQTXHORVRUSUHQGLyVXLPSXOVR
71
www.elbibliote.com
DUWtVWLFRDKRUDELHQFRPRVHDGPLWHRUGLQDULDPHQWHORVVHQWLPLHQWRVGHORVSULPHURVHVWDGLRVGHODYLGD
HVWiQPiVFHUFDGHODVpSRFDVSDVDGDVTXHGHORVGHODHUDSUHVHQWH6LQSUHWHQGHUORHODUWLVWDWLHQHDQWH
VtODWDUHDGHKDFHUTXHODKXPDQLGDGYXHOYDDVXLQIDQFLDHQHVWRFRQVLVWHVXJHQLR\VXOLPLWDFLyQ
(OSRHWDFRPRHOTXHDOLYLDODYLGD
&RPR ORV SRHWDV WUDWDQ WDPELpQ GH DOLYLDU OD YLGD GH ORV KRPEUHV R ELHQ DSDUWDQ OD YLVWD GHO
DWRUPHQWDGRSUHVHQWHRELHQUHYLVWHQHVHSUHVHQWHGHFRORUHVQXHYRVFRQODD\XGDGHXQDOX]TXHKDFHQ
EULOODUGHVGHHOSDVDGR3DUDORJUDUORKDQGHWHQHUHQEXHQDPHGLGDODPLUDGDYXHOWDKDFLDHOSDVDGR
GHIRUPDTXHSXHGDQVHUYLUGHSXHQWHVFRQpSRFDVHLGHDVPX\OHMDQDVFRQUHOLJLRQHV\FXOWXUDVPXHUWDV
RDJRQL]DQWHV3URSLDPHQWHKDEODQGRVRQVLHPSUH\SRUQHFHVLGDGHStJRQRV(VHYLGHQWHTXHFDEHGHFLU
FRVDVSRFRIDYRUDEOHVGHORVPHGLRVTXHHPSOHDQSDUDDOLYLDUODYLGDQRPHMRUDQQLFXUDQVLQRGHIRUPD
SURYLVLRQDOSDVDMHUDLQFOXVRLPSLGHQTXHORVKRPEUHVVHHVIXHUFHQHQPHMRUDUUHDOPHQWHVXVLWXDFLyQD
IXHU]DGHDPLQRUDUFRQSDOLDWLYRVHVDSDVLyQTXHLPSXOVDDORVLQVDWLVIHFKRVDODDFFLyQ
/DOHQWDIOHFKDGHODEHOOH]D
/DEHOOH]DPiVQREOHHVODTXHQRQRVFDXWLYDGHJROSHODTXHVyORDFW~DPHGLDQWHDVDOWRVIRJRVRV\
HPEULDJDGRUHV pVWD SURGXFH IiFLOPHQWH KDVWtR VLQR OD TXH VH LQVLQ~D FRQ OHQWLWXG OD TXH VH YD
DSRGHUDQGR GH QRVRWURV FDVL VLQ TXH QRV GHPRV FXHQWD KDVWD TXH XQ GtD OD YROYHPRV D HQFRQWUDU HQ
QXHVWURV VXHxRV OD TXH GHVSXpV GH KDEHU RFXSDGR XQ OXJDU KXPLOGH HQ QXHVWUR FRUD]yQ DFDED
GRPLQiQGRQRV SRU HQWHUR OOHQDQGR GH OiJULPDV QXHVWURV RMRV \ GH DQVLD HO FRUD]yQ 3HUR ¢TXp DQVLD
GHVSLHUWDHQQRVRWURVODYLVLyQGHODEHOOH]D"(ODQVLDGHVHUEHOORVORTXHFRQFHELPRVTXHGHEHLUXQLGR
DXQDJUDQIHOLFLGDG3HURHVWRHVXQHUURU
/RTXHYLYLILFDDODUWH
(ODUWHOHYDQWDFDEH]DGRQGHODVUHOLJLRQHVSLHUGHQWHUUHQR5HFRJHXQDPXOWLWXGGHVHQWLPLHQWRV\GH
HVWDGRV DQtPLFRV HQJHQGUDGRV SRU OD UHOLJLyQ ORV DFHSWD GH WRGR FRUD]yQ \ ORJUD DVt XQD SURIXQGLGDG
QXHYD\XQDUHDQLPDFLyQTXHORKDFHQFDSD]GHWUDQVPLWLUXQDHOHYDFLyQ\XQDLQVSLUDFLyQTXHDQWHVQR
SRGtDFRPXQLFDU&RQYHUWLGDHQUtRDIXHU]DGHFUHFHUODULTXH]DGHOVHQWLPLHQWRUHOLJLRVRQRGHMD\DGH
GHVERUGDUVH\GHWUDWDUGHFRQTXLVWDUQXHYRVUHLQRV6yORHODYDQFHGHOD,OXVWUDFLyQKDTXHEUDQWDGRORV
GRJPDV UHOLJLRVRV \ KD LQVSLUDGR XQD GHVFRQILDQ]D UDGLFDO H[SXOVDGR GHO WHUUHQR UHOLJLRVR SRU OD
,OXVWUDFLyQ HO VHQWLPLHQWR VH ODQ]D HQWRQFHV DO DUWH D OD YLGD SROtWLFD HQ DOJXQRV FDVRV H LQFOXVR
GLUHFWDPHQWHDODFLHQFLD&XDQGRVHSHUFLEHHQODVDVSLUDFLRQHVKXPDQDVHOWRQRVRPEUtRGHXQDHQRUPH
WULVWH]DFDEHVXSRQHUTXHpVWDVKDQTXHGDGRLPSUHJQDGDVGHWHUURUDORVHVSHFWURVGHRORUDLQFLHQVR\
GHVRPEUDVGHLJOHVLD
3RUTXpHOPHWURSRpWLFRHPEHOOHFH
(OPHWURSRpWLFRH[WLHQGHXQYHORVREUHODUHDOLGDGGDQGROXJDUDVtDFLHUWRVDUWLILFLRVOLQJtVWLFRV\
DFLHUWDFRQIXVLyQPHQWDODFDXVDGHODVRPEUDTXHSUR\HFWDVREUHODVLGHDVWDQSURQWRODVRFXOWDFRPR
ODVGHVWDFD/RPLVPRTXHSDUDHPEHOOHFHUVHUHTXLHUHQVRPEUDVVHQHFHVLWD©YDJXHGDGªSDUDSUHFLVDU
(ODUWHKDFHVRSRUWDEOHHOHVSHFWiFXORGHODYLGDDOFXEULUODFRQXQYHORGHFRQIXVLyQPHQWDO
72
www.elbibliote.com
(ODUWHGHODOPDIHD
6HSRQHQOtPLWHVGHPDVLDGRHVWUHFKRVDODUWHFXDQGRVHOHH[LJHTXHVHDVyORHOYHKtFXORGHH[SUHVLyQ
GHODOPDUHJXODGD\HTXLOLEUDGD$OLJXDOTXHHQODVDUWHVSOiVWLFDVKD\HQODP~VLFD\HQODSRHVtDXQ
DUWHGHODOPDIHDMXQWRDODUWHGHODOPDEHOOD\HVHDUWHHVSULQFLSDOPHQWHTXLHQKDREWHQLGRHIHFWRVPiV
SRGHURVRVTXLHQKDTXHEUDQWDGRODVDOPDVPRYLGRODVSLHGUDV\FRQYHUWLGRDORVDQLPDOHVHQKRPEUHV
(ODUWHYXHOYHJUDYHHOFRUD]yQGHOSHQVDGRU
3RGHPRV GDUQRV FXHQWD GH OD IXHU]D TXH WLHQH OD QHFHVLGDG PHWDItVLFD \ GH ODV GLILFXOWDGHV TXH
HQFXHQWUD OD QDWXUDOH]D SDUD GHVSUHQGHUVH GHILQLWLYDPHQWH GH HOOD SRU HO KHFKR GH TXH HQ HO SURSLR
HVStULWXOLEUHXQDYH]TXH\DVHKDGHVHPEDUD]DGRGHWRGDPHWDItVLFDORVHIHFWRVPiVHOHYDGRVGHODUWH
FRQWLQ~DQSURGXFLHQGRVLQHVIXHU]RDOJXQRXQDUHVRQDQFLDGHODVFXHUGDVGHHVDPHWDItVLFDPXGDVGHVGH
PXFKRWLHPSRDWUiVHLQFOXVRURWDVSRUHMHPSORHQFLHUWRSDVDMHGHOD1RYHQD6LQIRQtDGH%HHWKRYHQ
GRQGHHVHHVStULWXOLEUHVLHQWHTXHYXHODVREUHODWLHUUDHQXQDFDWHGUDOKHFKDGHHVWUHOODVFRQXQVXHxR
GHLQPRUWDOLGDGHQHOFRUD]yQOHSDUHFHTXHWRGDVHVDVHVWUHOODVEULOODQDVXDOUHGHGRU\TXHODWLHUUDVH
YDTXHGDQGRFDGDYH]PiVDEDMR6LWRPDFRQFLHQFLDGHHVWHHVWDGRVHQWLUiVLQGXGDTXHVXFRUD]yQKD
VLGR WUDVSDVDGR KDVWD OR PiV KRQGR \ VH GLULJLUi HQWUH VXVSLURV DO KRPEUH TXH OR FRQGXFLUi D OD
ELHQDPDGDSHUGLGD\DVHOODPHUHOLJLyQRPHWDItVLFD
6HPHMDQWHVPRPHQWRVSRQHQDSUXHEDVXFDUiFWHULQWHOHFWXDO
-XJDUFRQODYLGD
+DFtDIDOWDODOLJHUH]D\IULYROLGDGGHODLPDJLQDFLyQKRPpULFDSDUDPRGHUDU\HTXLOLEUDUXQLQVWDQWH
HODOPDH[FHVLYDPHQWHDSDVLRQDGD\ODLQWHOLJHQFLDGHPDVLDGRDJX]DGDGHORVJULHJRV6LGHMDQKDEODUD
HVD LQWHOLJHQFLD £TXp DVSHFWR iVSHUR \ FUXHO WRPD OD YLGD 1R VH GHMDQ VHGXFLU SHUR SRQHQ
LQWHQFLRQDGDPHQWH HQ MXHJR HQ WRUQR D OD YLGD XQ YHOR GH PHQWLUDV 6LPyQLGHV DFRQVHMDED D VXV
FRPSDWULRWDVTXHVHWRPDVHQODYLGDFRPRXQMXHJRFRQRFtDQGHPDVLDGRELHQODVHULHGDGGHOVXIULPLHQWR
ODPLVHULDGHORVKRPEUHVHVSUHFLVDPHQWHHOWHPDTXHDORVGLRVHVWDQWROHVJXVWDRtUFDQWDU\VDEtDQ
TXHHODUWHHVHO~QLFRPHGLRFDSD]KDVWDGHFRQYHUWLUODPLVHULDHQJRFH3HURFRPRFDVWLJRSRUHVWH
SURIXQGRVDEHUHVWDEDQWDQDWRUPHQWDGRVSRUODQHFHVLGDGGHIDEXODUTXHOHVHUDGLItFLOHQODYLGDGLDULD
PDQWHQHUVH OLEUHV GH PHQWLUDV \ ILFFLRQHV SRU RWUD SDUWH D WRGRV ORV SXHEORV SRHWDV OHV FRPSODFH
LJXDOPHQWH OD PHQWLUD \ DGHPiV QR SLHUGHQ VX LQRFHQFLD SRU HOOR 3RU VXSXHVWR TXH D ORV SXHEORV
YHFLQRVHVWROHVUHVXOWDEDDYHFHVGHVHVSHUDQWH
/DFUHHQFLDHQODLQVSLUDFLyQ
/RV DUWLVWDV WLHQHQ FLHUWR LQWHUpV HQ TXH VH FUHD HQ VXV LQWXLFLRQHV UHSHQWLQDV HQ VXV SUHVXQWDV
LQVSLUDFLRQHVFRPRVLODLGHDGHODREUDGHDUWHGHOSRHPDHOSHQVDPLHQWRIXQGDPHQWDOGHXQDILORVRItD
FD\HVHQGHOFLHORFRPRXQUD\RGHODJUDFLD$GHFLUYHUGDGODLPDJLQDFLyQGHOEXHQDUWLVWDRSHQVDGRU
QRGHMDGHSURGXFLUFRVDVEXHQDVPHGLRFUHV\PDODVSHURVXMXLFLR VXPDPHQWH DJX]DGR \ HMHUFLWDGR
UHFKD]DHOLJHFRPELQDDVtSRGHPRVYHUKR\SRUORVFXDGHUQRVGH%HHWKRYHQTXHFRPSXVRVXVPHMRUHV
PHORGtDVSRFRDSRFRVDFiQGRODVSRUDVtGHFLUORGHQXPHURVRVHVER]RV(OTXHHVPHQRVVHYHURHQVX
HOHFFLyQ \ VH DEDQGRQD FRQ JXVWR D VX PHPRULD UHSURGXFWRUD SRGUi OOHJDU D VHU HQ GHWHUPLQDGDV
73
www.elbibliote.com
RFDVLRQHVXQJUDQLPSURYLVDGRUSHURODLPSURYLVDFLyQDUWtVWLFDVHHQFXHQWUDHQXQQLYHOPX\LQIHULRUHQ
FRPSDUDFLyQFRQODVLGHDVDUWtVWLFDVHODERUDGDVFRQVHULHGDG\HVIXHU]R7RGRVORVJUDQGHVKRPEUHVHUDQ
JUDQGHV WUDEDMDGRUHV LQFDQVDEOHV QR VyOR FXDQGR VH WUDWDED GH LQYHQWDU VLQR WDPELpQ GH UHFKD]DU GH
HVFRJHUGHPRGLILFDUGHUHWRFDU
0iVVREUHODLQVSLUDFLyQ
&XDQGR VH KD LGR DFXPXODQGR GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR OD HQHUJtD FUHDGRUD SRUTXH XQ REVWiFXOR
FXDOTXLHUD OH KD LPSHGLGR IOXLU DFDED GHUUDPiQGRVH HQ XQD ROHDGD WDQ UHSHQWLQD FRPR VL VH SURGXMHUD
XQDLQVSLUDFLyQLQPHGLDWDVLQQLQJ~QHVIXHU]RLQWHULRUSUHYLRHVGHFLUFRPRVLVHRSHUDVHXQPLODJUR(Q
HVWRFRQVLVWHHVDLOXVLyQWDQFRQRFLGDTXHORVDUWLVWDVHVWiQEDVWDQWHLQWHUHVDGRVHQPDQWHQHUFRPRDQWHV
YHtDPRV(OFDSLWDOQRKDKHFKRPiVTXHLUDFXPXOiQGRVHQRKDFDtGRGHOFLHORGHJROSH3RUORGHPiV
KD\XQDLQVSLUDFLyQDSDUHQWHGHOPLVPRWLSRHQRWURVWHUUHQRVFRPRHQHOGHODERQGDGHOGHODYLUWXG\
HOGHOYLFLRSRUHMHPSOR
/RVVXIULPLHQWRVGHOJHQLR\VXYDORU
(OJHQLRDUWtVWLFRTXLHUHSURSRUFLRQDUJRFHSHURFXDQGRVHVLW~DHQXQQLYHOPX\DOWROHIDOWDQFRQ
IDFLOLGDGKRPEUHVFDSDFHVGHGLVIUXWDUGHVXDUWHRIUHFHPDQMDUHVSHURQRVRQDFHSWDGRV(VWROHGDD
YHFHVXQDLUHSDWpWLFRFRQPRYHGRUDODYH]TXHULGtFXORSRUTXHHQHOIRQGRQRWLHQHGHUHFKRDREOLJDUD
ORV KRPEUHV D JR]DU 6XHQD VX StIDQR SHUR QDGLH TXLHUH EDLODU ¢SXHGH VHU HVWR WUiJLFR" 7DO YH]
)LQDOPHQWH SDUD FRPSHQVDU HVWD SULYDFLyQ OR FRPSODFH PiV FUHHU TXH ORV GHPiV KRPEUHV QR OD
H[SHULPHQWDQHQORVUHVWDQWHVWLSRVGHDFWLYLGDG6HH[DJHUDODLQWHQVLGDGGHVXVVXIULPLHQWRVSRUTXHHO
WRQR GH VX TXHMD HV PiV DOWR \ VX YR] PiV HORFXHQWHD YHFHV HVRV VXIULPLHQWRV VRQ UHDOPHQWH PX\
JUDQGHVSHURHOORVHGHEHVyORDTXHVXDPELFLyQ\VXHQYLGLDVRQWDPELpQPX\JUDQGHV8QJHQLRGHO
VDEHU FRPR .HSOHU R 6SLQR]D QR HV GH RUGLQDULR WDQ H[LJHQWH \ QR SURFODPD WDQWR VXV GRORUHV \
SULYDFLRQHV TXH VRQ HQ UHDOLGDG PD\RUHV 3XHGH HQ HIHFWR FRQWDU FRQ OD SRVWHULGDG FRQ PXFKD PiV
FHUWH]D \ YROYHU OD HVSDOGD DO SUHVHQWH PLHQWUDV TXH XQ DUWLVWD TXH KDFH OR PLVPR MXHJD VLHPSUH XQD
SDUWLGDGHVHVSHUDGDTXHVyORSXHGHDFDEDUKDFLHQGRGDxRDVXFRUD]yQ(QFDVRVPX\UDURVFXDQGRHQ
XQPLVPRLQGLYLGXRVHIXQGHQHOJHQLRGHODUWH\GHOFRQRFLPLHQWR\HOJHQLRPRUDODHVRVVXIULPLHQWRV
VHDxDGHXQJpQHURGHGRORUTXHFDEHFRQVLGHUDUFRPRXQDGHODVH[FHSFLRQHVPiVVLQJXODUHVGHOPXQGR
VHWUDWDGHVHQWLPLHQWRVTXHYDQPiVDOOiGHODSHUVRQD\TXHHVWiQSRUHQFLPDGHHOODTXHVHDWULEX\HQD
XQSXHEORDODKXPDQLGDGDOFRQMXQWRGHODFLYLOL]DFLyQDWRGRVHUTXHVXIUHpVWRVDGTXLHUHQVXYDORUGH
VXUHODFLyQFRQFRQRFLPLHQWRVSDUWLFXODUPHQWHSHQRVRV\DEVWUXVRVODFRPSDVLyQGHXQRPLVPRQRWLHQH
DSHQDV YDORU 3HUR ¢GLVSRQHPRV GH SHVRV \ PHGLGDV SDUD GHWHUPLQDU VX DXWHQWLFLGDG" ¢1R VH LPSRQH
DTXtDILQGHFXHQWDVGHVFRQILDUGHWRGRVORVTXHGLFHQWHQHUVHQWLPLHQWRVGHHVWDQDWXUDOH]D"
)DWDOLGDGGHODJUDQGH]D
&DGDYH]TXHDSDUHFHODJUDQGH]DYDVHJXLGDGHGHFDGHQFLDHVSHFLDOPHQWHHQHOFDPSRGHODUWH(O
HMHPSORGHXQDJUDQSHUVRQDOLGDGLQFLWDDODVQDWXUDOH]DVXQWDQWRYDQLGRVDVDLPLWDUODVXSHUILFLDOPHQWHR
D VXSHUHVWLPDUOD WRGRV ORV JUDQGHV WDOHQWRV WLHQHQ DGHPiV OD IDWDOLGDG GH DKRJDU PXFKDV IXHU]DV \
JpUPHQHV PiV GpELOHV \ GH FUHDU HQ OD QDWXUDOH]D XQD HVSHFLH GH YDFtR D VX DOUHGHGRU (O FDVR PiV
IDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHXQDUWHHVTXHYDULRVJHQLRVVHOLPLWHQUHFtSURFDPHQWHHQHVWDOXFKDORV
74
www.elbibliote.com
WHPSHUDPHQWRVPiVGpELOHV\WLHUQRVVXHOHQHQFRQWUDUWDPELpQXQSRFRGHDLUH\GHOX]
(ODUWHSHOLJURVRSDUDHODUWLVWD
&XDQGRHODUWHVHDSRGHUDFRQIXHU]DGHXQLQGLYLGXRORKDFHUHWURFHGHUDFRQFHSFLRQHVGHpSRFDVHQ
TXH HO DUWH IORUHFtD HQ WRGR VX HVSOHQGRU HMHUFLHQGR HQWRQFHV XQD DFFLyQ UHWUyJUDGD (O DUWLVWD DFDED
YHQHUDQGRFDGDYH]PiVODVHPRFLRQHVVDOYDMHVFUHHHQGLRVHV\HQGHPRQLRVSLHQVDTXHWRGRVORVVHUHV
GH OD QDWXUDOH]D WLHQHQ XQ DOPD RGLD OD FLHQFLD VH YXHOYH HPRFLRQDOPHQWH LQHVWDEOH FRPR WRGRV ORV
KRPEUHVGHODDQWLJHGDG\GHVHDHOGHUUXPEDPLHQWRGHWRGDVODVFRQGLFLRQHVTXHQRVHDQIDYRUDEOHVDO
DUWH H[LJLpQGROR FRQ YLROHQFLD H LQLTXLGDG LQIDQWLOHV &RQ WRGR HO DUWLVWD HV \D HQ Vt XQ VHU DWUDVDGR
SRUTXHVHTXHGDHQHOMXHJRTXHHVXQDDFWLYLGDGSURSLDGHOQLxR\GHODGROHVFHQWH\DHOORVHDxDGHHVD
OHQWDHYROXFLyQKDFLDDWUiVTXHORKDFHUHWURFHGHUDRWURVWLHPSRV'HHVWHPRGRDFDEDSURGXFLpQGRVHXQ
YLROHQWRDQWDJRQLVPRHQWUHpO\VXVFRQWHPSRUiQHRVGHODPLVPDHGDGTXHWLHQHSDUDHODUWLVWDXQWULVWH
ILQDO'HDKtTXHVHJ~QFXHQWDQORVDQWLJXRV+RPHUR\(VTXLORIXHUDQYtFWLPDVGHODPHODQFROtDDOILQDO
GHVXVYLGDV
3HUVRQDMHVLQYHQWDGRV
&XDQGRVHGLFHTXHHOGUDPDWXUJR\HODUWLVWDHQJHQHUDOFUHDUHDOPHQWHSHUVRQDMHVVHLQFXUUHHQ
XQD KHUPRVD LOXVLyQ HQ XQD H[DJHUDFLyQ FRQ FX\D H[LVWHQFLD \ SURSDJDFLyQ HO DUWH FHOHEUD XQR GH VXV
p[LWRV PHQRV EXVFDGRV \ REWHQLGRV SRU DxDGLGXUD 'H KHFKR QR VDEHPRV JUDQ FRVD GH XQ VHU KXPDQR
YLYR \ UHDO SHUR KDFHPRV XQD JHQHUDOL]DFLyQ PX\ VXSHUILFLDO FXDQGR OH DWULEXLPRV WDO R FXDO FDUiFWHU
HVWDSRVLFLyQWDQLPSHUIHFWDTXHWHQHPRVIUHQWHDOKRPEUHHVSUHFLVDPHQWHODTXHDGRSWDHOSRHWDFXDQGR
HVTXHPDWL]DVHUHVKXPDQRV\HQHVWHVHQWLGRORVFUHDGHXQPRGR WDQ VXSHUILFLDO FRPR OR HV QXHVWUR
FRQRFLPLHQWRGHORVLQGLYLGXRV+D\PXFKRGHYDJR\GHYDSRURVRHQHVRVSHUVRQDMHVFUHDGRVSRUORV
DUWLVWDV QR VRQ UHDOPHQWH VHUHV GH FDUQH \ KXHVR SURGXFLGRV SRU OD QDWXUDOH]D \ DO LJXDO TXH D ORV
FXHUSRVSLQWDGRVVHQRWDGHPDVLDGRTXHOHVIDOWDYROXPHQTXHQRVRSRUWDUtDQTXHVHORVPLUDVHGHFHUFD
1DGDPiVIDOVRTXHDILUPDUTXHHOFDUiFWHUGHOLQGLYLGXRQRUPDO\FRUULHQWHHVDPHQXGRFRQWUDGLFWRULR
PLHQWUDVTXHHOFUHDGRSRUHOGUDPDWXUJRFRQVWLWX\HHODUTXHWLSRTXHWHQtDSUHVHQWHODQDWXUDOH]D
8QLQGLYLGXRUHDOHVDOJRWRWDOPHQWHQHFHVDULRLQFOX\HQGRHVDVSUHVXQWDVFRQWUDGLFFLRQHVDXQTXH
QR VLHPSUH UHFRQR]FDPRV HVD QHFHVLGDG (VH IDQWDVPD TXH HV HO SHUVRQDMH FUHDGR SUHWHQGH VLJQLILFDU
DOJRQHFHVDULRSHURVyORSDUDTXLHQHVQRFRPSUHQGHQDOLQGLYLGXRUHDOPiVTXHPHGLDQWHXQDEXUGD\
DQWLQDWXUDOVLPSOLILFDFLyQDHVRVWDOHVOHVEDVWDFRQTXHVHVXEUD\HQ\UHSLWDQGHWHUPLQDGRVUDVJRVFRQ
PXFKDOX]HQFLPD\PXFKDVRPEUD\PXFKDSHQXPEUDDVXDOUHGHGRU6LVHHQFXHQWUDQWDQGLVSXHVWRVD
FRQVLGHUDUXQIDQWDVPDFRPRXQVHUUHDO\QHFHVDULRHVSRUTXHHVWiQKDELWXDGRVDUHGXFLUWRGRORTXHHV
XQLQGLYLGXRUHDODXQIDQWDVPDDXQDVLOXHWDDXQUHVXPHQDUELWUDULR6RVWHQHUTXHHOSLQWRU\HOHVFXOWRU
H[SUHVDQOD©LGHDªGHOKRPEUHHVXQDLPDJLQDFLyQYDQD\XQDSXUDDOXFLQDFLyQ&XDQGRKDEODPRVGHHVWH
PRGRHVWDPRVGRPLQDGRVSRUODYLVWD\DTXHORVRMRVVyORYHQGHOFXHUSRKXPDQRODVXSHUILFLHODSLHO
PLHQWUDV TXH HO LQWHULRU GHO FXHUSR SHUWHQHFH DO WHUUHQR GH ODV LGHDV /DV DUWHV SOiVWLFDV WUDWDQ GH
UHSUHVHQWDU FDUDFWHUHV HQ VX DVSHFWR HSLGpUPLFR HO DUWH GHO OHQJXDMH VH VLUYH GH ODV SDODEUDV FRQ HO
PLVPRILQRIUHFHXQDLPDJHQGHOSHUVRQDMHPHGLDQWHVRQLGRV(ODUWHSDUWHGHODLJQRUDQFLDQDWXUDOGHO
KRPEUHUHVSHFWRDORTXHKD\GHQWURGHXQLQGLYLGXRFXHUSR\FDUiFWHUQRH[LVWHSDUDORVItVLFRV\ORV
ILOyVRIRV
75
www.elbibliote.com
&UHHUHQORVDUWLVWDV\HQORVILOyVRIRVHVHVWLPDUVHH[FHVLYDPHQWHDXQRPLVPR
7RGRVFUHHPRVTXHODH[FHOHQFLDGHXQDREUDTXHGDSDWHQWHFXDQGRQRVFRQPXHYH\HPRFLRQD3HUR
KDEUtDTXHGHPRVWUDUDQWHVODH[FHOHQFLDGHQXHVWURMXLFLR\GHQXHVWURVHQWLPLHQWRFRVDTXHDTXtQRVH
KDFH ¢4XLpQ KD FRQPRYLGR \ HQFDQWDGR PiV HQ HO FDPSR GH ODV DUWHV SOiVWLFDV TXH %HUQLQL" ¢4XLpQ
SURGXMRHIHFWRVPiVSRGHURVRVTXHDTXHORUDGRUSRVWHULRUD'HPyVWHQHVTXHLQWURGXMRHOHVWLORDVLiWLFR\
ORKL]RSUHGRPLQDUGXUDQWHGRVVLJORV"$KRUDELHQHVDSUHGRPLQDQFLDGXUDQWHGRVVLJORVQRSUXHEDQDGD
UHVSHFWRDODH[FHOHQFLD\DOYDORUGXUDGHURGHXQHVWLORWDPSRFRKD\TXHHVWDUH[FHVLYDPHQWHVHJXURV
FXDQGRQRVEDVDPRVHQHOFUpGLWRFRQFHGLGRDXQDUWLVWDSRUTXHHVHFUpGLWRQRFRQVLVWHVyORHQFUHHUHQ
ODVLQFHULGDGGHQXHVWURVHQWLPLHQWRVLQRWDPELpQHQODLQIDOLELOLGDGGHQXHVWURMXLFLRPLHQWUDVTXHHVH
MXLFLR HVH VHQWLPLHQWR R DPERV D OD YH] SXHGHQ VHU GHPDVLDGR EXUGRV R GHPDVLDGR VXWLOHV
H[WUHPDGDPHQWH UHILQDGRV R H[WUHPDGDPHQWH UXGLPHQWDULRV /RV HIHFWRV EHQHILFLRVRV \ HGLILFDQWHV TXH
GLVSHQVDQXQDILORVRItDRXQDUHOLJLyQWDPSRFRGHPXHVWUDQQDGD UHVSHFWRDVXYHUGDGORPLVPRTXHOD
IHOLFLGDGTXHUHSRUWDDOORFRVXLGHDILMDQRSUXHEDORPiVPtQLPRTXHGLFKDLGHDVHDUD]RQDEOH
(OFXOWRDOJHQLRSRUYDQLGDG
$XQTXHWHQJDPRVXQDEXHQDRSLQLyQGHQRVRWURVPLVPRVFRPRQRHVSHUDPRVSRGHUKDFHUDOJ~QGtD
QL VLTXLHUD XQ HVER]R GH XQ FXDGUR GH 5DIDHO R GH XQD HVFHQD FRPSDUDEOH D ODV GH ORV GUDPDV GH
6KDNHVSHDUH HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH HVDV IDFXOWDGHV FRQVWLWX\HQ XQ SURGLJLR PX\ SRU HQFLPD GHO
WpUPLQRPHGLRTXHUHSUHVHQWDQXQD]DUVXPDPHQWHUDURRVLVHJXLPRVWHQLHQGRVHQWLPLHQWRVUHOLJLRVRV
TXHVRQXQDJUDFLDGHORDOWR'HDKtTXHQXHVWUDYDQLGDG\QXHVWURDPRUSURSLRQRVLPSXOVHQDGDUFXOWR
DOJHQLRSRUTXHKHPRVGHFRQFHELUORPX\OHMRVGHQRVRWURVFRPRXQDXWpQWLFRPLODJURSDUDQRVHQWLPRV
KHULGRV,QFOXVR*RHWKHXQKRPEUHQDGDHQYLGLRVROODPDEDD6KDNHVSHDUHVXHVWUHOODGHODVPiVOHMDQDV
DOWXUDV OR TXH QRV KDFH UHFRUGDU DTXHO YHUVR VX\R ©1R GHVHDPRV ODV HVWUHOODVª 3HUR DO PDUJHQ GH
HVWDVLQVLQXDFLRQHVGHQXHVWUDYDQLGDGODDFWLYLGDGGHOJHQLRQRVSDUHFHSURIXQGDPHQWHGLIHUHQWHGHOD
DFWLYLGDG GHO LQYHQWRU HQ PHFiQLFD GHO VDELR DVWUyQRPR R KLVWRULDGRU R GHO PDHVWUR HQ FXHVWLRQHV GH
WiFWLFD 7RGDV HVWDV DFWLYLGDGHV VH H[SOLFDQ VL SHQVDPRV TXH ODV UHDOL]DQ KRPEUHV TXH HMHUFLWDQ VX
SHQVDPLHQWR HQ XQD VROD GLUHFFLyQ TXH VH VLUYHQ GH WRGR FRPR PDWHULD SULPD TXH HVWiQ VLHPSUH
REVHUYDQGRFRQLJXDOGLOLJHQFLDVXYLGDLQWHULRU\ODGHORVGHPiVTXHQRGHMDQGHFRPELQDUVXVPHGLRV
$O SULQFLSLR HO JHQLR QR KDFH WDPSRFR RWUD FRVD TXH DSUHQGHU D FRORFDU SLHGUDV OXHJR D FRQVWUXLU
EXVFDQGR FRQVWDQWHPHQWH PDWHULDOHV SDUD WUDEDMDUORV 7RGD DFWLYLGDG KXPDQD QR VyOR OD GHO JHQLR HV
DGPLUDEOHPHQWHFRPSOHMDSHURQLQJXQDHVXQ©PLODJURª¢$TXpVHGHEHHQWRQFHVODFUHHQFLDGHTXHHO
JHQLR~QLFDPHQWHVHGDHQHODUWLVWDHORUDGRU\HOILOyVRIR"¢4XpVyORHOORVWLHQHQ©LQWXLFLyQªHVRTXH
FRQVLVWHHQDWULEXLUOHVXQDHVSHFLHGHDQWHRMRPDUDYLOORVRTXHOHVSHUPLWHFDSWDUGLUHFWDPHQWHHO©VHUª"
(VWi FODUR TXH ORV KRPEUHV QR KDEODQ GHO JHQLR VLQR FXDQGR ORV HIHFWRV GH XQD JUDQ LQWHOLJHQFLD OHV
SURGXFHQ XQ SODFHU \ FXDQGR SRU RWUD SDUWH QR TXLHUHQ VHQWLU HQYLGLD /ODPDU ©DGLYLQRª D DOJXLHQ
HTXLYDOH D GHFLUOH ©(Q HVWH WHUUHQR QR YDPRV D ULYDOL]DUª $GHPiV DGPLUDPRV WRGR OR SHUIHFWR \
DFDEDGRPLHQWUDVTXHVXEHVWLPDPRVWRGRORTXHHVWiHQYtDVGHUHDOL]DFLyQ$KRUDELHQQDGLHSXHGHYHU
HQ OD REUD GHO DUWLVWD FyPRVH KL]R DTXt UDGLFD VX YHQWDMD SRUTXH VLHPSUH QRV GHMD XQ WDQWR IUtRV
REVHUYDUODJpQHVLVGHDOJR(ODUWHDFDEDGRGHODH[SUHVLyQGHVFDUWDWRGDLGHDGHGHYHQLUODSHUIHFFLyQ
SUHVHQWHVHQRVLPSRQHWLUiQLFDPHQWH'HDKtTXHVHWHQJDSRUJHQLRVSULQFLSDOPHQWHDORVDUWLVWDVGHOD
H[SUHVLyQ \ QR D ORV KRPEUHV GH FLHQFLD $ GHFLU YHUGDG HVWD DSUHFLDFLyQ \ HVWD GHSUHFLDFLyQ VRQ
76
www.elbibliote.com
VLPSOHVPDQLIHVWDFLRQHVGHXQDUD]yQLQIDQWLO
/DFRQFLHQFLDDUWHVDQDO
£*XiUGHQVHVREUHWRGRGHKDEODUGHGRQHVQDWXUDOHV\GHWDOHQWRVLQQDWRV3RGHPRVFLWDUHQWRGRVORV
WHUUHQRVDJUDQGHVKRPEUHVTXHHVWDEDQSRFRGRWDGRV3HURDOFDQ]DURQODJUDQGH]DVHFRQYLUWLHURQHQ
©JHQLRVªFRPRGLFHODJHQWHHQYLUWXGGHFLHUWDVFXDOLGDGHVFX\DFDUHQFLDDQDGLHQRVJXVWDUHFRQRFHU
WRGRV HOORV SRVHtDQ HVD VyOLGD FRQFLHQFLD DUWHVDQDO TXH HPSLH]D DSUHQGLHQGR D KDFHU ODV SDUWHV D OD
SHUIHFFLyQ DQWHV GH DIURQWDU XQ JUDQ WUDEDMR GH FRQMXQWR VH WRPDURQ WLHPSR SDUD HOOR SRUTXH OHV
FRPSODFtDPiVFRQVHJXLUODSHUIHFFLyQHQORVGHWDOOHV\HQORDFFHVRULRTXHORJUDUXQFRQMXQWRGHHIHFWR
GHVOXPEUDQWH(VIiFLOSRUHMHPSORGDUDDOJXLHQODUHFHWDSDUDOOHJDUDVHUXQEXHQQRYHOLVWDSHURSDUD
SRQHUODHQSUiFWLFDVHUHTXLHUHQFXDOLGDGHVTXHVXHOHQRWHQHU HQFXHQWD TXLHQ GLFH TXH QR GLVSRQH GH
VXILFLHQWHWDOHQWR+DJDPRVPLO\XQSUR\HFWRVGHQRYHODVTXHQRVXSHUHQODVGRVSiJLQDVSHURFRQXQD
SUHFLVLyQ WDO TXH WRGD SDODEUD UHVXOWH QHFHVDULD DQRWHPRV GLDULDPHQWH DOJXQDV DQpFGRWDV KDVWD VDEHU
GDUOHVODIRUPDPiVVDWLVIDFWRULD\HILFD]QRGHMHPRVGHUHFRJHUQLGHSLQWDUSHUVRQDMHV\WLSRVKXPDQRV
EXVTXHPRVODPHQRURFDVLyQGHUHODWDU\GHHVFXFKDUUHODWRVFRQODPLUDGD\HORtGRDWHQWRVDOHIHFWRTXH
SURGXFLPRVHQORVGHPiVYLDMHPRVFRPRXQSDLVDMLVWDFRPRXQGLEXMDQWHGHFRVWXPEUHVH[WUDLJDPRVGH
XQDFLHQFLDWUDVRWUDWRGRORTXHELHQH[SXHVWRSURGXFHXQHIHFWRDUWtVWLFRUHIOH[LRQHPRVSRU~OWLPR
VREUH ORV PyYLOHV GH ORV DFWRV GH OD JHQWH QR GHVSUHFLDQGR QLQJXQD LQGLFDFLyQ TXH SXHGD UHVXOWDUQRV
LQVWUXFWLYD \ HVWHPRV GtD \ QRFKH FROHFFLRQDQGR FRVDV GH HVWH JpQHUR 3DVHPRV GLH] DxRV ODUJRV
GHGLFDGRVDHVWHHMHUFLFLRP~OWLSOH\ORTXHHQWRQFHVFUHHPRVHQHOWDOOHUSRGUiPRVWUDUVHWDPELpQDOD
OX] S~EOLFD 3HUR ¢TXp KDFH HQ FDPELR OD PD\RUtD GH OD JHQWH" (Q OXJDU GH HPSH]DU SRU OD SDUWH VH
HQWUHJDQDOWRGR3XHGHTXHDOJXQDYH]GHQHQHOFODYR\GHVSLHUWHQLQWHUpVSHURGHVGHHQWRQFHV\DQR
FRPHWHUiQPiVTXHGHVDFLHUWRVFDGDYH]PD\RUHVSRUUD]RQHVFODUDV\QDWXUDOHV$YHFHVFXDQGRIDOWDQ
LQWHOLJHQFLD \ FDUiFWHU SDUD WUD]DUVH XQ SODQ DUWtVWLFR GH YLGD GH HVWH WLSR HO GHVWLQR \ OD QHFHVLGDG VH
HQFDUJDQGHVXVWLWXLUORV\GHJXLDUSDVRDSDVRDOIXWXURPDHVWURHQWRGDVODVHWDSDVTXHVXRILFLROHH[LJH
DWUDYHVDU
3HOLJURV\YHQWDMDVGHOFXOWRDOJHQLR
$XQTXHODFUHHQFLDHQHVStULWXVJUDQGHVVXSHULRUHV\IHFXQGRVQRHVWiQHFHVDULDPHQWHDVRFLDGDFRQ
QLQJXQDVXSHUVWLFLyQUHOLJLRVDRPHGLRUHOLJLRVDHVPX\IUHFXHQWHTXHGLFKDFUHHQFLDDSDUH]FDYLQFXODGD
DODLGHDGHTXHWDOHVHVStULWXVWLHQHQXQRULJHQVREUHKXPDQR\TXHSRVHHQFLHUWDVIDFXOWDGHVPDUDYLOORVDV
HQ YLUWXG GH ODV FXDOHV DGTXLHUHQ VXV FRQRFLPLHQWRV SRU YtDV PX\ GLIHUHQWHV D ODV GHO UHVWR GH ORV
PRUWDOHV6HOHVDWULEX\HFRQJXVWRXQDYLVLyQGLUHFWDGHODHVHQFLDGHOPXQGRFRPRVLODREWXYLHUDQD
WUDYpV GH XQ DJXMHUR TXH DWUDYHVDVH OD FDSD GH OD DSDULHQFLD \ VH OHV FUHH FDSDFHV GH WUDQVPLWLUQRV
YHUGDGHVFDSLWDOHV\GHILQLWLYDVVREUHHOKRPEUH\HOPXQGRVLQWHQHUTXHDIURQWDUODODERUSHQRVD\ORV
ULJRUHVGHODFLHQFLDJUDFLDVDHVDPDUDYLOORVDIDFXOWDGDGLYLQDWRULD
(Q OD PHGLGD HQ TXH VLJXH KDELHQGR SHUVRQDV TXH FUHHQ HQ OD H[LVWHQFLD GHO PLODJUR HQ PDWHULD GH
FRQRFLPLHQWRWDOYH]KD\DTXHDGPLWLUTXHHOORUHSRUWDFLHUWDXWLOLGDGDWDOHVFUH\HQWHVSRUTXHGHVGHHO
PRPHQWRHQTXHpVWRVVHVXERUGLQDQVLQFRQGLFLRQHVDORVJUDQGHVHVStULWXVH[SRQHQORVVX\RVSURSLRV
GXUDQWHVXGHVDUUROORDODLQIOXHQFLDGHODPHMRUGHODVHVFXHODV\GHODVGLVFLSOLQDV(QFDPELRUHVXOWD
FXDQGRPHQRVGXGRVRTXHHVDFUHHQFLDVXSHUVWLFLRVDHQHOJHQLRHQVXVSULYLOHJLRV\HQVXVIDFXOWDGHV
77
www.elbibliote.com
HVSHFLDOHVVHDGHDOJXQDXWLOLGDGSDUDHOJHQLRPLVPRFXDQGRHFKDUDtFHVHQpO(QWRGRFDVRHVPDOD
VHxDOTXHHOKRUURUTXHXQKRPEUHH[SHULPHQWHKDFLDVtPLVPRHTXLYDOJDDOIDPRVRKRUURUVDJUDGRKDFLD
ORVFpVDUHVRKDFLDHOJHQLRFRPRVXFHGHDTXtRGLFKRGHRWUDPDQHUDTXHHORORUGHORVVDFULILFLRVTXH
VyORVHRIUHFHQHTXLWDWLYDPHQWHDXQGLRVSHQHWUHHQWDOPHGLGDHQHOFHUHEURGHOJHQLRTXHpVWHHPSLHFH
D GXGDU \ D FRQVLGHUDUVH XQ LQGLYLGXR VREUHQDWXUDO $ OD ODUJD ORV UHVXOWDGRV VRQ ORV VLJXLHQWHV XQ
VHQWLPLHQWRGHLUUHVSRQVDELOLGDGGHFUHHUVHHQSRVHVLyQGHGHUHFKRVH[FHSFLRQDOHVXQFRQYHQFLPLHQWR
GHTXHVXWUDWRFRQORVGHPiVHVVyORXQDJUDFLDTXHpOFRQFHGH\XQIXURUHQORTXHFLGRDQWHHOPHQRU
LQWHQWR GH FRPSDUDUOR FRQ RWURV R LQFOXVR GH FRQVLGHUDUOR LQIHULRU GH VDFDU D OD X] ORV GHIHFWRV TXH
SXHGDKDEHUHQVXREUD'HKHFKRHQFXDQWRGHMDGHFULWLFDUVHDVtPLVPRDFDEDSHUGLHQGRSRFRDSRFR
VXSOXPDMH\ODVXSHUVWLFLyQPHQFLRQDGDPLQDODVUDtFHVGHVXIXHU]DFX\DSpUGLGDORFRQYLHUWHTXL]iV
HQXQKLSyFULWD3RUFRQVLJXLHQWHLQFOXVRDORVJUDQGHVHVStULWXVUHVXOWDLQGXGDEOHPHQWHPiV~WLOTXHVH
IRUPHQ XQD LGHD FODUD GH VX IXHU]D \ GHO RULJHQ GH pVWD TXH FRPSUHQGDQ HQ VXPD TXp FXDOLGDGHV
SXUDPHQWHKXPDQDVWLHQHQ\TXpFLUFXQVWDQFLDVDIRUWXQDGDVKDQFRQFXUULGRHQHOORVDVDEHUSRUXQODGR
XQDHQHUJtDVRVWHQLGDXQDUHVROXFLyQGLULJLGDDGLVWLQWRVREMHWLYRV\XQDJUDQYDOHQWtDSHUVRQDOSRURWUR
ODGRXQDHGXFDFLyQTXHOHVSHUPLWLyGHVGHPX\WHPSUDQDHGDGFRQWDUFRQORVPHMRUHVPDHVWURVPRGHORV
\PpWRGRV$KRUDELHQVLGHORTXHVHWUDWDHVGHSURGXFLUHOPHMRUHIHFWRSRVLEOHVXGHVFRQRFLPLHQWR
GHVtPLVPRV\HOGRQJUDWXLWRGHHVWDUPHGLRORFRVORJUDQVLHPSUHPDUDYLOODVSRUTXHORVKRPEUHVGH
WRGRVORVWLHPSRVKDQDGPLUDGR\HQYLGLDGRHQHOJHQLRHVDIXHU]DVX\DFRQODTXHDQLTXLODODYROXQWDGGH
OD JHQWH DUUDVWUiQGROD D OD ORFD LOXVLyQ GH TXH HVWi JXLDGD SRU XQ HOHPHQWR VREUHQDWXUDO$XQ PiV OD
FUHHQFLD GH TXH DOJXLHQ SRVHH XQD IXHU]D VREUHQDWXUDO HV SDUD ORV KRPEUHV FDXVD GH H[DOWDFLyQ \ GH
HQWXVLDVPRHQHVWHVHQWLGRFRPRGLFH3ODWyQODORFXUDKDUHSRUWDGRDORVKRPEUHVJUDQGHVEHQHILFLRV
(QFDVRVUDURV\DLVODGRVSXHGHTXHHVHJUDQRGHORFXUDKD\DVLGRWDPELpQHOPHMRUPHGLRGHPDQWHQHU
OD XQLGDG HQ HVDV QDWXUDOH]DV GLVSHUVDV HQ WRGDV GLUHFFLRQHV LQFOXVR HQ OD YLGD GH ORV LQGLYLGXRV ODV
LGHDVGHOLUDQWHVWLHQHQDPHQXGRHOYDORUGHUHPHGLRVDXQTXHVHDQYHQHQRVHQVtPLVPDV6LQHPEDUJR
HQWRGR©JHQLRªTXHVHFUHHGLYLQRHOYHQHQRDFDEDPDQLIHVWiQGRVHDPHGLGDTXHHVH©JHQLRªHQYHMHFH
5HFRUGHPRVSRUHMHPSORD1DSROHyQHQFX\RFDUiFWHUVHGDEDQFLWDODFUHHQFLDHQVtPLVPR\HQVX
HVWUHOOD\HOGHVSUHFLRKDFLDORVGHPiVTXHGHULYDEDGHHOODHOHYiQGRORDHVDSRGHURVDXQLGDGTXHOR
GLVWLQJXH GH WRGRV ORV SHUVRQDMHV PRGHUQRV KDVWD TXH GLFKD FUHHQFLD OR GHVSRMy GH VX PLUDGD YLYD \
SHQHWUDQWH \ DFDEy VLHQGR OD FDXVD GH VX SHUGLFLyQ HO GtD HQ TXH VH FRQYLUWLy HQ XQ IDWDOLVPR FDVL
GHPHQFLDO
(OJHQLR\ODQXOLGDG
(QWUHORVDUWLVWDVVRQSUHFLVDPHQWHORVHVStULWXVRULJLQDOHV\ORVHVSRQWiQHDPHQWHFUHDGRUHVTXLHQHV
OOHJDGDODRFDVLyQVyORSXHGHQSURGXFLUHOYDFtR\ODQDGDPiVDEVROXWDPLHQWUDVTXHORVWHPSHUDPHQWRV
PHQRVOLEUHVORVWDOHQWRVFRPRVHOHVOODPDWLHQHQVLHPSUHODPHPRULDELHQUHSOHWDGHWRGDODEHOOH]D
SRVLEOH\SURGXFHQDOJRDGPLVLEOHLQFOXVRHQVXVPRPHQWRVGHGHELOLGDG3HURVLORVHVStULWXVRULJLQDOHV
VHDEDQGRQDQDVtPLVPRVODPHPRULDQROHVSUHVWDD\XGDDOJXQDVHYXHOYHQYDFtRV
(OS~EOLFR
7RGRORTXHODJHQWHSLGHUHDOPHQWHDODWUDJHGLDHVTXHODFRQPXHYDORVXILFLHQWHSDUDSRGHUWHQHUOD
RFDVLyQ GH OORUDU HQ FDPELR DO DUWLVWD TXH YD D YHU XQD WUDJHGLD QXHYD OR FRPSODFHQ ORV KDOOD]JRV
78
www.elbibliote.com
WpFQLFRV\ORVSURFHGLPLHQWRVLQJHQLRVRVHOWUDWDPLHQWR\ODGLVWULEXFLyQGHOWHPDHOHQIRTXHQXHYRTXH
VH GD D PRWLYRV H LGHDV DQWLJXRV /D SRVWXUD HVWpWLFD TXH DGRSWD IUHQWH D OD REUD DUWtVWLFD HV OD GHO
FUHDGRU OD UHIHULGD HQ SULPHU OXJDU TXH VH LQWHUHVD H[FOXVLYDPHQWH SRU HO WHPD HV OD GH OD JHQWH
FRUULHQWH1DGDKD\TXHGHFLUGHOLQGLYLGXRTXHVHHQFXHQWUDHQWUHDPERVGHTXLHQQRSHUWHQHFHQLDOD
FDWHJRUtDGHODUWLVWDQLDODGHODJHQWHFRUULHQWH\TXHQRVDEHORTXHTXLHUHVXSODFHUVHUiLJXDOPHQWH
FRQIXVR\PHGLRFUH
/DHGXFDFLyQDUWtVWLFDGHOS~EOLFR
&XDQGR HO PLVPR WHPD QR HV WUDWDGR GH PLO IRUPDV GLVWLQWDV SRU GLYHUVRV PDHVWURV HO S~EOLFR QR
DSUHQGHDHOHYDUVHSRUHQFLPDGHVXLQWHUpVKDFLDHVHWHPDSHURDFDEDUiFDSWDQGR\VDERUHDQGRWDPELpQ
ORV PDWLFHV ORV ILQHV \ ORV QXHYRV KDOOD]JRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH GLFKR WHPD 8QD YH] TXH OR FRQR]FD
GHVGHPXFKRWLHPSRDWUiVDWUDYpVGHQXPHURVDVYHUVLRQHV\\DQROHH[FLWHODFXULRVLGDGTXHGHVSLHUWDOR
QXHYR
(ODUWLVWD\VXVpTXLWRGHEHQLUDOPLVPRSDVR
(OWUiQVLWRGHXQQLYHOHVWLOtVWLFRDRWURGHEHVHUOREDVWDQWHOHQWRSDUDTXHQRVyORORVDUWLVWDVVLQR
WDPELpQORVR\HQWHV\ORVHVSHFWDGRUHVSXHGDQVHJXLUHVHSURJUHVR\VDEHUH[DFWDPHQWHORTXHVXFHGH'H
QR VHU DVt VH DEUH GH SURQWR XQ DELVPR HQWUH HO DUWLVWD TXH FUHD VXV REUDV HQ XQD DOWXUD DLVODGD \ HO
S~EOLFR TXH LQFDSD] GH VXELU DOOt WHUPLQD GHVFHQGLHQGR FRQ GHVSHFKR PiV D~Q < HV TXH FXDQGR HO
DUWLVWD\DQRHOHYDDVXS~EOLFRpVWHFDHUiSLGDPHQWH\VXFDtGDHVWDQWRPiVKRQGD\SHOLJURVDFXDQWR
PD\RUVHDODDOWXUDDODTXHORKDEtDHOHYDGRHOJHQLR(VHJHQLRVHFRPSRUWDDTXtFRPRHOiJXLODTXH
VXHOWDGHVXVJDUUDVDODWRUWXJDTXHKDEtDVXELGRDODVQXEHVGHMiQGRODFDHUSDUDVXGHVJUDFLD
(ORULJHQGHORFyPLFR
6L FRQVLGHUDPRV TXH HO KRPEUH IXH GXUDQWH PiV GH FLHQ PLO DxRV XQ DQLPDO H[WUHPDGDPHQWH
DVXVWDGL]R\TXHWRGROREUXVFRHLPSUHYLVWRORREOLJDEDDGLVSRQHUVHDOXFKDU\WDOYH]DPRULU\TXH
LQFOXVRGHVSXpVHQHORUGHQVRFLDOWRGDVXVHJXULGDGKDHVWDGREDVDGDHQORSUHYLVWRHQODWUDGLFLyQHQ
HO WHUUHQR GH ODV LGHDV \ GH ORV DFWRV QR QRV KD GH DVRPEUDU TXH WRGD SDODEUD R DFFLyQ LQHVSHUDGD \
UHSHQWLQD TXH QR SURGX]FDQ GDxR QL UHSUHVHQWHQ SHOLJUR JHQHUHQ HQ HO KRPEUH XQ DOLYLR VLQWLHQGR
HQWRQFHV OR FRQWUDULR DO PLHGR HO VHU HQFRJLGR \ WHPEORURVR GH PLHGR VH GLVWLHQGH VH DOHJUD
VXPDPHQWH«\VHHFKDDUHtU(VWHWUiQVLWRGHXQPLHGRPRPHQWiQHRDXQDDOHJUtDGHEUHYHGXUDFLyQHV
ORTXHOODPDPRVORFyPLFR(QHOIHQyPHQRGHORWUiJLFRHQFDPELRHOKRPEUHSDVDYHOR]PHQWHGHXQD
DOHJUtDJUDQGH\GXUDGHUDDXQDJUDQDQJXVWLDSHURFRPRHVDDOHJUtDJUDQGH\GXUDGHUDHVPiVUDUDHQORV
PRUWDOHV TXH ORV PRWLYRV GH VHQWLU PLHGR KD\ PXFKR PiV GH FyPLFR TXH GH WUiJLFR HQ HO PXQGR QRV
UHtPRVPXFKDVPiVYHFHVGHODVTXHHVWDPRVFRPSXQJLGRV
$PELFLyQGHDUWLVWD
/RV DUWLVWDV JULHJRV FRPR ORV WUiJLFRV SRU HMHPSOR FUHDEDQ SDUD YHQFHU QR SRGUtD FRQFHELUVH
SOHQDPHQWHVXDUWHVLQODFRPSHWLFLyQHUDODDPELFLyQOD(ULVEXHQDGH+HVtRGRTXLHQGDEDDODVDVX
JHQLR$KRUDELHQHVWDDPELFLyQH[LJtDVREUHWRGRTXHVXREUDDOFDQ]DUDHOJUDGRVXPRGHH[FHOHQFLD
DQWHVXVSURSLRVRMRVWDO\FRPRHOORVODHQWHQGtDQHVGHFLUDOPDUJHQGHOJXVWRUHLQDQWH\GHODRSLQLyQ
79
www.elbibliote.com
JHQHUDOVREUHORTXHFRQVWLWX\HODH[FHOHQFLDGHXQDREUDGHDUWHGHDKtTXH(VTXLOR\(XUtSLGHVWDUGDUiQ
PXFKR HQ REWHQHU p[LWR KDVWD TXH DFDEDURQ IRUPDQGR D ORV MXHFHV TXH KDEUtDQ GH DSUHFLDU VXV REUDV
VHJ~Q ODV UHJODV TXH VH DSOLFDEDQ D Vt PLVPRV 'H HVWH PRGR HQWRQFHV DVSLUDEDQ D WULXQIDU VREUH VXV
FRPSHWLGRUHV GH DFXHUGR FRQ VX SURSLD HVWLPDFLyQ \ TXHUtDQVHU UHDOPHQWH SHUIHFWRV DQWH VX SURSLR
WULEXQDOSDUDSHGLUOXHJRDORVGHPiVTXHDSUREDUDQVXYDORUDFLyQ\FRQILUPDUDQVXMXLFLR$VSLUDUDOD
JORULDTXHUtDGHFLUDTXt©OOHJDUDVHUVXSHULRU\DQVLDUTXHHOORIXHVHS~EOLFDPHQWHUHFRQRFLGRª&XDQGR
QRVHFXPSOHODSULPHUDGHODVFRQGLFLRQHVSHURVHGHVHDORVHJXQGRVHKDEODUiGHYDQLGDG6LIDOODOD
VHJXQGDFRQGLFLyQ\QRVHODPHQWDVXDXVHQFLDVHKDEODUiGHRUJXOOR
/RQHFHVDULRHQODREUDGHDUWH
4XLHQHV WDQWR KDEODQ GHO HOHPHQWR QHFHVDULR TXH KD GH KDEHU HQ XQD REUD GH DUWH LQFXUUHQ HQ XQD
H[DJHUDFLyQDPD\RUJORULDGHODUWHVLVRQDUWLVWDV\SRULJQRUDQFLDVLVRQSURIDQRV/DVIRUPDVGHXQD
REUDTXHSHUPLWHQODH[SUHVLyQGHVXVLGHDVFRQVWLWX\HQGRDVtVXPDQHUDGHKDEODUWLHQHQVLHPSUHXQ
FDUiFWHUIDFXOWDWLYRFRPRWRGRWLSRGHOHQJXDMH(OHVFXOWRUSXHGHDxDGLUXRPLWLUXQDJUDQFDQWLGDGGH
SHTXHxRVWRTXHVORPLVPRTXHHOLQWpUSUHWH\DVHDXQDFWRURHQHOFDPSRGHODP~VLFDXQYLUWXRVRRXQ
GLUHFWRUGHRUTXHVWD7RGRVHVWRVSHTXHxRVWRTXHV\UHWRTXHVTXHKR\DJUDGDQ\PDxDQDQRHVWiQDKtPiV
HQIXQFLyQGHODUWLVWDTXHGHODUWH\DTXHDTXHODOHVWDUVRPHWLGRDOULJRU\DOHVIXHU]RTXHOHH[LJHOD
H[SUHVLyQ GH VX LGHD SULQFLSDO QHFHVLWD GH YH] HQ FXDQGR JRORVLQDV \ MXJXHWHV SDUD QR HVWDU VLHPSUH
PDOKXPRUDGR
+DFHUROYLGDUDOPDHVWUR
(O SLDQLVWD TXH HMHFXWD OD REUD GH XQ PDHVWUR WRFDUi OR PHMRU SRVLEOH VL KDFH ROYLGDU DO PDHVWUR \
SURGXFHODLOXVLyQGHTXHFXHQWDDOJRGHVXYLGDRGHTXHHVWiYLYLHQGRXQJUDQPRPHQWR3RUVXSXHVWR
TXH VL WRGR HQ pO HV LQVLJQLILFDQWH OD JHQWH PDOGHFLUi OD ORFXDFLGDG FRQ TXH QRV KDEOD GH VX YLGD
1HFHVLWDHQWRQFHVVDEHUFyPRVHGXFLUODLPDJLQDFLyQGHODXGLWRULR$VtVHH[SOLFDQDVXYH]WRGDVODV
GHELOLGDGHV\ODVH[WUDYDJDQFLDVGHO©YLUWXRVLVPRª
&RUUHJLUODIRUWXQD
+D\D]DUHVGHVDIRUWXQDGRVHQODYLGDGHORVJUDQGHVDUWLVWDVTXHIXHU]DQSRUHMHPSORDOSLQWRUDQR
KDFHUPiVTXHXQERVTXHMRGHORTXHKDEUtDVLGRVXFXDGURPiVLPSRUWDQWHRTXHSRUFLWDURWURFDVR
REOLJDURQD%HHWKRYHQDQRGHMDUQRVHQPXFKDVGHVXVJUDQGHVVRQDWDVFRPRODVRQDWDHQVLPD\RUPiV
TXHUHGXFFLRQHVLQVXILFLHQWHVGHXQDVLQIRQtD(QHVWHFDVRHODUWLVWDTXHYHQJDGHVSXpVGHEHUtDWUDWDUGH
FRUUHJLUDGHVWLHPSRODYLGDGHORVJUDQGHVKRPEUHVHVORTXHKDUtDSRUHMHPSORDTXpOTXHGRPLQDQGR
WRGRVORVHIHFWRVGHODRUTXHVWDFLyQKLFLHUDTXHYROYLHUDDODYLGDSDUDQRVRWURVHVDVLQIRQtDTXHGXHUPH
HQHOSLDQRXQDPXHUWHIDOVD
5HGXFLU
0XFKDVFRVDV\DVHDQDFRQWHFLPLHQWRVRSHUVRQDVQRVRSRUWDQXQDYHUVLyQDSHTXHxDHVFDOD1RVH
SXHGHUHGXFLUHOJUXSRGHO/DRFRRQWHDODVGLPHQVLRQHVGHXQDILJXULWDSRUTXHUHTXLHUHWDPDxRJUDQGH
3HURHVPXFKRPiVUDURD~QTXHDOJRGHQDWXUDOH]DSHTXHxDVRSRUWHHOVHUDJUDQGDGRGHDKtTXHDORV
ELyJUDIRVOHVUHVXOWHVLHPSUHPiVIiFLOSLQWDUSHTXHxRDXQJUDQKRPEUHTXHSLQWDUJUDQGHDXQRSHTXHxR
80
www.elbibliote.com
/DVHQVXDOLGDGHQHODUWHDFWXDO
/RV DUWLVWDV DFWXDOHV VXHOHQ HTXLYRFDUVH FXDQGR WUDWDQ GH TXH VXV REUDV HMHU]DQ XQ HIHFWR HQ OD
VHQVXDOLGDGSRUTXHVXVHVSHFWDGRUHVXR\HQWHVFDUHFHQ\DGHXQDVHQVXDOLGDGSOHQD\HQFRQWUDGHODV
LQWHQFLRQHVGHODUWLVWDVyORUHFXUUHQDODREUDGHDUWHSDUDH[SHULPHQWDUXQDHPRFLyQ©VDJUDGDªTXHHV
SDULHQWHFHUFDQDGHODEXUULPLHQWR6XVHQVXDOLGDGHPSLH]DTXL]iVGRQGHDFDEDODGHODUWLVWDSRUORTXH
VyORFRLQFLGHQHQXQSXQWR
6KDNHVSHDUHFRPRPRUDOLVWD
6KDNHVSHDUH UHIOH[LRQy PXFKR VREUH ODV SDVLRQHV \ VX SURSLR WHPSHUDPHQWR OH KL]R VLQ GXGD
FRQRFHUODVPX\tQWLPDPHQWHORVGUDPDWXUJRVVRQSRUORJHQHUDOKRPEUHVPiVELHQPDORV3HURDOQR
VDEHU KDEODU GH HOODV FRPR 0RQWDLJQH SXVR VXV REVHUYDFLRQHVVREUH ODV SDVLRQHV HQ ERFD GH VXV
SHUVRQDMHV DSDVLRQDGRV OR TXH FLHUWDPHQWH HV FRQWUDULR D OD QDWXUDOH]D SHUR OOHQD VXV GUDPDV GH WDO
ULTXH]D GH LGHDV TXH WRGRV ORV GHPiV UHVXOWDQ YDFtRV \ VXVFLWDQ IiFLOPHQWH XQ UHFKD]R JHQHUDO /DV
VHQWHQFLDV GH 6FKLOOHU TXH FDVL VLHPSUH VH EDVDQ HQ LGHDV IDOVDV R LQVLJQLILFDQWHV VRQ SUHFLVDPHQWH
IUDVHV WHDWUDOHV \ HQ FXDQWR WDOHV SURGXFHQ XQ JUDQ HIHFWR PLHQWUDV TXH ODV VHQWHQFLDV GH 6KDNHVSHDUH
KRQUDQD0RQWDLJQHVXPRGHOR\RFXOWDQEDMRVXIRUPDDJX]DGDSHQVDPLHQWRVPX\VHULRVSHURSDUDORV
RMRVGHOS~EOLFRWHDWUDOUHVXOWDQGHKHFKRGHPDVLDGROHMDQDV\VXWLOHVSRUORTXHQRVXUWHQHIHFWR
3RQHUVHDODOFDQFHGHORtGR
1R VyOR KD\ TXH VDEHU WRFDU ELHQ VLQR KDFHUOR DGHPiV DO DOFDQFH GHO RtGR (Q PDQRV GHO PHMRU
PDHVWUR HO YLROtQ QR GHMD RtU PiV TXH XQ OHYH PXUPXOOR VL OD VDOD HV GHPDVLDGR JUDQGH HQWRQFHV VH
SXHGHFRQIXQGLUDOPDHVWURFRQFXDOTXLHUUDVFDWULSDV
/DHILFDFLDGHORLQFRPSOHWR
'HOPLVPRPRGRTXHODVILJXUDVHQUHOLHYHHMHUFHQWDQWRHIHFWRHQODLPDJLQDFLyQSRUTXHSDUHFHTXH
IXHUDQDVDOLUVHGHODSDUHG\TXHGHSURQWRVHGHWXYLHUDQQRVHVDEHFyPRDVtODH[SRVLFLyQLQFRPSOHWD
HQUHOLHYHGHXQDLGHDRGHWRGDXQDILORVRItDHVPiVHILFD]TXHVXFRPSOHWRGHVDUUROORVHGHMDPiVSRU
KDFHUDODYLVLyQGHOOHFWRUVHORLQFLWDDFRQWLQXDUODHODERUDFLyQGHORTXHVHLQVLQ~DDVXVRMRVFRQ
OXFHV \ VRPEUDV WDQ LQWHQVDV D FXOPLQDU HO SHQVDPLHQWR \ D TXH VXSHUH pO PLVPR HO REVWiFXOR TXH
LPSHGtDKDVWDHQWRQFHVHOWRWDOGHVDKRJR
&RQWUDORVRULJLQDOHV
&XDQGRHODUWHVHUHYLVWHFRQODWHODPiVJDVWDGDHVFXDQGRPHMRUVHORUHFRQRFHFRPRWDO
,QJHQLRFROHFWLYR
8QEXHQHVFULWRUQRFXHQWDVyORFRQVXLQJHQLRVLQRWDPELpQFRQHOLQJHQLRGHVXVDPLJRV
'RVIRUPDVGHGHVFRQRFLPLHQWR
/DGHVJUDFLDGHORVHVFULWRUHVDJXGRV\FODURVHVTXHVHORVFRQVLGHUDWULYLDOHV\QDGLHVHHVIXHU]DHQ
OHHUORV\ODVXHUWHGHORVHVFULWRUHVRVFXURVHVTXHHOOHFWRUVHDJRWDDOOHHUORV\OHVDWULEX\HHOSODFHU
81
www.elbibliote.com
TXHOHKDSURGXFLGRVXHVIXHU]R
/DVUHODFLRQHVFRQODFLHQFLD
7RGRV ORV TXH QR HVWiQ UHDOPHQWH LQWHUHVDGRV SRU OD FLHQFLD QR HPSLH]DQ D HQWXVLDVPDUVH SRU pVWD
KDVWDTXHQRKDQKHFKRDOJ~QGHVFXEULPLHQWRHOORVPLVPRV
/DOODYH
8QDLGHDTXHSHVHDODVULVDV\DODVEXUODVGHOYXOJRDGTXLHUHXQJUDQYDORUDORVRMRVGHXQKRPEUH
HPLQHQWHHVSDUDpOFRPRXQDOODYHTXHSHUPLWHDFFHGHUDWHVRURVHVFRQGLGRVPLHQWUDVTXHSDUDGLFKR
YXOJRVyORHVXQWUR]RGHFKDWDUUD
,QWUDGXFLEOH
4XHXQOLEURVHDLQWUDGXFLEOHQRHVQLORPHMRUQLORSHRUGHpO
/DVSDUDGRMDVGHODXWRU
/DVSUHVXQWDVSDUDGRMDVGHODXWRUTXHWDQWRHVFDQGDOL]DQDOOHFWRUQRVXHOHQHVWDUWDQWRHQHOOLEURGHO
DXWRUFRPRHQODFDEH]DGHOOHFWRU
/DJUDFLD
/RVDXWRUHVPiVJUDFLRVRVSURGXFHQODPiVLPSHUFHSWLEOHGHODVVRQULVDV
/DDQWtWHVLV
/DDQWtWHVLVHVODSXHUWDHVWUHFKDSRUGRQGHVHFXHODFRQPiVIDFLOLGDGHOHUURUHQODYHUGDG
/RVSHQVDGRUHVFRPRHVWLOLVWDV
/DPD\RUtDGHORVSHQVDGRUHVHVFULEHQPDOSRUTXHQRVHFRQWHQWDQFRQWUDQVPLWLUQRVVXVLGHDVVLQR
WDPELpQODUHIOH[LyQTXHORVKDOOHYDGRDHOODV
/DVLGHDVHQODSRHVtD
(OSRHWDKDFHTXHVXVLGHDVDYDQFHQVROHPQHPHQWHHQHOFDUURGHOULWPRKDELWXDOPHQWHSRUTXHQRVRQ
FDSDFHVGHLUDSLH
3HFDGRFRQWUDODLQWHOLJHQFLDGHOOHFWRU
&XDQGRXQDXWRUUHQLHJDGHVXWDOHQWRFRQOD~QLFDILQDOLGDGGHSRQHUVHDODDOWXUDGHOOHFWRUFRPHWH
HO~QLFRSHFDGRPRUWDOTXHpVWHQROHSHUGRQDUiMDPiVVXSRQLHQGRFODURHVWiTXHVHGpFXHQWDGHHOOR
3RURWUDSDUWHDOKRPEUHVHOHSXHGHQDFKDFDUODVSHRUHVFRVDVSHURHQODPDQHUDGHGHFtUVHODVKD\TXH
VDEHUKDODJDUVXYDQLGDG
/tPLWHVGHODKRQUDGH]
,QFOXVRDODXWRUPiVKRQUDGRVHOHHVFDSDXQDSDODEUDGHPiVFXDQGRWUDWDGHUHGRQGHDUXQDIUDVH
82
www.elbibliote.com
(OPHMRUDXWRU
(OPHMRUDXWRUHVDTXpODTXLHQOHDYHUJHQ]DFRQYHUWLUVHHQXQKRPEUHGHOHWUDV
/H\GUDFRQLDQDFRQWUDORVHVFULWRUHV
'HEHUtDPRV WUDWDU DO HVFULWRU FRPR D XQ PDOKHFKRU TXH QR PHUHFH QXHVWUD DEVROXFLyQ QL QXHVWUR
SHUGyQVLQRHQPX\SRFRVFDVRVHVWRVHUtDXQUHPHGLRFRQWUDODSUROLIHUDFLyQGHOLEURV
/RVEXIRQHVGHODFXOWXUDPRGHUQD
/RV EXIRQHV PHGLHYDOHV IXHURQ HO DQWHFHGHQWH GH QXHVWURV SHULRGLVWDV SHUWHQHFHQ DO PLVPR WLSR GH
KRPEUHV QR PX\ UD]RQDEOHV EURPLVWDV H[DJHUDGRV \ FKLIODGRV TXH D YHFHV QR KDFHQ RWUD FRVD TXH
SDOLDUHOSDWHWLVPRGHXQDVLWXDFLyQFRQDOJXQDVDOLGDLQJHQLRVDRFRQXQDEXHQDGRVLVGHSDODEUHUtD\
GLVLPXODUFRQVXVJULWRVHOUHSLTXHGHPDVLDGRJUDYH\VROHPQHGHORVJUDQGHVDFRQWHFLPLHQWRV$QWDxRDO
VHUYLFLRGHSUtQFLSHV\QREOHVKR\DOVHUYLFLRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVORPLVPRTXHHQHOHVStULWXGH
SDUWLGR\HQODGLVFLSOLQDGHORVSDUWLGRVVREUHYLYHXQDEXHQDSDUWHGHODQWLJXRVRPHWLPLHQWRGHOSXHEOR
DO SUtQFLSH 6LQ HPEDUJR WRGRV ORV OLWHUDWRV PRGHUQRV HVWiQ PX\ FHUFD GH ORV SHULRGLVWDV VRQ ©ORV
EXIRQHVGHODFXOWXUDPRGHUQDªDTXLHQHVVHORVMX]JDUiFRQPiVLQGXOJHQFLDVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHQR
VRQWRWDOPHQWHUHVSRQVDEOHV&RQVLGHUDUODDFWLYLGDGGHOHVFULWRUFRPRXQDSURIHVLyQGHEHUtDYHUVHHQ
MXVWLFLDFRPRXQDHVSHFLHGHH[WUDYDJDQFLD
$LPLWDFLyQGHORVJULHJRV
([LVWH DKRUD XQ JUDQ REVWiFXOR SDUD HO DYDQFH GHO FRQRFLPLHQWR GDGR TXH OD H[DJHUDFLyQ GH ORV
VHQWLPLHQWRV TXH KD GXUDGR FLHQ DxRV QR QRV KD GHMDGR PiV TXH SDODEUDV DPSXORVDV H KLQFKDGDV (O
JUDGRVXSHULRUGHFXOWXUDTXHVHHQFXHQWUDEDMRHOGRPLQLRLQFOXVREDMRODWLUDQtDGHODFLHQFLDQHFHVLWD
UHFXSHUDUXQDPD\RUVLPSOLFLGDGGHORVVHQWLPLHQWRVXQLGDDXQDFRQFHQWUDFLyQPiVIXHUWHGHWRGDVODV
SDODEUDV DOJR HQ OR TXH QRV SUHFHGLHURQ ORV JULHJRV GH OD pSRFD GH 'HPyVWHQHV /D H[DJHUDFLyQ
FDUDFWHUL]DDWRGRVORVOLEURVPRGHUQRV\KDVWDFXDQGRHVWiQHVFULWRVFRQVHQFLOOH]ODVSDODEUDVVLJXHQ
VLQWLpQGRVH GH XQ PRGR GHPDVLDGR H[WUDYDJDQWH 1R KD\ RWURV UHPHGLRV TXH UHIOH[LyQ ULJXURVD
FRQFLVLyQIULDOGDGGHVQXGH]OOHYDGDLQFOXVRGHOLEHUDGDPHQWHDVXV~OWLPRVH[WUHPRVHQVXPDUHVHUYD
GHVHQWLPLHQWRV\ODFRQLVPR3RUORGHPiVHVWDIRUPDIUtDGHHVFULELU\GHVHQWLUUHVXOWDSRUFRQWUDVWH
PX\ DWUD\HQWH HQ QXHVWURV GtDV OR TXH HYLGHQWHPHQWH LPSOLFD XQ QXHYR SHOLJUR 3RUTXH HVWH IUtR
SHQHWUDQWHHVWDQH[FLWDQWHFRPRXQDOWRJUDGRGHFDORU
4XLHQQDUUDELHQH[SOLFDPDO
(QORVEXHQRVQDUUDGRUHVHQFRQWUDPRVIUHFXHQWHPHQWHXQDVHJXULGDGXQULJRUSVLFROyJLFRDGPLUDEOH
HQODPHGLGDHQTXHpVWHSXHGHPDQLIHVWDUVHHQODVDFFLRQHVGHVXVSHUVRQDMHVSHURTXHFRQWUDVWDGHXQ
PRGR YHUGDGHUDPHQWH ULGtFXOR FRQ OD WRUSH]D GH VX UHIOH[LyQ SVLFROyJLFD WDQ SURQWR VX QLYHO FXOWXUDO
SDUHFHHOHYDGR\H[FHSFLRQDOFRPRDOPRPHQWRVLJXLHQWHUHVXOWDEDMR\ODPHQWDEOH'HPDVLDGDVYHFHV
ORVYHPRVGDUXQDH[SOLFDFLyQFLHUWDPHQWHIDOVDGHVXVKpURHV\GHORVDFWRVGHpVWRVODFRVDQRRIUHFH
GXGDVSRUPX\LQYHURVtPLOTXHSDUH]FD3XHGHTXHHOPHMRUSLDQLVWDQRKD\DUHIOH[LRQDGRDSHQDVVREUH
ODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDVODVYLUWXGHVORVYLFLRVODVSRVLELOLGDGHVGHXVR\GHHGXFDFLyQGHFDGDXQRGH
83
www.elbibliote.com
VXVGHGRVpWLFDGDFWtOLFD\FRPHWDJUDYHVHUURUHVFXDQGRVHSRQJDDKDEODUGHHVWDVFRVDV
/RVHVFULWRVGHSHUVRQDVTXHFRQRFHPRV\VXVOHFWRUHV
+DFHPRV GRV OHFWXUDV GH ORV OLEURV HVFULWRV SRU SHUVRQDV TXH FRQRFHPRV DPLJRV \ HQHPLJRV
SRUTXH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GH HOODV QR GHMD GH VXVXUUDUQRV DO RtGR ©HVWR HV VX\R XQ UDVJR
FDUDFWHUtVWLFRGHVXQDWXUDOH]DSURIXQGDGHORVPRPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHVXYLGDGHVXWDOHQWRª\
SRUTXHRWURWLSRGHFRQRFLPLHQWRWUDWDSDUDOHODPHQWHGHGHWHUPLQDUTXpDSRUWDLQWUtQVHFDPHQWHHVDREUD
TXpYDORUDFLyQPHUHFHSRUVtPLVPDDOPDUJHQGHVXDXWRUHQTXpPHGLGDHQULTXHFHQXHVWURVDEHU1L
TXHGHFLUWLHQHTXHHVDVGRVFODVHVGHOHFWXUDV\GHYDORUDFLRQHVVHHVWRUEDQUHFtSURFDPHQWH7DPSRFROD
FRQYHUVDFLyQFRQXQDPLJRSURSRUFLRQDUiEXHQRVIUXWRVGHFRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHXQR\RWURDFDEHQ
QRSHQVDQGRPiVTXHHQHODVXQWRHQFXHVWLyQ\VHROYLGHQGHTXHVRQDPLJRV
6DFULILFDUHOULWPR
$OJXQRVEXHQRVHVFULWRUHVFDPELDQHOULWPRGHPiVGHXQSHUtRGRWDQVyORSRUTXHQRFUHHQTXHVXV
OHFWRUHVRUGLQDULRVVHDQFDSDFHVGHFDSWDUHOPHWURDOTXHVHDMXVWDEDHOSHUtRGRHQVXSULPHUDYHUVLyQ
DVtOHVIDFLOLWDQODWDUHDDOGDUSUHIHUHQFLDDULWPRVPiVFRQRFLGRV(VWDFRQVLGHUDFLyQGHODLQFDSDFLGDG
UtWPLFDGHORVOHFWRUHVKDKHFKR\DVXVSLUDUDPiVGHXQRSRUTXH\DVRQPXFKDVODVFRVDVTXHVHOHKDQ
VDFULILFDGR¢1RVXFHGHUtDORPLVPRFRQDOJXQRVEXHQRVP~VLFRV"
/R,QFRPSOHWRFRPRDWUDFWLYRDUWtVWLFR
/RLQFRPSOHWRSURGXFHDPHQXGRPiVHIHFWRTXHORFRPSOHWRVREUHWRGRHQHOSDQHJtULFRSDUDOR
TXH VH SURSRQH QHFHVLWD SUHFLVDPHQWH HO HQFDQWR GH OR LQDFDEDGR FRPR XQ HOHPHQWR LUUDFLRQDO TXH
H[WHQGLHUD XQ HVSHMHDQWH PDU DQWH OD LPDJLQDFLyQ GHO DXGLWRULR \ RFXOWDVH FRPR XQD EUXPD OD RULOOD
RSXHVWD HV GHFLU ORV OtPLWHV GHO VHU TXH VH WUDWD GH DODEDU &XDQGR VH FLWDQ ORV PpULWRV FRQRFLGRV GH
DOJXLHQVLQPLHGRDH[WHQGHUVHHQORVGHWDOOHVVHKDFHQDFHUVLHPSUHODVRVSHFKDGHTXHHVRVVRQWRGRV
VXVPpULWRV+DFHUXQHORJLRFRPSOHWRHVSRQHUVHSRUHQFLPDGHOKRPEUHDTXLHQVHDODEDHVFRPRYHUOR
GHVGHDUULED'HDKtTXHORDFDEDGRWHQJDFRPRHIHFWRGHELOLWDU
3UHFDXFLyQDOHVFULELU\DOHQVHxDU
4XLHQ VH KD SXHVWR D HVFULELU \ VLHQWH OD SDVLyQ GH KDFHUOR HQ FDVL WRGR OR TXH KDFH \ OR TXH
H[SHULPHQWDQRDSUHQGHPiVTXHORTXHSXHGHFRPXQLFDUOLWHUDULDPHQWH<DQRSLHQVDHQVtPLVPRVLQR
HQHOHVFULWRU\HQVXS~EOLFRTXLHUHYHUODVFRVDVFRQSURIXQGLGDGSHURQRSDUDVXXVRSHUVRQDO(OTXH
HQVHxDHVWDPELpQLQFDSD]ODPD\RUtDGHODVYHFHVGHREUDUEXVFDQGRVXELHQSHUVRQDOSRUTXHVLHPSUH
HVWi SHQVDQGR HQ HO ELHQ GH VXV DOXPQRV \ VyOR OH FRPSODFH HO FRQRFLPLHQWR TXH SXHGH VHU HQVHxDGR
$FDEDFRQVLGHUiQGRVHFRPRXQOXJDUGHSDVRGHOVDEHUHQVXPDFRPRXQPHGLRSXUR\VLPSOHKDVWDHO
SXQWRGHSHUGHUODVHULHGDGHQODVFRVDVTXHOHFRQFLHUQHQ
/RVPDORVHVFULWRUHVUHVXOWDQQHFHVDULRV
6LHPSUHWLHQHTXHKDEHUPDORVHVFULWRUHVSRUTXHVDWLVIDFHQHOJXVWRGHODVJHQHUDFLRQHVGHPDVLDGR
MyYHQHVTXHQRVHKDQGHVDUUROODGRD~Q\TXHWLHQHQVXVQHFHVLGDGHVDOLJXDOTXHODVPDGXUDV6LODYLGD
KXPDQD IXHVH PiV ODUJD HO Q~PHUR GH LQGLYLGXRV TXH OOHJDUtD D OD PDGXUH] VHUtD VXSHULRU R DO PHQRV
84
www.elbibliote.com
LJXDODOGHORVLQGLYLGXRVLQPDGXURVSHURVLHQGRFRPRHVODPD\RUtDGHORVKRPEUHVPXHUHQGHPDVLDGR
MyYHQHVHVGHFLUVLHPSUHH[LVWHXQDPD\RUtDGHLQGLYLGXRVFRQXQQLYHOEDMRGHLQWHOLJHQFLDTXHWLHQHQ
PDO JXVWR $GHPiV pVWRV UHFODPDQ FRQ WRGD OD YHKHPHQFLD GH OD MXYHQWXG OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV
QHFHVLGDGHV\IRU]RVDPHQWHVXVFLWDQODDSDULFLyQGHPDORVHVFULWRUHVSDUDVXXVR
'HPDVLDGRFHUFD\GHPDVLDGROHMRV
$ PHQXGR VXFHGH TXH HO OHFWRU \ HO DXWRU QR VH HQWLHQGHQ SRUTXH pVWH ~OWLPR FRQRFH WDQ ELHQ XQD
PDWHULDTXHODHQFXHQWUDDEXUULGDORTXHOROOHYDDSUHVFLQGLUGHHMHPSORVDXQFRQRFLpQGRORVDPLOODUHV
(OOHFWRUDVXYH]HVDMHQRDODPDWHULD\FUHHTXHpVWDFDUHFHGHEXHQRVIXQGDPHQWRVFXDQGRVHOHSULYD
GHHMHPSORV
8QDSUHSDUDFLyQSDUDHODUWHTXHKDGHVDSDUHFLGR
'HWRGRORTXHVHKDFtDHQORVLQVWLWXWRVORPiVYDOLRVRHUDTXHORVDOXPQRVVHHMHUFLWDUDQHQHOHVWLOR
ODWLQRORTXHHUDSURSLDPHQWHXQHMHUFLFLRDUWtVWLFRIUHQWHDODVRWUDVDVLJQDWXUDVTXHVyOREXVFDEDQHO
VDEHU 3UHIHULU OD FRPSRVLFLyQ DOHPDQD HV XQD DXWpQWLFD EDUEDULGDG \D TXH QR WHQHPRV XQ PRGHOR GH
HVWLOR DOHPiQ TXH UHVSRQGD D OD HORFXHQFLD S~EOLFD SHUR VL OR TXH VH SUHWHQGH FRQ OD FRPSRVLFLyQ
DOHPDQDHVIRPHQWDUHOHMHUFLFLRGHOSHQVDPLHQWRORPHMRUVHUtDHQWRQFHVGHMDUGHODGRHOHVWLORSRUHO
PRPHQWR \ GLVWLQJXLU DVt HQWUH HO HMHUFLFLR GHO SHQVDPLHQWR \ HO GH OD H[SUHVLyQ (VWH ~OWLPR GHEHUtD
LQFOXLU ODV GLYHUVDV IRUPDV GH DERUGDU XQD GHWHUPLQDGD PDWHULD \ QR OD LQYHQFLyQ SHUVRQDO GH XQD
PDWHULD/DH[SUHVLyQGHXQDGHWHUPLQDGDPDWHULDHUDVLPSOHPHQWHWRGDODWDUHDTXHVHSURSRQtDUHDOL]DU
HOGLVFXUVRODWLQRSDUDHOTXHORVSURIHVRUHVDQWLJXRVWHQtDQXQDILQXUDDXGLWLYDTXHVHKDSHUGLGRGHVGH
KDFH PXFKR $QWDxR TXLHQ DSUHQGtD D HVFULELU ELHQ HQ XQD OHQJXD PRGHUQD HUD SRUTXH VH KDEtD
HMHUFLWDGRDQWHVHQHOWHUUHQRGHOODWtQKR\QRVYHPRVREOLJDGRVDUHFXUULUDODHVFXHODGHORVDQWLJXRV
IUDQFHVHVSHURKD\PiVHODOXPQRVHIRUPDEDXQDLGHDGHODQREOH]D\GHODGLILFXOWDGGHODIRUPD\VH
HQFRQWUDEDSUHSDUDGRSDUDFXDOTXLHUDUWHDOVHJXLUOD~QLFDYtDDSURSLDGDSDUDHOORODGHODSUiFWLFD
/RRVFXURMXQWRDORGHPDVLDGRFODUR
/RV DXWRUHV TXH QR VDEHQ SRQHU XQD OX] JHQHUDO TXH LOXPLQH HO FRQMXQWR GH VXV LGHDV SUHILHUHQ
GHVFULELUORVGHWDOOHVFRQODVH[SUHVLRQHV\ORVVXSHUODWLYRVPiVIXHUWHV\H[DJHUDGRV(OHIHFWRGHOX]
TXHUHVXOWDGHHOORHVHOGHXQUHVSODQGRUGHDQWRUFKDVTXHDOXPEUDUDORVVLQXRVRVVHQGHURVGHXQERVTXH
3LQWXUDOLWHUDULD
/DPHMRUIRUPDGHUHSUHVHQWDUXQREMHWRFDUJDGRGHVLJQLILFDGRHVH[WUDHUFRPRXQTXtPLFRGHHVH
REMHWRORVFRORUHVFRQORVTXHVHORSLQWDUiVLUYLpQGRVHHQWRQFHVGHHOORVFRPRKDFHHODUWLVWDGHIRUPD
TXHVHKDJDVXUJLUHOGLEXMRGHODVVHSDUDFLRQHV\GHODVWUDQVLFLRQHVGHFRORUHV(OFXDGURFRQVHUYDUi
DOJRGHHVHHOHPHQWRQDWXUDOWDQDWUDFWLYRTXHSUHVWDVXVLJQLILFDGRDGLFKRREMHWR
/LEURVTXHHQVHxDQDGDQ]DU
+D\HVFULWRUHVTXHFRPRVDEHQUHSUHVHQWDUORLPSRVLEOHEDMROD FDSD GH OR SRVLEOH \ KDEODU GH OD
PRUDO \ GHO JHQLR FRPR VL DPERV QR IXHVHQ PiV TXH XQD IDQWDVtD \ XQD DUELWUDULHGDG GHVSLHUWDQ XQ
VHQWLPLHQWRH[XEHUDQWHGHOLEHUWDGTXHKDFHTXHHOKRPEUHVHSRQJDGHSXQWLOODV\QRSXHGDPHQRVTXH
85
www.elbibliote.com
HPSH]DUDGDQ]DUDLPSXOVRVGHVXDOHJUtDLQWHULRU
3HQVDPLHQWRVLQDFDEDGRV
/RPLVPRTXHQRVyORODHGDGYLULOVLQRWDPELpQODMXYHQWXG\ODLQIDQFLDWLHQHQXQYDORUHQVt\QR
KDQGHVHUFRQVLGHUDGDVHQPRGRDOJXQRFRPRWUDQVLFLRQHVRSXHQWHVLJXDOPHQWHORVSHQVDPLHQWRVTXHQR
KDQOOHJDGRDVXWRWDOGHVDUUROORWLHQHQWDPELpQVXSURSLRYDORU3RUHVRQRKD\TXHHQIDGDUDXQSRHWD
FRQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHPDVLDGR VXWLO VLQR UHFUHDUVH FRQ OD LQFHUWLGXPEUH GH VX KRUL]RQWH FRPR VL
KXELHVHDOOtXQDYtDDELHUWDDP~OWLSOHVLGHDVHVWDUHQHOXPEUDODJXDUGDUFRPRVLVHIXHUDDGHVHQWHUUDU
XQWHVRURFRPRVLDOSXQWRVHIXHUDDKDFHUHOIHOL]GHVFXEULPLHQWRGHXQRVSURIXQGRVSHQVDPLHQWRV(O
SRHWDDQWLFLSDDOJRGHODIHOLFLGDGGHOSHQVDGRUDOGHVFXEULUXQDLGHDHVHQFLDOOOHQiQGRQRVDVtGHOGHVHR
GHODQ]DUQRVKDFLDHOODSHURVXUJHODLGHDQRVUR]DODFDEH]DMXJXHWRQD\GHVSOLHJDVXVDODVPiVEHOODV
GHPDULSRVD\VLQHPEDUJRVHQRVHVFDSD
(OOLEURFDVLVHFRQYLHUWHHQKRPEUH
3DUDWRGRHVFULWRUFRQVWLWX\HXQDVRUSUHVDVLHPSUHQXHYDTXHVXOLEURVLJDYLYLHQGRVXSURSLDYLGD
FXDQGRVHVHSDUDGHpOWLHQHODPLVPDLPSUHVLyQTXHXQLQVHFWRDOTXHVHOHGHVSUHQGHXQDSDUWHGHVX
FXHUSR \ pVWD VLJXH HQ DGHODQWH VX SURSLR FDPLQR 3XHGH TXH ROYLGH HVH OLEUR FDVL SRU FRPSOHWR TXH
VXSHUHODVLGHDVTXHGHSRVLWyHQpOTXHLQFOXVR\DQRORFRPSUHQGD\TXHKD\DSHUGLGRDTXHOODVDODVFRQ
ODVTXHHPSUHQGtDHOYXHORHQODpSRFDHQTXHORFRQFLELyVLQHPEDUJRHOOLEUREXVFDDXWRUHVHQFLHQGH
YLGDVLQVSLUDPLHGR\DOHJUtDHQJHQGUDQXHYDVREUDVVHFRQYLHUWHHQHODOPDGHDOJXQRVSUR\HFWRVGH
FLHUWDV DFFLRQHV HQ VXPD D~Q QR VLHQGR XQD SHUVRQD YLYH FRPR XQ VHU GRWDGR GH DOPD \ GH HVStULWX
£'LFKRVRHODXWRUTXHHQVXYHMH]SXHGHGHFLUTXHHQVXVHVFULWRVVLJXHQYLYLHQGRWRGRVVXVSHQVDPLHQWRV
\WRGRVVXVVHQWLPLHQWRVOOHQRVGHYLGDGHIXHU]DGHHOHYDFLyQ\GHOX]\TXHDXQTXHpOQRUHSUHVHQWH\D
PiVTXHODFHQL]DJULVVXIXHJRVHKDVDOYDGR\SURSDJDGRHQWRGDVGLUHFFLRQHV6LFRQVLGHUDPRVDKRUD
TXHWRGDDFFLyQKXPDQDQRVyORXQOLEURDFDEDGHDOJ~QPRGRSURGXFLHQGRRWUDVDFFLRQHVGHFLVLRQHVR
SHQVDPLHQWRV TXH WRGR OR TXH VXFHGH VH HQFDGHQD LQGLVROXEOHPHQWH D WRGR OR TXH VXFHGHUi
UHFRQRFHUHPRVTXHH[LVWHXQDLQPRUWDOLGDGUHDOODGHOPRYLPLHQWRWRGRORTXHDOJXQDYH]IXHSXHVWRHQ
PRYLPLHQWRVHUiUHFRJLGRFRPRXQLQVHFWRHQiPEDU\HWHUQL]DGRHQHOHQWUDPDGRWRWDOGHOVHU
$OHJUtDHQODYHMH]
(O SHQVDGRU DVt FRPR HO DUWLVWD TXH KD JXDUGDGR HQ VXV REUDV OR PHMRU GH Vt PLVPR VLHQWH XQD
DOHJUtDFDVLPDOLJQDDOYHUFyPRVXFXHUSR\VXHVStULWXVRQGDxDGRV\GHVWUXLGRVSRUHOSDVRGHOWLHPSR
FRPR VL REVHUYDUD D XQ ODGUyQ IRU]DQGR VX FDMD GH FDXGDOHV VDELHQGR TXH HVWi YDFtD \ TXH WRGRV VXV
WHVRURVVHHQFXHQWUDQDEXHQUHFDXGR
)HFXQGLGDGVHUHQD
/RV DULVWyFUDWDV GH QDFLPLHQWR HQ HO FDPSR GHO HVStULWX QR VH GDQ GHPDVLDGD SULVD VXV FUHDFLRQHV
EURWDQ \ FDHQ GHO iUERO HQ XQD WDUGH WUDQTXLOD GH RWRxR VLQ TXH KD\DQ VLGR GHVHDGDV IRU]DGDV QL
GHYRUDGDVSRURWURVFRQDSUHPLR(ODQVtDGHHVWDUFUHDQGRVLQWUHJXDQLGHVFDQVRHVYXOJDU\PDQLILHVWD
FHORVHQYLGLDDPELFLyQ&XDQGRVHHVDOJRQRVHQHFHVLWDYHUGDGHUDPHQWHKDFHUQDGD\VLQHPEDUJRVH
KDFHPXFKR+D\XQWLSRKXPDQRPiVHOHYDGRTXHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOLQGLYLGXR©SURGXFWLYRª
86
www.elbibliote.com
$TXLOHV\+RPHUR
6LHPSUHVXFHGHFRPRFRQ$TXLOHV\+RPHURXQRWLHQHODH[SHULHQFLD\HOVHQWLPLHQWRYLWDO\HORWUR
ORVGHVFULEH 8Q YHUGDGHUR HVFULWRU QR KDFH PiV TXH SRQHU SDODEUDV D OD SDVLyQ \ D OD H[SHULHQFLD GH
RWURVHVDUWLVWDSRUTXHHVFDSD]GHDGLYLQDUPXFKDVFRVDVSDUWLHQGRGHORSRFRTXHKDH[SHULPHQWDGR
/RVDUWLVWDVQRVRQQLPXFKRPHQRVKRPEUHVGHJUDQGHVSDVLRQHVDXQTXHDPHQXGRVHODVGHQGHWDOHV
FRQ HO VHQWLPLHQWR LQFRQVFLHQWH GH TXH VH FRQFHGHUi PiV FUpGLWR D VX SDVLyQ ILQJLGD VL VX SURSLD YLGD
WHVWLPRQLDVXH[SHULHQFLDHQODPDWHULD%DVWDFRQGHMDUVHOOHYDUQRVHUGXHxRGHXQRPLVPRGDUULHQGD
VXHOWD D OD LUD \ D OD FRQFXSLVFHQFLD \ WRGR HO PXQGR H[FODPDUi DO SXQWR £TXp DSDVLRQDGR HV 3HUR OD
SDVLyQTXHFDXVDSURIXQGRVHVWUDJRVODSDVLyQTXHURH\TXHDPHQXGRGHYRUDDOLQGLYLGXRUHYLVWHRWUD
IRUPDGHVHULHGDGTXLHQODH[SHULPHQWDQRODGHVFULELUiVHJXUDPHQWHHQQRYHODVQLHQREUDVGUDPiWLFDVR
PXVLFDOHV/RVDUWLVWDVVXHOHQVHULQGLYLGXRVOLFHQFLRVRVHQODPHGLGDHQTXHQRVRQDUWLVWDVSHURHVWRHV
RWUDFXHVWLyQ
'XGDVDQWLJXDVVREUHODDFFLyQTXHHMHUFHHODUWH
¢6HUiYHUGDGFRPRTXHUtD$ULVWyWHOHVTXHODWUDJHGLDSXULILFDHOPLHGR\ODFRPSDVLyQGHODXGLWRULR
KDVWDHOSXQWRGHTXHpVWHYXHOYDDVXFDVDPiVIUtR\VRVHJDGR"¢4XpODVKLVWRULDVGHIDQWDVPDVKDFHQ
PHQRVFREDUGHV\VXSHUVWLFLRVRVDTXLHQHVODVHVFXFKDQ"%LHQHVFLHUWRTXHHQGHWHUPLQDGRVIHQyPHQRV
ItVLFRV FRPR OD FDSDFLGDG DPRURVD OD VDWLVIDFFLyQ GH XQD QHFHVLGDG SURGXFH XQD VHGDFLyQ \ XQ
GHELOLWDPLHQWRSDVDMHURGHOLQVWLQWR3HURHOPLHGR\ODFRPSDVLyQQRVRQHQHVWHVHQWLGRXUJHQFLDVGH
GHWHUPLQDGRV yUJDQRV TXH SLGHQ VHU VDWLVIHFKDV < D OD ODUJD HO HMHUFLFLR GH OD VDWLVIDFFLyQ UHIXHU]D
LQFOXVRHOLQVWLQWRDSHVDUGHHVDVSHULyGLFDVVHGDFLRQHV(VSRVLEOHTXHHQFDVRVDLVODGRVODWUDJHGLD
PRGHUH\SXULILTXHHOPLHGR\ODFRPSDVLyQSHURHQFRQMXQWRSXHGHQQRREVWDQWHYHUVHDXPHQWDGRVSRU
HOHIHFWRGHODWUDJHGLDSRUORTXHSHVHDWRGRWHQGUtDUD]yQ3ODWyQDOSHQVDUTXHODWUDJHGLDQRVKDFH
SRU OR JHQHUDO PiV WHPHURVRV H LPSUHVLRQDEOHV (O SURSLR SRHWD WUiJLFR VH VHQWLUtD HQWRQFHV
QHFHVDULDPHQWH DIHFWDGR SRU XQD YLVLyQ O~JXEUH \ DQJXVWLRVD GHO PXQGR \ WHQGUtD XQ DOPD WLHUQD
H[FLWDEOHSURFOLYHDOOODQWRORPLVPRTXHVHUtDFRQIRUPHDODRSLQLyQGH3ODWyQTXHORVSRHWDVWUiJLFRV
\ FRPR HOORV ODV FLXGDGHV HQWHUDV TXH WDQWR VH GHOHLWDQ FRQ VXV REUDV GHJHQHUDUDQ KDVWD FDHU HQ XQD
GHVPHVXUDGD VLQ IUHQR FRQWLQXDPHQWH FUHFLHQWH 3HUR ¢TXp GHUHFKR WLHQH QXHVWUD pSRFD D GDU XQD
UHVSXHVWDDODJUDQSUHJXQWDGH3ODWyQVREUHODLQIOXHQFLDPRUDOGHODUWH"$~QFXDQGRWXYLpUDPRVHODUWH
¢GyQGHHVWDUtDVXLQIOXHQFLDFyPRQRVLQIOXLUtDUHDOPHQWHHVHDUWH"
3ODFHUSRUORDEVXUGR
¢&yPR SXHGH HQFRQWUDU HO KRPEUH SODFHU HQ OR DEVXUGR" 3RUTXH HVWH HV HO FDVR VLHPSUH TXH VH
SURGXFHODULVDHQHOPXQGRFDEHGHFLULQFOXVRTXHFDVLVLHPSUHTXHVHGDODIHOLFLGDGH[LVWHHOSODFHU
SRUORDEVXUGR/DDSDULFLyQGHORFRQWUDULRDODH[SHULHQFLDODFRQYHUVLyQGHORSUiFWLFRHQJUDWXLWRGH
OR QHFHVDULR HQ DUELWUDULR SHUR GH IRUPD TXH HVD VLWXDFLyQ QR QRV DFDUUHH QLQJ~Q PDO \ TXH SRU
H[XEHUDQFLDVyORVHQRVSUHVHQWHXQDYH]FRQVWLWX\HSDUDQRVRWURVXQPRWLYRGHUHJRFLMRTXHQRVOLEHUD
HQHIHFWRPRPHQWiQHDPHQWHGHODVXMHFLyQDODQHFHVLGDGGHODVXERUGLQDFLyQDOR~WLO\DORSUDFWLFRD
TXLHQHV WHQHPRV GH RUGLQDULR SRU DPRV LPSODFDEOHV JR]DPRV \ UHtPRV FDGD YH] TXH OR SUHYLVWR TXH
VXHOH VXVFLWDU SUHRFXSDFLRQHV H LQTXLHWXGHV HVWDOOD VLQ KHULUQRV (V OD DOHJUtD GH ORV HVFODYRV HQ ODV
87
www.elbibliote.com
ILHVWDVVDWXUQDOHV
(QQREOHFLPLHQWRGHODUHDOLGDG
'HOKHFKRGHTXHORVKRPEUHVYLHUDQXQDGLYLQLGDGHQODLQFOLQDFLyQHUyWLFD\ODVLQWLHUDQREUDUHQ
HOORVFRQJUDWLWXG\YHQHUDFLyQHVWHDIHFWRVHIXHLPSUHJQDQGRDORODUJRGHODVpSRFDVGHXQDVHULHGH
LGHDV PiV HOHYDGDV VLHQGR HQ FRQVHFXHQFLD HQQREOHFLGR HIHFWLYDPHQWH GH XQ PRGR FRQVLGHUDEOH
*UDFLDVDHVWHDUWHGHODLGHDOL]DFLyQFLHUWRVSXHEORVVXSLHURQFRQYHUWLUVXVHQIHUPHGDGHVHQSRGHURVRV
DX[LOLDUHVGHODFXOWXUDSRUHMHPSORORVJULHJRVTXHHQORVSULPHURVVLJORVSDGHFLHURQJUDYHVHSLGHPLDV
GHHQIHUPHGDGHVQHUYLRVDVGHOWLSRGHODHSLOHSVLD\GHOEDLOHGH6DQ9LWRIRUPDURQGHHOODVHOWLSR
PDJQtILFRGHODEDFDQWH/RVJULHJRVQRSRVHtDQHQPRGRDOJXQRXQDVDOXGDWRGDSUXHEDVXVHFUHWRIXH
YHQHUDUODHQIHUPHGDGFRPRDOJRGLYLQRVLHPSUHTXHHVWDHVWXYLHUDGRWDGDGHSRGHU
/DP~VLFD
(Q Vt \ SRU Vt OD P~VLFD QR HVWi WDQ OOHQD GH VLJQLILFDGR SDUD QXHVWUR VHU tQWLPR QL HV WDQ
SURIXQGDPHQWH HPRWLYD SDUD TXH SXHGD VHU FRQVLGHUDGD FRPR HO OHQJXDMHLQPHGLDWR GHO VHQWLPLHQWR
SHURVXDQWLJXDYLQFXODFLyQDODSRHVtDLQWURGXMRWDQWRVLPEROLVPRHQHOPRYLPLHQWRUtWPLFRHQODIXHU]D
\ODGHELOLGDGGHORVVRQLGRVTXHDKRUDQRVKHPRVKHFKRODLOXVLyQGHTXHKDEODGLUHFWDPHQWHDODOPD\
TXH HPDQDGHHOOD/DP~VLFDGUDPiWLFDQRIXHSRVLEOHPiVTXHFXDQGRHODUWHGHORVVRQLGRVFRQTXLVWy
XQ DPSOLR GRPLQLR GH PHGLRV VLPEyOLFRV JUDFLDV D OD FDQFLyQ D OD ySHUD \ D P~OWLSOHV LQWHQWRV GH
GHVFULELUFRQVRQLGRV/D©P~VLFDDEVROXWDªHVRELHQXQDIRUPDHQVtHQHOHVWDGLRUXGLPHQWDULRGHOD
P~VLFD FXDQGR FDXVDEDQ SODFHU XQRV VRQLGRV SURGXFLGRV FRQ GLYHUVD PHGLGD H LQWHQVLGDG R ELHQ XQ
VLPEROLVPR GH IRUPDV FX\R OHQJXDMH VH HQWLHQGH LQFOXVR VLQ D\XGD GH OD SRHVtD WUDV XQD HYROXFLyQ
GXUDQWH OD FXDO ODV GRV DUWHV SHUPDQHFLHURQ XQLGDV KDVWD TXH DO ILQ OD IRUPD PXVLFDO IXH HQWHUDPHQWH
HQWUHWHMLGDFRQKLORVGHLGHDV\GHVHQWLPLHQWRV/RVLQGLYLGXRVTXHVHKDQTXHGDGRHQXQHVWDGLRDQWHULRU
GHODHYROXFLyQGHODP~VLFDSXHGHQVHQWLUGHPDQHUDSXUDPHQWHIRUPDOHOPLVPRIUDJPHQWRTXHORVPiV
DYDQ]DGRV HQWHQGHUiQ GH XQ PRGR WRWDOPHQWH VLPEyOLFR (Q Vt QLQJXQD P~VLFD HV SURIXQGD QL
VLJQLILFDWLYD QR KDEOD GH OD ©YROXQWDGª QL GH OD ©FRVD HQ Vtª HVR HV DOJR TXH HO LQWHOHFWR QR SXGR
LPDJLQDU PiV TXH HQ XQD pSRFD HQ TXH KXER FRQTXLVWDGR WRGR HO FDPSR GH OD YLGD LQWHULRU SDUD HO
VLPEROLVPR PXVLFDO )XH HO LQWHOHFWR \ VyOR pO TXLHQLQWURGXMRHVWH VLJQLILFDGR HQ ORV VRQLGRV DO LJXDO
TXHHQDUTXLWHFWXUDGLRDODVUHODFLRQHVGHOtQHDV\PDVDVXQVLJQLILFDGRTXHHQVtHUDWRWDOPHQWHDMHQRD
ODVOH\HVPHFiQLFDV
*HVWR\OHQJXDMH
0iVDQWLJXDTXHHOOHQJXDMHHVODLPLWDFLyQGHJHVWRVTXHVHKDFHLQYROXQWDULDPHQWH\TXHDSHVDU
GHOUHWURFHVRJHQHUDOVXIULGRSRUODPtPLFD\GHOGRPLQLRPXVFXODUDGTXLULGRVLJXHVLHQGRWDQIXHUWHHQ
QXHVWURVGtDVTXHQRSRGHPRVPLUDUORVPRYLPLHQWRVGHXQURVWURVLQVXIULUXQDLQHUYDFLyQGHOQXHVWUR
SRGHPRVREVHUYDUTXHXQERVWH]RILQJLGRSURGXFHHQTXLHQORYHXQERVWH]RQDWXUDO/DLPLWDFLyQGH
JHVWRV UHPLWtD DO LPLWDGRU DO VHQWLPLHQWR TXH VH H[SUHVDED HQ HO URVWUR R HQ HO FXHUSR GH OD SHUVRQD
LPLWDGD$VtIXHFRPRDSUHQGLHURQORVKRPEUHVDHQWHQGHUVHHQWUHVt\HVWRHVORTXHVLJXHKDFLHQGRHO
QLxRKR\SDUDHQWHQGHUDVXPDGUH(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVVHQWLPLHQWRVGRORURVRVSXGLHURQPX\ELHQ
H[SUHVDUVH SRU JHVWRV TXH FDXVDEDQ DVLPLVPR XQ GRORU DO VHU UHDOL]DGRV SRU HMHPSOR DUUDQFDUVH ORV
88
www.elbibliote.com
FDEHOORVJROSHDUVHHOSHFKRWRUFHU\FRQWUDHUYLROHQWDPHQWHORVP~VFXORVGHOURVWUR<DODLQYHUVDORV
JHVWRVGHSODFHUFRPSRUWDEDQHOORVPLVPRVXQSODFHUODULVDFRPRHVXQDUHDFFLyQDODVFRVTXLOODV\
UHVXOWDDJUDGDEOHVLUYLyDVXYH]SDUDH[SUHVDURWUDVVHQVDFLRQHVSODFHQWHUDV
8QDYH]TXHHOKRPEUHVHHQWHQGLySRUJHVWRVSXGRQDFHUDVXYH]XQVLPEROLVPRGHORVJHVWRVHV
GHFLUSXGRHQWHQGHUVHSRUPHGLRGHXQOHQJXDMHFRPELQDQGRVLJQRV\VRQLGRVTXHHPSH]ySURGXFLHQGR
DODYH]HOVRQLGR\HOJHVWRDOFXDOVHDxDGtDFRPRVtPERORSDUDDFDEDUFRQWHQWiQGRVHGHVSXpVFRQHO
VRQLGR VRODPHQWH 3DUD TXH HQ ORV WLHPSRV DQWLJXRV VXFHGLHUD FRQ IUHFXHQFLD OR PLVPR TXH DKRUD VH
RIUHFH D QXHVWURV RMRV \ D QXHVWURV RtGRV HQ OD HYROXFLyQ GH OD P~VLFD SULQFLSDOPHQWH GH OD P~VLFD
GUDPiWLFD PLHQWUDV TXH OD P~VLFD VLQ HO FRPSOHPHQWR H[SOLFDWLYR GH OD GDQ]D \ GH OD PtPLFD IXH DO
SULQFLSLR XQ UXLGR YDFtR RFXUULy TXH HO RtGR DO KDELWXDUVH GXUDQWH ODUJR WLHPSR D HVWD DVRFLDFLyQ GH
P~VLFD\GHPRYLPLHQWRDSUHQGLyDLQWHUSUHWDULQPHGLDWDPHQWHODVILJXUDVPXVLFDOHV\DFDEyDOFDQ]DQGR
XQ JUDGR GH FRPSUHQVLyQ UiSLGD TXH \D QR QHFHVLWDED HO PRYLPLHQWR YLVLEOHFRPSUHQGLHQGR VLQpODO
FRPSRVLWRU(QWRQFHVVHKDEOyGHP~VLFDDEVROXWDHVGHFLUGHXQDP~VLFDHQODTXHWRGRVHHQWLHQGHDO
SXQWRVLPEyOLFDPHQWHVLQUHFXUULUDQDGDPiV
/DSpUGLGDGHVHQVXDOLGDGGHOJUDQDUWH
1XHVWURVRtGRVHQYLUWXGGHOH[WUDRUGLQDULRHQWUHQDPLHQWRDOTXHODHYROXFLyQGHODP~VLFDPRGHUQD
KDVRPHWLGRDODLQWHOLJHQFLDVHKDQLQWHOHFWXDOL]DGRFDGDYH]PiV7DPELpQVRSRUWDPRVKR\LQWHQVLGDGHV
VRQRUDV PXFKR PiV IXHUWHV PXFKR PiV ©UXLGRª SRUTXH HVWDPRV PXFKR PiV HMHUFLWDGRV TXH QXHVWURV
DQWHSDVDGRV SDUDGLVFHUQLU OD UD]yQ TXH VH HQFXHQWUD DOOt 5HDOPHQWH WRGRV QXHVWURV VHQWLGRV SRU HO
KHFKRGHEXVFDUDQWHWRGRODUD]yQ\SRUFRQVLJXLHQWHORTXH©VLJQLILFDHVWRª\QR\DORTXH©HVªVH
HQFXHQWUDQXQWDQWRHPERWDGRVGHELOLWDPLHQWRTXHVHPDQLILHVWDHQHOUHLQRDEVROXWRGHODHVFDODWRQDO\D
TXHKR\HQGtDVRQH[FHSFLRQHVORVRtGRVFDSDFHVGHKDFHUD~QGLVWLQFLRQHVVXWLOHVSRUHMHPSORHQWUHXQ
GRVRVWHQLGR\XQUHEHPRO'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDQXHVWURVRtGRVVHKDQYXHOWRPiVWRVFRV3RURWUD
SDUWHHODVSHFWRIHRGHOPXQGRRULJLQDULDPHQWHKRVWLODORVVHQWLGRVKDVLGRFRQTXLVWDGRSRUODP~VLFD
HO GRPLQLR GH pVWD SULQFLSDOPHQWH SDUD H[SUHVDU OR VXEOLPH OR WHUULEOH OR PLVWHULRVR VH KD DPSOLDGR
SRUHVRGHXQPRGRDVRPEURVRQXHVWUDP~VLFDKDFHDKRUDKDEODUDFRVDVTXHDQWDxRQRWHQtDQOHQJXDMH
$OPLVPRWLHPSRFLHUWRVSLQWRUHVKDQKHFKRTXHHORMRVHYXHOYDPiVLQWHOHFWXDO\KDQLGRPiVDOOiGHOR
TXH DQWDxR VH OODPDED SODFHU GH ORV FRORUHV \ GH ODV IRUPDV 7DPELpQ DTXt HO DVSHFWR GHO PXQGR TXH
RULJLQDULDPHQWH VH WHQtD SRU IHR KD VLGR FRQTXLVWDGR SRU OD LQWHOLJHQFLD DUWtVWLFD ¢&XiO HV OD
FRQVHFXHQFLD GH WRGR HVWR" &XDQWR PiV VH SUHVWDQ HO RMR \ HO RtGR DO SHQVDPLHQWR PiV VH DFHUFDQ DO
OtPLWHHQTXHFHVDVXVHQVXDOLGDGHOJRFHVHWUDVODGDDOFHUHEUR\ORVSURSLRVyUJDQRVGHORVVHQWLGRVVH
HPERWDQ\VHDWURILDQORVLPEyOLFRRFXSDFDGDYH]PiVHOOXJDUGHODFRVD\SRUHVWDYtDOOHJDPRVDOD
EDUEDULHFRQWDQWDVHJXULGDGFRPRSRUFXDOTXLHURWUD0LHQWUDVWDQWRVLHPSUHVHSXHGHGHFLUHOPXQGRHV
PiVIHRTXHQXQFDSHURVLJQLILFDXQPXQGRPiVEHOORFRPRQRORKXERMDPiV3HURFRQIRUPHHOSHUIXPH
GH iPEDU GH HVWD VLJQLILFDFLyQ VH HVSDUFH \ VH HYDSRUD FDGD YH] VRQ PiV HVFDVRV ORV TXH OR VLJXHQ
SHUFLELHQGRPLHQWUDVTXHORVGHPiVDFDEDQDWHQLpQGRVHDODIHDOGDG\WUDWDQGHGLVIUXWDUGLUHFWDPHQWHGH
HOODORTXHVLQHPEDUJRQRSXHGHOOHYDUORVPiVTXHDOIUDFDVR'HDKtTXHKD\DHQ$OHPDQLDXQDGREOH
FRUULHQWHGHHYROXFLyQPXVLFDOSRUXQODGRXQDFRKRUWHGHGLH]PLOSHUVRQDVFRQH[LJHQFLDVFDGDYH]
PiVHOHYDGDVPiVVXWLOHVFRQORVRtGRVFDGDYH]PiVGLULJLGRVDO©VLJQLILFDGRGHHVWRª\SRURWUROD
LQPHQVDPD\RUtDTXHFDGDDxRHVPiVLQFDSD]GHHQWHQGHUORVVLJQLILFDGRVLQFOXVREDMRODIRUPDGHOD
89
www.elbibliote.com
IHDOGDGVHQVLEOH\TXHWDPELpQDSUHQGHFRQFUHFLHQWHSODFHUDEXVFDUHQODP~VLFDORTXHKD\HQHOODGH
IHR\GHUHSXJQDQWHHQVtHVGHFLUGHUHEDMDPLHQWRGHODVHQVXDOLGDG
/DSLHGUDHVPiVSLHGUDTXHDQWDxR
(Q JHQHUDO \D QR FRPSUHQGHPRV OD DUTXLWHFWXUD QL PXFKR PHQRV FRPR HQWHQGHPRV OD P~VLFD (O
VLPEROLVPRGHODVOtQHDV\GHODVILJXUDVQRVHV\DDMHQRGHOPLVPRPRGRTXH\DQRHVWDPRVKDELWXDGRV
DORVHIHFWRVVRQRURVGHODUHWyULFD\KHPRVGHMDGRGHPDPDUHVDHVSHFLHGHOHFKHPDWHUQDGHODFXOWXUD
GHVGH HO SULPHU PRPHQWR GH QXHVWUD YLGD 2ULJLQDULDPHQWH HQ XQ PRQXPHQWR JULHJR R FULVWLDQR WRGR
WHQtD XQ VLJQLILFDGR HQ UHODFLyQ FRQ XQ RUGHQ VXSHULRU GH FRVDV HVD DWPyVIHUD SODJDGD GH VLJQLILFDGRV
URGHDEDDOPRQXPHQWRFRPRXQPiJLFRYHOR/DEHOOH]DVyORHQWUDEDHQHOVLVWHPDGHXQPRGRDFFHVRULR
VLQ OOHJDU D DIHFWDU HVHQFLDOPHQWH DO VHQWLPLHQWR IXQGDPHQWDO GH XQD UHDOLGDG VXEOLPH H LQTXLHWDQWH
FRQVDJUDGDSRUODSUHVHQFLDGLYLQD\ODPDJLDDORVXPRODEHOOH]DSDOLDEDHOKRUURUSHUR HVHKRUURU
HUDVLHPSUHODSULPHUDFRQGLFLyQ¢4XpHVKR\SDUDQRVRWURVODEHOOH]DGHXQPRQXPHQWR"/RTXHHOEHOOR
URVWURGHXQDPXMHUVLQLQWHOLJHQFLDXQDHVSHFLHGHPiVFDUD
(ORULJHQUHOLJLRVRGHODP~VLFDPRGHUQD
/D P~VLFD FRPR H[SUHVLyQ GHO DOPD QDFLy HQ HO FDWROLFLVPR UHVWDXUDGR GHVSXpV GHO FRQFLOLR GH
7UHQWRJUDFLDVD3DOHVWULQDTXHWUDGXMRHQVRQLGRVHOHVStULWXGHIHUYRU\GHHPRFLyQSURIXQGDTXHKDEtD
GHVSHUWDGRDXQDYLGDQXHYDPiVWDUGHWDPELpQFRQ%DFKVXUJLyHQHOSURWHVWDQWLVPRHQODPHGLGDHQ
TXH pVWH VH KDEtD YXHOWR PiV SURIXQGR SRU REUD GH ORV SLHWLVWDV \ VH KDEtD OLEHUDGR GH VX FDUiFWHU
IXQGDPHQWDOPHQWHGRJPiWLFRGHORVRUtJHQHV(VWDVGRVFUHDFLRQHVWLHQHQFRPRFRQGLFLyQSUHYLD\FRPR
SUHSDUDFLyQ QHFHVDULD OD SUiFWLFD GH OD P~VLFD WDO FRPR OD SRVHtD OD pSRFD GHO 5HQDFLPLHQWR \ GHO
3UHUUHQDFLPLHQWR D VDEHU HVH HVWXGLR VDELR GH OD P~VLFD HVH SODFHU FLHQWtILFR HQ HO IRQGR TXH
SURSRUFLRQDEDQ ODV KDELOLGDGHV HQ HO FDPSR GH OD DUPRQtD \ GH OD GLUHFFLyQ GH ORV FRURV GH YRFHV
)DOWDEDSRURWUDSDUWHHOSUHFHGHQWHGHODySHUDHQHOODHOSURIDQRHOHYyVXSURWHVWDFRQWUDXQDP~VLFD
IUtDTXHVHKDEtDYXHOWRGHPDVLDGRFXOWD\SUR\HFWyYROYHUDGDUXQDOPDD3ROLPQLD6LQHVDUHQRYDFLyQ
KRQGDPHQWHUHOLJLRVDVLQHVRVHFRVGHXQDOPDFRQPRYLGDGHIHUYRUODP~VLFDKXELHVHVHJXLGRVLHQGR
FXOWDXRSHUtVWLFDHOHVStULWXGHOD&RQWUDUUHIRUPDHVHOHVStULWXGHODP~VLFDPRGHUQD\DTXHHOSLHWLVPR
TXHVHHQFXHQWUDHQODREUDGH%DFKHVWDPELpQXQDHVSHFLHGH&RQWUDUUHIRUPD7DQJUDQGHHVODGHXGD
TXHWHQHPRVFRQODP~VLFDUHOLJLRVD
/DP~VLFDIXHHOFRQWUDUUHQDFLPLHQWRHQHOFDPSRGHODUWHGHHOODVXUJLyODSLQWXUDWDUGtDGH0XULOOR
\ TXL]iV WDPELpQ HO HVWLOR EDUURFR PiV HQ WRGR FDVR TXH OD DUTXLWHFWXUD GHO 5HQDFLPLHQWR R GH OD
$QWLJHGDG ,QFOXVR DKRUD SRGUtDPRV SUHJXQWDUQRV VL QXHVWUD P~VLFD PRGHUQD SXGLHVH PRYHU SLHGUDV
¢FRQVWUXLUtD FRQ HOODV XQD DUTXLWHFWXUD DQWLJXD" /R GXGR PXFKR3RUTXHORTXHUHLQDHQHVWDP~VLFDOD
SDVLyQHOSODFHUGHHOHYDU\GHH[DOWDUVXPDPHQWHVXVHVWDGRVDQtPLFRVODYROXQWDGGHSRWHQFLDUODYLGD
D WRGD FRVWD ORV FDPELRV EUXVFRV GH OD HPRFLyQ HO SRGHURVR HIHFWR GH UHOLHYH REWHQLGR FRQ OXFHV \
VRPEUDVOD\X[WDSRVLFLyQGHOp[WDVLV\GHODLQJHQXLGDGWRGRHVRSUHGRPLQy\DXQDYH]\FUHyQXHYDV
OH\HV HVWLOtVWLFDV HQ ODV DUWHV SOiVWLFDV SHUR HVR QR IXH QL HQ OD $QWLJHGDG QL HQ OD pSRFD GHO
5HQDFLPLHQWR
(OPiVDOOiHQHODUWH
90
www.elbibliote.com
1RVLQSURIXQGRGRORUFRQIHVDPRVTXHORVDUWLVWDVGHWRGRVORVWLHPSRVHQHOLPSXOVRTXHORVOOHYDED
DORVXEOLPHUHFRJLHURQ\HOHYDURQDOFLHORGHODWUDQVILJXUDFLyQHVDVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHKR\VDEHPRV
TXHVRQIDOVDVHOORVIXHURQTXLHQHVH[DOWDURQORVHUURUHVUHOLJLRVRV\ILORVyILFRVGHODKXPDQLGDGFRVD
TXH QR KXELHUDQ SRGLGR KDFHU VLQ FUHHU HQ VX YHUGDG DEVROXWD$KRUD ELHQ FXDQGR OD FUHHQFLD HQ XQD
YHUGDG WDO DFDEy GHELOLWiQGRVH HQ JHQHUDO SDOLGHFLHURQ ORV FRORUHV GHO DUFR LULV HQ ORV FRQILQHV GHO
FRQRFLPLHQWR\GHODLOXVLyQKXPDQRV\DVHKL]RLPSRVLEOHTXHYROYLHUDDIORUHFHUHVHJpQHURDUWtVWLFR
TXH FRPR/D 'LYLQD &RPHGLD ORV FXDGURV GH 5DIDHO ORV IUHVFRV GH 0LJXHO ÈQJHO \ ODV FDWHGUDOHV
JyWLFDV VXSRQtDQ XQ VLJQLILFDGR QR VyOR FyVPLFR VLQR WDPELpQ PHWDItVLFR GH ORV REMHWRV DUWtVWLFRV 8Q
GtDODH[LVWHQFLDGHVHPHMDQWHDUWH\GHVHPHMDQWHIHHVWpWLFDQRVHUiPiVTXHXQDFRQPRYHGRUDOH\HQGD
/DUHYROXFLyQHQODSRHVtD
/DVVHYHUDVUHVWULFFLRQHVTXHVHLPSXVLHURQORVSRHWDVGUDPiWLFRVIUDQFHVHVHQFXDQWRDODXQLGDGGH
DFFLyQ GH OXJDU \ GH WLHPSR HQ FXDQWR DO HVWLOR OD YHUVLILFDFLyQ \ OD VLQWD[LV HQ OD HOHFFLyQ GH ODV
SDODEUDV\GHORVSHQVDPLHQWRVFRQVWLWX\yXQDHVFXHODWDQLPSRUWDQWHFRPRODGHOFRQWUDSXQWR\ODIXJD
HQODHYROXFLyQGHODP~VLFDPRGHUQDRFRPRODVILJXUDVUHWyULFDVGH*RUJLDVHQODHORFXHQFLDJULHJD
(QFDGHQDUVHDVtSXHGHSDUHFHUDEVXUGRVLQHPEDUJRQRKD\RWURPHGLRSDUDVDOLUGHOQDWXUDOLVPRTXH
HPSH]DUOLPLWiQGRVHGHODPDQHUDPiVHQpUJLFDTXL]iVPiVDUELWUDULDSRVLEOH3RFRDSRFRVHDSUHQGH
D DQGDU FRQ JUDFLD KDVWD SRU HVWUHFKDV SDVDUHODV TXH VRUWHDQ YHUWLJLQRVRV DELVPRV \ VH YXHOYH FRQ HO
ERWtQGHXQDH[WUDRUGLQDULDIOH[LELOLGDGGHPRYLPLHQWRVFRPRWHVWLPRQLDODKLVWRULDGHODP~VLFDDORV
RMRV GH WRGRV ORV FRQWHPSRUiQHRV (VWD HV OD IRUPD GH YHU FyPR VH YDQ DIORMDQGR SRFR D SRFR ODV
FDGHQDV KDVWD GDU OD DSDULHQFLD GH TXH VH KDQ VROWDGR SRU FRPSOHWR HVWDDSDULHQFLD HV HO UHVXOWDGR
VXSUHPRGHXQDHYROXFLyQQHFHVDULDGHODUWH
(QODSRHVtDPRGHUQDQRVHGLRHVWDRSRUWXQLGDGGHHYROXFLRQDUOLEHUiQGRVHSURJUHVLYDPHQWHGHODV
FDGHQDVTXHVHKXELHVHQLPSXHVWR(Q$OHPDQLD/HVVLQJGHVDFUHGLWyODIRUPDIUDQFHVDHVGHFLUOD~QLFD
IRUPDGHDUWHPRGHUQR\UHPLWLyD6KDNHVSHDUHSHUGLpQGRVHDVtODFRQWLQXLGDGGHHVDOLEHUDFLyQSDUD
VDOWDUDOQDWXUDOLVPRHVGHFLUSDUDUHJUHVDUDORVFRPLHQ]RVGHODUWH*RHWKHWUDWyGHOLEHUDUVHGHHVH
QDWXUDOLVPRLQWHQWDQGRHQFRQWUDUFRQVWDQWHPHQWHQXHYDV\GLIHUHQWHVIRUPDVGHVXMHFLyQSHURLQFOXVRpO
TXHHUDHOPiVGRWDGRQRFRQVLJXLyPiVTXHHVWDUFRQWLQXDPHQWHH[SHULPHQWDQGRXQDYH]TXHVHKXER
URWRHOKLORGHODHYROXFLyQ6FKLOOHUGHELyODVHJXULGDGUHODWLYDGHVXIRUPDDODWUDJHGLDIUDQFHVDTXH
IXH HO PRGHOR DO TXH YHQHUy HVSRQWiQHDPHQWH DXQTXH OR QHJDVH \ VH PDQWXYR EDVWDQWH LQGHSHQGLHQWH
UHVSHFWRD/HVVLQJFX\DVWHQGHQFLDVGUDPiWLFDVVHVDEHTXHUHFKD]DED$ORVSURSLRVIUDQFHVHVOOHJDURQ
D IDOWDUOHV UHSHQWLQDPHQWH GHVSXpV GH 9ROWDLUH ORV JUDQGHV WDOHQWRV TXH KXELHVHQ FRQWLQXDQGR HVWD
HYROXFLyQGHODWUDJHGLDGHVGHODVXMHFLyQDHVDDSDULHQFLDGHODOLEHUWDGPiVWDUGHFRQHOHMHPSORGH
$OHPDQLDGLHURQWDPELpQHOVDOWRDXQDHVSHFLHGHHVWDGRGHQDWXUDOH]DURXVVHDXQLDQRHQHOFDPSRGHO
DUWH\VHSXVLHURQDH[SHULPHQWDU%DVWDOHHUGHFXDQGRHQFXDQGRHO0DKRPDGH9ROWDLUHSDUDKDFHUVH
XQDLGHDFODUDGHORTXHSHUGLyGHXQDYH]SDUDVLHPSUHODFXOWXUDHXURSHDDFDXVDGHHVWDUXSWXUDGHOD
WUDGLFLyQ 9ROWDLUH IXH HO ~OWLPR GH ORV JUDQGHV SRHWDV GUDPiWLFRVTXLHQVRPHWLyDO\XJRGHODPHGLGD
JULHJDVXDOPDPXOWLIRUPHTXHHVWDEDWDPELpQDODDOWXUDGHODVPD\RUHVWRUPHQWDVWUiJLFDVIXHFDSD]GH
KDFHUORTXHQLQJ~QDOHPiQKDEUtDSRGLGRUHDOL]DUHQWRQFHVSRUTXHODQDWXUDOH]DGHOIUDQFpVWLHQHPXFKD
PiV DILQLGDG FRQ OD JULHJD TXH OD QDWXUDOH]D GHO DOHPiQ IXH WDPELpQ HO ~OWLPR JUDQ HVFULWRU TXH HQ HO
WUDWDPLHQWRGHODSURVDRUDWRULDWXYRXQRtGRJULHJRXQDFRQFLHQFLDDUWtVWLFDJULHJDXQDVHQFLOOH]\XQD
91
www.elbibliote.com
JUDFLDJULHJDFRPRIXHDVLPLVPRXQRGHORV~OWLPRVKRPEUHVTXHVXSRFRQFLOLDUODOLEHUWDGVXSUHPDGHO
HVStULWX FRQ OD PHQWDOLGDG GHFLGLGDPHQWH DQWLUUHYROXFLRQDULD VLQ VHU FREDUGH QL LQFRQVHFXHQWH 'HVGH
HQWRQFHVHOHVStULWXPRGHUQRVXRGLRKDFLDODPHGLGD\ODVOLPLWDFLRQHVVHLPSXVRHQWRGRVORVFDPSRV
GHVHQFDGHQDGRSULPHURSRUODILHEUHGHOD5HYROXFLyQIUHQiQGRVHOXHJRFXDQGRWXYRPLHGR\KRUURUGH
VtPLVPRDXQTXHORKL]RFRQHOIUHQRGHODOyJLFDQRFRQHOGHODPHGLGDDUWtVWLFD
(V FLHUWR TXH GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR JUDFLDV D HVWH GHVHQFDGHQDPLHQWR GLVIUXWDPRV GH OD SRHVtD GH
WRGRV ORV SXHEORV GH WRGR LPSXOVR QDWXUDO TXH FRPR XQD YHJHWDFLyQ SULPLWLYD GH IORUHV VLOYHVWUHV
H[WUDxDEHOOH]D\HQRUPHVGHVSURSRUFLRQHVEURWDUDHQUHPRWRVSDtVHVGHVGHODFDQFLyQSRSXODUKDVWDHVH
©JUDQEiUEDURªTXHKDEtDVLGR6KDNHVSHDUHVDERUHDPRVODVDOHJUtDVGHOFRORUORFDO\GHODVFRVWXPEUHV
GH pSRFD TXH KDVWD HQWRQFHV GHVFRQRFtDQ WRGRV ORV SXHEORV DUWLVWDV QRV VHUYLPRV FRQ ODUJXH]D GH ODV
©YHQWDMDV GH OD EDUEDULHª GH QXHVWUR WLHPSR TXH *RHWKH KL]R YDOHU FRQWUD 6FKLOOHU SDUD VLWXDU HO ODGR
LQIRUPHGH)DXVWREDMRODOX]PiVIDYRUDEOH3HUR¢GXUDQWHFXiQWRWLHPSR"(VWDRODLQYDVRUDGHSRHVtDV
GH WRGRV ORV HVWLORV GH WRGRV ORV SXHEORVDUUDVDUi IDWDOPHQWH SRFR D SRFR HO WUR]R GH WLHUUD GRQGH
KXELHUD SRGLGR FUHFHU D~Q DSDFLEOHPHQWH XQD YHJHWDFLyQ RFXOWD WRGRV ORV SRHWDV VH FRQYHUWLUiQ
IDWDOPHQWHHQLPLWDGRUHV\H[SHULPHQWDGRUHVHQWHPHUDULRVFRSLVWDVSRUPX\JUDQGHTXHIXHVHVXIXHU]D
DOSULQFLSLRSRU~OWLPRHOS~EOLFRTXH\DQRVDEtDYHUHODFWRSURSLDPHQWHDUWtVWLFRHQHOGRPLQLRGHORV
PHGLRV GH H[SUHVLyQ HQ OD SRVHVLyQ \ RUJDQL]DFLyQ SHUIHFWDV GH WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRVOOHJDUi
IDWDOPHQWHDYDORUDUFDGDYH]PiVODIXHU]DSRUODIXHU]DHOFRORU SRU HO FRORU OD LGHD SRU OD LGHD \
KDVWDODLQVSLUDFLyQSRUODLQVSLUDFLyQPLVPDHQFRQVHFXHQFLD\DQRGLVIUXWDUiGHORVHOHPHQWRVQLGHODV
FRQGLFLRQHVGHODREUDDQRVHUDLVODGDPHQWHHLQFOXVRDFDEDUiH[SUHVDQGRODH[LJHQFLDQDWXUDOGHTXH
HOSURSLRDUWLVWDVHREOLJXHDSUHVHQWDUVHDLVODGDPHQWH6tVHKDQUHFKD]DGRODV©DEVXUGDVªFDGHQDVGHO
DUWHJUHFRIUDQFpVSHURVLQGDUQRVFXHQWDQRVKHPRVKDELWXDGRDFRQVLGHUDUDEVXUGDVWRGDVODVFDGHQDV
WRGDVODVOLPLWDFLRQHV\DVtHODUWHVHHQFDPLQDKDFLDVXSHUGLFLyQUHFRUULHQGRORTXHLQGXGDEOHPHQWH
HV PX\ LQVWUXFWLYR WRGDV ODV IDVHV GH VXV LQLFLRV GH VX LQIDQFLD VX LPSHUIHFFLyQ VXV DXGDFLDV \ VXV
H[FHVRVGHDQWDxRDODYDQ]DUKDFLDVXUXLQDUHSLWHVXJpQHVLV\VXGHYHQLU/RUG%\URQXQRGHORVPiV
JUDQGHVGHFX\RLQVWLQWRSRGHPRVILDUQRV\DFX\DWHRUtDVyOROHIDOWyHOFRPSOHPHQWRGHXQDWUHLQWHQDGH
DxRVGHSUiFWLFDGLMRHQFLHUWDRFDVLyQ©(QORTXHUHVSHFWDDODSRHVtDHQJHQHUDOFXDQWRPiVORSLHQVR
PiVFRQYHQFLGRHVWR\GHTXHWDQWRXQRVFRPRRWURVYDPRVSRUXQFDPLQRHTXLYRFDGR7RGRVVHJXLPRVXQ
VLVWHPDUHYROXFLRQDULRHVHQFLDOPHQWHIDOVRQXHVWUDJHQHUDFLyQRODVLJXLHQWHOOHJDUiQWDPELpQDOPLVPR
FRQYHQFLPLHQWRª )XH WDPELpQ %\URQ TXLHQ GLMR ©&RQVLGHUR D 6KDNHVSHDUH HO SHRU HMHPSOR D LPLWDU
DXQTXHVHDHOSRHWDPiVH[WUDRUGLQDULRª¢<HQHOIRQGRQRGLMRH[DFWDPHQWHORPLVPRODLQWHOLJHQFLD
DUWtVWLFD GH *RHWKH PiV PDGXUD HQ OD VHJXQGD PLWDG GH VX YLGD HVD LQWHOLJHQFLD TXH OH SHUPLWLy
DGHODQWDUVHDWRGDXQDVHULHGHJHQHUDFLRQHVKDVWDHOSXQWRGHTXHVHSXHGDDILUPDUHQOtQHDVJHQHUDOHV
TXH *RHWKH QR KD HMHUFLGR LQIOXHQFLD D~Q \ TXH VX KRUD YHQGUi PiV WDUGH" 3UHFLVDPHQWH SRUTXH VX
QDWXUDOH]D OR UHWXYR GXUDQWH ODUJR WLHPSR HQ HO FDPLQR GH OD UHYROXFLyQ SRpWLFD \ SRUTXH DSXUy KDVWD
DJRWDUOR GHO PRGR PiV UDGLFDO WRGR OR TXH HVWD UXSWXUD FRQ OD WUDGLFLyQ SHUPLWLy LQGLUHFWDPHQWH
GHVFXEULU\GHVHQWHUUDUEDMRODVUXLQDVGHODUWH\TXHHVWDEDKHFKRGHQRYHGDGHVKDOOD]JRVSHUVSHFWLYDV
\SURFHGLPLHQWRVHVSRUORTXHVXYLUDMH\VXPHWDPRUIRVLVSRVWHULRUHVWLHQHQWDQWRSHVRVLJQLILFDQTXH
VLQWLyODPiVSURIXQGDQHFHVLGDGGHUHDQXGDUODWUDGLFLyQDUWtVWLFD\GHUHLQYHQWDUSRpWLFDPHQWHVXDQWLJXD
\ WRWDO SHUIHFFLyQ SDUD GHYROYpUVHOD D ORV UHVWRV \ D ORV SyUWLFRV GHO WHPSOR TXH D~Q VHJXtDQ HQ SLH
PHGLDQWH OD LPDJLQDFLyQ YLVXDO DO PHQRV VL OD IXHU]D GH ORV EUD]RV UHVXOWDED GHPDVLDGR GpELO SDUD
FRQVWUXLUDTXHOORFX\DGHVWUXFFLyQKDEtDH[LJLGR\DHQRUPHVHQHUJtDV
92
www.elbibliote.com
9LYLUHODUWHIXHDVtSDUDpOYLYLUHOUHFXHUGRGHOYHUGDGHURDUWHVXDFWLYLGDGFUHDGRUDVHFRQYLUWLy
HQXQPHGLRGHIRPHQWDUODUHPLQLVFHQFLD\ODFRPSUHQVLyQGHDQWLJXRVSHUtRGRVDUWtVWLFRVODUJRWLHPSR
GHVDSDUHFLGRV6XVDPELFLRQHVHUDQVLQGXGDLUUHDOL]DEOHVSDUDODVIXHU]DVGHODpSRFDPRGHUQDSHURHO
SHVDUTXHHVWROHSURGXMRVHYLRDPSOLDPHQWHFRPSHQVDGRSRUODDOHJUtDGHVDEHUTXHXQDYH]KDEtDQ
VLGRUHDOL]DGDV\TXHSRGHPRVSDUWLFLSDUWDPELpQHQHVDUHDOL]DFLyQ1RLQGLYLGXRVVLQRPiVFDUDVPiVR
PHQRV LGHDOHV QR OD UHDOLGDG VLQR XQD XQLYHUVDOLGDG DOHJyULFD ORV SHUVRQDMHV GH pSRFD \ ORV FRORUHV
ORFDOHVDWHQXDGRVKDVWDKDFHUORVFDVLLQYLVLEOHV\PtWLFRVODVIRUPDVDFWXDOHVGHVHQWLU\ORVSUREOHPDV
GH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD UHGXFLGRV D VXV IRUPDV PiV VLPSOHV GHVSRMDGRV GH VXV FXDOLGDGHV
SDWROyJLFDVGHVHGXFFLyQ\GHSDVLyQSULYDGRVGHWRGDRWUDDFWXDFLyQTXHQRVHDHQHOVHQWLGRGHODUWH
QRWHPDVQLSHUVRQDMHVQXHYRVVLQRORVDQWLJXRVORVTXHVHKDEtDQKHFKRIDPLOLDUHVGHVGHODUJRWLHPSR
DWUiV UHDQLPDGRV VLQ FHVDU SRU XQ HVIXHU]R FRQVWDQWH GH UHQRYDFLyQ \ GH WUDQVIRUPDFLyQ DVt HV FRPR
HQWHQGLy*RHWKHWDUGtDPHQWHHODUWH\FRPRORSUDFWLFDURQORVJULHJRV\ORVIUDQFHVHV
/RTXHTXHGDGHODUWH
$GHFLUYHUGDGHODUWHDGTXLHUHXQYDORUPXFKRPD\RUFXDQGRYDDFRPSDxDGRGHFLHUWRVSRVWXODGRV
PHWDItVLFRVSRUHMHPSORGHODFUHHQFLDJHQHUDOPHQWHDGPLWLGDGHTXHHOFDUiFWHUHVLQPXWDEOH\TXHOD
HVHQFLDGHOPXQGRVHH[SUHVDVLQFHVDUHQWRGRVORVFDUDFWHUHV\HQWRGRVORVDFWRVODREUDGHODUWLVWDVH
FRQYLHUWHHQWRQFHVHQODUHSUHVHQWDFLyQGHORHWHUQDPHQWHSHUPDQHQWHPLHQWUDVTXHDQXHVWURSDUHFHU
HODUWLVWDQRSXHGHFRQIHULUYDOLGH]DVXLPDJHQPiVTXHSRUXQWLHPSRSXHVWRTXHHOKRPEUHSURGXFWRGH
XQDHYROXFLyQHVWiHQVXJHQHUDOLGDGVRPHWLGRDYDULDFLyQ\QLVLTXLHUDHQHOLQGLYLGXRKD\QDGDILMRQL
FRQVWDQWH /R PLVPR VXFHGH FRQ HVWD RWUD KLSyWHVLV PHWDItVLFD VL QXHVWUR PXQGR YLVLEOH HV VyOR
DSDULHQFLD FRPR DGPLWHQ ORV PHWDItVLFRV HO DUWH VH HQFRQWUDUtDVLWXDGR EDVWDQWH FHUFD GHO PXQGR UHDO
SRUTXHH[LVWHQQXPHURVDVDOHJRUtDVHQWUHHOPXQGRGHODDSDULHQFLD\HOPXQGRGHODYLVLyQRQtULFDGHO
DUWLVWD\ODGLIHUHQFLDTXHVLJXHKDELHQGRHOHYDLQFOXVRHOVLJQLILFDGRGHODUWHDXQQLYHOTXHVXSHUDHO
VLJQLILFDGRGHODQDWXUDOH]DWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHODUWHH[SUHVDODVIRUPDVORVWLSRV\ORVPRGHORV
FRQVWDQWHVGHODQDWXUDOH]D$KRUDELHQHVWRVSRVWXODGRVVRQIDOVRVXQDYH]UHFRQRFLGRHVWR¢TXpOXJDU
OHSXHGHTXHGDUD~QDODUWHGHQXHVWURVGtDV"6HQRVKDHQVHxDGRDQWHWRGRGXUDQWHPLOHQLRVDFRQVLGHUDU
ODYLGD\FDGDXQDGHVXVIRUPDVFRQLQWHUpV\FRQSODFHU\DIRPHQWDUHVRVVHQWLPLHQWRVKDVWDHOSXQWRGH
DFDEDUH[FODPDQGR©6HDORTXHVHDODYLGDHVEXHQDª(VWDOHFFLyQTXHQRVGDHODUWHGHGLVIUXWDUGHOD
H[LVWHQFLD \ GH FRQVLGHUDU OD YLGD KXPDQD FRPR XQ IUDJPHQWR GH QDWXUDOH]D VLQ GHMDUVH OOHYDU SRU XQ
PRYLPLHQWRGHVLPSDWtDGHPDVLDGRYLROHQWRGHQRYHUHQHOODPiVTXHXQREMHWRVRPHWLGRDODVOH\HVGH
OD HYROXFLyQ HVWD OHFFLyQ GLJR KD DUUDLJDGR SURIXQGDPHQWH HQ QRVRWURV \ YXHOYH DKRUD D PDQLIHVWDUVH
EDMR OD IRUPD GH XQD QHFHVLGDG RPQLSRWHQWH GH FRQRFLPLHQWR $XQTXH VH UHQXQFLDUD DO DUWH QR VH
SHUGHUtD HVWD FDSDFLGDG DGTXLULGD JUDFLDV D pO FRPR HO DEDQGRQR GH OD UHOLJLyQ QR KD VXSXHVWR OD
GHVDSDULFLyQGHORVPRPHQWRVGHHOHYDFLyQ\GHH[DOWDFLyQTXHHODOPDFRQRFLyHQYLUWXGGHHOOD&RPR
ODVDUWHVSOiVWLFDV\ODP~VLFDFRQVWLWX\HQHOFULWHULRGHHVDULTXH]DGHVHQWLPLHQWRVUHDOPHQWHFRQTXLVWDGD
\DFUHFHQWDGDJUDFLDVDODUHOLJLyQVLHODUWHDFDEDUDGHVDSDUHFLHQGRQRGHMDUtDGHH[LJLUVDWLVIDFFLyQOD
LQWHQVD\YDULDGDDOHJUtDGHYLYLUTXHGLFKRDUWHKDFXOWLYDGR(QODHYROXFLyQKXPDQDHOFLHQWtILFRWRPD
HOUHOHYRGHODUWLVWD
(ORFDVRGHODUWH
93
www.elbibliote.com
$Vt FRPR HQ OD YHMH] UHFRUGDPRV QXHVWUD MXYHQWXG \ FHOHEUDPRV ILHVWDV FRQPHPRUDWLYDV SURQWR HO
DUWHQRVHUi\DSDUDODKXPDQLGDGPiVTXHXQUHFXHUGRFRQPRYHGRUGHODVDOHJUtDVGHVXPRFHGDG1XQFD
KDEtDVLGRHQWHQGLGRHODUWHTXL]iVFRQWDQWDSURIXQGLGDG\DOPDFRPRHQQXHVWURVGtDVFXDQGRSDUHFH
TXH OD PDJLD GH OD PXHUWH OR URGHD FRQ VX DXUHROD 5HFRUGHPRV DTXHOOD FLXGDG JULHJD GH OD ,WDOLD
PHULGLRQDOTXHVHJXtDFHOHEUDQGRVXV)LHVWDVJULHJDVXQVRORGtDGHODxROORUDQGRGHWULVWH]DDOYHUTXH
ODEDUEDULHH[WUDQMHUDKDFtDUHWURFHGHUFDGDYH]PiVVXVFRVWXPEUHVRULJLQDULDVVLQGXGDTXHQXQFDVH
KDEUiGLVIUXWDGRWDQLQWHQVDPHQWHGHODKHUHQFLDJULHJD\TXHHQQLQJXQDRWUDSDUWHVHKDEUiVDERUHDGRHVH
QpFWDU GLYLQR FRQ WDO YROXSWXRVLGDG FRPR HQWUH DTXHOORV KHOHQRV PRULEXQGRV 3URQWR QR VH YHUi HQ HO
DUWLVWDPiVTXHXQHVSOpQGLGRYHVWLJLRXQH[WUDQMHURPDUDYLOORVRFX\DIXHU]D\EHOOH]DFRQVWLWX\HURQOD
IHOLFLGDG GH ORV VLJORV SUHWpULWRV \ VH OHV UHQGLUiQ HVRV KRPHQDMHV TXH QR QRV JXVWD FRQFHGHU FRQ
IDFLOLGDG\KDELWXDOPHQWHDQXHVWURVVHPHMDQWHV/RPHMRUTXHKD\HQQRVRWURVWDOYH]ORKHPRVKHUHGDGR
GHVHQWLPLHQWRVTXHSHUWHQHFHQDHVRVVLJORVSDVDGRV\DORVTXHGLItFLOPHQWHSRGHPRVDFFHGHUDKRUDSRU
XQDYtDGLUHFWD<DVHKDSXHVWRHOVROSHURVHJXLUiGDQGRVLHPSUHFDORU\OX]DOFLHORGHQXHVWUDYLGD
DXQTXHKD\DPRVGHMDGRGHYHUOR
94
www.elbibliote.com
&$3Ë78/248,1726Ë1720$6'($/7$<'(%$-$
&8/785$
(QQREOHFLPLHQWRSRUGHJHQHUDFLyQ
/D KLVWRULD QRV HQVHxD TXH HQ XQ SXHEOR OD UD]D TXH PHMRU VH FRQVHUYD HVDTXpOOD HQ OD TXH OD
PD\RUtDGHORVLQGLYLGXRVPDQWLHQHQYLYRVXHVStULWXFROHFWLYRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLGHQWLGDGGHVXV
JUDQGHV H LQGLVFXWLEOHV SULQFLSLRV FRQVXHWXGLQDULRV FRPR UHVXOWDGR GH VXV FUHHQFLDV FRPXQHV (Q WDO
VLWXDFLyQ VH IRUWDOHFHQ VyOLGDPHQWH ORV EXHQRV XVRV HO LQGLYLGXR DSUHQGH D VXERUGLQDUVH \ HO FDUiFWHU
UHFLEHHOGRQGHXQDILUPH]DGHVHQWLPLHQWRVTXHOXHJRVHYHDFUHFHQWDGDSRUODHGXFDFLyQ(OSHOLJURTXH
FRUUHQ HVWDV FRPXQLGDGHV IXHUWHV IXQGDGDV HQ LQGLYLGXRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D \ FRQ XQ FDUiFWHU
HQpUJLFRHVHOHPEUXWHFLPLHQWRTXHODKHUHQFLDLQWHQVLILFDSURJUHVLYDPHQWH\TXHDFRPSDxDVLHPSUHDOD
HVWDELOLGDG FRPR VL IXHUD VX VRPEUD (OSURJUHVR LQWHOHFWXDO GH WDOHV FRPXQLGDGHV GHSHQGH GH ORV
LQGLYLGXRV PiV LQGHSHQGLHQWHV PXFKR PiV LQGHFLVRV \ GpELOHV PRUDOPHQWH VRQ KRPEUHV FDSDFHV GH
QXHYRV LQWHQWRV \ GH P~OWLSOHV H[SHULHQFLDV 8Q HQRUPH Q~PHUR GH LQGLYLGXRV GH HVWD FODVH SHUHFHQ D
FDXVDGHVXGHELOLGDGVLQREWHQHUUHVXOWDGRVPDQLILHVWRVSHURHQJHQHUDOVREUHWRGRFXDQGRSDVDQDOD
SRVWHULGDGGHWHULRUDQODFRKHVLyQGHODFRPXQLGDG\DVHVWDQGHFXDQGRHQFXDQGRXQJROSHDVXHOHPHQWR
HVWDEOH 3RU HVWH SXQWR KHULGR \ GHELOLWDGR VHLQRFXOD GH DOJ~Q PRGR HQ HO FRQMXQWR GHO RUJDQLVPR XQ
HOHPHQWR QXHYR SHUR VX YLJRU JHQHUDO GHEH VHUOR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH SDUD DEVRUEHU HQ VX VDQJUH \
DVLPLODUORHVHQXHYRHOHPHQWR
/DVQDWXUDOH]DVHQSURFHVRGHJHQHUDWLYRUHYLVWHQODPD\RULPSRUWDQFLDFXDQGRKDGHOOHYDUVHDFDER
XQSURJUHVR
7RGR SURJUHVR GHO FRQMXQWR KD GH LU SUHFHGLGR GH XQ GHELOLWDPLHQWR SDUFLDO /DV QDWXUDOH]DV PiV
IXHUWHVFRQVHUYDQHOWLSRPLHQWUDVTXHODVGpELOHVFRQWULEX\HQDGHVDUUROODUOR$OJRVLPLODURFXUUHHQHO
LQGLYLGXR HV UDUR TXH XQ SURFHVR GHJHQHUDWLYR XQD PXWLODFLyQ LQFOXVR XQ YLFLR \ HQ JHQHUDO XQD
GHILFLHQFLD ItVLFD R PRUDO QR YD\DQ DFRPSDxDGRV GH DOJ~Q SURYHFKR HQ RWUR DVSHFWR (O LQGLYLGXR
HQIHUPL]R SRU HMHPSOR WHQGUi TXL]iV GHQWUR GH XQD VRFLHGDG JXHUUHUD \ WXUEXOHQWD PiV RFDVLRQHV GH
YLYLUDOPDUJHQGHHOOD\GHDOFDQ]DUDVtPiVVHUHQLGDG\SUXGHQFLDHOWXHUWRWHQGUiXQDPHMRUYLVLyQHQ
HORMRTXHOHTXHGDHOFLHJRWHQGUiXQDYLVLyQPiVSURIXQGDGHODYLGDLQWHULRU\HQWRGRFDVRXQRtGR
PiVILQR(QHVWDVFRQGLFLRQHVQRFUHRTXHODIDPRVDOXFKDSRUODYLGDVHDHO~QLFRSXQWRGHYLVWDDSDUWLU
GHO FXDO VH SXHGD H[SOLFDU HO SURJUHVR R OD IXHU]D FUHFLHQWH GH XQ LQGLYLGXR R GH XQD UD]D 3RU HO
FRQWUDULRVHUHTXLHUHHOFRQFXUVRGHGRVHOHPHQWRV
3ULPHURHODXPHQWRGHODIXHU]DHVWDEOHGHORVYtQFXORVTXHXQHQDORVHVStULWXVHQXQDFRPXQLGDGGH
FUHHQFLDV\GHVHQWLPLHQWRV
6HJXQGR OD SRVLELOLGDG GH DOFDQ]DU REMHWLYRV PiV HOHYDGRV TXH SURSRUFLRQD OD DSDULFLyQ GH
QDWXUDOH]DVHQSURFHVRGHJHQHUDWLYR\HQFRQVHFXHQFLDGHGHELOLWDPLHQWRV\GHOHVLRQHVSDUFLDOHVGHOD
IXHU]DHVWDEOHHVSUHFLVDPHQWHODQDWXUDOH]DPiVGpELOODTXHSRUVHUPiVVXWLO\PiVOLEUHKDFHSRVLEOH
FXDOTXLHUSURJUHVR8QSXHEORTXHHPSLH]DDJDQJUHQDUVH\GHELOLWDUVHHQDOJ~QSXQWRSHURFX\RFRQMXQWR
VH FRQVHUYD IXHUWH \ VDQR HV FDSD] GH UHVLVWLU OD LQIHFFLyQ GHO HOHPHQWR QXHYR \ GH FRQYHUWLUOR HQ XQ
EHQHILFLRDEVRUELpQGROR(QHOFDVRGHOLQGLYLGXRODWDUHDGHODHGXFDFLyQFRQVLVWHHQVXPLQLVWUDUOHXQD
GLVSRVLFLyQGHiQLPRWDQVHJXUD\WDQILUPHTXHHQFRQMXQWR\DQDGDSXHGHGHVYLDUOHHQPRGRDOJXQRGH
95
www.elbibliote.com
VXFDPLQR3HURHQWRQFHVHOHGXFDGRUGHEHUiLQIOLJLUOHKHULGDVRDSURYHFKDUODVTXHOHFDXVDHOGHVWLQR
\ XQD YH] TXH KD\D QDFLGR DVt HO GRORU \ OD QHFHVLGDG SRGUi LQRFXODUOH HQ VXV OODJDV DOJ~Q HOHPHQWR
QXHYR\QREOH7RGDVXQDWXUDOH]DORDEVRUEHUi\SHUPLWLUiTXHVXHQQREOHFLPLHQWRVHPDQLILHVWHHQORV
IUXWRVTXHOXHJRSURGXFLUi5HVSHFWRDO(VWDGR0DTXLDYHORGLFHTXH©ODVIRUPDVGHJRELHUQRWLHQHQXQD
LPSRUWDQFLDPtQLPDDXQTXHODVSHUVRQDVGHPHGLDQDFXOWXUDSLHQVHQRWUDFRVD(OREMHWLYRSULQFLSDOGHO
DUWHGHODSROtWLFDGHEHUtDVHUODGXUDFLyQPiVYDOLRVDTXHWRGRORGHPiVTXHHVPXFKRPiVSUHFLRVD
TXHODOLEHUWDGª6yORXQDGXUDFLyQPX\ODUJDFRQIXQGDPHQWRVILUPHV\VHJXURVSHUPLWHSOHQDPHQWHXQD
HYROXFLyQ FRQVWDQWH \ OD LQRFXODFLyQ GHO UHILQDPLHQWR %LHQ HV FLHUWR TXH FRQ PXFKD IUHFXHQFLD OD
DXWRULGDGHVDSHOLJURVDFRPSDxHUDGHWRGDGXUDFLyQRSRQGUiVXUHVLVWHQFLDDDTXpOOD
(OHVStULWXOLEUHXQFRQFHSWRUHODWLYR
/ODPDPRV HVStULWX OLEUH D TXLHQ SLHQVD GH XQ PRGR GLIHUHQWH D FRPR FDEtD HVSHUDU DWHQGLHQGR VX
RULJHQ VX PHGLR DPELHQWH VX VLWXDFLyQ \ VX IXQGDFLyQ R ODV RSLQLRQHV SUHGRPLQDQWHV HQ VX pSRFD (O
HVStULWX OLEUH HV OD H[FHSFLyQ PLHQWUDV TXH ORV HVStULWXV VRPHWLGRV FRQVWLWX\HQ OD UHJOD pVWRV OH
UHSURFKDQ TXH VXV OLEUHV SULQFLSLRV R ELHQ UHVSRQGHQ D XQD PDQtD GH VRUSUHQGHU R ELHQ SXHGHQ
GHVHPERFDU LQFOXVR HQ DFWRV OLEUHV HV GHFLU LQFRQFLOLDEOHV FRQ OD PRUDO GHO VRPHWLPLHQWR 7DPELpQ
GLFHQDYHFHVTXHWDORFXDOSULQFLSLROLEUHSXHGHUHVSRQGHUDXQHVStULWXUHWRUFLGRRH[DOWDGRSHURVyOR
KDEODDVtODPDOGDGTXHQRFUHHHQORTXHGLFHSHURTXLHUHVHUYLUVHGHHOORSDUDKDFHUGDxRSRUTXHHO
HVStULWXOLEUHOOHYDGHRUGLQDULRHVFULWRHQVXURVWURHOWHVWLPRQLRGHODH[FHOHQFLD\GHODDJXGH]DGHVX
LQWHOLJHQFLDGHXQPRGRWDQOHJLEOHTXHORVHVStULWXVVRPHWLGRVORHQWLHQGHQSHUIHFWDPHQWH3HURODVRWUDV
GRV H[SOLFDFLRQHV GHO SHQVDPLHQWR OLEUH SURFHGHQ GH XQD LQWHQFLyQ VLQFHUD HO KHFKR HV TXH PXFKRV
HVStULWXVOLEUHVVXUJHQGHXQDGHHVWDVGRVPDQHUDV$KRUDELHQHVWRSRGUtDVHUXQDUD]yQSDUDTXHORV
SULQFLSLRVDORVTXHKDQOOHJDGRSRUXQRGHHVWRVGRVPHGLRVVHDQQRREVWDQWHPiVYHUGDGHURV\VHJXURV
TXHORVGHORVHVStULWXVVRPHWLGRV/RTXHFXHQWDHQHOFRQRFLPLHQWRGHODYHUGDGHVTXHpVWDVHSRVHD\
QRHOLPSXOVRTXHKDOOHYDGRDEXVFDUODRODYtDSRUODTXHVHKDHQFRQWUDGR6LORVHVStULWXVOLEUHVWLHQHQ
UD]yQ ORV HVStULWXV VRPHWLGRV HVWiQ HQ HO HUURU GH SRFR LPSRUWD TXH ORV SULPHURV KD\DQ OOHJDGR D OD
YHUGDGGHXQDIRUPDLQPRUDO\ORVVHJXQGRVVHKD\DQPDQWHQLGRKDVWDHQWRQFHVHQHOHUURUSRUPRUDOLGDG
3RURWUDSDUWHQRHVSURSLRGHODQDWXUDOH]DGHOHVStULWXOLEUHWHQHURSLQLRQHVPiVMXVWDVVLQRPiVELHQHO
KDEHUVH OLEHUDGR GH ODV WUDGLFLRQHV \D VHD SDUD VXHUWH R SDUD GHVJUDFLD 3HUR GH RUGLQDULR WHQGUi OD
YHUGDG GH VX SDUWH R DO PHQRV HO HVStULWX GH E~VTXHGD GH OD YHUGDG PLHQWUDV HO HVStULWX OLEUH TXLHUH
UD]RQHVORVRWURVTXLHUHQFUHHQFLDV
(ORULJHQGHODFUHHQFLD
(O HVStULWX VRPHWLGR QR PDQWLHQH XQD SRVWXUD SRU HVWD R DTXHOOD UD]yQ VLQR SRU KiELWR VHUi SRU
HMHPSORFULVWLDQRSHURQRSRUKDEHUHVWXGLDGRODVGLYHUVDVUHOLJLRQHV\HOHJLGRHQWUHHOODVLQJOpVSHUR
QRSRUKDEHUSUHIHULGR,QJODWHUUDVLQRTXHKDHQFRQWUDGRDVXGLVSRVLFLyQHO&ULVWLDQLVPRH,QJODWHUUD\
ORVKDDGRSWDGRVLQUD]RQHVFRPRHOTXHQDFHHQXQDUHJLyQGHYLxHGRV\DFDEDVLHQGREHEHGRUGHYLQRV
0iVWDUGHFXDQGR\DVHDFULVWLDQRHLQJOpVWDOYH]ORJUHHQFRQWUDUWDPELpQDOJXQDVUD]RQHVHQIDYRUGHVX
FRVWXPEUHSRUPiVTXHOHUHIXWHQHVDVUD]RQHVQRFDPELDUiVXSRVLFLyQSRUQDGDGHOPXQGR2EOtJXHVH
SRUHMHPSORDXQHVStULWXVRPHWLGRDGDUUD]RQHVFRQWUDODELJDPLD\HQWRQFHVVHYHUiVLVXFHORVDJUDGR
SRU OD PRQRJDPLD VH EDVD HQ UD]RQHV R HQ OD FRVWXPEUH (QWRQFHV D OD FRVWXPEUH GH UHJLUVH SRU
96
www.elbibliote.com
SULQFLSLRVLQWHOHFWXDOHVGHVSURYLVWRVGHUD]RQHVHVSUHFLVDPHQWHDORTXHOODPDPRVFUHHQFLD
'HWHUPLQDUSRVWHULRUPHQWHORIXQGDGR\ORQRIXQGDGRHQYLUWXGGHVXVFRQVHFXHQFLDV
7RGRV ORV (VWDGRV \ WRGRV ORV yUGHQHV GH OD VRFLHGDG ODV SRVLFLRQHV VRFLDOHV HO PDWULPRQLR OD
HGXFDFLyQ HO GHUHFKR GHEHQ VX IXHU]D \ VX GXUDFLyQ D ORV HVStULWXV VRPHWLGRV (VWR HV OR TXH D ORV
HVStULWXVVRPHWLGRVQROHVJXVWDUHFRQRFHUFRQVLGHUDQTXHHVDOJRYHUJRQ]RVR(O&ULVWLDQLVPRTXHIXH
PX\ LQRFHQWH HQ VXV IDQWDVtDV LQWHOHFWXDOHV QR TXLVR H[DPLQDU HVWH DVSHFWR YHUJRQ]RVR H[LJLy IH
UHFKD]DQGRFRQSDVLyQODGHPDQGDGHUD]RQHVSXVRHODFHQWRHQORVEXHQRVUHVXOWDGRVGHODIH©9HUpLV
ODV YHQWDMDV GH OD IH LQGLFy HOOD RV KDUi IHOLFHVª 'H KHFKR DVt HV FRPR DFW~D HO (VWDGR 7RGRV ORV
SDGUHVHGXFDQDVXVKLMRVGHLJXDOPDQHUD©/LPtWDWHDFRQVLGHUDUTXHHVWRHVYHUGDGOHVGLFHQ\YHUiV
TXHWHLUiELHQª6LQHPEDUJRHVWRVLJQLILFDTXHVHFRQVLGHUDTXHHOSURYHFKRSHUVRQDOTXHSURFXUDXQD
RSLQLyQ GHPXHVWUD ODYHUGDG GH pVWD TXLHUH GHFLU TXH VH UHFXUUH D OD XWLOLGDG GH XQD GRFWULQD SDUD
JDUDQWL]DU VX FHUWH]D \ VX IXQGDPHQWR LQWHOHFWXDO (V FRPR VL XQ DFXVDGR GHFODUDVH D VX WULEXQDO ©0L
DERJDGRGLFHODYHUGDGGHPRGRTXHGHVXGHIHQVDQRSXHGHQVDFDUPiVTXHXQDFRQFOXVLyQTXHKHGH
VHU DEVXHOWRª &RPR ORV HVStULWXV VRPHWLGRV QR WLHQHQ SULQFLSLRV PiV TXH HQ IXQFLyQ GH VX XWLOLGDG
VXSRQHQTXHODVRSLQLRQHVGHOHVStULWXOLEUHVRQWDPELpQHOPHGLRTXHpVWHWLHQHGHEXVFDUVXSURYHFKR
QRFRQVLGHUDQGRYHUGDGHURVLQRORTXHOHFRQYLHQH3HURFRPRORTXHSDUHFHVHUOH~WLOHVSUHFLVDPHQWHOR
FRQWUDULR GH OR TXH HV ~WLO SDUD VXV FRPSDWULRWDV \ FRPSDxHURV pVWRV DGPLWHQ TXH WDOHV SULQFLSLRV VRQ
SDUDHOORVXQSHOLJUR$XQTXHQRORGLJDQFRQVLGHUDQTXHQRGHEHQWHQHUUD]yQSRUTXHHVSHUMXGLFLDOSDUD
HOORV
(OFDUiFWHUIXHUWH\EXHQR
(OVRPHWLPLHQWRGHODVRSLQLRQHVTXHHOKiELWRFRQYLHUWHHQLQVWLQWRFRQGXFHDORTXHOODPDPRVXQ
FDUiFWHUIXHUWH&XDQGRHOKRPEUHREUDSRUPRWLYRVSRFRQXPHURVRVSHURVLHPSUHORVPLVPRVVXVDFWRV
DGTXLHUHQSRUHOORXQDJUDQHQHUJtDVLHVWRVDFWRVVHDMXVWDQDORVSULQFLSLRVGHORVHVStULWXVVRPHWLGRV
H[SOLFD SRU HMHPSOR SRU TXp XQD JXHUUD TXH VH LQLFLy HQ FRQWUD GH OD YROXQWDG GHO SXHEOR HPSLH]D D
GHVSHUWDU HQWXVLDVPR HQ FXDQWR VH UHDOL]DQ VDFULILFLRV SRU HOOD /RV UHFLEHQ FRQ DSUREDFLyQ \
HYHQWXDOPHQWHSURGXFHQHQVXDXWRUHOVHQWLPLHQWRGHODEXHQDFRQFLHQFLD/RTXHVHOODPDFDUiFWHUIXHUWH
YLHQHGHWHUPLQDGRDVtSRUXQRVPRWLYRVSRFRQXPHURVRVXQDFRQGXFWDHQpUJLFD\XQDEXHQDFRQFLHQFLD
$HVWHFDUiFWHUIXHUWHOHIDOWDHOFRQRFLPLHQWRGHODPXOWLSOLFLGDGGHSRVLELOLGDGHV\GLUHFFLRQHVGHOD
DFFLyQVXLQWHOLJHQFLDFDUHFHGHOLEHUWDGHVWiVRPHWLGDSXHVWRTXHHQXQFDVRGDGRQROHPRVWUDUiDOR
VXPRPiVTXHGRVSRVLELOLGDGHVGHDFWXDFLyQHVWiREOLJDGRDHVFRJHUHQWUHHOODVGHXQPRGRQHFHVDULR\
FRQIRUPH D VX QDWXUDOH]D WRWDO OR TXH KDUi IiFLO \ UiSLGDPHQWH DO QR WHQHU TXH HOHJLU HQWUH FLQFXHQWD
SRVLELOLGDGHV (O PHGLR DPELHQWH TXH HGXFD DO LQGLYLGXR WLHQGH D SULYDU D FDGD XQR GH OLEHUWDG
SURSRQLpQGROH VLHPSUH HO PHQRU Q~PHUR GH SRVLELOLGDGHV /RV HGXFDGRUHV WUDWDQ DO LQGLYLGXR FRPR VL
IXHUD FLHUWDPHQWH DOJR QXHYR SHUR D TXLHQ TXLHUHQ FRQYHUWLU HQ XQDFRSLD 6L HO KRPEUH DSDUHFH
RULJLQDULDPHQWHFRPRXQDQRYHGDGVLQSUHFHGHQWHVHQODH[LVWHQFLDODFXHVWLyQHVWiHQUHGXFLUORDDOJR
FRQRFLGR \ \D H[LVWHQWH /R TXH HQ HO QLxR VH OODPD EXHQ FDUiFWHU HV SUHFLVDPHQWH OD PDQLIHVWDFLyQ
SURJUHVLYDGHVXVRPHWLPLHQWRDODH[LVWHQFLDGDGDGHXQDYH]WRGDVDOSRQHUVHGHOODGRGHORVHVStULWXV
VRPHWLGRVHOQLxRHPSLH]DDGDUPXHVWUDVGHOGHVSHUWDUGHVXVHQWLGRJUHJDULR\HVWHVHQWLGRFRQVWLWX\H
ODEDVHTXHOHSHUPLWLUiGHVSXpVVHU~WLODVX(VWDGR\DVXFODVH
97
www.elbibliote.com
/DPHGLGDGHODVFRVDVHQORVHVStULWXVVRPHWLGRV
+D\FXDWURFRVDVTXHORVHVStULWXVVRPHWLGRVGLFHQTXHHVWiQMXVWLILFDGDV 3ULPHUR WRGDV ODV FRVDV
TXHWLHQHQGXUDFLyQHVWiQMXVWLILFDGDVVHJXQGRWRGDVODVFRVDVTXHQRQRVLPSRUWXQDQHVWiQMXVWLILFDGDV
WHUFHURWRGDVODVFRVDVTXHQRVSURFXUDQDOJ~QEHQHILFLRHVWiQMXVWLILFDGDV\FXDUWRWRGDVODVFRVDVSRU
ODV TXH QRV KHPRV VDFULILFDGR HVWiQ MXVWLILFDGDV (VWH ~OWLPR SXQWR H[SOLFD SRU HMHPSOR SRU TXp XQD
JXHUUD TXH VH LQLFLy HQ FRQWUD GH OD YROXQWDG GHO SXHEOR HPSLH]D D GHVSHUWDU HQWXVLDVPR HQ FXDQWR VH
UHDOL]DQ VDFULILFLRV SRU HOOD /RV HVStULWXV OLEUHV TXH GHILHQGHQ VX FDXVD HQ HO IRUR GH ORV HVStULWXV
VRPHWLGRV KDQ GH GHPRVWUDU TXH VLHPSUH KD KDELGR HVStULWXV OLEUHV \ TXH SRU FRQVLJXLHQWH HO
SHQVDPLHQWR OLEUH FXHQWD FRQ OD GXUDFLyQ OXHJR TXH QR TXLHUHQ LPSRUWXQDU \ SRU ~OWLPR TXH
FRQVLGHUiQGROR WRGR SURSRUFLRQDQ DOJ~Q EHQHILFLR D ORV HVStULWXV VRPHWLGRV $KRUD ELHQ FRPR QR
SRGUiQFRQYHQFHUORVGHHVWH~OWLPRSXQWRQROHVVHUYLUiGHQDGDKDEHUGHPRVWUDGRORVGRVSULPHURV
(OHVStULWXIXHUWH
(QFRPSDUDFLyQFRQTXLHQWLHQHDODWUDGLFLyQGHVXSDUWH\QRQHFHVLWDUD]RQHVSDUDIXQGDUVXVDFWRV
HO HVStULWX OLEUH HV VLHPSUH GpELO VREUH WRGR HQ HO WHUUHQR GH OD DFFLyQ SRUTXH FRQRFH GHPDVLDGRV
PRWLYRV\SXQWRVGHYLVWD\VXPDQRHVYDFLODQWH\HVWiPDOHMHUFLWDGD¢&RQTXpPHGLRVFXHQWDHQWRQFHV
SDUD KDFHUVH DO PHQRVUHODWLYDPHQWH IXHUWH GH IRUPD TXH SXHGD DVHQWDUVH \ QR SHUHFHU LQ~WLOPHQWH"
¢&yPRQDFHHOHVStULWXIXHUWH"(VWDFXHVWLyQHTXLYDOHXQFDVRSDUWLFXODUGHOSUREOHPDGHODJpQHVLVGHO
JHQLR¢'HGyQGHSURFHGHQODHQHUJtDODIXHU]DLQIOH[LEOH\ODSHUVLVWHQFLDFRQODVTXHXQLQGLYLGXRHQ
FRQWUDGHODWUDGLFLyQWUDWDGHDGTXLULUXQFRQRFLPLHQWRHQWHUDPHQWHSHUVRQDOGHOPXQGR"
/DJpQHVLVGHOJHQLR
(OLQJHQLRFRQTXHHOSUHVREXVFDODIRUPDGHHVFDSDUVH\ODVDQJUHIUtD\ODSDFLHQFLDH[WUHPDVTXH
OR OOHYDQ D DSURYHFKDU OD PHQRU RFDVLyQ GH KDFHUOR QRV SXHGHQ D\XGDU D FRPSUHQGHU GH TXp
SURFHGLPLHQWR VH VLUYH D YHFHV OD QDWXUDOH]D SDUD SURGXFLU DO JHQLR SDODEUD TXH URJDUtD TXH VH
HQWHQGLHVH VLQ QLQJXQD FRQQRWDFLyQ PLWROyJLFD R UHOLJLRVD OR HQFLHUUD HQ XQD FHOGD \ H[FLWD KDVWD OD
H[DVSHUDFLyQVXGHVHRGHHYDGLUVH5HFXUUDPRVDRWURVtPLOXQLQGLYLGXRTXHVHKDSHUGLGRHQWHUDPHQWH
HQXQERVTXH\VHHVIXHU]DHQVDOLUDOFDPSRDELHUWRWRPDQGRXQDGLUHFFLyQFXDOTXLHUDFRQXQDHQHUJtD
H[FHSFLRQDO GHVFXEULUi D YHFHV XQ FDPLQR QXHYR TXH QDGLH FRQRFtD $Vt QDFHQ HVRV JHQLRV FX\D
RULJLQDOLGDGVHFHOHEUDWDQWR<DKHGLFKRTXHXQDPXWLODFLyQXQDDWURILDRXQGHIHFWRQRWDEOHGHDOJ~Q
yUJDQRVXHOHQSURSRUFLRQDUDRWURyUJDQRODRSRUWXQLGDGGHGHVDUUROODUFXDOLGDGHVH[FHSFLRQDOHVSRUHO
KHFKRGHWHQHUTXHDVHJXUDURWUDIXQFLyQDGHPiVGHODVX\DSURSLD$SDUWLUGHHVWRSRGUHPRVGHVFXEULU
HORULJHQGHPiVGHXQWDOHQWREULOODQWH$SOLFDUHPRVHVWDVLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODJpQHVLVGHO
JHQLRDHVHFDVRHVSHFLDOTXHUHSUHVHQWDODJpQHVLVGHOSHUIHFWRHVStULWXOLEUH
&RQMHWXUDVREUHHORULJHQGHOHVStULWXOLEUH
/RPLVPRTXHVHDFUHFLHQWDQORVJODFLDUHVFXDQGRHOVROODQ]DVXVUD\RVPiVLQWHQVRVTXHDQWHVVREUH
ORV PDUHV GH ODV UHJLRQHV HFXDWRULDOHV HV SRVLEOH TXH HO JUDQ IRUWDOHFLPLHQWR \ OD SOHQD H[WHQVLyQ GHO
SHQVDPLHQWR OLEUH VH GHEDQ D TXH HQ DOJXQD SDUWH KD DXPHQWDGR H[WUDRUGLQDULDPHQWH HO DUGRU GHO
VHQWLPLHQWR
98
www.elbibliote.com
/DYR]GHODKLVWRULD
5HVSHFWR D OD JpQHVLV GHO JHQLRSDUHFH TXH OD KLVWRULD QRV HQVHxD OR VLJXLHQWH £0DOWUDWHQ \
DWRUPHQWHQDORVKRPEUHVJULWDDODVSDVLRQHVGHODHQYLGLDGHORFLR\GHORVFHORVODQFHQVLQPHGLGDD
XQRV SXHEORV FRQWUD RWURV GXUDQWH VLJORV 3XHGH TXH HQWRQFHV VXUMD GH SURQWR OD OX] GHO JHQLR FRPR
HQFHQGLGD SRU XQD FHQWHOOD VDOLGD GH OD WHUULEOH HQHUJtD OLEHUDGD DVt HQWRQFHV OD YROXQWDG FRPR XQ
FDEDOOR GHVERFDGR SRU ODV HVSXHODV GHO MLQHWH VH ODQ]DUi D OD FDUUHUD \ VDOWDUi D RWUR FDPSR 4XLHQ
OOHJDUDDIRUPDUVHXQDLGHDFODUDGHODJpQHVLVGHOJHQLR\TXLVLHVHSRQHUHQSUiFWLFDHOSURFHGLPLHQWR
TXHVXHOHXWLOL]DUODQDWXUDOH]DGHEHUtDVHUPDOYDGR\EUXWDOFRPRHOOD3HURTXL]iVKHPRVHQWHQGLGRPDO
(OYDORUGHODPLWDGGHOFDPLQR
3XHGH TXH OD SURGXFFLyQ GHO JHQLR HVWp H[FOXVLYDPHQWH UHVHUYDGD D XQ SHUtRGR OLPLWDGR GH OD
KXPDQLGDG<D TXH QR SRGHPRV HVSHUDU GHO IXWXUR GH pVWD WRGR OR TXH VyOR KDQ SRGLGR SURGXFLU XQDV
FRQGLFLRQHV PX\ GHWHUPLQDGDV SHUWHQHFLHQWHV D XQ PRPHQWR FXDOTXLHUD GHO SDVDGR SRU HMHPSOR ORV
DVRPEURVRVHIHFWRVGHOVHQWLPLHQWRUHOLJLRVR+DVWDpVWHWXYRVX pSRFD \ KD\ PXFKDV FRVDV H[FHOHQWHV
TXH QXQFD YROYHUiQ D SURGXFLUVH SRUTXH VyOR pO SRGtD JHQHUDUODV 'H DKt TXH OD YLGD \ OD FXOWXUD QR
WHQGUiQ\DQXQFDPiVXQKRUL]RQWHFLUFXQVFULWRSRUODUHOLJLyQ3XHGHTXHLQFOXVRHOWLSRGHOVDQWRVyOR
VHDSRVLEOHFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDGHWHUPLQDGDFRQIXVLyQLQWHOHFWXDOGHODTXHSRUORTXHSDUHFH\D
QRTXHGDUiKXHOODDOJXQDHQHOIXWXUR<TXL]iVODDOWXUDLQWHOHFWXDOKD\DHVWDGRUHVHUYDGDWDPELpQDXQD
VROD pSRFD GH OD KXPDQLGDG SRUTXH pVWD VH PDQLIHVWy \ VLJXH KDFLpQGROR \D TXH YLYLPRV D~Q HQ HVD
pSRFD FXDQGR XQD HQHUJtD H[WUDRUGLQDULD \ ODUJR WLHPSR DFXPXODGD GH OD YROXQWDG VH GHGLFy
H[FHSFLRQDOPHQWHHQYLUWXGGHODKHUHQFLDDXQREMHWLYRHVSLULWXDO(VDDOWXUDWRFDUiDVXILQFXDQGRHVD
HQHUJtDVDOYDMHGHMHGHHVWDUVRPHWLGDDXQDJUDQFULDQ]D
/D KXPDQLGDG TXH KD OOHJDGR D OD PLWDG GH VX FDPLQR TXH HVWi HQ OD PLWDG GH VX H[LVWHQFLD VH
HQFXHQWUD TXL]iV PiV FHUFD GH VX SURSLD PHWD TXH FXDQGR OOHJXH D VX ILQDO 3RGUtD RFXUULU TXH FLHUWDV
IXHU]DVFRPRODVTXHVHSODVPDQHQHODUWHSRUHMHPSORHVWpQOODPDGDVDDJRWDUVHWRWDOPHQWHHOSODFHU
GHODPHQWLUDGHORLPSUHFLVRGHORVLPEyOLFRGHODHPEULDJXH]\GHOp[WDVLVSRGUtDFDHUHQGHVFUpGLWR
0iV D~Q VL OOHJD D RUJDQL]DUVH OD YLGD HQ XQ (VWDGR SHUIHFWR QR VH SRGUi VDFDU GHO SUHVHQWH QLQJ~Q
PRWLYR SRpWLFR \ VyOR ORV LQGLYLGXRV UHWUyJUDGRV HFKDUtDQ GH PHQRV OD ILFFLyQ SRpWLFD (Q WRGR FDVR
pVWRV PLUDUtDQ FRQ QRVWDOJLD KDFLD DWUiV KDFLD OD pSRFD GHO (VWDGR LPSHUIHFWR GH OD VRFLHGDG
VHPLEiUEDUDKDFLDQXHVWUDpSRFD
(OJHQLRHQFRQWUDGLFFLyQFRQHO(VWDGRLGHDO
/RVVRFLDOLVWDVDVSLUDQDFUHDUXQHVWDGRGHELHQHVWDUSDUDHOPD\RUQ~PHURSRVLEOH6LVHDOFDQ]DUD
UHDOPHQWH OD SDWULD SHUGXUDEOH GH HVH ELHQHVWDU TXH HV HO (VWDGR SHUIHFWR HVH ELHQHVWDU GHVWUXLUtD HO
WHUUHQRHQHOTXHFUHFHODJUDQLQWHOLJHQFLD\GHXQDPDQHUDJHQHUDOODLQGLYLGXDOLGDGIXHUWHHVGHFLU
WRGDHQHUJtDSRGHURVD8QDYH]IXQGDGRHVH(VWDGRODKXPDQLGDGHVWDUtDGHPDVLDGRDJRWDGDSDUDVHJXLU
SURGXFLHQGRDOJHQLR¢1RKDEUtDHQWRQFHVTXHGHVHDUTXHODYLGDFRQVHUYHVXFDUiFWHUYLROHQWRTXHQR
GHMHGHVXVFLWDU\GHUHQRYDUIXHU]DV\HQHUJtDVVDOYDMHV"$KRUDELHQHOFRUD]yQDUGLHQWH\FRPSDVLYR
SUHWHQGH DEROLU SUHFLVDPHQWH HVH FDUiFWHU YLROHQWR \ VDOYDMH \ HO FRUD]yQ PiV DUGLHQWH TXH SRGDPRV
LPDJLQDUVHUiSUHFLVDPHQWHHOPiVDSDVLRQDGRHQH[LJLUOR6LQHPEDUJRVXSDVLyQKDH[WUDtGRVXIXHJR
VX DUGRU \ VX SURSLD H[LVWHQFLD GH HVH FDUiFWHU VDOYDMH \ YLROHQWR GH OD YLGD HO FRUD]yQ PiV DUGLHQWH
99
www.elbibliote.com
TXLHUHHQWRQFHVODDEROLFLyQGHVXSURSLRIXQGDPHQWRHODQLTXLODPLHQWRGHVtPLVPRHVGHFLUTXLHUH
OLVD\OODQDPHQWHDOJRLOyJLFRQRHVLQWHOLJHQWH/DLQWHOLJHQFLDPiVHOHYDGD\HOFRUD]yQPiVDUGLHQWHQR
SXHGHQFRH[LVWLUHQXQDPLVPDSHUVRQD(OVDELRTXHMX]JDODYLGDVHVLW~DSRUHQFLPDGHODERQGDG\D
ORVXPRFRQVLGHUDTXHpVWDHVDOJRGHORTXHVHSXHGHSUHVFLQGLUHQODYDORUDFLyQWRWDOGHODYLGD(O
VDELR HVWi REOLJDGR D RSRQHUVH D HVWRV GHVHRV H[WUDYDJDQWHV GH OD ERQGDG QR LQWHOLJHQWH SRUTXH OR
LPSRUWDQWHSDUDpOHVODVXSHUYLYHQFLDGHVXWLSR\ILQDOPHQWHODSURGXFFLyQGHXQDLQWHOLJHQFLDVXSHULRU
DO PHQRV QR VHUi SDUWLGDULR GH TXH VH IXQGH HO ©(VWDGR SHUIHFWRª GHVGH HO PRPHQWR TXH HQ pO VyOR
WHQGUiQFDELGDLQGLYLGXRVFRQODVIXHU]DVDJRWDGDV&ULVWRSRUHOFRQWUDULRDTXLHQFRQVLGHUDUHPRVDTXt
FRPR HO FRUD]yQ PiV DUGLHQWH IDYRUHFLy HO HPEUXWHFLPLHQWR GH ORV KRPEUHV VH SXVR GH SDUWH GH ORV
SREUHV GH HVStULWX \ IUHQy OD SURGXFFLyQ GHO PiV DOWR JUDGR GH LQWHOLJHQFLD OR FXDO HUD OyJLFR &DEH
SUHGHFLUTXHHOVDELRSHUIHFWRVHRSRQGUiDVXYH]QHFHVDULDPHQWHDODSURGXFFLyQGHXQLQGLYLGXRFRPR
&ULVWR (O (VWDGR HV XQD LQVWLWXFLyQ MXLFLRVD HQFDPLQDGD D SURWHJHU D XQRV LQGLYLGXRV GH RWURV VL VH
H[DJHUD VX UHILQDPLHQWR HV HQ DUDV GHO LQGLYLGXR GHELOLWDGR R LQFOXVR DEROLGR SRU OR TXH HO REMHWLYR
RULJLQDULRGHO(VWDGRTXHGDUDGLFDOPHQWHDQLTXLODGR
/DV]RQDVFXOWXUDOHV
3XHGH GHFLUVH PHWDIyULFDPHQWH TXH ORV SHUtRGRV FXOWXUDOHV FRUUHVSRQGHQ D ODV GLIHUHQWHV ]RQDV
FOLPiWLFDV VDOYR TXH DTXpOORV VH VXFHGHQ HQ HO WLHPSR HQ OXJDU GH HVWDU HQ \X[WDSRVLFLyQ FRPR ODV
ODWLWXGHVJHRJUiILFDV(QFRPSDUDFLyQFRQOD]RQDWHPSODGDGHODFXOWXUDTXHDKRUDDWUDYHVDUQRVODTXH
KHPRVGHMDGRDWUiVGDODLPSUHVLyQJURVVRPRGRGHXQFOLPDWURSLFDO(VWDV]RQDVSUHVHQWDQXQFRQWUDVWH
HQWUHVt(QODSULPHUDVHGDEDQYLROHQWRVFRQWUDVWHVVXFHVLyQEUXVFDGHOGtD\GHODQRFKHFDORUDUGLHQWH
\IDVWXRVRFRORULGRYHQHUDFLyQGHWRGRIHQyPHQRV~ELWRPLVWHULRVR\DWHUUDGRUWRUPHQWDVUHSHQWLQDVXQ
SUyGLJRGHVERUGDPLHQWRSRUGRTXLHUGHORVFXHUQRVGHODDEXQGDQFLDGHODQDWXUDOH]D3RUHOFRQWUDULR
HQQXHVWUDFXOWXUDH[LVWHXQFLHORFODURDXQTXHQROXPLQRVRXQDLUHSXURXQDDWPyVIHUDFDVLLQYDULDEOH
IUHVFRU\HQRFDVLRQHVLQFOXVRIUtR&XDQGRYHPRVTXHHQODpSRFDDQWHULRUODVSDVLRQHVPiVYLROHQWDV
HUDQ TXHEUDQWDGDV \ DEDWLGDV SRU OD IXHU]D LQTXLHWDQWH GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV PHWDItVLFDV WHQHPRV OD
PLVPD LPSUHVLyQ TXH VL HQ ORV WUySLFRV YLpUDPRV TXH XQDV VHUSLHQWHV HVWUDQJXODQ FRQ VXV PRQVWUXRVRV
DQLOORV D XQRV VDOYDMHV WLJUHV GHODQWH GH QXHVWURV RMRV 6HPHMDQWHV HVFHQDV QR VH GDQ HQ QXHVWUR FOLPD
HVSLULWXDOQXHVWUDLPDJLQDFLyQHVWHPSODGDQLVLTXLHUDHQVXHxRVQRVVXFHGHQDGDGHORTXHORVSXHEORV
GHO SDVDGR YHtDQ FRQ ORV RMRV DELHUWRV 3HUR ¢QR KHPRV GH IHOLFLWDUQRV SRU HVWH FDPELR D UHVHUYD GH
DGPLWLU TXH OD GHVDSDULFLyQ GH OD FXOWXUD WURSLFDO KD SHUMXGLFDGR HVHQFLDOPHQWH D ORV DUWLVWDV TXH QRV
HQFXHQWUDQ D TXLHQHV QR OR VRPRV GHPDVLDGR LQVtSLGRV" (Q HVWH VHQWLGR ORV DUWLVWDV WLHQHQ GHUHFKR D
QHJDUHO©SURJUHVRªSRUTXHHIHFWLYDPHQWHFDEHGXGDUDOPHQRVGHTXHORVWUHV~OWLPRVPLOHQLRVKD\DQ
VXSXHVWR XQ SURJUHVR HQ HO FDPSR GH ODV DUWHV 8Q ILOyVRIR PHWDItVLFR FRPR 6FKRSHQKDXHU QR WHQGUi
PRWLYR DOJXQR SDUD DFHSWDU HO SURJUHVR VL FRQVLGHUD HQ FRQMXQWR ORV FXDWUR ~OWLPRV PLOHQLRV GHVGH HO
iQJXOR GH OD PHWDItVLFD \ GH OD UHOLJLyQ 3HUR SDUD Pt ODH[LVWHQFLD GH XQD ]RQD FXOWXUDO WHPSODGD
VLJQLILFDSRUVtPLVPDXQSURJUHVR
(O5HQDFLPLHQWR\OD5HIRUPD
(O5HQDFLPLHQWRLWDOLDQRHVFRQGtDHQVXVHQRWRGDVODVIXHU]DVSRVLWLYDVDODVTXHGHEHPRVODFXOWXUD
PRGHUQD/DHPDQFLSDFLyQGHOSHQVDPLHQWRHOPHQRVSUHFLRGHODDXWRULGDGHOWULXQIRGHODIRUPDFLyQ
100
www.elbibliote.com
FXOWXUDO VREUH HO RUJXOOR GHO DEROHQJR HO HQWXVLDVPR SRU OD FLHQFLD \ SRU HO SDVDGR FLHQWtILFR GH OD
KXPDQLGDGODOLEHUDFLyQGHOLQGLYLGXRODSDVLyQGHODYHUDFLGDGODDYHUVLyQKDFLDODPHUDDSDULHQFLD\
KDFLDODE~VTXHGDGHOHIHFWRSDVLyQTXHHVWDOOyHQXQDPXOWLWXGGHFDUDFWHUHVDUWtVWLFRVTXHVHH[LJLHURQ
DVtPLVPRVFRQXQDH[WUDRUGLQDULDSXUH]DPRUDOKDFHUREUDVSHUIHFWDV\QDGDPiVTXHSHUIHFWDV0iV
D~QHO5HQDFLPLHQWRWHQtDIXHU]DVSRVLWLYDVTXHKDVWDDKRUDQRKDQYXHOWRDWHQHUHOPLVPRSRGHUHQ
QXHVWUDFLYLOL]DFLyQPRGHUQD)XHODHGDGGHRURGHHVWHPLOHQLRDSHVDUGHWRGDVVXVPDQFKDV\GHWRGRV
VXV YLFLRV (Q FRQWUDVWH FRQ WRGR HVWR OD 5HIRUPD DOHPDQD IXH XQD HQpUJLFD SURWHVWD GH HVStULWXV
DWUDVDGRV TXH WRGDYtD QR VH KDEtDQ KDUWDGR GH OD YLVLyQ PHGLHYDO GHO PXQGR \ TXH VHQWtDQ XQ KRQGR
GHVSHFKR HQ OXJDU GH OD OyJLFD DOHJUtD DO YHU ORV VLJQRV GH GHVFRPSRVLFLyQ TXH SUHVHQWDED OD YLGD
UHOLJLRVDFRQVXH[WUDRUGLQDULRDSODQDPLHQWR\VXFUHFLHQWHHQDMHQDFLyQ&RQVXHQHUJtD\VXREVWLQDFLyQ
GHQyUGLFRVKLFLHURQUHWURFHGHUDORVKRPEUHVSURYRFDURQFRQYLROHQFLDVGLJQDVGHXQHVWDGRGHVLWLR
ODUHVSXHVWDGHOD&RQWUDUUHIRUPDXQ&ULVWLDQLVPRFDWyOLFRGHOHJtWLPDGHIHQVD\UHWUDVDURQGRVRWUHV
VLJORV OD H[SDQVLyQ SOHQD \ HO GRPLQLR LQFRQWHVWDGR GH ODV FLHQFLDV D OD YH] TXH KLFLHURQ LPSRVLEOH
TXL]iVSDUDVLHPSUHODIXVLyQFRPSOHWDGHOHVStULWXDQWLJXR\HOPRGHUQR/DJUDQWDUHDGHO5HQDFLPLHQWR
QR SXGR FXOPLQDU DO KDEHU VLGR LPSHGLGD SRU OD SURWHVWD GHO JHQLR DOHPiQ TXH HQWUHWDQWR VH KDEtD
TXHGDGRDWUDVDGR\TXHHQOD(GDG0HGLDKDEtDWHQLGRVXILFLHQWHVUD]RQHVSDUDDWUDYHVDUORV$OSHVXQD
\RWUDYH]WUDWDQGRGHVDOYDUVH+L]RIDOWDHOD]DUGHXQDFRQVWHODFLyQSROtWLFDH[WUDRUGLQDULDSDUDTXH
/XWHURORJUDUDPDQWHQHUVH\SXGLHUDWRPDUIXHU]DHVDSURWHVWDHOHPSHUDGRUORSURWHJLySDUDVHUYLUVHGH
VXLQQRYDFLyQFRPRPHGLRGHSUHVLyQFRQWUDHO3DSD\pOORIDYRUHFLyWDPELpQHQVHFUHWRSDUDXWLOL]DUD
ORV SUtQFLSHV SURWHVWDQWHV GHO ,PSHULR FRPR FRQWUDSHVR DO HPSHUDGRU 6LQ HVWD VLQJXODU FRQQLYHQFLD
/XWHURKXELHUDVLGRTXHPDGRFRPR+XVV\ODDXURUDGHOD,OXVWUDFLyQKDEUtDGHVSXQWDGRXQSRFRDQWHV
TXL]iV\FRQXQHVSOHQGRUPiVEHOORGHOTXHKR\SRGHPRVLPDJLQDU
-XVWLFLDSDUDHOGLRVHQGHYHQLU
&XDQGRVHGHVSOLHJDDQWHQXHVWURVRMRVWRGDODKLVWRULDGHODFLYLOL]DFLyQFRQVXHQWUDPDGRGHLGHDV
PDODV \ QREOHV YHUGDGHUDV \ IDOVDV \ HO HVSHFWiFXOR GH HVH ROHDMH FDVL PDUHD QXHVWUD DOPD
FRPSUHQGHPRVFXiQWRFRQVXHODHOFRQFHSWRGHXQGLRVHQGHYHQLUpVWHVHUHYHODUtDSDXODWLQDPHQWHHQORV
FDPELRV\WULEXODFLRQHVGHODKXPDQLGDG\QRVHUHGXFLUtDWRGRDXQPHFDQLVPRFLHJRDXQDLQWHUDFFLyQ
GHIXHU]DVVLQREMHWRQLUD]yQ/DGLYLQL]DFLyQGHOGHYHQLUHVXQDSHUVSHFWLYDPHWDItVLFDFRPRGHVGHOR
DOWR GH XQ IDUR D OD RULOOD GHO PDU GH OD KLVWRULD HQ OD TXH XQD JHQHUDFLyQ GH HUXGLWRV GHPDVLDGR
HQDPRUDGRVGHODKLVWRULDHQFRQWUDEDVXFRQVXHORQRKD\TXHLUULWDUVHSRUHTXLYRFDGDTXHSXHGDVHUHVWD
FRQFHSFLyQ 6yOR TXLHQ FRPR 6FKRSHQKDXHU QLHJD OD HYROXFLyQ QR VLHQWH WDPSRFR OD PLVHULD GH HVH
ROHDMH\SRUFRQVLJXLHQWHDOQRVDEHUQLVHQWLUQDGDGHHVHGLRVHQGHYHQLUQLGHODQHFHVLGDGGHDGPLWLU
VXH[LVWHQFLDSXHGHFRQMXVWLFLDGDUULHQGDVXHOWDDVXVEXUODV
/RVIUXWRVVHJ~QODHVWDFLyQ
7RGR IXWXUR PHMRU TXH VH GHVHH D OD KXPDQLGDG HV QHFHVDULDPHQWHDODYH]XQIXWXURSHRUHQDOJ~Q
DVSHFWR SRUTXH FRQVWLWX\H HIHFWLYDPHQWH XQD TXLPHUD FUHHU TXH XQ HVWDGLR QXHYR \ VXSHULRU GH OD
KXPDQLGDGUHXQLUiWRGDVODVYHQWDMDVGHORVHVWDGLRVDQWHULRUHV\SRGUiFXDQGRPHQRVDOFDQ]DUODIRUPD
VXSUHPD GHO DUWH SRU HMHPSOR < HV TXH FDGD HVWDFLyQ GHO DxR WLHQH VXV YHQWDMDV \ VXV HQFDQWRV
SHFXOLDUHVTXHH[FOX\HQDORVGHODVGHPiV/RTXHQDFLyGHODUHOLJLyQ\SURVSHUyHQVXVDOHGDxRVQR
101
www.elbibliote.com
SRGUtDUHQDFHUXQDYH]GHVWUXLGDpVWDDORVXPRGHWHUPLQDGRVUHWRxRVH[WUDYLDGRV\WDUGtRVSRGUiQFUHDU
DOJXQDLOXVLyQVREUHHVWHSXQWRFRPRHOUHFXHUGRLQWHUPLWHQWHGHODUWHGHOSDVDGRHVWDGRTXHUHYHODXQ
VHQWLPLHQWR GH SpUGLGD \ GH IUXVWUDFLyQ SHUR TXH QR SUXHED OD H[LVWHQFLD GH XQD IXHU]D FDSD] GH
HQJHQGUDUXQDUWHQXHYR
/DJUDYHGDGFUHFLHQWHGHOPXQGR
&XDQWRPiVVHHOHYDODFXOWXUDGHXQKRPEUHPiVQXPHURVRVVRQORVFDPSRVTXHVHVXVWUDHQDVXV
ULVDV\EURPDV9ROWDLUHDJUDGHFtDGHWRGRFRUD]yQDOFLHORODLQYHQFLyQGHOPDWULPRQLR\GHOD,JOHVLD
SRU KDEHU FRQWULEXLGR WDQWR D QXHVWUD GLYHUVLyQ 3HUR pO \ VX pSRFD \ DQWHV TXH pO HO VLJOR ;9, VH
EXUODURQ WDQWR GH HVWDV FXHVWLRQHV TXH DJRWDURQ HO WHPD 7RGR HO LQJHQLR TXH KR\ VH HPSOHD HQ HVWD
FXHVWLyQHVWiDQWLFXDGR\VREUHWRGRHVGHPDVLDGREDUDWRSDUDTXHDOJXLHQVHDQLPHDFRPSUDUOR$KRUD
VHLQYHVWLJDQODVFDXVDVHVODpSRFDGHODVHULHGDG¢$TXLpQOHVLJXHLQWHUHVDQGRKR\FRQVLGHUDUDODOX]
GHODEXUODODVGLIHUHQFLDVHQWUHODUHDOLGDG\ODDSDULHQFLDSUHVXQWXRVD"(OVHQWLPLHQWRGHHVRVFRQWUDVWHV
SURGXFHXQHIHFWRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHHQFXDQWRVHWUDWDGHLUDOIRQGRGHODVFRVDV&XDQWRPiVD
IRQGRHQWLHQGDODYLGDXQKRPEUHPHQRVVHEXUODUiDQRVHUTXHSHVHDWRGRDFDEHEXUOiQGRVHGH©OD
SURIXQGLGDGGHVXFRPSUHQVLyQª
(OJHQLRGHODFXOWXUD
¢&yPR VHUtD XQ JHQLR GH OD FXOWXUD VL WUDWiUDPRV GH LPDJLQDUOR" &RPR VXV LQVWUXPHQWRV VHUtDQ OD
PHQWLUD OD YLROHQFLD \ HO HJRtVPR PiV EUXWDO XWLOL]DGRV FRQ HQWHUD VHJXULGDG KDEUtD TXH FRQVLGHUDUOR
GHPRQtDFR\PDOYDGR$KRUDELHQVXVLQWHQFLRQHVTXHVHWUDQVSDUHQWDUtDQDTXt\DOOiVHUtDQEXHQDV\
QREOHV(QVXPDVHUtDXQFHQWDXURPLWDGDQLPDO\PLWDGKRPEUHTXHWHQGUtDDGHPiVXQDVDODVGHiQJHO
HQODFDEH]D
/DHGXFDFLyQPLODJURVD
(OLQWHUpVSRUODHGXFDFLyQQRFREUDUiWRGDVXIXHU]DKDVWDTXHVHUHQXQFLHDFUHHUHQXQGLRV\HQVX
SURYLGHQFLDORPLVPRTXHODPHGLFLQDVHH[SDQGLyFXDQGRVHGHMyGHFUHHUHQODVFXUDFLRQHVPLODJURVDV
3HURSRUHOPRPHQWRWRGRHOPXQGRVLJXHFUH\HQGRHQODHGXFDFLyQPLODJURVD3HUR¢FyPRHVSRVLEOH
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDQDWXUDOTXHXQHQRUPHGHVRUGHQXQRVREMHWLYRVFRQIXVRV\XQDVFLUFXQVWDQFLDV
KRVWLOHVSURGX]FDQORVKRPEUHVPiVSRGHURVRV\IHFXQGRV"6LHQDGHODQWHH[DPLQDPRVHVWRVFDVRVPiV
GH FHUFD \ ORV VRPHWHPRV D XQ H[DPHQ PiV VHYHUR QR VH GHVFXEULUi PLODJUR DOJXQR (Q LGpQWLFDV
FRQGLFLRQHV QXPHURVRV VHUHV SHUHFHQ FRQWLQXDPHQWH PLHQWUDV TXH SRU HO FRQWUDULR HO ~QLFR LQGLYLGXR
TXH ODV VXSHUD ORJUD XQD VXSHUDEXQGDQFLD GH HQHUJtD DO KDEHU VRSRUWDGR HVDV FLUFXQVWDQFLDV
GHVIDYRUDEOHV JUDFLDV D XQD LQGRPDEOH IXHU]D LQQDWD \ DO KHFKR GH KDEHU HMHUFLGR \ DFUHFHQWDGR HVD
IXHU]DHVWDHVWRGDODH[SOLFDFLyQGHOPLODJUR8QDHGXFDFLyQTXH\DQRFUHHHQHOPLODJURWHQGUiTXH
FRQVLGHUDU WUHV FXHVWLRQHV 3ULPHUD ¢FXiQWD HQHUJtD VH KHUHGD" 6HJXQGD ¢FyPR VH SXHGHQ VXVFLWDU
QXHYDVHQHUJtDV"7HUFHUD¢FyPRDGDSWDUDOLQGLYLGXRDODVH[LJHQFLDVWDQQXPHURVDV\GLYHUVDVGHOD
FXOWXUD VLQ TXH pVWDV WXUEHQ \ GHVWUX\DQ OD XQLGDG GH VX VHU" (Q VXPD ¢FyPR VLWXDU DO LQGLYLGXR HQ HO
FRQWUDSXQWRGHODFXOWXUDSHUVRQDO\GHODYLGDS~EOLFD"¢&yPRSRGUiVHUDXQWLHPSRODPHORGtD\VX
DFRPSDxDPLHQWR"
102
www.elbibliote.com
(OIXWXURGHOPpGLFR
(QQXHVWURVGtDVQLQJXQDSURIHVLyQSHUPLWHOOHJDUWDQDOWRFRPRODGHOPpGLFRVREUHWRGRGHVGHTXH
HVRVPpGLFRVGHODOPDOODPDGRVGLUHFWRUHVHVSLULWXDOHVQRSXHGHQ\DHMHUFHUFRQODDSUREDFLyQS~EOLFD
VXV DUWHV H[RUFLVWDV \ VRQ HYLWDGRV SRU ODV SHUVRQDV FXOWDV 8Q PpGLFR DFWXDO QR KD OOHJDGR D~Q D OD
FXPEUHGHVXIRUPDFLyQLQWHOHFWXDOFXDQGRFRQRFHORVPHMRUHVPpWRGRVORVKDHPSOHDGRDIRQGR\VDEH
VDFDU HVDV UiSLGDV FRQFOXVLRQHV GHO HIHFWR D OD FDXVD TXH WDQWD IDPD KDQ GDGR D ORV TXH GLDJQRVWLFDQ
QHFHVLWDWHQHUWDPELpQXQDHORFXHQFLDTXHVHDMXVWHDFDGDLQGLYLGXRGLIHUHQWH\ORD\XGHDKDFHUGHWULSDV
FRUD]yQXQDYLULOLGDGFX\DVRODSUHVHQFLDEDVWHSDUDDKX\HQWDUHOGHViQLPRHVHJXVDQRTXHURHDWRGRV
ORV HQIHUPRV XQD IOH[LELOLGDG GH GLSORPiWLFR SDUD KDFHU TXH VH UHODFLRQHQ TXLHQHV QHFHVLWDQ DOHJUtD
SDUD FXUDUVH FRQ TXLHQHV SRU UD]RQHV GH VDOXG GHEHQ \ SXHGHQ GDU HVD DOHJUtD OD SHUVSLFDFLD GHO
DJHQWHGHSROLFtD\GHODERJDGRSDUDGHVFXEULUVHFUHWRVtQWLPRVVLQUHYHODUORVHQVXPDXQEXHQPpGLFR
SUHFLVD KR\ ORV SURFHGLPLHQWRV \ ODV DSWLWXGHV GH WRGDV ODV GHPiV SURIHVLRQHV$UPDGR GH HVWD IRUPD
HVWDUi HQ GLVSRVLFLyQ GH FRQYHUWLUVH HQ HO ELHQKHFKRU GH WRGD OD VRFLHGDG PXOWLSOLFDQGR ODV EXHQDV
REUDV HO SODFHU \ OD IHFXQGLGDG LQWHOHFWXDOHV SUHYLQLHQGR ORV PDORV SHQVDPLHQWRV H LQWHQFLRQHV \ ODV
EDMH]DV FX\R QDXVHDEXQGR RULJHQ HV WDQ D PHQXGR HO EDMR YLHQWUH LQVWDXUDQGR XQD DULVWRFUDFLD GHO
FXHUSR \ GHO HVStULWX HQ YLUWXG GH ORV PDWULPRQLRV TXH IRPHQWDUi \ TXH LPSHGLUi H[WLUSDQGR SRU OD
EHQHYROHQFLDWRGRVORVSUHVXQWRVWRUPHQWRVPRUDOHV\UHPRUGLPLHQWRVGHFRQFLHQFLD'HHVWHPRGRHO
VLPSOHPpGLFRVHFRQYHUWLUiHQVDOYDGRUVLQQHFHVLGDGGHKDFHUPLODJURVQLGHGHMDUVHFUXFLILFDU
$OERUGHGHODORFXUD
/DVXPDGHQXHVWURVFRQRFLPLHQWRVVHQWLPLHQWRV\H[SHULHQFLDVHVGHFLUWRGRHOSHVRGHODFXOWXUD
KDDXPHQWDGRGHWDOIRUPDTXHKDSURYRFDGRHVHSHOLJURXQLYHUVDOTXHVXSRQHODVXSHUH[FLWDFLyQGHODV
IDFXOWDGHV QHUYLRVDV H LQWHOHFWXDOHV ODV FODVHV FXOWDV GH ORV SDtVHV HXURSHRV VRQ LQFOXVR HQWHUDPHQWH
QHXUyWLFDV \ DOJXQR GH ORV PLHPEURV GH FDVL WRGDV VXV JUDQGHV IDPLOLDV KD UR]DGR ORV OtPLWHV GH OD
ORFXUD 6LQ GXGD TXH KR\ FRQWDPRV FRQ PLO PDQHUDV GH FRQTXLVWDU OD VDOXG SHUR VLJXH IDOWDQGR OR
HVHQFLDO XQD GLVPLQXFLyQ GH HVD WHQVLyQ HPRFLRQDO GH HVH IDUGR DJRELDQWH GH FXOWXUD TXH DXQTXH
KXELHVHTXHSDJDUORFRQJUDYHVSpUGLGDVQRVGHMDUtDHQVLWXDFLyQGHHVSHUDUHVDJUDQFRVDTXHVHUtDXQ
QXHYR5HQDFLPLHQWR'HEHPRVDO&ULVWLDQLVPRDORVILOyVRIRVDORVSRHWDV\DORVP~VLFRVDEXQGDQWHV
HPRFLRQHV \ SURIXQGRV VHQWLPLHQWRV VL QR TXHUHPRV TXH QRV DKRJXH VX VXSHUDEXQGDQFLD KDEUHPRV GH
FRQMXUDUHOHVStULWXGHODFLHQFLDTXHHQJHQHUDOQRVKDFHXQSRFRPiVIUtRV\PiVHVFpSWLFRV\TXHHQ
SDUWLFXODU UHIUHVFD HO UtR DUGLHQWH GH OD IH HQ ODV YHUGDGHV ~OWLPDV \ GHILQLWLYDV TXH HO &ULVWLDQLVPR
SULQFLSDOPHQWHKDFRQYHUWLGRHQXQWRUUHQWHWDQLPSHWXRVR
/DFXOWXUDFRPRODIXQGLFLyQGHXQDFDPSDQD
/D FXOWXUD KD WRPDGR IRUPD FRPR XQD FDPSDQD HQ XQ PROGH GH PDWHULDOHV PiV ELHQ JURVHURV \
YXOJDUHVHVHPROGHHVWiKHFKRGHKLSRFUHVtDYLROHQFLD\H[SDQVLyQLOLPLWDGDGHWRGDLQGLYLGXDOLGDG\D
VHDGHSHUVRQDVRGHSXHEORV¢+DOOHJDGRODKRUDGHVDFDUODGHHVHPROGH"¢6HKDVROLGLILFDGRODPDVD"
¢6HKDQFRQGHQVDGR\HVSDUFLGRSRUGRTXLHUORVLQVWLQWRVEXHQRV\~WLOHV\ORVKiELWRVGHXQDOPDQREOH
GH IRUPD TXH \D QR VH QHFHVLWH UHFXUULU D OD PHWDItVLFD QL D ORV HUURUHV GH OD UHOLJLyQ TXH \D QR VH
UHTXLHUDKDFHUXVRGHHVDGXUH]D\GHHVDYLROHQFLDTXHKDQFRQVWLWXLGRORVOD]RVPiVSRGHURVRVSDUDXQLU
103
www.elbibliote.com
HQWUHVtDORVLQGLYLGXRV\DORVSXHEORV"1RVLJDPRVHVSHUDQGRODD\XGDQLODVVHxDOHVGHXQGLRVSDUD
FRQWHVWDUDHVWDSUHJXQWDTXLHQKDGHGHFLGLUDTXtHVQXHVWURSURSLRUDFLRFLQLR$OKRPEUHOHWRFDDEULU
ORVRMRVSDUDYLJLODUHQORVXFHVLYRORVGHVWLQRVGHODFXOWXUD
/RVFtFORSHVGHODFXOWXUD
$OYHUODVFXHQFDVGHHVRVEDUUDQFRVGRQGHWLHQHQVXOHFKRORVJODFLDUHVDSHQDVFUHHPRVSRVLEOHTXH
XQ GtD VH H[WLHQGD HQ HVH PLVPR OXJDU XQ YDOOH FRQ SUDGRV \ ERVTXHFLOORV UHFRUULGR GH DUUR\RV /R
PLVPRVXFHGHHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG/DVIXHU]DVPiVVDOYDMHV\GHVWUXFWLYDVDEULHURQSULPHURHO
FDPLQRSHURVXDFFLyQHUDQHFHVDULDSDUDTXHOXHJRHVWDEOHFLHUDDKtVXPRUDGDXQDFXOWXUDPiVVXDYH
(VWDV WHUULEOHV HQHUJtDV OR TXH OODPDPRV HO PDO VRQ ORV FLFOySHRV DUTXLWHFWRV \ SLRQHURV GH OD
KXPDQLGDG
(OPRYLPLHQWRFLUFXODUGHODKXPDQLGDG
3XHGHTXHODKXPDQLGDGQRVHDPiVTXHXQDIDVHGHODHYROXFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDHVSHFLHDQLPDO
GHGXUDFLyQOLPLWDGDTXHHOKRPEUHVDOLGRGHOPRQRYXHOYDDOPRQR\TXHDQDGLHOHLQWHUHVHORPiV
PtQLPR HO VLQJXODU GHVHQODFH GH HVWD FRPHGLD /R PLVPR TXH OD GHFDGHQFLD GH OD FXOWXUD URPDQD \ VX
FDXVDSULQFLSDOODH[SDQVLyQGHO&ULVWLDQLVPRSURYRFDURQXQDIHDPLHQWRJHQHUDOL]DGRGHOKRPEUHHQHO
,PSHULRURPDQRSRGUtDRFXUULUWDPELpQTXHODSUREDEOHGHFDGHQFLDGHODFXOWXUDWHUUHVWUHHQVXFRQMXQWR
WXYLHVH FRPR FRQVHFXHQFLD XQ DIHDPLHQWR PXFKR PiV SURQXQFLDGR GHO VHU KXPDQR TXH OR KLFLHUD
UHWURFHGHUDODQLPDODOPRQR3HURVLSRGHPRVYLVOXPEUDUHVWDSHUVSHFWLYDWDOYH]HVWDPRVHQVLWXDFLyQ
GHHYLWDUTXHGHVHPERTXHPRVHQXQIXWXURDVt
(OFRQVXHORGHXQSURJUHVRGHVHVSHUDGR
1XHVWUDpSRFDSURGXFHODLPSUHVLyQGHXQDVLWXDFLyQLQWHULQDODVDQWLJXDVFRQFHSFLRQHVGHOPXQGR
ODVYLHMDVFXOWXUDVVXEVLVWHQD~QHQSDUWHPLHQWUDVTXHODVQXHYDVQRVHKDQFRQVROLGDGRWRGDYtDPHGLDQWH
HOKiELWRFDUHFLHQGRSRUWDQWRGHXQLGDG\GHFRKHUHQFLD3DUHFHTXHWRGRYXHOYHDOFDRVTXHORQXHYR
QRYDOHQDGD\TXHHVWiVLHPSUHGHSUHFLiQGRVH3HURORPLVPROHVXFHGHDOVROGDGRFXDQGRDSUHQGHOD
LQVWUXFFLyQ DO SULQFLSLR VH FRPSRUWD PiV YDFLODQWH \ WRUSHPHQWH TXH QXQFD SRUTXH VXV P~VFXORV XQDV
YHFHV VH PXHYHQ VHJ~Q HO DQWLJXR VLVWHPD \ RWUDV VHJ~Q HO QXHYR VLQ TXH QLQJXQR GH ORV GRV DFDEH
LPSRQLpQGRVH1RVWDPEDOHDPRVSHURHVSUHFLVRQRFDHUSRUHOORHQXQDLQTXLHWXGTXHSRGUtDKDFHUQRV
UHQXQFLDU D OR TXH DFDEDPRV GH DGTXLULU $GHPiV QR SRGHPRV YROYHU D OR DQWLJXR KHPRV TXHPDGR
QXHVWUDVQDYHVQRQRVTXHGDPiVTXHKDFHUGHWULSDVFRUD]yQSDVHORTXHSDVH7RGRORTXHKDFHIDOWDHV
HFKDUDDQGDUFDPELDUGHVLWLR7DOYH]XQGtDQXHVWUDPDUFKDSDUH]FDSHVHDWRGRXQSURJUHVRGHOR
FRQWUDULRVLHPSUHSRGUHPRVUHFRUGDUDWtWXORGHFRQVRODFLyQODVSDODEUDVGH)HGHULFRHO*UDQGH©£$\
PLTXHULGR6XO]HUQRFRQRFHVVXILFLHQWHPHQWHHVWDUD]DDODTXHSHUWHQHFHPRVª
6XIULUSRUHOSDVDGRGHODFXOWXUD
4XLHQ VH KD IRUPDGR XQD LGHD FODUD GHO SUREOHPD GH OD FXOWXUD VXIUH GHVGH HVH PRPHQWR HO PLVPR
VHQWLPLHQWR TXH HO TXH KHUHGD XQD IRUWXQD DPDVDGD SRU PHGLRV LOHJDOHV R TXH HO SUtQFLSH TXH UHLQD
JUDFLDV D ORV DFWRV GH YLROHQFLD UHDOL]DGRV SRU VXV DQWHSDVDGRV 3LHQVD FRQ WULVWH]D HQ VX RULJHQ \ FRQ
IUHFXHQFLD VH PXHVWUD DYHUJRQ]DGR R LUULWDEOH 7RGD OD HQHUJtD OD YROXQWDG GH YLYLU \ OD DOHJUtD TXH
104
www.elbibliote.com
GHGLFD D OR TXH SRVHH VXIUH D PHQXGR HO FRQWUDSHVR GH XQ KRQGR GHVIDOOHFLPLHQWR SRUTXH QR SXHGH
ROYLGDUVXRULJHQ9HHOIXWXURFRQPHODQFROtDSRUTXHLQWX\HTXHVXVGHVFHQGLHQWHVVXIULUiQFRPRpOSRU
HOSDVDGR
/DVEXHQDVPDQHUDV
/DV EXHQDV PDQHUDV VH YDQ SHUGLHQGR D PHGLGD TXH GLVPLQX\H OD LQIOXHQFLD GH OD FRUWH \ GH XQD
DULVWRFUDFLD FHUUDGD (VWH GHFOLYH SXHGH REVHUYDUVH FODUDPHQWH GH GHFHQLR HQ GHFHQLR FXDQGR VH
REVHUYDQORVDFWRVS~EOLFRVTXHFDGDYH]VHYDQYROYLHQGRPiVDELHUWDPHQWHSRSXODFKHURV1DGLHVDEH
\D DODEDU QL KDODJDU FRQ LQJHQLR GH DKt HO KHFKR ULGtFXOR GH TXHFXDQGR KR\ VH FRQVLGHUDREOLJDWRULR
UHQGLUXQKRPHQDMHDDOJXLHQDXQJUDQHVWDGLVWDRDXQJUDQDUWLVWDSRUHMHPSORVHUHFXUUDDOOHQJXDMH
GHOVHQWLPLHQWRPiVSURIXQGRGHODOHDOWDGPiVSXUDHLQTXHEUDQWDEOH«SRUDSXURRSRUIDOWDGHLQJHQLR
\ GH JUDFLD 7DPELpQ ORV HQFXHQWURV S~EOLFRV \ FHUHPRQLRVRV GH ORV KRPEUHV SDUHFHQ FDGD YH] PiV
WRUSHVDXQTXHWDPELpQPiVFRUGLDOHV\VLQFHURVVLQVHUOR¢+HPRVGHDFHSWDUHQWRQFHVTXHODVEXHQDV
PDQHUDV GHVFLHQGHQ VLQ UHPHGLR SRU XQD SHQGLHQWH" <R PiV ELHQ FUHR TXH GHVFULEHQ XQD FXUYD
SURQXQFLDGD \ TXH QRVRWURV QRV HVWDPRV DFHUFDQGR D VX SXQWR PiV EDMR &XDQGR OD VRFLHGDG WHQJD OR
EDVWDQWHFRQVROLGDGRVVXVSXQWRVGHYLVWD\VXVSULQFLSLRVFRPRSDUDTXHpVWRVSXHGDQHMHUFHUXQDDFFLyQ
IRUPDWLYDPLHQWUDVTXHKR\ODVPDQHUDVDGTXLULGDVFRPRSURFHGHQGHVLWXDFLRQHVDQWLJXDVVHDSUHQGHQ
\ VH WUDQVPLWHQ FDGD YH] PiV GpELOPHQWH VH GDUiQ EXHQDV PDQHUDV HQ ODV UHODFLRQHV JHVWRV \
H[SUHVLRQHVHQHOWUDWRTXHSDUHFHUiQSRUIXHU]DWDQQHFHVDULRV\QDWXUDOHVHQVXVHQFLOOH]FRPRDTXHOORV
SXQWRV GH YLVWD \ DTXHOORV SULQFLSLRV 7RGR HOOR WUDHUi FRQVLJR XQD PHMRU GLYLVLyQ GHO WLHPSR \ GHO
WUDEDMRXQHMHUFLFLRJLPQiVWLFRDGDSWDGRDODVKRUDVGHRFLR8QDUHIOH[LyQPD\RU\PiVULJXURVDTXH
WUDQVPLWLUiDOPLVPRFXHUSRVXWLOH]D\IOH[LELOLGDG%LHQHVFLHUWRTXHHQHVWHDVSHFWRQRSRGHPRVPHQRV
TXH FRQVLGHUDU FRQ LURQtD D QXHVWURV VDELRV (OORV TXH SUHWHQGHQ VHU ORV SUHFXUVRUHV GH HVD QXHYD
FXOWXUD¢VHGLVWLQJXHQHIHFWLYDPHQWHSRUWHQHUPHMRUHVPDQHUDV"&UHRTXHQRHVKDELWXDO\DTXHDXQTXH
VX HVStULWX HVWi GLVSXHVWR D LQWHQWDUOR VX FDUQH HV IODFD /HV SHVD WRGDYtD GHPDVLDGR HO SDVDGR HQ VXV
P~VFXORV QR WLHQHQ D~Q OLEHUWDG GH DFWLWXGHV SRUTXH VRQ PHGLR FOpULJRV VHFXODUL]DGRV PHGLR
SUHFHSWRUHVGHSHUVRQDVDFRPRGDGDV\GHIDPLOLDVQREOHV\GHSHQGHQGHHOODV$GHPiVODSHGDQWHUtDGH
VXFLHQFLD\VXVHVW~SLGRV\DQWLFXDGRVPpWRGRVORVKDFHQDSDUHFHUHVPLUULDGRV\PRPLILFDGRV$EXHQ
VHJXURTXHHQFXDQWRDVXVFXHUSRV\DPHQXGRWDPELpQHQFXDQWRDODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXHVStULWX
QR KDQ GHMDGR GH VHU ORV FRUWHVDQRV GH XQD FXOWXUD HQYHMHFLGD H LQFOXVR GHFUpSLWD FRPR OR VRQ HOORV
PLVPRV (O HVStULWX QXHYR TXH VH DJLWD GH YH] HQ FXDQGR HQ VXV YLHMRV HVTXHOHWRV QR OHV VLUYH SRU HO
PRPHQWR PiV TXH SDUD KDFHUORV PiV LQVHJXURV \ SXVLOiQLPHV D~Q /RV DVHGLDQ WDQWR ORV IDQWDVPDV GHO
SDVDGRFRPRORVIDQWDVPDVGHOIXWXUR¢(VGHDVRPEUDUHQWRQFHVTXHQRWHQJDQXQDEXHQDDSDULHQFLD
TXHQRSUHVHQWHQXQSRUWHDJUDGDEOH"
(OIXWXURGHODFLHQFLD
/DFLHQFLDUHSRUWDPXFKDVVDWLVIDFFLRQHVDTXLHQOHFRQVDJUDVXWUDEDMR\VXVLQYHVWLJDFLRQHVSHUR
PX\SRFDVDTXLHQVHOLPLWDDDSUHQGHUVXVUHVXOWDGRV3HURFRPRWRGDVODVYHUGDGHVGHODFLHQFLDSRU
IXHU]DVHYXHOYHQSRFRDSRFRFRUULHQWHV\PROLHQWHVVHSLHUGHQKDVWDHVDVSRFDVVDWLVIDFFLRQHVGHDKt
TXHGHVGHKDFHPXFKRDXQVLHQGRWDQDGPLUDEOHODWDEODGHPXOWLSOLFDUKD\DPRVGHMDGRGHH[SHULPHQWDU
HOPHQRUSODFHUDODSUHQGHUOD$KRUDELHQVLODFLHQFLDSURFXUDFDGDYH]PHQRVSODFHUSRUHOODPLVPD\
105
www.elbibliote.com
DGHPiVYDTXLWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHOFRQVXHORGHODPHWDItVLFDGHODUHOLJLyQ\GHODUWHSRUKDFHUORV
VRVSHFKRVRVHOUHVXOWDGRHVTXHVHHVWiVHFDQGRODPD\RUIXHQWHGHSODFHUDODTXHHOKRPEUHGHEHFDVL
WRGDVXKXPDQLGDG3RUHVRXQDFXOWXUDVXSHULRUGHEHGDUDOKRPEUHXQGREOHFHUHEURDOJRDVtFRPRGRV
FRPSDUWLPHQWRVFHUHEUDOHV\X[WDSXHVWRVVLQILVXUDVVHSDUDEOHV\HVWDQFRVXQRTXHIXHUDVHQVLEOHDOD
FLHQFLD \ HO RWUR D OR TXH QR HV FLHQFLD HVWR HV OR TXH H[LJH OD VDOXG (Q XQR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV
HVWDUtDODIXHQWHGHHQHUJtD\HQHORWURVXUHJXODGRUODVLOXVLRQHVORVSUHMXLFLRV\ODVSDVLRQHVKDEUtDQ
GH VHU HO FRPEXVWLEOH \ OD FLHQFLD FODULYLGHQWH VH XWLOL]DUtD SDUD SUHYHQLU ORV UHVXOWDGRV PDORV \
SHOLJURVRV GH XQ JUDGR GH FDORU GHPDVLDGR HOHYDGR 6L QR VH VDWLVIDFH HVWD FRQGLFLyQ GH OD FXOWXUD
VXSHULRUVHSXHGHSUHGHFLUFDVLFRQWRWDOVHJXULGDGHOFXUVRTXHVHJXLUiODHYROXFLyQKXPDQDHOJXVWR
SRUODYHUGDGFHVDUiDPHGLGDTXHDVHJXUHPHQRVSODFHUPLHQWUDVTXHODLOXVLyQHOHUURU\ODIDQWDVtDDO
HVWDUDVRFLDGRVDOSODFHUUHFRQTXLVWDUiQSDVRDSDVRHOHVSDFLRTXHRFXSDEDQDQWDxR/DFRQVHFXHQFLD
LQPHGLDWDVHUiODUXLQDGHODVFLHQFLDV\ODUHFDtGDHQODEDUEDULHODKXPDQLGDGGHEHUiYROYHUDWHMHUVX
WHOD GHVSXpV GH KDEHUOD GHVKHFKR FRPR 3HQpORSH GXUDQWH OD QRFKH 3HUR ¢TXLpQ QRV JDUDQWL]D TXH
UHFREUDUiIXHU]DVSDUDKDFHUOR"
(OSODFHUGHFRQRFHU
¢4XpHVORTXHKDFHTXHHOFRQRFLPLHQWRHOHPHQWRGHOLQYHVWLJDGRU\GHOILOyVRIRHVWpDVRFLDGRDO
SODFHU"$QWHWRGR\VREUHWRGRSRUTXHJUDFLDVDpOWRPDPRVFRQFLHQFLDGHQXHVWUDIXHU]DHVGHFLUSRUOD
PLVPD UD]yQ TXH KDFH TXH ORV HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV SURGX]FDQ SODFHU LQFOXVR VLQ HVSHFWDGRUHV (Q
VHJXQGR OXJDU SRUTXH HQ HO FXUVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VXSHUDPRV FRQFHSFLRQHV DQWLJXDV D OD YH] TXH
YHQFHPRV R DO PHQRV DVt OR FUHHPRV D TXLHQHV ODV UHSUHVHQWDURQ 7HUFHUR SRUTXH XQ FRQRFLPLHQWR
QXHYRSRUSHTXHxRTXHVHDQRVSURGXFHHOVHQWLPLHQWRGHHVWDUSRUHQFLPDGHWRGRVORVGHPiVGHVHU
ORV ~QLFRV TXH SRVHHPRV OD YHUGDG VREUH HVWH SXQWR (VWRV WUHV PRWLYRV GH SODFHU VRQ ORV PiV
LPSRUWDQWHVSHURKD\PXFKRVPRWLYRVVHFXQGDULRVVHJ~QODQDWXUDOH]DGHOLQGLYLGXRTXHFRQRFH2IUHFt
XQDOLVWDEDVWDQWHFRQVLGHUDEOHGHHOORVHQPLHVWXGLRDPRQHVWDWRULRVREUH6FKRSHQKDXHUXQOXJDUGRQGH
QR HVSHUDUtD HQFRQWUDUOD HO OHFWRU HO UHVXPHQ TXH DOOt KLFH SXHGH VDWLVIDFHU D WRGR HO TXH WHQJD
H[SHULHQFLDHQVHUYLUDOFRQRFLPLHQWRDXQTXHGHVHDUtDTXLWDUHOPDWL]LUyQLFRTXHSDUHFHLPSUHJQDUHVDV
SiJLQDV3RUTXHVLELHQHVFLHUWRTXHSDUDSURGXFLUXQVDELR©GHEHIXQGLUVHFLHUWDFDQWLGDGGHLQVWLQWRV\
GH SHTXHxRV LQVWLQWRV PX\ KXPDQRVª HV LQGXGDEOHPHQWH GH XQ PHWDO PX\ QREOH DXQTXH QR SXUR \ TXH
©HVWiKHFKRGHXQDFRPSOHMDUHGGHLPSXOVRV\GHHVWtPXORVPX\GLYHUVRVªRWURWDQWRFDEHGHFLUWDPELpQ
GHODJpQHVLV\GHODQDWXUDOH]DGHODUWLVWDGHOILOyVRIRGHOJHQLRPRUDO\GHWRGRVORVJUDQGHVQRPEUHV
FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ TXH VH JORULILFDQ HQ HVH HVWXGLR7RGDV ODV FRVDV KXPDQDV PHUHFHQ VHU
FRQVLGHUDGDVHQFXDQWRDVXRULJHQFRQLURQtDSRUHVRKD\WDQWRH[FHVRGHLURQtDHQHOPXQGR
/DILGHOLGDGSUXHEDGHVROLGH]
8Q LQGLFLR SHUIHFWR GH OD H[FHOHQFLD GH XQD WHRUtD HV TXH VX DXWRU QR KD\D DEULJDGR OD PHQRU
GHVFRQILDQ]DKDFLDHOODGXUDQWHFXDUHQWDDxRVDXQTXH\RSLHQVRTXHQRKDKDELGRQLQJ~QILOyVRIRTXHQR
KD\DDFDEDGRODQ]DQGRXQDPLUDGDGHGHVSUHFLRRDOPHQRVGHUHFHORKDFLDODILORVRItDTXHHODERUyHQ
VX MXYHQWXG 3HUR TXL]iV QR UHFRQRFLHURQ S~EOLFDPHQWH HVWH FDPELR SRU RUJXOOR R OR TXH HV SUREDEOH
HQWUHQDWXUDOH]DVQREOHVSRUGHOLFDGH]DKDFLDVXVDGHSWRV
106
www.elbibliote.com
/DDPSOLDFLyQGHORLQWHUHVDQWH
$ PHGLGD TXH DXPHQWD VX FXOWXUD WRGR VH YXHOYH LQWHUHVDQWH SDUD HO KRPEUH \ VDEH GHVFXEULU
UiSLGDPHQWH HO ODGR LQVWUXFWLYR GH XQD FRVD \ GLVFHUQLU HO SXQWR HQ TXH SXHGH OOHQDU XQD ODJXQD GH VX
SHQVDPLHQWR R FRQILUPDU GH VXV LGHDV 'H HVWH PRGR HO DEXUULPLHQWR YD GHVDSDUHFLHQGR GtD D GtD DVt
FRPRODKLSHUVHQVLELOLGDG(OKRPEUHDFDEDPRYLpQGRVHHQWUHVXVVHPHMDQWHVFRPRXQQDWXUDOLVWDHQWUH
ODVSODQWDV\FRQVLGHUiQGRVHDVtPLVPRFRPRXQIHQyPHQRDREVHUYDUTXHVyORH[FLWDFRQLQWHQVLGDGVX
LQVWLQWRGHFRQRFLPLHQWR
/DVXSHUVWLFLyQGHODVLPXOWDQHLGDG
6H FUHH TXH OR TXH VH SURGXFH VLPXOWiQHDPHQWH JXDUGD XQD UHODFLyQ HQWUH Vt ¢1R VRxDPRV FRQ XQ
SDULHQWH HQ HO PRPHQWR HQ TXH pVWH PXHUH OHMRV GH QRVRWURV" 3HUR ¢\ ORV LQQXPHUDEOHV SDULHQWHV TXH
PXHUHQVLQTXHVXVIDPLOLDUHVVXHxHQFRQHOORV"/RPLVPRVXFHGHFRQORVQiXIUDJRVTXHKDFHQXQYRWR
TXH OXHJR QR YHPRV HQ ORV WHPSORV ORV H[YRWRV GH ORV TXH KDQ SHUHFLGR 0XHUH XQ KRPEUH JULWD XQD
OHFKX]D\VHSDUDXQUHORMWRGRHOORDODPLVPDKRUDGHODQRFKH¢QRKDEUiXQDUHODFLyQHQWUHHVWR"(VWH
SUHVHQWLPLHQWR LPSOLFD XQD UHODFLyQ GH LQWLPLGDG FRQ OD QDWXUDOH]D TXH UHVXOWD KDODJDGRUD SDUD HO
KRPEUH(QFRQWUDPRVWDPELpQHVWHPLVPRWLSRGHVXSHUVWLFLyQGHXQDIRUPDPiVVRILVWLFDGRHQFLHUWRV
KLVWRULDGRUHV \ SLQWRUHV GH OD FLYLOL]DFLyQ TXH VH YHQ DIHFWDGRV GH XQD HVSHFLH GH LGLRIRELD FXDQGR
REVHUYDQHVWDVFRLQFLGHQFLDVDEVXUGDVTXHVLQHPEDUJRDEXQGDQHQODYLGDGHORVLQGLYLGXRV\GHORV
SXHEORV
(OSRGHUQRHOVDEHUTXHSURSRUFLRQDODFLHQFLD
(OYDORUTXHWLHQHHOKDEHUVHGHGLFDGRFRQULJRUDXQDFLHQFLDULJXURVDQRUDGLFDHQVXVUHVXOWDGRV
SRUTXHpVWRVHQFRPSDUDFLyQFRQHORFpDQRGHFRVDVTXHYDOGUtDODSHQDVDEHUQRVRQPiVTXHXQDJRWD
LQILQLWDPHQWH SHTXHxD 3HUR FRQ GLFKD GHGLFDFLyQ VH FRQVLJXH XQ DXPHQWy GH HQHUJtD GH FDSDFLGDG GH
UD]RQDU\GHWHQDFLGDGHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOHVIXHU]RVHKDDSUHQGLGRDDOFDQ]DUXQREMHWLYRFRQORV
PHGLRVTXHVHDMXVWDQDpO(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDPX\YDOLRVRFRQYLVWDVDWRGRORTXHVHKDUiGHVSXpV
KDEHUVLGRKRPEUHGHFLHQFLDDOJXQDYH]HQODYLGD
(OHQFDQWRMXYHQLOGHODFLHQFLD
/D E~VTXHGD GH OD YHUGDG KD FRQVHUYDGR SRU HO PRPHQWR HO HQFDQWR GH FRQWUDVWDU IXHUWHPHQWH HQ
WRGRV ORV DVSHFWRV FRQ HO HUURU \D GHFUpSLWR \ HQRMRVR SHUR HVH HQFDQWR HVWi SHUGLpQGRVH 9LYLPRV
DFWXDOPHQWH HV FLHUWR HQ OD pSRFD GH OD MXYHQWXG GH OD FLHQFLD \ HVWDPRV KDELWXDGRV D SHUVHJXLU OD
YHUGDGFRPRDXQDEHOODPXFKDFKDSHUR¢TXpVXFHGHUiHOGtDHQTXHVHFRQYLHUWDHQXQDPXMHUDMDGD\GH
FDUiFWHUDJULR"(QFDVLWRGDVODVFLHQFLDVODVYHUGDGHVIXQGDPHQWDOHVRELHQKDQVLGRGHVFXELHUWDVPX\
UHFLHQWHPHQWH R ELHQ VH HVWiQ EXVFDQGR D~Q £&XiQWR PiV DWUDFWLYR HV HVWH PRPHQWR TXH DTXHO RWUR HQ
TXHDOKDEHUVHGHVFXELHUWR\DHQWHUDPHQWHORHVHQFLDOQROHTXHGD\DDOLQYHVWLJDGRUPiVTXHXQPtVHUR
HVSLJXHRRWRxDOVHQWLPLHQWRTXHSXHGHOOHJDUDVHUIDPLOLDUHQFLHUWDVGLVFLSOLQDVKLVWyULFDV
/DHVWDWXDGHODKXPDQLGDG
(O JHQLR GH OD FXOWXUD DFW~D FRPR &HOOLQL FXDQGR IXQGLy OD HVWDWXD GH 3HUVHR OD PDVD OtTXLGD
107
www.elbibliote.com
DPHQD]DED QR FXDMDU SHURWHQtDTXHKDFHUORDVtTXHHFKyHQHOODSODWRVIXHQWHV\FXDQWRFD\yHQVXV
PDQRV 'HO PLVPR PRGR QXHVWUR JHQLR HFKD HQ HO PROGH HUURUHV YLFLRV HVSHUDQ]DV LOXVLRQHV \ RWUDV
FRVDVPiVRPHQRVYLOHVRSUHFLRVDVSHURHVDEVROXWDPHQWHSUHFLVRTXHODHVWDWXDGHODKXPDQLGDGVDOJD
DOX]\TXHGHOLVWD¢TXpLPSRUWDTXHVHHPSOHHQDTXt\DOOiPDWHULDOHVPHGLRFUHV"
8QDFXOWXUDGHKRPEUHV
/DFXOWXUDJULHJDGHODpSRFDFOiVLFDHVXQDFXOWXUDGHKRPEUHV3RUORTXHUHVSHFWDDODVPXMHUHV
3HULFOHV GHVSDFKD HO WHPD HQ VX GLVFXUVR I~QHEUH FRQ HVWDV SDODEUDV ©/R PHMRU HV TXH ORV KRPEUHV
KDEOHQ GH HOODV OR PHQRV SRVLEOHª /DV UHODFLRQHV HUyWLFDV HQWUH KRPEUHV \ DGROHVFHQWHV IXHURQ HQ XQ
JUDGRTXHHVFDSDDQXHVWUDFRPSUHQVLyQODFRQGLFLyQ~QLFD\QHFHVDULDGHWRGDODHGXFDFLyQPDVFXOLQD
SRFRPiVRPHQRVFRPRHQWUHQRVRWURVODHGXFDFLyQGHODPXMHUKDHVWDGRUHOHJDGDFDVLH[FOXVLYDPHQWH
GXUDQWH ODUJR WLHPSR DO DPRU \ DO PDWULPRQLR 7RGD OD IXHU]D LGHDOL]DGRUD GH OD QDWXUDOH]D JULHJD VH
FHQWUy HQ HVWDV UHODFLRQHV \ QXQFD IXHURQ WUDWDGRV VLQ GXGD ORV MyYHQHV FRQ WDQWR PLUDPLHQWR DIHFWR \
UHVSHWR KDFLD OR PHMRU GH HOORV PLVPRVYLUWXV FRPR HQ ORV VLJORV 9, \ 9 GH DFXHUGR FRQ OD EHOOD
Pi[LPDGH+|OGHUOLQ©3RUTXHDPDQGRHVFRPRGDHOPRUWDOORPHMRUGHVtª&XDQWRPiVVHDWHQGtDD
HVWDVUHODFLRQHVPiVVHUHEDMDEDHOWUDWRFRQODPXMHUTXHVyORHUDWHQLGDHQFXHQWDSDUDWHQHUKLMRV\
SDUD SURFXUDU SODFHU VLQ TXH VH PDQWXYLHUD FRQ HOODV QL XQD UHODFLyQ HVSLULWXDO QL WDQ VLTXLHUD
YHUGDGHUDPHQWHDPRURVD
6L FRQVLGHUDPRV DGHPiV TXH ODV PXMHUHV HVWDEDQ H[FOXLGDV GH ORV MXHJRV \ GH WRGD FODVH GH
HVSHFWiFXORVFRPSUHQGHUHPRVTXHVyOROHVTXHGDEDHOFXOWRUHOLJLRVRFRPRDOLPHQWRHVSLULWXDOXQWDQWR
QREOH6LHQODWUDJHGLDVHUHSUHVHQWDURQORVSDSHOHVGH(OHFWUD\GH$QWtJRQDIXHSUHFLVDPHQWHSRUTXH
HVWRVHWROHUDEDHQHODUWHDXQTXHQRVHGHVHDEDHQODYLGDORPLVPRTXHKR\QRVRSRUWDPRVHQODYLGD
OD PHQRU GRVLV GH SDWHWLVPR SHUR QRV DJUDGD FRQWHPSODUOR HQ HO DUWH /DV PXMHUHV QR WHQtDQ PiV
REOLJDFLyQ TXH HQJHQGUDU FXHUSRV KHUPRVRV \ IXHUWHV HQ ORV TXH VLJXLHUD YLYLHQGR OR PiV LQWDFWR
SRVLEOHHOFDUiFWHUGHOSDGUH\FRPEDWLUDVtODKLSHUH[FLWDFLyQQHUYLRVDTXHLPSHUDEDHQXQDFXOWXUDWDQ
HYROXFLRQDGD (VWR IXH OR TXH DVHJXUy XQD MXYHQWXG UHODWLYDPHQWH ODUJD D OD FXOWXUD JULHJD SRUTXH HO
JHQLRGH*UHFLDUHHQFRQWUDEDVLHPSUHHQODVPDGUHVJULHJDVHOFDPLQRGHODQDWXUDOH]D
(OSUHMXLFLRHQIDYRUGHODJUDQGH]D
(V HYLGHQWH TXH ORV KRPEUHV HVWLPDQ HQ H[FHVR WRGR OR JUDQGH \ HPLQHQWH (OOR VH GHEH D VX
FRQYHQFLPLHQWRFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHGHTXHWLHQHXQDJUDQXWLOLGDGTXHXQLQGLYLGXRDSOLTXHWRGDV
VXV IXHU]DV D XQ VROR FDPSR \ VH FRQYLHUWD SRU DVt GHFLUOR HQ XQ yUJDQR ~QLFR \ PRQVWUXRVR< VLQ
HPEDUJRORFLHUWRHVTXHXQGHVDUUROORHTXLOLEUDGRGHVXVIXHU]DVUHSRUWDUtDPiVXWLOLGDG\IHOLFLGDGD
HVHLQGLYLGXRSRUTXHWRGDDSWLWXGHVXQYDPSLURTXHFKXSDODVDQJUHDRWUDVIXHU]DV\XQDSURGXFFLyQ
H[DJHUDGDSXHGHFRQGXFLUDOVHUPHMRUGRWDGRDOERUGHGHODORFXUD7DPELpQHQODVDUWHVODVQDWXUDOH]DV
H[WUHPDV GHVSLHUWDQ H[FHVLYD DWHQFLyQ SHUR KD\ TXH WHQHU PX\ SRFD FXOWXUD SDUD GHMDUVH IDVFLQDU SRU
HOODV+DELWXDOPHQWHORVKRPEUHVVHVRPHWHQDWRGRHOTXHDQVtDSRGHU
/RVWLUDQRVGHOHVStULWX
/RV~QLFRVOXJDUHVGRQGHUHVSODQGHFLyODYLGDGHORVJULHJRVIXHURQDTXHOORVGRQGHHOPLWRGHMyFDHU
VXVUD\RVOXPLQRVRVHOUHVWRVHPDQWXYRHQVRPEUD$KRUDELHQORVJULHJRVVHSULYDURQSUHFLVDPHQWHGHO
108
www.elbibliote.com
PLWR¢1RIXHFRPRVLKXELHUDQTXHULGRSDVDUGHOVRODODVRPEUDHQWUDUHQODRVFXULGDG"3HURQLQJXQD
SODQWDKX\HGHODOX]HQHOIRQGRDTXHOORVILOyVRIRVVyOREXVFDEDQXQVROPiVEULOODQWHHOPLWRQRHUD
EDVWDQWHSXUREDVWDQWHOXPLQRVRSDUDVXVRMRV(VWDOX]ODHQFRQWUDURQHQVXFRQFLHQFLDHQORTXHFDGD
XQRGHHOORVOODPyVX©YHUGDGª3HURHQDTXHOODpSRFDHOFRQRFLPLHQWREULOODEDFRQPiVHVSOHQGRUTXH
KR\ HUD WRGDYtD MRYHQ \ QR VDEtD JUDQ FRVD GH WRGDV ODV GLILFXOWDGHV \ SHOLJURV GH VX FDPLQR SRGtD
FRQILDUD~QHQVLWXDUVHGHXQVDOWRHQHOFHQWURGHOVHU\UHVROYHUGHVGHDOOtHOHQLJPDGHOPXQGR(VWRV
ILOyVRIRVWHQtDQXQDVyOLGDIHHQVtPLVPRVDOLJXDOTXHHQVX©YHUGDGª\FRQHOODDEDWtDQDWRGRVVXV
YHFLQRV \ DQWHFHVRUHV FDGD XQR GH HOORV HUD XQWLUDQREHOLFRVR\YLROHQWR 3XHGH TXH OD IHOLFLGDG TXH
SURSRUFLRQDHOFUHHUVHHQSRVHVLyQGHODYHUGDGQRKD\DVLGRQXQFDPD\RUHQHOPXQGRSHURWDPSRFROR
KDEtDQVLGRODGXUH]DODDUURJDQFLD\HODVSHFWRWLUiQLFR\PDOYDGRGHGLFKDFUHHQFLD(UDQWLUDQRVKDVWD
HO SXQWR GH TXH TXHSD GHFLU TXH WRGR JULHJR TXHUtD VHUOR \ TXH OR HUD HQ FXDQWRSRGtD 7DO YH] IXHUD
6ROyQOD~QLFDH[FHSFLyQ\DTXHGLMRHQVXVSRHPDVTXHGHVGHxDEDODWLUDQtDSHUVRQDOSHURODSUDFWLFy
SRUDPRUDVXREUDDVXOHJLVODFLyQ\DTXHOHJLVODUHVXQDIRUPDUHILQDGDGHWLUDQtD3DUPpQLGHVWDPELpQ
GLFWyOH\HVHLQGXGDEOHPHQWHORKLFLHURQ3LWiJRUDV\(PSpGRFOHV$QD[LPDQGURIXQGyXQDFXLGDG3ODWyQ
IXH OD HQFDUQDFLyQ GHO GHVHR GH VHU HO PD\RU OHJLVODGRU \ IXQGDGRU GH XQ (VWDGR ILOyVRIR SDUHFH TXH
VXIULy WHUULEOHPHQWH D FDXVD GH HVWD IUXVWUDFLyQ GH VX VHU \ TXH DO ILQDO GH VX YLGD VX DOPD VH OOHQy GH
PHODQFROtD&XDQWRPiVSRGHULEDSHUGLHQGRODILORVRItDJULHJDPiVtQWLPDPHQWHVXIUtDHVDPHODQFROtD\
HVDSHVDGXPEUH
&XDQGRODVGLIHUHQWHVVHFWDVVHSXVLHURQDGHIHQGHUVXVYHUGDGHVSRUODVFDOOHVODVDOPDVGHWRGRV
HVRV SUHWHQGLHQWHV GH OD 9HUGDG VH DKRJDURQ HQWHUDPHQWH GH FHORV \ GH UDELD HO YHQHQR GH OD WLUDQtD
FDXVDED HVWUDJRV HQ VXV FXHUSRV 7RGRV DTXHOORV SHTXHxRV WLUDQRV VH KXELHUDQ GHYRUDGR FUXGRV QR
KDEUtDTXHGDGRHQHOORVQLODPHQRUFKLVSDGHDPRUQLODPiVPtQLPDVDWLVIDFFLyQSRUVXFRQRFLPLHQWR
(QJHQHUDOHOD[LRPDGHTXHORVWLUDQRVVXHOHQPRULUDVHVLQDGRV\TXHVXSRVWHULGDGWLHQHFRUWDYLGDVH
DSOLFD WDPELpQ D ORV WLUDQRV GHO HVStULWX 6X KLVWRULD HV EUHYH OOHQD GH YLROHQFLDV VX LQIOXHQFLD VH
LQWHUUXPSH EUXVFDPHQWH 'H FDVL WRGRV ORV JUDQGHV KHOHQRV SXHGH GHFLUVH TXH SDUHFHQ KDEHU OOHJDGR
GHPDVLDGR WDUGH WDO HV HO FDVR GH (VTXLOR GH 3tQGDUR GH 'HPyVWHQHV GH 7XFtGLGHV XQD JHQHUDFLyQ
GHVSXpVGHHOORVWRGRKDEtDWHUPLQDGR(VWRHVORTXHWLHQHGHLPSHWXRVRHLQTXLHWDQWHODKLVWRULDJULHJD
(VYHUGDGTXHKR\VHDGRUDHOHYDQJHOLRGHODWRUWXJD(QQXHVWURVGtDVSHQVDUFRPRXQKLVWRULDGRUHV
FDVLVLQyQLPRGHGHFLUTXHODKLVWRULDVHKL]RVLHPSUHVHJ~QHOSULQFLSLR©£/RPHQRVSRVLEOHHQHOPD\RU
WLHPSR SRVLEOHª £&RQ OR UiSLGDPHQWH TXH WUDQVFXUULy OD KLVWRULD JULHJD 1XQFD VH KD YLYLGR FRQ WDQWD
SURGLJDOLGDG\WDQWDGHVPHVXUD1RSXHGRFUHHUTXHODKLVWRULDGHORVJULHJRVVHGHVDUUROODUDQXQFDDHVH
ULWPRQDWXUDOTXHWDQWRVHDODEDHQHOOD(VWDEDQH[FHVLYDPHQWHSURYLVWRVGHGRQHVGLYHUVRVSDUDVHJXLU
SDVRDSDVRHVHSURJUHVRFRQWLQXRDODPDQHUDGHODWRUWXJDHQVXFDUUHUDFRQ$TXLOHVDOTXHVHOHGDHO
QRPEUH GH HYROXFLyQ QDWXUDO (QWUH ORV JULHJRV VH DYDQ]D UiSLGDPHQWH SHUR VH GHFDH WDPELpQ
UiSLGDPHQWH HO PRYLPLHQWR GH WRGD OD PDTXLQDULD HV WDQ DFHOHUDGR TXH EDVWD ODQ]DU XQ JXLMDUUR D VXV
UXHGDVSDUDKDFHUODVDOWDU8QRGHHVRVJXLMDUURVIXHSRUHMHPSOR6yFUDWHVHQXQDQRFKHIXHDQLTXLODGD
OD HYROXFLyQ GH OD FLHQFLD ILORVyILFD TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtD VLGR WDQ DGPLUDEOHPHQWH UHJXODU DXQTXH
SRU VXSXHVWR GHPDVLDGR UiSLGD 1R HV RFLRVR SUHJXQWDU VL 3ODWyQ OLEHUDGR GHO PDOHILFLR VRFUiWLFR QR
KDEUtD GHVFXELHUWR XQ WLSR PiV HOHYDGR D~Q GH KXPDQLGDG ILORVyILFD TXH KHPRV SHUGLGR SDUD VLHPSUH
$WLVEDQGRODVpSRFDVTXHORSUHFHGLHURQSRGHPRVYHUFRPRHQHOWDOOHUGHXQHVFXOWRUXQPXHVWUDULRGH
VHPHMDQWHVWLSRV
3HUR ORV VLJORV 9, \ 9 SDUHFLHURQ SURPHWHU PiV \ PHMRUHV FRVDVGH ODV TXH SURGXMHURQ \D TXH VH
109
www.elbibliote.com
TXHGDURQHQODSURPHVD\HODQXQFLR<VLQHPEDUJRQRKD\SpUGLGDPD\RUTXHODGHXQWLSRTXHODGH
XQDSRVLELOLGDGGHYLGDILORVyILFDQXHYD\VXSHULRUGHVFRQRFLGDKDVWDHQWRQFHV,QFOXVRODPD\RUtDGH
ORV WLSRV DQWLJXRV VRQ PDO FRQRFLGRV SRU OD WUDGLFLyQ WRGRV ORV ILOyVRIRV GH 7DOHV D 'HPyFULWR PH
SDUHFHQH[WUDRUGLQDULDPHQWHGLItFLOHVGHFDUDFWHUL]DUSHURVLORJUiUDPRVUHFUHDUHVDVILJXUDVSDVDUtDPRV
UHYLVWD D ODV IRUPDV GHO WLSR PiV SXUR \ PiV SRGHURVR$ GHFLU YHUGDG HVWD DSWLWXG HV UDUD OHV IDOWy
LQFOXVRDORVJULHJRVGHODpSRFDWDUGtDTXHVHGHGLFDURQDFRQRFHUODILORVRItDDQWLJXD$ULVWyWHOHVVREUH
WRGR SDUHFH QR WHQHU RMRV SDUD YHU FXDQGR VH HQFXHQWUD DQWH VHPHMDQWHV SHUVRQDMHV 3RU HVR GD OD
LPSUHVLyQGHTXHHVWRVPDJQtILFRVILOyVRIRVKXELHUDQYLYLGRHQYDQRRTXHWRGRVXGHVWLQRQRKXELHVH
VLGRPiVTXHSUHSDUDUORVEDWDOORQHVGHODVGLVSXWDGRUDV\ORFXDFHVHVFXHODVVRFUiWLFDV+D\FRPRKH
GLFKR XQD ODJXQD XQD UXSWXUD GH OD HYROXFLyQ KXER GH RFXUULU DOJXQD GHVJUDFLD \ VH URPSLy R QR VH
OOHYy D FDER OD ~QLFD HVWDWXD TXH QRV KXELHUD GDGR D FRQRFHU HO VHQWLGR \ OD PHWD GH HVRV JUDQGHV
HMHUFLFLRVDUWtVWLFRVSUHSDUDWRULRVORTXHUHDOPHQWHVHSURGXMRKDTXHGDGR SDUD VLHPSUH HQ VHFUHWR HQ
ORV WDOOHUHV /R TXH VXFHGLy HQWUH ORV JULHJRV TXH WRGR JUDQ SHQVDGRU VH FRQYLUWLy HQ XQ WLUDQR SRU
FUHHUVH HQ SRVHVLyQ GH OD YHUGDG DEVROXWD KDVWD HO SXQWR GH TXH VX KLVWRULD GHO HVStULWX UHYLVWLy HVH
FDUiFWHUGHYLROHQFLD\GHSHOLJURVDSUHFLSLWDFLyQTXHWHVWLPRQLDVXKLVWRULDSROtWLFDHVHKHFKRGLJRQR
DJRWDHVWHWLSRGHDFRQWHFLPLHQWRVVHKDQSURGXFLGRPXFKRVKHFKRVVHPHMDQWHVKDVWDHQODVpSRFDVPiV
UHFLHQWHVDXQTXHFDGDYH]PiVUDUDVYHFHVDPHGLGDTXHVHKDLGRDYDQ]DQGR\KR\FDVL\DQRTXHGD
QDGDGHDTXHOODFRQFLHQFLDSXUDPHQWHLQJHQXDGHORVILOyVRIRVJULHJRV\DTXHDILQGHFXHQWDVODWHVLV
RSXHVWD \ HO HVFHSWLFLVPR VH DEUHQ DFWXDOPHQWH FDPLQR GH IRUPD PiV IXHUWH \ FODUD<D KD SDVDGR OD
pSRFDGHORVWLUDQRVGHOHVStULWX3RUVXSXHVWRTXHVLHPSUHKDGHKDEHUXQDVREHUDQtDHQODHVIHUDGHOD
FXOWXUDHOHYDGDSHURHVDVREHUDQtDHVWiDKRUDHQPDQRVGHORVROLJDUFDVGHOHVStULWXTXHFRQVWLWX\HQXQD
VRFLHGDG VROLGDULD D SHVDU GH VXV GLYLVLRQHV JHRJUiILFDV \ SROtWLFDV FX\RV PLHPEURV VHFRQRFHQ \ VH
UHFRQRFHQ FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ ODV DSUHFLDFLRQHV IDYRUDEOHV R GHVIDYRUDEOHV TXH SRQJDQ HQ
FLUFXODFLyQODRSLQLyQS~EOLFD\ORVMXLFLRVGHORVSHULRGLVWDV\ORVJDFHWLOOHURVTXHLQIOX\DQHQODPDVD
/DVXSHULRULGDGLQWHOHFWXDOTXHDQWDxRHUDFDXVDGHDLVODPLHQWR\GHKRVWLOLGDGSURGXFHDKRUDPiVELHQ
XQYtQFXOR¢FyPRSRGUtDQORVLQGLYLGXRVDXWRDILUPDUVH\DEULUVHFDPLQRDWUDYpVGHOROHDMHGHODYLGD
QDGDQGR HQ FRQWUD GH WRGDV ODV FRUULHQWHV VL QR YLHUDQ DTXt \ DOOi D VXV VHPHMDQWHV HQ SDUHFLGDV
FRQGLFLRQHV\QROHVGLHVHQODPDQRHQVXOXFKDWDQWRFRQWUDHOJRELHUQRSOHEH\RGHTXLHQHVWLHQHQXQD
LQWHOLJHQFLD \ XQD FXOWXUD PHGLDQDV FRPR FRQWUD ORV LQWHQWRV HYHQWXDOHV GH HVWDEOHFHU XQD WLUDQtD FRQ
D\XGDGHODDFFLyQGHODVPDVDV"/RVROLJDUFDVVHQHFHVLWDQHQWUHVtHQWUHHOORVGHVFXEUHQVXVPHMRUHV
JRFHV HQWLHQGHQ ORV UDVJRV TXH OHV GLVWLQJXHQ SHUR QR REVWDQWH FDGD XQR GH HOORV HV OLEUH \ OXFKD \
YHQFHHQVXSXHVWRSUHILULHQGRSHUHFHUDQWHVTXHVRPHWHUVH
+RPHUR
(O KHFKR PiV LPSRUWDQWH GH OD FXOWXUD JULHJD VLJXH VLHQGR TXH +RPHUR IXHUD WDQ SUHFR]PHQWH
SDQKHOpQLFR7RGDODOLEHUWDGLQWHOHFWXDO\KXPDQDDTXHOOHJDURQORVJULHJRVSURYLQRGHWDOKHFKRSHUR
IXH HVWR DO PLVPR WLHPSR OD IDWDOLGDG SURSLD GH OD FLYLOL]DFLyQ JULHJD SRUTXH +RPHUR OH DUUHEDWy VX
SURIXQGLGDGDOVDFDUODGHVt\GLVROYLyODJUDQVHULHGDGGHORVLQVWLQWRVGHLQGHSHQGHQFLD'HFXDQGRHQ
FXDQGR HO WUDVIRQGR GHO DOPD KHOpQLFD HOHYDED VX SURWHVWD FRQWUD +RPHUR SHUR pVWH VLHPSUH VDOtD
YHQFHGRU -XQWR D VX LQIOXHQFLD OLEHUDGRUD WRGRV ORV JUDQGHV SRGHUHV HVSLULWXDOHV HMHUFLHURQ RWUD
LQIOXHQFLDRSUHVRUDVLQHPEDUJRHVHYLGHQWHTXHKD\XQDGLIHUHQFLDHQHOKHFKRGHTXHVHD+RPHUROD
110
www.elbibliote.com
%LEOLDRODFLHQFLDTXLHQWLUDQLFHDORVKRPEUHV
/RVGRQHVQDWXUDOHV
(Q XQD KXPDQLGDG TXH KD DOFDQ]DGR XQ JUDGR WDQ VXSHULRU GH GHVDUUROOR FRPR OD DFWXDO WRGRV ORV
LQGLYLGXRV UHFLEHQ GH OD QDWXUDOH]D OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D P~OWLSOHV WDOHQWRV &DGD FXDO WLHQH XQ
WDOHQWRLQQDWRSHURVyORDXQDPLQRUtDOHFRQILHUHQODQDWXUDOH]D\ODHGXFDFLyQHVHJUDGRGHWHQDFLGDG
SDFLHQFLD\HQHUJtDTXHOHSHUPLWHOOHJDUDVHUXQYHUGDGHURWDOHQWRHVGHFLUOOHJDUDVHUORTXHHV \
WUDGXFLUORHQREUDV\HQDFWRV
(OKRPEUHGHLQJHQLRHVWLPDGRHQH[FHVRRGHVSUHFLDGR
/RV LQGLYLGXRV DMHQRV D OD FLHQFLD SHUR ELHQ GRWDGRV DSUHFLDQ WRGR UDVJR GH LQJHQLR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH VH GLULMD HQ XQ VHQWLGR YHUGDGHUR R IDOVR TXLHUHQ DQWH WRGR TXH TXLHQ VH
UHODFLRQH FRQ HOORV ORV HQWUHWHQJD DJUDGDEOHPHQWH FRQ VX LQJHQLRORV HVSROHH ORV LQIODPH ORV DUUDVWUH
WDQWRDODVHULHGDGFRPRDODEURPD\HQFXDOTXLHUFDVRTXHOHVVLUYDGHDPXOHWRPX\SRGHURVRFRQWUD
HODEXUULPLHQWR3RUHOFRQWUDULRODVQDWXUDOH]DVFLHQWtILFDVVDEHQTXHTXLHQWLHQHODFDEH]DOOHQDGHLGHDV
KDGHVHUVHYHUDPHQWHIUHQDGRORPiVSRVLEOHSRUHOHVStULWXFLHQWtILFRHOIUXWRTXHpVWHGHVHDKDFHUFDHU
GHOiUEROGHOFRQRFLPLHQWRQRHVHOTXHWLHQHXQDDSDULHQFLDEULOODQWH\DWUDFWLYDDPHQXGRGHVQXGDGH
WRGR DVSHFWR H[WHUQR 3XHGH FRPR$ULVWyWHOHV QR GLIHUHQFLDU HQWUH ©OR DEXUULGRª \ ©OR LQJHQLRVRª VX
GHPRQLRSXHGHOOHYDUORWDQWRSRUHOGHVLHUWRFRPRDWUDYpVGHXQDYHJHWDFLyQWURSLFDOSDUDTXHHQWRGDV
SDUWHV VH FRPSOD]FD VyOR FRQ OR UHDO OR VyOLGR OR YHUGDGHUR$ HOOR VH GHEH TXH ORV VDELRV GH SRFD
HQYHUJDGXUDPLUDQFRQUHFHORDOKRPEUHLQJHQLRVRHQJHQHUDO\TXHHQGHVTXLWHDPHQXGRORVHVStULWXV
EULOODQWHVPXHVWUHQXQUHFKD]RKDFLDODFLHQFLDFRPRSRUHMHPSORFDVLWRGRVORVDUWLVWDV
/DUD]yQHQODHVFXHOD
/DHVFXHODQRWLHQHRWUDWDUHDPiVLPSRUWDQWHTXHHQVHxDUULJRUDOSHQVDPLHQWRSUXGHQFLDDOMXLFLR\
OyJLFD DO UD]RQDPLHQWR DVLPLVPR GHEH GHMDU DO PDUJHQ WRGR OR TXH FRPR OD UHOLJLyQ SRU HMHPSOR QR
FRQWULEX\DDHVWDVRSHUDFLRQHV3XHGHLQFOXVRFRQWDUFRQTXHODFRQIXVLyQODFRVWXPEUH\ODQHFHVLGDG
KXPDQDVYHQGUiQPiVWDUGHDGLVWHQGHUDSHVDUGHWRGRHODUFRGHXQSHQVDPLHQWRGHPDVLDGRWHQVR3HUR
PLHQWUDV HMHU]D VX LQIOXHQFLD VX GHEHU FRQVLVWH HQ SURYRFDU OD HFORVLyQ GH OR HVHQFLDO \ GLVWLQWLYR GHO
KRPEUH ©OD UD]yQ \ OD FLHQFLD YLUWXGHVVXSUHPDV GHO KRPEUHª DO PHQRV D MXLFLR GH *RHWKH (O JUDQ
QDWXUDOLVWD 9RQ %DHU VLW~D OD VXSHULRULGDG GH WRGRV ORV HXURSHRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV DVLiWLFRV HQ VX
DSWLWXGDGTXLULGDSRUODHGXFDFLyQSDUDGDUUD]RQHVGHWRGRORTXHFUHHQDOJRGHORTXHORVRWURVVRQ
WRWDOPHQWH LQFDSDFHV (XURSD IXH OD HVFXHOD GHO SHQVDPLHQWR OyJLFR \ FUtWLFR $VLD QR VDEH QXQFD
GLVWLQJXLUHQWUHYHUGDG\SRHVtDQLVHSHUFDWDFODUDPHQWHVLVXVFRQYLFFLRQHVSURFHGHQGHODREVHUYDFLyQ
SHUVRQDO\GHOSHQVDPLHQWRFRQVHFXHQWHRVLVRQSXUDVLPDJLQDFLRQHV/DUD]yQHQODHVFXHODKDKHFKRGH
(XURSDORTXHHVHQODHGDGPHGLDOOHYDEDFDPLQRGHYROYHUDVHUXQDSURYLQFLDXQDSURORQJDFLyQGH
$VLDHVGHFLUGHSHUGHUHOHVStULWXFLHQWtILFRGHORVJULHJRV
6XEHVWLPDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHQVHxDQ]DHQHOOLFHR
5DUDVYHFHVVHEXVFDHOYDORUGHOOLFHRHQODVFRVDVTXHVHDSUHQGHQYHUGDGHUDPHQWHHQpO\TXHQRV
HQULTXHFHQSDUDWRGDODYLGDVLQRSRUHOFRQWUDULRHQODVTXHVHHQVHxDQ\TXHHOHVWXGLDQWHQRDSUHQGH
111
www.elbibliote.com
PiVTXHGHPDODJDQD\SDUDGHVHPEDUD]DUVHGHHOODVHQFXDQWRSXHGD/DOHFWXUDGHORVFOiVLFRVWDO\
FRPRVHSUDFWLFDHQWRGDVSDUWHVHVXQDUXWLQDPRQVWUXRVDVHJ~QWLHQHTXHDGPLWLUWRGRHVStULWXFXOWR
DQWHPXFKDFKRVTXHQRHVWiQPDGXURVHQQLQJ~QVHQWLGRSDUDHQWHQGHUOD\KHFKDSRUPDHVWURVHQTXLHQHV
FDGDXQDGHVXVSDODEUDV\KDVWDVXSURSLRDVSHFWREDVWDQSDUDHFKDUSRUWLHUUDDXQEXHQDXWRU3HURDTXt
VH HQFXHQWUD SUHFLVDPHQWH HO YDORU TXH GH RUGLQDULR VH GHVFRQRFH \ HV TXH HVWRV PDHVWURV KDEODQOD
OHQJXDDEVWUDFWDGHODJUDQFXOWXUDSHVDGD\DUGXDGHHQWHQGHUHQVtPLVPDSHURTXHUHSUHVHQWDSDUDHO
FHUHEUR XQD JLPQDVLD VXSHULRU DGHPiV HQ HVWD OHQJXD DSDUHFHQ FRQVWDQWHPHQWH QRFLRQHV WpUPLQRV
WpFQLFDVPpWRGRV\DOXVLRQHVTXHHVRVPXFKDFKRVQRR\HQFDVLQXQFDHQODVFRQYHUVDFLRQHVIDPLOLDUHVQL
HQ OD FDOOH $XQTXH ORV FROHJLDOHV QR KDJDQ RWUD FRVD TXHRtU VX LQWHOLJHQFLD OOHJDUi D DGDSWDUVH
SUHYLDPHQWHDXQDIRUPDFLHQWtILFDGHSHQVDU1RVHSXHGHVDOLUGHHVWDGLVFLSOLQDFRPRXQKLMRSXURGH
ODQDWXUDOH]DFRQXQDFDSDFLGDGGHDEVWUDFFLyQWRWDOPHQWHYLUJHQ
$SUHQGHUPXFKDVOHQJXDV
$SUHQGHU PXFKDV OHQJXDV OOHQD OD PHPRULD GH SDODEUDV HQ OXJDU GH KDFHUOR GH KHFKRV \ GH LGHDV
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHGLFKDPHPRULDHVXQUHFLSLHQWHTXHHQXQLQGLYLGXRGDGRQRSXHGHUHFLELUPiV
TXHXQDFDQWLGDGFODUDPHQWHUHGXFLGDGHPDWHULDV$SUHQGHUPXFKDVOHQJXDVWLHQHDVLPLVPRHOFDUiFWHU
SHUMXGLFLDO GH KDFHU FUHHU TXH VH GLVSRQH GH FDSDFLGDGHV \ HQ HIHFWR FRQILHUH WDPELpQ XQ FLHUWR
SUHVWLJLRTXHVHGXFHHQHOWUDWRFRQORVGHPiVSRURWUDSDUWHHVLQGLUHFWDPHQWHQRFLYRSRURSRQHUVHDOD
DGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVyOLGRV\DOILUPHSURSyVLWRGHPHUHFHUKRQUDGDPHQWHODHVWLPDGHODJHQWH
3RU~OWLPRHVXQKDFKD]RHQODUDt]PLVPDGHHVHVHQWLPLHQWROLQJtVWLFRXQWDQWRGHOLFDGRTXHWHQHPRV
KDFLD OD OHQJXD PDWHUQD \ TXH TXHGD LUUHPHGLDEOHPHQWH KHULGR \ DUUXLQDGR /RV GRV SXHEORV TXH KDQ
SURGXFLGRDORVPD\RUHVHVWLOLVWDVORVJULHJRV\ORVIUDQFHVHVQRDSUHQGLHURQOHQJXDVH[WUDQMHUDV3HUR
FRPRODVUHODFLRQHVKXPDQDVWRPDQIDWDOPHQWHXQVHVJRFDGDYH]PiVFRVPRSROLWD\XQEXHQFRPHUFLDQWH
GH/RQGUHVSRUHMHPSORWLHQHDKRUDTXHKDFHUVHHQWHQGHUHQRFKRLGLRPDVGHSDODEUD\SRUHVFULWRKD\
TXHUHFRQRFHUTXHHOHVWXGLRGHPXFKDVOHQJXDVHVXQPDOQHFHVDULRSHURXQPDOTXHFXDQGROOHJXHDO
SDUR[LVPR DFDEDUi REOLJDQGR D OD KXPDQLGDG D HQFRQWUDU XQ UHPHGLR \ HQ XQ IXWXUR OHMDQR H
LQGHWHUPLQDGRKDEUiXQDQXHYDOHQJXDXQLYHUVDOTXHSURPRYHUiXQOHQJXDMHFRPHUFLDO\OXHJRXQLGLRPD
JHQHUDOL]DGRSDUDHOWUDWRLQWHOHFWXDOGHOPLVPRPRGRTXHKDEUiXQGtDXQDQDYHJDFLyQDpUHD6LQR¢GH
TXp VHUYLUtD TXH OD OLQJtVWLFD KD\D HVWDGR HVWXGLDQGR GXUDQWH XQ VLJOR ODV OH\HV GHO OHQJXDMH \
FRQVLGHUDGRORTXHKD\GHQHFHVDULRGHYDOLRVR\GHORJUDGRHQFDGDXQDGHODVOHQJXDV"
3DUDODKLVWRULDEpOLFDGHOLQGLYLGXR
(QXQDVRODYLGDKXPDQDTXHDWUDYLHVDYDULRVHVWDGLRVFXOWXUDOHVHQFRQWUDPRVUHFRJLGDODOXFKDTXH
QRUPDOPHQWH VH OLEUD HQWUH GRV JHQHUDFLRQHV HQWUH HO SDGUH \ HO KLMR OD SUR[LPLGDG GHO SDUHQWHVFR
DJUDYDHVDOXFKDSRUTXHFDGDXQDGHODVSDUWHVKDFHHQWUDUHQDUHQDODYLGDLQWHULRUGHODRWUDTXHWDQ
ELHQFRQRFH\GHHVWHPRGRHQXQLQGLYLGXRDLVODGRHVWDOXFKDUHYHVWLUiHOFDUiFWHUPiVHQFDUQL]DGR\D
TXHHQHVWHFDVRFDGDIDVHQXHYDSDVDSRUDOWRODVSUHFHGHQWHVFRQHVDFUXHOLQMXVWLFLDTXHGHVFRQRFH
VXVPHGLRV\VXVILQHV
&RQXQFXDUWRGHKRUDGHDGHODQWR
$ YHFHV HQFRQWUDPRV D DOJXLHQ FRQ LGHDV TXH HVWiQ SRU HQFLPD GH VX WLHPSR SHUR VyOR OR SUHFLVR
112
www.elbibliote.com
SDUD DQWLFLSDU ODV LGHDV YXOJDUHV GHO VLJXLHQWH GHFHQLR 'HWHQWD OD RSLQLyQ S~EOLFD DQWHV GH TXH VHD
S~EOLFDHVGHFLUXQFXDUWRGHKRUDDQWHVTXHORVGHPiVKDDEUD]DGRXQDRSLQLyQTXHPHUHFHFRQYHUWLUVH
HQWULYLDO6LQHPEDUJRKDELWXDOPHQWHVXJORULDHVPXFKRPiVEULOODQWHTXHODGHORVKRPEUHVTXHVRQHQ
UHDOLGDGJUDQGHV\VXSHULRUHV
(ODUWHGHOHHU
7RGD WHQGHQFLD PX\ PDUFDGD HV XQLODWHUDO WRPD OD GLUHFFLyQ GH OD OtQHD UHFWD \ FRPR HOOD HV
H[FOX\HQWH HV GHFLU QR HPSUHQGH XQD JUDQ FDQWLGDG GH GLUHFFLRQHV FRPR KDFHQ ORV SDUWLGRV \ ORV
LQGLYLGXRV GpELOHV HQ VXV YDLYHQHV RQGXODWRULRV 6L ORV ILOyVRIRV VRQ XQLODWHUDOHV KD\ TXH WRPDUORV HQ
FRQVLGHUDFLyQ(OUHVWDEOHFLPLHQWR\ODFRQVHUYDFLyQGHORVWH[WRVDVtFRPRVXH[SOLFDFLyQLPSXOVDGRV
GXUDQWHVLJORVHQHOVHQRGHXQDFRUSRUDFLyQKDQFRQGXFLGRDOILQDHQFRQWUDUORVPpWRGRVEXHQRVWRGDOD
HGDGPHGLDIXHUDGLFDOPHQWHLQFDSD]GHKDFHUXQDH[SOLFDFLyQHVWULFWDPHQWHILOROyJLFDHVGHFLUGHOSXUR
\VLPSOHGHVHRGHFRPSUHQGHUORTXHGLFHHODXWRUVLQHPEDUJR\DIXHDOJRHQFRQWUDUHVRVPpWRGRVQR
KD\ TXH VXEHVWLPDUOR 1LQJXQD FLHQFLD KD DGTXLULGR FRQWLQXLGDG \ HVWDELOLGDG KDVWD TXH HO DUWH GH OHHU
ELHQHVGHFLUODILORORJtDQRKDDOFDQ]DGRVXDSRJHR
(ODUWHGHUD]RQDU
(OPD\RUSURJUHVRTXHKDQKHFKRORVKRPEUHVFRQVLVWHHQKDEHUDSUHQGLGRDUD]RQDUFRUUHFWDPHQWH
1R VH WUDWD GH DOJR WDQ QDWXUDO FRPR VXSRQtD 6FKRSHQKDXHU FXDQGR GLMR ©7RGR HO PXQGR HV FDSD] GH
UD]RQDU SHUR KD\ PX\ SRFDV SHUVRQDV FDSDFHV GH MX]JDUª $KRUD ELHQ HVWR VH KD DSUHQGLGR WDUGH \
WRGDYtD HVWi OHMRV GH LPSRQHUVH (Q ORV WLHPSRV DQWLJXRV HO UD]RQDPLHQWR IDOVR FRQVWLWXtD OD UHJOD ODV
PLWRORJtDV GH WRGRV ORV SXHEORV VX PDJLD \ VXV VXSHUVWLFLRQHV VXV FXOWRV UHOLJLRVRV VX GHUHFKR VRQ
PLQDVLQDJRWDEOHVGHSUXHEDVTXHDSR\DQHVWDSURSRVLFLyQ
)DVHVFtFOLFDVGHODFXOWXUDLQGLYLGXDO
/D IXHU]D \ OD GHELOLGDG GH OD SURGXFWLYLGDG LQWHOHFWXDO QR GHSHQGHQ QHFHVDULDPHQWH WDQWR GH ORV
GRQHV QDWXUDOHV KHUHGDGRV FRPR GH OD FDQWLGDG GHHQHUJtD UHFLELGD DO QDFHU $ ORV WUHLQWD DxRV OD
PD\RUtDGHORVMyYHQHVFXOWRVUHWURFHGHQDSDUWLUGHHVWHWHPSUDQRVROVWLFLRGHVXYLGD\SLHUGHQGHVGH
HQWRQFHVHOSODFHUGHVHJXLUQXHYDVRULHQWDFLRQHVLQWHOHFWXDOHV3RUHVRXQDFXOWXUDTXHQRGHMDGHFUHFHU
QHFHVLWD SURQWR SDUD VDOYDUVH D XQD QXHYD JHQHUDFLyQ TXH VLQ HPEDUJR QR OD OOHYDUi WDPSRFR PX\
OHMRVSRUTXHSDUDUHFXSHUDUODFXOWXUDGHVXSDGUHHOKLMRWHQGUiTXHHPSOHDUFDVLWRGDODHQHUJtDTXH
SRVHtDVXSDGUHHQHOPRPHQWRGHVXYLGDHQTXHORHQJHQGUyHVWHSHTXHxRH[FHGHQWHOHSHUPLWHLUPiV
OHMRV DO KDFHU HO FDPLQR OD VHJXQGD YH] VH DYDQ]D XQ SRFR PiV GHSULVD HO KLMR SDUD DSUHQGHU
H[DFWDPHQWH OR TXH VDEtD VX SDGUH QR FRQVXPH WDQWD IXHU]D /RV KRPEUHV PX\ ULFRV HQ HQHUJtD FRPR
*RHWKH SRU HMHPSOR UHFRUUHQ VRORV WDQWR FDPLQRFRPR SXHGDQ KDFHUOR FXDWUR JHQHUDFLRQHV GHWUiV GH
HOORVSHURWDPELpQDYDQ]DQFRQGHPDVLDGDUDSLGH]KDVWDHOSXQWRGHTXHORVGHPiVQRORVDOFDQ]DUiQ
KDVWD HO VLJOR VLJXLHQWH H LQFOXVR QR GHO WRGR SRUTXH HVDV IUHFXHQWHV LQWHUUXSFLRQHV KDQ GHELOLWDGR OD
XQLGDG GH OD FXOWXUD \ OD FRQWLQXLGDG GH VX HYROXFLyQ (Q FXDQWR D ODV IDVHV QRUPDOHV GH OD FXOWXUD
LQWHOHFWXDO DGTXLULGD ORV KRPEUHV ODV DWUDYLHVDQ FDGD YH] PiV GHSULVD XQRV WUDV RWURV $FWXDOPHQWH
HPSLH]DQDERUGDQGRODFXOWXUDDWUDYpVGHODVHPRFLRQHVUHOLJLRVDVGHODLQIDQFLD\KDFLDORVGLH]DxRV
HVRV VHQWLPLHQWRV KDEUiQ DOFDQ]DGR VX PD\RU JUDGR GH FDORU SDUD SDVDU OXHJR D IRUPDV DWHQXDGDV
113
www.elbibliote.com
SDQWHtVPRDODFHUFDUVHDODFLHQFLDGHMDQPX\DWUiVD'LRVODLQPRUWDOLGDG\RWUDVFRVDVSRUHOHVWLOR
SHURSDUDGHMDUVHFDXWLYDUSRUHOSUHVWLJLRGHXQDILORVRItDPHWDItVLFDeVWDDFDEDSDUHFLpQGROHVLQGLJQD
GHFUHHUHO$UWHHQFDPELRSDUHFHRIUHFHUOHVFLHUWRVEHQHILFLRV\GXUDQWHDOJ~QWLHPSRVyORTXHGD\
VREUHYLYHGHDTXHOODPHWDItVLFDORTXHSXHGHWUDQVIRUPDUVHHQDUWHRXQHVWDGRDQtPLFRLPSXOVDGRDODV
WUDQVILJXUDFLRQHV HVWpWLFDV 6LQ HPEDUJR VH YD LPSRQLHQGR FDGD YH] PiV HO HVStULWX FLHQWtILFR HO FXDO
FRQGXFHDOKRPEUHPDGXURDODVFLHQFLDVQDWXUDOHVDODKLVWRULD\VREUHWRGRDPpWRGRVGHFRQRFLPLHQWR
PiV ULJXURVRV PLHQWUDV TXH VH DWULEX\H DO DUWH XQD LPSRUWDQFLD FDGD YH] PiV VHFXQGDULD \ KXPLOGH
$FWXDOPHQWHHVWRRFXSDORVWUHLQWDSULPHURVDxRVGHXQDYLGDSHURHVODUHFDSLWXODFLyQGHXQDWDUHDDOD
TXHODKXPDQLGDGKDFRQVDJUDGRTXL]iVWUHLQWDPLODxRVGHWUDEDMRDJRWDGRU
5HWURFHGHUSHURQRTXHGDUVHDWUiV
4XLHQKR\HQGtDVLJXHWHQLHQGRVHQWLPLHQWRVUHOLJLRVRVHQHOSXQWRGHSDUWLGDGHVXGHVDUUROOR\VH
GHPRUDTXL]iVGHVSXpVGXUDQWHDOJ~QWLHPSRHQODPHWDItVLFD\HODUWHOOHYDHYLGHQWHPHQWHXQEXHQWUHFKR
GH UHWUDVR \ HPSLH]D VX FDUUHUD FRQ ORV GHPiV KRPEUHV PRGHUQRV HQ FRQGLFLRQHV GHVIDYRUDEOHV
DSDUHQWHPHQWHSLHUGHWLHPSR\WHUUHQR3HURSRUHOKHFKRGHKDEHUVHGHPRUDGRHQFDPSRVGRQGHOLEHUDQ
DUGRU\HQHUJtDGRQGHQRFHVDGHEURWDUDERUERWRQHVGHXQDIXHQWHLQDJRWDEOHXQWRUUHQWHYROFiQLFRGH
SRGHUVLFRUWDDWLHPSRFRQHVWRVFDPSRVQRSRGUiPHQRVTXHDYDQ]DUFRQJUDQUDSLGH]SRUTXHDVXV
SLHVOHVKDQFUHFLGRDODVVXSHFKRKDDSUHQGLGRDUHVSLUDUFRQPiVVHUHQLGDGDPSOLWXG\SDFLHQFLD1R
KD KHFKR PiV TXH UHWURFHGHU SDUD WHQHU EDVWDQWH HVSDFLR DQWHV GH VDOWDU GH HVWH PRGR HVH UHWURFHVR
SXHGHWHQHULQFOXVRDOJRGHWHUULEOH\GHDPHQD]DGRU
8QIUDJPHQWRGHQXHVWUR\RFRQVLGHUDGRFRPRREMHWRDUWtVWLFR
8QVLJQRGHFXOWXUDVXSHULRUFRQVLVWHHQWRPDUFRQFLHQFLDGHFLHUWDVIDVHVHYROXWLYDVTXHDWUDYLHVDQ
ODV SHUVRQDV PHQRV LQWHOLJHQWHV FDVL VLQ GDUVH FXHQWD \ TXH ERUUDQ GHO HQFHUDGR GH VX DOPD HQ
GHWHUPLQDUODV\WUD]DUXQDLPDJHQILHOGHHOODVSRUTXHpVWDHVODIRUPDPiVHOHYDGDGHSLQWXUDTXHVyOR
HQWLHQGHQ XQRV SRFRV 3HUR HV SUHFLVR DLVODU DUWLILFLDOPHQWH HVDV IDVHV /RV HVWXGLRV KLVWyULFRV
GHVDUUROODQODVDSWLWXGHVSDUDHVWDFODVHGHSLQWXUD\DSURSyVLWRGHXQSHUtRGRGHODKLVWRULDGHODYLGD
GHXQSXHEORRGHXQLQGLYLGXRQRVLQYLWDQFRQVWDQWHPHQWHDUHSUHVHQWDPRVXQKRUL]RQWHGHSHQVDPLHQWRV
PX\GHILQLGRXQDIXHU]DGHVHQWLPLHQWRVGHWHUPLQDGDHOSUHGRPLQLRGHXQRVHOUHWURFHVRGHRWURV(O
VHQWLGR KLVWyULFR FRQVLVWH HQ OD FDSDFLGDG GH UHFRQVWUXLU FRQ UDSLGH] D SDUWLU GH FLHUWRV GDWRV HVWRV
VLVWHPDVGHLGHDV\GHVHQWLPLHQWRVFRPRVHUHFXSHUDHODVSHFWRGHXQWHPSORWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLD
DOJXQDVFROXPQDV\SDQHOHVGHPXURVTXHSRUD]DUKDQTXHGDGRHQSLH6XSULPHUUHVXOWDGRHVKDFHUTXH
HQWHQGDPRV D QXHVWURV VHPHMDQWHV FRPR RWURV WDQWRV VLVWHPDV GHILQLGRV FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH
GLIHUHQWHVFXOWXUDVHVGHFLUFRPRVHUHVQHFHVDULRVDXQTXHYDULDEOHV<DOPLVPRWLHPSRQRVSHUPLWH
DLVODULQFOXVRFLHUWRVIUDJPHQWRVGHQXHVWUDSURSLDHYROXFLyQSDUDVLWXDUORVDSDUWH
/RVFtQLFRV\ORVHSLF~UHRV
(OFtQLFRVHGDFXHQWDGHOYtQFXORTXHH[LVWHHQWUHORVVXIULPLHQWRVPXOWLSOLFDGRVHLQWHQVLILFDGRVGHO
KRPEUH GH XQD FXOWXUD VXSHULRU \ OD JUDQ FDQWLGDG GH VXV QHFHVLGDGHV FRPSUHQGH D OD YH] TXH WDQWD
FDQWLGDGGHRSLQLRQHVVREUHOREHOORORFRQYHQLHQWHORGHFRURVR\ORSODFHQWHURQRSXHGHVLQRKDFHU
EURWDU DEXQGDQWHV IXHQWHV WDQWR GH SODFHU FRPR GH GRORU &RQIRUPH D HVWH SXQWR GH YLVWD SUHILHUH
114
www.elbibliote.com
UHWUDHUVHUHQXQFLDUDPXFKDVGHHVDVRSLQLRQHV\VXVWUDHUVHDFLHUWDVH[LJHQFLDVGHODFXOWXUDORJUDDVt
XQ VHQWLPLHQWR GH OLEHUWDG \ GH DXPHQWR GH IXHU]DV 3RFR D SRFR D PHGLGD TXH HO KiELWR OH KDFH
VRSRUWDEOH VX IRUPD GH YLGD WLHQH GH KHFKR VHQWLPLHQWRV GHVDJUDGDEOHV PiV GpELOHV \ UDURV TXH ORV
KRPEUHVFLYLOL]DGRV\VHDFHUFDDODQLPDOGRPpVWLFRDGHPiVVLHQWHWRGDVODVFRVDVFRQORH[FLWDQWHGHO
FRQWUDVWH\OXHJR«SXHGHGHVSRWULFDUDSODFHUPHUFHGDORFXDOVHVLW~DSRUHQFLPDGHOPXQGRGHODV
VHQVDFLRQHV DQLPDOHV (O HSLF~UHR WLHQH HO PLVPR SXQWR GH YLVWD TXH HO FtQLFR GH RUGLQDULR QR VH
GLVWLQJXHQPiVTXHSRUXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDPHQWRPLHQWUDVHOHSLF~UHRVHVLUYHGHVXJUDQFXOWXUD
SDUDLQGHSHQGL]DUVHGHODVRSLQLRQHVSUHGRPLQDQWHV\VLWXDUVHSRUHQFLPDGHHOODVHOFtQLFRVHDFDQWRQD
HQODQHJDFLyQ6HSDVHDSRUDODPHGDVHQGXOFHSHQXPEUDELHQSURWHJLGDV\DODEULJRGHODLUHPLHQWUDV
TXH VREUH VX FDEH]D UXJH HO YLHQWR HQ ODV FRSDV GH ORV iUEROHV UHYHOiQGROH OD YLROHQWD DJLWDFLyQ GHO
PXQGR H[WHULRU (O FtQLFR HQ FDPELR VDOH SRU DVt GHFLUOR GHVQXGR D OD LQWHPSHULH H[SXHVWR D ORV
YHQWDUURQHVTXHYLHQHQGHDTXt\GHDOOiKDVWDTXHVHHQGXUHFH\SLHUGHODVHQVLELOLGDG
0LFURFRVPRV\PDFURFRVPRVGHODFXOWXUD
/RVPHMRUHVGHVFXEULPLHQWRVVREUHODFXOWXUDORVKDFHHOKRPEUHHQVtPLVPRFXDQGRGHVFXEUHDOOtOD
DFFLyQGHGRVSRWHQFLDVKHWHURJpQHDV6LXQLQGLYLGXRVLHQWHXQDPRULQWHQVRKDFLDODVDUWHVSOiVWLFDV\
KDFLD OD P~VLFD \ DO PLVPR WLHPSR VH YH DUUHEDWDGR SRU HO HVStULWX GH OD FLHQFLD FRPSUHQGLHQGR OD
LPSRVLELOLGDGGHVXSHUDUHVDFRQWUDGLFFLyQDQLTXLODQGRXQDGHHVWDVSRGHURVDVWHQGHQFLDV\SRWHQFLDQGR
OLEUH \ SOHQDPHQWH OD RWUD QR OH TXHGDUi RWUR UHPHGLR TXH KDFHU GH pO XQ HGLILFLR FXOWXUDO OR
VXILFLHQWHPHQWHDPSOLRSDUDTXHHVDVGRVSRWHQFLDVSXHGDQKDELWDUORDXQTXHORKDJDQHQDODVRSXHVWDV\
DORMDU HQWUH HOODV D RWUDV SRWHQFLDV PHGLDGRUDV \ FRQFLOLDGRUDV TXH GLVSRQJDQ GH XQD IXHU]D
SUHSRQGHUDQWH SDUD DSODFDU HQ FDVR GH QHFHVLGDG HO FRQIOLFWR R QDGD PiV HVWDOODU $KRUD ELHQ HVWH
PRQXPHQWR FXOWXUDO LQGLYLGXDO \ SHUVRQDO VH SDUHFHUi H[WUDRUGLQDULDPHQWH DO HGLILFLR GH OD FXOWXUD GH
SHUtRGRV HQWHURV \ VXPLQLVWUDUi SRU DQDORJtD XQD VHULH LQLQWHUUXPSLGD GH HQVHxDQ]DV D HVWH UHVSHFWR
3RUTXHGRQGHVHKDGHVDUUROODGRODJUDQDUTXLWHFWXUDGHODFXOWXUDVXWDUHDKDVLGRKDFHUTXHVHFRQFLOLHQ
ODV IXHU]DV HQ FRQIOLFWR UHDJUXSDQGR D ODV RWUDV SRWHQFLDV PHQRV LUUHFRQFLOLDEOHV GH XQ PRGR TXH VH
DVHJXUHVXVXSUHPDFtDVLQWHQHUSRUHOORTXHUHSULPLUQLHQFDGHQDUDODVSULPHUDV
)HOLFLGDG\FXOWXUD
1RV FRQPXHYH FRQWHPSODU ORV OXJDUHV GRQGH WUDQVFXUULy QXHVWUD LQIDQFLD DO NLRVFR GHO MDUGtQ ODV
LJOHVLDVFRQVXVWXPEDVHOHVWDQTXH\HOERVTXHQRYROYHPRVDYHUHVWDVFRVDVVLQWHQHUSHQDHQHODOPD
1RVFRPSDGHFHPRVGHQRVRWURVPLVPRV\DTXH£FXiQWRKHPRVVXIULGRGHVGHHQWRQFHV0LHQWUDVWRGDV
HVDVFRVDVSHUPDQHFHQDOOtWDQVHUHQDV\HWHUQDVVyORQRVRWURVKHPRVFDPELDGRWDQWR\QRVVHQWLPRVWDQ
FRPSXQJLGRV YROYHPRV D HQFRQWUDU LQFOXVR D SHUVRQDV TXH SDUHFHQ KDEHU HQYHMHFLGR PHQRV TXH XQD
HQFLQD VRQ ORV PLVPRV FDPSHVLQRV SHVFDGRUHV JXDUGDERVTXHV /D HPRFLyQ OD FRPSDVLyQ KDFLD XQR
PLVPRHQSUHVHQFLDGHXQDFXOWXUDLQIHULRUVRQVLJQRVGHDOWXUDVXSHULRUGHORTXHVHGHGXFHTXHHVWD
FXOWXUDQRDXPHQWDHQQLQJ~QFDVRODIHOLFLGDG4XLHQHVSHUHFRVHFKDUHQODYLGDIHOLFLGDG\ELHQHVWDUQR
WLHQHPiVTXHWRPDUXQFDPLQRGLVWLQWRDOGHODFXOWXUDVXSHULRU
&RPSDUDFLyQVDFDGDGHODGDQ]D
$FWXDOPHQWHKD\TXHFRQVLGHUDUFRPRXQtQGLFHIXQGDPHQWDOGHJUDQFXOWXUDODSRVHVLyQGHHVDIXHU]D
115
www.elbibliote.com
\GHHVDIOH[LELOLGDGTXHSHUPLWHQWDQWRVHUKRQUDGR\ULJXURVRHQHOFRQRFLPLHQWRFRPRVHUFDSD]HQ
RWURV PRPHQWRV GH FHGHU SRU DVt GHFLUOR FLHQ SDVRV D OD SRHVtD OD UHOLJLyQ \ OD PHWDItVLFD \
H[SHULPHQWDU VX SRGHU \ VX EHOOH]D 6HPHMDQWH SRVLFLyQ HQWUH GRV H[LJHQFLDV WDQ GLIHUHQWHV UHVXOWD PX\
GLItFLOSRUTXHODFLHQFLDWLHQGHDXQGRPLQLRDEVROXWRGHVXPpWRGR\VLQRVHVDWLVIDFHHVDWHQGHQFLDVH
FRUUH DO ULHVJR GH TXHGDUVH YDFLODQGR HQWUH GLYHUVRV LPSXOVRV 6LQ HPEDUJR SDUD DEULU DO PHQRV
PHGLDQWHXQDFRPSDUDFLyQDOJXQDSHUVSHFWLYDVREUHODVROXFLyQGHHVWDGLILFXOWDGSRGHPRVUHFRUGDUTXH
ODGDQ]DQRVHUHGXFHDXQDEVXUGR\YDFLODQWHYDLYpQHQWUHGLYHUVRVLPSXOVRV/DFXOWXUDHOHYDGDVHUi
FRPRXQDDUULHVJDGDGDQ]DSRUHVRUHTXLHUHFRPRKHGLFKRPXFKDIXHU]D\DJLOLGDG
6REUHHODOLJHUDPLHQWRGHODYLGD
8QRGHORVJUDQGHVPHGLRVGHKDFHUODYLGDPiVOLJHUDHVLGHDOL]DUWRGRVORVDFRQWHFLPLHQWRVSHUR
FRQYLHQH SHGLU D OD SLQWXUD TXH QRV Gp XQD LGHD FODUD GH OR TXH HV LGHDOL]DU (O SLQWRU UXHJD DO TXH
FRQWHPSOD HO FXDGUR TXH QR OR PLUH GHVGH GHPDVLDGR FHUFD QL FRQ GHPDVLDGD DJXGH]D QL H[DFWLWXG OH
SLGHTXHUHWURFHGDXQSRFRSDUDFRQWHPSODUVXREUDGHVGHOHMRVSRUTXHHVWiREOLJDGRDFRQWDUFRQXQD
GHWHUPLQDGDGLVWDQFLDHQWUHHOFXDGUR\HOTXHORFRQWHPSODKDGHDGPLWLULQFOXVRHQHVWH~OWLPRXQJUDGR
GH DJXGH]D YLVXDO WDPELpQ GHWHUPLQDGR HQ HVWDV FXHVWLRQHV QR WH HVWi SHUPLWLGD OD PiV PtQLPD GXGD
4XLHQ TXLHUD LGHDOL]DU VX YLGD GHEHUi HQWRQFHV QR WUDWDU GH YHUOD GHPDVLDGR DO GHWDOOH \ REOLJDU
VLHPSUHDVXYLVWDDUHWURFHGHUDXQDGHWHUPLQDGDGLVWDQFLD(VWHDUWLILFLRORHQWHQGtDPX\ELHQXQ*RHWKH
SRUHMHPSOR
/RTXHDEUXPDDOLYLD\YLFHYHUVD
0XFKDVFRVDVTXHHQFLHUWRVQLYHOHVGHODKXPDQLGDGKDFHQPiVSHVDGRHOIDUGRGHODYLGDHQRWUR
QLYHOPiVHOHYDGRVLUYHQGHDOLYLRSRUTXHORVKRPEUHVGHHVHQLYHOKDQDSUHQGLGRDFRQRFHUIDUGRVPiV
DEUXPDGRUHV7DPELpQVHGDORLQYHUVRDVtODUHOLJLyQSRUHMHPSORWLHQHXQGREOHVHPEODQWHVHJ~QTXH
VHHOHYHODPLUDGDKDFLDHOODSDUDGHVFDUJDUVHGHXQSHVR\GHXQDDQJXVWLDRTXHVHEDMHODPLUDGDKDFLD
HOODFRPRODVFDGHQDVTXHVHQRVKDQSXHVWRSDUDQRGHMDUQRVVXELUGHPDVLDGRDOWRSRUORVDLUHV
/DFXOWXUDHOHYDGDVHLQWHUSUHWDPDOQHFHVDULDPHQWH
4XLHQ QR OH KD SXHVWR PiV TXH GRV FXHUGDV D VX LQVWUXPHQWR FRPR ORV VDELRV TXH DGHPiV GH VX
LQVWLQWR GH FRQRFLPLHQWR QR WLHQHQ PiV TXH HO LQVWLQWRUHOLJLRVR DGTXLULGR SRU OD HGXFDFLyQ QR
FRPSUHQGHQ D ORV KRPEUHV TXH VDEHQ WRFDU FRQ PiV FXHUGDV 3HUWHQHFH D OD HVHQFLD GH HVD FXOWXUD
VXSHULRUGH YDULDV FXHUGDV VHU VLHPSUH PDO LQWHUSUHWDGD SRU OD FXOWXUD LQIHULRU FRPR VXFHGH SRU
HMHPSORFDGDYH]TXHVHFRQVLGHUDHODUWHFRPRXQDIRUPDGLVIUD]DGDGHUHOLJLRVLGDGORPLVPRTXHORV
VRUGRPXGRVLJQRUDQORTXHHVODP~VLFDIXHUDGHOPRYLPLHQWRTXHSHUFLEHQHQORVLQWpUSUHWHVDOWRFDU
/DPHQWR
3XHGH TXH ODV YHQWDMDV GH QXHVWUD pSRFD LPSOLTXHQ XQ UHWURFHVR \ D YHFHV XQD GHSUHFLDFLyQ GH OD
YLGDFRQWHPSODWLYD3HURKD\TXHUHFRQRFHUTXHHQQXHVWUDpSRFDHVFDVHDQORVJUDQGHVPRUDOLVWDVTXH
FDVL QDGLH OHH \D D 3DVFDO D (StFWHWR D 6pQHFD \ D 3OXWDUFR TXH HO WUDEDMR \ HO FHOR TXH DQWDxR
IRUPDEDQ SDUWH GHO FRUWHMR GH OD JUDQ GLRVD 6DOXG SDUHFHQ D YHFHV SUHYDOHFHU FRPR XQD HQIHUPHGDG
&RPR WDPELpQ IDOWD WLHPSR SDUD SHQVDU \ VHULHGDG SDUD KDFHUOR QR VH WRPDQ \D HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV
116
www.elbibliote.com
RSLQLRQHV TXH VH VDOHQ GH OD UHJOD EDVWD FRQ RGLDUODV (O ULWPR PRQVWUXRVDPHQWH DFHOHUDGR GH OD YLGD
DFRVWXPEUDDOHVStULWX\DODPLUDGDDXQDYLVLyQDPLMXLFLRSDUFLDORIDOVD\WRGRHOPXQGRVHSDUHFHD
HVRVYLDMHURVTXHVyORFRQRFHQORVSDtVHV\DVXVJHQWHVVLQVDOLUGHOWUHQ8QDDFWLWXGLQGHSHQGLHQWH\
GLVFUHWDHQODE~VTXHGDGHODYHUGDGHVMX]JDGDFDVLFRPRXQDHVSHFLHGHORFXUDHOOLEUHSHQVDGRUVHYH
GHVDFUHGLWDGRVREUHWRGRSRUORVVDELRVDSHQDGRVGHQRHQFRQWUDUVXSURIXQGDPHWLFXORVLGDG\VXWUDMtQ
GHDEHMDVHQVXDUWHGHFRQVLGHUDUODVFRVDVVXJXVWRVHUtDPDQWHQHUORHQXQOXJDUDSDUWDGRGHODFLHQFLD
VLHQGRDVtTXHpVWHWLHQHODWDUHDWRWDOPHQWHGLIHUHQWH\PiVHOHYDGDGHVGHVXSRVLFLyQDSDUWHGHGLFWDU
EDQGRV\GHUHFOXWDUDORVVDELRV\DORVHUXGLWRV\GHPRVWUDUOHVODVYtDV\ODVPHWDVGHODFXOWXUD8Q
ODPHQWRFRPRHOTXHVHDFDEDGHRtUWHQGUiSUREDEOHPHQWHVXPRPHQWR\UHVRQDUDSRUVtPLVPRFXDQGR
HOJHQLRGHODPHGLWDFLyQYXHOYDFRQWRGRVXSRGHU
(OJUDYHGHIHFWRGHORVKRPEUHVDFWLYRV
/RTXHOHVIDOWDRUGLQDULDPHQWHDORVKRPEUHVDFWLYRVHVODDFWLYLGDGVXSHULRUHVGHFLUODDFWLYLGDG
LQGLYLGXDO$FW~DQHQFDOLGDGGHIXQFLRQDULRVGHKRPEUHVGHQHJRFLRVGHH[SHUWRVFRPRUHSUHVHQWDQWHV
GHXQDFDWHJRUtD\QRFRPRVHUHV~QLFRVGRWDGRVGHXQDLQGLYLGXDOLGDGPX\GHILQLGDHQHVWHDVSHFWR
VRQ SHUH]RVRV /D GHVJUDFLD GH ORV KRPEUHV DFWLYRV HV TXH VX DFWLYLGDG UHVXOWD VLHPSUH XQ WDQWR
LUUDFLRQDO1RFDEHSUHJXQWDUDOEDQTXHURSRUHMHPSORHOREMHWLYRGHVXFRPSXOVLYDDFWLYLGDGSRUTXH
HVWiGHVSURYLVWDGHUD]yQ/RVKRPEUHVDFWLYRVUXHGDQFRPRORKDFHXQDSLHGUDVHJ~QHODEVXUGRGHOD
PHFiQLFD
7RGRVORVKRPEUHVWDQWRGHKR\FRPRGHFXDOTXLHUpSRFDVHGLYLGHQHQOLEUHV\HVFODYRVSRUTXH
TXLHQQRGLVSRQHSDUDVtGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHVXMRUQDGDHVXQHVFODYRVHDORTXHVHDSROtWLFR
FRPHUFLDQWHIXQFLRQDULRRHUXGLWR
(QIDYRUGHORFLRVR
8QDVHxDOGHTXHKDGHVFHQGLGRHOYDORUGHODYLGDFRQWHPSODWLYDHVTXHORVVDELRVULYDOL]DQKR\HQ
XQDHVSHFLHGHJRFHDSUHVXUDGRTXHSDUHFHQHVWLPDUPiVTXHODIRUPDGHJR]DUTXHOHVHVSURSLD\TXH
GH KHFKR UHVXOWD PiV SODFHQWHUD /RV VDELRV VH DYHUJHQ]DQ GHO RFLR SHVH D TXH OD RFLRVLGDG \ OD
LQDFWLYLGDGVRQXQDFRVDQREOH6LHVFLHUWRTXHODRFLRVLGDGHVODPDGUHGHWRGRVORVYLFLRVHQWRQFHVDO
PHQRV VH HQFXHQWUD PX\ FHUFD GH WRGDV ODV YLUWXGHV (O GHVRFXSDGR VXSHUD VLHPSUH FRPR KRPEUH DO
DWDUHDGR
3HURFXDQGRKDEORGHRFLR\GHRFLRVLGDG¢QRYDQDFUHHUVLQHPEDUJRTXHPHHVWR\UHILULHQGRD
XVWHGHVORVSHUH]RVRV"«
/DLQTXLHWXGPRGHUQD
$O DYDQ]DU KDFLD HO RHVWH QR GHMD GH DXPHQWDU OD DJLWDFLyQ PRGHUQD KDVWD HO H[WUHPR GH TXH D ORV
RMRV GH ORV DPHULFDQRV ORV KDELWDQWHV GH (XURSD UHVSRQGHQ DO HVWHUHRWLSR GHO LQGLYLGXR DPDQWH GHO
UHSRVR\GHOSODFHUFXDQGRSRUHOFRQWUDULRVHDIDQDQFRQVWDQWHPHQWHFRPRDEHMDV\DYLVSDVTXHYXHODQ
GH XQD IRUPD HPEUROODGD (VWD DJLWDFLyQ FUHFH GH WDO PRGR TXH OD FXOWXUD HOHYDGD QR WLHQH WLHPSR GH
PDGXUDUVXVIUXWRVHVFRPRVLODVHVWDFLRQHVGHODxRVHVXFHGLHUDQGHPDVLDGRUiSLGDPHQWH3RUIDOWDGH
VHUHQLGDGQXHVWUDFLYLOL]DFLyQGHVHPERFDHQXQDQXHYDEDUEDULH(QQLQJXQDpSRFDVHKDHVWLPDGRDORV
KRPEUHV GH DFFLyQ HV GHFLU D ORV DJLWDGRV 8QD GH ODV FRUUHFFLRQHV QHFHVDULDV TXH KD\ TXH WUDWDU GH
117
www.elbibliote.com
KDFHUHQHOFDUiFWHUGHODKXPDQLGDGVHUiHQWRQFHVIRUWDOHFHUHQJUDQPHGLGDHOHOHPHQWRFRQWHPSODWLYR
3HURGHVGHDKRUDWRGRLQGLYLGXRTXHGLVSRQJDGHXQFRUD]yQ\GHXQHVStULWXVHUHQRV\SHUVHYHUDQWHV
WLHQHGHUHFKRDFUHHUTXHQRVyORSRVHHXQEXHQWHPSHUDPHQWRVLQRXQDYLUWXGGHLQWHUpVJHQHUDO\TXH
FXPSOHXQDKRQURVDWDUHDVDOYDJXDUGDQGRHVDYLUWXG
(QTXpVHQWLGRHVSHUH]RVRHOKRPEUHGHDFFLyQ
&UHRTXHVREUHWRGRORTXHVHDPDWHULDRSLQDEOHWRGRKRPEUHGHEHWHQHUXQDRSLQLyQSHUVRQDOSRU
HOKHFKRGHVHUpOPLVPRXQLQGLYLGXRVLQJXODU\~QLFRTXHRFXSDUHVSHFWRDORVGHPiVXQDVLWXDFLyQ
QXHYD\RULJLQDO3HURODSHUH]DTXHWLHQHHOKRPEUHGHDFFLyQHQHOIRQGRGHVXDOPDOHLPSLGHH[WUDHU
HODJXDGHVXPDQDQWLDO&RQODOLEHUWDGGHRSLQLRQHVVXFHGHFRPRFRQODVDOXGDPEDVVRQLQGLYLGXDOHV\
QRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDUHJODJHQHUDOSDUDQLQJXQDGHODVGRV/RTXHQHFHVLWDXQLQGLYLGXRSDUDHVWDU
VDQR HV SDUD RWUR FDXVD GH HQIHUPHGDG \ PXFKRV PHGLRV \ YtDV TXH OOHYDQ D OD OLEHUWDG GH HVStULWX
SXHGHQ QR UHSUHVHQWDU SDUD QDWXUDOH]DV GH XQ QLYHO VXSHULRU GH HYROXFLyQ PiV TXH PHGLRV \ YtDV TXH
FRQGXFHQDXQDIDOWDGHOLEHUWDG
&HQVRUGHODYLGD
/DDOWHUQDQFLDGHDPRU\GHRGLRFDUDFWHUL]DGXUDQWHODUJRWLHPSRDORVHVWDGRVLQWHUQRVGHiQLPRGHO
KRPEUHTXHTXLHUHVHUOLEUHHQVXMXLFLRVREUHODYLGDQRVHROYLGDGHQDGDOOHYDQGREXHQDFXHQWDGH
WRGRGHOREXHQR\GHORPDOR$OILQDOFXDQGRKD\DHVFULWRWRGDVVXVH[SHULHQFLDVHQODSL]DUUDGHVX
DOPD KDEUi GHMDGR GH GHVSUHFLDU \ GH RGLDU OD H[LVWHQFLD VLQ DPDUOD WDPSRFR SDUD PDQWHQHUVH SRU
HQFLPDGHHOODXQDVYHFHVFRQXQDPLUDGDGHDOHJUtD\RWUDVGHWULVWH]D\FRPRODQDWXUDOH]DXQDVYHFHV
WHQGUiVHQWLPLHQWRVHVWLYDOHV\RWUDVRWRxDOHV
8QUHVXOWDGRDGLFLRQDO
4XLHQ TXLHUH OLEHUDUVH VHULDPHQWH SHUGHUi SRU HOOR DO PLVPR WLHPSR VLQ OD PHQRU FRDFFLyQ VXV
LQFOLQDFLRQHV GHIHFWXRVDV \ YLFLRVDV VXV DWDTXHV GH FyOHUD \ GH GHVSHFKR LUiQ GLVPLQX\HQGR FDGD YH]
PiV 1DGD QHFHVLWDUi VX YROXQWDG FRQ PiV DSUHPLR TXH HO FRQRFLPLHQWR \ HO PHGLR GH OOHJDU D pO HV
GHFLUHVHHVWDGRSHUPDQHQWHHQTXHVHHVWiHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDFRQRFHU
9DORUGHODHQIHUPHGDG
3XHGHVXFHGHUTXHHOHQIHUPRDFRVWDGRHQVXOHFKRGHVFXEUDTXHHOUHVWRGHOWLHPSRHVWiHQIHUPRGH
VX WUDEDMR GH VXV SUREOHPDV R GH VXV UHODFLRQHV VRFLDOHV \ TXH KD SHUGLGR WRGD FRQFLHQFLD GH Vt HVD
VDELGXUtDVHODSURSRUFLRQDHORFLRDOTXHORREOLJDVXHQIHUPHGDG
6HQVDFLyQH[SHULPHQWDGDHQHOFDPSR
&XDQGRQXHVWURKRUL]RQWHQRWLHQHXQDOtQHDDSDFLEOH\FODUDFRPRODTXHGLEXMDQORVPRQWHV\ORV
ERVTXHVQXHVWUDYROXQWDGVHYXHOYHLQTXLHWDHQORPiVSURIXQGRGHVtPLVPDGLVWUDtGD\DQVLRVDFRPRHO
DOPDGHORVKDELWDQWHVGHODVFLXGDGHV1LWLHQHQLGDIHOLFLGDG
/DSUXGHQFLDGHORVHVStULWXVOLEUHV
/RVKRPEUHVGHHVStULWXOLEUHTXHQRYLYHQPiVTXHSDUDHOFRQRFLPLHQWROOHJDUiQSURQWRDODPHWD
118
www.elbibliote.com
H[WUHPDGHVXH[LVWHQFLDDVXVLWXDFLyQGHILQLWLYDDQWHODVRFLHGDG\HO(VWDGRVHGHFODUDUiQFRQJXVWR
VDWLVIHFKRVFXDQGRFXHQWHQFRQXQSHTXHxRHPSOHRRFRQORVXILFLHQWHSDUDYLYLUSRUTXHVHODVDUUHJODUiQ
SDUDYLYLUGHIRUPDTXHXQJUDQFDPELRGHODVILQDQ]DVS~EOLFDVRLQFOXVRXQDSURIXQGDFRQPRFLyQGHO
RUGHQSROtWLFRQRORVDUUDVWUHDOPLVPRWLHPSRDODUXLQD'HGLFDQDWRGDVHVWDVFRVDVODPHQRUHQHUJtD
SRVLEOHSDUDVXPHUJLUVHFRQWRGDVVXVIXHU]DVUHXQLGDV\FRQWRGRHODLUHTXHTXHSDHQVXVSXOPRQHVHQ
HORFpDQRGHOFRQRFLPLHQWR$VtSXHGHQHVSHUDUGHVFHQGHUORVXILFLHQWH\TXL]iVLQFOXVRYHUHOIRQGR$
XQHVStULWXWDOQROHDJUDGDUiPiVTXHWRPDUXQSDOPRGHURSDGHXQDFRQWHFLPLHQWRSRUTXHQROHJXVWDQ
ODV FRVDV HQ WRGD OD DPSOLWXG \ PLQXFLRVLGDG GH VX URSDMH SRU PLHGR D TXHGDUVH HQUHGDGR HQ VXV
SOLHJXHV&RQRFHWDPELpQORVGtDVODERUDEOHVFRQVXIDOWDGHOLEHUWDGVXGHSHQGHQFLD\VXVHUYLGXPEUH
3HURQHFHVLWDGHYH]HQFXDQGRYHUOOHJDUXQGRPLQJRGHOLEHUWDG\DTXHHQFDVRFRQWUDULRQRVRSRUWDUi
OD YLGD (V SRVLEOH TXH KDVWD VX DPRU D ORV KRPEUHV VHD SUXGHQWH \ GH FRUWR DOLHQWR SRUTXH QR VH
HPEDUFDHQHOPXQGRFLHJRGHODVLQFOLQDFLRQHVVLQRHQODPHGLGDTXHORSUHFLVDSDUDHOFRQRFLPLHQWR
6yORSXHGHDSHODUDOJHQLRGHODMXVWLFLDSDUDTXHGHILHQGDDVXGLVFtSXOR\SURWHJLGRFXDQGRVHDOFHQ
DOJXQDVYRFHVDFXViQGRORGHIDOWDGHDPRU(QVXIRUPDGHYLYLU\GHSHQVDUKD\XQKHURtVPR UHILQDGR
TXH GHVGHxD RIUHFHUVH FRPR KDFH VX KHUPDQR PiV YXOJDU D OD YHQHUDFLyQ GH ODV PDVDV DWUDYLHVD HO
PXQGRWDQVLOHQFLRVDPHQWHFRPRVDOHGHpO$XQTXHUHFRUUHDOJXQRVODEHULQWRV\SDVDHQWUHURFDVTXHD
YHFHV HVWUHFKDQ VX FDPLQR HQ FXDQWR OOHJD OD OX] SURVLJXH VX PDUFKD OLPSLD OLJHUD \ FDVL VLQ UXLGR
GHMDQGRTXHORVUD\RVGHOVROSHQHWUHQKDVWDHOIRQGRGHVXVHU
$GHODQWH
$VtHQWRQFHV£FDPLQDKDFLDGHODQWHSRUODYtDGHODVDELGXUtDDEXHQSDVRFRQWRGDFRQILDQ]D$OOt
GRQGHHVWpV£VtUYHWHGHHVDIXHQWHGHH[SHULHQFLDTXHHUHVW~PLVPR(FKDSRUODERUGDHOGHVFRQWHQWR
TXHWHQJDVGHWLPLVPRSHUGRQDDWXSURSLR\R\DTXHHQFXDOTXLHUFDVRWLHQHVHQWLXQDHVFDOHUDGHFLHQ
SHOGDxRVSRUODTXHSXHGHVVXELUDOFRQRFLPLHQWR(OVLJORHQTXHWHGXHOHVHQWLUWHDUURMDGRWHFRQVLGHUD
IHOL]SRUWHQHUHVDVXHUWHWHJULWDTXHWHKDWRFDGRD~QXQDSDUWHGHH[SHULHQFLDVTXHORVKRPEUHVGHRWURV
WLHPSRVGHEHUiQVLQGXGDSDVDU1RGHVGHxHVKDEHUVLGRWRGDYtDUHOLJLRVRGHVFXEUHWRGRHOVHQWLGRTXH
VLJXH WHQLHQGR D~Q XQ YHUGDGHUR DFFHVR DO DUWH ¢1R WLHQHV JUDFLDV D HVDV H[SHULHQFLDV HO SRGHU GH
UHKDFHU \ GH FRPSUHQGHU PHMRU LQPHQVDV HWDSDV GH OD KXPDQLGDG TXH WH KD SUHFHGLGR" ¢1R HV
SUHFLVDPHQWHHQHVHVXHORTXHWDQWRWHGHVDJUDGDDYHFHVHQHVHWHUUHQRGHOSHQVDPLHQWRFRQIXVRGRQGH
KDQEURWDGRORVIUXWRVPiVKHUPRVRVGHQXHVWUDDQWLJXDFXOWXUD"+D\TXHKDEHUDPDGRODUHOLJLyQ\HODUWH
FRPRVHDPDDXQDPDGUH\DXQDQRGUL]DSRUTXHGHORFRQWUDULRQRVHDOFDQ]DVDELGXUtD3HURKD\TXH
YHU PiV OHMRV TXH HOORV KD\ TXH PLUDU SRU HQFLPD GH HOORV SHUPDQHFHU VRPHWLGR D VX PDOpILFR
HQFDQWDPLHQWR VHUtD QR HQWHQGHUORV $VLPLVPR OD KLVWRULD GHEH VHUWH IDPLOLDU DO LJXDO TXH HO MXHJR
SUXGHQWHFRQORVSODWLOORVGHODEDODQ]DGHXQODGR«GHRWUR«©9XHOYHVREUHWXVSDVRVDQGDVREUHODV
KXHOODVTXHKDGHMDGRODKXPDQLGDGHQVXODUJR\GRORURVRSHUHJULQDUDWUDYpVGHOGHVLHUWRGHOSDVDGR
DVtVHUiVHOTXHFRQR]FDFRQPiVVHJXULGDGODGLUHFFLyQTXHODKXPDQLGDGIXWXUDQRSRGUiRQRGHEHUi
HPSUHQGHU<PLHQWUDVFRQFHQWUHVWRGDVWXVIXHU]DVHQGHVFXEULUSRUDQWLFLSDGRFyPRVHHVWiDQXGDQGRHO
IXWXUR WX SURSLD YLGD DGTXLULUi FRQ HOOR HO YDORU GH XQ LQVWUXPHQWR \ GH XQ PHGLR GH FRQRFHU 'H WL
GHSHQGH TXH WRGRV ORV PRPHQWRV GH WX YLGD WXV WHQWDWLYDV WXV HUURUHV WXV IDOWDV WXV LOXVLRQHV WXV
SDVLRQHVWXDPRU\WXHVSHUDQ]DVHLQWHJUHQSHUIHFWDPHQWHHQODPHWDTXHWHKDVSURSXHVWR(VDPHWDHV
FRQYHUWLUWHHQXQHVODEyQQHFHVDULRGHODFDGHQDGHODFXOWXUD\GHGXFLUGHHVWDQHFHVLGDGWX\DHOFDUiFWHU
119
www.elbibliote.com
QHFHVDULRGHODPDUFKDGHODFXOWXUDXQLYHUVDO
&XDQGRWXPLUDGDVHDOREDVWDQWHSHQHWUDQWHSDUDOOHJDUDOIRQGRGHORVSR]RVWHQHEURVRVGHWXVHU\
GHWXFRQRFLPLHQWRSXHGHTXHYLVOXPEUHVWDPELpQHQHOHVSHMRGHVXVXSHUILFLHODVOHMDQDVFRQVWHODFLRQHV
GH ODV FXOWXUDV IXWXUDV ¢FUHHV TXH XQD YLGD RULHQWDGD KDFLD HVD PHWD HV GHPDVLDGR SHQRVD GHPDVLDGR
GHVSURYLVWD GH SODFHU" (QWRQFHV HV TXH QR KDV DSUHQGLGR D~Q TXH QR KD\ PLHO PiV GXOFH TXH OD GHO
FRQRFLPLHQWR\TXHOOHJDUiXQGtDHQTXHHVDVQXEHVTXHWHOOHQDQGHDIOLFFLyQVHUiQWDPELpQODXEUHGHOD
TXHH[WUDHUiVODOHFKHGHWXVXVWHQWR'HMDTXHOOHJXHODpSRFD\YHUiVTXHKDVHVFXFKDGRYHUGDGHUDPHQWH
ODYR]GHODQDWXUDOH]DGHHVDQDWXUDOH]DTXHJRELHUQDHOPXQGRHQWHURSRUPHGLRGHOSODFHUODPLVPD
YLGDTXHFXOPLQDHQODYHMH]FXOPLQDWDPELpQHQODVDELGXUtDHQODGXOFHFODULGDGGHHVHVROTXHHVXQ
JRFH FRQVWDQWH SDUD HO HVStULWX DPEDV YHMH] \ VDELGXUtD ODV KDOODUiV XQLGDV HQ XQD PLVPD FLPD GH OD
YLGDWDO\FRPRORKDTXHULGRODQDWXUDOH]D(QWRQFHVVHUiHOPRPHQWRGHTXHVHDFHUTXHODEUXPDGHOD
PXHUWHVLQTXHTXHSDLUULWDUVHSRUHOOR4XHWX~OWLPRJHVWRVHDODQ]DUWHKDFLDODOX]\WX~OWLPRVXVSLUR
XQKXUUDDOFRQRFLPLHQWR
120
www.elbibliote.com
&$3Ë78/26(;72(/+20%5((15(/$&,Ï1&21/26
'(0È6
'LVLPXOREHQpYROR
(Q HO WUDWR FRQ ORV GHPiV IUHFXHQWHPHQWH KD\ TXH UHFXUULU D XQ EHQpYROR GLVLPXOR FRPR VL QR
HQWUHYLpUDPRVORVPyYLOHVGHVXDFFLyQ
&RSLDV
1RHVUDURHQFRQWUDUFRSLDVGHKRPEUHVLPSRUWDQWHV\DODPD\RUtDGHODJHQWHFRPRRFXUUHFRQORV
FXDGURVOHDJUDGDPiVODVFRSLDVTXHORVRULJLQDOHV
(ORUDGRU
6HSXHGHKDEODUGHXQPRGRVXPDPHQWHSUHFLVR\VLQHPEDUJRGHIRUPDTXHWRGRHOPXQGRH[FODPH
ORFRQWUDULRHVWRRFXUUHFXDQGRQRVHKDEODSDUDWRGRHOPXQGR
/DIDOWDGHFRQILDQ]D
/DIDOWDGHFRQILDQ]DHQWUHDPLJRVHVXQHUURUTXHVLVHUHSLWHVHYXHOYHLUUHSDUDEOH
6REUHHODUWHGHGDU
/DREOLJDFLyQGHUHFKD]DUXQDGRQDFLyQVyORSRUTXHQRVHQRVGLRGHXQDIRUPDMXVWDKDFHTXHQRV
LUULWHPRVFRQHOGRQDQWH
(OPLOLWDQWHPiVSHOLJURVR
(Q WRGR SDUWLGR KD\ XQ PLOLWDQWH FX\D H[FHVLYD IH HQ ORV SULQFLSLRV GH GLFKR SDUWLGR LQGXFH D ORV
GHPiVPLOLWDQWHVDDEDQGRQDUOR
&RQVHMHURVGHOHQIHUPR
4XLHQ DFRQVHMD D XQ HQIHUPR H[SHULPHQWD FRQ VHJXULGDG XQ VHQWLPLHQWR GH VXSHULRULGDG
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHpVWHVLJDRQRVXVFRQVHMRV'HDKtTXHORVHQIHUPRVVXVFHSWLEOHV\RUJXOORVRV
RGLHQPiVDTXLHQHVOHVGDQFRQVHMRVTXHDVXSURSLDHQIHUPHGDG
'RVFODVHVGHLJXDOGDG
(ODQVLDGHLJXDOGDGSXHGHPDQLIHVWDUVHRELHQHQHOGHVHRGHUHEDMDUDORVGHPiVGHVSUHFLiQGRORV
LJQRUiQGRORV SRQLpQGROHV OD ]DQFDGLOOD R ELHQ HQ HO GHVHR GH HOHYDUVH FRQ WRGRV HOORV KDFLpQGROHV
MXVWLFLDD\XGiQGRORVDOHJUiQGRVHGHVXVp[LWRV
&RQWUDHODSXUR
/DPHMRUIRUPDGHD\XGDUDODVSHUVRQDVPX\DSXUDGDV\GHWUDQTXLOL]DUODVFRQVLVWHHQDODEDUODVFRQ
121
www.elbibliote.com
GHFLVLyQ
3UHIHUHQFLDSRUFLHUWDVYLUWXGHV
1R OH FRQFHGHPRV XQ YDORU HVSHFLDO D OD SRVHVLyQ GH XQD YLUWXG KDVWD TXH YHPRV TXH QXHVWURV
HQHPLJRVFDUHFHQHQWHUDPHQWHGHHOOD
3RUTXpOOHYDPRVODFRQWUDULD
&RQ IUHFXHQFLD OOHYDPRV OD FRQWUDULD D XQD RSLQLyQ DXQTXH HQ UHDOLGDG OR ~QLFR FRQ OR TXH QR
VLPSDWL]DPRVHVFRQHOWRQRHQTXHVHH[SUHVD
&RQILDQ]D\FRQILGHQFLD
4XLHQLQWHQWDGHOLEHUDGDPHQWHTXHRWUROHKDJDXQDFRQILGHQFLDQRVXHOHHVWDUVHJXURGHFRQWDUFRQVX
FRQILDQ]D4XLHQHVWDVHJXURGHODFRQILDQ]DFRQFHGHSRFRYDORUDODFRQILGHQFLD
(TXLOLEULRGHODDPLVWDG
(QQXHVWUDVUHODFLRQHVFRQRWURPXFKDVYHFHVVHFRQVLJXHTXHODDPLVWDGYXHOYDDWHQHUXQHTXLOLEULR
MXVWRVLSRQHPRVHQQXHVWURSODWLOORXQRVJUDQRVGHLQMXVWLFLD
/RVPpGLFRVPiVSHOLJURVRV
/RV PpGLFRV PiV SHOLJURVRV VRQ DTXHOORV TXH VLHQGR FRPHGLDQWHV QDWRV LPLWDQ DO PpGLFR TXH
GRPLQDDODSHUIHFFLyQGHVGHTXHQDFLyHODUWHGHHQJDxDU
&XiQGRVRQDSURSLDGDVODVSDUDGRMDV
3DUDTXHSHUVRQDVLQJHQLRVDVDFHSWHQXQDFXHVWLyQDYHFHVEDVWDFRQSUHWHQGHUODFRPRXQDSDUDGRMD
GHVFRPXQDO
&yPRJDQDUVHDODVSHUVRQDVYDOLHQWHV
,QFLWDPRVDXQDDFFLyQDODVSHUVRQDVYDOLHQWHVVLVHODSLQWDPRVFRPRPiVSHOLJURVDGHORTXHHV
&RUWHVtDV
/DVSHUVRQDVTXHQRQRVDJUDGDQQRVRIHQGHQFXDQGRVRQFRUWHVHVFRQQRVRWURV
+DFHUHVSHUDU
8QD IRUPD VHJXUD GH H[DVSHUDU D OD JHQWH \ GH LQFXOFDUOHV PDODV LGHDV HV KDFHUODV HVSHUDU (VWR
GHVPRUDOL]D
&RQWUDORVTXHGDQFRQILDQ]D
4XLHQHV QRV GDQ VX FRQILDQ]D WRWDO VH FUHHQ SRU HOOR FRQ GHUHFKR D OD QXHVWUD (V XQ UD]RQDPLHQWR
HTXLYRFDGRXQDGRQDFLyQQRHQJHQGUDXQGHUHFKR
122
www.elbibliote.com
8QDIRUPDGHWUDQTXLOL]DU
%DVWD PXFKDV YHFHV TXH D TXLHQ OH KHPRV FDXVDGR XQ PDO OH GHPRV OD RSRUWXQLGDG GH EXUODUVH GH
QRVRWURVSDUDSURFXUDUOHXQDVDWLVIDFFLyQSHUVRQDORSDUDJDQiUQRVOR
9DQLGDGGHODOHQJXD
7DQWR VL RFXOWDPRV QXHVWUDV PDODV FXDOLGDGHV R QXHVWURV YLFLRV FRPR VL ORV UHFRQRFHPRV
DELHUWDPHQWHQXHVWUDYDQLGDGVLHPSUHWUDWDGHEHQHILFLDUVHREVHUYHPRVTXpDVWXWDPHQWHGLVWLQJXHHQWUHD
TXLpQGHEHPRVRFXOWDUHVDVFXDOLGDGHV\DQWHTXLpQGHEHPRVVHUIUDQFRV\VLQFHURV
3RUFRQVLGHUDFLyQ
1RTXHUHUPRUWLILFDUQLKHULUDQDGLHORPLVPRSXHGHVHUXQDSUXHEDGHMXVWLFLDFRPRGHWLPLGH]
,PSUHVFLQGLEOHSDUDGLVFXWLU
4XLHQQRVDEHSRQHUHQKLHORVXVLGHDVQRGHEHDFDORUDUVHDOGLVFXWLUODV
7UDWR\DUURJDQFLD
2OYLGDPRV OD DUURJDQFLD FXDQGR VDEHPRV TXH HVWDPRV HQWUH SHUVRQDV YDOLRVDV HVWDU VROR JHQHUD
MDFWDQFLD/RVMyYHQHVVRQDUURJDQWHVSRUTXHVHUHODFLRQDQFRQVXVVHPHMDQWHV\WRGRVHOORVFRPRQR
VRQQDGDTXLHUHQTXHVHORVFRQVLGHUHPXFKR
0RWLYRSDUDDWDFDU
1RDWDFDPRVVyORSDUDGDxDUDDOJXLHQRSDUDYHQFHUORVLQRTXHDYHFHVORKDFHPRVTXL]iVSRUHO
PHURSODFHUGHFRQRFHUVXIXHU]D
$GXODFLyQ
/DV SHUVRQDV TXH HQ QXHVWUD UHODFLyQ FRQ HOODV SUHWHQGHQ DGRUPHFHU QXHVWUD SUXGHQFLD FRQ VXV
DGXODFLRQHVHPSOHDQXQPpWRGRSHOLJURVRVHPHMDQWHDXQQDUFyWLFRTXHVLQRQRVDGRUPHFHQRVGHMD
PiVGHVSLHUWRV
%XHQHVFULWRUGHFDUWDV
4XLHQQRHVFULEHOLEURVSLHQVDPXFKR\YLYHHQXQDVRFLHGDGTXHQROHJXVWDSRUORJHQHUDOHVFULELUi
EXHQDVFDUWDV
1RKD\QDGDPiVIHR
(VGXGRVRTXHXQJUDQYLDMHURKD\DHQFRQWUDGRHQDOJXQDSDUWHGHOPXQGROXJDUHVPiVIHRVTXHHQHO
URVWURKXPDQR
/RVFRPSDVLYRV
/DV QDWXUDOH]DV FRPSDVLYDV TXH HVWiQ VLHPSUH GLVSXHVWDV D VRFRUUHU HQ OD GHVJUDFLD UDUDV YHFHV
123
www.elbibliote.com
SDUWLFLSDQGHODVDOHJUtDVGHORVGHPiVFXDQGRDOJXLHQVHVLHQWHDOHJUHQRWLHQHQQDGDTXHKDFHUHVWiQ
GHPiVQRVHVLHQWHQVXSHULRUHV\SRUHVRGDQIiFLOPHQWHPXHVWUDVGHGHVSHFKR
/RVSDULHQWHVGHOVXLFLGD
6XVSDULHQWHVUHSURFKDQDOVXLFLGDTXHQRVLJDHQYLGDSRUHOEXHQQRPEUHGHVXIDPLOLD
3UHYHUODLQJUDWLWXG
4XLHQ GD DOJR JUDQGH QR HQFXHQWUD JUDWLWXG SRUTXH TXLHQ OR UHFLEH WLHQH TXH FDUJDU FRQ HO SHVDGR
IDUGRGHDFHSWDUOR
(QWUHJHQWHVLQLQJHQLR
1DGLHDJUDGHFHDOLQJHQLRVRHOTXHVHSRQJDDOQLYHOGHXQJUXSRGHJHQWHHQHOTXHQRVHFRQVLGHUD
FRUWpVPRVWUDUVHLQJHQLRVR
3UHVHQFLDGHWHVWLJRV
£&RQTXpJXVWRVHWLUDXQRGRVYHFHVDODJXDSDUDVDOYDUDDOJXLHQTXHVHHVWiDKRJDQGRVLKD\JHQWH
GHODQWHTXHQRVHDWUHYHDKDFHUOR
&DOODUVH
(QXQDGLVFXVLyQODIRUPDPiVGHVDJUDGDEOHGHFRQWHVWDUHVHQIDGDUVH\FDOODUVHSRUTXHHODJUHVRU
LQWHUSUHWDJHQHUDOPHQWHHVHVLOHQFLRFRPRXQVLJQRGHGHVSUHFLR
(OVHFUHWRGHODPLJR
3RFDVSHUVRQDVKD\TXHFXDQGRQRHQFXHQWUDQXQWHPDGHFRQYHUVDFLyQQRUHYHOHQORVVHFUHWRVPiV
tQWLPRVGHXQDPLJR
+XPDQLWDULVPR
(OKXPDQLWDULVPRGHTXLHQHVVRQFpOHEUHVSRUVXLQWHOLJHQFLDHQVXVUHODFLRQHVFRQSHUVRQDVTXHQR
ORVRQFRQVLVWHHQFRPHWHUHUURUHVSRUFRUWHVtD
(ODSRFDGR
/RV LQGLYLGXRV TXH QR VH VLHQWHQ D VXV DQFKDV HQ XQD UHXQLyQ VRFLDO DSURYHFKDQ FXDOTXLHU RFDVLyQ
SDUD GHPRVWUDU S~EOLFDPHQWH VX VXSHULRULGDG DQWH ORV GHPiV D FRVWD GH DOJXLHQ TXH WLHQHQ DO ODGR \ D
TXLHQVRQVXSHULRUHVSRUHMHPSORODQ]iQGROHSXOODV
*UDWLWXG
8QDOPDGHOLFDGDVHVLHQWHPROHVWDDOVDEHUTXHDOJXLHQGHEHHVWDUOHDJUDGHFLGDXQDOPDYXOJDUDO
VDEHUTXHGHEHHVWDUDJUDGHFLGDDDOJXLHQ
6LJQRGHLQFRPSDWLELOLGDG
124
www.elbibliote.com
/D VHxDO PiV FODUD GH LQFRPSDWLELOLGDG GH RSLQLRQHV HQWUH GRV LQGLYLGXRV HV TXH DPERV VH KDEOHQ
HQWUHVtFRQXQSRFRGHLURQtDVLQTXHQLQJXQRGHORVGRVVHGpFXHQWDGHGLFKDLURQtD
3UHWHQGHUDOJRSRUKDEHUORPHUHFLGR
3UHWHQGHUDOJRSRUKDEHUORPHUHFLGRRIHQGHPiVTXHSUHWHQGHUORVLQKDEHUORPHUHFLGRHOPpULWRHV
SRUVtVRORXQDRIHQVD
3HOLJURHQODYR]
'XUDQWHXQDFRQYHUVDFLyQDYHFHVQRVPROHVWDHOWRQRGHQXHVWUDYR]\QRVOOHYDDDILUPDUFRVDVTXH
QRFRUUHVSRQGHQDORTXHRSLQDPRV
(QODFRQYHUVDFLyQ
(O VDEHU VL HQ XQD FRQYHUVDFLyQ GHEHPRV GDU R QR GDU OD UD]yQ D RWUR HV XQD PHUD FXHVWLyQ GH
FRVWXPEUHDPEDVFRVDVVRQMXVWLILFDEOHV
0LHGRDOSUyMLPR
7HQHPRVXQDGLVSRVLFLyQKRVWLOHQHOSUyMLPRSRUTXHQRVDVXVWDTXHFRQHOODVHHQWHUHGHQXHVWURV
VHFUHWRV
'LVWLQJXLUFRQODFHQVXUD
$OJXQDVSHUVRQDVH[FHOHQWHVQRVGLULJHQVXVFHQVXUDVFRQiQLPRGHKDFHUQRVXQDGLVWLQFLyQ7UDWDQGH
GDUQRV D HQWHQGHU FXiQWR OHV SUHRFXSDPRV 1RVRWURV ODV LQWHUSUHWDPRV GH XQ PRGR WRWDOPHQWH
HTXLYRFDGRDOWRPDUVXVFHQVXUDVHQVHULR\GHIHQGHUQRVGHHOODVDVtHQRMDPRVDHVDVSHUVRQDV\QRV
HQDMHQDPRVVXYROXQWDG
'HVSHFKRSRUODEHQHYROHQFLDDMHQD
1RV HTXLYRFDPRV UHVSHFWR DO JUDGR GH RGLR R GH PLHGR TXH FUHHPRV GHVSHUWDU SRUTXH VDEHPRV
SHUIHFWDPHQWH HQ TXp PHGLGD VHQWLPRV DYHUVLyQ SRU XQD SHUVRQD XQD WHQGHQFLD R XQ SDUWLGR HOORV HQ
FDPELR QRV FRQRFHQ PX\ VXSHUILFLDOPHQWH \ SRU HVR QRV RGLDQ VyOR VXSHUILFLDOPHQWH $ PHQXGR
HQFRQWUDPRV XQD EHQHYROHQFLD TXH QR VDEHPRV H[SOLFDU SHUR VL OOHJDPRV D HQWHQGHUOD QRV RIHQGH
SRUTXHGHPXHVWUDTXHQRQRVWRPDQEDVWDQWHHQVHULREDVWDQWHHQFRQVLGHUDFLyQ
9DQLGDGHVTXHVHFUX]DQ
&XDQGRVHHQFXHQWUDQGRVLQGLYLGXRVFX\DYDQLGDGHVLJXDOPHQWHJUDQGHJXDUGDQGHVSXpVXQDPDOD
LPSUHVLyQHOXQRGHORWUR3RUTXHFDGDXQRHVWDEDWDQSUHRFXSDGRSRUODLPSUHVLyQTXHGHVHDEDFDXVDUDO
RWURTXHpVWHQRFDXVDEDQLQJXQDLPSUHVLyQHQpOSRU~OWLPRDPERVVHGDQFXHQWDGHTXHKDQSHUGLGRHO
WLHPSR\VHFXOSDQGHHOORPXWXDPHQWH
0DORVPRGRVFRPREXHQDVHxDO
$OHVStULWXVXSHULRUOHFRPSODFHQODVIDOWDVGHWDFWRODVDUURJDQFLDV\KDVWDODVKRVWLOLGDGHVTXHORV
125
www.elbibliote.com
MyYHQHVWLHQHQFRQpOVRQORVPDORVPRGRVGHORVFDEDOORVIRJRVRVTXHD~QQRKDQVLGRPRQWDGRVSRU
QLQJ~QMLQHWHSHURTXHSURQWRVHVHQWLUiQRUJXOORVRVGHOOHYDUORDpOHQVXVORPRV
&XiQGRHVRSRUWXQRQRWHQHUUD]yQ
+DFHPRVELHQDOQRUHFKD]DUODVLPSXWDFLRQHVTXHQRVKDFHQDXQTXHVHDQLQMXVWDVFXDQGRTXLHQQRV
LPSXWD OD IDOWD YHUtD PD\RU DJUDYLR D~Q SRU QXHVWUD SDUWH VL OH FRQWUDGLMpUDPRV \ VREUH WRGR VL OH
UHIXWiUDPRV%LHQHVFLHUWRTXHGHHVWHPRGRXQLQGLYLGXRSXHGHDOPLVPRWLHPSRHVWDUHQXQHUURU\
WHQHU VLHPSUH UD]yQ \ DFDEDU FRQYLUWLpQGRVH FRQ OD PHMRU FRQFLHQFLD GHO PXQGR HQ HO WLUDQR \ HQ HO
YHUGXJRPiVLQVRSRUWDEOH<ORTXHYDOHSDUDHOLQGLYLGXRSXHGHYDOHUWDPELpQSDUDFODVHVHQWHUDVGHOD
VRFLHGDG
0X\SRFRKRQUDGR
/DVSHUVRQDVPX\SUHVXQWXRVDVDTXLHQHVPDQLIHVWDPRVPHQRVHVWLPDFLyQGHODTXHHVSHUDEDQWUDWDQ
GXUDQWHPXFKRWLHPSRGHFDPELDUHVWDVLWXDFLyQWDQWRHQORTXHUHVSHFWDDHOODVFRPRDQRVRWURV\VH
FRQYLHUWHQHQVXWLOHVSVLFyORJRVSDUDOOHJDUDGHFLGLUTXHODVKHPRVKRQUDGRVXILFLHQWHPHQWHSHURVLQR
ORJUDQVXSURSyVLWRVLVHGHVJDUUDHOYHORGHODLOXVLyQVHHQWUHJDQDXQUHVHQWLPLHQWRPXFKRPD\RUD~Q
5HVRQDQFLDVGHHVWDGRVSULPLWLYRVHQHOKDEOD
(Q OD IRUPD FRPR HPLWHQ KR\ VXV RSLQLRQHV ORV KRPEUHV HQ VRFLHGDG HV IUHFXHQWH UHFRQRFHU XQD
UHVRQDQFLDGHDTXHOORVWLHPSRVHQTXHVHHQWHQGtDQPHMRUFRQODVDUPDVTXHFRQQLQJXQDRWUDFRVDXQDV
YHFHV PDQHMDQ VXV RSLQLRQHV FRPR HO WLUDGRU TXH DSXQWD FRQ VX DUFR RWUDV FUHHPRV RtU XQ FUXMLU \ XQ
UHVWDOODU GH HVSDGDV \ DOJXQRV GHMDQ FDHU VXV DILUPDFLRQHV FRPR HO VLOELGR HVWUHSLWRVR GH XQD VyOLGD
PD]D/DVPXMHUHVHQFDPELRKDEODQFRPRVHUHVTXHVHKDQSDVDGRPLOHVGHDxRVVHQWDGDVDQWHHOWHODU
PDQHMDQGRODDJXMDRMXJDQGRFRQORVQLxRV
(OQDUUDGRU
4XLHQFXHQWDXQDKLVWRULDGHMDYHUIiFLOPHQWHVLODFXHQWDSRUTXHOHLQWHUHVDRSRUTXHTXLHUHLQWHUHVDU
FRQ VX UHODWR (Q HVWH ~OWLPR FDVR H[DJHUDUi \ XVDUi VXSHUODWLYRV \ RWURV SURFHGLPLHQWRV VHPHMDQWHV
*HQHUDOPHQWHHQWRQFHVODVFRQWDUiSHRUSRUTXHQRSHQVDUiWDQWRHQHOWHPDFRPRHQVtPLVPR
(OOHFWRU
4XLHQOHHSRHPDVGUDPiWLFRVHQYR]DOWDGHVFXEUHFRVDVGHVXFDUiFWHUVXYR]OHUHVXOWDPiVQDWXUDO
HQFLHUWRVSDVDMHV\HVFHQDVTXHHQRWURVSRUHMHPSORHQORVSDWpWLFRVRHQORVJURWHVFRVPLHQWUDVTXH
HQODYLGDRUGLQDULDWDOYH]VyORWHQJDRFDVLyQGHPRVWUDUVHDSDVLRQDGRREXUOyQ
8QDHVFHQDGHFRPHGLDTXHVHSXHGHREVHUYDUHQODYLGD
8Q LQGLYLGXR VH IRUPD XQD RSLQLyQ LQWHOLJHQWH VREUH FXDOTXLHU WHPD FRQ YLVWDV D H[SRQHUOD HQ XQD
UHXQLyQ VRFLDO (Q XQD HVFHQD GH FRPHGLD OR RLUHPRV \ OR YHUHPRV LQWHQWDQGR VDFDU HO WHPD D YHODV
GHVSOHJDGDVSDUDHPEDUFDUHQpODWRGDODFRQFXUUHQFLD\SRGHULQWURGXFLUVXREVHUYDFLyQQRGHMDQGRGH
OOHYDU OD FRQYHUVDFLyQ KDFLD HVH ~QLFR REMHWLYR SHUGLHQGR D YHFHV OD GLUHFFLyQ GH pVWD YROYLpQGROD D
WRPDUKDVWDTXHSRUILQOOHJDHOPRPHQWRFDVLOHIDOWDHODOLHQWR«\HQWRQFHVFXDOTXLHURWUDSHUVRQDVHOH
126
www.elbibliote.com
DGHODQWD \ OH TXLWD GH OD ERFD OD RSLQLyQ TXH pO LED D H[SRQHU ¢4Xp KDFHU HQWRQFHV" ¢2SRQHUVH D VX
SURSLDRSLQLyQ"
'HVFRUWpVVLQSUHWHQGHUOR
&XDQGRXQLQGLYLGXRVHPXHVWUDGHVFRUWpVFRQRWURVLQSUHWHQGHUORSRUHMHPSORQRVDOXGiQGRORSRU
QR KDEHUOR UHFRQRFLGR DXQTXH QR SXHGH UHSURFKDUVH QDGD VH VLHQWH VXPDPHQWH SHVDURVR SRUTXH R OH
GXHOHODPDODRSLQLyQGHORWURRWHPHODVFRQVHFXHQFLDVGHVXHQHPLVWDGRVXIUHSRUKDEHUORKHULGRGH
HVWHPRGRSXHGHQYHUVHUHVHQWLGRVVXYDQLGDGVXWHPRURKDVWDVXFRPSDVLyQRTXL]iVODVWUHVFRVDVD
ODYH]
8QDREUDPDHVWUDGHSHUILGLD
([SUHVDUFRQWUDXQFRQMXUDGRODKLULHQWHVRVSHFKDGHTXHQRVWUDLFLRQDHQHOPRPHQWRPLVPRHQTXH
QRVRWURVHVWDPRVFRPHWLHQGRXQDWUDLFLyQFRQVWLWX\HXQDREUDPDHVWUDGHSHUILGLDFRQVLVWHQWHHQKDFHU
TXHHORWURVHRFXSHGHVXSHUVRQD\VHYHDREOLJDGRDFRPSRUWDUVHGXUDQWHXQFLHUWRWLHPSRFRQDEVROXWD
OHDOWDGPLHQWUDVTXHHOYHUGDGHURWUDLGRUVHTXHGDFRQODVPDQRVOLEUHV
2IHQGHU\VHURIHQGLGR
(VPXFKRPiVJUDWRRIHQGHU\SHGLUSHUGyQLQPHGLDWDPHQWHTXHVHURIHQGLGR\SHUGRQDU4XLHQHVWi
HQHOSULPHUFDVRGDSULPHURXQDPXHVWUDGHSRGHU\OXHJRRWUDGHEXHQFDUiFWHU(QFDPELRHORWURVL
QR TXLHUH SDVDU SRU LQKXPDQRHVWi REOLJDGR GH KHFKR D SHUGRQDU PLHQWUDV TXH HO JRFH TXH SRGUtD
SURGXFLUOHODKXPLOODFLyQGHORWURVHYHPX\HPSDxDGRSRUWHQHUTXHFXPSOLUHVDREOLJDFLyQ
(QODGLVFXVLyQ
&XDQGR FRQWUDGHFLPRV OD RSLQLyQ GH RWUR D OD YH] TXH H[SRQHPRV OD QXHVWUD HO WHQHU TXH DWHQGHU
FRQVWDQWHPHQWH D OD RSLQLyQ DMHQD SHUMXGLFD OD PD\RUtD GH ODV YHFHV HO DVSHFWR QDWXUDO GH OD QXHVWUD
SRUTXHSDUHFHUiPiVGHFLGLGDPiVKLULHQWH\TXL]iVKDVWDXQSRFRH[DJHUDGD
$UWLILFLR
4XLHQTXLHUDFRQVHJXLUGHRWURXQDFRVDGLItFLOQRGHEHUiSUHVHQWDUOHVXSODQFRPRXQSUREOHPDVLQR
H[SRQHUORFRQWRGDVHQFLOOH]FRPRVLQRKXELHVHRWUDSRVLELOLGDG\HQFXDQWRYHDTXHHQODPLUDGDGHVX
LQWHUORFXWRUDSDUHFHODREMHFLyQRODQHJDWLYDGHEHUiFRUWDULQPHGLDWDPHQWHODFRQYHUVDFLyQ\QRGHMDUOH
WLHPSRGHGHFLUQDGD
5HPRUGLPLHQWRVGHVSXpVGHSDUWLFLSDUHQGHWHUPLQDGDVUHXQLRQHV
¢3RU TXp VHQWLPRV UHPRUGLPLHQWRV GHVSXpV GH KDEHU DEDQGRQDGR D XQ JUXSR GH SHUVRQDV IUtYRODV"
3RUTXH KHPRV WRPDGR D OD OLJHUD FRVDV LPSRUWDQWHV SRUTXH QR KHPRV KDEODGR FRQ WRGD EXHQD IH DO
UHIHULUQRV D GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV R KHPRV JXDUGDGR VLOHQFLR FXDQGR KXELpVHPRV WHQLGR TXH WRPDU OD
SDODEUDSRUTXHQRQRVKHPRVLQGLJQDGR\QRVKHPRVLGRFXDQGRODVLWXDFLyQORUHTXHUtDHQVXPDSRUTXH
QRVKHPRVFRPSRUWDGRHQWUHHVDJHQWHFRPRVLSHUWHQHFLpUDPRVDVXPLVPDFDWHJRUtD
1RVMX]JDQHTXLYRFDGDPHQWH
127
www.elbibliote.com
4XLHQHVWiVLHPSUHSHQGLHQWHGHFyPRORMX]JDQORVRWURVVyORVHQWLUiGLVJXVWRSRUTXHORVTXHHVWiQ
PiVFHUFDGHQRVRWURV©ORVTXHPHMRUQRVFRQRFHQª\DQRVMX]JDQIDOVDPHQWH+DVWDORVEXHQRVDPLJRV
GHMDQDOGHVFXELHUWRVXUHVHQWLPLHQWRFXDQGRQRVGLFHQXQDIUDVHHQYLGLRVD\¢VHJXLUtDQVLHQGRDPLJRV
QXHVWURVVLQRVFRQRFLHUDQELHQ"/RVMXLFLRVGHORVLQGLIHUHQWHVQRVVLHQWDQPX\PDOSRUVXFDUiFWHUWDQ
LPSDUFLDO\GHVSHUVRQDOL]DGR3HURVLOOHJDPRVDGHVFXEULUTXHDOJXLHQTXHQRVHVKRVWLOQRVFRQRFHHQ
XQDVSHFWRTXHKHPRVPDQWHQLGRHQVHFUHWRWDQELHQFRPRQRVFRQRFHPRVQRVRWURV£HQWRQFHVVtTXHQRV
OOHYDUHPRVXQJUDQGLVJXVWR
7LUDQtDGHOUHWUDWR
/RV DUWLVWDV \ ORV SROtWLFRV TXH SDUWLHQGR GH GDWRV DLVODGRV WUD]DQ LQPHGLDWDPHQWH OD LPDJHQ
FRPSOHWDGHXQDSHUVRQDRGHXQDFRQWHFLPLHQWRQRSXHGHQVHUPiVLQMXVWRVSRUTXHH[LJHQDSRVWHULRUL
TXH HO DFRQWHFLPLHQWR R OD SHUVRQD VHDQ UHDOPHQWH FRPR ORV KDQ SLQWDGR HOORV H[LJHQ VLQ WLWXEHRV GH
DOJXLHQTXHVHDWDQLQWHOLJHQWHWDQDVWXWRRWDQLQMXVWRFRPRHOORVVHORLPDJLQDQ
(OSDULHQWHFRQVLGHUDGRFRPRHOPHMRUDPLJR
/RV JULHJRV TXH VDEtDQ PX\ ELHQ OR TXH HV XQ DPLJR KDQ VLGR HO ~QLFR SXHEOR HQ DEULU XQ GHEDWH
ILORVyILFR SURIXQGR \ YDULDGR VREUH OD DPLVWDG GH IRUPD TXH KDQ VLGR ORV SULPHURV \ KDVWD KR\ ORV
~QLFRVHQYHUHQHODPLJRXQSUREOHPDGLJQRGHVROXFLyQHVRVJULHJRVGLJRGHVLJQDURQDOSDULHQWHFRQ
XQWpUPLQRTXHHUDHOVXSHUODWLYRGHODSDODEUD©DPLJRª(VWRHVDOJRTXHQRPHH[SOLFR
+RQUDGH]GHVFRQRFLGD
&XDQGR HQ XQD FRQYHUVDFLyQ DOJXLHQ VH FLWD D Vt PLVPR ©\D WH GLMH \R« ©\R VXHOR GHFLU«ª VXV
SDODEUDV SDUHFHQ YDQLGRVDV DXQTXH D PHQXGR VH GHEHQ D WRGR OR FRQWUDULR SRUTXH VRQ IUXWR GH OD
KRQUDGH] GH QR TXHUHU HQ QLQJ~Q FDVR DGRUQDU QL HPSHULIROODU OD RFDVLyQ FRQ LGHDV TXH SHUWHQHFHQ DO
SDVDGR
(OSDUiVLWR
'HQRWD XQD IDOWD DEVROXWD GH VHQWLPLHQWRV QREOHV HO TXH SUHILHUH YLYLU GHSHQGLHQGR GH RWUR \ D VXV
H[SHQVDV FRQ OD ~QLFD ILQDOLGDG GH QR YHUVH REOLJDGR D WUDEDMDU \ PXFKDV YHFHV DEULJDQGR XQ tQWLPR
UHVHQWLPLHQWRFRQWUDDTXpOGHTXLHQGHSHQGH(VWDIRUPDGHVHUUHVXOWDPXFKRPiVIUHFXHQWHHQPXMHUHV
TXHHQKRPEUHV\WDPELpQPXFKRPiVH[FXVDEOHSRUUD]RQHVKLVWyULFDV
(QDUDVGHODUHFRQFLOLDFLyQ
+D\ FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH QR VH SXHGH REWHQHU XQD FRVD GH DOJXLHQ PiV TXH RIHQGLpQGROR \
FRQYLUWLpQGRORHQHQHPLJRHVHVHQWLPLHQWRGHWHQHUXQHQHPLJRORDWRUPHQWDGHWDOPRGRTXHDSURYHFKD
FRQ JXVWR OD SULPHUD VHxDO GH XQD GLVSRVLFLyQ PiV VXDYH SDUD UHFRQFLOLDUVH \ HQWUHJDU HQ DUDV GH HVD
UHFRQFLOLDFLyQDTXHOORDORTXHWHQtDQWDQWRDSHJR\TXHQRTXHUtDGDUORDQLQJ~QSUHFLR
(OSHGLUFRPSDVLyQFRPRVHxDOGHSUHWHQVLyQ
+D\LQGLYLGXRVTXHFXDQGRPRQWDQHQFyOHUD\RIHQGHQDRWURVSLGHQSULPHURTXHQRVHORVMX]JXH
128
www.elbibliote.com
FRQULJRU\VHJXQGRTXHVHORVFRPSDGH]FDSRUYHUVHVRPHWLGRVDWDQYLROHQWRVSDUR[LVPRV+DVWDHVH
SXQWROOHJDODSUHWHQVLyQKXPDQD
(OFHER
1RHVFLHUWRHOGLFKRGHTXH©WRGRKRPEUHWLHQHXQSUHFLRª3HURFDEHGHVFXEULUTXpFHERPRUGHUi
FDGD XQR 'H DKt TXH SDUD JDQDUVH D PiV GH XQR SDUD XQD FDXVD OH EDVWD XQ EDUQL] GH ILODQWURStD GH
QREOH]D GH FDULGDG GH VDFULILFLR ¢\ D TXp FDXVD QR VH OH SXHGH GDU HVH EDUQL]" (V OD JRORVLQD \ HO
FDUDPHORGHHVDVDOPDVRWUDVDOPDVSUHILHUHQRWURVFHERV
$FWLWXGDQWHHOHORJLR
&XDQGRVXVEXHQRVDPLJRVHORJLDQDXQKRPEUHGHWDOHQWRpVWHDFRVWXPEUDUiDPRVWUDUVHFRQWHQWRSRU
FRUWHVtD \ EHQHYROHQFLD DXQTXH OD FXHVWLyQ QR OH LPSRUWH OR PiV PtQLPR 6X VHU PiV SURIXQGR HV
WRWDOPHQWHLQGLIHUHQWHDOUHVSHFWR\SRUHVRQRGDUiQLXQSDVRSDUDVDOLUGHOVRORGHODVRPEUDGRQGHVH
HVFRQGHSHURODJHQWHTXLHUHDJUDGDUFRQVXVHORJLRV\QRGDUPXHVWUDVGHDOHJUtDSRUHOORVVHUtDDIOLJLU
DTXLHQHVORVKDFHQ
/DH[SHULHQFLDGH6yFUDWHV
&XDQGRXQLQGLYLGXRKDOOHJDGRDVHUPDHVWURHQXQDFRVDVXHOHVHUDFRVWDGHKDEHUVHTXHGDGRHQ
PHURDSUHQGL]HQODPD\RUtDGHODVGHPiVSHURpOVHMX]JDH[DFWDPHQWHDOUHYpVFRPR\DVDEtD6yFUDWHV
SRUH[SHULHQFLD(VWHHVHOLQFRQYHQLHQWHTXHKDFHWDQGHVDJUDGDEOHHOWUDWRFRQPDHVWURV
8QPHGLRGHHPEUXWHFHUVH
(QVXOXFKDFRQWUDODHVWXSLGH]ORVMXVWRV\SDFtILFRVDFDEDQYROYLpQGRVHEUXWDOHV7DOYH]VHDpVWHHO
PHMRU FDPLQR SDUD ORV TXH WUDWDQ GH GHIHQGHUVH SRUTXH HO DUJXPHQWR TXH PHMRU FXDGUD D XQD IUHQWH
HVW~SLGDHVHOSXxRFHUUDGR3HURFRPRHOFDUiFWHUGHDTXHOORVHVVHJ~QKHGLFKRMXVWR\SDFtILFRHVWD
IRUPDGHOHJtWLPDGHIHQVDOHVKDFHPiVGDxRTXHHOTXHFDXVDDRWURV
/DFXULRVLGDG
6LQRH[LVWLHUDODFXULRVLGDGKDUtDPRVSRFDVFRVDVEXHQDVSRUHOSUyMLPR3HURHVODFXULRVLGDGOD
TXHFRQHOQRPEUHGHGHEHURGHFRPSDVLyQVHFXHODHQODFDVDGHOGHVJUDFLDGRRGHOPHQHVWHURVR(Q
HOIDPRVRDPRUPDWHUQRTXL]iVKD\DWDPELpQXQDEXHQDGRVLVGHFXULRVLGDG
(UURUGHFiOFXORHQVRFLHGDG
8QRGHVHDUHVXOWDULQWHUHVDQWHSRUVXVMXLFLRVRWURSRUVXVVLPSDWtDV\DYHUVLRQHVXQWHUFHURSRUVXV
FRQRFLPLHQWRVVRFLDOHV\XQFXDUWRSRUVXDLVODPLHQWR«<WRGRVVHHTXLYRFDQODPHQWDEOHPHQWH3RUTXH
DTXpODQWHTXLHQGDQHOHVSHFWiFXORVHLPDJLQDSRUWDOPRWLYRTXHpOHVHO~QLFRHVSHFWiFXORTXHUHVXOWD
LQWHUHVDQWH
(OGXHOR
(QIDYRUGHWRGRVORVGXHORV\ODQFHVGHKRQRUFDEHGHFLUTXHVLXQKRPEUHHVWDQVXVFHSWLEOHTXHQR
129
www.elbibliote.com
TXLHUHVHJXLUYLYLHQGRFXDQGRWDORFXDOSHUVRQDGLFHWDORFXDOFRVDGHpOWLHQHGHUHFKRDGHMDUTXHOD
PXHUWHGHXQRRGHRWURUHVXHOYDQODFXHVWLyQ(QFXDQWRDOKHFKRGHVHUWDQTXLVTXLOORVRQRKD\QDGDTXH
GLVFXWLU\DTXHHQHVWRVRPRVKHUHGHURVGHOSDVDGRWDQWRGHVXJUDQGH]DFRPRGHVXVH[FHVRVVLQORV
FXDOHVQRKXERQXQFDJUDQGH]D(VXQDJUDQYHQWDMDTXHDKRUDH[LVWDXQFyGLJRGHKRQRUTXHDFHSWHOD
VDQJUHHQOXJDUGHODPXHUWHGHIRUPDTXHEDVWHXQGXHORDMXVWDGRDUHJODVSDUDDOLYLDUHODOPDSXHVWR
TXHGHORFRQWUDULRHVWDUtDQHQSHOLJURPXFKDVYLGDVKXPDQDV3RUORGHPiVXQDLQVWLWXFLyQDVtGLVSRQH
DORVKRPEUHVDFXLGDUVXVH[SUHVLRQHV\KDFHSRVLEOHHOWUDWRHQWUHHOORV
1REOH]D\JUDWLWXG
8Q DOPD QREOH VH VHQWLUi FRQ JXVWR REOLJDGD D DJUDGHFHU \ QR WUDWDUi GH HYLWDU FRQ DQVLHGDG ODV
RFDVLRQHV GH REOLJDUVH DVLPLVPR PRVWUDUi GHVSXpV VX JUDWLWXG FRQ PRGHUDFLyQ /DV DOPDV YLOHV HQ
FDPELR VH JXDUGDQ GH WRGR OR TXH SXHGD REOLJDUORV R GDQ OXHJR PXHVWUDV H[DJHUDGDV \ GHPDVLDGR
UiSLGDV GH JUDWLWXG 3RU OR GHPiV HVWR VXFHGH WDPELpQ HQ SHUVRQDV GH EDMD H[WUDFFLyQ VRFLDO R GH
FRQGLFLyQKXPLOGHSRUTXHHOPHQRUIDYRUTXHVHOHVKDJDOHVSDUHFHXQPLODJURGHJHQHURVLGDG
/RVPRPHQWRVGHHORFXHQFLD
+D\LQGLYLGXRVTXHSDUDKDEODUELHQQHFHVLWDQDDOJXLHQTXHVHDVXSHULRUDHOORVGHXQPRGRFODUR\
SDWHQWH RWURV HQ FDPELR QR VRQ FDSDFHV GH KDFHU XVR GH XQD HQWHUD OLEHUWDG GH SDODEUD \ GH XQD
HORFXHQFLD GH KHUPRVRV JLURV OLQJtVWLFRV PiV TXH HQ SUHVHQFLD GH SHUVRQDV D TXLHQHV GRPLQDQ (Q
DPERVFDVRVODUD]yQHVODPLVPDQLQJXQRGHORVGRVKDEODELHQPiVTXHFXDQGRKDEODFRQFRPRGLGDG
XQR SRUTXH DQWH XQD SHUVRQD PiV LQWHOLJHQWH TXH pO QR VLHQWH HO DJXLMyQ GH OD ULYDOLGDG GH OD
FRPSHWHQFLDHORWURSRUTXHQRVLHQWHHVHDJXLMyQHQSUHVHQFLDGHOLQIHULRUDpO3HURKD\RWUDFODVHGH
LQGLYLGXRV TXH SDUD KDEODU ELHQ QHFHVLWDQ YHUVH LPSXOVDGRV SRU OD HPXODFLyQ \ HO GHVHR GH YHQFHU
¢&XiO GH ODV GRV FODVHV HV HQWRQFHV PiV DPELFLRVD OD TXH KDEOD ELHQ FXDQGR VH YH HVWLPXODGD VX
DPELFLyQRODTXHHQWDOVLWXDFLyQKDEODPDORVHFDOOD"
(OWDOHQWRGHODDPLVWDG
(QWUH ORV KRPEUHV TXH WLHQHQ XQ GRQ HVSHFLDO SDUD OD DPLVWDG FDEH GLVWLQJXLU GRV FODVHV 8QR HVWi
HOHYiQGRVHFRQVWDQWHPHQWH\HQFXHQWUDHQFDGDIDVHGHVXHYROXFLyQDODPLJRFRQFUHWRTXHQHFHVLWD/D
VHULHGHDPLJRVTXHVHKDFHQGHHVWDIRUPDGLItFLOPHQWHIRUPDUiXQFRQMXQWRKRPRJpQHRH[LVWLHQGRHQWUH
HOORVJUDQGHVGLIHUHQFLDV\FRQWUDGLFFLRQHVFRVDTXHUHVSRQGHDOKHFKRGHTXHODVIDVHVXOWHULRUHVGHVX
GHVDUUROOR DQXODQ R PRGLILFDQ ODV IDVHV SUHFHGHQWHV 8Q KRPEUH DVt SRGUtD VHU FRQVLGHUDGR
KXPRUtVWLFDPHQWH FRPR XQDHVFDOHUD (O RWUR WLSR HVWi UHSUHVHQWDGR SRU DTXpO TXH HMHUFH XQ SRGHU GH
DWUDFFLyQHQFDUDFWHUHV\WDOHQWRVPX\GLYHUVRVGHIRUPDTXHVHJUDQMHDXQJUDQFtUFXORGHDPLJRVORV
FXDOHVDVXYH]OOHJDQDHQWDEODUUHODFLRQHVGHDPLVWDGHQWUHHOORVDSHVDUGHWRGDVVXVGLYHUJHQFLDV$XQ
KRPEUHDVtSRGHPRVFRPSDUDUORFRQXQFtUFXORSRUTXHHVSUHFLVRTXHVHGpSUHYLDPHQWHHQpOGHDOJXQD
IRUPDHVDSHUIHFWDFRQFRUGDQFLDGHVLWXDFLRQHV\GHQDWXUDOH]DVWDQGLYHUVDV3RUORGHPiVHOWDOHQWRGH
WHQHUEXHQRVDPLJRVVXSHUDHQPXFKDVSHUVRQDVDOWDOHQWRGHVHUXQEXHQDPLJR
7iFWLFDHQODFRQYHUVDFLyQ
7UDVXQDFRQYHUVDFLyQQXHVWURLQWHUORFXWRUHVWDUiHQODPHMRUGHODVGLVSRVLFLRQHVKDFLDQRVRWURVVL
130
www.elbibliote.com
OHKHPRVGDGRODRSRUWXQLGDGGHTXHGHVSOHJDUDHQQXHVWUDSUHVHQFLDWRGRHOHVSOHQGRUGHVXLQJHQLR\GH
VX DPDELOLGDG 'H HVWR VH DSURYHFKDQ ORV DYLVSDGRV TXH TXLHUHQ GLVSRQHU D DOJXLHQ HQ VX IDYRU
SURSRUFLRQiQGROHHQHFXUVRGHXQDFRQYHUVDFLyQODVPHMRUHVRFDVLRQHVGHKDFHUFKLVWHVRGHEULOODUGH
DOJXQDPDQHUD&DEUtDLPDJLQDUXQGLYHUWLGRGLiORJRHQWUHGRVWXQDQWHVHQHOTXHFDGDXQRGHORVFXDOHV
TXLVLHUD FRQJUDFLDUVH FRQ HO RWUR \ SDUD HOOR VH GLHUDQ PXWXDPHQWH GXUDQWH OD FRQYHUVDFLyQ ODV
RSRUWXQLGDGHV GH GHFLU FRVDV EULOODQWHV VLQ TXH QLQJXQR GH ORV GRV ODV DSURYHFKDUD GH IRUPD TXH OD
FRQYHUVDFLyQVHGHVDUUROODUtDWRWDOPHQWHGHVSURYLVWDGHLQJHQLR\GHDPDELOLGDGSRUTXHFDGDXQRGHMDUtD
DORWURODRFDVLyQGHPRVWUDUHVDVEXHQDVFXDOLGDGHV
9iOYXODGHHVFDSHGHOPDOKXPRU
(OKRPEUHTXHIUDFDVDHQDOJRSUHILHUHDWULEXLUHVHIUDFDVRDODPDODYROXQWDGGHRWURDQWHVTXHDO
D]DU6XSRQHUTXHXQDSHUVRQD\QRXQDFRVDHVODFDXVDGHQXHVWURIUDFDVRGHVFDUJDQXHVWURPDOKXPRU
SRUTXHGHODVSHUVRQDVSRGHPRVYHQJDPRVPLHQWUDVTXHORVUHYHVHVGHODVXHUWHQRVORVKHPRVGHWUDJDU
'HDKtTXHORVTXHURGHDQDXQSUtQFLSHFXDQGRpVWHIUDFDVDHQDOJRVXHODQGHVLJQDUDXQDVRODSHUVRQD
FRPR FDXVDQWH GH HOOR VDFULILFiQGROD DO LQWHUpV GH WRGRV ORV FRUWHVDQRV SRUTXH GH RWUR PRGR HO
SUtQFLSHGHVFDUJDUtDVXPDOKXPRUVREUHWRGRVHOORVDOQRSRGHUVHYHQJDUGHODGLRVDGHODVXHUWH
$GTXLULUHOFRORUGHODPELHQWH
¢3RU TXp VRQ WDQ FRQWDJLRVDV OD LQFOLQDFLyQ \ OD DYHUVLyQ TXH DSHQDV SRGHPRV YLYLU FHUFD GH XQD
SHUVRQDGHVHQWLPLHQWRVIXHUWHVVLQOOHQDUQRVFRPRXQWRQHOGHVXVVLPSDWtDV\GHVXVDQWLSDWtDV"(OORVH
GHEH SULPHUDPHQWH D TXH UHVXOWD PX\ GLItFLO \ D YHFHV LQVRSRUWDEOH D QXHVWUD YDQLGDG DEVWHQHUVH
WRWDOPHQWHGHMX]JDU\DTXHHVWRGDODPLVPDLPSUHVLyQTXHODSREUH]DGHLQWHOLJHQFLD\GHVHQWLPLHQWRVR
TXH OD SXVLODQLPLGDG \ OD IDOWD GH YLULOLGDG GH HVWH PRGR QRV YHPRV DUUDVWUDGRV DO PHQRV D WRPDU
SDUWLGRLQFOXVRFRQWUDODVWHQGHQFLDVGHQXHVWURHQWRUQRVLHVDDFWLWXGFRPSODFHPiVDQXHVWURRUJXOOR
3HUR HQ VHJXQGR OXJDU GH RUGLQDULR QR WHQHPRV FRQFLHQFLD DOJXQD GHO SDVR GH OD LQGLIHUHQFLD D OD
VLPSDWtD R D OD DYHUVLyQ SRU HO FRQWUDULR QRV DFRVWXPEUDPRV JUDGXDOPHQWH D ODV IRUPDV GH VHQWLU GH
QXHVWUR DPELHQWH \ FRPR UHVXOWDQ WDQ DJUDGDEOHV OD FRPSUHQVLyQ PXWXD \ OD YLQFXODFLyQ SRU OD]RV GH
VLPSDWtDQRWDUGDPRVHQDGTXLULUWRGDVODVPDUFDV\WRGRVORVFRORUHVGHHVHHQWRUQR
/DLURQtD
/DLURQtDQRHVRSRUWXQDVLQRFRPRPHGLRSHGDJyJLFRXVDGRSRUXQPDHVWURHQVXVUHODFLRQHVFRQ
VXV DOXPQRV FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ pVWDV 6X DILQLGDG HV FDXVDU HVD YHUJHQ]D \ HVD KXPLOODFLyQ GH
FDUiFWHU VDOXGDEOH TXH VXVFLWD EXHQDV UHVROXFLRQHV \ REOLJD D UHVSHWDU \ D DJUDGHFHU D TXLHQ QRV KD
WUDWDGRDVtFRPRDXQPpGLFR(OTXHXVDODLURQtDVDEHILQJLULJQRUDQFLDWDQELHQTXHORVDOXPQRVTXH
FRQYHUVDQ FRQ pO VH HQJDxDQ HQ HVWH SXQWR DWUHYLpQGRVH D FUHHU GH EXHQD IH HQ OD VXSHULRULGDG GH VX
SURSLR VDEHU \ HQWUHJiQGRVH D GLVFXVLRQHV GH WRGR WLSR SLHUGHQ WRGDV VXV LQKLELFLRQHV \ VH PXHVWUDQ
FRPRVRQKDVWDTXHOOHJDHOPRPHQWRUHTXHULGRHQTXHHOFDERGHYHODTXHHVJULPtDQDQWHODVEDUEDVGH
VXPDHVWURGHMDFDHUVREUHHOORVVXVUD\RVWDQKXPLOODQWHV
&XDQGRQRVHGDQXQDVUHODFLRQHVFRPRODVH[LVWHQWHVHQWUHXQPDHVWUR\XQDOXPQRODLURQtDHVXQD
LQFRQYHQLHQFLD \ XQD YXOJDULGDG 7RGRV ORV HVFULWRUHV LUyQLFRV FDHQ GHQWUR GH HVD FDWHJRUtD GH
LQGLYLGXRV TXH TXLHUHQ WHQHU HO SODFHU GH VHQWLUVH VXSHULRUHV D WRGRV ORV GHPiV LQFOX\HQGR DO DXWRU D
131
www.elbibliote.com
TXLHQ FRQVLGHUDQ UHSUHVHQWDQWH GH VX SUHWHQVLyQ (O KiELWR GH VHU LUyQLFR FRPR HO GH VHU VDUFiVWLFR
FRUURPSH HO UHVWR GHO FDUiFWHU DO FRQIHULUOH SRFR D SRFR XQD IRUPD PDOLJQD GH JRFH XQ LQGLYLGXR DVt
DFDEDSDUHFLpQGRVHDXQSHUURODGUDGRUTXHQRFRQWHQWRFRQPRUGHUKXELHUDDSUHQGLGRWDPELpQDUHtUVH
/DDUURJDQFLD
'HQDGDGHEHPRVJXDUGDPRVWDQWRFRPRGHOFUHFLPLHQWRGHHVDPDODKLHUEDOODPDGDDUURJDQFLDTXH
QRV HFKD D SHUGHU QXHVWUDV PHMRUHV FRVHFKDV SRUTXH SXHGH KDEHU DUURJDQFLD HQ OD FRUGLDOLGDG HQ OD
PDQLIHVWDFLyQGHUHVSHWRHQODIDPLOLDULGDGELHQLQWHQFLRQDGDHQHOKDODJRHQHOFRQVHMRDPLVWRVRHQOD
FRQIHVLyQ GH QXHVWUDV IDOWDV HQ OD FRPSDVLyQ KDFLD RWUR \ WRGDV HVDV FRVDV KHUPRVDV GHVSLHUWDQ
UHSXJQDQFLD FXDQGR FUHFH HQWUH HOODV HVD PDOD KLHUED (O DUURJDQWH HV GHFLU TXLHQ VH TXLHUH GDU PiV
LPSRUWDQFLDGHODTXHWLHQHRGHODTXHVHOHUHFRQRFHKDFHVLHPSUHXQPDOFiOFXOR&XHQWDVLQGXGDFRQ
HOp[LWRLQPHGLDWRHQHOVHQWLGRGHTXHODVSHUVRQDVDQWHODVTXHPXHVWUDVXDUURJDQFLDGHRUGLQDULROH
ULQGHQ KRPHQDMH HQ OD PLVPD PHGLGD TXH UHFODPD ELHQ SRU WLPLGH] R ELHQ SRU QHJOLJHQFLD SHUR VH
YHQJDQPDOpYRODPHQWHUHVWiQGROHGHOYDORUTXHOHFRQFHGtDQKDVWDHQWRQFHVHOHTXLYDOHQWHGHORTXHOHV
KDUHFODPDGRGHPiV1DGDKDFHSDJDUDORVKRPEUHVPiVFDURTXHODKXPLOODFLyQ(ODUURJDQWHSXHGH
OOHJDUDKDFHUWDQVRVSHFKRVR\PH]TXLQRDORVRMRVGHORVGHPiVVXPpULWRUHDO\HPLQHQWHTXHpVWRVOR
SLVRWHDQVLQTXLWDUVHVLTXLHUDHOSROYRGHORVSLHV,QFOXVRGHEHUtDPRVQRPRVWUDUQRVRUJXOORVRVPiVTXH
FXDQGRHVWXYLpUDPRVWRWDOPHQWHVHJXURVGHTXHQRVHQRVLEDDLQWHUSUHWDUPDOQLDFRQVLGHUDUDUURJDQWHV
FRPR GHODQWH GH QXHVWURV DPLJRV R GH QXHVWUD HVSRVD SRU HMHPSOR 3RUTXH QR KD\ ORFXUD PD\RU HQ HO
WUDWRFRQODJHQWHTXHDWUDHUVHODUHSXWDFLyQGHDUURJDQWHHVSHRUTXHQRKDEHUDSUHQGLGRDPHQWLUFRQ
FRUWHVtD
(OGLiORJR
(OGLiORJRHVODFRQYHUVDFLyQSHUIHFWDSRUTXHWRGRORTXHGLFHXQRUHFLEHVXPDWL]SHFXOLDUVXWRQR
HO JHVWR TXH OR DFRPSDxDUHIHULGR HVWULFWDPHQWH DO RWUR LQWHUORFXWRU HV GHFLU VH SURGXFH DTXt HO
HTXLYDOHQWHGHORTXHRFXUUHHQODFRUUHVSRQGHQFLDHSLVWRODUGRQGHXQPLVPRLQGLYLGXRPXHVWUDVXDOPD
XWLOL]DQGRGLH]IRUPDVGLIHUHQWHVGHH[SUHVLyQVHJ~QTXHHVFULEDDWDORFXDOSHUVRQD(QHOGLiORJRQR
KD\ PiV TXH XQD VROD UHIUDFFLyQ GHO SHQVDPLHQWR HV HO LQWHUORFXWRU TXLHQ OD SURGXFH DO VHU HO HVSHMR
GRQGH TXHUHPRV UHIOHMDU QXHVWUDV LGHDV FRQ WRGD OD EHOOH]D SRVLEOH 3HUR ¢TXp VXFHGH FXDQGR VRQ GRV
WUHV R PiV ORV LQWHUORFXWRUHV" (QWRQFHV OD FRQYHUVDFLyQ SLHUGH QHFHVDULDPHQWH OD ILQXUD SURSLD GH OR
LQGLYLGXDODXPHQWDQ\VHDQXODQODVGLYHUVDVUHIHUHQFLDVDORWURHOVHVJRTXHVDWLVIDFHDXQRQRUHVSRQGH
D OR TXH TXLHUH GHFLU HO RWUR$VLPLVPR HQ FRPSDxtD GH YDULDV SHUVRQDV HO KRPEUH VH YH IRU]DGR D
UHSOHJDUVH HQ Vt PLVPR D SUHVHQWDU ORV KHFKRV FRPR VRQ SHUR WDPELpQ D SULYDU D ODV FRVDV GH HVD
DWPyVIHUDLPSUHJQDGDGHKXPDQLGDGTXHKDFHTXHXQDFRQYHUVDFLyQVHDXQDGHODVFRVDVPiVDJUDGDEOHV
GHOPXQGR1RKD\PiVTXHHVFXFKDUHOWRQRTXHVXHOHQHPSOHDUORVKRPEUHVFXDQGRHVWiQDQWHXQJUXSR
GHSHUVRQDVSDUHFHFRPRVLHOGHQRPLQDGRUFRP~QGHVXGLVFXUVRIXHUD©£(VWRHVORTXH\RVR\\HVWRHV
ORTXH\RGLJRDKRUDSLHQVHQORTXHORTXHTXLHUDQªeVWDHVODUD]yQGHTXHODVPXMHUHVLQWHOLJHQWHV
GHMHQ PX\ D PHQXGR XQD LPSUHVLyQ VRUSUHQGHQWH SHQRVD \ GHVDJUDGDEOH HQ TXLHQ ODV KD FRQRFLGR HQ
VRFLHGDG HO WHQHU TXH KDEODU GHODQWH GH PXFKDV SHUVRQDV OHV SULYD GH WRGR VX HQFDQWR LQWHOHFWXDO
PLHQWUDV DTXHOOD OX] WDQ IXHUWH VyOR GHMD YHU VX HJRFHQWULVPR GHOLEHUDGR VX WiFWLFD \ VX LQWHQFLyQ GH
WULXQIDUS~EOLFDPHQWHHQFDPELRHVDVPLVPDVGDPDVHQVXVGLiORJRVYXHOYHQDVHUPXMHUHV\UHFXSHUDQ
132
www.elbibliote.com
WRGDODJUDFLDGHVXLQJHQLR
*ORULDSyVWXPD
(VSHUDUTXHVHUHFRQR]FDHOYDORUGHDOJRHQXQOHMDQRIXWXURVyORWLHQHVHQWLGRVLVHDGPLWHTXHOD
KXPDQLGDGHVLQPXWDEOHHQVXHVHQFLD\TXHWRGDJUDQGH]DGHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPRWDOQRHQXQVROR
PRPHQWRVLQRHQWRGRVORVWLHPSRV3HURHVWRHVXQHUURUODKXPDQLGDGHYROXFLRQDLQWHQVDPHQWHHQWRGR
ORTXHVXVHQVLELOLGDG\VXMXLFLROHKDFHQHQFRQWUDUEHOOR\EXHQRHVXQDTXLPHUDFUHHUTXHKHPRVKHFKR
XQDOHJXDGHFDPLQR\TXHWRGDODKXPDQLGDGQRVVLJXHSRUHVDPLVPDUXWD$GHPiVXQVDELRLJQRUDGR
KR\SXHGHHVWDUWRWDOPHQWHVHJXURGHTXHRWURVYROYHUiQDGHVFXEULUORPLVPRTXHpO\TXHXQGtDPXFKR
GHVSXpV DOJ~Q KLVWRULDGRU D OR VXPR OH UHFRQRFHUi HO PpULWR GH KDEHU VDELGR WDPELpQ HVWR \ DTXHOOR
DXQTXHQRHVWXYLHUDHQFRQGLFLRQHVGHORJUDUTXHORVGHPiVFUH\HUDQHQVXFDXVD(OKHFKRGHQRKDEHU
VLGR UHFRQRFLGR HQ VX pSRFD OR LQWHUSUHWD VLHPSUH OD SRVWHULGDG FRPR XQD IDOWD GH IXHU]D (Q SRFDV
SDODEUDV QR GHEHPRV WRPDU WDQ IiFLOPHQWH OD GHFLVLyQ GH DLVODPRV SRU SXUD VREHUELD +D\ FDVRV
H[FHSFLRQDOHV FLHUWDPHQWH SHUR OD PD\RUtD GH ODV YHFHV VRQ QXHVWURV GHIHFWRV QXHVWUDV GHELOLGDGHV \
QXHVWUDVORFXUDVTXLHQHVLPSLGHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHQXHVWUDVFXDOLGDGHVHPLQHQWHV
6REUHORVDPLJRV
&RQVLGHUDSRUXQDYH]TXpGLYHUVRVVRQORVVHQWLPLHQWRV\TXpGLVSDUHVUHVSHFWRDORVWX\RVKDVWD
GHWXVDPLJRVPiVFHUFDQRVFXiQWDVRSLQLRQHVLQFOXVRVHPHMDQWHVDODVWX\DVWLHQHQHQODFDEH]DGHWXV
DPLJRVXQDRULHQWDFLyQ\XQDIXHU]DPX\GLVWLQWDVDODVTXHWLHQHQHQODWX\DFXiQWDVRFDVLRQHVKD\GH
TXH VH HQWLHQGDQ PDO GH TXH VH VHSDUHQ UHFtSURFDPHQWH HQHPLVWDGRV 'HVSXpV GH WRGR HVWR WH GLUiV
©£4XpLQVHJXURHVHOWHUUHQRHQHOTXHVHDVLHQWDQWRGDVQXHVWUDVUHODFLRQHV\DPLVWDGHV4XpFHUFDHVWiQ
ORVIUtRVFKDSDUURQHV\ODLQWHPSHULHTXpVRORHVWiWRGRKRPEUHª4XLHQVHGDFXHQWDGHHVWR\GHTXH
PiVD~QTXHWRGDVVXVRSLQLRQHVHOJpQHUR\ODIXHU]DGHpVWDVVRQHQVXVVHPHMDQWHVWDQQHFHVDULDVH
LUUHVSRQVDEOHVFRPRVXVDFWRVTXLHQOOHJDDVDEHUGLVFHUQLUHVDQHFHVLGDGLQWHULRUGHODVRSLQLRQHVHQHO
HQWUDPDGRLUUHGXFWLEOHGHOFDUiFWHUGHODVSURIHVLRQHVGHODVDSWLWXGHV\GHOPHGLRDPELHQWHpVWHWDO
GLJRVHYHUiOLEUHTXL]iVGHODDPDUJXUD\GHOVHQWLPLHQWRiVSHURTXHKLFLHUDH[FODPDUDOVDELRIDPRVR
©£$PLJRVQRKD\DPLJRVª3RUHOFRQWUDULRVHGLUi©6tKD\DPLJRVSHURHVHOHUURU\ODLOXVLyQVREUH
WX SHUVRQD OR TXH ORV OOHYD D WL \ WHQGUiQ TXH DSUHQGHU D JXDUGDU VLOHQFLR SDUD VHJXLU VLHQGR DPLJRV
WX\RVª3RUTXHODEDVHGHFDVLWRGDVODVUHODFLRQHVKXPDQDVGHHVWHWLSRHVTXHKD\XQFLHUWRQ~PHURGH
FRVDVTXHQRVHGLUiQMDPiVTXHQLVLTXLHUDDIORUDUiQDORVODELRVSHVHDORFXDOHVRVJXLMDUURVHFKDUiQD
URGDUODDPLVWDGVHLUiWUDVHOORV\VHURPSHUi¢+DEUiKRPEUHVFDSDFHVGHQRVHUKHULGRVGHPXHUWHVL
OOHJDQDGHVFXEULUORTXHSLHQVDQGHHOORVHQHOIRQGRVXVDPLJRVPiVtQWLPRV"$SUHQGLHQGRDFRQRFHUQRV
D QRVRWURV PLVPRV D FRQVLGHUDU QXHVWUR VHU FRPR XQD HVIHUD LQHVWDEOH GH RSLQLRQHV \ GH HVWDGRV GH
iQLPR\DGHVSUHFLDUORXQSRFRSRUHOORUHVWDEOHFHUHPRVHOHTXLOLEULRFRQORVGHPiV%LHQHVFLHUWRTXH
WHQHPRVUD]RQHVGHSHVRSDUDHVWLPDUHQSRFRDWRGRVORVTXHFRQRFHPRVDXQTXHIXHVHQORVPiVJUDQGHV
SHUR WDPELpQ ODV WHQHPRV SDUD YROYHU HVH VHQWLPLHQWR FRQWUD QRVRWURV PLVPR SXHGH TXH HQWRQFHV QRV
OOHJXHXQGtDDFDGDXQRODKRUDGHDOHJUtDTXHQRVKDJDH[FODPDU
©£$PLJRVQRKD\DPLJRVªH[FODPyHOVDELRDOPRULU
©£(QHPLJRVQRKD\HQHPLJRVªH[FODPR\RHOQHFLRYLYLHQWH
133
www.elbibliote.com
&$3Ë78/26e37,02/$08-(5<(/1,f2
/DPXMHUSHUIHFWD
/DPXMHUSHUIHFWDHVXQWLSRGHVHUKXPDQRVXSHULRUDOYDUyQSHUIHFWRDXQTXHWDPELpQPiVHVFDVR/D
KLVWRULDQDWXUDOGHORVDQLPDOHVRIUHFHXQPHGLRGHKDFHUYHURVtPLOHVWDSURSRVLFLyQ
$PLVWDG\PDWULPRQLR
(O PHMRU DPLJR WHQGUi SUREDEOHPHQWH WDPELpQ OD PHMRU HVSRVD SXHVWR TXH XQ EXHQ PDWULPRQLR VH
IXQGDHQHOWDOHQWRGHODDPLVWDG
6XSHUYLYHQFLDGHORVSDGUHV
/DVGLVRQDQFLDVQRUHVXHOWDVHQWUHHOFDUiFWHU\ODVLGHDVGHORVSDGUHVVHSHUSHW~DQHQHOVHUGHOQLxR
\FRQILJXUDQODKLVWRULDGHVXVVXIULPLHQWRVtQWLPRV
/HJDGRPDWHUQR
7RGRKRPEUHOOHYDHQVtXQDLPDJHQGHODPXMHUTXHFRUUHVSRQGHDODGHVXPDGUHHOODHVODTXHOH
LPSXOVDDVHQWLUDQWHODVPXMHUHVHQJHQHUDOUHVSHWRGHVSUHFLRRPHUDLQGLIHUHQFLD
&RUUHJLUODQDWXUDOH]D
4XLHQQRWLHQHXQEXHQSDGUHKDGHEXVFiUVHOR
3DGUHVHKLMRV
/RVSDGUHVWLHQHQPXFKRTXHKDFHUSDUDH[SLDUHOKHFKRGHWHQHUKLMRV
(UURUGHODVPXMHUHVGLVWLQJXLGDV
/DVPXMHUHVGLVWLQJXLGDVSLHQVDQFRQWRGDLQJHQXLGDGTXHXQDFRVDQRH[LVWHVLQRVHSXHGHKDEODUGH
HOODHQVRFLHGDG
8QDHQIHUPHGDGGHORVYDURQHV
(OUHPHGLRPiVVHJXURSDUDHVDHQIHUPHGDGPDVFXOLQDTXHHVHODXWRGHVSUHFLRFRQVLVWHHQVHUDPDGR
SRUXQDPXMHULQWHOLJHQWH
8QWLSRGHFHORV
/DVPDGUHVVLHQWHQIiFLOPHQWHFHORVGHORVDPLJRVGHVXVKLMRVFXDQGRHMHUFHQXQDQRWDEOHLQIOXHQFLD
HQpVWRV'HRUGLQDULRORTXHXQDPDGUHDPDHQVXKLMRHVPiVDHOODPLVPDTXHDVXKLMR
'HVDWLQRUD]RQDEOH
(QODPDGXUH]GHVXYLGD\GHVXLQWHOLJHQFLDORDVDOWDDOKRPEUHHOVHQWLPLHQWRGHTXHVXSDGUHVH
HTXLYRFyDOHQJHQGUDUOR
134
www.elbibliote.com
%RQGDGPDWHUQD
&LHUWDVPDGUHVQHFHVLWDQTXHVXVKLMRVVHDQIHOLFHV\KRQUDGRVRWUDVTXHVHDQGHVGLFKDGRVSRUTXH
GHORFRQWUDULRQRSRGUtDQPDQLIHVWDUVXERQGDGGHPDGUHV
6XVSLURVGLVWLQWRV
$OJXQRVKRPEUHVVXVSLUDQSRUTXHOHVKDQTXLWDGRVXPXMHUSHURODPD\RUtDORKDFHSRUTXHQDGLHKD
TXHULGRTXLWiUVHOD
0DWULPRQLRVSRUDPRU
/DVXQLRQHVFRQWUDtGDVSRUDPRUORTXHOODPDPRVPDWULPRQLRVSRUDPRUWLHQHQDOHUURUSRUSDGUH\
DODQHFHVLGDGODFDUHQFLDSRUPDGUH
$PLVWDGGHPXMHUHV
/DVPXMHUHVSXHGHQPX\ELHQHQWDEODUDPLVWDGFRQXQKRPEUHSHURSDUDPDQWHQHUHVDDPLVWDGKDGH
GDUVHFLHUWDDQWLSDWtDItVLFD
(ODEXUULPLHQWR
0XFKDVSHUVRQDVSULQFLSDOPHQWHPXMHUHVQRFRQRFHQHODEXUULPLHQWRSRUTXHQRKDQDSUHQGLGRQXQFD
DWUDEDMDUFRQUHJXODULGDG
8QHOHPHQWRGHODPRU
(QWRGDFODVHGHDPRUIHPHQLQRVHGHMDYHUWDPELpQDOJRGHDPRUPDWHUQR
/DXQLGDGGHOXJDU\HOGUDPD
6LHOPDULGR\ODPXMHUQRYLYLHUDQMXQWRVVHUtDQPiVIUHFXHQWHVORVEXHQRVPDWULPRQLRV
&RQVHFXHQFLDVKDELWXDOHVGHOPDWULPRQLR
7RGDUHODFLyQTXHQRQRVHOHYDQRVUHEDMD\DODLQYHUVDSRUHVRORVKRPEUHVVXHOHQGHVFHQGHUDOJR
FXDQGR VH FDVDQ PLHQWUDV TXH ODV PXMHUHV VH HOHYDQ XQ SRFR /RV KRPEUHV GHPDVLDGR LQWHOLJHQWHV
QHFHVLWDQHOPDWULPRQLRTXHOHVUHSXJQDORPLVPRTXHXQDPHGLFLQDDERUUHFLGD
(QVHxDUDPDQGDU
$ORVKLMRVGHIDPLOLDVPRGHVWDVKD\TXHHQVHxDUOHVDPDQGDUORPLVPRTXHDORVGHPiVQLxRVVHOHV
HQVHxDDREHGHFHU
(OGHVHRGHHQDPRUDUVH
1R HV UDUR TXH ODV SHUVRQDV TXH VH KDQ FDVDGR SRU LQWHUpV PXWXR VH HVIXHUFHQ HQHQDPRUDUVHSDUD
HVFDSDUDOUHSURFKHGHIULDOGDG\GHFiOFXORLQWHUHVDGR(VORPLVPRTXHTXLHQHVYXHOYHQSRULQWHUpVD
VHU FDWyOLFRV \ VH HVIXHU]DQ HQ VHU UHDOPHQWH SLDGRVRV SRUTXH DVt OHV UHVXOWDQ PiV IiFLOHV ORV JHVWRV
135
www.elbibliote.com
UHOLJLRVRV
1RKD\VRVLHJRHQHODPRU
8QP~VLFRDTXLHQOHJXVWHHOPRYLPLHQWROHQWRWRFDUiHOPLVPRIUDJPHQWRFDGDYH]PiVGHVSDFLR'H
PRGRTXHQLQJ~QDPRUFRQRFHHOVRVLHJR
3XGRU
(QJHQHUDOHOSXGRUGHODPXMHUDXPHQWDDWHQRUGHVXEHOOH]D
(OEXHQPDWULPRQLR
8Q EXHQ PDWULPRQLR HV DTXpO HQ HO TXH FDGD FyQ\XJH WUDWD GH FRQVHJXLU XQ REMHWLYR SHUVRQDO SRU
PHGLRGHORWURSRUHMHPSORODPXMHUTXLHUHFRQVHJXLUSRVLFLyQVRFLDODWUDYpVGHOPDULGR\HOPDULGR
DPRUJUDFLDVDODPXMHU
1DWXUDOH]DGH3URWHR
3RUDPRUODVPXMHUHVVHFRQYLHUWHQHQORTXHVRQHQODLPDJLQDFLyQGHORVKRPEUHVTXHODVDPDQ
$PRU\SRVHVLyQ
/DPD\RUtDGHODVYHFHVODIRUPDFRPRODVPXMHUHVDPDQDXQKRPEUHGHYDORUHVTXHUHUORVyORSDUD
HOODV6LQRVHORLPSLGLHUDVXYDQLGDGORHQFHUUDUtDQEDMROODYHSHURVXYDQLGDGODVLPSXOVDDH[KLELUOR
GHODQWHGHODVGHPiV
/DSUXHEDGHXQEXHQPDWULPRQLR
/DSUXHEDGHODFDOLGDGGHXQPDWULPRQLRFRQVLVWHHQTXHDGPLWDDOJXQDYH]XQD©H[FHSFLyQª
0HGLRSDUDTXHFXDOTXLHUDKDJDFXDOTXLHUFRVD
$ IXHU]D GH GLVJXVWRV SUHRFXSDFLRQHV WUDEDMR DEUXPDGRU H LGHDV DJRELDQWHV VH SXHGH FDQVDU \
GHELOLWDUDFXDOTXLHUKRPEUHKDVWDHOSXQWRGHTXHVHSUHVWHDKDFHUDOJRTXHSDUHFHFRPSOLFDGRHQOXJDU
GHRSRQHUVHDHOOR(VWRORVDEHQPX\ELHQORVGLSORPiWLFRV\ODVPXMHUHV
+RQRUDELOLGDG\VLQFHULGDG
(VDVPXFKDFKDVTXHQRTXLHUHQGHEHUPiVTXHDODWUDFWLYRGHVXMXYHQWXGXQIXWXURDVHJXUDGRSDUD
WRGDVXYLGD\FX\DDVWXFLDHVLQFOXVRIRPHQWDGDSRUVXVH[SHULPHQWDGDVPDGUHVEXVFDQH[DFWDPHQWHOR
PLVPRTXHODVSURVWLWXWDVVyORTXHDTXHOODVVRQPiVLQWHOLJHQWHV\PHQRVVLQFHUDVTXHpVWDV
0iVFDUDV
+D\ PXMHUHV TXH SRU PiV TXH VH EXVTXH HQ HOODV QR WLHQHQ UHDOLGDG LQWHULRU TXH QR VRQ PiV TXH
PiVFDUDV (V GLJQR GH OiVWLPD XQ KRPEUH TXH VH XQH D HVWRV VHUHV FDVL IDQWDVPDOHV QHFHVDULDPHQWH
GHFHSFLRQDQWHVSHURFDSDFHVSUHFLVDPHQWHGHGHVSHUWDUFRQPiVIXHU]DHOGHVHRGHOKRPEUHVHODQ]DD
ODE~VTXHGDGHVXDOPD«\QRSDUDGHEXVFDUOD
136
www.elbibliote.com
(OPDWULPRQLRFRPRXQDODUJDFRQYHUVDFLyQ
$ OD KRUD GH FRQWUDHU PDWULPRQLR KD\ TXH KDFHUVH HVWD SUHJXQWD ¢&UHHV SRGHU WHQHU XQD DJUDGDEOH
FRQYHUVDFLyQFRQHVWDPXMHUKDVWDODYHMH]"/RGHPiVGHOPDWULPRQLRHVWUDQVLWRULR\DTXHFDVLWRGDOD
YLGDHQFRP~QVHGHGLFDDFRQYHUVDU
6XHxRVGHPXFKDFKDV
/DVPXFKDFKDVLQH[SHUWDVDEULJDQODKDODJDGRUDLGHDGHTXHSXHGHQKDFHUIHOL]DXQKRPEUHOXHJRVH
GDQFXHQWDGHTXHHVGHVSUHFLDUDXQKRPEUHSHQVDUTXHOHEDVWDXQDPXFKDFKDSDUDVHUIHOL]/DYDQLGDG
IHPHQLQDH[LJHTXHXQKRPEUHVHDDOJRPiV
'HVDSDULFLyQGH)DXVWR\GH0DUJDULWD
6HJ~Q XQD REVHUYDFLyQ PX\ SHUVSLFD] GH XQ HUXGLWR ORV KRPEUHV FXOWRV GH OD $OHPDQLD DFWXDO
SDUHFHQ XQD PH]FOD GH 0HILVWyIHOHV \ GH :DJQHU SHUR QR VH SDUHFHQ D DTXHO )DXVWR TXH VXV DEXHORV
VHQWtDQDJLWDUVHGHQWURGHHOORVDOPHQRVHQVXMXYHQWXG$VtHQWRQFHVSRUVHJXLUFRQHVWDLGHDKD\GRV
UD]RQHVSRUODVTXHQROHVFRQYLHQHQODV0DUJDULWDV<FRPRQRKD\GHPDQGDGHHOODVORPiVSRVLEOHHV
TXHGHVDSDUH]FDQ
/DVPXFKDFKDVHQHOOLFHR
£3RU QDGD GHO PXQGR FRQVLHQWDQ TXH ODV PXFKDFKDV VH VRPHWDQ D OD IRUPDFLyQ TXH LPSDUWHQ HQ
QXHVWURVOLFHRV3XHVWRTXHHVDIRUPDFLyQFRQYLHUWHFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLDDXQRVDGROHVFHQWHVOOHQRV
GHLQJHQLRGHDUGRU\GHDQVLDVGHVDEHU£(QXQFDOFRGHVXVPDHVWURV
6LQULYDOHV
/DVPXMHUHVDOYHUDXQKRPEUHVHGDQFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHVLVXDOPDHVWi\DFRQTXLVWDGDSRUTXH
FRPRTXLHUHQVHUDPDGDVVLQULYDOHVDOTXHVHDSDVLRQDSRUODSROtWLFDODFLHQFLDRHODUWHOHDFKDFDQ
TXHORPXHYHODDPELFLyQ$PHQRVTXHFRQHVWDVDFWLYLGDGHVHOKRPEUHHQFXHVWLyQREWHQJDDOJ~QEULOOR
SRUTXHHQWRQFHVYHUiQTXHXQLpQGRVHDPRURVDPHQWHDpODXPHQWDUiQHOEULOORGHHOODVHQFX\RFDVROH
FRQFHGHUiQVXVIDYRUHV
/DLQWHOLJHQFLDIHPHQLQD
/D LQWHOLJHQFLD GH ODV PXMHUHV VH PDQLILHVWD FRPR SHUIHFWR GRPLQLR SUHVHQFLD GH iQLPR \
DSURYHFKDPLHQWRGHWRGREHQHILFLR(VXQDFXDOLGDGDUUDLJDGDTXHWUDQVPLWHQDVXVKLMRV\DODTXHHO
SDGUH DxDGH HO IRQGR RVFXUR GH OD YROXQWDG 6X LQIOXHQFLD GHWHUPLQD SRU DVt GHFLUOR HO ULWPR \ OD
DUPRQtD FRQ ORV TXH VH LQWHUSUHWDUi OD QXHYD YLGD SHUR OD PHORGtD OD SRQH OD PXMHU$ ODV SHUVRQDV
SHUVSLFDFHVOHVGLUpTXHODVPXMHUHVWLHQHQHOHQWHQGLPLHQWR\ORVKRPEUHVODVHQVLELOLGDG\ODSDVLyQ
(VWRQRFRQWUDGLFHHOKHFKRGHTXHORVKRPEUHVGHVDUUROOHQPXFKR PiV VX LQWHOLJHQFLD SXHVWR TXH VXV
LPSXOVRVVRQPiVSURIXQGRV\SRGHURVRV\HOORVVRQORVTXHOOHYDQWDQOHMRVVXLQWHOLJHQFLDODFXDOHVHQ
Vt XQ HOHPHQWR SDVLYR HQ FLHUWD PDQHUD /DV PXMHUHV VXHOHQ DVRPEUDUVH LQWHULRUPHQWH GH OD JUDQ
YHQHUDFLyQTXHWULEXWDQORVKRPEUHVDVXVHQVLELOLGDG'HHVWHPRGRVLHQODHOHFFLyQGHOFyQ\XJHORV
KRPEUHV EXVFDQ DQWH WRGR D XQ VHU GRWDGR GH SURIXQGLGDG \ GH VHQVLELOLGDG \ ODV PXMHUHV D XQ VHU
137
www.elbibliote.com
EULOODQWHVDJD]\FRQSUHVHQFLDGHiQLPRUHVXOWDFODURTXHHQHOIRQGRHOKRPEUHEXVFDDOKRPEUHLGHDO
\ OD PXMHU D OD PXMHU LGHDO HV GHFLU TXH QR EXVFDQ VX FRPSOHPHQWR VLQR OD SOHQLWXG GH VXV SURSLDV
FXDOLGDGHV
&RQILUPDFLyQGHXQMXLFLRGH+HVtRGR
8QDSUXHEDGHODDVWXFLDIHPHQLQDHVTXHFDVLHQWRGDVSDUWHVKDQORJUDGRTXHODVPDQWXYLHUDQFRPR
]iQJDQRVHQODVFROPHQDV&RQVLGpUHVHORTXHHVWRVLJQLILFDGHKHFKRRULJLQDULDPHQWH\SRUTXpQRVRQ
ORV KRPEUHV ORV TXH KDQ KHFKR TXH ORV PDQWHQJDQ ODV PXMHUHV 6HJXUDPHQWH SRUTXH OD YDQLGDG \ OD
DPELFLyQ PDVFXOLQDV VRQ PD\RUHV TXH OD DVWXFLD IHPHQLQD SRUTXH ODV PXMHUHV FRQ VX VXPLVLyQ KDQ
VDELGRDVHJXUDUVHODYHQWDMDSUHSRQGHUDQWH\KDVWDHOGRPLQLR7DOYH]KDVWDHOFXLGDGRGHORVQLxRVSXGR
VHUYLURULJLQDULDPHQWHGHSUHWH[WRDODDVWXFLDIHPHQLQDSDUDVXVWUDHUVHORPiVSRVLEOHDOWUDEDMR,QFOXVR
KR\ VL VH GHGLFDQ HQ VHULR D DOJR SRU HMHPSOR D ODV WDUHDV GHO KRJDU KDFHQ XQD RVWHQWDFLyQ WDQ
PDUDYLOORVDGHHOORTXHORVKRPEUHVVXHOHQHVWLPDUHOPpULWRGHHVWDDFWLYLGDGGLH]YHFHVPiVGHORTXH
YDOH
/RVTXHVHHQDPRUDQHVWiQPLRSHV
$YHFHVEDVWDQXQDVJDIDVGHPD\RUJUDGXDFLyQSDUDFXUDUDOHQDPRUDGR\TXLHQWHQJDODVXILFLHQWH
LPDJLQDFLyQ SDUD UHSUHVHQWDUVH XQ URVWUR R XQ WDOOH FRQ YHLQWH DxRV PiV LUi TXL]iV SRU OD YLGD VLQ
GHPDVLDGDVFRPSOLFDFLRQHV
&XDQGRRGLDQODVPXMHUHV
&XDQGRHVWiQOOHQDVGHRGLRODVPXMHUHVVRQPiVSHOLJURVDVTXHORVKRPEUHVSULPHURSRUTXHXQD
YH] H[FLWDGD VX KRVWLOLGDG QR ODV UHWLHQH QLQJXQD DSHODFLyQ D OD HTXLGDG \ VL QR HQFXHQWUDQ QLQJ~Q
REVWiFXORGHMDQTXHVXRGLROOHJXHKDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVVHJXQGRSRUTXHVDEHQGHVFXEULUORV
SXQWRVGpELOHVWRGRKRPEUH\WRGRSDUWLGRWLHQHORVVX\RV\KXQGLUDOOtHODFHURSDUDORTXHHODILODGR
SXxDOGHVXLQWHOLJHQFLDOHVSUHVWDH[FHOHQWHVVHUYLFLRVPLHQWUDVTXHODYLVLyQGHODVKHULGDVUHWLHQHDORV
KRPEUHVLQVSLUiQGROHVDPHQXGRDFWLWXGHVJHQHURVDV\FRQFLOLDGRUDV
(ODPRU
/D LGRODWUtD TXH SURIHVDQ ODV PXMHUHV DO DPRU HV HQ HVHQFLD RULJLQDULDPHQWH XQD LQYHQFLyQ GH VX
DVWXFLDHQHOVHQWLGRGHTXHWRGDVHVDVLGHDOL]DFLRQHVGHODPRUOHVVLUYHQSDUDDXPHQWDUVXSRGHU\SDUD
UHVXOWDU FDGD YH] PiV GHVHDEOHV D ORV RMRV GH ORV KRPEUHV 3HUR HO KiELWR VHFXODU GH HVWD YDORUDFLyQ
H[DJHUDGDGHODPRUODVKDKHFKRFDHUHQVXVSURSLDVUHGHVSRUTXHKDQROYLGDGRHVHRULJHQ$KRUDHOODV
VRQHQJDU]DGDVPiVD~QTXHORVKRPEUHVSRUHOORVXIUHQPiVGHVLOXVLRQHVGHODVTXHVHSURGXFHQFDVL
IDWDOPHQWH HQ OD YLGD GH WRGD PXMHU VXSRQLHQGR ²FODUR HVWi² TXH WHQJD OD VXILFLHQWH LPDJLQDFLyQ H
LQWHOLJHQFLDSDUDSRGHUGLVWLQJXLUHQWUHLOXVLyQ\GHVLOXVLyQ
6REUHODHPDQFLSDFLyQGHODPXMHU
¢3XHGHQ VHU MXVWDV ODV PXMHUHV HQ JHQHUDO HVWDQGR WDQ KDELWXDGDV D DPDU \ D GHMDUVH OOHYDU SRU
VHQWLPLHQWRVDUELWUDULRVDIDYRURHQFRQWUD"3RUHVRGLItFLOPHQWHVHVLHQWHQDWUDtGDVSRUXQDFDXVDVLQR
PiVELHQSRUSHUVRQDVFRQWRGRFXDQGRDEUD]DQXQDFDXVDVHFRQYLHUWHQSURQWRHQDFWLYLVWDVGHpVWD
138
www.elbibliote.com
FRPSURPHWLHQGR FRQ HOOR VX UHVSODQGRU SXUR H LQRFHQWH $ FRQVHFXHQFLD GH HVWR HV XQ SHOLJUR QDGD
GHVSUHFLDEOHFRQILDUOHVODSROtWLFD\FLHUWDViUHDVGHODFLHQFLDSRUHMHPSORODKLVWRULD(IHFWLYDPHQWH
¢KD\DOJRPiVUDURTXHXQDPXMHUTXHVHSDUHDOPHQWHORTXHHVODFLHQFLD"/DVPHMRUHVGHHOODVDEULJDQ
LQFOXVRXQtQWLPRGHVGpQKDFLDODFLHQFLDFRPRVLIXHUDQVXSHULRUHVDHOODQRVHVDEHHQTXpDVSHFWR7DO
YH]WRGRHVWRSXHGDFDPELDUHVSHUpPRVORSHURDVtHV
/DLQVSLUDFLyQHQHOMXLFLRGHODVPXMHUHV
(VDV GHFLVLRQHV UHSHQWLQDV D IDYRU R HQ FRQWUD TXH VXHOHQ WRPDU ODV PXMHUHV HVRV HVWDOOLGRV
IXOPLQDQWHV GH VLPSDWtD \ GH DYHUVLyQ TXH LOXPLQDQ GH SURQWR VXV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV HQ VXPD ODV
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD LQMXVWLFLD IHPHQLQD KDQ VLGR URGHDGDV GH XQD DXUHROD GH JORULD SRU ORV KRPEUHV
HQDPRUDGRV FRPR VL WRGDV ODV PXMHUHV WXYLHVHQ VDELDV LQVSLUDFLRQHV KDVWD VLQ HO WUtSRGH GpOILFR QL OD
FRURQD GH ODXUHO \ PXFKR WLHPSR GHVSXpV VH LQWHUSUHWDQ \ VH FRPHQWDQ VXV VHQWHQFLDV FRPR VL IXHUDQ
RUiFXORVVLELOLQRV1RREVWDQWHVLFRQVLGHUDPRVTXHHQWRGDSHUVRQD\HQWRGDFDXVDFDEHHQFRQWUDUDOJR
GHYDORUHQIDYRUGHHOODDOLJXDOTXHDOJRUHFKD]DEOHTXHQRKD\QDGDTXHQRWHQJDQRVyORGRVVLQRWUHV
\FXDWURFDUDVGLItFLOPHQWHGLUHPRVTXHHVWDVGHFLVLRQHVUHSHQWLQDVHVWiQVRPHWLGDVDOHUURUWRWDOSRGUtD
LQFOXVRGHFLUVHTXHODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVHVWiGLVSXHVWDGHWDOPRGRTXHODVPXMHUHVVLHPSUHWLHQHQ
UD]yQ
'HMDUVHTXHUHU
&RPRGHGRVSHUVRQDVTXHVHTXLHUHQXQDHVRUGLQDULDPHQWHODTXHDPD\RWUDODTXHHVDPDGDVHKD
DFDEDGRFUH\HQGRTXHHQWRGDUHODFLyQDPRURVDVHGDXQDFDQWLGDGFRQVWDQWHGHDPRU\TXHFXDQWRPiV
WRPD GH HOOD XQR GH ORV PLHPEURV GH OD SDUHMD PHQRV OH TXHGD DO RWUR ([FHSFLRQDOPHQWH OD YDQLGDG
SHUVXDGH D FDGD XQR GH HOORV GH TXH pO HV TXLHQ GHEH VHU DPDGR DXQTXH DPERV WUDWHQ LJXDOPHQWH GH
GHMDUVHTXHUHUHOORSURGXFHHVSHFLDOPHQWHHQHOPDWULPRQLRXQDVHULHGHHVFHQDVHQODVTXHORFyPLFR
FRPSLWHFRQORDEVXUGR
&RQWUDGLFFLRQHVHQODVFDEH]DVIHPHQLQDV
&RPR D ODV PXMHUHV OHV LQWHUHVDQ PXFKR PiV ODV SHUVRQDV TXH ODV FRVDV HQ VX FtUFXOR GH LGHDV VH
FRQFLOLDQWHQGHQFLDVTXHVRQOyJLFDPHQWHFRQWUDGLFWRULDVHQWUHVtVXHOHQHQWXVLDVPDUVHDOWHUQDWLYDPHQWH
SRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHHVDVWHQGHQFLDV\DGRSWDUVXVVLVWHPDVHQFRQMXQWRSHURGHIRUPDTXHTXHGH
VLHPSUH XQ YDFtR SDUD TXH SXHGD RFXSDUOR RWUD SHUVRQD (V SRVLEOH TXH HQ OD FDEH]D GH XQD PXMHU
DQFLDQDWRGDODILORVRItDVHUHGX]FDDYDFtRVGHHVWHWLSR
¢4XLpQVXIUHPiV"
'HVSXpVGHXQDGLVFXVLyQGHXQDULxDSHUVRQDOHQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHUDXQRGHHOORVOHGXHOH
VREUHWRGRSHQVDUTXHKDKHFKRGDxRDORWURPLHQWUDVTXHDpVWHORDWRUPHQWDSULQFLSDOPHQWHODLGHDGH
QRKDEHUKHFKRVXIULUOREDVWDQWHDOSULPHURUD]yQSRUODFXDOVHHVIXHU]DOXHJRHQDQJXVWLDUVHHOFRUD]yQ
FRQOiJULPDVVROOR]RV\H[SUHVLRQHVGHGHVRODFLyQ
8QDRSRUWXQLGDGSDUDODJHQHURVLGDGIHPHQLQD
6L SRU XQD YH] QRV VLWXiUDPRV PHQWDOPHQWH PiV DOOi GH ODV H[LJHQFLDV GH OD PRUDO SRGUtDPRV VLQ
139
www.elbibliote.com
GXGD SUHJXQWDUQRV VL OD QDWXUDOH]D \ OD UD]yQ QR IRU]DUtDQ DO KRPEUH D FRQWUDHU YDULRV PDWULPRQLRV
VXFHVLYRV HQ HO VHQWLGR VLJXLHQWH$ ORV YHLQWLGyV DxRV VH FDVDUtD FRQ XQD PXMHU PDGXUD LQWHOHFWXDO \
PRUDOPHQWHVXSHULRU\FDSD]GHD\XGDUORDVRUWHDUORVSHOLJURVTXHORDFHFKDQKDVWDFXPSOLUORVWUHLQWD
DxRV DPELFLyQ RGLR DXWRGHVSUHFLR SDVLRQHV GH WRGR WLSR 0iV WDUGH HO DPRU GH HVD PXMHU VH
FRQYHUWLUtD WRWDOPHQWH HQ FDULxR PDWHUQR \ QR VyOR WROHUDUtD VLQR TXH H[LJLUtD HQ EHQHILFLR GH HVH
KRPEUHTXHVHFDVDUDDOOOHJDUDORVWUHLQWDFRQXQDPXFKDFKDMRYHQGHFX\DHGXFDFLyQVHHQFDUJDUtDpO
GLUHFWDPHQWH'HORVYHLQWHDORVWUHLQWDDxRVHOPDWULPRQLRHVXQDLQVWLWXFLyQQHFHVDULDGHORVWUHLQWDD
ORVFXDUHQWDVyORHV~WLO\HOUHVWRGHODYLGDHMHUFHXQDDFFLyQSHUQLFLRVDSRUTXHIRPHQWDHOUHWURFHVR
HVSLULWXDOGHOKRPEUH
7UDJHGLDGHODLQIDQFLD
,QGXGDEOHPHQWH QR HV UDUR TXH ORV KRPEUHV GH DVSLUDFLRQHV QREOHV \ JUDQGHV KD\DQ WHQLGR TXH
VRVWHQHUVXVOXFKDVPiVGXUDVGXUDQWHVXLQIDQFLDSRUTXHSDUDLPSRQHUVXIRUPDGHSHQVDUWHQGUiQTXL]iV
TXHHQIUHQWDUVHDODPLVHULDHVSLULWXDOGHXQSDGUHGDGRDODIDOVHGDG\DODPHQWLUDRFRPR/RUG%\URQ
YLYLUHQFRQVWDQWHFRQIOLFWRFRQXQDPDGUHSXHULO\VXPDPHQWHLUDVFLEOH&XDQGRVHKDSDVDGRSRUHVWR
\D QR OR FRQVXHOD D XQR VDEHU HO UHVWR GH VX YLGD TXLpQ KD VLGR UHDOPHQWH VX PD\RU \ PiV SHOLJURVR
HQHPLJR
,QVHQVDWH]GHORVSDGUHV
/RVHUURUHVEiVLFRVGHXQLQGLYLGXRVRQORVFRPHWLGRVSRUVXVSDGUHVHVWRHVXQKHFKRSHUR¢FyPR
H[SOLFDUOR"¢7LHQHQORVSDGUHVXQDH[SHULHQFLDGHPDVLDGRGLYHUVDGHVXKLMR\SRUHOORVRQLQFDSDFHVGH
UHGXFLUOD D OD XQLGDG" &DEH REVHUYDU TXH TXLHQHV YLVLWDQ SDtVHV H[WUDQMHURV VyOR FDSWDQ ORV UDVJRV
GLVWLQWLYRV GH VXV JHQWHV DO SULQFLSLR GH VX HVWDQFLD FXDQWR PiV YDQ FRQRFLHQGR D HVDV JHQWHV PiV
GLItFLOPHQWHOOHJDQDGLVWLQJXLUVXVSHFXOLDUHVFDUDFWHUtVWLFDV&XDQGRVXVRMRVVHDFRVWXPEUDQDYHUODVGH
FHUFDGHMDQGHSHUFLELUODVGLVWDQFLDV¢-X]JDUiQIDOVDPHQWHORVSDGUHVDVXVKLMRVSRUTXHOHVKDIDOWDGR
OD SHUVSHFWLYD VXILFLHQWH" 2WUD H[SOLFDFLyQ WRWDOPHQWH GLVWLQWDVHUtDODVLJXLHQWHHOKiELWRKDFHTXHORV
KRPEUHV VH FRQWHQWHQ FRQ DFHSWDU VX HQWRUQR LQPHGLDWR \ GHMDQ GH UHIOH[LRQDU VREUH pO (VWD IDOWD GH
UHIOH[LyQGHELGDDOKiELWRRFDVLRQDTXL]iVTXHORVSDGUHVREOLJDGRVDMX]JDUDVXVKLMRVORVMX]JXHQWDQ
HTXLYRFDGDPHQWH
6REUHHOIXWXURGHOPDWULPRQLR
(VDVPXMHUHVGHHVStULWXOLEUH\QREOHTXHVHLPSRQHQODWDUHDGHHGXFDU\HOHYDUDOVH[RIHPHQLQRQR
GHEHUtDQGHVFXLGDUXQDFXHVWLyQ(OPDWULPRQLRHQVXPiVDOWRVHQWLGRFRPRXQDDPLVWDGHVSLULWXDOHQWUH
GRVVHUHVGHGLVWLQWRVH[RHVGHFLUFRQWUDtGRFRPRVHHVSHUDTXHORVHDHQHOIXWXURFRQHO~QLFRILQGH
HQJHQGUDU\HGXFDUDXQDQXHYDJHQHUDFLyQXQPDWULPRQLRDVtGLJRTXHQRUHFXUUHDOVH[RVLQRHQUDUDV
RFDVLRQHV\VLHPSUHFRQODYLVWDSXHVWDHQILQHVPiVHOHYDGRVHVGHWHPHUTXHQHFHVLWHODD\XGDQDWXUDO
GHOFRQFXELQDWRSRUTXHVLSDUDJDUDQWL]DUODVDOXGGHOPDULGRHVSUHFLVRTXHODPXMHUFDVDGDVHSOLHJXH
WDPELpQ D OD VDWLVIDFFLyQ H[FOXVLYD GH VXV QHFHVLGDGHV VH[XDOHV HO SXQWR GH YLVWD TXH GHWHUPLQH OD
HOHFFLyQGHXQDHVSRVDVHUiIDOVR\RSXHVWRDORVILQHVPHQFLRQDGRVODUHDOL]DFLyQGHOGHVHRGHWHQHU
GHVFHQGHQFLDVHUiGHMDGRDOD]DU\UHVXOWDUiPX\LPSUREDEOHXQDHGXFDFLyQIHOL](QJHQHUDOXQDEXHQD
HVSRVD TXH IXHVH D OD YH] DPLJD FRODERUDGRUD HQJHQGUDGRUD GH KLMRV PDGUH FDEH]D GH IDPLOLD \
140
www.elbibliote.com
DGPLQLVWUDGRUDWHQLHQGRTXL]iVTXHDWHQGHUVXVDVXQWRV\FXPSOLUVXVIXQFLRQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVX
PDULGR QR SRGUtD VHU WDPELpQ XQD FRQFXELQD SRUTXH VXSRQGUtD H[LJLUOH GHPDVLDGR 'H HVWH PRGR
SRGUtDRFXUULUHQHOIXWXURORFRQWUDULRGHORTXHSDVDEDHQ$WHQDVHQODpSRFDGH3HULFOHVORVKRPEUHV
TXH DSHQDV FRQVLGHUDEDQ D VXV HVSRVDV PiV TXH FRPR FRQFXELQDV DFXGtDQ D YHFHV D YLVLWDU D PXMHUHV
FRPR$VSDVLD FXDQGR QHFHVLWDEDQ HO HQFDQWR \ HO GHVDKRJR VHQWLPHQWDO H LQWHOHFWXDO GH HVH WUDWR
DJUDGDEOHTXHVyORVDEHQSURSRUFLRQDUODJUDFLD\ODYHUVDWLOLGDGHVSLULWXDOGHOVH[RIHPHQLQR7RGDVODV
LQVWLWXFLRQHV KXPDQDV FRPR HO PDWULPRQLR QR SHUPLWHQ HQ OD SUiFWLFD PiV TXH XQ JUDGR PRGHUDGR GH
LGHDOL]DFLyQDIDOWDGHORFXDOSURQWRVHGHMDVHQWLUODQHFHVLGDGGHUHFXUULUDEXUGRVUHPHGLRV
$VSDVLD &pOHEUH JULHJD QRWDEOH SRU VX WDOHQWR \ FXOWXUD HQ FX\D FDVD VH UHXQtDQ ORV ILOyVRIRV \
HVFULWRUHVPiVFRQRFLGRVGHODpSRFD1GH7
(O6WRUPDQGGUDQJGHODVPXMHUHV
(Q ORV WUHV R FXDWUR SDtVHV FLYLOL]DGRV GH (XURSD WUDV XQRV VLJORV GH HGXFDFLyQ VHUi SRVLEOH
FRQYHUWLU D ODV PXMHUHV HQ WRGR OR TXH VH TXLHUD LQFOXVR HQ KRPEUHV QR HQ XQ VHQWLGR VH[XDO SRU
VXSXHVWR SHUR VL HQ FXDOTXLHU RWUR VHQWLGR 6RPHWLGDV D XQD LQIOXHQFLD HGXFDWLYD WDO DGTXLULUiQ XQ GtD
WRGDVODVIXHU]DV\ODVYLUWXGHVYLULOHVQHFHVDULDPHQWHDFRPSDxDGDVFODURHVWiGHODVGHELOLGDGHV\GH
ORVYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRPRKHGLFKRHVWRVHSXHGHFRQVHJXLU3HUR¢FyPRVRSRUWDUHPRVHOHVWDGR
GH WUDQVLFLyQ TXH HVWR LPSOLFD \ TXH SXHGH DEDUFDU XQ FLHUWR Q~PHUR GH VLJORV GXUDQWH ORV FXDOHV ODV
ORFXUDVHLQMXVWLFLDVTXHQRVKDQHVWDGRUHJDODQGRODVPXMHUHVHQWRGDVODVpSRFDVVHJXLUiQSUHGRPLQDQGR
VREUHWRGRORDSUHQGLGRTXHKD\DQVXPDGRDHOODV"6HUiHVDXQDpSRFDHQTXHODLUDFRQVWLWXLUiODSDVLyQ
SURSLDPHQWHYLULOXQDLUDSURGXFLGDSRUHOKHFKRGHYHUTXHWRGDVODVDUWHV\ODVFLHQFLDVVHHQFXHQWUDQ
LQXQGDGDV \ HQFHQDJDGDV HQ XQGLOHWWDQWLVPR LQXVLWDGR TXH OD ILORVRItD DJRQL]D FRQ OD SDODEUHUtD
HQORTXHFHGRUDGHWDOHVFKDUODWDQDVTXHODSROtWLFDVHYXHOYHPiVDUELWUDULD\SDUWLGLVWDTXHQXQFDTXHOD
VRFLHGDGVHKDOODHQSOHQDGLVROXFLyQWRGRHOORSRUTXHODVJXDUGLDQDVGHORVDQWLJXRVXVRVVRFLDOHVVH
VHQWLUiQ ULGtFXODV DQWH Vt PLVPDV \ WUDWDUiQ GH PDQWHQHUVH IXHUD GH HOORV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV 6L
HIHFWLYDPHQWH ODV PXMHUHV RVWHQWDEDQ VX PD\RU SRGHUGHQWUR GH HVRV XVRV VRFLDOHV ¢D TXp WHQGUiQ TXH
UHFXUULUSDUDUHFXSHUDUXQSRGHUGHOPLVPRFDOLEUHXQDYH]TXHKD\DQUHQXQFLDGRDHVRVXVRV"
/LWHUDOPHQWH VLJQLILFD7RUPHQWD \ 3DVLyQ WtWXOR GH XQ GUDPD GH ) 0 .OLQJHU TXH VLUYLy SDUD
GHVLJQDUXQPRYLPLHQWRFXOWXUDOTXHIORUHFLyHQ$OHPDQLDHQWUHORVDxRV\VHFDUDFWHUL]ySRU
ODLPSHWXRVLGDGGHOSHQVDPLHQWR\GHOHVWLORGHODQXHYDJHQHUDFLyQLQVSLUDGDHQODVREUDVGH5RXVVHDX
.ORSVWRFN\+HUGHUVXUJLyFRPRUHDFFLyQFRQWUDHOLOXPLQLVPR\FRQFHGLyPiVLPSRUWDQFLDDODVIXHU]DV
YLWDOHVTXHDODUD]yQ1GH7
/RVHVStULWXVOLEUHV\HOPDWULPRQLR
¢9LYLUiQFRQPXMHUHVORVHVStULWXVOLEUHV"(QJHQHUDOFUHRTXHTXLHQHVFRPRORVSiMDURVSURIpWLFRV
GHODDQWLJHGDGSLHQVDQ\DQXQFLDQODYHUGDGGHOSUHVHQWHSUHIHULUiQYRODUVRORV
/DIHOLFLGDGGHOPDWULPRQLR
7RGDFRVWXPEUHQRVHQYXHOYHHQXQDUHGFDGDYH]PiVWXSLGDGH KLORV GH DUDxD SURQWR QRV GDPRV
FXHQWDGHTXHHVRVKLORVVHKDQFRQYHUWLGRHQOD]RV\TXHQRVKHPRVTXHGDGRHQPHGLRGHODWHODFRPR
XQDDUDxDTXHHVWiDOOtSULVLRQHUDVLQPiVDOLPHQWRTXHVXSURSLDVDQJUH3RUHVRHOHVStULWXOLEUHRGLD
141
www.elbibliote.com
WRGDVODVUHJODV\KiELWRVWRGRORYHUGDGHUR\GHILQLWLYRSRUTXHGHVJDUUDXQD\RWUDYH]FRQGRORUODWHOD
TXHORHQYXHOYHDXQTXHKD\DGHVXIULUFRQHOORQXPHURVDVKHULGDVJUDQGHV\SHTXHxDVSRUTXHHVRVKLORV
KDGHDUUDQFiUVHORVGHVtPLVPRGHVXFXHUSRGHVXDOPD+DGHDSUHQGHUDDPDUORTXHRGLDEDKDVWD
HQWRQFHV\DODLQYHUVD$~QPiVGHEHSRGHUVHPEUDUGLHQWHVGHGUDJyQHQHOPLVPRFDPSRGRQGHDQWHV
GHUUDPDEDORVFXHUQRVGHODDEXQGDQFLDGHVXERQGDG'HHVWRVHSRGUiGHGXFLUVLHOHVStULWXOLEUHHVWi
KHFKRSDUDODIHOLFLGDGGHOPDWULPRQLR
'HPDVLDGRFHUFD
$O YLYLU GHPDVLDGR FHUFD GH DOJXLHQ VXFHGH FRPR VL HVWXYLpUDPRV WRFDQGR FRQWLQXDPHQWH FRQ ORV
GHGRV XQ EXHQ JUDEDGR XQ EXHQ GtD QR WHQGUtDPRV HQ ODV PDQRV PiV TXH XQ SDSHO VXFLR \ VLQ YDORU
7DPELpQ HO DOPD KXPDQD D IXHU]D GH WRFDUOD FRQVWDQWHPHQWH DFDED GHVJDVWiQGRVH DO PHQRV DFDED
SDUHFLpQGRQRVORQRYROYHPRVDHQFRQWUDUHQHOODVXGLEXMR\VXEHOOH]DRULJLQDOHV3HUGHPRVVLHPSUH
DOJRGHHOORVHQQXHVWURWUDWRGHPDVLDGRtQWLPRFRQPXMHUHV\DPLJRV\DYHFHVORTXHSHUGHPRVFRQHVR
HVODSHUODGHVXVYLGDV
/DMDXODGHRUR
(OHVStULWXOLEUHQRUHVSLUDUiDSOHQRSXOPyQKDVWDTXHGHFLGDVDFXGLHVHHVDVROLFLWXG\HVDYLJLODQFLD
PDWHUQDOHV FRQ TXH OR URGHDQ WDQ WLUiQLFDPHQWH ODV PXMHUHV ¢4Xp GDxR SXHGH KDFHUOH HVD FRUULHQWH GH
DLUH DOJR IXHUWH GH OD TXH OR SURWHJtDQ FRQ DQVLHGDG" ¢4Xp LPSRUWDQFLD WLHQHQ XQ SHUMXLFLR UHDO XQD
SpUGLGDXQDFFLGHQWHXQDHQIHUPHGDGXQDGHXGDXQH[WUDYtRPiVRPHQRVHQVXYLGDHQFRPSDUDFLyQ
FRQODVHUYLGXPEUHGHHVDMDXODGHRURGHHVRVHVSDQWDPRVFDVGHSOXPDVGHSDYRUHDO\GHOVHQWLPLHQWR
DEUXPDGRUGHWHQHUTXHHVWDUHQFLPDDJUDGHFLGRSRUVHUPLPDGR\FXLGDGRFRPRXQQLxRSHTXHxR"'H
DKtTXHHVDOHFKHTXHOHVLUYHQFRQXQHVStULWXWDQPDWHUQDOODVPXMHUHVTXHORURGHDQSXHGHFRQYHUWLUVH
PX\IiFLOPHQWHHQKLHO
9tFWLPDYROXQWDULD
3DUD ODV PXMHUHV YDOLRVDV HO PHMRU PHGLR GH IDFLOLWDU OD YLGD D VXV PDULGRV FXDQGR VRQ KRPEUHV
LPSRUWDQWHV\FpOHEUHVHVFRQYHUWLUVHGHDOJXQDPDQHUDHQHOUHFHSWiFXORGHODKRVWLOLGDGJHQHUDO\HQ
RFDVLRQHV GH ODV PXHVWUDV GH PDOKXPRU GH ORV GHPiV /RV FRQWHPSRUiQHRV WROHUDQ RUGLQDULDPHQWH
PXFKRV HUURUHV \ PDQtDV D VXV JUDQGHV KRPEUHV H LQFOXVR DFWRV YXOJDUHV GH LQMXVWLFLD VL WLHQHQ XQD
YtFWLPDDTXLHQPDOWUDWDUHLQPRODUSDUDGHVFDUJDUVXELOLV1RHVUDURTXHXQDPXMHUVLHQWDODDPELFLyQ
GH RIUHFHUVH D WDO VDFULILFLR HQ FX\R FDVR HO KRPEUH SXHGH VHQWLUVH PX\ VDWLVIHFKR D FRQGLFLyQ FODUR
HVWi GH TXH VHD OR EDVWDQWH HJRtVWD SDUD DFHSWDU D VX ODGR HVD HVSHFLH GH SDUDUUD\RV \ GH SDUDJXDV
YROXQWDULRV
$GYHUVDULRVDPDEOHV
/DWHQGHQFLDTXHWLHQHQSRUQDWXUDOH]DODVPXMHUHVDXQDYLGDWUDQTXLOD\RUGHQDGD\DXQDVUHODFLRQHV
DUPyQLFDV\IHOLFHVHVDHVSHFLHGHDFHLWHTXHH[WLHQGHVXLQIOXMRSDUDDSDFLJXDUHOPDUGHODYLGDYD
LQYROXQWDULDPHQWHHQFRQWUDGHODWHQGHQFLDtQWLPDGHOHVStULWXOLEUHDXQPD\RUKHURtVPR6LQGXGDODV
PXMHUHVKDFHQORTXHHOTXHTXLWDODVSLHGUDVGHOFDPLQRSRUGRQGHKDGHSDVDUXQPLQHUDORJLVWDSDUDTXH
QR WURSLHFHQ VXV SLHV FRQ HOODV FXDQGR SUHFLVDPHQWH pVWH VH KD SXHVWR HQ FDPLQR FRQHO ~QLFR ILQ GH
142
www.elbibliote.com
HQFRQWUDUODV
'LVRQDQFLDGHGRVFRQVRQDQFLDV
/DVPXMHUHVTXLHUHQVHUYLU\HQFXHQWUDQHQHOORVXIHOLFLGDG\HOHVStULWXOLEUHQRTXLHUHVHUVHUYLGR
\HQFXHQWUDHQHOORVXIHOLFLGDG
-DQWLSD
6yFUDWHVHQFRQWUyODPXMHUTXHQHFHVLWDEDDXQTXHWDPSRFRODKXELHUDEXVFDGRGHKDEHUODFRQRFLGR
ORVXILFLHQWHSRUTXHHOKHURtVPRGHHVWHHVStULWXOLEUHQRKXELHVHOOHJDGRKDVWDHVHH[WUHPR(OKHFKRHV
TXH-DQWLSDORLPSXOVyVLHPSUHDFXPSOLUVXPLVLyQRULJLQDULDDOKDFHUOHVXFDVDLQKDELWDEOHHLQKyVSLWR
)XH HOOD TXLHQ OH HQVHxy D YLYLU HQ OD FDOOH \ D DQGDU YDJDEXQGHDQGR \ FKDUODQGR SRU WRGDV SDUWHV
KDFLHQGRGHpOHOPD\RUGLDOpFWLFRGHODVFDOOHVGH$WHQDV3RU~OWLPR pO PLVPR DFDEy FRPSDUiQGRVH
FRQXQWiEDQRTXHXQGLRVKXELHUDSXHVWRHQODSDUWHPiVDOWDGHOORPRGHHVHKHUPRVRFDEDOORTXHHUD
$WHQDVSDUDQRGHMDUOHGHVFDQVDUQXQFD
&HJXHUDSDUDOROHMDQR
/RPLVPRTXHODVPDGUHVQRVLHQWHQQLYHQUHDOPHQWHPiVTXHORVVXIULPLHQWRVGHVXVKLMRVTXHFDHQ
GHQWURGHVXVHQVLELOLGDG\GHVXVRMRVODVPXMHUHVGHORVKRPEUHVFRQDVSLUDFLRQHVHOHYDGDVQRSXHGHQ
VRSRUWDUWDPSRFRHOYHUDVXVPDULGRVVXIULHQGRLQFRPSUHQVLRQHV\GHVSUHFLRVPLHQWUDVTXHWRGRHOORHV
TXL]iVQRVyORXQVLJQRGHTXHKDQWRPDGRHOFDPLQRFRUUHFWRHQODYLGDVLQRWDPELpQODJDUDQWtDGHTXH
XQ GtDKDQ GH DOFDQ]DU VXV DPELFLRVRV REMHWLYRV /DV PXMHUHV LQWULJDQ VLHPSUH HQ VHFUHWR FRQWUD OD
JUDQGH]D GH DOPD GH VXV PDULGRV WUDWDQ GH IUXVWUDUOHV VX IXWXUR HQ DUDV GH XQ SUHVHQWH FyPRGR \ VLQ
SUHRFXSDFLRQHV
3RGHU\OLEHUWDG
3RUPXFKRTXHYDORUHQODVPXMHUHVDVXVPDULGRVUHVSHWDQPiVD~QHOSRGHU\ODVLGHDVVRFLDOPHQWH
UHFRQRFLGRV$OKDEHUHVWDGRGXUDQWHPLOHQLRVLQFOLQDGDVDQWHWRGRVORVDPRVFRQODVPDQRVFUX]DGDV
HQHOSHFKRVHKDQDFRVWXPEUDGRDSOHJDUVHDODRSLQLyQGHRWUR\GHVDSUXHEDQWRGDVXEOHYDFLyQFRQWUD
HO SRGHU HVWDEOHFLGR 'HO PLVPR PRGR VLQ SUHWHQGHUOR GHOLEHUDGDPHQWH \ PiV ELHQ SRU LQVWLQWR VH
HQJDQFKDQ D ODV UXHGDV GHO SHQVDPLHQWR OLEUH FRPR XQD HVSHFLH GH FXxD TXH IUHQD VX LPSXOVR GH
LQGHSHQGHQFLD\HQRFDVLRQHVH[DVSHUDQDVXVPDULGRVVREUHWRGRFXDQGROOHJDQDFRQYHQFHUORVGHTXH
HQHOIRQGRODVPXHYHHODPRUTXHVLHQWHQSRUHOORV'HVDSUREDUORVPHGLRVTXHHPSOHDQODVPXMHUHV\
UHVSHWDU ORV PRWLYRV TXH ORV LQVSLUDQ FRQVWLWX\HQ FRQ IUHFXHQFLD XQD PXHVWUD GH EXHQRV PRGDOHV SRU
SDUWHGHORVKRPEUHVSHURPiVDPHQXGRD~QXQDFDXVDGHVXGHVHVSHUDFLyQ
&HWHUXPFHQVHR
'D ULVD YHU TXH JHQWH VLQ XQ FpQWLPR GHFUHWD OD DEROLFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH VXFHVLyQ \ TXH
LQGLYLGXRVVLQKLMRVVHGHGLFDQDGDUOH\HVSUiFWLFDVDXQSDtV(VHYLGHQWHTXHVXQDYtRQRWLHQHEDVWDQWH
ODVWUHSDUDODQ]DUVHFRQWRWDOVHJXULGDGDORFpDQRGHOSRUYHQLU3HURUHVXOWDLJXDOPHQWHDEVXUGRTXHTXLHQ
VHKDILMDGRFRPRWDUHDDOFDQ]DUHOPD\RUFRQRFLPLHQWRSRVLEOH\YDORUDUODH[LVWHQFLDHQFRQMXQWRVH
OOHQH GH SUHRFXSDFLRQHV SHUVRQDOHV SRU WHQHU TXH DOLPHQWDU \ SURWHJHU D XQD IDPLOLD TXH FXLGDU D XQD
143
www.elbibliote.com
PXMHU \ D XQRV KLMRV \ GHVSOLHJXH GHODQWH GH VX WHOHVFRSLR HVH WXSLGR YHOR TXH DSHQDV GHMD SHQHWUDU
DOJXQRVUD\RVGHOOHMDQRXQLYHUVRGHODVHVWUHOODV'HDKtTXHKD\DOOHJDGRDSHQVDUTXHHQHOWHUUHQRGH
ODVHVSHFXODFLRQHVILORVyILFDVPiVHOHYDGDVWRGRLQGLYLGXRFDVDGRUHVXOWDVRVSHFKRVR
3DUDDFDEDU
+D\YDULDVFODVHVGHFLFXWD\HOGHVWLQRHQFXHQWUDFDVLVLHPSUHODRFDVLyQGHOOHYDUXQDFRSDGHHVWH
YHQHQR D ORV ODELRV GHO HVStULWX OLEUH SDUD ©FDVWLJDUORª FRPR GLFH OXHJR WRGR HO PXQGR ¢4Xp KDFHQ
HQWRQFHVODVPXMHUHVTXHKD\DVXDOUHGHGRU"6HSRQHQDJULWDUDGDUODPHQWRV\DWXUEDUSUREDEOHPHQWH
HO GHVFDQVR GHO SHQVDGRU FXDQGR VH SRQH VX VRO HV OR TXH KLFLHURQ HQ OD FiUFHO GH$WHQDV ©£&ULWyQ
PDQGDTXHDOJXLHQKDJDVDOLUDHVDVPXMHUHVªDFDEyGLFLHQGR6yFUDWHV
144
www.elbibliote.com
&$3Ë78/22&7$9281$2-($'$$/(67$'2
3HGLUODSDODEUD
(OFDUiFWHUGHPDJyJLFR\HOSURSyVLWRGHLQIOXLUHQODVPDVDVVRQKR\FRPXQHVDWRGRVORVSDUWLGRV
HQYLUWXGGHHVHSURSyVLWRWRGRVVLHQWHQODQHFHVLGDGGHFRQYHUWLUVXVSULQFLSLRVHQJUDQGHVQHFHGDGHV
GHODVGLPHQVLRQHVGHXQIUHVFRSDUDSRGHUSLQWDUODVHQODVSDUHGHV1DGDGHHVWRVHSXHGHFDPELDU\
KDVWDUHVXOWDVXSHUIOXROHYDQWDUHOGHGRSDUDRSRQHUVHDHOOR\DTXHHQHVWDFXHVWLyQFDEHDSOLFDUDTXHOOD
IUDVH GH 9ROWDLUH TXH GLFH ©&XDQGR HO SRSXODFKR VH SRQH D UD]RQDU WRGR HVWi SHUGLGRª 8QD YH]
FRQVXPDGRHVWHKHFKRKD\TXHUHVLJQDUVHDODQXHYDVLWXDFLyQFRPRQRVUHVLJQDPRVFXDQGRXQWHPEORU
GHWLHUUDGHVSOD]DODVYLHMDVOLQGHVGHYDVWDQGRORVFRQWRUQRV\ODFRQILJXUDFLyQGHOVXHORPRGLILFDQGRHO
YDORUGHODSURSLHGDG$GHPiVVLGHORTXHVHWUDWDHQORVXFHVLYRHVGHTXHWRGDSROtWLFDKDJDODYLGD
VRSRUWDEOHDOPD\RUQ~PHURSRVLEOHFUHRTXHHVDHVDPD\RUtDDTXLHQWRFDWDPELpQGHFLGLUTXpHVORTXH
HQWLHQGH SRU XQD YLGD VRSRUWDEOH \ VL VH FUHH FRQ OD VXILFLHQWH LQWHOLJHQFLD SDUD KDOODU LJXDOPHQWH ORV
PHGLRVDGHFXDGRVSDUDFRQVHJXLUHVHILQ¢GHTXpVHUYLUiGXGDUGHHOOR"
+DQPDQLIHVWDGRTXHTXLHUHQVHUORVDUWtILFHVGHVXIHOLFLGDGGHVXGHVJUDFLD\VLHVHVHQWLPLHQWRGH
DXWRQRPtDHVHRUJXOORSRUODVFLQFRRVHLVLGHDVTXHDOEHUJDQHQODFDEH]D\TXHSUHJRQDQOHVKDFHQ
UHDOPHQWHODYLGDWDQDJUDGDEOHFRPRSDUDVRSRUWDUFRQDOHJUtDODVFRQVHFXHQFLDVIDWDOHVGHVXHVWUHFKH]
GHHVStULWX\DQRKD\JUDQFRVDTXHREMHWDUVLHPSUH\FXDQGRHVDHVWUHFKH]QROOHJXHDH[LJLUTXHWRGR
HQWUH HQ HVWH VHQWLGR GHQWUR GH OD SROtWLFD \ TXHWRGR HO PXQGR KD\D GH YLYLU \ GH DFWXDU VHJ~Q HVH
FULWHULR (Q SULPHU OXJDU KD\ HQ HIHFWR TXH SHUPLWLU TXH DOJXQRV VH DEVWHQJDQ GH OD SROtWLFD \ TXH VH
TXHGHQ XQ WDQWR DO PDUJHQ SRUTXH WDPELpQ D pVWRV ORV LPSXOVD HO DQVLD GH DXWRQRPtD \ SXHGHQ VHQWLU
DVLPLVPR FLHUWR RUJXOOR JXDUGDQGR VLOHQFLR FXDQGR KD\ PXFKRV TXH KDEODQ GHPDVLDGR R FXDQGR
VLPSOHPHQWH VH KDEOD GHPDVLDGR (Q VHJXQGR OXJDU KD\ TXH WROHUDU TXH HVRV SRFRV QR VH WRPHQ
WRWDOPHQWHHQVHULRODIHOLFLGDGGHODPD\RUtD\DVHWUDWHGHSXHEORVHQWHURVRGHVHFWRUHVVRFLDOHV\TXH
VHSHUPLWDQGHYH]HQFXDQGRXQDVRQULVDLUyQLFDSRUTXHVXVHULHGDGHVWiHQRWUDSDUWHVXIHOLFLGDGVH
GHILQHGHRWURPRGRVXPHWDQRVHGHMDWRPDUSRUHVDVWRUSHVPDQRVTXHQRWLHQHQPiVTXHFLQFRGHGRV
3RU~OWLPR\HVWRHVORTXHPiVGLItFLOPHQWHVHOHVFRQFHGHUiDXQTXHGHEHSHUPLWtUVHODVWDPELpQVDOLU
GHFXDQGRHQFXDQGRGHVXWDFLWXUQDVROHGDG\SUREDUXQDYH]PiVODIXHU]DGHVXVSXOPRQHVHQWRQFHV
FRPRTXLHQVHKDH[WUDYLDGRHQXQERVTXHVHOODPDQSDUDKDFHUVHUHFRQRFHU\DQLPDUVHPXWXDPHQWHOR
TXH QDWXUDOPHQWH KDFH TXH DOJXQDV GH ODV FRVDV TXH SURSDJDQ VXHQHQ PDO D ORV RtGRV GH DTXHOORV D
TXLHQHVQRYDQGHVWLQDGDV8QDYH]GLFKRHVWRYXHOYHDUHLQDUHOVLOHQFLRHQHOERVTXHXQVLOHQFLRWDQ
SURIXQGR TXH GHMD RtU FRQ PiV FODULGDG TXH QXQFD ORV VLOELGRV ORV ]XPELGRV \ HO UHYRORWHDU GH ORV
LQQXPHUDEOHVLQVHFWRVTXHYLYHQHQHVHERVTXHSRUDUULED\SRUDEDMR
/D&XOWXUD\OD&DVWD
1R SXHGH QDFHU XQD FXOWXUD VXSHULRU PiV TXH HQ DTXHOODV VRFLHGDGHV HQ GRQGH H[LVWDQ GRV FDVWDV
FODUDPHQWHGLIHUHQFLDGDVODGHORVWUDEDMDGRUHV\ODGHORVRFLRVRVFDSDFHVGHYHUGDGHURRFLRRFRQ
SDODEUDVPiVIXHUWHVODFDVWDGHOWUDEDMRIRU]DGR\ODFDVWDGHOWUDEDMROLEUH(OUHSDUWRGHODIHOLFLGDGQR
HVXQSXQWRGHYLVWDIXQGDPHQWDOFXDQGRVHWUDWDGHFUHDUXQDFXOWXUDVXSHULRUSHURHOKHFKRHVTXHOD
FDVWDGHORVRFLRVRVWLHQHXQDPD\RUFDSDFLGDGGHVXIULPLHQWRTXHVXIUHPiVTXHVXDOHJUtDGHYLYLUHV
145
www.elbibliote.com
PHQRU\TXHVXWDUHDHVPiVSHVDGD6LVHSURGXFHXQLQWHUFDPELRHQWUHODVGRVFDVWDVGHIRUPDTXHORV
LQGLYLGXRVPiVREWXVRV\PHQRVLQWHOLJHQWHVGHODFDVWDVXSHULRUVRQUHOHJDGRVDODFDVWDLQIHULRU\DVX
YH]ORVVHUHVPiVOLEUHVGHpVWDWLHQHQDFFHVRDODRWUDVHORJUDXQHVWDGRPiVDOOiGHOFXDOQRVHYHPiV
TXHHOPDUDELHUWRGHODVDVSLUDFLRQHVLOLPLWDGDV(VWRHVORTXHQRVGLFHODYR]DJRQL]DQWHGHOSDVDGR
SHUR¢KDEUiKR\RtGRVTXHODRLJDQ"
(QYLUWXGGHODVDQJUH
/DYHQWDMDTXHHQYLUWXGGHVXVDQJUHWLHQHQKRPEUHV\PXMHUHVVREUHORVGHPiV\TXHOHVFRQILHUHHO
GHUHFKR LQGXGDEOH GH GLVIUXWDU GH XQD HVWLPD PiV HOHYDGD VRQ GRV DUWHV TXH OD KHUHQFLD KD LGR
SHUIHFFLRQDQGRFDGDYH]PiVHODUWHGHPDQGDU\HODUWHGHREHGHFHUFRQRUJXOOR(QQXHVWURVGtDVDOOt
GRQGH HO PDQGR FRQVWLWX\H XQD SDUWH GHO WUDEDMR GLDULR FRPR HQ HO PXQGR GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV
FRPHUFLDOHV\GHODVJUDQGHVLQGXVWULDVVHSURGXFHXQKHFKRVLPLODUDOGHHVDVIDPLOLDVTXHWLHQHQHVH
DUWH ©HQ YLUWXG GH VX VDQJUHª SHUR OHV IDOWD OD QREOH DFWLWXG DO REHGHFHU TXH HQ DTXpOODV FRPSRQH XQ
OHJDGRGHODYLGDIHXGDO\TXHQRORJUDHFKDUUDtFHVHQHOFOLPDGHQXHVWUDFXOWXUD
/DVXERUGLQDFLyQ
/DVXERUGLQDFLyQDODTXHWDQWDLPSRUWDQFLDVHFRQFHGHHQHO(VWDGRGHPLOLWDUHV\GHIXQFLRQDULRV
QRWDUGDUiHQSHUGHUVXFUpGLWRFRPR\DORKDKHFKRODWiFWLFDSHFXOLDUGHORVMHVXLWDV\FXDQGR\DQRVHD
SRVLEOHHVDVXERUGLQDFLyQQRVHVHJXLUiQORJUDQGRHIHFWRVVXPDPHQWHDVRPEURVRVSRUORTXHHOPXQGR
VHYHUiHPSREUHFLGR$KRUDELHQQRSXHGHPHQRVTXHGHVDSDUHFHUSRUTXHGHVDSDUHFHVXIXQGDPHQWR
HVWRHVODIHHQODDXWRULGDGDEVROXWDHQODYHUGDGGHILQLWLYDLQFOXVRHQORV(VWDGRVPLOLWDUHVQREDVWDOD
FRDFFLyQItVLFDSDUDSURGXFLUODSRUTXHVHUHTXLHUHODDGRUDFLyQKHUHGLWDULDGHODGLJQLGDGSULQFLSHVFD
FRPRDOJRVREUHKXPDQR(QXQHVWDGRVRFLDOPiVOLEUHQRVHGDPiVTXHXQDVXPLVLyQVXMHWDDFLHUWDV
FRQGLFLRQHVHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRUHFtSURFRHVGHFLUFRQWRGDVODVUHVHUYDVGHOLQWHUpVSHUVRQDO
/RVHMpUFLWRVQDFLRQDOHV
(O PD\RU LQFRQYHQLHQWH GH ORV HMpUFLWRV QDFLRQDOHV WDQ DODEDGRV HQ QXHVWURV GtDV UDGLFD HQ HO
GHUURFKH GH KRPEUHV GH FXOWXUD VXSHULRU TXH VXSRQHQ VLHQGR DVt TXH WDOHV LQGLYLGXRV VyOR VH GDQ HQ
YLUWXG GH XQD IHOL] FRLQFLGHQFLD GH FLUFXQVWDQFLDV £&RQ TXp FXLGDGR HFRQRPtD \ FHOR GHEHUtDQ VHU
WUDWDGRV \D TXH VH UHTXLHUHQ HQRUPHV SHUtRGRV GH WLHPSR SDUD FUHDU ODV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV TXH
SURGXFHQ HVRV FHUHEURV GH WDQ GHOLFDGD RUJDQL]DFLyQ 3HUR OR PLVPR TXH ORV JULHJRV GHUUDPDEDQ D
ROHDGDVVDQJUHJULHJDDVtKDFHQKR\ORVHXURSHRVFRQODVDQJUHHXURSHDELHQHQWHQGLGRTXHVLHPSUHVH
VDFULILFD HQ PD\RU SURSRUFLyQ D KRPEUHV GH OD PiV HOHYDGD FXOWXUD SHVH D VHU OD JDUDQWtD GH XQD
SRVWHULGDGDEXQGDQWH\HPLQHQWHKDELGDFXHQWDGHTXHVRQORVTXHHVWiQFRPRMHIHVHQSULPHUDOtQHDGH
EDWDOOD\GHTXHVHH[SRQHQHQPD\RUPHGLGDDORVSHOLJURVSRUVHUPiVDPELFLRVRVTXHQLQJ~QRWUR(Q
XQDpSRFDFRPRODQXHVWUDHQTXHVHLPSRQHOOHYDUDFDERWDUHDVGLVWLQWDV\PiVHOHYDGDVTXHODSDWULD\
HOKRQRUHVHSDWULRWLVPRYXOJDUDOHVWLORURPDQRRELHQHVXQDPXHVWUDGHPDODIHRELHQFRQVWLWX\HXQ
tQGLFHGHUHWURFHVR
/DHVSHUDQ]DFRPRDUURJDQFLD
1XHVWURRUGHQVRFLDOVHIXQGLUiOHQWDPHQWHFRPRVHIXQGLHURQWRGRVORVyUGHQHVDQWHULRUHVHQFXDQWR
146
www.elbibliote.com
ORVVROHVGHQXHYDVLGHDVHPSLHFHQDSURGXFLUFRQVXVUD\RVXQQXHYRDUGRUHQORVKRPEUHV1RFDEH
GHVHDUHVHGHVKLHORPiVTXHHVSHUiQGROR\QRSXHGHUD]RQDEOHPHQWHHVSHUDUVHPiVTXHFUH\HQGRTXH
XQRPLVPR\ORVTXHVRQVHPHMDQWHVDQRVRWURVWHQHPRVPiVIXHU]DHQHOFRUD]yQ\HQHOFHUHEURTXHORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORUGHQHVWDEOHFLGR'HDKtTXHFRUULHQWHPHQWHHVDHVSHUDQ]DVHDXQDDUURJDQFLD XQ
H[FHVRGHDXWRHVWLPD
/DJXHUUD
(Q FRQWUD GH OD JXHUUD SRGHPRV GHFLU TXH HPEUXWHFH D ORV YHQFHGRUHV \ KDFH PDOYDGRV D ORV
YHQFLGRV $ IDYRU GH HOOD TXH DO LQWURGXFLU OD EDUEDULH PHGLDQWH ORV GRV HIHFWRV PHQFLRQDGRV \
DFHUFDUQRVSRUHOORDODQDWXUDOH]DVXSRQHXQVXHxRRXQDKLEHUQDFLyQGHODFXOWXUDGHORVTXHHOKRPEUH
VDOHIRUWDOHFLGRWDQWRSDUDHOELHQFRPRSDUDHOPDO
$OVHUYLFLRGHOSUtQFLSH
3DUDREUDUVLQGHWHQHUVHDQWHQDGDORPHMRUTXHSXHGHKDFHUXQKRPEUHGH(VWDGRHVUHDOL]DUVXREUD
QRSRUpOVLQRSRUXQSUtQFLSH/RVRMRVGHOREVHUYDGRUTXHGDUiQWDQGHVOXPEUDGRVSRUHOUHVSODQGRUGH
WDPDxRGHVLQWHUpVTXHQRYHUiQODVSHUILGLDV\FUXHOGDGHVTXHLPSOLFDODODERUGHWRGRKRPEUHGH(VWDGR
&XHVWLyQGHIXHU]DQRGHGHUHFKR
3DUDTXLHQHVWLHQHQHQFXHQWDODXWLOLGDGVXSHULRUGHFXDOTXLHUFRVDHOVRFLDOLVPRVXSRQLHQGRTXH
VHDUHDOPHQWHODUHEHOLyQGHORVRSULPLGRVFRQWUDORVRSUHVRUHVTXHORVKDQHVWDGRDSODVWDQGRGXUDQWH
PLOHQLRVQRFRQVWLWX\HXQDFXHVWLyQGHGHUHFKRFRQHVWDULGtFXOD\FREDUGHSUHJXQWD©¢KDVWDTXpSXQWR
VHGHEH FHGHU D VXV UHLYLQGLFDFLRQHV"ª VLQR VyOR XQD FXHVWLyQGHSRGHU©¢KDVWDTXpSXQWRVHSXHGH
KDFHUXVRGHVXVUHLYLQGLFDFLRQHV"ª(QVXPDHVFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDIXHU]DQDWXUDOFRPRHOYDSRU
SRUHMHPSORTXHRELHQHVVRPHWLGRSRUHOKRPEUHDVXVHUYLFLRFRPRGLRVGHODPiTXLQDRELHQVLOD
PiTXLQDHVGHIHFWXRVDHVGHFLUVLHOKRPEUHDOFRQVWUXLUODFRPHWLyDOJ~QHUURUGHFiOFXORKDFHVDOWDUD
ODYH]DODPiTXLQD\DOKRPEUH3DUDUHVROYHUHVWDFXHVWLyQGHSRGHUKD\TXHVDEHUFXiOHVODIXHU]DGHO
VRFLDOLVPR GH TXp IRUPD SXHGH XWLOL]DUVH WRGDYtD FRPR SDODQFD SRGHURVD HQ HO MXHJR DFWXDO GH ODV
IXHU]DVSROtWLFDVOOHJDGRHOFDVRKDUtDIDOWDLQFOXVRKDFHUWRGRORSRVLEOHSDUDUHIRU]DUOR$QWHWRGDJUDQ
IXHU]D DXQTXH IXHUD OD PiV SHOLJURVD OD KXPDQLGDG GHEH SHQVDU HQ FRQYHUWLUOD HQ LQVWUXPHQWR GH VXV
ILQHV 3DUHFH TXH HO VRFLDOLVPR VyOR OOHJDUtD DWHQHUGHUHFKRVVLVHGHFODUDVHXQDJXHUUDHQWUHORVGRV
SRGHUHVUHSUHVHQWDGRVSRUHORUGHQDQWLJXRHORUGHQQXHYR\VLXQFiOFXORSUXGHQWHGHODVSRVLELOLGDGHV
GHFRQVHUYDFLyQ\GHDFXHUGRHQWUHDPEDVIDFFLRQHVSURGXMHUDHQHOODVHOGHVHRGHILUPDUXQWUDWDGR6LQ
WUDWDGRVQRKD\GHUHFKRV3HURKDVWDKR\QRKDKDELGRHQHVWHWHUUHQRQLJXHUUDVQLWUDWDGRVSRUORTXH
WDPSRFRKD\GHUHFKRVQL©GHEHUHVª
8WLOL]DFLyQGHODPiVLQVLJQLILFDQWHIDOWDGHKRQUDGH]
(OSRGHUGHODSUHQVDUDGLFDHQTXHFDGDLQGLYLGXRVHVLHQWHSRFRVXMHWRDYtQFXORV\REOLJDFLRQHV
2UGLQDULDPHQWH H[SUHVD VX RSLQLyQ SHUR WDPELpQ SXHGH QR H[SUHVDUOD SDUD VHUYLU D VX SDUWLGR D OD
SROtWLFD GH VX SDtV R D VXV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV $O LQGLYLGXR QR OH FXHVWD GHPDVLDGR VRSRUWDU HVWRV
SHTXHxRVGHOLWRVGHPDODIHRTXL]iVGHVLPSOHVLOHQFLRPDOLQWHQFLRQDGRSHURODVFRQVHFXHQFLDVGHHOOR
VRQLQFDOFXODEOHVSRUTXHHVWRVSHTXHxRVGHOLWRVORVFRPHWHQDODYH]PXFKDVSHUVRQDV&DGDXQDGHHOODV
147
www.elbibliote.com
VHGLFH©$FDPELRGHHVWRVVHUYLFLRVLQVLJQLILFDQWHVYLYRPHMRUFRQVLJRJDQDUORVXILFLHQWHPHUHVXOWD
LPSRVLEOHHYLWDUHVWRVFRPSURPLVRVª&RPRPRUDOPHQWHUHVXOWDFDVLLQGLIHUHQWHHVFULELURQRXQDOtQHD
PiVRPHQRVWDOYH]LQFOXVRVLQILUPDDOJXQDTXLHQWHQJDGLQHURHLQIOXHQFLDSXHGHFRQYHUWLUFXDOTXLHU
RSLQLyQHQXQDRSLQLyQS~EOLFD'HDKtTXHTXLHQVDEHTXHODPD\RUtDGHODJHQWHHVGpELOHQFXHVWLRQHV
VLQ LPSRUWDQFLD \ WUDWD GH VHUYLUVH GH HOOD SDUD DOFDQ]DU VXV ILQHV SHUVRQDOHV HV VLHPSUH XQ LQGLYLGXR
SHOLJURVR
8QWRQRGHPDVLDGRHOHYDGRHQORVH[KRUWRV
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHXQDVLWXDFLyQFUtWLFDFRPRORVYLFLRVGHXQDDGPLQLVWUDFLyQRODFRUUXSFLyQ\
HO IDYRULWLVPR HQ ODV FRUSRUDFLRQHV FXOWXUDOHV R SROtWLFDV VH GHVFULEHQ HQ WpUPLQRV VXPDPHQWH
H[DJHUDGRVGLFKDGHVFULSFLyQSLHUGHVLQGXGDODRSRUWXQLGDGGHLPSUHVLRQDUDORVHVStULWXVSHUVSLFDFHV
SHUR SURGXFH XQD LPSUHVLyQ PD\RU HQ ORV RWURV D TXLHQHV XQD H[SRVLFLyQ SUHFLVD \ PHVXUDGD KDEUtD
GHMDGR LQGLIHUHQWHV 3HUR FRPR WDOHV HVStULWXV VLQ SHUVSLFDFLD DOJXQD VRQ HYLGHQWHPHQWH OD PD\RUtD \
GLVSRQHQ GH XQD YROXQWDG PiV IXHUWH \ GH XQ GHVHR GH DFWXDU PiV LPSHWXRVR HVWD H[DJHUDFLyQ DFDED
JHQHUDQGR LQYHVWLJDFLRQHV VDQFLRQHV SURPHVDV \ UHRUJDQL]DFLRQHV (Q HVWH VHQWLGR HV ~WLO SLQWDU XQ
FXDGURH[DJHUDGRGHODVVLWXDFLRQHVFUtWLFDV
/RVFDXVDQWHVDSDUHQWHVGHOHVWDGRGHOWLHPSRHQODSROtWLFD
/R PLVPR TXH OD JHQWH VXSRQH WiFLWDPHQWH TXH TXLHQ VDEH GHO DVXQWR \ SUHGLFH FRQ XQ GtD GH
DQWHODFLyQHOHVWDGRGHOWLHPSRHVHOFDXVDQWHGHTXHOOXHYDRGHTXHKDJDVROSHUVRQDVLQFOXVRFXOWDV\
HUXGLWDV LQFXUUHQ HQ XQD VXSHUVWLFLyQ FXDQGR DWULEX\HQ D ORV JUDQGHV KRPEUHV GH (VWDGR WRGRV ORV
FDPELRV\FR\XQWXUDVLPSRUWDQWHVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHVXPDQGDWRFRPRVLIXHUDQREUDVX\DVLHQGR
HYLGHQWH TXH ORV KDQ EDUUXQWDGR DQWHV TXH ORV GHPiV \ TXH KDQ EDVDGR VXV FiOFXORV HQ HVH VDEHU HQ
FRQVHFXHQFLD WDPELpQ HOORV SDVDQ SRU VHU ORV FDXVDQWHV GH OD OOXYLD \ GHO EXHQ WLHPSR \ HVWD FUHHQFLD
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRQDGDGHVSUHFLDEOHGHVXSRGHU
/DVFRQFHSFLRQHVDQWLJXD\PRGHUQDGHOJRELHUQR
'LVWLQJXLU HQWUH HO JRELHUQR \ HO SXHEOR FRPR VL VH WUDWDUD GH GRV iPELWRV VHSDUDGRV GH SRGHU TXH
QHJRFLDQ KDVWD SRQHUVH GH DFXHUGR XQR IXHUWH \ HOHYDGR \ RWUR GpELO \ EDMR UHYHOD XQ VHQWLPLHQWR
SROtWLFR KHUHGDGR GH RWURV WLHPSRV \ TXH KR\ HQOD PD\RUtD GH ORV (VWDGRV VLJXH FRUUHVSRQGLHQGR
H[DFWDPHQWHDODUHDOLGDGKLVWyULFDGHODVUHODFLRQHVGHSRGHU&XDQGR%LVPDUFNSRUHMHPSORFRQVLGHUD
TXH OD IRUPD FRQVWLWXFLRQDO HV XQ FRPSURPLVR HQWUH HO JRELHUQR \ HO SXHEOR KDEOD GH DFXHUGR FRQ XQ
SULQFLSLRFX\DUD]yQGHVHUVHHQFXHQWUDHQODKLVWRULDDxDGLHQGRFODURHVWiODSL]FDGHVLQUD]yQVLQOD
TXHQRSXHGHH[LVWLUQDGDKXPDQR3RUHOFRQWUDULRDKRUDSUHWHQGHQHQVHxDUQRVVHJ~QXQSULQFLSLRTXH
VH KDQ VDFDGR GH OD FDEH]D \ TXH HVSHUDQ TXH KDUi KLVWRULD SRU Vt VyOR TXH HO JRELHUQR QR HV VLQR XQ
yUJDQRGHOSXHEOR\QRXQD©DOWDªLQVWDQFLDSUHYLVRUD\YHQHUDEOHHQUHODFLyQFRQXQD©EDMDªLQVWDQFLD
KDELWXDGDDODPRGHVWLD$QWHVGHDFHSWDUHVWDGHILQLFLyQGHODLGHDGHJRELHUQRKR\SRUKR\DQWLKLVWyULFD
\DUELWUDULDDXQTXHPiVOyJLFDFRQVLGHUHPRVDOPHQRVODVFRQVHFXHQFLDVSRUTXHODUHODFLyQH[LVWHQWH
HQWUH HO SXHEOR \ HO JRELHUQR UHSUHVHQWD HO WLSR GH UHODFLyQ PiV IXHUWH \ HV OD IRUPD TXH FRQILJXUD ODV
UHODFLRQHVHQWUHHOSURIHVRU\HODOXPQRHODPR\HOFULDGRHOSDGUH\ODIDPLOLDHORILFLDO\HOVROGDGR
HO SDWUyQ \ HO DSUHQGL]$FWXDOPHQWH SRU OD LQIOXHQFLD GH OD IRUPD FRQVWLWXFLRQDO GH JRELHUQR TXH ODV
148
www.elbibliote.com
LPSOLFD WRGDV HVWDV UHODFLRQHV VH KDQ WUDQVIRUPDGR XQ WDQWR VHKDQ FRQYHUWLGR HQ FRPSURPLVRV 3HUR
XQDYH]TXHHVWDFRQFHSFLyQWDQUHFLHQWHVHKD\DDGXHxDGRWRWDOPHQWHGHORVFHUHEURV£FXiQWRKDEUiGH
PRUWLILFDUVHGHIRUPDUVH\FDPELDUGHQRPEUH\GHQDWXUDOH]D%LHQHVFLHUWRTXHKDUtDIDOWDXQVLJORSDUD
HOOR<HVTXHHQHVWDFXHVWLyQQDGDKD\PiVGHVHDEOHTXHSUXGHQFLD\XQDHYROXFLyQOHQWD
/DMXVWLFLDFRPRUHFODPRGHORVSDUWLGRV
(V SRVLEOH TXH QREOHV UHSUHVHQWDQWHV GH OD FODVH GLULJHQWH DXQTXH QR PX\ SHUVSLFDFHV SRU FLHUWR
DVXPDQHOFRPSURPLVRVLJXLHQWH©9DPRVDWUDWDUDWRGRVORVKRPEUHVFRPRLJXDOHVª(QHVWHVHQWLGR HV
SRVLEOHXQDFRQFHSFLyQGHFDUiFWHUVRFLDOLVWDEDVDGDHQ-XVWLFLDDXQTXHVyORFRPRKHGLFKRHQHOVHQR
GH OD FODVH GLULJHQWH TXH HQ HVWH FDVRHMHUFH OD MXVWLFLD D OD YH] TXH UHDOL]D DFWRV GH VDFULILFLR \ GH
UHQXQFLD 3RU HO FRQWUDULRUHLYLQGLFDU OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV FRPR KDFHQ ORV VRFLDOLVWDV GH OD FODVH
VRPHWLGDQRHV\DDOJRTXHHPDQHGHODMXVWLFLDVLQRGHODDYLGH]3HUR¢FUHHQTXHVLJQLILFDMXVWLFLDHO
UXJLGRGHODILHUDDODTXHUHWLUDPRVXQWUR]RHQVDQJUHQWDGRGHFDUQHGHVSXpVGHKDEpUVHORHQVHxDGR"
/DSURSLHGDG\ODMXVWLFLD
&XDQGR ORV VRFLDOLVWDV GHFODUDQ TXH HQ OD KXPDQLGDG DFWXDO HO UHSDUWR GH OD SURSLHGDG HV HO
UHVXOWDGR GH LQQXPHUDEOHV LQMXVWLFLDV \ DFWRV GH YLROHQFLD \ UHFKD]DQ HQ FRQMXQWR WRGD REOLJDFLyQ
UHVSHFWR D DOJR TXH WLHQH XQD EDVH WDQ LQMXVWD QR YHQ VLQR XQ DVSHFWR SDUFLDO GH OD FXHVWLyQ 7RGR HO
SDVDGR GH OD FXOWXUD DQWLJXD VH EDVD HQ OD YLROHQFLD OD HVFODYLWXG HO HQJDxR \ HO HUURU SHUR QRVRWURV
FRPR KHUHGHURV GH WRGDV HVDV VLWXDFLRQHV \ FRQFUHFLRQHV GH HVH SDVDGR HQWHUR QR SRGHPRV GHMDU GH
VROLGDUL]DUQRV FRQ pO SRU GHFUHWR QL SHUPLWLUQRV VLTXLHUD VXSULPLU XQD VROD SDUFHOD GHO PLVPR (O
VHQWLPLHQWR GH LQMXVWLFLD HVWi LQFUXVWDGR WDPELpQ HQ HO DOPD GH ORV QR SRVHHGRUHV ORV FXDOHV QL VRQ
PHMRUHVTXHORVSRVHHGRUHVQLWLHQHQQLQJ~QSULYLOHJLRPRUDOSRUTXHVXVDQWHSDVDGRVIXHURQWDPELpQHQ
DOJ~QPRPHQWRSRVHHGRUHV/RTXHQHFHVLWDPRVQRVRQQXHYRVUHSDUWRVYLROHQWRVVLQRXQFDPELRJUDGXDO
GH QXHVWURV VHQWLPLHQWRV GH IRUPD TXH VH IRUWDOH]FD QXHVWUR HVStULWX GH MXVWLFLD \ VH GHELOLWH HO GH
YLROHQFLD
(OWLPRQHOGHODVSDVLRQHV
(OKRPEUHGH(VWDGRGHVSLHUWDSDVLRQHVS~EOLFDVSDUDEHQHILFLDUVHGHODSDVLyQFRQWUDULDTXHpVWDV
VXVFLWDQ3RQJDPRVXQHMHPSORXQHVWDGLVWDDOHPiQVDEHPX\ELHQTXHOD,JOHVLDFDWyOLFDQRWHQGUiQXQFD
ORVPLVPRVSUR\HFWRVTXH5XVLD\TXHSUHIHULUiLQFOXVRDOLDUVHFRQORVWXUFRVDQWHVTXHFRQpVWDSRURWUD
SDUWHVDEHTXHWRGDSRVLELOLGDGGHDOLDQ]DHQWUH)UDQFLD\5XVLDFRQVWLWX\HXQDDPHQD]DSHOLJURVDSDUD
$OHPDQLD 3RU WDQWR VL ORJUD TXH )UDQFLD VHD HO EDOXDUWH \ HO UHGXFWR GH OD ,JOHVLD FDWyOLFD KDEUi
VXSULPLGR HVH SHOLJUR GXUDQWH ODUJR WLHPSR /H LQWHUHVD HQWRQFHV PRVWUDUVH OOHQR GH RGLR KDFLD ORV
FDWyOLFRV \ UHFXUULU D DFWRV GH KRVWLOLGDG GH WRGR WLSR SDUD FRQYHUWLU D ORV SDSLVWDV HQ XQD SRWHQFLD
SROtWLFD DSDVLRQDGD TXH VHUi KRVWLO D OD SROtWLFD DOHPDQD \ TXH WHQGUi QDWXUDOPHQWH TXH FRQIXQGLU VX
FDXVD FRQ OD GH )UDQFLD DGYHUVDULD GH$OHPDQLD (VH KRPEUH WHQGUi FRPR REMHWLYR OD FDWROL]DFLyQ GH
)UDQFLDWDQQHFHVDULDFRPR0LUDEHDXYHtDHQODGHVFDWROt]DFLyQODVDOYDFLyQGHVXSDWULD'HHVWHPRGR
XQ(VWDGRSUHWHQGHUiODREQXELODFLyQGHPLOORQHVGHFHUHEURVGHRWUR(VWDGRSDUDVDFDUYHQWDMDGHHOOR
(VODPLVPDGLVSRVLFLyQGHiQLPRTXHOHYDDSUHVWDUDSR\RDODIRUPDUHSXEOLFDQDGHJRELHUQRHQXQ
(VWDGR YHFLQR HO ©GHVRUGHQ RUJDQL]DGRª FRPR GLFH 0HULPpH SRU HO ~QLFR PRWLYR GH FUHHU TXH HVWD
149
www.elbibliote.com
IRUPDGHJRELHUQRDXPHQWDODGHELOLGDGODGLYLVLyQ\ODLQFDSDFLGDGSDUDJXHUUHDUGHOSXHEOR
/RVHVStULWXVSHOLJURVRVHQWUHORVUHYROXFLRQDULRV
(QWUH ORV TXH VXHxDQ FRQ XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD VRFLHGDG KHPRV GH GLVWLQJXLU ORV TXH TXLHUHQ
FRQVHJXLUDOJRSDUDVtPLVPRV\ORVTXHORGHVHDQSDUDVXVKLMRV\QLHWRV(VWRV~OWLPRVVRQSHOLJURVRV
SRUTXHWLHQHQODIH\ODEXHQDFRQFLHQFLDGHOGHVLQWHUpV$ORVRWURVVHOHVSXHGHGDUXQKXHVRDURHU\OD
VRFLHGDGGRPLQDQWHHVVLHPSUHOREDVWDQWHULFD\DYLVSDGDSDUDKDFHUOR(OSHOLJURHPSLH]DFXDQGRORV
REMHWLYRV VH YXHOYHQ LPSHUVRQDOHV ORV UHYROXFLRQDULRV PRYLGRV SRU LQWHUHVHV LPSHUVRQDOHV WLHQGHQ D
FRQVLGHUDU TXH WRGRV ORV GHIHQVRUHV GHO RUGHQ HVWDEOHFLGR WLHQHQ LQWHUHVHV SHUVRQDOHV \ D VHQWLUVH SRU
FRQVLJXLHQWHVXSHULRUHVDHOORV
9DORUSRVLWLYRGHODSDWHUQLGDG
4XLHQQRWLHQHKLMRVWDPSRFRWLHQHGHUHFKRSOHQRDGHOLEHUDUFRQRWURVVREUHODVQHFHVLGDGHVGHXQ
(VWDGRFRQVWLWXLGR(VSUHFLVRKDEHUDUULHVJDGRMXQWRFRQORVGHPiVDTXHOORTXHPiVVHTXLHUHSRUTXH
VyOR HVR FUHD XQ YtQFXOR VyOLGR FRQ HO (VWDGR HV SUHFLVR SUHRFXSDUVH SRU OD IHOLFLGDG GH QXHVWURV
GHVFHQGLHQWHV SDUD TXH OOHJXHQ D LQWHUHVDU GH XQ PRGR MXVWR \ QDWXUDO ODV LQVWLWXFLRQHV \ VX
WUDQVIRUPDFLyQ (O GHVDUUROOR GH OD PRUDO VXSHULRU GHSHQGH GHO KHFKR GH WHQHU KLMRV HOOR HV OR TXH
GHVWUX\HODVGLVSRVLFLRQHVHJRtVWDVGHOSDGUHRPiVH[DFWDPHQWHORTXHDPSOLDVXHJRtVPRHQHOVHQWLGR
GHODGXUDFLyQ\OHOOHYDDSHUVHJXLUVHULDPHQWHPHWDVTXHYDQPiVDOOiGHVXH[LVWHQFLDLQGLYLGXDO
(ORUJXOORSRUORVDQWHSDVDGRV
6HSXHGHFRQMXVWRWtWXORHVWDURUJXOORVRSRUWHQHUXQDOtQHDLQLQWHUUXPSLGDGHEXHQRVDQWHSDVDGRVTXH
VHH[WLHQGDKDVWDHOSDGUHSHURQRSRUODDVFHQGHQFLDHQVt\DTXHFDGDXQRWLHQHODVX\D'HVFHQGHUGH
EXHQRVDQWHSDVDGRVHVORTXHFRQVWLWX\HODYHUGDGHUDQREOH]DGHFXQDEDVWDXQDVRODLQWHUUXSFLyQHQHVWD
FDGHQDHVGHFLUXQVyORDQWHSDVDGRPDORSDUDTXHTXHGHVXSULPLGDHVWDQREOH]DGHFXQD$TXLHQKDEOH
GH VX QREOH]D KD\ TXH SUHJXQWDUOH ©¢1R WLHQHV QLQJ~Q DQWHSDVDGR YLROHQWR FRGLFLRVR SHUYHUWLGR
PDOYDGRFUXHO"ª6LSXHGHUHVSRQGHUQHJDWLYDPHQWHFRQSOHQRFRQRFLPLHQWR\HQFRQFLHQFLDKDEUiTXH
EXVFDUVXDPLVWDG
/RVHVFODYRV\ORVREUHURV
&RQFHGHPRV PiV YDORU D OD VDWLVIDFFLyQ GH QXHVWUD YDQLGDG TXH DO UHVWR GH FRVDV TXH FRQVWLWX\HQ
QXHVWURELHQHVWDUVHJXULGDGSXHVWRGHWUDEDMRSODFHUHVGHWRGRWLSRFRPRVHHYLGHQFLDKDVWDH[WUHPRV
ULGtFXORV HQ HO KHFKR GH TXH WRGR HO PXQGR DO PDUJHQ GH UD]RQHV SROtWLFDV GHVHH OD DEROLFLyQ GH OD
HVFODYLWXG \ UHFKDFH FRQ KRUURU OD LGHD GH UHGXFLU D DOJXLHQ DHVH HVWDGR SHUR WRGR HO PXQGR GHELHUD
UHFRQRFHU TXH ORV HVFODYRV OOHYDEDQ XQD YLGD PiV VHJXUD \ IHOL] HQ WRGRV ORV DVSHFWRV TXH HO REUHUR
PRGHUQR TXH HO WUDEDMR VHUYLO HUD SRFD FRVD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO GHO ©WUDEDMDGRUª 6H SURWHVWD HQ
QRPEUHGH©ODGLJQLGDGKXPDQDªSHURORTXHVHHQFXHQWUDGHEDMRGHHVWHHXIHPLVPRHVQXHVWUDTXHULGD
YDQLGDG TXH QRV OOHYD D FRQVLGHUDU TXH QR KD\ SHRU VXHUWH TXH QR VHU WUDWDGR FRPR LJXDO TXH VHU
FRQVLGHUDGRS~EOLFDPHQWHLQIHULRU(OFtQLFRSLHQVDGHRWURPRGRHQHVWHDVSHFWRSRUTXHGHVSUHFLDHO
KRQRUGHDKtTXH'LyJHQHVIXHUDGXUDQWHXQWLHPSRHVFODYR\SUHFHSWRUGRPpVWLFR
150
www.elbibliote.com
/RVHVStULWXVGLULJHQWHV\VXVLQVWUXPHQWRV
9HPRVDORVJUDQGHVSROtWLFRV\DWRGRVORVKRPEUHVHQJHQHUDOTXHVHYHQREOLJDGRVDVHUYLUVHGH
PXFKDVSHUVRQDVSDUDOOHYDUDFDERVXVSODQHVDFWXDUGHGRVIRUPDVGLIHUHQWHVRELHQHOLJHQFRQJUDQ
SHUVSLFDFLD \ FXLGDGR D ODV SHUVRQDV TXH FRQYLHQHQ D VXV SUR\HFWRV \ OXHJR OHV GHMDQ XQD OLEHUWDG
UHODWLYDPHQWH JUDQGH VDELHQGR TXH HO PRGR GH VHU GH ORV HOHJLGRV ORV LPSXOVDUi SUHFLVDPHQWH DGRQGH
TXLHUHQOOHYDUORVRELHQKDFHQPDOHVWDHOHFFLyQ\WRPDQLQFOXVRDTXLHQWLHQHQDODOFDQFHGHODPDQR
DXQTXHPRGHODQGRGHVSXpVHVDDUFLOODKDVWDFRQYHUWLUODHQXQREMHWRDSURSLDGRDVXVILQHV/RVHVStULWXV
GHHVWHVHJXQGRWLSRVRQPiVYLROHQWRVH[LJHQWDPELpQLQVWUXPHQWRVPiVVXPLVRVVXFRQRFLPLHQWRGHORV
KRPEUHVVXHOHVHUPHQRU\VXGHVSUHFLRDORVGHPiVPD\RUTXHORVGHORVSULPHURVSHURODPiTXLQDTXH
FRQVWUX\HQIXQFLRQDGHRUGLQDULRPHMRUTXHODPiTXLQDVDOLGDGHORVWDOOHUHVGHORVRWURV
1HFHVLGDGGHXQGHUHFKRDUELWUDULR
/RVMXULVWDVGLVFXWHQVLHOGHUHFKRTXHGHEHDFDEDUULJLHQGRDXQSXHEORHVRHOPiVVLVWHPiWLFDPHQWH
RUJDQL]DGR R HO PiV IiFLO GH FRPSUHQGHU (O SULPHUR FX\R PRGHOR LQLJXDODEOH HV HO GHUHFKR URPDQR
UHVXOWDLQFRPSUHQVLEOHDOSURIDQRTXHSRUHOORQRYHHQpOODH[SUHVLyQGHVXFRQFHSFLyQGHOGHUHFKR
(O GHUHFKR SRSXODU HO JHUPiQLFR SRU HMHPSOR HUD UXGLPHQWDULR VXSHUVWLFLRVR LOyJLFR SDUFLDOPHQWH
DEVXUGR SHUR UHVSRQGtD D FRVWXPEUHV \ D VHQWLPLHQWRV PX\ GHWHUPLQDGRV GH FDUiFWHU QDWXUDO \
KHUHGLWDULR6LQHPEDUJRDOOtGRQGHHOGHUHFKRQRHV\DXQDWUDGLFLyQFRPRHQQXHVWURFDVRQRSXHGH
VHU PiV TXH XQLPSHUDWLYR XQD FRDFFLyQ GDGD QXHVWUD IRUPD GH YLGD HQ OD TXH \D QR WHQHPRV XQD
FRQFHSFLyQ WUDGLFLRQDO GHO GHUHFKR KHPRV GH FRQWHQWDUQRV FRQ XQGHUHFKR DUELWUDULR FRPR H[SUHVLyQ
GH OD QHFHVLGDG DEVROXWD GH TXH H[LVWD XQ GHUHFKR /R PiV OyJLFR HV HQWRQFHV HQ WRGR FDVR OR PiV
DFHSWDEOHTXHHVORPiVLPSHUVRQDODXQDFHSWDQGRTXHODPiVPtQLPDXQLGDGGHPHGLGDTXHVHDSOLTXH
DODUHODFLyQHQWUHHOGHOLWR\HOFDVWLJRVHILMDDUELWUDULDPHQWHHQWRGRVORVFDVRV
(OJUDQKRPEUHGHOYXOJR
(VIiFLOGDUODUHFHWDSDUDKDFHUTXHHOYXOJRFRQVLGHUHDDOJXLHQXQJUDQKRPEUH(QWRGRPRPHQWR
SURSRUFLRQDO D HVH YXOJR DOJR TXH OH DJUDGH PXFKR R VLPSOHPHQWH PHWHUOH HQ OD FDEH]D TXH HVWR R
DTXHOOROHDJUDGDUiPXFKR\GiUVHORGHVSXpV3HURQRLQPHGLDWDPHQWHOXFKHQFRQWRGDVVXVIXHU]DVSDUD
FRQVHJXLUORVLQDKRUUDUHVIXHU]RDOJXQRRILQMDQTXHORKDFHQDVt(OYXOJRGHEHWHQHUODLPSUHVLyQGH
TXHHVWiDFWXDQGRXQDYROXQWDGSRGHURVDHLQFOXVRLQGRPDEOHDOPHQRVHVSUHFLVRTXHSDUH]FDTXHORHV
7RGRHOPXQGRDGPLUDXQDYROXQWDGIXHUWHSRUTXHQDGLHWLHQHXQDYROXQWDGDVt\SRUTXHWRGRLQGLYLGXR
VHGLFHTXHVLODWXYLHUDQLpOQLVXHJRtVPRWHQGUtDQOtPLWHV6LHQWRQFHVDSDUHFHDOJXLHQTXHWLHQHXQD
IXHU]D GH YROXQWDG DVt \ TXH GD DOJR PX\ DJUDGDEOH D ORV GHPiV HQ OXJDU GH VDWLVIDFHU VXV FRGLFLRVRV
GHVHRVHOYXOJRORDGPLUDUiXQDYH]PiV\VHIHOLFLWDUiDVtPLVPR1RLPSRUWDQDGDTXHHVWHKRPEUH
WHQJDSRUORGHPiVODVPLVPDVFXDOLGDGHVTXHHOYXOJRFXDQWRPHQRVYHUJHQ]DVLHQWDHOYXOJRDQWHpO
PiVSRSXODUVHUi'HHVWHPRGRSXHGHVHUYLROHQWRHQYLGLRVRH[SORWDGRULQWULJDQWHDGXODGRUUDVWUHUR
KHQFKLGRGHRUJXOORWRGRHOORVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV
3UtQFLSH\GLRV
(QPXFKRVDVSHFWRVORVKRPEUHVPDQWLHQHQFRQVXVSUtQFLSHVODVPLVPDVUHODFLRQHVTXHFRQVXGLRV
151
www.elbibliote.com
SXHVWR TXH HV FLHUWR TXH HQ PXFKRV DVSHFWRV HO SUtQFLSH HUD WDPELpQ HO UHSUHVHQWDQWH GH XQ GLRV R DO
PHQRVVXJUDQVDFHUGRWH(VWHVHQWLPLHQWREDVWDQWHLQTXLHWDQWHGHYHQHUDFLyQDODYH]TXHGHWHPRU\GH
SXGRUVHKDLGRGHELOLWDQGRFRQVLGHUDEOHPHQWHGHVGHHOSDVDGRKDVWDQXHVWURVGtDVSHURDYHFHVYXHOYHD
HQFHQGHUVH SDUD VHU GLULJLGR SRU OR JHQHUDO D SHUVRQDMHV SRGHURVRV (O FXOWR DO JHQLR HV XQD
VXSHUYLYHQFLD GH HVWD YHQHUDFLyQ GH ORV GLRVHV \ GH ORV SUtQFLSHV$OOt GRQGH VH KDFH XQ HVIXHU]R SRU
HOHYDUDVLPSOHVLQGLYLGXRVDODFDWHJRUtDGHORVREUHKXPDQRVXUJHWDPELpQODWHQGHQFLDDFRQVLGHUDUD
FDSDVHQWHUDVGHODSREODFLyQFRPRPiVYXOJDUHV\YLOHVGHORTXHHQUHDOLGDGVRQ
0LXWRStD
(QXQPHMRURUGHQVRFLDOKDEUiQGHDWULEXLUVHODVWDUHDVSHVDGDV\ORVWUDEDMRVDUGXRVGHODYLGDD
DTXpOTXHPHQRVVXIUDHVGHFLUDOPiVLQVHQVLEOHHLUVXELHQGRDVtJUDGXDOPHQWHKDVWDHOKRPEUHPiV
VHQVLEOHDODVIRUPDVPiVQREOHV\VXEOLPHVGHGRORUDTXLHQXQDYLGDDOLYLDGDDOH[WUHPRQRLPSHGLUi
HQWRQFHVTXHVLJDVXIULHQGR
8QDTXLPHUDGHODWHRUtDGHODUHYROXFLyQ
+D\YLVLRQDULRVGHODSROtWLFD\GHODVRFLHGDGTXHGHUURFKDQWRGDVXLQIODPDGDHORFXHQFLDHQDUDVGH
XQ GHUUXPEDPLHQWR WRWDO GHO RUGHQ HVWDEOHFLGR FUH\HQGR TXH LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV VH DO]DUi SRU Vt
VRORYDOJDODH[SUHVLyQHOWHPSORPiVHVSOpQGLGRGHXQDKHUPRVDKXPDQLGDG(QHVWRVVHQRVSHOLJURVRV
SHUYLYH HO HFR GH OD VXSHUVWLFLyQ GH 5RXVVHDX TXH FUHtD HQ OD ERQGDG GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD XQD
ERQGDGDGPLUDEOH\RULJLQDULDTXHVHHQFXHQWUDVHSXOWDGDSRUDVtGHFLUORDFDXVDGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
ODFXOWXUDGHODVRFLHGDGHO(VWDGRODHGXFDFLyQ7UDVXQDVHULHGHH[SHULHQFLDVKLVWyULFDVVDEHPRVTXH
GHVJUDFLDGDPHQWH WRGR GHUUXPEDPLHQWR GH HVWH JpQHUR KDFH TXH UHYLYDQ FDGD YH] ODV HQHUJtDV PiV
VDOYDMHV\TXHYXHOYDQDVXVFLWDUVHORVKRUURUHV\ORVH[FHVRVGHpSRFDVSDVDGDVHQWHUUDGRVGHVGHODUJR
WLHPSRDWUiVTXHSRUFRQVLJXLHQWHXQGHUUXPEDPLHQWRGHpVWRVSXHGHVHUXQDIXHQWHGHHQHUJtDSDUDXQD
KXPDQLGDG H[WHQXDGD SHUR QXQFD VHUi XQ DUTXLWHFWR TXH RUGHQD OD QDWXUDOH]D KXPDQD XQ DUWLVWD TXH OD
SHUIHFFLRQD 1RIXH 9ROWDLUH FRQ VX QDWXUDOH]D PRGHUDGD H LQFOLQDGD D UHJXODUL]DU SXULILFDU \
UHFRQVWUXLUVLQR5RXVVHDXFRQVXVDEVXUGDV\DSDVLRQDGDVPHQWLUDVDPHGLDVTXLHQVXVFLWyHVHHVStULWX
RSWLPLVWDGHOD5HYROXFLyQFRQWUDHOTXHH[FODPy©£$SODVWHQDOLQIDPHª)XHpOTXLHQDKX\HQWyGXUDQWH
ODUJRWLHPSRHOHVStULWXGHOD,OXVWUDFLyQ\GHOGHVDUUROORSURJUHVLYR £DFDGDXQRGHQRVRWURVQRVWRFD
FRPSUREDUSRUFXHQWDSURSLDVLHVSRVLEOHHYRFDUORGHQXHYR
0HVXUD
/D ILUPH GHFLVLyQ GH SHQVDU H LQYHVWLJDU HV GHFLU HO SHQVDPLHQWR OLEUH FRQYHUWLGR HQ UDVJR GHO
FDUiFWHU JDUDQWL]D XQD IRUPD PHVXUDGD GH REUDU SRUTXH GHELOLWD OD FRGLFLD H[WUD\HQGR GH Vt XQD JUDQ
SDUWH GH OD HQHUJtD GLVSRQLEOH HQ EHQHILFLR GH OD DPELFLyQ LQWHOHFWXDO \ PXHVWUD OD SRFD XWLOLGDG R
LQFOXVRODLQXWLOLGDG\HOSHOLJURTXHVXSRQHQWRGRVORVFDPELRVEUXVFRV
5HVXUUHFFLyQGHOHVStULWX
&XDQGRXQSXHEORFDHHQIHUPRSROtWLFDPHQWHHQJHQHUDOVHUHYLWDOL]DHVSRQWiQHDPHQWH\UHFXSHUDVX
HVStULWXTXHKDEtDLGRSHUGLHQGRSRFRDSRFRHQODFRQTXLVWD\HOPDQWHQLPLHQWRGHOSRGHU/DFXOWXUD
GHEHVXVYDORUHVPiVHOHYDGRVDVXVSHUtRGRVGHGHELOLGDGSROtWLFD
152
www.elbibliote.com
/DVQXHYDVLGHDVHQODYLHMDPDQVLyQ
$O FDPELR GH ODV LGHDV QR OH VXFHGH LQPHGLDWDPHQWH XQ FDPELR GH ODV LQVWLWXFLRQHV VLQR TXH ODV
QXHYDVLGHDVVLJXHQKDELWDQGRODUJRWLHPSRHQODPDQVLyQ\DGHYDVWDGDHLQFyPRGDGHVXVDQWHFHVRUDVH
LQFOXVRODFXLGDQSRUTXHQRWLHQHQGyQGHDORMDUVH
/DHQVHxDQ]D
(QORVJUDQGHV(VWDGRVODHQVHxDQ]DVHUiVLHPSUHDORVXPRPHGLRFUHSRUODPLVPDUD]yQTXHHQODV
JUDQGHVFRFLQDVVyORJXLVDQHQHOPHMRUGHORVFDVRVXQDFRPLGDPHGLRFUH
&RUUXSFLyQLQRFHQWH
(QWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHQRFRUUHHODLUHYLYLILFDQWHGHODFUtWLFDS~EOLFDEURWDFRPRXQKRQJR
XQDFRUUXSFLyQLQRFHQWHSRUHMHPSORHQODVFRUSRUDFLRQHVFXOWXUDOHV\HQORVVHQDGRV
(OLQWHOHFWXDOFRPRSROtWLFR
&XDQGR ORV LQWHOHFWXDOHV VH FRQYLHUWHQ HQ SROtWLFRV GH RUGLQDULR VH OHV DVLJQD HO FyPLFR SDSHO GH
VHUTXLpUDQORRQRODEXHQDFRQFLHQFLDGHXQDSROtWLFD
(OORERGLVIUD]DGRGHRYHMD
&DVL WRGR SROtWLFR OOHJD D VHQWLU HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH XQ
KRPEUHKRQUDGRSDUDKDFHUORTXHHOORERKDPEULHQWRTXHLUUXPSHHQXQUHGLOQRSDUDGHYRUDUOXHJRDO
FRUGHURUREDGRVLQRSDUDFXEULUVHFRQVXODQXGDSLHO
7LHPSRVIHOLFHV
8QDHUDGHIHOLFLGDGHVGHOWRGRLPSRVLEOHSRUTXHORVKRPEUHVVHFRQWHQWDQFRQGHVHDUODVLQTXHUHUOD
HQUHDOLGDG\SRUTXHWRGRLQGLYLGXRFXDQGROHOOHJDQGtDVIHOLFHVDSUHQGHOLWHUDOPHQWHDSHGLUTXHOH
YHQJDQSUHRFXSDFLRQHV\SUREOHPDV(OGHVWLQRGHORVKRPEUHVHVWiUHJXODGRSRUPRPHQWRVIHOLFHVWRGD
YLGDORVWLHQHSHUYLYHQHQODLPDJLQDFLyQGHORVKRPEUHVEDMRODIRUPDGHXQ©XOWUDPRQWDQLVPRªFRPR
XQD KHUHQFLD GH WLHPSRV SDVDGRV SRUTXH VLQ GXGD GHVGH pSRFDV LQPHPRULDOHV HVWD LGHD GH XQD pSRFD
IHOL]GHULYyGHODVLWXDFLyQHQODFXDOWUDVORVHVIXHU]RVYLROHQWRVGHODFD]D\GHODJXHUUDHOKRPEUHVH
HQWUHJDEDDOUHSRVRHVWLUDEDVXVPLHPEURV\RtDVXVXUUDUDVXDOUHGHGRUODVDODVGHOVXHxR(VXQVRILVPD
TXHHOKRPEUHVHLPDJLQHDKRUDFRQIRUPHDHVHDQWLJXRKiELWRTXHWUDVVLJORVHQWHURVGHDQJXVWLDV\GH
YLFLVLWXGHVSXHGHHQWUDUHQSRVHVLyQGHHVHHVWDGRGHIHOLFLGDGHQXQJUDGRSURSRUFLRQDOPHQWHLQWHQVR
\GXUDGHUR
(VWDH[SUHVLyQSDUHFHVHUHPSOHDGDDTXtHQHOVHQWLGRILJXUDGRGHXQH[FHVLYRFRQVHUYDGRULVPR1
GH7
/DUHOLJLyQ\HOJRELHUQR
0LHQWUDV HO (VWDGR R PiV H[DFWDPHQWH HO JRELHUQR VH VLHQWD REOLJDGR D VHU HO WXWRU GH XQD PDVD
LQIDQWLO \ VH SODQWHH OD FXHVWLyQ GH VDEHU VL GHEH PDQWHQHU OD UHOLJLyQ FRPR WLHQH SRU FRVWXPEUH R
HOLPLQDUODHVVXPDPHQWHSUREDEOHTXHVHGHFLGLUiVLHPSUHSRUHOVRVWHQLPLHQWRGHODUHOLJLyQ3RUTXHOD
153
www.elbibliote.com
UHOLJLyQJDUDQWL]DODSD]LQWHULRUDORVLQGLYLGXRVHQSHUtRGRVGHIUXVWUDFLyQGHSULYDFLRQHVGHWHUURUGH
GHVFRQILDQ]DHVGHFLUHQPRPHQWRVHQTXHHOJRELHUQRVHVLHQWHLQFDSD]GHKDFHUGLUHFWDPHQWHDOJRSDUD
DOLYLDUORVVXIULPLHQWRVPRUDOHVGHORVSDUWLFXODUHVD~QPiVLQFOXVRHQFDVRVGHFDODPLGDGHVJHQHUDOHV
LPSUHYLVLEOHV\GHWRGRSXQWRLUUHPHGLDEOHVKDPEUHVFULVLVPRQHWDULDVJXHUUDVODUHOLJLyQDVHJXUDXQD
DFWLWXG PiV WUDQTXLOD H[SHFWDQWH \ FRQILDGD SRU SDUWH GH OD PDVD $OOt GRQGH ORV IDOORV QHFHVDULRV R
IRUWXLWRVGHOJRELHUQRRODVFRQVHFXHQFLDVSHOLJURVDVGHLQWHUHVHVGLQiVWLFRVVDOWDQDODYLVWDGHOKRPEUH
SHUVSLFD]\ORGLVSRQHQDODUHEHOLyQORVGHPiVPHQRVSHUVSLFDFHVFUHHUiQYHUHOGHGRGH'LRV\VH
VRPHWHUiQ FRQ SDFLHQFLD D ORV GHVLJQLRV GHOR DOWR QRFLyQ HQ OD TXH VXHOHQ FRQIXQGLUVH ORV DFWRV GH
JRELHUQR GLYLQRV \ KXPDQRV 'H HVWH PRGR VH YHUi VDOYDJXDUGDGD OD SD] FLYLO LQWHULRU DVt FRPR OD
FRQWLQXLGDGGHODHYROXFLyQ(OSRGHUTXHUDGLFDHQODXQLGDGGHVHQWLPLHQWRVGHOSXHEORHQODLGHQWLGDG
GHRSLQLRQHV\HQODVHPHMDQ]DGHPHWDVSDUDWRGRVHVSURWHJLGR\UDWLILFDGRSRUODUHOLJLyQDH[FHSFLyQ
GHORVSRFRVFDVRVHQTXHHOFOHURQROOHJDDSRQHUVHGHDFXHUGRFRQODDXWRULGDGS~EOLFDVREUHHOSUHFLR
\HQWUDHQOXFKDFRQHOOD
2UGLQDULDPHQWHHO(VWDGRVDEUiDWUDHUVHDORVVDFHUGRWHVSRUTXHQHFHVLWDHVHDUWHVX\RWDQSULYDGR\
VHFUHWRGHHGXFDUDODVDOPDV\SRUTXHHVFDSD]GHDSUHFLDUDXQRVVHUYLGRUHVTXHREUDQHQDSDULHQFLD\
H[WHUQDPHQWH HQ QRPEUH GH LQWHUHVHV PX\ GLIHUHQWHV 6LQ OD D\XGD GH ORV VDFHUGRWHV QLQJ~Q SRGHU QL
VLTXLHUDDFWXDOPHQWHSXHGHOOHJDUD©OHJLWLPDUVHªHVWRHVDOJRTXHFRPSUHQGLy1DSROHyQ$VtODWXWHOD
GHOJRELHUQRDEVROXWR\HOPDQWHQLPLHQWRYLJLODQWHGHODUHOLJLyQFRUUHQQHFHVDULDPHQWHSDUHMRV(QWDO
FDVRFDEHDGPLWLUTXHODVSHUVRQDV\ODVFODVHVGLULJHQWHVVRQFRQVFLHQWHVGHODXWLOLGDGTXHOHVUHSRUWD
OD UHOLJLyQ \ VH VLHQWHQ SRU HVWR VXSHULRUHV D HOOD HQ FLHUWD PHGLGD SXHVWR TXH OD HPSOHDQ FRPR XQ
PHGLRHVWDHVODUD]yQGHTXHWHQJDDTXtVXRULJHQODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR3HUR¢TXpVHSXHGHGHFLU
DKRUDTXHHPSLH]DDLPSRQHUVHHVDFRQFHSFLyQWRWDOPHQWHGLIHUHQWHGHODLGHDGHJRELHUQRTXHVHHQVHxD
HQ ORV (VWDGRVGHPRFUiWLFRV \ TXH \D QR YH HQ GLFKR JRELHUQR VLQR HO LQVWUXPHQWR GH OD YROXQWDG
SRSXODUQRXQDLQVWDQFLDVXSHULRUIUHQWHDXQDLQVWDQFLDLQIHULRUVLQRVHQFLOODPHQWHXQDIXQFLyQGHHVH
~QLFR VREHUDQR TXH HV HO SXHEOR"$TXt HO JRELHUQR QR SXHGH VLQR DGRSWDU OD PLVPD SRVLFLyQ TXH HO
SXHEOR UHVSHFWR D OD UHOLJLyQ WRGD GLIXVLyQ GHO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR GHEHUi UHSHUFXWLU KDVWD HQ VXV
UHSUHVHQWDQWHVDSHQDVVHUi\DSRVLEOHXWLOL]DU\H[SORWDUORVLPSXOVRV\ORVFRQVXHORVUHOLJLRVRVFRQILQHV
SROtWLFRVDPHQRVTXHDOJ~QOtGHUSRGHURVRGHXQSDUWLGRHMHU]DWHPSRUDOPHQWHXQDLQIOXHQFLDVHPHMDQWH
HQDSDULHQFLDDODGHOGHVSRWLVPRLOXVWUDGR
3HUR FXDQGR HO (VWDGR \D QR SXHGD EHQHILFLDUVH GH OD UHOLJLyQ R HO SXHEOR VXVWHQWH RSLQLRQHV
GHPDVLDGR GLYHUVDV VREUH ODV FXHVWLRQHV UHOLJLRVDV FRPR SDUD SHUPLWLU DO JRELHUQR DSOLFDU XQ
SURFHGLPLHQWRKRPRJpQHR\XQLIRUPHDODKRUDGHWRPDUPHGLGDVHQODPDWHULDODVROXFLyQDODTXHVH
OOHJDUiQHFHVDULDPHQWHVHUiFRQVLGHUDUODUHOLJLyQFRPRXQDVXQWRSULYDGR\UHPLWLUODDODFRQFLHQFLD\D
OD FRVWXPEUH GH FDGD XQR HQ SDUWLFXODU /D FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD VHUi TXH HO VHQWLPLHQWR UHOLJLRVR
SDUHFHUiIRUWDOHFLGRHQHOVHQWLGRGHTXHHQWRQFHVHVWDOODUiQLPSXOVDGDVKDVWDH[WUHPRVGHOLUDQWHVODV
WHQGHQFLDV VHFUHWDV \ UHSULPLGDV TXH HO (VWDGR YROXQWDULD R LQYROXQWDULDPHQWH VRIRFDED PiV WDUGH VH
FDHUiHQODFXHQWDGHTXHODUHOLJLyQKDEtDGHVDSDUHFLGREDMRODSUROLIHUDFLyQGHVHFWDV\TXHGHVGHHO
PRPHQWRHQTXHVHGHMyTXHODUHOLJLyQIXHUDXQDVXQWRSULYDGRVHKDEtDQVHPEUDGRSURIXVDPHQWHGLHQWHV
GHGUDJyQ(OHVSHFWiFXORGHORVFRQIOLFWRV\GHOGHVFXEULPLHQWRKRVWLOGHWRGRVORVSXQWRVIODFRVGHODV
FRQIHVLRQHV UHOLJLRVDV QR GHMDUi D ORV LQGLYLGXRV PHMRUHV \ PiV GRWDGRV RWUR FDPLQR TXH FRQYHUWLU OD
LUUHOLJLyQHQXQDVXQWRSULYDGRPHQWDOLGDGTXHDIHFWDUiLQFOXVRDOHVStULWXGHORVJREHUQDQWHVORVFXDOHV
HQ FRQWUD GH VX YROXQWDG GDUiQ D ODV PHGLGDV TXH DGRSWHQ XQ FDUiFWHU DQWLUUHOLJLRVR (Q FXDQWR HVWR
154
www.elbibliote.com
VXFHGDODGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDVDQLPDGDVD~QSRUVHQWLPLHQWRVUHOLJLRVRVTXHDQWHVDGRUDEDQHQHO
(VWDGRDOJRSDUFLDORWRWDOPHQWHVDJUDGRVHFRQYHUWLUiHQXQDGLVSRVLFLyQDELHUWDPHQWHKRVWLODO(VWDGR
WDOHVSHUVRQDVUHFKD]DUiQYLROHQWDPHQWHODVPHGLGDVGHOJRELHUQRWUDWDUiQGHSDUDOL]DUORGHFRUWDUOHHO
SDVR GH DVHGLDUOR WRGR OR TXH SXHGDQ \ SURGXFLUiQ DVt HQ HO VHFWRU FRQWUDULR HO VHFWRU LUUHOLJLRVR
LPSXOVDGRSRUHODUGRUGHVXSURSLDRSRVLFLyQXQHQWXVLDVPRFDVLIDQiWLFRSRUHO(VWDGRDORTXHYHQGUi
DDxDGLUVHHOHIHFWRGHXQIHUPHQWRVHFUHWRSRUTXHGHVGHTXHHVHVHFWRUURPSLyFRQODUHOLJLyQVLQWLyXQ
YDFtRHQVXDOPDTXHWUDWDUiGHUHOOHQDUFRQHVHVXFHGiQHRSURYLVLRQDOFRQHVDHVSHFLHGHVXVWLWXWLYRTXH
HV OD GHYRFLyQ SRU HO (VWDGR 'HVSXpV GH HVWDV OXFKDV GH WUDQVLFLyQ WDO YH] GH ODUJD GXUDFLyQ VH
UHVROYHUi DO ILQ OD FXHVWLyQ GH VDEHU VL ORV VHFWRUHV UHOLJLRVRV WLHQHQ D~Q OD VXILFLHQWH IXHU]D SDUD GDU
PDUFKD DWUiV \ UHVXFLWDU HO DQWLJXR HVWDGR GH FRVDV HQ FX\R FDVR R ELHQ VH KDUi FDUJR GHO (VWDGR HO
GHVSRWLVPR LOXVWUDGR TXL]iV PHQRV LOXVWUDGR \ PiV WLPRUDWR TXH DQWHV R ELHQ OR KDUiQ ORV VHFWRUHV
LUUHOLJLRVRV ORV FXDOHV DFDEDUiQ KDFLHQGR LPSRVLEOH OD SHUSHWXDFLyQ GH VXV DGYHUVDULRV SRVLEOHPHQWH
PHGLDQWHODHVFXHOD\ODHGXFDFLyQGHVSXpVGHKDEHUODREVWDFXOL]DGRGXUDQWHYDULDVJHQHUDFLRQHV
3HURHQWRQFHVWDPELpQGLVPLQXLUiHQHOORVVXHQWXVLDVPRSRUHO(VWDGRSRUTXHSDUHFHUiFDGDYH]PiV
FODURTXHDOTXHEUDQWDUVHHVDDGRUDFLyQUHOLJLRVDSDUDODTXHHO(VWDGRHVXQDLQVWLWXFLyQPLVWHULRVD\
VREUHQDWXUDO VH KD TXHEUDQWDGR WDPELpQ WRGD OD YHQHUDFLyQ \ OD SLHGDG TXH VH VHQWtD KDFLD pO (Q OR
VXFHVLYR ORV LQGLYLGXRV QR FRQVLGHUDUiQ \D PiV TXH HO DVSHFWR HQ TXH HO (VWDGR SXHGH VHUOHV ~WLO R
QRFLYR\DSOLFDUiQWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHSDUDPDQWHQHUORDUD\D$KRUDELHQHVWHHQIUHQWDPLHQWR
VHUiSURQWRGHPDVLDGRIXHUWHORVKRPEUHV\ORVSDUWLGRVFDPELDUiQGHPDVLDGRSURQWRVHODQ]DUiQXQRVD
RWURV DO SLH GH OD PRQWDxD DSHQDV OOHJDGRV D VX FLPD HQ XQ GHVRUGHQ VDOYDMH 7RGDV ODV PHGLGDV TXH
LPSRQJDXQJRELHUQRFDUHFHUiQGHWRGDJDUDQWtDGHGXUDFLyQVHUHWURFHGHUiDQWHHPSUHVDVFX\RVIUXWRV
VyOR PDGXUDUtDQ WUDV GHFHQDV R FHQWHQDV GH DxRV GH FUHFLPLHQWR WUDQTXLOR 1DGLH VHQWLUi \D RWUD
LQFOLQDFLyQDQWHODOH\TXHODGHLQFOLQDUVHDQWHODIXHU]DTXHODKD\DLPSXHVWRSHURSURQWRVHGHGLFDUiQD
PLQDUOD PHGLDQWH OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD QXHYD PD\RUtD$ OD SRVWUH SRGHPRV DILUPDU FRQ FHUWH]D OD
GHVFRQILDQ]D KDFLD WRGR OR WRFDQWH DO JRELHUQR \ OD FRPSUHQVLyQ GH WRGR OR TXH WLHQHQ GH LQ~WLO \ GH
DJRWDGRUHVWDVMDGHDQWHVOXFKDVQRSRGUiQPHQRVTXHLPSXOVDUDORVKRPEUHVDXQDGHFLVLyQUDGLFDOPHQWH
QXHYD6XSULPLUODQRFLyQGH(VWDGRDEROLUODRSRVLFLyQHQWUH©ORS~EOLFR\ORSULYDGRª/DVVRFLHGDGHV
SULYDGDVDVXPLUiQSURJUHVLYDPHQWHORVDVXQWRVGH(VWDGRKDVWDHOUHVWRPiVFRULiFHRTXHVXEVLVWDGHOD
YLHMD DFFLyQ GH JRELHUQR SRU HMHPSOR VX IXQFLyQ GH VDOYDJXDUGDU D ORV SDUWLFXODUHV IUHQWH D ORV
SDUWLFXODUHV FDHUi DOJ~Q GtD HQ PDQRV GH ORV HPSUHVDULRV SULYDGRV (O GHVFUpGLWR OD GHFDGHQFLD \OD
PXHUWH GHO (VWDGR OD HPDQFLSDFLyQ GHO SDUWLFXODU PH JXDUGR PXFKR GH GHFLU GHO LQGLYLGXR VRQ OD
FRQVHFXHQFLDGHODFRQFHSFLyQGHPRFUiWLFDGHO(VWDGRpVWDHVVXPLVLyQ
8QDYH]FXPSOLGDVXWDUHDTXHFRPRWRGRORKXPDQRFRPSRUWDPXFKDUD]yQ\PXFKDVLQUD]yQXQD
YH] VXSHUDGDV WRGDV ODV UHFDtGDV HQ OD YLHMD HQIHUPHGDG VH HVFULELUi XQD QXHYD SiJLQD HQ HO OLEUR GH
IiEXODV GH OD KXPDQLGDG HQ OD TXH SRGUi OHHUVH WRGD FODVH GH KLVWRULDV H[WUDxDV TXL]iV WDPELpQ FRQ
DOJXQRVEXHQRVSDVDMHV
5HVXPDPRV EUHYHPHQWH WRGR OR GLFKR KDVWD DTXt HO LQWHUpV GHO JRELHUQR HQ VX SDSHO GH WXWHOD \ HO
LQWHUpVGHODUHOLJLyQFRUUHQKDVWDWDOSXQWRSDUHMRVTXHGHVGHHOPRPHQWRHQTXHHVWD~OWLPDLQLFLDVX
GHFOLYH VH TXHEUDQWDQ LJXDOPHQWH ORV IXQGDPHQWRV GHO (VWDGR /D FUHHQFLD HQ HO RUGHQ GLYLQR GH ODV
FXHVWLRQHV SROtWLFDV HQ HO PLVWHULR GH OD H[LVWHQFLD GHO (VWDGR HV GH RULJHQ UHOLJLRVR VL OOHJD D
GHVDSDUHFHU OD UHOLJLyQ HO (VWDGR SHUGHUi LQHYLWDEOHPHQWH VX DQWLJXR YHOR GH ,VLV \ GHMDUi GH LQVSLUDU
155
www.elbibliote.com
YHQHUDFLyQ/DVREHUDQtDGHOSXHEORYLVWDGHFHUFDVHUYLUiSDUDGLVLSDUWDPELpQORV~OWLPRVUHVWRVGH
PDJLD\GHVXSHUVWLFLyQHQHOFDPSRGHHVWRVVHQWLPLHQWRVODGHPRFUDFLDPRGHUQDVHUiODIRUPDKLVWyULFD
GHOD GHFDGHQFLD GHO (VWDGR /D SHUVSHFWLYD UHVXOWDQWH GH HVWD GHFDGHQFLD FLHUWD QR HV VLQ HPEDUJR
FDWDVWUyILFDHQWRGRVORVDVSHFWRVHOEXHQVHQWLGR\HOHJRtVPRGHORVKRPEUHVVRQVXVFXDOLGDGHVPHMRU
GHVDUUROODGDVFXDQGRHO(VWDGRQRUHVSRQGD\DDODVH[LJHQFLDVGHHVWDVIXHU]DVWULXQIDUiVREUHHVWHXQD
LQYHQFLyQPiVHILFD]GHORTXHHUDpO\QRVHSURGXFLUiQLPXFKRPHQRVXQDVLWXDFLyQFDyWLFD<DVRQ
QXPHURVDVODVIXHU]DVRUJDQL]DWLYDVTXHODKXPDQLGDGKDYLVWRSHUHFHUSRUHMHPSORODGHODFRPXQLGDG
GHUD]DTXHIXHGXUDQWHPLOHQLRVPXFKRPiVSRGHURVDTXHODGHODIDPLOLD\TXHGLVSRQtDGHOSRGHU\GH
OD RUJDQL]DFLyQ PXFKR DQWHV GH TXH pVWD VH FRQVWLWX\HVH 1RVRWURV PLVPRV YHPRV TXH GtD D GtD
HPSDOLGHFH \ VH GHELOLWD OD LGHD IXQGDPHQWDO GHO GHUHFKR \ GHO SRGHU GH OD IDPLOLD TXH DQWLJXDPHQWH
LPSHUDEDHQWRGRHOiPELWRGHOPXQGRURPDQR'HLJXDOPRGRIXWXUDVJHQHUDFLRQHVYHUiQTXHHO(VWDGR
SLHUGHWRGDVXLPSRUWDQFLDSHVHDTXHKR\HVWDVXSRVLFLyQLQVSLUD HVSDQWR\KRUURUDPXFKRV%LHQHV
FLHUWR TXHWUDEDMDU HQ OD SURSDJDFLyQ \ HQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD LGHD HV DOJR PX\ GLIHUHQWH KD\ TXH
VXVWHQWDUXQDRSLQLyQPX\DPELFLRVDDFHUFDGHVXUDFLRQDOLGDG\QRHQWHQGHUODKLVWRULDPiVTXHDPHGLDV
SDUD SRQHU OD PDQR HQ HO DUDGR FXDQGR QDGLH HV WRGDYtD FDSD] GH PRVWUDU ODV VHPLOODV TXH WUDWDUi GH
VHPEUDUHQHOWHUUHQRODEUDGR£&RQILHPRVHQWRQFHVHQ©HOEXHQVHQWLGR\HQHOHJRtVPRKXPDQRVªSDUD
GHMDUTXHVLJDVXEVLVWLHQGRXQFLHUWRWLHPSRHO(VWDGR\SDUDGHWHQHUORVLQWHQWRVGHVWUXFWLYRVGHDTXpOORV
TXHFRQXQVDEHUDPHGLDVVHPXHVWUDQH[FHVLYDPHQWHFHORVRV\SUHFLSLWDGRV
(OVRFLDOLVPRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVPHGLRVGHDFFLyQ
(O VRFLDOLVPR HV HO IDQWDVLRVR KHUPDQR PHQRU GHO GHVSRWLVPR DJRQL]DQWH FX\D KHUHQFLD SUHWHQGH
UHFRJHU VXV DVSLUDFLRQHV VRQ HQWRQFHV UHDFFLRQDULDV HQ HO PiV KRQGR VHQWLGR SRUTXH GHVHD HO SRGHU
HVWDWDO HQ HVH JUDGR GH SOHQLWXG TXH VyOR KD OOHJDGR D DOFDQ]DU HO GHVSRWLVPR VXSHUDQGR LQFOXVR DO
SDVDGRDOWUDWDUGHDQLTXLODUSXUD\VLPSOHPHQWHDOLQGLYLGXRTXHOHSDUHFHXQOXMRLQMXVWLILFDGRGHOD
QDWXUDOH]DTXHVHFUHHREOLJDGRDFRUUHJLUSDUDFRQYHUWLUORHQXQyUJDQR~WLOGHODFRPXQLGDG$FDXVD
GHHVWDDILQLGDGVHHQFXHQWUDVLHPSUHHQORVDOHGDxRVGHWRGRGHVSOLHJXHH[FHVLYRGHSRGHUFRPRKL]R
HODQWLJXRVRFLDOLVWDWtSLFRTXHIXH3ODWyQHQOD&RUWHGHOWLUDQRGH6LUDFXVD'HVHD\HQVXFDVRVHFXQGD
HO GHVSRWLVPR HVWDWDO \ FHVDULVWD GH QXHVWUR VLJOR SRUTXH FRPR KH GLFKR TXHUUtD VHU VX KHUHGHUR 6LQ
HPEDUJR QL HVWD KHUHQFLD FROPDUtD VXV ILQHV \D TXH SUHFLVD OD VXPLVLyQ PiV VHUYLO GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRVDO(VWDGRDEVROXWRHQXQJUDGRTXHWRGDYtDQRKDWHQLGRSDUDQJyQDOJXQR\FRPR\DQRSXHGH
FRQWDUFRQODDQWLJXDSLHGDGUHOLJLRVDGHODTXHVHEHQHILFLDEDHO(VWDGR\DTXHGHEXHQRPDOJUDGRVH
YH REOLJDGR D FRPEDWLUOD FRQVWDQWHPHQWH \D TXH VH HVIXHU]D GH KHFKR HQ HOLPLQDU WRGD IRUPD GH
©(VWDGRªFRQVWLWXLGRQRSXHGHDVSLUDUPiVTXHDXQDH[LVWHQFLDEUHYH\GLVSHUVD\HOORUHFXUULHQGRDO
WHUURULVPRPiVH[WUHPDGR3RUHVRVHSUHSDUDHQVHFUHWRSDUDHOHMHUFLFLRVREHUDQRGHOWHUURUHLQWURGXFH
FRPRXQFODYRODSDODEUD©MXVWLFLDªHQODFDEH]DGHODVPDVDVSRFRFXOWLYDGDVSDUDSULYDUODVWRWDOPHQWH
GH VX EXHQ VHQWLGR HVH EXHQ VHQWLGR TXH \D KD VXIULGR HQ EXHQD PHGLGD HO HIHFWR QHJDWLYR GH OD SRFD
FXOWXUD \ GDUOHV OD WUDQTXLOLGDG GH FRQFLHQFLD QHFHVDULD SDUD UHSUHVHQWDU HO YLO SDSHO TXH OHV WRFDUi
GHVHPSHxDU (O VRFLDOLVPR SXHGH VHUYLU SDUD PRVWUDU GH IRUPD EUXWDO \ VREUHFRJHGRUD HO SHOLJUR TXH
HQWUDxDWRGDDFXPXODFLyQGHSRGHUHQHO(VWDGR\SDUDLQVSLUDUODVXEVLJXLHQWHGHVFRQILDQ]DKDFLDpVWH
&XDQGR VX URQFD YR] VH VXPD DO JULWR GH JXHUUD©OR PiV SRVLEOH GH (VWDGRª pVWH UHVRQDUi PiV
HVWHQWyUHR TXH QXQFD SHUR SURQWR HVWDOODUi FRQ QR PHQRV HQHUJtD HO JULWR UDGLFDOPHQWH RSXHVWR ©OR
156
www.elbibliote.com
PHQRVSRVLEOHGH(VWDGRª
(OGHVDUUROORGHOHVStULWXPRWLYRGHWHPRUSDUDHO(VWDGR
/DSROLVJULHJDFRPRWRGRSRGHUSROtWLFRRUJDQL]DGRUHUDH[FOXVLYLVWD\HVWDEDOOHQDGHGHVFRQILDQ]D
KDFLD HO QDFLPLHQWR GH OD FXOWXUD VX DUUDLJDGR LQVWLQWR GH YLROHQFLD QR HMHUFtD HQ GLFKD FXOWXUD VLQR
HIHFWRV SDUDOL]DQWHV H LQKLELGRUHV (IHFWLYDPHQWH OD HGXFDFLyQ GHFUHWDGD HQ OD FRQVWLWXFLyQ HVWDED
SHQVDGD SDUD VHU LPSDUWLGD D WRGDV ODV JHQHUDFLRQHV \ PDQWHQHUODV HQ XQ PLVPR \ ~QLFR QLYHO
([DFWDPHQWH OR PLVPR TXH PiV WDUGH TXHUtD 3ODWyQ SDUD VX (VWDGR LGHDO $Vt HQWRQFHV OD FXOWXUD VH
GHVDUUROOyDGHVSHFKRGHODSROLVDXQTXHOHSURSRUFLRQDUDDVXSHVDUXQDD\XGDLQGLUHFWDDOHVWLPXODUOD
DPELFLyQ GHO LQGLYLGXR KDVWD VX PiV DOWR JUDGR SRUTXH XQD YH] LQWHUQDGR pVWH HQ OD YtD GHO
SHUIHFFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDODYDQ]DEDWDPELpQSRUHOODKDVWDVX~OWLPRH[WUHPR<QRREMHWHPRVHVWDV
DILUPDFLRQHV UHFXUULHQGR DO SDQHJtULFR GH 3HULFOHV \D TXH VX VXSXHVWD YLQFXODFLyQ QHFHVDULD HQWUHOD
SROLV\ODFXOWXUDDWHQLHQVHQRHUDVLQRXQDILFFLyQXQJUDQVXHxRRSWLPLVWD,QPHGLDWDPHQWHDQWHVGHTXH
FD\HUDODQRFKHODSHVWH\ODUXSWXUDFRQODWUDGLFLyQVREUH$WHQDV7XFtGLGHVYROYLyDKDFHUEULOODUHVH
VXHxRFRPRXQFUHS~VFXORWUDQVILJXUDGRUGHVWLQDGRDKDFHUQRVROYLGDUHOPDOGtDTXHORSUHFHGLy
(OKRPEUHHXURSHR\ODGHVWUXFFLyQGHODVQDFLRQHV
(OFRPHUFLR\ODLQGXVWULDODFLUFXODFLyQGHFDUWDV\GHOLEURVHOSRQHUDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDWRGD
ODFXOWXUDVXSHULRUHOFDPELRUiSLGRGHOXJDUGHUHVLGHQFLD\GHSDtVODYLGDQyPDGDTXHDFWXDOPHQWH
OOHYDQ TXLHQHV QR SRVHHQ WLHUUDV WRGDV HVDV FLUFXQVWDQFLDV DFDUUHDQ XQ IDWDO GHELOLWDPLHQWR GH ODV
QDFLRQHVTXHDFDEDHQODGHVWUXFFLyQDOPHQRVHQHOFDVRGHODVQDFLRQHVHXURSHDVKDVWDHOSXQWRGHTXH
KDUiVXUJLUSRUQHFHVLGDGFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFRQWLQXRVFUX]DPLHQWRVHVDUD]DPH]FODGDTXHVHUi
OD GHO KRPEUH HXURSHR (O FLHUUH GH ODV QDFLRQHV HQ Vt PLVPDV UHVXOWDQWH GHO VXUJLPLHQWR GH RGLRV
QDFLRQDOHVDFW~DFRQVFLHQWHPHQWHRQRHQFRQWUDGHHVWDPHWDSHURQRSRUHOORHVPHQRUHODYDQFHGH
HVWHFUX]DPLHQWRGHUD]DVGLIHUHQWHVSHVHDHVWDVFRUULHQWHVGHOPRPHQWR(VWHQDFLRQDOLVPRDUWLILFLDOHV
DGHPiV WDQ SHOLJURVR FRPR OR IXH HO FDWROLFLVPR DUWLILFLDO SRUTXH HV HQ HVHQFLD XQ IRU]DGR HVWDGR GH
VLWLR\GHHPHUJHQFLDGHFUHWDGRSRUXQDPLQRUtDVXIULGRSRUODPD\RUtD\QHFHVLWDUHFXUULUDODDVWXFLD
ODPHQWLUD\ODYLROHQFLDSDUDFRQVHUYDUVXFUpGLWR/RTXHLPSXOVDDHVWHQDFLRQDOLVPRQRHVHOLQWHUpVGH
ODPD\RUtDGHORVSXHEORVFRPRJXVWDQWDQWRGHFLUVLQRSULPHURHOLQWHUpVGHFLHUWDVGLQDVWtDVUHDOHV
\ VHJXQGR HO GH GHWHUPLQDGDV FODVHV PHUFDQWLOHV \ VRFLDOHV 5HFRQRFLGR HVWR QR TXHGD VLQR
SURFODPDUVHVLQPLHGREXHQHXURSHR\FRODERUDUFRQQXHVWURVDFWRVDODIXVLyQGHODVQDFLRQHVREUDHQ
OD FXDO SXHGHQ FRRSHUDU ORV DOHPDQHV PHGLDQWH VX DQWLJXD \ SUREDGD FXDOLGDG GHLQWpUSUHWHV H
LQWHUPHGLDULRVGHSXHEORV'LUHPRVGHSDVDGDTXHHOSUREOHPDGHORVMXGtRVQRH[LVWHDILQGHFXHQWDV
PiV TXH GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH ORV (VWDGRV QDFLRQDOHV SRUTXH HQ HOORV HV GRQGH VX HQHUJtD H
LQWHOLJHQFLD VXSHULRUHV HVH FDSLWDO GH LQJHQLR \ GH HVIXHU]R TXH DPDVDURQ GXUDQWH ODUJR WLHPSR GH
JHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQHQODHVFXHODGHOLQIRUWXQLROOHJDQHFHVDULDPHQWHDSUHGRPLQDUHQXQJUDGRTXH
GHVSLHUWDHQYLGLD\RGLRGHIRUPDTXHHQFDVLWRGDVODVQDFLRQHVDFWXDOHVWDQWRPiVHQODVTXHDGRSWDQ
WDPELpQXQDDFWLWXGPDUFDGDPHQWHQDFLRQDOLVWDVHSURSDJDHVDOLWHUDWXUDDERUUHFLEOHFRQVLVWHQWHHQOOHYDU
D ORV MXGtRV DO PDWDGHUR FRPR FKLYRV H[SLDWRULRV GH WRGRV ORV PDOHV TXH VH SURGX]FDQ HQ ORV DVXQWRV
S~EOLFRVHLQWHUQRV$KRUDELHQKDELGDFXHQWDTXH\DQRVHWUDWDGHFRQVHUYDUQDFLRQHVVLQRGHSURGXFLU
XQD UD]D HXURSHD PH]FODGD \ OR PiV IXHUWH SRVLEOH HO MXGtR HVXQLQJUHGLHQWHWDQ~WLO\GHVHDEOHFRPR
157
www.elbibliote.com
FXDOTXLHU RWUR UHVLGXR QDFLRQDO 7RGD QDFLyQ WRGR XQ KRPEUH WLHQH UDVJRV GHVDJUDGDEOHV H LQFOXVR
SHOLJURVRV HV XQD EDUEDULH SUHWHQGHU TXH HO MXGtR FRQVWLWX\D XQD H[FHSFLyQ ,QFOXVR SXHGH TXH HVWRV
UDVJRVVHDQHQVXFDVRSDUWLFXODUPHQWHSHOLJURVRV\UHSXJQDQWHV\TXHHOMRYHQFRUUHGRUGHEROVDMXGtR
UHSUHVHQWH TXL]iV HQ VXPD OD LQYHQFLyQ PiV UHSXJQDQWH GHO JpQHUR KXPDQR 1R REVWDQWH PH JXVWDUtD
VDEHUVLHQXQFyPSXWRJHQHUDOQRKDEUtDTXHVHULQGXOJHQWHFRQXQSXHEORTXHKDWHQLGRXQDKLVWRULDPiV
OOHQDGHGHVJUDFLDVTXHQLQJ~QRWURSXHEORQRVLQODFRQWULEXFLyQGHWRGRV\DTXLHQGHEHPRVHOKRPEUH
PiV QREOH &ULVWR \ HO VDELR PiV SXUR 6SLQR]D HO OLEUR PiV LPSRQHQWH \ OD OH\ PRUDO TXH PiV KD
LQIOXLGRHQHOPXQGR$GHPiVHQORVWLHPSRVPiVVRPEUtRVGHODHGDGPHGLDFXDQGRODVQXEHVDVLiWLFDV
KDEtDQH[WHQGLGRVXHVSHVRUSORPL]RVREUH(XURSDIXHURQORVOLEUHSHQVDGRUHVORVVDELRV\ORVPpGLFRV
MXGtRV TXLHQHV SHVH D ODV HQRUPHV YLROHQFLDV D ODV TXH VH YLHURQ VRPHWLGRV VLJXLHURQ PDQWHQLHQGR OD
DQWRUFKD GHO HVStULWX LOXVWUDGR H LQGHSHQGLHQWH \ GHIHQGLHURQ D (XURSD FRQWUD$VLD JUDFLDV HQ EXHQD
PHGLGD D VXV HVIXHU]RV GHEHPRV OD YLFWRULD ILQDO TXH VH WUDGXMR HQ XQD H[SOLFDFLyQ GHO PXQGR PiV
QDWXUDOPiVDFRUGHFRQODUD]yQ\HQFXDOTXLHUFDVROLEUHGHPLWRV(QYLUWXGGHHOORVQRVHSURGXMRXQD
UXSWXUDHQODFDGHQDGHODFXOWXUDTXHDKRUDQRVHQOD]DFRQODDQWLJHGDGLOXVWUDGDJUHFRUURPDQD6LHO
&ULVWLDQLVPR KD KHFKR WRGR OR SRVLEOH SRU RULHQWDOL]DU RFFLGHQWH HO MXGDtVPR KD FRQWULEXLGR
FRQVWDQWHPHQWHDRFFLGHQWDOL]DUORGHQXHYRORTXHHQFLHUWRVHQWLGRHTXLYDOHDKDFHUTXHODPLVLyQ\OD
KLVWRULDGH(XURSDVHDQODFRQWLQXDFLyQGHODVGH*UHFLD
/DDSDUHQWHVXSHULRULGDGGHODHGDGPHGLD
/DHGDGPHGLDQRVPXHVWUDHQOD,JOHVLDXQDLQVWLWXFLyQTXHSHUVLJXHXQDPHWDXQLYHUVDOTXHHQJOREDD
ODKXPDQLGDGHQWHUD\TXHDGHPiVSUHWHQGHUHVSRQGHUDORVLGHDOHVPiVHOHYDGRVGHpVWDORVREMHWLYRV
TXHHQODHGDGPRGHUQDSUHRFXSDQDORV(VWDGRV\DODVQDFLRQHVRIUHFHQXQDDEUXPDGRUDLPSUHVLyQGH
HVWUHFKH] \ SUHVHQWDQ XQD DSDULHQFLD PH]TXLQD EDMD PDWHULDO \ GH H[WHQVLyQ OLPLWDGD HQ FRPSDUDFLyQ
FRQ HVD PHWD PHGLHYDO $KRUD ELHQ HVWD LPSUHVLyQ GLIHUHQWH VREUH QXHVWUD LPDJLQDFLyQ QR GHEH
GHWHUPLQDU QXHVWUR MXLFLR SRUTXH HVWD LQVWLWXFLyQ XQLYHUVDO UHVSRQGtD D QHFHVLGDGHV DUWLILFLDOHV \ VH
EDVDEDHQILFFLRQHVTXHVHYHtDREOLJDGDDFUHDUGRQGHQRH[LVWtDQD~QODQHFHVLGDGGHUHGHQFLyQ/DV
QXHYDVLQVWLWXFLRQHVUHPHGLDQSUREOHPDVFRQFUHWRV\UHDOHV\OOHJDUiXQGtDHQTXHVXUJLUiQLQVWLWXFLRQHV
GHVWLQDGDVDVHUYLUDODVQHFHVLGDGHVYHUGDGHUDV\FRPXQHVGHWRGRVORVKRPEUHV\DUHGXFLUDODVRPEUD
\DOROYLGRHVHPRGHORTXLPpULFRVX\RTXHKDEUtDVLGROD,JOHVLDFDWyOLFD
/DJXHUUDLQGLVSHQVDEOH
(VXQVXHxRTXLPpULFRSURSLRGHKHUPRVDVDOPDVXWRSLVWDVHVSHUDUPXFKRHLQFOXVRHVSHUDUORWRGR
GHODKXPDQLGDGFXDQGRKD\DGHMDGRGHKDFHUODJXHUUD3RUHOPRPHQWRQRFRQRFHPRVRWURPHGLRTXH
SXHGD WUDQVPLWLU D ORV SXHEORV SURJUHVLYDPHQWH H[WHQXDGRV HVD UXGD HQHUJtD GHO FDPSR GH EDWDOOD HVH
RGLRSURIXQGRHLPSHUVRQDOHVDVDQJUHIUtDGHDVHVLQRFRQODFRQFLHQFLDWUDQTXLODHVHFRP~QDUGRUHQOD
GHVWUXFFLyQGHOHQHPLJRHVDRUJXOORVDLQGLIHUHQFLDDQWHODVJUDQGHVSpUGLGDVGHODSURSLDYLGD\GHODV
YLGDVGHORVDPLJRVHVHTXHEUDQWDPLHQWRVRUGRHVHWHUUHPRWRDQtPLFRTXHOHVLQIXQGHFRQWDQWDIXHU]D\
VHJXULGDG FXDOTXLHU JXHUUD /RV WRUUHQWHV \ ORV UtRV TXH IOX\HQ HQWRQFHV SHVH D ODV SLHGUDV \ D ODV
LQPXQGLFLDVGHWRGDtQGROHTXHOOHYDQHQVXFRUULHQWH\DORVSUDGRV\GHOLFDGRVFXOWLYRVTXHDUUDVDQDVX
SDVRKDUiQOXHJRTXHJLUHQFRQQXHYDVIXHU]DVHQFLUFXQVWDQFLDVIDYRUDEOHVODVUXHGDVGHORVWHODUHVGHO
HVStULWX /D FXOWXUD QR SXHGH SUHVFLQGLU WRWDOPHQWH GH SDVLRQHV YLFLRV \ FUXHOGDGHV (O GtD TXH ORV
158
www.elbibliote.com
URPDQRV HVWDEOHFLGR HO LPSHULR HPSH]DURQ D FDQVDUVH XQ WDQWR GH JXHUUHDU LQWHQWDURQ VDFDU QXHYDV
IXHU]DVGHODFD]DGHDQLPDOHVVDOYDMHVGHORVFRPEDWHVGHJODGLDGRUHV\GHODVSHUVHFXFLRQHVFRQWUDORV
FULVWLDQRV/RVLQJOHVHVGHKR\TXHSDUHFHQKDEHUUHQXQFLDGRDODJXHUUDUHFXUUHQDRWURVPHGLRVSDUD
UHDQLPDU VXV HQHUJtDV HQ GHFOLYH SHOLJURVRV YLDMHV GH GHVFXEULPLHQWRV QDYHJDFLRQHV DVFHQVLRQHV
DXQTXHFRQVLGHUHQTXHWRGRHOORVRQHPSUHVDVFRQILQHVFLHQWtILFRVHQUHDOLGDGFRQVWLWX\HQXQPHGLRGH
UHJUHVDU D VX SDWULD FRQ HO DXPHQWR GH IXHU]DV REWHQLGR PHGLDQWH DYHQWXUDV \ SHOLJURV GH WRGD tQGROH
7RGDYtDKDQGHLQYHQWDUVHPXFKRVPiVVXVWLWXWLYRVGHODJXHUUDSHURSXHGHTXHJUDFLDVDHOORVVHFDLJD
SURJUHVLYDPHQWH HQ OD FXHQWD GH TXH XQD KXPDQLGDG WDQ VXPDPHQWH FLYLOL]DGD \ SRU FRQVLJXLHQWH WDQ
IDWDOPHQWHDJRWDGDFRPRODGHORVHXURSHRVGHKR\QRVyORQHFHVLWHJXHUUHDUVLQRTXHODVJXHUUDVVHDQ
HQRUPHV\WHUULEOHVTXHQHFHVLWHHQWRQFHVUHFDHUPRPHQWiQHDPHQWHHQODEDUEDULHSDUDHYLWDUTXHORV
PHGLRVTXHSURFXUDODFXOWXUDDWHQWHQFRQWUDVXSURSLDFXOWXUD\FRQWUDVXH[LVWHQFLD
/DDFWLYLGDGHQHOVXU\HQHOQRUWH
/D DFWLYLGDG VH GHEH D GRV FDXVDV GLIHUHQWHV /RV DUWHVDQRV GHO VXU QR VRQ DFWLYRV SRU XQ DQVLD GH
OXFUR VLQR SRUTXH WLHQHQ TXH UHVSRQGHU D ODV FRQVWDQWHV QHFHVLGDGHV GH ORV GHPiV &RPR VLHPSUH KD\
DOJXLHQ TXH QHFHVLWD TXH OH SRQJDQ KHUUDGXUDV D VX FDEDOOR R TXH OH UHSDUHQ HO FDUUXDMH HO KHUUHUR VH
HQFXHQWUDHQFRQVWDQWHDFWLYLGDG6LQRIXHUDQDGLHDVROLFLWDUVXVVHUYLFLRVVHLUtDDSDVHDUSRUODSOD]D
1RHVGLItFLODOLPHQWDUVHHQXQSDtVIpUWLOSRUTXHSDUDHOOREDVWDFRQWUDEDMDUPtQLPDPHQWH\VLQQLQJ~Q
DSUHPLRHQHOSHRUGHORVFDVRVHOLQGLYLGXRVHFRQWHQWDFRQPHQGLJDU/DDFWLYLGDGGHOREUHURLQJOpVVH
GHEHHQFDPELRDVXDIiQGHOXFURVHIRUPDXQDLGHDHOHYDGDGHVtPLVPR\GHVXVDVSLUDFLRQHVEXVFD
HOSRGHUTXHSURSRUFLRQDODSURSLHGDG\WUDWDGHDOFDQ]DUHVDPD\RU OLEHUWDG \ GLVWLQFLyQ LQGLYLGXDOHV
TXHSHUPLWHHOSRGHU
/DULTXH]DRULJHQGHXQDUD]DQREOH
/D ULTXH]D JHQHUD SRU QHFHVLGDG XQD UD]D DULVWRFUiWLFD SRUTXH SHUPLWH HVFRJHU ODV PXMHUHV PiV
KHUPRVDV\SDJDUORVPHMRUHVPDHVWURVSURSRUFLRQDOLPSLH]D\WLHPSRSDUDHMHUFLWDUHOFXHUSR\VREUH
WRGRORJUDHYLWDUHOHPEUXWHFLPLHQWRGHOWUDEDMRItVLFR'HHVWHPRGRVXPLQLVWUDWRGDVODVFRQGLFLRQHV
TXHJDUDQWL]DQDOFDERGHDOJXQDVJHQHUDFLRQHVTXHORVLQGLYLGXRVSUHVHQWHQXQDVSHFWRRPHMRUD~Q
TXHVHFRPSRUWHQGHXQDIRUPDGLVWLQJXLGD\KHUPRVDPD\RUOLEHUWDGGHFRQFLHQFLD\DXVHQFLDGHHVDV
PLVHUDEOHVPH]TXLQGDGHVTXHVXSRQHQHOVHUYLOLVPRDQWHXQSDWUyQ\HOWHQHUTXHPLUDUKDVWDHO~OWLPR
FpQWLPR(VWDVFXDOLGDGHVQHJDWLYDVFRQVWLWX\HQSUHFLVDPHQWHHOOHJDGRPiVULFR\DIRUWXQDGRTXHSXHGH
UHFLELU XQ MRYHQ (Q HO FDVR GH XQ LQGLYLGXR UHDOPHQWH SREUH OD QREOH]D GH VHQWLPLHQWRV OR OOHYD GH
RUGLQDULRDODSHUGLFLyQQRORJUDQLSURJUHVDORPiVPtQLPR\VXUD]DQRHVYLDEOH3HURDGHPiVKD\TXH
WHQHU HQ FXHQWD TXH OD ULTXH]D SURGXFH ORV PLVPRV HIHFWRV DSUR[LPDGDPHQWH FXDQGR VH GLVSRQH GH
WUHVFLHQWRV R GH WUHLQWD PLO WiOHURV SDUD JDVWRV DQXDOHV \D QR VH SURGXFH QLQJ~Q SURJUHVR UHDO GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVIDYRUDEOHV6LQHPEDUJRHVWHUULEOHSRVHHUPHQRV\WHQHUTXHPHQGLJDU\TXHKXPLOODUVH
GXUDQWHODLQIDQFLDDXQTXHpVWHSXHGHVHUXQEXHQSXQWRGHSDUWLGDSDUDTXLHQHVFLIUDQVXIHOLFLGDGHQHO
HVSOHQGRUGHODVFRUWHVHQVXERUGLQDUVHDORVKRPEUHVSRGHURVRVHLQIOX\HQWHVRSDUDTXLHQHVTXLHUHQ
VHU SUtQFLSHV GH OD ,JOHVLD 'H HVWH PRGR DSUHQGHQ D GREOHJDUVH \ D SHQHWUDU DVt HQ ORV YHULFXHWRV
VXEWHUUiQHRVGHOSRGHU
0RQHGDDQWLJXDDOHPDQDGHSODWDHTXLYDOHQWHDFLQFRSHVHWDVGHODpSRFD1GH7
159
www.elbibliote.com
/DHQYLGLD\ODSHUH]DGLIHUHQWHPHQWHRULHQWDGDV
/RV GRV SDUWLGRV RSXHVWRV HO VRFLDOLVWD \ HO QDFLRQDOLVWD FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ ORV QRPEUHV TXH
UHFLEDQ HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV HXURSHRV VRQ GLJQRV HO XQR GHO RWUR SRUTXH OD HQYLGLD \ OD SHUH]D
FRQVWLWX\HQ ODV IXHU]DV PRWULFHV GH DPERV (Q XQR GH ORV FDPSRV SUHWHQGHQ WUDEDMDU OR PHQRV SRVLEOH
FRQ ODV PDQRV \ HQ RWUR OHV SDVD OR PLVPR SHUR FRQ OD FDEH]D (Q HO SDUWLGR QDFLRQDOLVWD RGLDQ \
HQYLGLDQDORVLQGLYLGXRVHPLQHQWHVTXHVyORGHEHQVXJUDQGH]DDVtPLVPRV\TXHQRVHGHMDQHQFXDGUDU
GHEXHQJUDGRHQDFFLRQHVGHPDVDVHQHOSDUWLGRVRFLDOLVWDVLHQWHQORPLVPRKDFLDODFDVWDPHMRUGHOD
VRFLHGDG TXH H[WHUQDPHQWH GLVIUXWD XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD SHUR FX\D WDUHD FDUDFWHUtVWLFD OD
SURGXFFLyQ GH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV PiV HOHYDGRV KDFH TXH VX YLGD LQWHULRU VHD WDQWR PiV HVIRU]DGR \
GRORURVD&LHUWDPHQWHVLVHORJUDTXHHVWHHVStULWXGHDFFLyQHQPDVDVHFRQYLHUWDHQHOHVStULWXGHODV
FODVHV VXSHULRUHV GH OD VRFLHGDG ODV WURSDV VRFLDOLVWDV WHQGUiQ SHUIHFWR GHUHFKR D WUDWDU GH SRQHUVH DO
PLVPR QLYHO H[WUHPR TXH HVDV FODVHV SXHVWR TXH LQWHUQDPHQWH HQ OD FDEH]D \ HQ HO FRUD]yQ VH
HQFRQWUDUtDQ\DHQLGpQWLFRSODQR£9LYDQFRPRKRPEUHVVXSHULRUHV\QRGHMHQGHFRQWULEXLUDODREUDGH
OD FXOWXUD VXSHULRU SRUTXH HQWRQFHV WRGR VHU YLYR UHFRQRFHUi VXV GHUHFKRV \ HO RUGHQ GH OD VRFLHGDG
FX\DFLPDUHSUHVHQWDQQRVHYHUiDIHFWDGRSRUQLQJ~QPDOGHRMRQLQLQJ~QPDOHILFLR
/DJUDQSROtWLFD\VXVLQFRQYHQLHQWHV
'HO PLVPR PRGR TXH XQ SXHEOR QR VXIUH ODV HQRUPHV SpUGLGDV TXH LPSOLFDQ OD JXHUUD \ VX
SUHSDUDFLyQSRUHOKHFKRGHORVGHVFRPXQDOHVJDVWRVTXHH[LJHQGHODVSDUDOL]DFLRQHVGHOFRPHUFLR\GH
ODVFRPXQLFDFLRQHVQLWDPSRFRSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHHMpUFLWRVSHUPDQHQWHVSRUJUDQGHVTXHSXHGDQ
VHUHVWRVJDVWRVHQQXHVWURVGtDVFXDQGRRFKR(VWDGRVHXURSHRVSLHUGHQHQHOORDQXDOPHQWHODVXPDGH
GRV R WUHV PLO PLOORQHV VLQR PiV ELHQ SRU HO KHFKR GH TXH DxR WUDV DxR ORV KRPEUHV PiV FDSDFHV
UREXVWRV \ WUDEDMDGRUHV VRQ DUUDQFDGRV HQ JUDQ Q~PHUR GH VXV RFXSDFLRQHV \ SURIHVLRQHV SDUD
FRQYHUWLUORV HQ VROGDGRV GHO PLVPR PRGR XQ SXHEOR TXH VH GLVSRQH D HPSUHQGHU XQD JUDQ SROtWLFD \
DVHJXUDUVHXQDYR]SUHSRQGHUDQWHHQWUHORV(VWDGRVPiVSRGHURVRVORVPD\RUHVSHUMXLFLRVTXHVXIUHQR
VRQORVTXHVXHOHQDWULEXtUVHODGHRUGLQDULR(VFLHUWRTXHDSDUWLUGHHVHPRPHQWRQRGHMDGHVDFULILFDUD
XQDPXOWLWXGGHWDOHQWRVVXSHULRUHVHQ©HODOWDUGHODSDWULDªRGHODDPELFLyQQDFLRQDOPLHQWUDVTXHDQWHV
RWURVFDPSRVDEVRUEtDQODDFWLYLGDGGHHVRVWDOHQWRVGHYRUDGRVDKRUDSRUODSROtWLFD3HURMXQWRDHVWDV
KHFDWRPEHVS~EOLFDVVHGHVDUUROODXQGUDPiWLFRHVSHFWiFXORPXFKRPiVDWUR]HQHOIRQGRFRQFLHQPLO
DFWRV VLPXOWiQHRV TXH VH UHSUHVHQWDQ VLQ LQWHUUXSFLyQ WRGR LQGLYLGXR FDSD] WUDEDMDGRU LQWHOLJHQWH \
DFWLYRTXHSHUWHQHFHDXQRGHHVRVSXHEORViYLGRVGHODXUHOHVSROtWLFRVHVSUHVDWDPELpQGHHVDPLVPD
DYLGH]\GHMDGHGHGLFDUVHWDQSRUHQWHURDVXVDVXQWRVFRPRDQWHVODVFXHVWLRQHV\ODVSUHRFXSDFLRQHV
GHO LQWHUpV S~EOLFR UHQRYDGDV GLDULDPHQWH GHYRUDQ FDGD GtD XQ LPSXHVWR GHGXFLGR GHO FDSLWDO TXH
VXSRQHQODLQWHOLJHQFLD\HOFRUD]yQGHFDGDFLXGDGDQRODVXPDGHWRGRVHVRVVDFULILFLRVGHWRGDVHVDV
SpUGLGDVGHHQHUJtD\GHWUDEDMRLQGLYLGXDOHVHVWDQHQRUPHTXHHOIORUHFLPLHQWRSROtWLFRGHXQSXHEOR
DFDUUHD FDVL SRU QHFHVLGDG XQ HPSREUHFLPLHQWR \ XQ DJRWDPLHQWR LQWHOHFWXDOHV XQD GLVPLQXFLyQ GH OD
IXHU]D FUHDGRUD GHVWLQDGD D REUDV TXH H[LMDQ XQD DWHQFLyQ DEXQGDQWH \ H[FOX\HQWH )LQDOPHQWH FDEH
SUHJXQWDU¢YDOHODSHQDHVWDHVSOpQGLGDIORUDFLyQGHOFRQMXQWRTXHDGHFLUYHUGDGVyORVHPDQLILHVWD
HQ HO PLHGR TXH LQVSLUD HO QXHYR FRORVR D ORV RWURV (VWDGRV \ HQ XQD FOiXVXOD DUUDQFDGD D ORV SDtVHV
H[WUDQMHURV SDUD IDYRUHFHU OD SURVSHULGDG GHO FRPHUFLR \ GH ORV LQWHUFDPELRV QDFLRQDOHV VL KD\ TXH
VDFULILFDU D HVD IORU YXOJDU \ DELJDUUDGD HV TXH OD QDFLyQ WRGDV ODV SODQWDV \ WRGRV ORV UHWRxRV PiV
160
www.elbibliote.com
QREOHVWLHUQRV\HVSLULWXDOHVTXHKDVWDHQWRQFHVWDQWRDEXQGDEDQHQVXVXHOR"
<GLJiPRVORXQDYH]PiV
2SLQLRQHVS~EOLFDVSHUH]DVSULYDGDV
161
www.elbibliote.com
&$3Ë78/2129(12(/+20%5($62/$6&216,*2
0,602
(QHPLJDVGHODYHUGDG
/DVFRQYLFFLRQHVVRQHQHPLJDVPiVSRGHURVDVGHODYHUGDGTXHODVPHQWLUDV
(OPXQGRDOUHYpV
&ULWLFDPRV FRQ DFULWXG D XQ SHQVDGRU FXDQGR HQXQFLD XQD SURSRVLFLyQ TXH QRV GHVDJUDGD DXQTXH
VHUtDPiVUD]RQDEOHKDFHUORFXDQGRVXSURSRVLFLyQQRVDJUDGDVH
(OFDUiFWHU
(VPXFKRPiVIUHFXHQWHFRQVLGHUDUTXHXQKRPEUHWLHQHFDUiFWHUFXDQGRVHGHMDOOHYDUVLHPSUHSRUVX
WHPSHUDPHQWRTXHFXDQGRVHGHMDUHJLUVLHPSUHSRUVXVSULQFLSLRV
/D~QLFDFRVDQHFHVDULD
6yOR VH QHFHVLWD WHQHU XQD FRVD R XQ HVStULWX OLJHUR SRU QDWXUDOH]D R XQ HVStULWX TXH VH KD YXHOWR
OLJHURJUDFLDVDODUWH\DOVDEHU
/DSDVLyQSRUODVFDXVDV
4XLHQVHDSDVLRQDSRUODVFDXVDVFLHQWtILFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHVDUWtVWLFDVOHTXLWDPXFKRIXHJRD
VX SDVLyQ SRU ODV SHUVRQDV DXQTXH UHSUHVHQWHQ D HVDV FDXVDV HQ HO VHQWLGR HQ TXH ORV SROtWLFRV ORV
ILOyVRIRV\ORVDUWLVWDVUHSUHVHQWDQVXVFUHDFLRQHV
/DFDOPDHQODDFFLyQ
/RPLVPRTXHXQDFDVFDGDVHYXHOYHPiVOHQWD\OLJHUDHQVXFDtGDHOJUDQKRPEUHGHDFFLyQREUD
FDVLVLHPSUHFRQPiVFDOPDGHODTXHFDEtDHVSHUDUGDGDODLPSHWXRVLGDGGHVXGHVHRDQWHVGHSRQHUVHD
DFWXDU
1RGHPDVLDGRDIRQGR
/DVSHUVRQDVTXHKDQDEUD]DGRXQDFDXVDHQWRGDVXSURIXQGLGDGUDUDVYHFHVSHUPDQHFHQILHOHVDHOOD
SDUDVLHPSUH/DUD]yQHVTXHKDQVDFDGRDOX]VXIRQGR\pVWHWLHQHVLHPSUHPXFKDVFRVDVIHDV
8QDLOXVLyQGHORVLGHDOLVWDV
7RGRV ORV LGHDOLVWDV VH LPDJLQDQ TXH ODV FDXVDV D ODV TXH VLUYHQ VRQ HQ HVHQFLD ODV PHMRUHV GHO
PXQGR\VHQLHJDQDFUHHUTXHSDUDHFKDUPtQLPDPHQWHUDtFHVQHFHVLWDQHOPLVPRHVWLpUFROPDOROLHQWH
TXHWRGDVODVGHPiVHPSUHVDV
/DREVHUYDFLyQGHXQRPLVPR
162
www.elbibliote.com
(O KRPEUH HVWi PX\ ELHQ GHIHQGLGR GH Vt PLVPR GH VXV SURSLDV RSHUDFLRQHV GH UHFRQRFLPLHQWR \
DVHGLR GH Vt PLVPR GH RUGLQDULR DSHQDV OH HV SRVLEOH SHUFLELU GH Vt PiV TXH VXV DFWRV H[WHUQRV /D
IRUWDOH]DSURSLDPHQWHGLFKDOHHVLQDFFHVLEOHHLQFOXVRLQYLVLEOHDPHQRVTXHVXVDPLJRV\HQHPLJRVQR
VHYXHOYDQWUDLGRUHV\ORLQWURGX]FDQHQHOODSRUDOJ~QSDVDGL]RVHFUHWR
/DSURIHVLyQFRUUHFWD
3RFDVYHFHVHMHUFHQORVKRPEUHVXQDSURIHVLyQVLQHVWDUFRQYHQFLGRVGHTXHHQ~OWLPDLQVWDQFLDHV
ODPiVLPSRUWDQWHGHWRGDV(VWRPLVPROHVRFXUUHDODVPXMHUHVUHVSHFWRDVXVDPDQWHV
/DQREOH]DGHVHQWLPLHQWRV
(Q EXHQD PHGLGD OD QREOH]D GH VHQWLPLHQWRV FRQVLVWH HQ VHU JHQHURVR \ FRQILDGR HV GHFLU
SUHFLVDPHQWHHQHVRGHORTXHWDQWRVHEXUODQORVLQWHUHVDGRV\ORVTXHEXVFDQHOp[LWR
(OILQ\ORVPHGLRV
0XFKDV SHUVRQDV VH PXHVWUDQ WHQDFHV HQ HO HPSOHR GH ORV PHGLRV SHUR PX\ SRFDV OR KDFHQ HQ OD
SHUVHFXFLyQGHORVILQHV
/RTXHWLHQHGHLUULWDQWHXQHVWLORGHYLGDSHUVRQDO
7RGDVODVIRUPDVGHYLGDPX\SHUVRQDOHVVXEOHYDQDODJHQWHFRQWUDTXLHQODVDGRSWDSRUTXHFRPROD
JHQWHHVYXOJDUVHVLHQWHKXPLOODGDSRUHOFDUiFWHUH[FHSFLRQDOGHOUpJLPHQTXHDTXpOVHSHUPLWHOOHYDU
(OSULYLOHJLRGHODJUDQGH]D
+DFHUIHOLFHVDORVGHPiVGiQGROHVSRFRFRQVWLWX\HHOSULYLOHJLRGHODJUDQGH]D
1REOH]DLQYROXQWDULD
&XDQGRHOKRPEUHVHDFRVWXPEUDDQRH[LJLUQDGDDORVGHPiV\DGDUOHVVLHPSUHDOJRVHFRPSRUWD
QREOHPHQWHVLQSUHWHQGHUOR
/DFRQGLFLyQGHOKHURtVPR
&XDQGRVHSUHWHQGHVHUXQKpURHHVSUHFLVRTXHDQWHVODVHUSLHQWHVHFRQYLHUWDHQGUDJyQSRUTXHGH
ORFRQWUDULRIDOWDUiHOHQHPLJRUHTXHULGR
(ODPLJR
8QDPLJRHVTXLHQFRPSDUWHQXHVWUDVDOHJUtDVQRQXHVWUDVSHQDV
8VDUHOIOXMR\HOUHIOXMR
3DUDFRQRFHUXQDFRVDKD\TXHXWLOL]DUDOWHUQDWLYDPHQWHODFRUULHQWHLQWHULRUTXHQRVOOHYDKDFLDHOOD
\ODTXHDOFDERGHOWLHPSRQRVDOHMDGHHOOD
'LVIUXWDUGHXQRPLVPR
163
www.elbibliote.com
'HFLPRVTXHGLVIUXWDPRVGHXQDFRVDSHURHQUHDOLGDGGLVIUXWDPRVGHQRVRWURVPLVPRVSRUPHGLRGH
HVDFRVD
(OPRGHVWR
&XDQWR PiV PRGHVWR HV XQ LQGLYLGXR FRQ ORV GHPiV PiV DUURJDQWH VH PXHVWUD HQ UHODFLyQ FRQ ODV
FRVDVFLXGDG(VWDGRVRFLHGDGpSRFDKXPDQLGDGeVWDHVVXYHQJDQ]D
/DHQYLGLD\ORVFHORV
/DHQYLGLD\ORVFHORVVRQODVSDUWHVYHUJRQ]RVDVGHODOPDKXPDQD,QGXGDEOHPHQWHODFRPSDUDFLyQ
SXHGHLUPiVDOOi
(OPiVGLVWLQJXLGRGHORVKLSyFULWDV
1RKDEODUQXQFDGHXQRPLVPRHVODIRUPDGLVWLQJXLGDGHVHUKLSyFULWD
(OHQIDGR
(OHQIDGRHVXQDHQIHUPHGDGFRUSRUDOTXHQRGHVDSDUHFHSRUHOPHURKHFKRGHTXH\DQRH[LVWDHO
PRWLYRGHWDOHQIDGR
/RVSUHJRQHURVGHODYHUGDG
(V PiV IiFLO HQFRQWUDU LQGLYLGXRV SDUD SUHJRQDU XQD YHUGDG TXH HV SHOLJURVD GHFLU TXH GDU FRQ
SHUVRQDVGLVSXHVWDVDSUHJRQDUXQDYHUGDGDEXUULGD
0iVPROHVWRVTXHORVHQHPLJRV
/RV LQGLYLGXRV GH FX\D VLPSDWtD FRQVWDQWH KDFLD QRVRWURV QR HVWDPRV VHJXURV PLHQWUDV TXH SRU
FXDOTXLHUPRWLYRFRPRHODJUDGHFLPLHQWRQRVYHPRVREOLJDGRVDPRVWUDUOHVXQDVLPSDWtDDSDUHQWHHQ
WRGRPRPHQWRDWRUPHQWDQQXHVWUDLPDJLQDFLyQPXFKRPiVTXHQXHVWURVDPLJRV
(QSOHQDQDWXUDOH]D
6L WDQWR QRV JXVWD HVWDU HQ SOHQD QDWXUDOH]D HV SRUTXH OD QDWXUDOH]D QR VH IRUPD XQD RSLQLyQ GH
QRVRWURV
&DGDXQRHVVXSHULRUHQDOJR
(Q QXHVWUR PXQGR FLYLOL]DGR FDGD XQR VH VLHQWH DO PHQRV HQ DOJR VXSHULRU D ORV GHPiV HQ HVWR VH
EDVDODEHQHYROHQFLDJHQHUDOSRUTXHVHGDSRUVHQWDGRTXHWRGRLQGLYLGXRSXHGHSUHVWDUXQVHUYLFLRD
RWUROOHJDGRHOFDVR\TXHSRUFRQVLJXLHQWHQRWLHQHTXHDYHUJRQ]DUVHDODFHSWDUXQVHUYLFLRGHRWUR
(OFRQVXHOR
7UDVXQDSpUGLGDLUUHSDUDEOHVROHPRVQHFHVLWDUFRQVXHORQRWDQWR SDUD DOLYLDU QXHVWUR GRORU FRPR
SDUDWHQHUODH[FXVDGHKDEHUQRVFRQVRODGRWDQIiFLOPHQWH
164
www.elbibliote.com
/DILGHOLGDGDODVFRQYLFFLRQHV
4XLHQWLHQHPXFKRTXHKDFHUDSHQDVFDPELDVXVLGHDV\VXVRSLQLRQHVJHQHUDOHV'HOPLVPRPRGR
TXLHQREUDHQDUDVGHXQLGHDOQRH[DPLQDUiQXQFDHVHLGHDOSRUTXHQRWLHQHWLHPSRSDUDHOOR«£TXp
GLJRSRUTXHQROHLQWHUHVDFRQVLGHUDUORQLVLTXLHUDGLVFXWLEOH
0RUDOLGDG\FDQWLGDG
/D VXSHULRULGDG PRUDO GH XQ LQGLYLGXR UHVSHFWR D RWUR QR VXHOH FRQVLVWLU VLQR HQ ORV ILQHV
FXDQWLWDWLYDPHQWH PD\RUHV TXH SHUVLJXH HO SULPHUR (O RWUR VH TXHGD SRU GHEDMR DO HQFHUUDUVH HQ XQ
FtUFXORHVWUHFKR\RFXSDUVHGHSHTXHxHFHV
/DYLGDFRPRIUXWRGHODYLGD
3RUPXFKRTXHHOKRPEUHDPSOtHVXVFRQRFLPLHQWRV\VHPXHVWUHWRGRORREMHWLYRTXHTXLHUDHO~QLFR
IUXWRTXHFRQVLJXHQRHVPiVTXHVXSURSLDELRJUDItD
/DQHFHVLGDGLQH[RUDEOH
$ORODUJRGHODKLVWRULDORVKRPEUHVDFDEDQGiQGRVHFXHQWDGHTXHODQHFHVLGDGLQH[RUDEOHQRHVQL
LQH[RUDEOHQLQHFHVDULD
6DFDGRGHODH[SHULHQFLD
(OTXHDOJRVHDDEVXUGRQRHVXQDUD]yQHQFRQWUDGHVXH[LVWHQFLDVLQRPiVELHQXQDFRQGLFLyQGH
HOOD
/DYHUGDG
1DGLHVHPXHUHKR\GHYHUGDGHVPRUWtIHUDVKD\GHPDVLDGRVDQWtGRWRV
8QDYLVLyQIXQGDPHQWDO
1RKD\XQDDUPRQtDSUHHVWDEOHFLGDHQWUHHODYDQFHGHODYHUGDG\HOELHQGHODKXPDQLGDG
'HVWLQRGHOKRPEUH
4XLHQSLHQVDFRQVXILFLHQWHSURIXQGLGDGFRPSUHQGHTXHVLHPSUHFDHUiHQHOHUURU\DREUH\MX]JXH
GHXQDIRUPDRGHRWUD
/DYHUGDGFRPR&LUFH
(OHUURUFRQYLUWLyDORVDQLPDOHVHQKRPEUHV¢SRGUtDODYHUGDGYROYHUDFRQYHUWLUDORVKRPEUHVHQ
DQLPDOHV"
3HUVRQDMHGH/D2GLVHDTXHFRQYLUWLyHQFHUGRVDORVFRPSDxHURVGH8OLVHV1GH7
8QSHOLJURGHQXHVWUDFXOWXUD
9LYLPRV HQ XQD pSRFD HQ TXH OD FXOWXUD FRUUH HO SHOLJUR GH SHUHFHU D FDXVD GH VXV PHGLRV GH
165
www.elbibliote.com
FLYLOL]DFLyQ
6HUJUDQGHHTXLYDOHDPDUFDUXQDGLUHFFLyQ
1LQJ~QUtRHVDQFKR\FDXGDORVRSRUVtPLVPRVLQRSRUUHFLELU\DUUDVWUDUPXFKRVDIOXHQWHVTXHOR
KDFHQVHUWDO,JXDOVXFHGHFRQWRGDJUDQGH]DGHHVStULWX/R~QLFRTXHFXHQWDHVTXHXQLQGLYLGXRPDUTXH
ODGLUHFFLyQTXHOXHJRKDEUiQGHVHJXLUWDQWRVDIOXHQWHV\QRTXHHVWpPHMRURSHRUGRWDGRHQXQSULPHU
PRPHQWR
8QDFRQFLHQFLDSRFRH[LJHQWH
4XLHQHVKDEODQGHORLPSRUWDQWHVTXHVRQSDUDODKXPDQLGDGWLHQHQFLHUWDPHQWHXQDFRQFLHQFLDSRFR
H[LJHQWHHQXQDFXHVWLyQGHVLPSOHMXVWLFLDEXUJXHVDFRPRHVHOUHVSHWRDORVFRPSURPLVRVHVWDEOHFLGRV\
DODSDODEUDGDGD
4XHUHUVHUDPDGR
1RKD\DUURJDQFLDPD\RUTXHH[LJLUTXHQRVDPHQ
0HQRVSUHFLRGHORVKRPEUHV
(O VLJQR PHQRV HTXtYRFR GH PHQRVSUHFLDU D ORV KRPEUHV HV R YDORUDUORV VyOR FRPR PHGLRV SDUD
QXHVWURVSURSLRVILQHVRQRFRQFHGHUOHVYDORUDOJXQR
3DUWLGDULRVSRUHVStULWXGHFRQWUDGLFFLyQ
4XLHQKDORJUDGRHQIXUHFHUDODJHQWHFRQWUDVtVLHPSUHFRQVLJXHWDPELpQTXHXQJUXSRVHSRQJDGHVX
SDUWH
2OYLGDUODVYLYHQFLDV
4XLHQSLHQVDPXFKR\ORKDFHFRQREMHWLYLGDGROYLGDIiFLOPHQWHVXVYLYHQFLDVSHURHVPiVGLItFLO
TXHROYLGHODVLGHDVTXHpVWDVOHVXJLULHURQ
0DQWHQHUXQDRSLQLyQ
8QRPDQWLHQHVXRSLQLyQSRUTXHVHYDQDJORULDGHKDEHUOOHJDGRDHOODSRUVtVRORRWURSRUTXHOHKD
FRVWDGR DVLPLODUOD \ VH VLHQWH RUJXOORVR GH KDEHUOD HQWHQGLGR HQ FRQVHFXHQFLD DPERV OR KDFHQ SRU
YDQLGDG
7HQHUPLHGRDODOX]
/D EXHQD DFFLyQ WHPH D OD OX] FRQ WDQWD DQJXVWLD FRPR OD PDOD pVWD ~OWLPD SRUTXH OD UHYHODFLyQ OH
DFDUUHD GRORU HV GHFLU FDVWLJR DTXpOOD SRUTXH OD HOHYDFLyQ GLVLSD HO SODFHU HVD SXUD
DXWRFRPSODFHQFLDTXHVHGHVYDQHFHHQFXDQWRVHXQHDHOODODVDWLVIDFFLyQGHODYDQLGDG
/DGXUDFLyQGHOGtD
(OGtDGLVSRQHGHFLHQEROVLOORVSDUDTXLHQWLHQHPXFKDVFRVDVTXHPHWHUHQHOORV
166
www.elbibliote.com
(OJHQLRWLUiQLFR
&XDQGR VH GHVSLHUWD HQ XQ DOPD XQ DQVLD LUUHSULPLEOH GH REUDU FRPR XQ WLUDQR \ DTXpOOD DYLYD
FRQVWDQWHPHQWHHOIXHJRKDVWDXQWDOHQWRPHGLRFUHHQWUHSROtWLFRVDUWLVWDVVHFRQYLHUWHSRFRDSRFRHQ
XQDIXHU]DQDWXUDOFDVLLUUHVLVWLEOH
/DYLGDGHOHQHPLJR
$TXLHQYLYHGHFRPEDWLUDXQHQHPLJROHLQWHUHVDTXHpVWHVLJDFRQYLGD
0iVLPSRUWDQWH
8QDFRVDRVFXUD\VLQH[SOLFDUDGTXLHUHPiVLPSRUWDQFLDTXHXQDFRVDFODUD\H[SOLFDGD
/DYDORUDFLyQGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
9DORUDPRVORVVHUYLFLRVTXHRWURQRVSUHVWDSRUHOYDORUTXHpVWHOHVFRQFHGHQRSRUHOTXHWLHQHQ
SDUDQRVRWURV
/DGHVJUDFLD
/D GLVWLQFLyQ TXH YD XQLGD D OD GHVJUDFLD FRPR VL VHQWLUVH IHOL] IXHUD XQ VLJQR GH YXOJDULGDG GH
EDMH]D \ GH VXSHUILFLDOLGDG HV WDQ JUDQGH TXH VL DOJXLHQ QRV GLFH TXH VRPRV PX\ IHOLFHV QR SRGHPRV
PHQRVTXHSURWHVWDU
/DDQJXVWLDLPDJLQDULD
/D DQJXVWLD LPDJLQDULD HV HVH JQRPR PDOYDGR \ VLPLHVFR TXH VDOWD VREUH QXHVWURV KRPEURV HQ HO
PRPHQWRSUHFLVRHQTXHVXFDUJDQRVUHVXOWDPiVGLItFLOGHVRSRUWDU
/DYHQWDMDGHWHQHUHQHPLJRVLQHSWRV
$YHFHVVHJXLPRVVLHQGRILHOHVDXQDFDXVDWDQVyORSRUTXHVXVHQHPLJRVFRQWLQ~DQVLHQGRLQHSWRV
(OYDORUGHXQDSURIHVLyQ
/DYLUWXGSULQFLSDO GHXQDSURIHVLyQHVTXHQRVGHMDODFDEH]DYDFtD FRQVWLWX\HQGR DVt XQ EDOXDUWH
WUDVHOFXDOSRGHPRVOHJtWLPDPHQWHDWULQFKHUDPRVFXDQGRQRVDVDOWDQGXGDV\SUHRFXSDFLRQHVFRPXQHV\
FRUULHQWHV
(OWDOHQWR
(OWDOHQWRGHPiVGHXQRSDUHFHPHQRUGHORTXHHVSRUTXHVLHPSUHVHKDSURSXHVWRHPSUHQGHUWDUHDV
GHPDVLDGRJUDQGHV
/DMXYHQWXG
/DMXYHQWXGUHVXOWDGHVDJUDGDEOHSRUTXHGHMRYHQQRHVSRVLEOHRQRHVUD]RQDEOHVHUSURGXFWLYRHQ
HOVHQWLGRTXHVHD
167
www.elbibliote.com
5HVSHFWRDODVJUDQGHVPHWDV
4XLHQVHSURSRQHDELHUWDPHQWHJUDQGHVPHWDV\OXHJRVHGDFXHQWDGHTXHHVGHPDVLDGRGpELOSDUD
HOODV GH RUGLQDULR WDPSRFR WLHQH OD VXILFLHQWH IXHU]D SDUD UHFRQRFHUOR S~EOLFDPHQWH \ HQWRQFHV VH
FRQYLHUWHLQHYLWDEOHPHQWHHQXQKLSyFULWD
(QODFRUULHQWH
/RVUtRVSRGHURVRVDUUDVWUDQFRQVLJRPXFKDVSLHGUHFLWDV\PDOH]D\ORVHVStULWXVSRGHURVRVPXFKRV
FHUHEURVQHFLRV\RIXVFDGRV
/RVSHOLJURVGHODOLEHUDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD
&XDQGRXQKRPEUHVHHPSHxDVHULDPHQWHHQOLEHUDUVXLQWHOLJHQFLDVXVSDVLRQHV\DSHWLWRVHVSHUDQHQ
VHFUHWREHQHILFLDUVHGHHOOR
/DHQFDUQDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD
&XDQGR VH SLHQVD PXFKR H LQWHOLJHQWHPHQWH QR VyOR HO URVWUR VLQR WRGR HO FXHUSR DGTXLHUH XQ DLUH
LQWHOLJHQWH
9HUPDO\RtUPDO
4XLHQYHSRFRVLHPSUHYHGHPDVLDGRSRFRSHURTXLHQR\HPDOVLHPSUHR\HGHPDVLDGR
$XWRFRPSODFHUVHHQODYDQLGDG
(OYDQLGRVRQREXVFDWDQWRGLVWLQJXLUVHFRPRVHQWLUVHGLVWLQJXLGRUD]yQSRUODFXDOQRGHVGHxDQLQJ~Q
PHGLR GH HQJDxDUVH D Vt PLVPR 1R HV OD RSLQLyQ GH ORV GHPiV OR TXH OR SUHRFXSD VLQR VX SURSLD
RSLQLyQ
9DQLGRVRH[FHSFLRQDOPHQWH
(OKRPEUHTXHVXHOHEDVWDUVHDVtPLVPRHVH[FHSFLRQDOPHQWHYDQLGRVR\VHQVLEOHDODRSLQLyQ\D
ODV DODEDQ]DV DMHQDV FXDQGR VH HQFXHQWUD ItVLFDPHQWH HQIHUPR &RPR VH VLHQWH SHUGLGR WUDWD GH
UHFXSHUDUVHDIHUUiQGRVHDDOJRH[WHUQRFRPRHVXQDRSLQLyQDMHQD
/RVLQJHQLRVRV
4XLHQWUDWDGHVHULQJHQLRVRQRWLHQHLQJHQLR
$GYHUWHQFLDDORVOtGHUHVGHSDUWLGRV
&XDQGR VH SXHGH KDFHU TXH YDULRV KRPEUHV VH GHFODUHQ S~EOLFDPHQWH HQ IDYRU GH XQD FDXVD OD
PD\RUtDGHODVYHFHVVHKDEUiFRQVHJXLGRWDPELpQTXHVHGHFODUHQDIDYRUGHHOODHQHOIRQGRGHHOORV
PLVPRVSRUTXHGHVGHHVHPRPHQWRSUHWHQGHUiQTXHVHORVFRQVLGHUHFRQVHFXHQWHV
(OGHVSUHFLR
6RPRVPiVVHQVLEOHVDOGHVSUHFLRDMHQRTXHDODXWRGHVSUHFLR
168
www.elbibliote.com
(OOD]RGHODJUDWLWXG
+D\ DOPDV VHUYLOHV TXH OOHYDQ WDQ OHMRV VX DJUDGHFLPLHQWR SRU ORV EHQHILFLRV UHFLELGRV TXH VH
HVWUDQJXODQDVtPLVPDVFRQHOOD]RGHODJUDWLWXG
7UXFRGHSURIHWD
3DUD DGLYLQDU GH DQWHPDQR OD IRUPD GH REUDU GH XQ LQGLYLGXR YXOJDU KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH
VLHPSUHKDUiHOPHQRUJDVWRSRVLEOHGHLQJHQLRSDUDOLEUDUVHGHXQDVLWXDFLyQGHVDJUDGDEOH
(O~QLFRGHUHFKRGHOKRPEUH
4XLHQ VH VHSDUD GH OD WUDGLFLyQ HV YtFWLPD GH OD H[FHSFLyQ TXLHQ VH PDQWLHQH HQ OD WUDGLFLyQ HV
HVFODYRGHHOOD(QDPERVFDVRVHOLQGLYLGXRVHHQFDPLQDKDFLDVXSHUGLFLyQ
3RUGHEDMRGHODQLPDO
&XDQGRHOKRPEUHVHHFKDDUHtUDFDUFDMDGDVVXSHUDHQYXOJDULGDGDWRGRVORVDQLPDOHV
(OVDEHUDPHGLDV
4XLHQKDEODPiVRPHQRVXQLGLRPDH[WUDQMHURGLVIUXWDPiVTXHTXLHQORKDEODELHQ2EWLHQHSODFHU
TXLHQVDEHODVFRVDVDPHGLDV
8QDIRUPDSHOLJURVDGHVHUVHUYLFLDO
+D\SHUVRQDVTXHSUHWHQGHQKDFHUOHVSHQRVDODYLGDDORVGHPiVVLQRWUDUD]yQTXHRIUHFHUOHVOXHJR
UHFHWDVSDUDDOLYLDUODYLGDSRUHMHPSORVXFULVWLDQLVPR
(OFHOR\ODHVFUXSXORVLGDG
(OFHOR\ODHVFUXSXORVLGDGVXHOHQVHUDQWDJyQLFRVHQHOVHQWLGRGHTXHHOFHORTXLHUHVDFDUYHUGHV
ORV IUXWRV GHO iUERO PLHQWUDV TXH OD HVFUXSXORVLGDG ORV GHMD FROJDQGR GH pO WDQWR WLHPSR TXH WHUPLQDQ
FD\HQGR\UHYHQWiQGRVH
/DVRVSHFKD
$ODVSHUVRQDVTXHQRSRGHPRVVRSRUWDUWUDWDPRVGHKDFHUODVVRVSHFKRVDV
/DIDOWDGHRFDVLRQHV
0XFKDVSHUVRQDVHVSHUDQWRGDVXYLGDODRFDVLyQGHVHUEXHQDVDVXPDQHUD
/DIDOWDGHDPLJRV
/DIDOWDGHDPLJRVKD\TXHDFKDFDUODDODHQYLGLDRDODDUURJDQFLD0iVGHXQRGHEHVXVDPLJRVDOD
IHOL]FLUFXQVWDQFLDGHQRWHQHUQDGDTXHOHSXHGDQHQYLGLDU
(OSHOLJURGHODSOXUDOLGDG
169
www.elbibliote.com
&RQXQWDOHQWRGHPiVVHVXHOHHVWDUPHQRVDVHQWDGRTXHFRQXQRGHPHQRVGHOPLVPRPRGRTXHXQD
PHVDVHVRVWLHQHPHMRUFRQWUHVSDWDVTXHFRQFXDWUR
'DUHMHPSOR
4XLHQTXLHUDGDUEXHQHMHPSORDORVGHPiVKDGHDxDGLUXQJUDQRGHORFXUDDVXYLUWXGHQWRQFHVOD
JHQWHFRQVHJXLUiORTXHOHDJUDGDLPLWDU\DOPLVPRWLHPSRHOHYDUVHSRUHQFLPDGHVXPRGHOR
6HUYLUGHEODQFR
$PHQXGRODVPXUPXUDFLRQHVGHRWURVDFXHQWDQXHVWUDQRYDQGLULJLGDVUHDOPHQWHFRQWUDQRVRWURV
VLQR TXH VRQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH XQ GHVSHFKR \ GH XQ PDOKXPRU TXH UHVSRQGHQ D RWUDV FDXVDV PX\
GLIHUHQWHV
8QDIRUPDIiFLOGHUHVLJQDUVH
6XIULPRVPHQRVGHFHSFLRQHVVLHMHUFLWDPRVODLPDJLQDFLyQHQDIHDUHOSDVDGR
(QSHOLJUR
&RUUHPRVPiVSHOLJURGHTXHQRVDWURSHOOHQFXDQGRDFDEDPRVGHHVTXLYDUXQYHKtFXOR
(OSDSHOGHDFXHUGRFRQODYR]
4XLHQVHYHIRU]DGRDKDEODUPiVDOWRGHORTXHDFRVWXPEUDSRUHMHPSORFRUULHQWHPHQWHH[DJHUDOR
TXHWLHQHTXHGHFLU0iVGHXQRVHYXHOYHFRQVSLUDGRUFDOXPQLDGRULQWULJDQWHSRUHO~QLFRPRWLYRGH
TXHVXYR]VHSUHVWDPX\ELHQDOFXFKLFKHR
(ODPRU\HORGLR
(ODPRU\HORGLRQRVRQFLHJRVVLQRTXHHVWiQFHJDGRVSRUHOIXHJRTXHOOHYDQHQVtPLVPRV
/DYHQWDMDGHVHUDWDFDGR
/RVLQGLYLGXRVTXHVRQLQFDSDFHVGHH[SRQHUDSOHQDOX]VXVPpULWRVDQWHORVRMRVGHODJHQWHWUDWDQ
GHVXVFLWDUXQDIXHUWHKRVWLOLGDGKDFLDHOORV(QWRQFHVWLHQHQHOFRQVXHORGHSHQVDUTXHGLFKDKRVWLOLGDGVH
LQWHUSRQHHQWUHVXVPpULWRV\ODYDORUDFLyQMXVWDGHORVPLVPRV«\TXHRWURVPXFKRVSLHQVDQLJXDOOR
TXHEHQHILFLDHQEXHQDPHGLGDDVXUHSXWDFLyQ
/DFRQIHVLyQ
2OYLGDPRVQXHVWUDIDOWDFXDQGRVHODFRQIHVDPRVDRWURSHURpVWHQRVXHOHROYLGDUOD
/DDXWRVXILFLHQFLD
(OWRLVyQGHRURGHODDXWRVXILFLHQFLDSURWHJHGHORVSRUUD]RVSHURQRGHORVDOILOHUD]RV
/DVRPEUDHQODOODPD
/D OODPD QR HV WDQ OXPLQRVD SRU Vt PLVPD FXDQWR SRU ODV FRVDV TXH DOXPEUD OR PLVPR OH SDVD DO
170
www.elbibliote.com
VDELR
/DVRSLQLRQHVSHUVRQDOHV
/D SULPHUD RSLQLyQ TXH VH QRV RFXUUH FXDQGR QRV SUHJXQWDQ GH LPSURYLVR VREUH DOJR QR VXHOH VHU
UHDOPHQWHODQXHVWUDVLQRODRSLQLyQJHQHUDOTXHFRUUHVSRQGHDQXHVWURUDQJRQXHVWUDVLWXDFLyQ\QXHVWUR
RULJHQODVRSLQLRQHVSHUVRQDOHVUDUDVYHFHVVXEHQDODVXSHUILFLH
(ORULJHQGHODYDOHQWtD
(O KRPEUH FRUULHQWH HV YDOLHQWH H LQYXOQHUDEOH FRPR XQ KpURH FXDQGR QR YH HO SHOLJUR FXDQGR QR
WLHQHRMRVSDUDpO$ODLQYHUVDHOKpURHWLHQHVX~QLFRSXQWRYXOQHUDEOHHQODHVSDOGDHVGHFLUGRQGHQR
WLHQHRMRV
(OSHOLJURGHOPpGLFR
+D\TXHKDEHUQDFLGRSDUDQXHVWURPpGLFRGHORFRQWUDULRPRULUHPRVDFDXVDGHpO
$VRPEURVDYDQLGDG
4XLHQ KD VLGR OR EDVWDQWH RVDGR SDUD SUHGHFLU WUHV YHFHV HO WLHPSR \ KD DFHUWDGR FUHH HQ VX IXHUR
LQWHUQR TXH HQ GHWHUPLQDGD PHGLGD SRVHH HO GRQ GH SURIHFtD &XDQGR OR PLODJURVR H LUUDFLRQDO KDODJD
QXHVWUDDXWRHVWLPDFLyQORDGPLWLPRVVLQGLVFXVLyQ
/DSURIHVLyQ
8QDSURIHVLyQHVODHVSLQDGRUVDOGHODYLGD
(OSHOLJURGHODLQIOXHQFLDSHUVRQDO
4XLHQVDEHTXHHMHUFHXQDJUDQLQIOXHQFLDPRUDOHQRWURGHEHGDUOHULHQGDVXHOWD\KDVWDEULQGDUOHOD
RFDVLyQGHTXHUHVRSOHDSODFHUGHORFRQWUDULRVHFUHDUiVLQUHPHGLRXQHQHPLJR
$FHSWDUDVXKHUHGHUR
4XLHQ KD IXQGDGR DOJR JUDQGH FRQ iQLPR GHVLQWHUHVDGR VXHxD WHQHU D DOJXLHQ TXH OR KHUHGH (V
SURSLRGHXQDQDWXUDOH]DWLUiQLFD\YLOFRQVLGHUDUHQHPLJRVDWRGRVORVSRVLEOHVKHUHGHURVGHVXREUD\
YLYLUHQFRQVWDQWHDFWLWXGGHGHIHQVDFRQWUDHOORV
(OVDEHUDPHGLDV
(OVDEHUDPHGLDVVHLPSRQHFRQPiVIDFLOLGDGTXHHOVDEHUFRPSOHWRSRUTXHFRQFLEHODVFRVDVPiV
VHQFLOODVGHORTXHVRQ\VHIRUPDOXHJRXQDLGHDGHHOODVPiVDVHTXLEOH\FRQYLQFHQWH
1RDSWRSDUDODPLOLWDQFLD
4XLHQ SLHQVD PXFKR QR WLHQH ODV DSWLWXGHV UHTXHULGDV SDUD PLOLWDU HQ XQ SDUWLGR SRUTXH SURQWR VX
SHQVDPLHQWROROOHYDUiPiVDOOiGHHVHSDUWLGR
171
www.elbibliote.com
/DPDODPHPRULD
/DYHQWDMDGHODPDODPHPRULDHVTXHVHGLVIUXWDHQYDULDVRFDVLRQHVGHODVPLVPDVFRVDVFRPRVL
IXHUDODSULPHUDYH]
&DXVDUVHGDxR
(O SHQVDPLHQWR LQWUDQVLJHQWH VXHOH HQPDVFDUDU XQ HVStULWX SURIXQGDPHQWH LQTXLHWR TXH WUDWD GH
DWXUGLUVH
(OPiUWLU
(OGLVFtSXORGHXQPiUWLUVXIUHPiVTXHpVWH
9DQLGDGTXHYLHQHGHDWUiV
/DYDQLGDGGHPXFKDVSHUVRQDVTXHQRQHFHVLWDUtDQVHUYDQLGRVDVHVXQKiELWR\DPX\DUUDLJDGRTXH
OHVKDTXHGDGRGHXQDpSRFDHQTXHQRWHQtDQWRGDYtDXQDEDVHMXVWLILFDGDSDUDFUHHUHQVtPLVPDV\QR
KDFtDQVLQRPHQGLJDUGHORVGHPiVODOLPRVQDGHGLFKDFUHHQFLD
(OSXQWRHQTXHVHGHVERUGDODSDVLyQ
4XLHQHVWiDSXQWRGHPRQWDUHQFyOHUDRGHGHMDUVHOOHYDUSRUXQDYLROHQWDSDVLyQDPRURVDOOHJDDXQ
XPEUDOHQHOTXHVXDOPDHVWiOOHQDFRPRXQWRQHOSHURKD\TXHDxDGLUD~QHVDJRWDGHDJXDTXHHVOD
EXHQDGLVSRVLFLyQSDUDODSDVLyQRODPDODFRPRVHVXHOHGHFLUWDPELpQ%DVWDHVDJRWDSDUDTXHVH
GHVERUGHHOWRQHO
8QDLGHDQHJUD
&RQORVKRPEUHVVXFHGHFRPRFRQHVRVPRQWRQHVGHFDUEyQTXHKD\HQORVERVTXHV6yORVLDUGLHURQ
\VHFDUERQL]DURQGHMyYHQHVFRPROHVSDVDDDTXpOORVUHVXOWDQ~WLOHVGHVSXpV'XUDQWHHOODUJRWLHPSR
HQTXHHVWiQHFKDQGRKXPR\TXHPiQGRVHVRQTXL]iVPiVLQWHUHVDQWHVDXQTXHLQ~WLOHV\PX\DPHQXGR
LQFyPRGRV/DKXPDQLGDGHPSOHDVLQFRQVLGHUDFLyQDWRGRLQGLYLGXRFRPRFRPEXVWLEOHSDUDVXVJUDQGHV
PiTXLQDVSHUR¢TXpVHQWLGRWLHQHQWRGDVHVDVPiTXLQDVVLWRGRVORVLQGLYLGXRVHVGHFLUODKXPDQLGDG
QR VLUYHQ PiV TXH SDUD PDQWHQHUODV" £0iTXLQDV TXH VRQ XQ ILQ HQ Vt PLVPDV« ¢&RQVLVWH HQ HVR OD
FRPHGLDKXPDQD"
(OPLQXWHURGHODYLGD
/DYLGDVHFRPSRQHGHXQRVSRFRVPRPHQWRVDLVODGRVVXPDPHQWH OOHQRV GH VHQWLGR \ GH LQILQLWRV
LQWHUYDORVHQORVTXHDORVXPRVHSUR\HFWDQVREUHQRVRWURVODVVRPEUDVGHHVRVPRPHQWRV(ODPRUOD
SULPDYHUD XQD EHOOD PHORGtD OD PRQWDxD OD OXQD HO PDU WRGR QRV KDEOD SOHQDPHQWH XQD VROD YH] DO
FRUD]yQVLHVTXHWRGDVHVDVFRVDVOOHJDQDOJXQDYH]DH[SUHVDUVHSRUHQWHUR3HURPXFKDVSHUVRQDVQR
FRQRFHQHQDEVROXWRQLQJXQRGHHVRVPRPHQWRV\HOODVPLVPDVVRQLQWHUYDORVVLOHQFLRVHQODVLQIRQtDGH
ODYLGDUHDO
$WDFDURLQWURGXFLUVH
172
www.elbibliote.com
$PHQXGRLQFXUULPRVHQHOHUURUGHDWDFDUFRQDUGRUXQDWHQGHQFLDXQSDUWLGRXQDpSRFDSRUTXHSRU
D]DUQRKHPRVOOHJDGRDYHUPiVTXHVXDVSHFWRH[WHUQRHOPRPHQWRHQTXHVHPDUFKLWDEDR©ORVYLFLRV
GH VXV YLUWXGHVª GH ORV TXH HVWiQ QHFHVDULDPHQWH DIHFWDGRV \ HQ ORV TXH TXL]iV KHPRV SDUWLFLSDGR
QRVRWURV PLVPRV GH IRUPD FRQVLGHUDEOH (QWRQFHV OHV GDPRV OD HVSDOGD \ EXVFDPRV OD WHQGHQFLD
FRQWUDULD DXQTXH VHUtD PHMRU TXH QRV SXVLpUDPRV D EXVFDU VXV DVSHFWRV EXHQRV \ SRVLWLYRV R TXH
GHVDUUROOiUDPRV HQ QRVRWURV PLVPRV ORV TXH WHQHPRV %LHQ HV FLHUWR TXH VH UHTXLHUH XQD PLUDGD PiV
SRWHQWH \ XQD YROXQWDG PHMRU SDUD FRQWULEXLU D OD JpQHVLV GH DOJR WRGDYtD LPSHUIHFWR TXH SDUD
YLVOXPEUDUOR\UHQHJDUGHVXLPSHUIHFFLyQ
/DPRGHVWLD
+D\ XQD PRGHVWLD YHUGDGHUD FRQVLVWHQWH HQ UHFRQRFHU TXH VRPRV REUD GH QRVRWURV PLVPRV TXH
FRQYLHQH VLQ GXGD D ORV JUDQGHV HVStULWXV SRUTXH pVWRV VRQ FDSDFHV GH FRQFHELU OD LGHD GH OD
LUUHVSRQVDELOLGDGWRWDOLQFOXVRUHVSHFWRDOELHQTXHFUHDQ/DLQPRGHVWLDGHOJUDQKRPEUHSURGXFHRGLR
QRSRUHOVHQWLPLHQWRGHVXIXHU]DTXHH[SUHVDVLQRSRUTXHVyORSUHWHQGHSUREDUHVDIXHU]DKLULHQGRDORV
GHPiV \ WUDWiQGRORV GHVSyWLFDPHQWH SDUD YHU KDVWD GyQGH OOHJD VX SDFLHQFLD 'H RUGLQDULR HOOR UHYHOD
XQDIDOWDGHVHJXULGDGHQHOVHQWLPLHQWRGHVXIXHU]DORTXHKDFHGXGDUDORVKRPEUHVGHVXJUDQGH]D(Q
HVWHVHQWLGRYLVWDGHVGHHOiQJXORGHODKDELOLGDGODLQPRGHVWLDHVPX\GHVDFRQVHMDEOH
(OSULPHUSHQVDPLHQWRGHOGtD
/D PHMRU IRUPD GH HPSH]DU OD MRUQDGD HV SUHJXQWDUVH DO GHVSHUWDU VL GXUDQWH HVH GtD SRGHPRV
IDYRUHFHUDOPHQRVDXQDSHUVRQD6LHVWDLGHDOOHJDUDDUHHPSOD]DUDODFRVWXPEUHUHOLJLRVDGHUH]DUDO
OHYDQWDPRVQXHVWURVVHPHMDQWHVVHEHQHILFLDUtDQGHOFDPELR
/DDUURJDQFLDFRPR~OWLPDIRUPDGHFRQVXHOR
&XDQGRXQLQGLYLGXRFRQVLGHUDTXHXQIUDFDVRXQDLQFDSDFLGDGLQWHOHFWXDORXQDHQIHUPHGDGIRUPDQ
SDUWH GH XQ GHVWLQR TXH OH HVWDED SUHILMDGR TXH VRQ XQD SUXHED SHUVRQDO R LQFOXVR XQ FDVWLJR SRU VXV
IDOWDVDQWHULRUHVVXVHUVHYXHOYHDOSXQWRPiVLQWHUHVDQWH\VHHOHYDFRQODLPDJLQDFLyQSRUHQFLPDGH
VXVVHPHMDQWHV(OSHFDGRUDUURJDQWHHVXQSHUVRQDMHFRQRFLGRHQWRGDVHFWDUHOLJLRVD
/DYHJHWDFLyQGHODIHOLFLGDG
0X\ FHUFD GH ODV GHVJUDFLDV GHO PXQGR \ D PHQXGR VREUH VX YROFiQLFR VXHOR SODQWy HO KRPEUH HO
MDUGLQFLWRGHVXIHOLFLGDG<DFRQVLGHUDPRVODH[LVWHQFLDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHTXLHQQRSLGHDODYLGD
PiVTXHFRQRFLPLHQWRRGHVGHODGHOTXHVHHQWUHJD\VHUHVLJQDRGHVGHODGHOTXHHVIHOL]VXSHUDQGR
GLILFXOWDGHVVLHPSUHHQFRQWUDUHPRVDOJXQDIRUPDGHIHOLFLGDGEURWDQGRDOODGRGHOLQIRUWXQLRIHOLFLGDG
TXH VHUi WDQWR PD\RU LQFOXVR FXDQWR PiV YROFiQLFR VHD HO VXHOR GRQGH FUHFH /R ~QLFR ULGtFXOR VHUtD
SUHWHQGHUTXHHVDIHOLFLGDGMXVWLILFDHOVXIULPLHQWR
/DUXWDGHORVDQWHSDVDGRV
3RU DOJR HV PiV UD]RQDEOH GHVDUUROODU SRU QXHVWUD FXHQWD HO WDOHQWR DO TXH QXHVWUR SDGUH R QXHVWUR
DEXHORGHGLFDURQVXVHVIXHU]RVHQOXJDUGHHQWUHJDUQRVDDOJRUDGLFDOPHQWHQXHYR\DTXHGHQRVHUDVt
173
www.elbibliote.com
QR VH SRGUtD DOFDQ]DU OD SHUIHFFLyQ HQ QLQJ~Q RILFLR 'H DKt HO SURYHUELR TXH GLFH ©¢4Xp UXWD GHEHV
HPSUHQGHU"/DGHWXVDQWHSDVDGRVª
/DYDQLGDG\ODDPELFLyQFRPRHGXFDGRUDV
+DVWDTXHXQLQGLYLGXRQRVHKD\DFRQYHUWLGRHQLQVWUXPHQWRGHOLQWHUpVJHQHUDOGHODKXPDQLGDGVLQ
GXGDORDWRUPHQWDUiODDPELFLyQSHURXQDYH]DOFDQ]DGRHVHREMHWLYRVLWUDEDMDSRUQHFHVLGDGFRPRXQD
PiTXLQDSRUHOELHQGHWRGRVORDVDOWDUiODYDQLGDGpVWDORKXPDQL]DUiKDVWDHQORVGHWDOOHVORKDUiPiV
VRFLDEOHPiVVRSRUWDEOHPiVWROHUDQWHFXDQGRODDPELFLyQKD\DDFDEDGRGHSXOLUORGHKDFHUOR~WLO
/RVQRYLFLRVHQILORVRItD
+D\LQGLYLGXRVTXHHQFXDQWRUHFLEHQODVDELGXUtDGHXQILOyVRIRVDOHQDODFDOOHFRQODVHQVDFLyQGH
KDEHU H[SHULPHQWDGR XQ FDPELR \ GH KDEHUVH FRQYHUWLGR HQ JUDQGHV KRPEUHV SRUTXH HQFRQWUDPRV SRU
GRTXLHUDJHQWHTXHDXQTXHLJQRUDHVDVDELGXUtDHPLWHMXLFLRVQXHYRVHLQDXGLWRVVREUHWRGRKDELHQGR
GDGRVXYLVWREXHQRDXQFyGLJRVHFUHHREOLJDGDDHULJLUVHWDPELpQHQMXH]
$JUDGDUGHVDJUDGDQGR
/RVLQGLYLGXRVTXHSUHWHQGHQOODPDUODDWHQFLyQSRUHQFLPDGHWRGR\SRUHOORGHVDJUDGDQGHVHDQOR
PLVPR TXH ORV TXH TXLHUHQ DJUDGDU VLQ OODPDU OD DWHQFLyQ DXQTXH LQGLUHFWDPHQWH \ HQ XQ JUDGR PiV
HOHYDGR GDQGR XQ URGHR TXH ORV DOHMD DSDUHQWHPHQWH GH VX REMHWLYR 'HVHDQ LQIOXHQFLD \ SRGHU \
PXHVWUDQSRUHOORVXVXSHULRULGDGDXQTXHSURGX]FDXQDVHQVDFLyQGHGHVDJUDGR\DTXHVDEHQTXHTXLHQ
DFDEDWHQLHQGRSRGHUDJUDGDFDVLFRQWRGRORTXHKDFH\GLFH\TXHKDVWDFXDQGRGHVDJUDGDSDUHFHSHVH
DWRGRDJUDGDU(OHVStULWXOLEUHHLJXDOPHQWHHOFUH\HQWHWDPELpQGHVHDQHOSRGHUSDUDORJUDUDJUDGDU
DVtDOJ~QGtDVLDFDXVDGHVXGRFWULQDVHYHQH[SXHVWRVDOLQIRUWXQLRDODSHUVHFXFLyQDODFiUFHORDO
VXSOLFLRVHDOHJUDQSHQVDQGRTXHGHHVWHPRGRVXGRFWULQDTXHGDUiJUDEDGDHQODKXPDQLGDGDVDQJUH\
IXHJRDFHSWDQWRGRHVWRFRPRXQPHGLRGRORURVRDXQTXHHILFD]SHVHDTXHVXVUHVXOWDGRVVyORVHYHUiQ
PiVWDUGHGHOOHJDUWDPELpQDOSRGHU
(OPRWLYRGHJXHUUD\RWURVFDVRVVLPLODUHV
(OSUtQFLSHTXHXQDYH]WRPDGDODGHFLVLyQGHGHFODUDUODJXHUUDDVXYHFLQRODFRPSOHWDLQYHQWDQGR
DOJ~Q PRWLYR SDUD OD PLVPD VH DVHPHMD DO SDGUH TXH LPSRQH D VX KLMR XQD PDGUH GLVWLQWD GH OD VX\D
SURSLD TXH HQ OR VXFHVLYR GHEHUi FRQVLGHUDU FRPR OD YHUGDGHUD ¢< QR HV FLHUWR TXH FDVL WRGRV ORV
PRWLYRVTXHDWULEXLPRVDQXHVWURVDFWRVVRQWDPELpQPDGUHVVXSXHVWDV"
/DSDVLyQ\HOGHUHFKR
1DGLHKDEODFRQPiVSDVLyQGHVXGHUHFKRTXHTXLHQGXGDGHpVWHHQHOIRQGRGHVXDOPD$OSRQHUD
OD SDVLyQ GH VX SDUWH WUDWD GH DWXUGLU VX UD]yQ \ GH DFDOODU VXV GXGDV GH HVWH PRGR WUDQTXLOL]D VX
FRQFLHQFLD\FRQHOORORJUDHOp[LWRDQWHORVGHPiV
7UHWDGHOTXHVHDEVWLHQH
4XLHQSURWHVWDFRQWUDHOPDWULPRQLRDODPDQHUDGHORVVDFHUGRWHVFDWyOLFRVWUDWDUiGHIRUPDUVHXQD
LGHD GH pO TXH VHUi OD TXH FRUUHVSRQGH D VX FRQFHSFLyQ PiV EDMD \ YXOJDU 'HO PLVPR PRGR TXLHQ
174
www.elbibliote.com
UHFKD]DVHUKRQUDGRSRUVXVFRQWHPSRUiQHRVWRPDUiODQRFLyQGHKRQRUHQXQVHQWLGRYLODVtOHVHUiPiV
IiFLO HVWDU SULYDGR GH pO \ UHFKD]DUOR 3RU OR GHPiV TXLHQ UHFKD]D PXFKDV FRVDV LPSRUWDQWHV VHUi FRQ
IDFLOLGDGLQGXOJHQWHFRQVLJRPLVPRHQODVFRVDVSHTXHxDV(VSRVLEOHTXHTXLHQVHKDVLWXDGRSRUHQFLPD
GHODDSUREDFLyQGHVXVFRQWHPSRUiQHRVQRTXLHUDSULYDUVHGHVDWLVIDFHUSHTXHxDVYDQLGDGHV
/DHGDGGHODDUURJDQFLD
(QWUH ORV YHLQWLVpLV \ ORV WUHLQWD DxRV VH H[WLHQGH HQWUH ORV KRPEUHV GH WDOHQWR VX SHUtRGR GH
DUURJDQFLD HV OD pSRFD GH OD SULPHUD PDGXUH] FRQ XQ IXHUWH UHVLGXR GH DFLGH] %DViQGRVH HQ VX
VHQWLPLHQWR tQWLPR H[LJHQ D OD JHQWH TXH QR YH QDGD R FDVL QDGD UHVSHWR \ YHQHUDFLyQ \ FRPR QR
DSUHFLDQQLQJXQDVHxDOGHHVWRVHYHQJDQFRQHVDPLUDGDHVDDFWLWXGDUURJDQWHHVHWRQRGHYR]TXHXQRV
RtGRV \ XQRV RMRV ILQRV UHFRQRFHQ HQ WRGDV ODV SURGXFFLRQHV GH HVD pSRFD \D VH WUDWH GH SRHPDV GH
ILORVRItDGHSLQWXUDVRGHP~VLFD/RVKRPEUHVGHH[SHULHQFLDPiVPDGXUDVHVRQUtHQ\UHFXHUGDQFRQ
HPRFLyQHVDEHOODpSRFDGHODYLGDHQTXHVHUHSURFKDDOGHVWLQRVHUWDQWR\SDUHFHUWDQSRFR3DVDGRHO
WLHPSRVHSDUHFHUi UHDOPHQWH PiV SHUR VH KDEUi SHUGLGR OD KHUPRVD FUHHQFLD GH TXH VH HV PXFKR D
PHQRVGHVHUWRGDODYLGDXQYDQLGRVRQHFLRHLQFRUUHJLEOH
8QDSR\RLOXVRULRSHURILUPH
$Vt FRPR SDUD ERUGHDU XQ SUHFLSLFLR R DWUDYHVDU XQ UtR SURIXQGR VREUH XQD YLJD QHFHVLWDPRV XQD
EDUDQGLOOD QR SDUD DSR\DUQRV SRUTXH VH GHVSORPDUtD FRQ QXHVWUR SHVR VLQR SDUD GDU D OD YLVWD XQD
VHQVDFLyQ GH VHJXULGDG GH LJXDO PRGR GH MyYHQHV QHFHVLWDPRV SHUVRQDV TXH QRV SUHVWHQ
LQFRQVFLHQWHPHQWHHOVHUYLFLRGHHVDEDUDQGLOODELHQHVFLHUWRTXHQRSRGUtDQVRFRUUHUQRVVLHQFDVRGH
JUDQ SHOLJUR WUDWiUDPRV GH DSR\DPRV UHDOPHQWH HQ HOODV SHUR QRV GDQ OD VHQVDFLyQ WUDQTXLOL]DGRUD GH
XQD SURWHFFLyQ PX\ FHUFDQD SRU HMHPSOR ORV SDGUHV ORV SURIHVRUHV ORV DPLJRV FRPR VXHOHQ VHU GH
RUGLQDULRWRGRVHOORV
$SUHQGHUDDPDU
+D\TXHDSUHQGHUDDPDUDSUHQGHUDVHUEXHQR\HOORGHVGHODMXYHQWXGVLODHGXFDFLyQ\HOD]DUQR
QRV EULQGDQ OD RSRUWXQLGDG GH H[SHULPHQWDU HVWRV VHQWLPLHQWRV QXHVWUD DOPD VH UHVHFDUi \ QR SRGUi
FRPSUHQGHU ORV WLHUQRV KDOOD]JRV TXH KDQ KHFKR ODV SHUVRQDV TXH DPDQ 'HO PLVPR PRGR KD\ TXH
DSUHQGHU D VHQWLU RGLR \ D DOLPHQWDUOR VL VH TXLHUH OOHJDU D RGLDU FRPR HV SUHFLVR GH OR FRQWUDULR VX
JHUPHQSHUHFHUiWDPELpQSRFRDSRFR
/DVUXLQDVFRPRDGRUQR
4XLHQHV H[SHULPHQWDQ QXPHURVRV FDPELRV LQWHOHFWXDOHV FRQVHUYDQ DOJXQDV LGHDV \ KiELWRV GH VXV
HVWDGLRVDQWHULRUHVTXHHQWRQFHVVHDO]DQDOLJXDOTXHXQOLHQ]RGHPXUDOODVJULVHVFRPRUHVWRVGHXQD
DQWLJHGDGLQH[SOLFDEOHHQVXSHQVDPLHQWR\VXFRQGXFWDQXHYRVORTXHDPHQXGRVLUYHGHDGRUQRDWRGR
HOSDLVDMH
(ODPRU\HOUHVSHWR
(O DPRU GHVHD HO PLHGR UHKX\H$ HOOR VH GHEH TXH QR SRGDPRV VHU DPDGRV \ UHVSHWDGRV SRU OD
PLVPD SHUVRQD DO PHQRV HQ HO PLVPR PRPHQWR 3RUTXH TXLHQ PXHVWUD UHVSHWR UHFRQRFH HO SRGHU HV
175
www.elbibliote.com
GHFLUOHWHPHORTXHH[SHULPHQWDHVXQWHPRUUHVSHWXRVR(ODPRUQRUHFRQRFHSRGHUDOJXQRQLQDGDTXH
VHSDUH QL RSRQJD GLIHUHQFLDV R MHUDUTXtDV GH VXSHULRU H LQIHULRU GHVFRQRFH HO UHVSHWR DXQTXH D ODV
SHUVRQDVTXHLQWHUQDRDELHUWDPHQWHDQVtDQTXHODVUHVSHWHQOHVUHSXJQDVHUDPDGDV
3UHMXLFLRHQIDYRUGHORVKRPEUHVIUtRV
/RV LQGLYLGXRV TXH VH HQDUGHFHQ SURQWR VH HQIUtDQ FRQ UDSLGH] SRU OR TXH HQ JHQHUDO DSHQDV
SRGHPRVFRQILDUHQHOORV'HDKtTXHWRGRVDTXHOORVTXHVRQRDSDUHQWDQVHUFRQVWDQWHPHQWHIUtRVJHQHUDQ
XQSUHMXLFLRTXHORVIDYRUHFHVHJ~QHOFXDOVHFUHHTXHVRQHVSHFLDOPHQWHVHJXURV\GLJQRVGHFRQILDQ]D
VHORVFRQIXQGHFRQTXLHQHVVHHQDUGHFHQOHQWDPHQWH\FRQVHUYDQHOIXHJRODUJRWLHPSR
(OSHOLJURGHODVRSLQLRQHVOLEUHV
8Q OHYH FRQWDFWR FRQ ODV RSLQLRQHV OLEUHV SURGXFH XQD H[FLWDFLyQ XQD HVSHFLH GH FRPH]yQ VL QRV
UR]DPRVXQSRFRPiVFRQHOODVHPSH]DUHPRVDUDVFDUQRVHVRVSXQWRVVHQVLEOHVKDVWDHOH[WUHPRGHTXH
VHIRUPDUiHQHOORVXQDOODJDJUDQGH\GRORURVDHVGHFLUKDVWDTXHOOHJDUiXQPRPHQWRHQTXHODRSLQLyQ
OLEUHHPSH]DUiDWXUEDU\DDWRUPHQWDUQXHVWUDDFWLWXGDQWHODYLGD\DQWHODVUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
(OGHVHRGHVXIULUSURIXQGDPHQWH
8QDYH]SDVDGDODSDVLyQQRVGHMDXQDRVFXUDQRVWDOJLDGHVtPLVPD\QRVODQ]DDOGHVDSDUHFHUXQD
~OWLPD PLUDGD ]DODPHUD 7XYLPRV TXH VHQWLU XQ FLHUWR SODFHU FXDQGR UHFLEtDPRV VXV ODWLJD]RV SRUTXH
DKRUDORVVHQWLPLHQWRVPRGHUDGRVQRVUHVXOWDQLQVtSLGRVHQFRPSDUDFLyQSRUORTXHSDUHFHSUHIHULPRV
VLHPSUHXQGRORULQWHQVRDXQSODFHUGpELO
(QIDGDGRVFRQORVGHPiV\FRQHOPXQGR
&DGD YH] TXH FRPR HV IUHFXHQWH GHVFDUJDPRV QXHVWUR HQIDGR HQ ORV GHPiV PLHQWUDV TXH D GHFLU
YHUGDGVHQWLPRVTXHFRQTXLHQHVWDPRVHQIDGDGRVHVFRQQRVRWURVPLVPRVORTXHHQHOIRQGRLQWHQWDPRV
HV RVFXUHFHU \ HQJDxDU D QXHVWUR UDFLRFLQLR EXVFDPRVDSRVWHULRUL XQ PRWLYR GH QXHVWUR HQIDGR \ OR
DWULEXLPRV D HUURUHV \ D GHIHFWRV GH RWURV SDUD DVt SHUGHUQRV GH YLVWD QRVRWURV /RV KRPEUHV TXH
SUDFWLFDQHVWULFWDPHQWHVXUHOLJLyQ\TXHVHMX]JDQVLQSLHGDGDVtPLVPRVVRQDODYH]ORVTXHSHRUHV
FRVDVKDQGLFKRGHODKXPDQLGDGHQJHQHUDOQXQFDKDH[LVWLGRXQVDQWRTXHVHKD\DDWULEXLGRORVSHFDGRV
DVtPLVPR\ODVYLUWXGHVDRWURFRPRWDPSRFRVHKDGDGRQXQFDXQKRPEUHTXHVLJXLHQGRHOSUHFHSWRGH
%XGDKD\DHVFRQGLGRVXVFRVDVEXHQDVDORVGHPiVSDUDQRGHMDUOHVYHUPiVTXHODVPDODV
/DFRQIXVLyQGHODFDXVDFRQHOHIHFWR
%XVFDPRV LQFRQVFLHQWHPHQWH ORV SULQFLSLRV \ GRFWULQDV TXH UHVSRQGHQ D QXHVWUR WHPSHUDPHQWR GH
IRUPD TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH WDOHV SULQFLSLRV \ GRFWULQDV DFDEDQ FRQILJXUDQGR QXHVWUR FDUiFWHU \
GiQGROHVHJXULGDG\ILUPH]D3HURORTXHVXFHGHHVMXVWDPHQWHORFRQWUDULR$OSDUHFHUFRQVLGHUDPRV D
SRVWHULRULTXHQXHVWURVSHQVDPLHQWRV\MXLFLRVVRQODFDXVDGHQXHVWURVHUSHURGHKHFKRQXHVWURVHUHV
ODFDXVDGHTXHSHQVHPRV\MX]JXHPRVGHWDORFXDOPDQHUD3HUR¢TXpHVORTXHQRVKDFHUHSUHVHQWDUFDVL
LQFRQVFLHQWHPHQWHHVWDFRPHGLD"/DLQHUFLDHOJXVWRSRUODFRPRGLGDG\HQEXHQDPHGLGDHOGHVHRGH
QXHVWUD YDQLGDG TXH DQVLD TXH QRV FRQVLGHUHQ FRQVHFXHQWHV GH FDER D UDER TXH QXHVWUR SHQVDPLHQWR \
QXHVWUR VHU FRQVWLWX\DQ XQD ~QLFD UHDOLGDG SRUTXH HVWR GHVSLHUWD OD YDORUDFLyQ GH RWURV \ SRU
176
www.elbibliote.com
FRQVLJXLHQWHQRVVXPLQLVWUDFRQILDQ]D\SRGHU
/DHGDG\ODYHUGDG
$ORVMyYHQHVOHVJXVWDORLQWHUHVDQWH\ORH[WUDxRVLQLPSRUWDUOHVTXHVHDYHUGDGHURRIDOVR$ORV
HVStULWXVPiVPDGXURVOHVJXVWDQORVDVSHFWRVPiVLQWHUHVDQWHV\H[WUDxRVGHODYHUGDG3RU~OWLPRDORV
FHUHEURV SOHQDPHQWH PDGXURV OHV JXVWD OD YHUGDG LQFOXVR FXDQGR VH SUHVHQWD VLPSOH \ GHVQXGD
LQVSLUDQGRDEXUULPLHQWRDOKRPEUHYXOJDUSRUTXHKDQREVHUYDGRTXHODYHUGDGVyORFRPXQLFDHOHVStULWX
VXEOLPHTXHSRVHHFRQXQDLUHGHVHQFLOOH]
/RVKRPEUHVFRPRPDORVSRHWDV
/RPLVPRTXHORVPDORVSRHWDVEXVFDQDOOOHJDUDODVHJXQGDSDUWHGHOYHUVRODLGHDHQIXQFLyQGHOD
ULPDORVKRPEUHVDVDOWDGRVSRUXQDFUHFLHQWHSUHRFXSDFLyQHQODVHJXQGDSDUWHGHVXYLGDVXHOHQEXVFDU
ORVDFWRVODVDFWLWXGHV\ODVVLWXDFLRQHVTXHHQFDMHQFRQORVGHVXYLGDSDVDGDGHPRGRTXHWRGRRIUH]FD
H[WHUQDPHQWHXQDDUPyQLFDFRQFRUGDQFLDSHURHQWRQFHVVXYLGD\DQRHVWiGHWHUPLQDGDFDGDYH]SRUXQD
QXHYDLGHDSRGHURVDODFXDOHVVXVWLWXLGDHQFDPELRSRUODLQWHQFLyQGHHQFRQWUDUODULPD
(ODEXUULPLHQWR\HOMXHJR
/DQHFHVLGDGQRVREOLJDDXQWUDEDMRFX\RSURGXFWRVLUYHSDUDVDWLVIDFHUODQHFHVLGDGHOFRQVWDQWH
UHVXUJLU GH QHFHVLGDGHV QRV DFRVWXPEUD DO WUDEDMR 3HUR HQ ORV LQWHUYDORV HQ TXH ODV QHFHVLGDGHV VH
HQFXHQWUDQ VDWLVIHFKDV \ SRU DVt GHFLUOR DGRUPHFLGDV QRV VRUSUHQGH HO DEXUULPLHQWR ¢4Xp HV OR TXH
RFXUUH" 4XH HO KiELWR PLVPR GHO WUDEDMR VH GHMD VHQWLU DKRUD EDMR OD IRUPD GH XQD QHFHVLGDG QXHYD \
VREUHDxDGLGDTXHVHUiWDQWRPiVIXHUWHFXDQWRPiVIXHUWHVHDHOKiELWRGHWUDEDMDU\TXL]iVFXDQWRPiV
IXHUWHVHDWDPELpQHOGRORUFDXVDGRSRUODVQHFHVLGDGHV3DUDHVFDSDUGHODEXUULPLHQWRHOKRPEUHRELHQ
WUDEDMDPiVGHORTXHOHH[LJHQVXVQHFHVLGDGHVQRUPDOHVRELHQLQYHQWDHOMXHJRHVGHFLUHOWUDEDMRTXH
QRHVWi\DGHVWLQDGRPiVTXHDVDWLVIDFHUODQHFHVLGDGGHOWUDEDMRPLVPR$TXpODTXLHQHOMXHJRDFDED
KDVWLiQGROH\TXHQRWLHQHUD]yQDOJXQDSDUDWUDEDMDUFRQYLVWDVDVDWLVIDFHUQXHYDVQHFHVLGDGHVVLHQWHHO
GHVHRGHXQWHUFHUHVWDGRTXHVHUtDUHVSHFWRDOMXHJRORTXHYRWDUHVDEDLODUORTXHEDLODUHVDDQGDUXQ
HVWDGR GH VHUHQD GLFKD HQ PRYLPLHQWR FRPR HV OD YLVLyQ TXH WLHQHQ ORV DUWLVWDV \ ORV ILOyVRIRV GH OD
IHOLFLGDG
8QDHQVHxDQ]DH[WUDtGDGHORVUHWUDWRV
6L REVHUYDPRV XQD VHULH GH UHWUDWRV QXHVWURV GHVGH OD LQIDQFLD KDVWD OD HGDG DGXOWD GHVFXEULPRV
DJUDGDEOHPHQWHVRUSUHQGLGRVTXHHOLQGLYLGXRPDGXURVHSDUHFHPiVDOQLxRTXHDODGROHVFHQWHTXHHQHO
LQWHUYDOR\HQSDUDOHORVLQGXGDFRQHVWHIHQyPHQRVHKDSURGXFLGRHQWRQFHVXQH[WUDxDPLHQWRSDVDMHUR
GHO FDUiFWHU IXQGDPHQWDO SDVDGR HO FXDO OD IXHU]D DFXPXODGD UHXQLGD GHO KRPEUH \D IRUPDGR KD
UHFXSHUDGRVXGRPLQLR$HVWDREVHUYDFLyQFRUUHVSRQGHRWUDODVSRGHURVDVLQIOXHQFLDVGHODVSDVLRQHV
GH ORV PDHVWURV \ GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV SROtWLFRV TXH QRV DUUDVWUDQ HQ WRGRV ORV VHQWLGRV GXUDQWH OD
MXYHQWXG SDUHFHQ KDEHUVH VRPHWLGR OXHJR D XQD PHGLGD ILMD HYLGHQWHPHQWH FRQWLQ~DQ H[LVWLHQGR \
DFWXDQGR HQ QRVRWURV SHUR QR REVWDQWH VH LPSRQH OR IXQGDPHQWDO GH QXHVWUD VHQVLELOLGDG \ GH QXHVWUR
SHQVDPLHQWRTXHHPSOHDUiGLFKDVLQIOXHQFLDVFRPRIXHQWHVGHHQHUJtD\QR\DFRPRUHJXODGRUHVTXHHV
OR TXH RFXUUtD HQWUH ORV YHLQWH \ ORV WUHLQWD DxRV 'H HVWH PRGR HO SHQVDPLHQWR \ OD VHQVLELOLGDG GHO
177
www.elbibliote.com
KRPEUHPDGXURSDUHFHQDVLPLVPRPiVDFRUGHVFRQORVGHVXSHUtRGRLQIDQWLO\HVWDUHDOLGDGLQWHULRUVH
H[SUHVDHQHOKHFKRH[WHUQRDOTXHPHKHUHIHULGR
(OWRQRGHYR]HQODVGLIHUHQWHVpSRFDVGHODYLGD
(O WRQR FRQ HO TXH ORV MyYHQHV FKDUODQ DODEDQ FULWLFDQ \ UHFLWDQ GHVDJUDGD D ODV SHUVRQDV GH PiV
HGDGSRUTXHHVGHPDVLDGRDOWR\DODYH]DSDJDGR\FRQIXVRFRPRVLDOLJXDOTXHHQXQDVDODDERYHGDGD
HOVRQLGRVDFDUDGHOYDFtRHVDLQWHQVLGDGUHVRQDQWH<HVTXHODPD\RUSDUWHGHODVFRVDVTXHSLHQVDQORV
MyYHQHVQREURWDGHODDEXQGDQFLDGHVXQDWXUDOH]DVLQRTXHFRQVWLWX\HXQDUHVRQDQFLDXQHFRGHORTXH
VHSLHQVDVHGLFHVHDODED\VHFULWLFDHQVXHQWRUQRLQPHGLDWR3HURFRPRORVVHQWLPLHQWRVGHVLPSDWtD
\ GH DYHUVLyQ UHVXHQDQ HQ HOORV FRQ PXFKD PiV IXHU]D TXH ORV PRWLYRV D ORV TXH UHVSRQGHQ FXDQGR
FHGHQODSDODEUDDVXVVHQWLPLHQWRVVHSURGXFHHVHWRQRGHVRUGDVUHVRQDQFLDVTXHUHYHODODIDOWDROD
HVFDVH]GHPRWLYRV(OWRQRGHODHGDGPDGXUDHVSUHFLVREUHYH\ODFyQLFRPRGHUDGDPHQWHHOHYDGR
SHURFRPRWRGRORTXHHVWiFODUDPHQWHDUWLFXODGROOHJDPX\OHMRV/DYHMH]HQILQVXHOHLPSULPLUDOD
YR]XQDFLHUWDGXO]XUD\WROHUDQFLDD]XFDUiQGRODHQFLHUWDPHGLGDDXQTXHHVFLHUWRTXHHQPXFKRVFDVRV
WDPELpQODYXHOYHDJULD
+RPEUHVDWUDVDGRV\KRPEUHVDYDQ]DGRV
(O FDUiFWHU GHVDJUDGDEOH OOHQR GH GHVFRQILDQ]D TXH HQYLGLD WRGRV ORV p[LWRV IHOLFHV GH VXV
FRPSHWLGRUHV\DOOHJDGRVTXHUHDFFLRQDFRQIXHU]D\DUUHEDWRFRQWUDODVRSLQLRQHVFRQWUDULDVDODVX\D
HVXQDPXHVWUDGHTXHFRUUHVSRQGHDXQHVWDGLRDQWHULRUGHODFXOWXUDTXHHVDOJRTXHKDVREUHYLYLGR\D
TXHVXIRUPDGHWUDWDUDORVGHPiVHVODTXHVHDMXVWDEDSHUIHFWDPHQWHDODVFRQGLFLRQHVGHXQDpSRFDHQ
ODTXHLPSRQtDVXOH\HOPiVIXHUWHHVXQKRPEUHDWUDVDGR2WURFDUiFWHUTXHHVWiOOHQRGHVLPSDWtDTXH
KDFHDPLJRVHQWRGDVSDUWHVTXHDPDWRGRORTXHFUHFH\FDPELDDOTXHDJUDGDFRPSDUWLUORVKRQRUHV\
ORVp[LWRVGHORVGHPiV\TXHQRSUHWHQGHHOSULYLOHJLRGHVHUHO~QLFRTXHHVWiHQSRVHVLyQGHODYHUGDG
VLQRTXHUH]XPDXQDPRGHVWDGHVFRQILDQ]DHVXQKRPEUHDYDQ]DGR TXH WLHQGH FRQ WRGDV VXV IXHU]DV D
XQDFXOWXUDVXSHULRUGHODKXPDQLGDG(OFDUiFWHUGHVDJUDGDEOHSURFHGHGHORVWLHPSRVHQTXHWRGDYtDQR
VH KDEtDQ HVWDEOHFLGR ODV EDVHV UXGLPHQWDULDV GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV HO RWUR YLYH HQ ORV QLYHOHV
VXSHULRUHVORPiVDOHMDGRSRVLEOHGHODQLPDOVDOYDMHTXHVHDJLWD\D~OODUDELRVRGHVGHVXHQFLHUURHQ
ORVVyWDQRVH[FDYDGRVHQORVFLPLHQWRVGHODFXOWXUD
8QFRQVXHORSDUDORVKLSRFRQGUtDFRV
&XDQGRXQJUDQSHQVDGRUVHYHWHPSRUDOPHQWHVRPHWLGRDODXWRWRUPHQWRGHODKLSRFRQGUtDQRSXHGH
PHQRVTXHGHFLUVHDWtWXORGHFRQVXHOR©(VHSDUiVLWRVHDOLPHQWD\VHGHVDUUROODJUDFLDVDWXJUDQIXHU]D
SHUVRQDOVLpVWDIXHUDPHQRUVXIULUtDVPHQRVª/RPLVPRSXHGHGHFLUVHHOKRPEUHGH(VWDGRFXDQGRVH
LQWURGXFHQ HQ VXV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV KDFLpQGROH OD YLGD GLItFLO OD HQYLGLD \ HO UHVHQWLPLHQWR HQ
JHQHUDOHVDWHQGHQFLDD©ODJXHUUDGHWRGRVFRQWUDWRGRVªSDUDODTXHFRPRUHSUHVHQWDQWHGHXQDQDFLyQ
KDGHHVWDUHPLQHQWHPHQWHGRWDGR
$OHMDGRGHOSUHVHQWH
7LHQHJUDQGHVYHQWDMDVDOHMDUVHXQEXHQGtDGHOSUHVHQWHHQEXHQDPHGLGDGHMiQGRVHOOHYDUYDOJDOD
H[SUHVLyQGHVGHVXVFRVWDVKDVWDIORWDUHQHORFpDQRGHODVFRQFHSFLRQHVSDVDGDVGHOPXQGR/DQ]DQGR
178
www.elbibliote.com
GHVGHDOOtXQDPLUDGDDOOLWRUDOVHDEDUFDVLQGXGDSRUSULPHUDYH]ODFRQILJXUDFLyQGHFRQMXQWR\DOD
KRUDGHYROYHUDDFHUFDUVHDHOODVHWLHQHODYHQWDMDGHFRPSUHQGHUODHQVXWRWDOLGDGPHMRUTXHTXLHQHV
QXQFDODKDQDEDQGRQDGR
6HPEUDU\UHFRJHUXWLOL]DQGRORVGHIHFWRVSURSLRV
+RPEUHV FRPR 5RXVVHDX VDEHQ XWLOL]DU VXV GHELOLGDGHV FDUHQFLDV \ YLFLRV FRPR HVWLpUFRO SDUD VX
WDOHQWR &XDQGR pVWH ODPHQWD OD FRUUXSFLyQ \ OD GHJHQHUDFLyQ GH OD VRFLHGDG FRPR XQD IXQHVWD
FRQVHFXHQFLDGHODFLYLOL]DFLyQVHHVWiEDVDQGRGHKHFKRHQXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDOFX\DDPDUJXUD
FRQILHUH HVD FDXVWLFLGDG D VX FRQGHQD JHQHUDO \ HQYHQHQD ORV GDUGRV TXH GLVSDUD HV GHFLU GHVFDUJD
LQGLYLGXDOPHQWH VX FyOHUD \ OXHJR WUDWD GH EXVFDU XQ UHPHGLR TXH VLUYD GLUHFWDPHQWH D OD VRFLHGDG
DXQTXHLQGLUHFWDPHQWH\SRUYtDGHpVWDWDPELpQDVtPLVPR
7HQHUHVStULWXILORVyILFR
'HRUGLQDULRODJHQWHVHHVIXHU]DHQDGTXLULUXQDVRODRULHQWDFLyQDQtPLFDXQDVRODIRUPDGHYHUODV
FRVDVTXHVHDDSOLFDEOHDWRGDVODVVLWXDFLRQHV\DWRGRVORVDFRQWHFLPLHQWRVGHODYLGD\DHVROROODPD
HQHVSHFLDOWHQHUHVStULWXILORVyILFR6LQHPEDUJRSDUDHOHQULTXHFLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDSXHGHVHU
PiVEHQHILFLRVRQRXQLIRUPDUVHDVtVLQRHVFXFKDUPiVELHQODYR]SUXGHQWHGHODVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVGH
OD YLGD ODV FXDOHV HQFLHUUDQ VXV SURSLRV SXQWRV GH YLVWD 'H HVWH PRGR VH SDUWLFLSD PHGLDQWH HO
FRQRFLPLHQWRHQODYLGD\HQODQDWXUDOH]DGHPXFKRVVHUHVGDGRTXH\DQRQRVFRQVLGHUDPRVFRPRXQ
LQGLYLGXRFRQVWDQWHILMR\~QLFR
(QHOIXHJRGHOGHVSUHFLR
&RQVWLWX\HXQSDVRPiVKDFLDODLQGHSHQGHQFLDDWUHYHUVHDOILQDH[SUHVDURSLQLRQHVTXHVHFRQVLGHUD
TXHGHEHQDYHUJRQ]DUDTXLHQODVVXVWHQWDHQWRQFHVDPLJRV\FRQRFLGRVHPSLH]DQDPRVWUDUFLHUWRWHPRU
8QDQDWXUDOH]DELHQGRWDGDGHEHVRPHWHUVHDHVWDSUXHEDGHIXHJRSDVDGDODFXDOVHUiPiVGXHxDGHVt
(OVDFULILFLR
&XiQGRSRGHPRVHOHJLUSUHIHULPRVXQVDFULILFLRJUDQGHDRWURSHTXHxR\ODUD]yQHVTXHGHOJUDQGH
QRVUHVDUFLPRVPHGLDQWHODDXWRDGPLUDFLyQFRVDTXHQRHVSRVLEOHFRQHOSHTXHxR
(ODPRUFRPRWUHWD
4XLHQTXLHUDUHDOPHQWHFRQRFHUDOJRQXHYR\DVHDXQKRPEUHXQDFRQWHFLPLHQWRXQOLEURKDUiELHQ
HQDFRJHUHVDFRVDQXHYDFRQWRGRHODPRUSRVLEOHHQGHVYLDULQPHGLDWDPHQWH OD YLVWD GH WRGR OR TXH
HQFXHQWUHHQpVWDGHKRVWLOFKRFDQWH\IDOVRLQFOXVRROYLGiQGRVHGHHOOR\HQGDUSRUHMHPSORDODXWRU
GHXQOLEURWRGDFODVHGHYHQWDMDVDOSULQFLSLRSDUDOXHJRLJXDOTXHHQXQDFDUUHUDGHVHDUUHDOPHQWHFRQ
HOFRUD]yQSDOSLWDQWHTXHOOHJXHDODPHWD(QHIHFWRPHGLDQWHHVWHSURFHGLPLHQWROOHJDUHPRVDOFRUD]yQ
GHHVDFRVDQXHYDDVXSXQWRPyYLODHVWRSUHFLVDPHQWHVHOODPDFRQRFHU8QDYH]DKtHOUD]RQDPLHQWR
KDUiSRVWHULRUPHQWHVXVUHVWULFFLRQHVHVDHVWLPDFLyQH[FHVLYDHVDVXVSHQVLyQSDVDMHUDGHODEDODQ]DGH
ODFUtWLFDQRHUDPiVTXHXQDWUHWDSDUDORJUDUTXHODFRVDQRVPRVWUDUDVXDOPD
3HQVDUGHPDVLDGRELHQ\GHPDVLDGRPDOGHOPXQGR
179
www.elbibliote.com
6L SHQVDPRV GHPDVLDGR ELHQ R GHPDVLDGR PDO GH ODV FRVDV VLHPSUH REWHQGUHPRV OD YHQWDMD GH
GLVIUXWDU GH XQ SODFHU DxDGLGR SRUTXH XQD RSLQLyQ SUHFRQFHELGD GHPDVLDGR EXHQD QRV SHUPLWH GH
RUGLQDULRSRQHUHQODVFRVDVHQODVYLYHQFLDVPiVGXO]XUDGHODTXHFRQWLHQHQUHDOPHQWH$VXYH]XQD
RSLQLyQSUHFRQFHELGDGHPDVLDGRPDODSURGXFHXQDDJUDGDEOHGHFHSFLyQDORDJUDGDEOHTXHWHQtDODFRVD
VH DxDGH OR DJUDGDEOH GH OD VRUSUHVD 8Q WHPSHUDPHQWR VRPEUtR SRU OR GHPiV H[SHULPHQWDUi OR
FRQWUDULRHQDPERVFDVRV
/RVKRPEUHVSURIXQGRV
$TXHOORV FX\D IXHU]D UDGLFD HQ OD SURIXQGLGDG GH VXV LPSUHVLRQHV VH OHV VXHOH OODPDU KRPEUHV
SURIXQGRVVHPXHVWUDQUHODWLYDPHQWHVHUHQRV\GHFLGLGRVDQWHFXDOTXLHUFRVDVRUSUHQGHQWHDXQTXHHQXQ
SULPHU PRPHQWR VX LPSUHVLyQ HUD D~Q VXSHUILFLDO VyOR GHVSXpV VHKL]R SURIXQGD 6RQ ODV FRVDV R ODV
SHUVRQDVSUHYLVWDV\HVSHUDGDVGHVGHODUJRWLHPSRDWUiVODVTXHPiVDJLWDQDHVWDVQDWXUDOH]DVKDFLHQGR
TXHVHDQFDVLLQFDSDFHVGHFRQVHUYDUVXSUHVHQFLDGHiQLPRFXDQGRpVWDVOOHJDQSRUILQ
/DVUHODFLRQHVFRQHO\RVXSHULRU
7RGRKRPEUHWLHQHXQGtDDIRUWXQDGRHQHOTXHHQFXHQWUDDVX\RVXSHULRU\ODKXPDQLGDGYHUGDGHUD
H[LJH TXH \D QR VH YDORUH D QDGLH PiV TXH VHJ~Q HVH HVWDGR \ QR VHJ~Q VXV GtDV ODERUDEOHV GH
GHSHQGHQFLD \ VHUYLGXPEUH 'HEHPRV SRU HMHPSOR YDORUDU \ KRQUDU D XQ SLQWRU VHJ~Q OD YLVLyQ PiV
HOHYDGDTXHKD\DVLGRFDSD]GHWHQHU\GHUHSURGXFLU3HURORVSURSLRVKRPEUHVWLHQHQUHODFLRQHVPX\
GLYHUVDVFRQHVH\RVXSHULRU\DPHQXGRVRQFRPHGLDQWHVGHVtPLVPRVHQHOVHQWLGRGHTXHOXHJR\DQR
GHMDQGHLPLWDUORTXHVRQHQHVRVLQVWDQWHV$OJXQRVOOHQRVGHKXPLOGDGYLYHQDWHUUDGRVSRUVXLGHDO\
OHV JXVWDUtD UHQXQFLDU D pO WHPHQ D VX \R VXSHULRU SRUTXH FXDQGR DO ILQ OHV KDEOD VX YR] HV H[LJHQWH
$GHPiVGLVSRQHGHXQDOLEHUWDGPLODJURVDTXHOHSHUPLWHDSDUHFHUVHRQRDVXDQWRMRGHDKtTXHVHOH
VXHODFRQVLGHUDUXQGRQGHORVGLRVHVFXDQGRHQUHDOLGDGHVWRGRORGHPiVORTXHFRQVWLWX\HSURSLDPHQWH
XQGRQGHORVGLRVHVGHOD]DU\DTXHpOHVHOSURSLRKRPEUH
/RVVROLWDULRV
&LHUWRV LQGLYLGXRV VH KDOODQ WDQ DFRVWXPEUDGRV D HVWDU D VRODV FRQVLJR PLVPRV \ D QR FRPSDUDUVH
QXQFD FRQ QDGLH TXH GHVDUUROODQ GH FRQWLQXR HO PRQyORJR GH VX YLGD FRQ HO DOPD WUDQTXLOD \ IHOL]
FRQYHUVDQFRQVLJRPLVPRV\KDVWDVHUtHQ3HURVLVHORVLQYLWDDTXHVHFRPSDUHQFRQDOJXLHQWLHQGHQD
PHQRVSUHFLDUVHVLHPSUHFRQPXFKDVXWLOH]DKDVWDHOSXQWRGHTXHKD\TXHIRU]DUORVDTXHDGTXLHUDQGH
RWURVXQDLGHDIDYRUDEOH\MXVWDVREUHVXSHUVRQDVLQHPEDUJRFXDQGRHVFXFKDQHVWHMXLFLRYDORUDWLYRGH
Vt PLVPRV VH HPSHxDQ HQ QHJDUOR R HQ UHEDMDUOR 'HEHPRV HQWRQFHV SHUPLWLU D FLHUWRV KRPEUHV VX
VROHGDG\QRFRPHWHUQXQFDODWRUSH]DWDQIUHFXHQWHGHFRPSDGHFHUORV
6LQPHORGtD
+D\ KRPEUHV FX\D FDUDFWHUtVWLFD FRQVLVWH HQ HVWDU WDQ FRQVWDQWHPHQWH HQ SD] FRQVLJR PLVPRV \ HQ
PDQWHQHU XQ HTXLOLEULR WDQ SHUIHFWR HQWUH WRGDV VXV IDFXOWDGHV TXH UHFKD]DQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG
HQFDPLQDGD D FRQVHJXLU XQ ILQ 6H SDUHFHQ D XQD P~VLFD TXH HVWXYLHUD FRPSXHVWD VyOR GH DFRUGHV
DUPyQLFRV GH ODUJD GXUDFLyQ HQ OD TXH QXQFD OOHJDUD D GHVDUUROODUVH XQD PHORGtD DUWLFXODGR FRQ XQ
PRYLPLHQWRGLHVWUR7RGRPRYLPLHQWROOHJDGRGHIXHUDQRVLUYHPiVTXHSDUDTXHODEDUFDUHVWDEOH]FD
180
www.elbibliote.com
GH LQPHGLDWR VX HTXLOLEULR HQ HO ODJR GH OD FRQVRQDQFLD DUPyQLFD /RV KRPEUHV GH KR\ VXHOHQ
LPSDFLHQWDUVHPXFKRFXDQGRVHHQFXHQWUDQFRQXQDGHHVWDVQDWXUDOH]DVTXHLJQRUDQWRGRPRYLPLHQWRVLQ
TXH SXHGDQ GHFLU GH HOODV TXH QRVRQ QDGD 3HUR FXDQGR DO YHUODV QRV HQFRQWUDPRV HQ FLHUWR HVWDGR
SVLFROyJLFRQRVKDFHPRVHVWDLQVyOLWDSUHJXQWD©¢3DUDTXHVLUYHHQ~OWLPDLQVWDQFLDXQDPHORGtD"¢3RU
TXpQRQRVEDVWDTXHODYLGDVHUHIOHMHVHUHQDHQXQODJRSURIXQGR"ª/DHGDGPHGLDHUDPiVULFDTXH
QXHVWUDpSRFDHQQDWXUDOH]DVGHHVWDFODVH(VPX\UDURHQFRQWUDUD~QDDOJXLHQTXHHQPHGLRGHODSULVD
JHQHUDO VH GLJD FRPR *RHWKH ©1R KD\ QDGDPHMRU TXH HVWD FDOPD SURIXQGD HQ TXH YLYR \ FUH]FR
UHVSHFWRDOPXQGRFRQVLJXLHQGRDOJRTXHQDGLHSRGUtDDUUHEDWDUPHQLSRUHOKLHUURQLSRUHOIXHJRª
9LYLU\WHQHUYLYHQFLDV
$OYHUFyPRFLHUWRVLQGLYLGXRVUHFRJHQODVH[SHULHQFLDVGLDULDVHLQVLJQLILFDQWHVTXHWLHQHQ\IRUPDQ
FRQ HOODV XQ WHUUHQR IpUWLO TXH GD IUXWR WUHV YHFHV DO DxR PLHQWUDV TXH RWURV £\ FXiQWRV VH ODQ]DQ DO
LPSHWXRVR ROHDMH GH ODV PiV DSDVLRQDQWHV DYHQWXUDV \ GH ODV FRUULHQWHV PiV YDULDGDV TXH DJLWDQ D ORV
SXHEORV \ D ODV pSRFDV TXHGiQGRVH VLHPSUH HQ OD VXSHUILFLH \ VLHQGR OOHYDGRV DTXt \ DOOi FRPR XQ
FRUFKRXQRWHUPLQDSRUVHQWLUVHWHQWDGRDGLYLGLUDODKXPDQLGDGHQXQDPLQRUtDXQPtQLPRGHVHUHV
TXH VH HVIXHU]DQ HQ KDFHU PXFKR SDUWLHQGR GH SRFR \ HQ XQD PD\RUtD TXH KDFH PX\ SRFR GH PXFKR
LQFOXVRHQFRQWUDPRVDTXLHQHVDOUHYpVTXHORVEUXMRVHQOXJDUGHVDFDUHOPXQGRGHODQDGDQRVDFDQ
QDGDGHOPXQGR
/DVHULHGDGHQWHODGHMXLFLR
(Q*pQRYDDODWDUGHFHURtXQODUJRUHSLTXHGHFDPSDQDVHQXQDWRUUHQRDFDEDEDQXQFD\YLEUDED
LQVDFLDEOHSRUHQFLPDGHOUXLGRGHODFDOOHH[WHQGLpQGRVHSRUHOFLHORGHORFDVR\SRUODEULVDGHOPDU
FRQXQVRQLGRVXPDPHQWHO~JXEUHDODYH]TXHLQIDQWLOLPSUHJQDGRGHXQDLQILQLWDPHODQFROtD0HDFRUGp
HQWRQFHV GH XQDV SDODEUDV GH 3ODWyQ \ ODV VHQWt GH SURQWR HQ HO IRQGR GH PL FRUD]yQ©1DGD KXPDQR
PHUHFHVHUWRPDGRHQVHULRSHURQRREVWDQWHǻ
/DFRQYLFFLyQ\ODMXVWLFLD
$VXPLUGHVSXpVDVDQJUHIUtD\FRQODFDEH]DVHUHQDORTXHHOKRPEUHKDGLFKRSURPHWLGR\GHFLGLGR
FXDQGRHVWDEDDSDVLRQDGRHVXQDREOLJDFLyQTXHFRQVWLWX\HXQDGHODVFDUJDVPiVSHVDGDVTXHDEUXPDQD
OD KXPDQLGDG 9HUVH IRU]DGR D DGPLWLU SDUD VLHPSUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FyOHUD GH OD YHQJDQ]D
HQDUGHFLGD GH OD GHYRFLyQ HQWXVLDVWD SXHGH VXVFLWDU XQD H[WUDRUGLQDULD LUULWDFLyQ FRQWUD WDOHV
VHQWLPLHQWRVWDQWRPiVFXDQWRTXHHQWRGDVSDUWHV\HVSHFLDOPHQWHHQWUHORVDUWLVWDVGLFKRVVHQWLPLHQWRV
KDQVLGRREMHWRGHLGRODWUtD6RQORVDUWLVWDVTXLHQHVKDQLPSXOVDGRODYDORUDFLyQH[FHVLYDGHODSDVLyQ
FRVD TXH VLHPSUH KDQ KHFKR DXQTXH WDPELpQ KDQ H[DOWDGR ODV WHUULEOHV VDWLVIDFFLRQHV TXH REWLHQH HO
LQGLYLGXRGHHVDVH[SORVLRQHVGHYHQJDQ]DVHJXLGDVGHPXHUWHGHPXWLODFLRQHVGHH[LOLRVYROXQWDULRV\
HVDUHVLJQDFLyQGHOFRUD]yQGHVWUR]DGR6LHPSUHKDQPDQWHQLGRGHVSLHUWDODFXULRVLGDGSRUODVSDVLRQHV
FRPR GLFLHQGR ©/D YLGD VLQ SDVLRQHV FDUHFH GH LQWHUpVª ¢(VWDPRV SDUD VLHPSUH REOLJDGRV
LQGLVROXEOHPHQWH SRU KDEHU MXUDGR ILGHOLGDG LQFOXVR D XQ VHU WDQ ILFWLFLR FRPR XQ GLRV SRU KDEHU
HQWUHJDGRQXHVWURFRUD]yQDXQSUtQFLSHDXQSDUWLGRDXQDPXMHUDXQDRUGHQUHOLJLRVDRDXQDUWLVWDHQ
XQHVWDGRGHLOXVLyQFLHJDTXHQRVVXPtDHQHOp[WDVLV\QRVKDFtDFUHHUTXHHVRVVHUHVHUDQGLJQRVGH
WRGD QXHVWUD YHQHUDFLyQ \ GH WRGRV QXHVWURV VDFULILFLRV" ¢1R QRV KDEUHPRV HQJDxDGR" ¢1R VHUtD OD
181
www.elbibliote.com
QXHVWUD XQD SURPHVD KLSRWpWLFD VRPHWLGD D OD FRQGLFLyQ SRU VXSXHVWR WiFLWD GH TXH HVRV VHUHV IXHUDQ
UHDOPHQWHFRPRSDUHFtDQVHUHQQXHVWUDLPDJLQDFLyQ"¢6HJXLPRVREOLJDGRVDVHUILHOHVDQXHVWURVHUURUHV
LQFOXVRGHVSXpVGHKDEHUUHFRQRFLGRTXHFRQHVDILGHOLGDGHVWDPRVDWHQWDQGRFRQWUDQXHVWUR\RVXSHULRU"
1R QR H[LVWH HVD FODVH GH OH\ \ GH REOLJDFLyQWHQHPRVTXH VHU WUDLGRUHV SUDFWLFDU OD LQILGHOLGDG LU
DEDQGRQDQGRXQRWUDVRWURQXHVWURVLGHDOHV1RSDVDPRVGHXQSHUtRGRDRWURGHQXHVWUDYLGDVLQFDXVDU
GRORUHVSRUQXHVWUDVWUDLFLRQHV\VLQVXIULUORVQRVRWURVPLVPRV3HURHQWRQFHV¢KDEUtDPRVGHJXDUGDUQRV
WRWDOPHQWH GH H[SHULPHQWDU QLQJ~Q VHQWLPLHQWR LPSHWXRVR SDUD HYLWDU HVRV GRORUHV" ¢1R UHVXOWDUtD HO
PXQGRHQHVHFDVRGHPDVLDGRGHVRODGRGHPDVLDGRHVSHFWUDO"3UHJXQWpPRQRVPHMRUVLORVGRORUHVTXH
DFRPSDxDQDXQFDPELRGHQXHVWUDVFRQYLFFLRQHVVRQQHFHVDULRV\VLQRGHSHQGHUiQGHXQDDSUHFLDFLyQ
\GHXQDYDORUDFLyQHTXLYRFDGDV
¢3RUTXpVHDGPLUDDTXLHQSHUPDQHFHILHODVXVFRQYLFFLRQHV\VHGHVSUHFLDDOTXHFDPELDGHHOODV"
7HPRTXHpVWDVHDODUHVSXHVWDSRUTXHWRGRHOPXQGRVXSRQHTXHODFDXVDGHHVHFDPELRQRHVRWUDTXH
XQLQWHUpVPH]TXLQRRXQWHPRUSHUVRQDOHVGHFLUHQHOIRQGRVHFUHHTXHQDGLHPRGLILFDVXVRSLQLRQHV
PLHQWUDVOHUHVXOWDQSURYHFKRVDVRDOPHQRVQRORSHUMXGLFDQ$KRUDELHQGHVHUDVtTXHGDHQHQWUHGLFKR
HO YDORULQWHOHFWXDO GH WRGD FRQYLFFLyQ ([DPLQHPRV HQWRQFHV EUHYHPHQWH FyPR VH IRUPDQ ODV
FRQYLFFLRQHV \ YHDPRV VL QR OHV HVWDUHPRV FRQFHGLHQGR H[FHVLYRYDORU 1XHVWUR DQiOLVLV QRV OOHYDUi D
FRQFOXLU TXH HVWDPRV PLGLHQGR HO FDPELR GH QXHVWUDV FRQYLFFLRQHV VHJ~Q XQD HVFDOD TXH HQ FXDOTXLHU
FDVR HV IDOVD WDPELpQ \ TXH KDVWD DKRUD QRV KHPRV DFRVWXPEUDGR D VXIULUH[FHVLYDPHQWH D FDXVD GH
GLFKRFDPELR
8QDFRQYLFFLyQFRQVLVWHHQFUHHUTXHHQXQSXQWRFXDOTXLHUDGHOFRQRFLPLHQWRHVWDPRVHQ
SRVHVLyQGHODYHUGDGDEVROXWD
(VWD FUHHQFLD VXSRQH TXH H[LVWHQ YHUGDGHV DEVROXWDV TXH KHPRV HQFRQWUDGR DVLPLVPR ORV PpWRGRV
SHUIHFWRVSDUDOOHJDUDHOODV\SRU~OWLPRTXHTXLHQWLHQHFRQYLFFLRQHVDSOLFDHVRVPpWRGRVSHUIHFWRV
(VWDVWUHVSURSRVLFLRQHVUHYHODQGHLQPHGLDWRTXHTXLHQWLHQHFRQYLFFLRQHVQRHVXQLQGLYLGXRTXHSLHQVH
FLHQWtILFDPHQWHTXHHVWiHQODHGDGGHODLQRFHQFLDWHyULFDTXHHVXQQLxRSRUPX\DGXOWRTXHVHDVX
DVSHFWRFRUSRUDO$KRUDELHQGXUDQWHPLOHVGHDxRVVHKDYLYLGRFRQHVWDVVXSRVLFLRQHVLQIDQWLOHV\GH
HOODVKDQEURWDGRODVIXHQWHVGHHQHUJtDPiVSRGHURVDVSDUDODKXPDQLGDG/RVLQQXPHUDEOHVKRPEUHVTXH
VH KDQ VDFULILFDGR SRU VXV FRQYLFFLRQHV FUHtDQ KDFHUOR SRU OD YHUGDG DEVROXWD 3HUR HQ HVWR VH KDQ
HTXLYRFDGR WRGRV HV YHURVtPLO TXH QDGLH VH KD\D VDFULILFDGR QXQFD D~Q SRU OD YHUGDG DO PHQRV OD
H[SUHVLyQGRJPiWLFDGHVXFUHHQFLDQRKDWHQLGRQDGDRFDVLQDGDGHFLHQWtILFD3HURORTXHSUHWHQGtD
UHDOPHQWHXQLQGLYLGXRHUDTXHWHQtDUD]yQSRUTXHFUHtDTXHQRWHQtDPiVUHPHGLRTXHWHQHUUD]yQ'HMDU
TXHDOJXLHQORGHVSRMDUDGHVXFUHHQFLDLPSOLFDEDTXL]iVSRQHUHQWHODGHMXLFLRVXVDOYDFLyQHWHUQD(Q
FXHVWLRQHV GH VXPD LPSRUWDQFLD FRPR pVWD OD ©YROXQWDGª HUD D WRGDV OXFHV OD LQVSLUDGRUD GH OD
LQWHOLJHQFLD/DKLSyWHVLVSUHYLDGHWRGRFUH\HQWHGHFXDOTXLHUWHQGHQFLDHUDTXHQRSRGtDVHUUHIXWDGRVL
ODVUD]RQHVFRQWUDULDVUHVXOWDEDQPX\VyOLGDVVLHPSUHTXHGDEDODSRVLELOLGDGGHGHQLJUDUDODUD]yQHQ
JHQHUDOHLQFOXVRGHHQDUERODUHVDEDQGHUDGHOIDQDWLVPRH[WUHPRTXHHVHO©FUHRSRUTXHHVDEVXUGRª/D
FDXVDGHWDQWDYLROHQFLDDORODUJRGHODKLVWRULDQRKDVLGRODOXFKDHQWUHRSLQLRQHVVLQRODOXFKDGHODIH
HQODVRSLQLRQHVHVGHFLUODVFRQYLFFLRQHV6LWRGRVORVTXHKDQVXVWHQWDGRXQDLGHDWDQJUDQGHGHVXV
FRQYLFFLRQHVKDVWDHOSXQWRGHRIUHFHUOHVVDFULILFLRVGHWRGDtQGROH\GHQRDKRUUDUHQVXVHUYLFLRQLVX
KRQRU QL VX YLGD KXELHUDQ GHGLFDGR VyOR OD PLWDG GH VXV HVIXHU]RV D LQYHVWLJDU D WtWXOR GH TXp VH
182
www.elbibliote.com
DIHUUDEDQDWDORFXDOFRQYLFFLyQ\SRUTXpYtDVKDEtDQOOHJDGRDHOODV£TXpDVSHFWRWDQSDFtILFRRIUHFHUtD
ODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG£&XiQWRVPiVFRQRFLPLHQWRVKDEUtDPRVFRQVHJXLGR1RVKDEUtDPRVDKRUUDGR
WRGDVODVHVFHQDVGHFUXHOGDGTXHDFRPSDxDURQDODSHUVHFXFLyQGHKHUHMHVGHWRGRWLSRSRUGRVUD]RQHV
SULPHUDSRUTXHORVLQTXLVLGRUHVVHKDEUtDQSXHVWRDQWHWRGRDLQTXLULUDFHUFDGHHOORVPLVPRV\KDEUtDQ
DEDQGRQDGRODSUHWHQVLyQGHGHIHQGHUODYHUGDGDEVROXWD\VHJXQGDSRUTXHORVKHUHMHVDVXYH]WUDV
KDEHU VRQGHDGR VXV LGHDV QR KDEUtDQ PRVWUDGR HO PHQRU LQWHUpV SRU GHIHQGHU XQRV SULQFLSLRV WDQ PDO
IXQGDGRVFRPRVXHOHQHVWDUORORVGHWRGRVORVVHFWDULRV\©RUWRGR[RVªUHOLJLRVRV
/RVWLHPSRVHQTXHORVKRPEUHVHVWDEDQKDELWXDGRVDFUHHUHQODSRVHVLyQGHODYHUGDGDEVROXWDVH
HQFXHQWUDQHQHORULJHQGHOSURIXQGRPDOHVWDUTXHDIHFWDDWRGDVODVSRVWXUDVHVFpSWLFDV\UHODWLYLVWDVHQ
FXDOTXLHUFDPSRGHOFRQRFLPLHQWRTXHVHDODPD\RUtDGHODVYHFHVODJHQWHSUHILHUHDEUD]DUVLQUHVHUYDV
XQD FRQYLFFLyQ VXVWHQWDGD SRU SHUVRQDV TXH WLHQHQ DOJXQD DXWRULGDG SDGUHV DPLJRV SURIHVRUHV
SUtQFLSHV\FXDQGRQRORKDFHH[SHULPHQWDXQDHVSHFLHGHUHPRUGLPLHQWR
(VWDLQFOLQDFLyQHVPX\FRPSUHQVLEOH\VXVFRQVHFXHQFLDVQRMXVWLILFDQORVYLROHQWRVUHSURFKHVTXH
VHKDQKHFKRDODHYROXFLyQGHODUD]yQKXPDQD$KRUDELHQHOHVStULWXFLHQWtILFRGHEHKDFHUTXHYD\D
PDGXUDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQHOKRPEUHODYLUWXGGHODDEVWHQFLyQSUXGHQWHHVDVDELDPRGHUDFLyQTXH
HVPiVFRQRFLGDHQHOWHUUHQRGHODYLGDSUiFWLFDTXHHQHOGHODYLGDWHyULFD\TXHUHSUHVHQWDGDSRU
HMHPSORSRU*RHWKHHQHOSHUVRQDMHGH$QWRQLRFRQVWLWX\HXQPRWLYRGHH[DVSHUDFLyQSDUDWRGRVORV
7DVVR HV GHFLU SDUD WRGDV ODV QDWXUDOH]DV TXH VRQ D XQ WLHPSR SDVLYDV \ HQHPLJDV GH OD FLHQFLD (O
KRPEUH GH FRQYLFFLRQHV WLHQH GHUHFKR D QR HQWHQGHU D HVH KRPEUH GHO SHQVDPLHQWR SUXGHQWH TXH HV HO
WHyULFR$QWRQLRHQFDPELRHOKRPEUHGHFLHQFLDQRWLHQHGHUHFKRDFHQVXUDUDORWURSRUHOORORREVHUYD
GHVGH DUULED \ VDEH DGHPiV TXH OOHJDGR HO FDVR YROYHUi D DIHUUDUVH D pO FRPR DFDED KDFLHQGR
$QWRQLR
3HUVRQDMHTXHDSDUHFHHQODREUDWHDWUDOGH*RHWKH7RUTXDWR7DVVRHVFULWDHQHOVHJXQGRSHUtRGRGH
VX SURGXFFLyQ H LQVSLUDGD HQ HO FRQRFLGR SRHWD LWDOLDQR FX\R QRPEUH GD WtWXOR D OD SLH]D 6X
FRPSOHMDSHUVRQDOLGDGDWUDMRPXFKRD*RHWKH1GH7
4XLHQQRKDWHQLGRGLYHUVDVFRQYLFFLRQHVDORODUJRGHVXYLGDVLQRTXHVHKDTXHGDGRUHWHQLGRHQOD
SULPHUD FUHHQFLD TXH OR DWUDSy HQ VXV UHGHV UHSUHVHQWD VLHPSUH HQ YLUWXG GH HVH LQPRYLOLVPR D ODV
FLYLOL]DFLRQHVDWUDVDGDV
$FDXVDGHODIDOWDGHFXOWXUDODFXOWXUDVXSRQHVLHPSUHODSRVLELOLGDGGHHGXFDUHVGXURLQFDSD]GH
HQWHQGHUUHDFLRDWRGDSRVLEOHHQVHxDQ]DLQWROHUDQWHHWHUQDPHQWHVXVSLFD]HLUUHIOH[LYR\HVWiGLVSXHVWR
DUHFXUULUDFXDOTXLHUPHGLRSDUDLPSRQHUVXRSLQLyQSRUTXHQRSXHGHHQPRGRDOJXQRHQWHQGHUTXHKDGH
KDEHU RWUDV RSLQLRQHV HQ HVWH DVSHFWR HV TXL]iV XQD IXHQWH GH HQHUJtD LQFOXVR VDOXGDEOH HQ
FLYLOL]DFLRQHVGHPDVLDGROLEHUDGDV\UHODMDGDVSHURVyORHQODPHGLGDHQTXHLQFLWDIXHUWHPHQWHDTXHVH
OHKDJDIUHQWHSRUTXHDOKDFHUORHOFDUiFWHUGHOLFDGRTXHWLHQHODQXHYDFXOWXUDREOLJDGDDFRPEDWLUOR
VDFDHQHUJtDVGHHOOR
183
www.elbibliote.com
6HJXLPRVVLHQGRHQHVHQFLDORVPLVPRVKRPEUHVTXHORVGHODpSRFDGHOD5HIRUPD¢FyPRLEDDVHU
GH RWUR PRGR" 3HUR\DQRQRVSHUPLWLPRVFLHUWRVPHGLRVSDUDKDFHUTXHWULXQIHQQXHVWUDV RSLQLRQHV \
HVWRTXHQRVGLVWLQJXHGHGLFKDpSRFDSUXHEDWDPELpQTXHSHUWHQHFHPRVDXQDFXOWXUDHOHYDGD
(Q QXHVWUD pSRFD FXDOTXLHUD TXH VLJD UHFXUULHQGR FRPR ORV KRPEUHV GH OD 5HIRUPD D VXJHULU
VRVSHFKDV \ D SURGXFLU H[SORVLRQHV GH LUD SDUD FRPEDWLU \ DSODVWDU RSLQLRQHV UHYHOD FODUDPHQWH TXH
KDEUtDTXHPDGRDVXVDGYHUVDULRVVLKXELHVHYLYLGRHQRWURVWLHPSRV\TXHKXELHVHDSHODGRDWRGRVORV
SURFHGLPLHQWRVGHOD,QTXLVLFLyQVLKXELHUDVLGRHQHPLJRGHOD5HIRUPD(QDTXHOODpSRFDOD,QTXLVLFLyQ
SDUHFLyUD]RQDEOHSRUTXHQRVLJQLILFyRWUDFRVDTXHHOHVWDGRJHQHUDOGHVLWLRTXHIXHQHFHVDULRGHFUHWDU
HQWRGRHOWHUULWRULRGHOD,JOHVLD\TXHFRPRFXDOTXLHUHVWDGRGHVLWLRMXVWLILFyHOHPSOHRGHORVPHGLRV
PiVH[WUHPRVDOKDEHUSDUWLGRGHOSRVWXODGRTXHKR\\DQRFRPSDUWLPRVFRQDTXHOORVKRPEUHVGHTXH
OD ,JOHVLD SRVHtD OD YHUGDG \ TXHKDEtDTXHVDOYDJXDUGDUODDWRGDFRVWD FRQ ORV VDFULILFLRV TXH IXHUDQ
SUHFLVRV SDUD OD VDOYDFLyQ GH OD KXPDQLGDG 3HUR HQ QXHVWURV GtDV QR VH FRQFHGH \D WDQ IiFLOPHQWH D
QDGLHHOGHUHFKRTXHFRQILHUHHVWDUHQSRVHVLyQGHODYHUGDGORVPpWRGRVULJXURVRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
KDQ H[WHQGLGR OD FRQILDQ]D \ OD SUXGHQFLD OR VXILFLHQWH FRPR SDUD TXH WRGR KRPEUH TXH GHILHQGD VXV
RSLQLRQHVFRQSDODEUDV\DFWRVYLROHQWRVVHDFRQVLGHUDGRHQHPLJRGHQXHVWUDFXOWXUDDFWXDORDOPHQRV
FRPR XQ LQGLYLGXR UHWUyJUDGR (O KHFKR HV TXH OD SDVLyQ TXH VH SRQtD HQ OD SUHWHQVLyQ GH HVWDU HQ
SRVHVLyQGHODYHUGDGKDSHUGLGRDKRUDFDVLWRGRVXYDORUIUHQWHDHVDRWUDSDVLyQPiVPRGHVWD\PHQRV
HVWUXHQGRVDHVFLHUWRFRQODTXHVHODEXVFDVLQFDQVDUVHQXQFDGHUHYLVDU\GHH[DPLQDUXQD\RWUDYH]
QXHVWURVFRQRFLPLHQWRV
3RUORGHPiVODE~VTXHGDPHWyGLFDGHODYHUGDGHVHOUHVXOWDGRGHODVpSRFDVHQTXHODVRSLQLRQHV
FRPEDWtDQHQWUHVt
6LHOLQGLYLGXRQRVHKXELHUDPDQWHQLGRHQVX©YHUGDGªHVGHFLUHQHVJULPLUHOSUHVXQWRGHUHFKRTXH
HOOROHFRQIHUtDQRH[LVWLUtDQLQJ~QPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQSHURGHHVHPRGRHQHVHFRPEDWHSHUSHWXR
HQWUHODVSUHWHQVLRQHVGHGLYHUVRVLQGLYLGXRVDODYHUGDGDEVROXWDVHIXHDYDQ]DQGRSDVRDSDVRHQHO
GHVFXEULPLHQWR GH SULQFLSLRV LUUHIXWDEOHV VHJ~Q ORV FXDOHV VH SXGLHUD H[DPLQDU HO GHUHFKR GH ORV
SUHWHQGLHQWHV\DSDFLJXDUVXFRQIOLFWR6HHPSH]yDFRUWDUSRUORVDQRUHFXUULHQGRDODVDXWRULGDGHVPiV
WDUGH VH SDVy D XQD FUtWLFD UHFtSURFD GH ODV YtDV \ PHGLRV SRU ORV TXH VH KDEtD OOHJDGR D OD SUHVXQWD
YHUGDG KXER XQ SHUtRGR LQWHUPHGLR HQ TXH VH H[WUDtDQ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO SULQFLSLR RSXHVWR
HQFRQWUiQGRODVTXL]iVSHUQLFLRVDV\QRFLYDVGHORTXHHOUDFLRFLQLRGHFDGDFXDOGHEtDGHGXFLUTXHOD
RSLQLyQ GH VX DGYHUVDULR FRQWHQtD DOJ~Q HUURU/D OXFKD SHUVRQDO GH ORV SHQVDGRUHV DFDEy
SHUIHFFLRQDQGR ORV PpWRGRV TXH KLFLHURQ SRVLEOH GHVFXEULU UHDOPHQWH YHUGDGHV \ SRQHU HQ HYLGHQFLD
DQWHORVRMRVGHWRGRVORVHUURUHVGHORVPpWRGRVDQWHULRUHV
(QFRQMXQWRORVPpWRGRVFLHQWtILFRVVRQXQDFRQVHFXHQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQWDQLPSRUWDQWHDOPHQRV
FRPRFXDOTXLHURWURGHVXVUHVXOWDGRV\DTXHHOHVStULWXFLHQWtILFRVHEDVDHQODDFHSWDFLyQFRP~QGHO
PpWRGR \ VL GLFKRV PpWRGRV OOHJDUDQ D GHVDSDUHFHU WRGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD FLHQFLD QR SRGUtDQ
LPSHGLUXQUHFUXGHFLPLHQWRGHODVDEVXUGDVVXSHUVWLFLRQHVTXHOHVSUHFHGLHURQ
$XQTXH ORV LQGLYLGXRV LQWHOLJHQWHV SXHGHQDSUHQGHU WRGR OR TXH TXLHUDQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
184
www.elbibliote.com
FLHQFLD QR GHMD GH REVHUYDUVH HQ VXV FRQYHUVDFLRQHV \ VREUH WRGR HQ ODV KLSyWHVLV TXH SURSRQHQ HQ
HOODVTXHOHVVLJXHIDOWDQGRHOHVStULWXFLHQWtILFRSRUTXHQRWLHQHQHVDGHVFRQILDQ]DLQVWLQWLYDKDFLDODV
DEHUUDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWRTXHKDHFKDGRUDtFHVHQHODOPDGHWRGRKRPEUHGHFLHQFLDWUDVXQODUJR
HMHUFLFLR/HVEDVWDGDUFRQFXDOTXLHUKLSyWHVLVVREUHXQDGHWHUPLQDGDFXHVWLyQSDUDVHQWLUVHLQIODPDGRV
SRU HOOD \ FUHHU TXH \D HVWi GLFKR WRGR 3DUD HOORV WHQHU XQD RSLQLyQ VLJQLILFD DVt FRQYHUWLUVH HQ
IDQiWLFRVGHHOOD\DFDEDUWRPiQGRODDSHFKRDJXLVDGHFRQYLFFLyQ$QWHDOJRTXHQRKDVLGRH[SOLFDGR
VHHQDUGHFHQFRQODSULPHUDIDQWDVtDTXHOHVSDVDSRUODFDEH]D\TXHSDUH]FDXQDH[SOLFDFLyQORTXH
SURGXFHFRQWLQXDPHQWHVREUHWRGRHQHOFDPSRGHODSROtWLFDODVSHRUHVFRQVHFXHQFLDV3RUHVWDUD]yQ
WRGD SHUVRQD GHEHUtD KR\ FRQRFHU D IRQGR DO PHQRV XQD FLHQFLD HQWRQFHV VDEUtD VLTXLHUD OR TXH HV HO
PpWRGR\WRGDODSUXGHQFLDTXHUHTXLHUH(VWHFRQVHMRYDOHHVSHFLDOPHQWHSDUDODVPXMHUHVTXHKR\VRQ
YtFWLPDVLQFXUDEOHVGHWRGDVODVKLSyWHVLV\HQHVSHFLDOGHODVTXHSDUHFHQLQJHQLRVDVLUUHVLVWLEOHPHQWH
HQFDQWDGRUDVYLYLILFDGRUDV\WRQLILFDQWHV&XDQWRPiVFHUFDREVHUYDPRVPiVQRVGDPRVFXHQWDGHTXH
ODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFXOWDVVLJXHSLGLHQGRDOSHQVDGRUFRQYLFFLRQHV\QDGDPiVTXHFRQYLFFLRQHV
\TXHVyORXQDPLQRUtDtQILPDGHVHDFHUWLGXPEUHV/RVSULPHURVGHVHDQVHUDUUDVWUDGRVFRQIXHU]DSDUD
ORJUDU DVt HOORV PLVPRV XQ DXPHQWR GH HQHUJtD ORV VHJXQGRV DSRUWDQ XQ LQWHUpV REMHWLYR TXH KDFH
DEVWUDFFLyQ GH WRGD YHQWDMD SHUVRQDO LQFOX\HQGR OD GH HVH DXPHQWR GH HQHUJtD /D SULPHUD FODVH GH
SHUVRQDVDPSOLDPHQWHH[WHQGLGDHVODTXHLQWHUYLHQHVLHPSUHTXHVHFRQVLGHUDDXQSHQVDGRUFRPRXQ
JHQLRWHQLpQGRVHpVWHDGHPiVSRUWDOHVGHFLUFRPRXQVHUVXSHULRUDTXLHQFRUUHVSRQGHODDXWRULGDG
SRUGHUHFKR0LHQWUDVHOJHQLRGHHVWDFODVHPDQWHQJDHOIXHJRGHODVFRQYLFFLRQHV\VXVFLWHGHVFRQILDQ]D
KDFLDODSUXGHQFLD\ODPRGHVWLDGHOHVStULWXFLHQWtILFRVHUiXQHQHPLJRGHODYHUGDGDXQTXHVHFUHDHO
PD\RUGHVXVDPDQWHV
%LHQHVFLHUWRTXHKD\WDPELpQRWUDFODVHWRWDOPHQWHGLVWLQWDGHJHQLRHOGHODMXVWLFLD\QRSXHGRHQ
PRGRDOJXQRGHFLGLUPHDFRQVLGHUDUORLQIHULRUDFXDOTXLHURWURWLSRGHJHQLR\DVHDILORVyILFRSROtWLFRR
DUWtVWLFR
(V SURSLR GH VX QDWXUDOH]D DSDUWDUVH FRQ DELHUWD UHSXJQDQFLD GH WRGR OR TXH WXUED \ FLHJD QXHVWUR
MXLFLRVREUHODVFRVDV SRUFRQVLJXLHQWHHVHQHPLJRGHODVFRQYLFFLRQHVSXHVWRTXHTXLHUHGDUDFDGD
VHU YLYR R LQDQLPDGR UHDO R LPDJLQDULR OR TXH OH FRUUHVSRQGH SDUD OR FXDO KD GH DGTXLULU XQ
FRQRFLPLHQWRH[DFWRWDPELpQH[SRQHWRGRREMHWRDODOX]ORPHMRUSRVLEOH\GDYXHOWDVDVXDOUHGHGRU
FRQDWHQWDPLUDGD3RU~OWLPRFRQFHGHDVXHQHPLJDODFLHJDRPLRSH©FRQYLFFLyQªFRPRODOODPDQORV
KRPEUHVODVPXMHUHVOHGDQHOQRPEUHGH©IHªORTXHOHFRUUHVSRQGH«\HOORSRUDPRUDODYHUGDG
/DVSDVLRQHVGDQRULJHQDODVRSLQLRQHVODSHUH]DLQWHOHFWXDOKDFHTXHFULVWDOLFHQHQFRQYLFFLRQHV
3HURTXLHQVHVLHQWHHVStULWXOLEUH\FRQXQDLQFDQVDEOHYLWDOLGDGSXHGHLPSHGLUHVDILMDFLyQPHGLDQWH
FDPELRVFRQVWDQWHV\VLHQWRGRPRPHQWRHVXQDERODGHQLHYHSHQVDQWHQRVHUiQ\DRSLQLRQHVORTXH
WHQGUiHQODFDEH]DVLQRVyORFHUWLGXPEUHV\SUREDELOLGDGHVH[DFWDPHQWHPHGLGDV(QFXDQWRDQRVRWURV
TXH VRPRV GH QDWXUDOH]D PL[WD TXH WDQ SURQWR DPDPRV FRQ HO IXHJR GH OD SDVLyQ FRPR QRV VHQWLPRV
DWHULGRV SRU HO IUtR GH OD LQWHOLJHQFLD GREODUHPRV OD URGLOOD DQWH OD MXVWLFLD TXH HV OD ~QLFD GLRVD TXH
UHFRQRFHPRVSRUHQFLPDGHQRVRWURV(VHIXHJRTXHKD\HQQRVRWURVQRVKDFHGHRUGLQDULRVHULQMXVWRV\
185
www.elbibliote.com
DORVRMRVGHODGLRVDLPSXURVHQHVHHVWDGRQRQRVHVWiSHUPLWLGRWRPDUOHODPDQRQLHOODQRVGLULJLUi
GHVGHDUULEDODJUDYHVRQULVDGHVXIDYRU(QHOODYHQHUDUHPRVDOD,VLVGHQXHVWUDYLGDRFXOWDSRUXQ
YHOR FRQWULWRV OH RIUHFHUHPRV QXHVWUR GRORU FRPR VDFULILFLR H[SLDWRULR FDGD YH] TXH HO IXHJR GH OD
SDVLyQ QRV TXHPD \ DPHQD]D GHYRUDUQRV /DLQWHOLJHQFLD QRV VDOYDUi GH VHU FRQVXPLGRV SRU HQWHUR \
FDOFLQDGRVQRVDSDUWDUiGHFXDQGRHQFXDQGRGHODOWDUGHORVVDFULILFLRVGHODMXVWLFLDRQRVHQYROYHUiHQ
XQ WHMLGR LQFRPEXVWLEOH FRPR HO DVEHVWR (QWRQFHV OLEHUDGRV GHO IXHJR GH OD SDVLyQ DYDQ]DUHPRV
LPSXOVDGRV SRU OD LQWHOLJHQFLD GH XQD RSLQLyQ D RWUD FDPELDQGR GH IDFFLyQ FRPR QREOHVWUDLGRUHV GH
WRGDVODVFRVDVTXHVHDQDILQGHFXHQWDVVXVFHSWLEOHVGHVHUWUDLFLRQDGDV\QRREVWDQWHVLQVHQWLPLHQWR
GHFXOSDELOLGDGDOJXQR
(OFDPLQDQWH
4XLHQ KD DOFDQ]DGR OD OLEHUWDG GH OD UD]yQ DXQTXH VyOR VHD HQ FLHUWD PHGLGD QR SXHGH PHQRV TXH
VHQWLUVH HQ OD WLHUUD FRPR XQ FDPLQDQWH SHUR XQ FDPLQDQWH TXHQR VH GLULJHKDFLDXQSXQWRGHGHVWLQR
SRUTXHQRORKD\0LUDUiVLQHPEDUJRFRQRMRVELHQDELHUWRVWRGRORTXHSDVHUHDOPHQWHHQHOPXQGR
DVLPLVPR QR GHEHUi DWDU D QDGD HQ SDUWLFXODU HO FRUD]yQ FRQ GHPDVLDGD IXHU]D HV SUHFLVR TXH WHQJD
WDPELpQDOJRGHOYDJDEXQGRDOTXHDJUDGDFDPELDUGHSDLVDMH6LQGXGDHVHKRPEUHSDVDUiPDODVQRFKHV
HQODVTXHFDQVDGRFRPRHVWDUiKDOODUiFHUUDGDODSXHUWDGHODFLXGDGTXHKDEtDGHGDUOHFRELMRWDOYH]
LQFOXVRFRPRHQRULHQWHHOGHVLHUWROOHJXHKDVWDHVDSXHUWDORVDQLPDOHVGHSUHVDGHMHQRtUVXVDXOOLGRV
WDQSURQWROHMRVFRPRFHUFDVHOHYDQWHXQIXHUWHYLHQWR\XQRVODGURQHVOHUREHQVXVDFpPLODV4XL]iV
HQWRQFHV OD WHUULEOH QRFKH VHUi SDUD pO RWUR GHVLHUWR FD\HQGR HQ HO GHVLHUWR \ VX FRUD]yQ VH VHQWLUi
FDQVDGR GH YLDMDU< FXDQGR VH HOHYH HO VRO GH OD PDxDQD DUGLHQWH FRPR XQ DLUDGR GLRV \ VH DEUD OD
FLXGDGSXHGHTXHYHDHQORVRMRVGHVXVKDELWDQWHVPiVGHVLHUWRPiVVXFLHGDGPiVEHOODTXHUtD\PiV
LQVHJXULGDGD~QTXHDQWHVXVSXHUWDVSRUORTXHHOGtDVHUiSDUDpOFDVLSHRUTXHODQRFKH(VSRVLEOHTXH
DYHFHVVHDDVtODVXHUWHGHHVWHFDPLQDQWH3HURSURQWROOHJDQHQFRPSHQVDFLyQODVGHOLFLRVDVPDxDQDV
GH RWUDV FRPDUFDV \ GH RWUDV MRUQDGDV HQ ODV TXH GHVGH ORV SULPHURV UHVSODQGRUHV GHO DOED YH SDVDU
HQWUHODQLHEODGHODPRQWDxDDORVFRURVGHODVPXVDVTXHORUR]DQDOGDQ]DUPiVWDUGHVHUHQRHQHO
HTXLOLEULRGHODOPDGHODPDxDQDDQWHVGHOPHGLRGtD\PLHQWUDVVHSDVHHEDMRORViUEROHVYHUiFDHUDVXV
SLHVGHVGHVXVFRSDV\GHVGHORVYHUGHVHVFRQGULMRVGHVXVUDPDVXQDOOXYLDGHFRVDVEXHQDV\FODUDV
FRPRUHJDORGHWRGRVORVHVStULWXVOLEUHVTXHIUHFXHQWDQHOPRQWHHOERVTXH\ODVROHGDG\TXHVRQFRPR
pOFRQVXIRUPDGHVHUXQDVYHFHVJR]RVD\RWUDVPHGLWDEXQGRFDPLQDQWHV\ILOyVRIRV1DFLGRVGHORV
PLVWHULRVGHODPDxDQDWHPSUDQDSLHQVDQTXpHVORTXHSXHGHGDUDOGtDHQWUHODGpFLPD\ODGXRGpFLPD
FDPSDQDGDVGHOUHORMXQDID]WDQSXUDWDQOOHQDGHOX]\GHFODULGDGVHUHQD\WUDQVILJXUDGRUDEXVFDQOD
ILORVRItDGHODPDxDQD
186
www.elbibliote.com
(175($0,*26
(StORJR
(VEHOORFDOODUMXQWRV
SHURPiVEHOORDXQUHtUMXQWRV«
EDMRHOPDQWRVHGRVRGHOFLHOR
DSR\DGRVHQHOPXVJRGHXQKD\D
UHtUHQWUHDPLJRVFRQFRUGLDOHVFDUFDMDGDV
TXHGHMHQYHUORVEODQFRVGLHQWHV
6LREUpELHQQRVFDOODUHPRV
VLREUpPDO«QRVUHLUHPRV
\FXDQWRPiVPDOREUHPRV
FXDQWRPiVPDOREUHPRVPiVQRVUHLUHPRV
KDVWDTXHEDMHPRVDODWXPED
6tDPLJRV¢DTXHGHEHVHUDVt"£$PpQ\KDVWDODYLVWD
£1DGDGHH[FXVDVQLSHUGRQHV
8VWHGHVORVDOHJUHV
£SUHVWHQOLEUHPHQWHFRUD]RQHV
RtGRV\FRELMRDHVWHOLEUROOHQRGHVLQUD]yQ
£&UpDQPHDPLJRVPLVLQUD]yQQRHVIUXWRGHXQDPDOGLFLyQ
/RTXH\RGHVFXEUR\ORTXHEXVFR
¢VHKDOOyDOJXQDYH]HQXQOLEUR"
£+RQUHQHQPtDODHVWLUSHGHORVORFRV
£$SUHQGDQGHHVWHOLEURORFR
FyPRODUD]yQYXHOYHDHQWUDU«©HQUD]yQª
6tDPLJRV¢DTXHGHEHVHUDVt"£$PpQ\KDVWDODYLVWD
187
www.elbibliote.com