explotación de recursos naturales y orden territorial

(;3/27$&,Ï1 '( 5(&85626 1$785$/(6 < 25'(1 7(55,725,$/
81$/(&785$*(2*5È),&$'(/$&$7È6752)('(/*8$',$0$5
,,1752'8&&,Ï1
-XDQ)2MHGD5LYHUD
8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGH
6HYLOOD
$QWHVGHDERUGDUGHIRUPDGLUHFWDHODQiOLVLVGHODFDWiVWURIHGHO*XDGLDPDUVHSUHWHQGH
HQHVWDFRQIHUHQFLDHVWDEOHFHUXQPDUFRMXUtGLFR\FRQFHSWXDOTXHQRVSHUPLWDHQFXDGUDU
GLFKRDQiOLVLV(OORQRVSHUPLWLUiVXSHUDUHOQLYHOSXUDPHQWHH[SHULPHQWDO\HOFDUiFWHU
DFFLGHQWDO\FR\XQWXUDOFRQORVTXHVHKDSUHWHQGLGRGHILQLUODPHQFLRQDGDFDWiVWURIH
SDUDWUDVFHQGHUGHODSURSLDHVFDODGHRFXUUHQFLDGHORVKHFKRV\FRQYHUWLUORVHQVXFHVRV
HVWUXFWXUDOHV \ SDUDGLJPiWLFRV GH XQ RUGHQ WHUULWRULDO HVSHFtILFR (O HVWDEOHFLGR SRU HO
PRGHOR FRORQLDOGH H[SORWDFLyQ 'H HVWD IRUPD SRGUHPRV FRQYHUWLU QXHVWURDQiOLVLVHQ
SXQWRGHSDUWLGDGHXQSURJUDPDGHHGXFDFLyQFtYLFD\DPELHQWDO
/DFDWiVWURIHGHO*XDGLDPDUVHSURGXFHHQXQSDtV(VSDxDFX\DFRQVWLWXFLyQGLFHHQ
VXDUWtFXOR
7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQPHGLRDPELHQWHDGHFXDGRSDUDHOGHVDUUROOR
GHODSHUVRQDDVtFRPRHOGHEHUGHFRQVHUYDUOR
/RV SRGHUHV S~EOLFRV YHODUiQ SRU OD XWLOL]DFLyQ UDFLRQDO GH WRGRV ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV FRQ HO ILQ GH SURWHJHU OD FDOLGDG GH YLGD \ GHIHQGHU \ UHVWDXUDU HO PHGLR
DPELHQWHDSR\iQGRVHHQODLQGLVSHQVDEOHVROLGDULGDGFROHFWLYD
3DUD TXLHQHV YLROHQ OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ ORV WpUPLQRV TXH OD OH\
ILMH VH HVWDEOHFHUiQ VDQFLRQHV SHQDOHV R HQ VX FDVR DGPLQLVWUDWLYDV DVt FRPR OD
REOLJDFLyQGHUHSDUDU HOGDxRFDXVDGR
(VWR\HVFULELHQGRHVWDVQRWDVHOGtDGHHQHURGHGHVSXpVGHKDEHUHVFXFKDGROD
QRWLFLDGHTXH%ROLGHQ$SLUVDODHPSUHVDFRQFHVLRQDULDGHODVPLQDVGH$]QDOFROODU\
UHVSRQVDEOH GH OD EDOVD VLQLHVWUDGD HO GH DEULO GH FREUDUi XQD LQGHPQL]DFLyQ
GHO (VWDGR HVSDxRO GH PLOORQHV GH SHVHWDV OR TXH D VX YH] OH SHUPLWLUiUHFLELU
RWUD LQGHPQL]DFLyQ GHO JRELHUQR DQGDOX] GH PLOORQHV ¢(VWDPRV ORFRV" ¢&yPR
VRQSRVLEOHVFRQWUDGLFFLRQHVWDQIODJUDQWHVHQWUHODOHWUDFRQVWLWXFLRQDO\ODVDFFLRQHVGH
JRELHUQRVHVWDWDO\DXWRQyPLFR"(VWDVFRQWUDGLFFLRQHVWLHQHQXQDOyJLFDTXHYDPRVD
LQWHQWDUGHVHQWUDxDUHQHVWDFRQIHUHQFLD3DUDHOORGDUHPRVWUHVSDVRVORVGRVSULPHURV
FRQFHSWXDOHV\FRQWH[WXDOHV\HOWHUFHURLQWHUSUHWDWLYRUHVSRQGLHQGRFRQFDGDFXDODORV
WUHVDSDUWDGRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
$ ¢4Xp VH HQWLHQGH HQ QXHVWUR FRQWH[WR SRU 0HGLR $PELHQWH DGHFXDGR SDUD HO
GHVDUUROORGHODSHUVRQD"
% ¢4Xp VH HQWLHQGH HQ QXHVWUR FRQWH[WR SRU XWLOL]DFLyQ UDFLRQDO GH ORV 5HFXUVRV
1DWXUDOHV"
& ¢&yPRSXHGHLQWHUSUHWDUVHODFDWiVWURIHGHO*XDGLDPDUHQHVWHPLVPRFRQWH[WR"
,, (/0(',2$0%,(17(686&21&(3726<686&217(;726
$ (ODPELJXRFRQFHSWRGH0HGLR$PELHQWH
3$55$ )GR (V XQD GHVDIRUWXQDGD \ SRFR SUHFLVD H[SUHVLyQ SHUR \D
LUUHPLVLEOHPHQWH FRQVDJUDGD FRQ OD TXH VH KD RSWDGR HQ GLVSRQHU GRV SDODEUDV
VLPpWULFDV FXDVLHTXLYDOHQWHV SDUD WUDGXFLU XQD WHUFHUD HO HQYLURQPHQW
LQJOpV HO
HQYLURQQHPHQW
IUDQFpVRHO
8PZHOW
DOHPiQ4XL]iVODSDODEUDPiVDGHFXDGDKXELHUD
VLGR (172512 SHUR \D HV WDUGH \ PHGLR DPELHQWH KD FXDMDGR WRWDOPHQWH HQ OD
SDOHVWUD GH QHRORJLVPRV0(',2DOXGH VREUHWRGR D XQVXVWUDWRItVLFRVREUHHOTXHVH
GHVHQYXHOYHQ FLHUWDV FDWLYLGDGHV YLWDOHV SRU HMHPSOR PHGLR DFXiWLFR IUHQWH D PHGLR
DpUHRRWHUUHVWUHRPHGLRLQWHUQRSDUDKDEODUGHODVDQJUHGHORVRUJDQLVPRVDQLPDOHV
FRPSOHMRV$0%,(17(DOXGHLJXDOPHQWHDOFRQMXQWRGHIDFWRUHVTXHGHILQHQXQPHGLR
GDGR SRU HMHPSOR HO DPELHQWH GH OD DOWD PRQWDxD FRQ XQD GHWHUPLQDGD LQVRODFLyQ
KXPHGDG WHPSHUDWXUD0(',2 $0%,(17( QR DxDGH QDGD VDOYR XQD FRQQRWDFLyQ
TXH HV DFWXDOPHQWH HO VREUHHQWHQGLGR PiV SRSXODU \ DUUDLJDGR GHO WpUPLQR (Q HIHFWR
FXDQGRVHKDEODGHDPELHQWHRGHPHGLRVHDOXGHDDVSHFWRVFRQFUHWRVGHOPHGLRItVLFR
SHUR FXDQGR PHQFLRQDPRV PHGLR DPELHQWH VH VREUHHQWLHQGH OD SUREOHPiWLFD UHODFLyQ
GHOKRPEUHHQHVSHFLDOHOLQGXVWULDOFRQODELRVIHUDODFRQWDPLQDFLyQHODJRWDPLHQWR
GH ORV UHFXUVRV OD HURVLyQ HWF < HVWH HV TXL]i HO FULWHULR PiV GLIHUHQFLDGRU HQWUH ORV
FXDWUR WpPLQRV DTXt PHQFLRQDGRV (172512 $0%,(17( 0(',2 \ 0(',2
$0%,(17(
',&&,21$5,2 '( /$ 1$785$/(=$ 5$026 &25' (O WpUPLQR PHGLR
DPELHQWH HV MRYHQ FRPSOHMR \ VXEMHWLYR SRU OR FXDO SUHVHQWD GLILFXOWDGHV HQ VX
GHILQLFLyQ\XVRSRVWHULRU
'HILQLFLRQHVDPSOLDV
&RQFHSWRVDPSOLRVVXUJLGRVGHODWUDGLFLyQJHRJUiILFDIUDQFHVD
(19,5211(0(17 HV XQD SDODEUD TXH VLUYH SDUD GHVFULELU OD VRFLHGDG WRGD
LQVWLWXFLRQHV FXOWXUD QDWXUDOH]D FLXGDG KiELWDW HFRQRPtD WpFQLFD HQ XQD SDODEUD
WRGRORTXHHVFUHDFLyQGHOKRPEUHWRGRDTXHOORTXHOHURGHDWRGRDTXHOORGHTXHVH
DFXHUGDWRGRORTXHOHHVLPSXHVWR\WDPELpQORTXHpOHVSHUD
(O &RQVHMR GH OD /HQJXD )UDQFHVD HV PHQRVDPELFLRVR (O FRQMXQWRHQXQPRPHQWR
GDGRGHORVDJHQWHVItVLFRVTXtPLFRVELROyJLFRV\GHORVIDFWRUHVVRFLDOHVVXVFHSWLEOHV
GHFDXVDUXQHIHFWRGLUHFWRRLQGLUHFWRLQPHGLDWRRDSOD]RVREUHORVVHUHVYLYLHQWHV\
ODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV
&RQFHSWRVDPSOLRVVXUJLGRVGHOD%LRORJtD
6HJ~Q *DOORStQ OD HYROXFLyQ GHO FRQFHSWR HQ OD ELRORJtD QR KD HVWDGR H[HQWD GH
DPELJHGDGHV \ FRQIXVLRQHV LQLFLDQGRVH FRQ XQD FRQFHSFLyQ PHFDQLFLVWD HQ TXH HO
PHGLR HV DTXHO HQ TXH WRGR FXHUSR HVWi VXPHUJLGR KDVWD OOHJDU D OD LGHD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHLQIOX\HQVREUHORVRUJDQLVPRVRORVPRGLILFDQ
2WUD GHILQLFLyQ ELROyJLFD UHFLHQWH (QWHQGHPRV SRU P D HO FRQMXQWR GH WRGDV ODV
IXHU]DVTXHDFWXDQVREUHXQRUJDQLVPRXQDSREODFLyQRXQDFRPXQLGDG&OiVLFDPHQWH
SRGHPRV GLVWLQJXLU GHQWUR GHO PD HOHPHQWRV GHO WLSR FOLPiWLFR WHPS KXP UDG
VRODU HOHPHQWRV GH QDWXUDOH]D TXtPLFD FRPR VHUtDQ ODV FDUDFWHULVWLFDV GHO VXVWUDWR
VXHOR R DJXD GRQGH ORV RUJDQLVPRV RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH FRQWHQLGR GH QXWULHQWHV \
PLQHUDOHV 3+ GH OD VROXFLyQ FRQFHQWUDFLyQ GH JDVHV 2 \ &2 HWF 3HUR WDPELHQ
GHEHPRVGLIHUHQFLDUHOHPHQWRVGHWLSRELyWLFRSXHVODSUHVHQFLDGHVHUHVYLYRVVLJQLILFD
WDPELpQ OD PRGLILFDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDOHV SDUD XQ RUJDQLVPR GDGR
,QWHUDFFLRQHVELyWLFDVWtSLFDVFRUUHVSRQGHQDORVIHQyPHQRVGHFRPSHWHQFLDSUHGDFLyQ
SDUDVLWLVPR\PXWXDOLVPR/RVHOHPHQWRVILVLFRTXtPLFRVFOLPD\VXVWUDWRFRQVWLWX\HQ
ORVGHWHUPLQDQWHVSULPDULRVSDUDHOFRPSRUWDPLHQWR\GHVHPSHxRGHORVVHUHVYLYRVHQ
FRQGLFLRQHVQDWXUDOHV
/DHVHQFLDGHHVWDVGHILQLFLRQHVDPSOLDVGHPHGLRDPELHQWHTXHGDUHIOHMDGDDOGHFLU(O
PHGLRDPELHQWHHVHQVXPDHOPDUFRRHQWRUQRYLWDO
'HILQLFLRQHVSDUFLDOHV
/DIXHQWHGHODGLVFXVLyQHVODVXEMHWLYLGDGGHOFRQFHSWRFRQGLFLyQTXHYDUtDVHJ~QOD
HGDGODFRQGLFLyQVRFLDO\ODWUDGLFLyQFXOWXUDOGHODSHUVRQDTXHORHPSOHH
8QDFRQVHFXHQFLDGHWDOVXEMHWLYLGDGHVODIRUPDFRPRODVGLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHV
KDQHQFDUDGRHOSUREOHPDGHOPDQHMRDPELHQWDO
 3DUD DOJXQRV JRELHUQRV HO DPELHQWH HVHOPHGLR\ORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVVRQORV
SUREOHPDVGHFRQWDPLQDFLyQGHDJXD\DLUHHQFXDQWRHOORVDIHFWDQDORVVHUHVKXPDQRV
\ SRU FRQVLJXLHQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ DPELHQWDO GHEH HVWDU UDGLFDGD HQ HO 6(&725
6$/8'
 (Q RWURV SDtVHV VH KD DJUHJDGR D ORV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ Wy[LFD DTXHOORV
SURFHVRV TXH FRPR HO UXLGR R OD GHVWUXFFLyQ GHO SDLVDMH QR WLHQHQ TXH HVWDU
QHFHVDULDPHQWHPDQHMDGRVSRUHOVHFWRUVDOXG\KDQFUHDGRDVtODVFRQGLFLRQHVSDUDXQ
QXHYRVHFWRU(O6(&725$0%,(17$/
Â(QDOJXQRVHVWHVHFWRUKDDGTXLULGRODFDOLGDGGH0,1,67(5,2SHURDXQDVtFRPRHV
QDWXUDO RWURV PLQLVWHULRV FRQWLQ~DQDGPLQLVWUDQGRSDUWHVWDQLPSRUWDQWHVGHODPELHQWH
FRPRORVERVTXHVRODIDXQDVLOYHVWUH
6HJ~Q VH GHVDUUROOD OD SHUFHSFLyQ JXEHUQDPHQWDO GHO FRQFHSWR OD DGPLQLVWUDFLyQ
DPELHQWDO FDPELD GH VHFWRU WUDWD GH KDFHUVH LQWHUVHFWRULDO EXVFD IRUPDV QXHYDV R VH
GLOX\H
HQWUH
ORV
VHFWRUHV
WUDGLFLRQDOHV
7RGRORDQWHULRUQRUHVSRQGHVyORDOFDSULFKRGHORVSROtWLFRVVLQRTXHWDPELHQUHIOHMD
ODJUDQFRQIXVLyQHQWUHORVSURIHVLRQDOHV
Â6XHOHDYHFHVUHVWULQJLUVHDOFDPSRGHODFRQWDPLQDFLyQ
 3DUHFH DXPHQWDU HO XVR GHO FRQFHSWR FRPR KHUUDPLHQWD HQ SURIHVLRQDOHV GH OD
DUTXLWHFWXUD
OD
VRFLRORJtD
R
OD
SVLFRORJtD
 0LHQWUDV WDQWR SDUHFH SHUGHU WHUUHQR HQ GRQGH GHEHUtD WHQHU PiV DFHSWDFLyQ HQ
GLVFLSOLQDV TXH HVWXGLDQ ORV VHFWRUHV UXUDOHV 3DUD DJUyQRPRV LQJHQLHURV IRUHVWDOHV \
YHWHULQDULRVPDHVVyORXQFRQFHSWRHVWpWLFRDMHQRDORVSUREOHPDVGHSURGXFWLYLGDG
'HILQLFLRQHVVLVWpPLFDV
/D7HRUtDGH6LVWHPDXWLOL]DODSDODEUDDPELHQWHFRPRFRQFHSWRIXQGDPHQWDO
(QXQJUXSRGHWUDEDMRGHO0$%KDEtDOOHJDGRDODVLJXLHQWHGHILQLFLyQ/RV
PHGLRV DPELHQWHV VRQ VLVWHPDV PXOWLGLPHQVLRQDOHV GH LQWHUUHODFLRQHV FRPSOHMDV HQ
FRQWLQXRHVWDGRGHFDPELR
*DOORSLQDFDODUDD~QPiVODVLWXDFLyQDOGHFLU(OPHGLRDPELHQWHGHXQVLVWHPDHV
WRGRDTXHOORHQHOXQLYHUVRTXHQRHVSDUWHLQWHJUDQWHGHpO(OPHGLRDPELHQWHGHXQ
VLVWHPD SRGUtD GHILQLUVH FRPR RWUR VLVWHPD TXH LQIOX\H HQ HO VLVWHPD FRQVLGHUDGR \
UHFLEH OD LQIOXHQFLD GH HVWH2WUR VLVWHPD FX\D RUJDQL]DFLyQ GHWHUPLQD DTXHOORV
DVSHFWRV GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD TXH QR VH GHVSUHQGHQ GH VX SURSLD
RUJDQL]DFLyQ
+D\GRVFDUDFWHUHVFRPXQHVGHODVDQWHULRUHVGHILQLFLRQHV
1RKDEODQQXQFDGHDPELHQWHHQVt(ODPELHQWHHVVyORGHILQLEOHHQUHODFLyQFRQRWUD
HQWLGDGVHWUDWDVLHPSUHGHODPELHQWHGHDOJRRGHDOJXLHQ
1R SRQHQ OtPLWHV QL D OD QDWXUDOH]D QL D ORV FRPSRQHQWHV GHO DPELHQWH QL D ORV
FRPSRQHQWHVGHVXSDU8QRV\RWURVSXHGHQVHUGHQDWXUDOH]DItVLFDTXtPLFDRELyWLFD
6HSXHGHKDEODUGHODPELHQWHGHXQDURFDDVtFRPRGHODPELHQWHGHXQDVRFLHGDGRGHO
DPELHQWHGHXQHFRVLVWHPDRGHOGHXQiUERO
% /RVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVGHXVRGHORPHGLRDPELHQWDO\VXFRQYHUVLyQHQLGHRORJtD
,GHRORJtD (V HO FRQMXQWR GH SHQVDPLHQWRV \ H[SUHVLRQHV GH FDUiFWHU SROtWLFR
HFRQyPLFR VRFLDO FXOWXUDO HWF TXH HQ XQD GHWHUPLQDGD VRFLHGDG UHVXOWDQ GH YDOLGH]
JHQHUDOL]DGD FRQYLUWLHQGRVH DVt HQ HO FXHUSR GH YDORUHV GRPLQDQWH IUHQWH D TXLHQHV
RSLQDQGR GH RWUD IRUPD SRQHQ HQ WHOD GH MXLFLR VX GRPLQDFLyQ (Q HO PDU[LVPR OD
LGHRORJtD VH FRQFLEH FRPR XQD HPDQDFLyQ GH OD VXSHUHVWUXFWXUD TXH FRQWULEX\H D
FRQVROLGDU\SHUSHWXDUHOFRQWUROGHODVFODVHVPiVSRGHURVDV/DLGHRORJtDVHPDQLILHVWD
HQ
MXLFLRVGHYDORU
TXHLPSOLFDQODDGKHVLyQSUHYLDDFXDOTXLHUDUJXPHQWDFLyQDXQRV
GHWHUPLQDGRVSULQFLSLRVpWLFRVSROtWLFRVRILORVyILFRV7$0$0(65'LFFLRQDULRGH
(FRQRPtD$OLDQ]D
(QWUHORVDxRV\VHRSHUDXQVDOWRGHOWUDWDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWHFRPRXQD
FXHVWLyQ FUtWLFD \ UDGLFDO WRQR GHQXQFLDWLYR GH OD &RQIHUHQFLD GH (VWRFROPR VREUH
0HGLR$PELHQWH+XPDQR\HO,QIRUPH0HGRZVGHSULQFLSLRGHORVDFRQYHUWLUVH
HQ OD 0(7$ 32/,7,&$ '( 72'26 /26 32'(5(6 (67$%/(&,'26 WRQR
FRQFLOLDGRUGHOLQIRUPH%UXQGWODQG\GHOD&RQIHUHQFLDGH5LR
¢&yPRVHRSHUDHVWHVDOWR
(OPHGLRDPELHQWHVHYDFRQYLUWLHQGRHQLGHRORJtDFRQXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDEDVDGDHQ
ORVVLJXLHQWHVSXQWRVGHSDUWLGD
6(3$5$&,21(175(+20%5(<1$785$/(=$
(67$'2'((48,/,%5,2&/,0$;&202(67$'2237,02
<XQSURFHVRFRQORVVLJXLHQWHVSDVRV
(/ 352*5(62 7(&1,&2 ,1(/8&7$%/( < 1(&(6$5,2 '(7(5,25$
352*5(6,9$0(17( (/ 0(',2 $0%,(17(1$785$/'(*5$'È1'2/2<
$0(1$=$1'2/$683(59,9(1&,$'(/$(63(&,(+80$1$
/$ 85%$1,=$&,21 &216(&8(1&,$ '(/ 352*5(62 7e&1,&2 6(
,17(535(7$&202$57,),&,$/$17,1$785$/<325/27$172&202
/$ &$86$ '( /26 '(6(48,/,%5,26 62&,$/(6 48( 12 621 (1 3$57(
6,12 81$ (;35(6,21 '( /26 '(6(48,/,%5,26 %,2/2*,&26 (1 /$6
5(/$&,21(6,17(53(5621$/(6
+$< 48( 92/9(5 $ /$ 1$785$/(=$ (//2 6( &2%5$ %,(1 &$52
,102%,/,$5,$6
,1'8675,$6
$17,&217$0,1$17(6
(7,48(7$
9(5'(
3XHGH VHU FRQVLGHUDGD OD LGHRORJtD PHGLRDPELHQWDO FRPR OD YHUVLyQ PiV DFDEDGD \
SODQHWDULD GH ODV LGHRORJtDV GH OR XUEDQR HQ OD PHGLGD HQ TXH HQJORED WRGDV ODV
VLWXDFLRQHVVRFLDOHV\WRGRVORVPHGLRVQDWXUDOHV\FRQVWUXLGRVSDUDWUDWDUORVVHJ~Q
ORV WpUPLQRV GH XQD VROD GLFRWRPtD +20%5(1$785$/(=$ TXH VH FRQFLEH HQ
WpUPLQRV HVWULFWDPHQWH ELROyJLFRV \ ItVLFRV (Q DSDULHQFLD DSROtWLFD KXPDQLWDULD \
XQLYHUVDO OD LGHRORJtD GHO PD FXOPLQD HO SURFHVR GH QDWXUDOL]DFLyQ GH ODV
FRQWUDGLFFLRQHV VRFLDOHV WHVLV EiVLFD GH OD FXOWXUD XUEDQD 3HUR HQ OXJDU GH VHU XQD
VLPSOHLQWHUSUHWDFLyQSHVLPLVWDGHODKLVWRULDODLGHRORJtDGHOPDHVDFWLYDPLOLWDQWH
TXHOODPDDORVKRPEUHVDIXQGLUVHSRUHQFLPDGHODVGLIHUHQFLDVHQXQVyORHMpUFLWR
GHER\VVFRXWVFRGRFRQFRGRIUHQWHDORVSUREOHPDVFRPXQHV
/DHILFDFLDGHHVWDLGHRORJtDDQLYHOGHUHODFLRQHVVRFLDOHVVHPXHVWUDHQTXH
D 1$785$/,=$ ORV SUREOHPDV WDO FRPR VH HVWiQ YLYLHQGR /D FXOSD HV GH OD
FLYLOL]DFLyQ
E +DFH XQ OODPDPLHQWR D XQD ILFWLFLD FRPXQLGDG GH LQWHUHVHV HQWUH ORV KRPEUHV SRU
HQFLPDGHODOXFKDGHFODVHV81,9(56$/,602$EVWUDFFLyQTXHVLUYHHQODSUiFWLFD
DOVWDWXVTXR\SRUWDQWRDODFODVHGRPLQDQWH
F'(6&(175$/,=$/$65(63216$%,/,'$'(6DQLYHOLQGLYLGXDOFRQYLUWLHQGRD
FDGDFLXGDGDQRHQXQJXDUGLiQGHODSD]\GHORUGHQHFROyJLFR
G ,17(5&21(&7$ ORV JUDQGHV SUREOHPDV PXQGLDOHV WUDQWDQGRORV GHQWUR GH OD
WHPiWLFD GHO PHGLR DPELHQWH (V DVt FRPR HO VXEGHVDUUROOR VH YXHOYH WDPELpQ XQ
SUREOHPD QDWXUDO HO GHO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR (O FRQMXQWR GH SUREOHPDV
VRFLDOHV PDQLIHVWDFLRQHV FRQFUHWDV GH OD OXFKD GH FODVHV VH WUDWDUiQ HQ WDQWR TXH
SUREOHPDVXUEDQRVVXVFLWDGRVSRUHOPDUFRGHYLGDVXIRUPDGHWUDWDPLHQWRSRGUiVHU
DVtWpFQLFD\HVSDFLDOLQGHSHQGLHQWHGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
< DO ILQDO FRPR HQ ORV ZHVWHUQV /$ 7(&1,&$ TXH KD HVWDGR D SXQWR GH UR]DU OD
FDWiVWURIH ELROyJLFD GHJUDGDQGR D OD QDWXUDOH]D OOHJD HQ SODQ FKLFR EXHQR SDUD
FRQWURODU VXV SURSLRV GDxRV \ MXLFLRVDPHQWH FRQGXFLGD SRU ORV TXH GHWHQWDQ HO NQRZ
KRZ FRQVLJXH DOFDQ]DU HO HVWDGR GH HTXLOLEULR HQ HO TXH ORV KRPEUHV YROYHUiQ D
HQFRQWUDUVXIHOLFLGDGQDWXUDOPDQFKDGDSRUHOIRUFLQJGHODLQGXVWULDOL]DFLyQ
6XHILFDFLDHQHOWHUUHQRHFRQyPLFRWDPELpQVHHYLGHQFLDDWUDYpVGH
D /$ 352'8&&,21 '( 1$785$/(=$ /D OXFKD DQWLSROXFLyQ \ ORV HVSDFLRV
QDWXUDOHVSURWHJLGRVFUHDQQXHYDVHLPSRUWDQWHVUDPDVGHDFWLYLGDGHFRQyPLFD
E (/ '(6$552//2 '( 81 327(1&,$/ '( &216802 (O GLVFXUVR GHO PD
WLHQHVXUD]yQGHVHUQRHQODQDWXUDOH]DVLJQLILFDGRHWpUHRVLQRHQVXGHVWUXFFLyQHQ
FDUHQFLDVFRQFUHWDVGHDLUHOLPSLRGHiUEROHVGH]RQDVYHUGHV$KRUDODQDWXUDOH]DVH
UHFRPSRQHHQIRUPDGHHOHPHQWRVDJUHJDGRVTXHVHFRPSUDQTXHWLHQHQSUHFLR
3RU ~OWLPR VX HILFDFLD HQ HO FDPSR SROtWLFR UDGLFD HQ TXH DFHQWXD ODV IXQFLRQHV GHO
(VWDGRFRPRJXDUGLDQGHORUGHQVRFLDOWRWDOGHVYHODQGRXQRVQXHYRVFDPLQRVGHWDOHV
IXQFLRQHVFRPRVRQORVGHODFRQVHUYDFLyQ\ODSURWHFFLyQGH ODQDWXUDOH]D
&&RQVHFXHQFLDVDFWXDOHVGHODLGHRORJL]DFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
3URIXQGRVFDPELRVHQHOFRQFHSWRGH1$785$/(=$
'HXQDFRQFHSFLyQKROtVWLFDODQDWXUDOH]DFRQIRUPDXQWRGRGLVWLQWRDODVXPDGHVXV
SDUWHV D XQD GHILQLFLyQ GH QDWXUDOH]D FRPR VXPDWRULR GH UHFXUVRV SURSLD GH XQD
HFRQRPtDGHUDSLxDRFRORQLDO
'HXQDQDWXUDOH]DFRPRDOJRYLYLHQWHRUJiQLFRGLQiPLFRTXHHQJOREDDOKRPEUH\
HQ OD TXH ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV VRQ EiVLFDV OD QDWXUDOH]D \ HO KRPEUH WLHQHQ ORV
PLVPRVLQWHUHVHVSRUTXHVRQORPLVPRDXQDVHJUHJDFLyQGHORVQDWXUDOUHVSHFWRGHOR
VRFLDOODQDWXUDOH]DHVREMHWRGHODELRORJtD\FLHQFLDVDILQHV\ODVRFLHGDGHVREMHWRGH
ODVFLHQFLDVVRFLDOHV
'H XQD FLHQFLD /D ILVLRORJtD GH OD VRFLHGDG TXH HVWXGLD ODV QHFHVLGDGHV GH OD
KXPDQLGDG \ ORV PHGLRV SDUD VDWLVIDFHUODV FRQ OD PtQLPD SpUGLGD GH HQHUJtD D XQD
FLHQFLD HFRQyPLFD TXH VH EDVD HQ ODV OH\HV GH OD SURGXFFLyQ OD FRPSHWHQFLD \ HO
EHQHILFLR SDUD FUHDU QHFHVLGDGHV DO KRPEUH \ PDUFDU DVt XQRV QLYHOHV QHFHVDULRV GH
FUHFLPLHQWR TXH H[LJHQ XQD H[SORWDFLyQ LQGLVFULPLQDGD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH
HVWiQDOVHUYLFLRGHOKRPEUH/RQDWXUDOIUHQWHDOKRPEUH
'HXQDQDWXUDOH]DFRPRSURGXFWRGHODKLVWRULDDXQDQDWXUDOH]DIDOVDPHQWHQDWXUDO
\HQIUHQWDGDDODKLVWRULDKXPDQD
'H XQD QDWXUDOH]D IRUPDGD SRU HFRVLVWHPDV FRPSOHMRV \ PX\ GLYHUVLILFDGRV HQ
IXQFLyQGHODVUHVSHFWLYDVYLGDVGHORVGLVWLQWRVWHUULWRULRVGHVFHQWUDOL]DFLyQSHTXHxH]
GH HVFDOD YDORU FXOWXUDO D XQD QDWXUDOH]D HVWDQGDUL]DEOH \ SURGXFLGD HQ VHULH ORV
SDUTXHVFRPRLVODVGHQDWXUDOH]D
'H XQD QDWXUDOH]D HVSRQWiQHD OLEUHPHQWH RUJDQL]DGD \ JHVWLRQDGD SRU VXV
FRPXQLGDGHVREMHWRGHVHQWLPLHQWRV\DIHFWLYLGDGHV$UWHSRHVtDVHxDVGHLGHQWLGDG
D XQD QDWXUDOH]D GRPLQDGD \ JHVWLRQDGD VHJ~Q SULQFLSLRV GH GRPLQDFLyQ MHUDUTXtD \
WHFQRFUDFLD
/RFDOL]DFLyQ GH ODV SROtWLFDV DPELHQWDOHV HQ OD SHULIHULD GHO PRGHOR GH FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR
9pDVH FXDGUR GH 3ROtWLFDV $PELHQWDOHV \ PRGHOR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ
&$5$9$&$<27526
3URJUHVLYDLQWURGXFFLyQGHOPDWL]RVHVJRDPELHQWDOHQORVPRGHORVSODQLILFDGRUHV
9HDVHFXDGURGH3ODQLILFDFLyQ\0HGLR$PELHQWHHQ2-('$-)
,,, /265(&856261$785$/(6<686326,%/(687,/,=$&,21(6
/RVYRFDEORVUHFXUVRVRUHFXUVRVQDWXUDOHVVRQPX\FRPXQHVHQHOOHQJXDMHMXUtGLFR
\ SROtWLFR DFWXDO VLHQGR GH XVR KDELWXDO QR REVWDQWH UHVXOWD GLILFLO HQFRQWUDU XQDV
GHILQLFLRQHV XQtYRFDV GH ORV PLVPRV 7DO GLILFXOWDG SDUHFH WHQHU VX RULJHQ HQ GRV
IDFWRUHV
(O FDUDFWHU GLQiPLFR \ FDPELDQWH GH GLFKRV FRQFHSWRV HQ Vt TXH GHSHQGHQ GH
WUDQVIRUPDFLRQHV HQ ORV FDPSRV WHFQROyJLFRVHFRQyPLFRV VRFLDOHV FLHQWtILFRV H
LGHROyJLFRV 'H WDO IRUPD TXH OR TXH HQ XQ OXJDU \ HQ XQ PRPHQWR KLVWyULFR DSDUHFH
FRPR XQDOLPLWDFLyQHQHOPLVPROXJDU\HQRWURPRPHQWRRHQRWURVOXJDUHV\HQHO
PRPHQWRSULPHURSXHGHDSDUHFHUFRPRXQUHFXUVR\YLFHYHUVD
(O PDUFR GLVFLSOLQDU \ HSLVWHPROyJLFR GHVGH HO TXH VH DERUGDQ WDOHV
FRQFHSWXDOL]DFLRQHV$VtSRUHMHPSORPLHQWUDVTXHORVQDWXUDOLVWDVGHORVVLJORV;9,,,
\;,;FRQVLGHUDEDQTXHUHFXUVRVQDWXUDOHVHUDQWRGRVORVELHQHVGHODQDWXUDOH]DORV
HFRQRPLVWDV \ FRPHUFLDQWHV FRHWDQHRV HVWDEOHFLHURQ XQRV OtPLWHV DO FRQFHSWR
LGHQWLILFDQGR HO GH ORV QDWXUDOLVWDV FRQ HOHPHQWRV QDWXUDOHV \ FRQVLGHUDQGR FRPR
UHFXUVRQDWXUDOVyORDTXHOHOHPHQWRTXHKR\\DTXtSXHGHVHUXWLOSDUDHOKRPEUH
(QWUH WRGDV ODV SRVLEOHV DSUR[LPDFLRQHV D GLFKRV FRQFHSWRV SDUHFH LQWHUHVDQWH
FRPHQ]DUFRQVLGHUDQGRGRVGHHOODV
/D GH OD (FRQRPtD 1HRFOiVLFD 3DUD OD TXH UHFXUVRV VRQ DTXHOORV HOHPHQWRV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV WLHUUDPDWHULDV SULPDV
WUDEDMR WHFQRORJtDLQIRUPDFLyQFDSLWDO \ RUJDQL]DFLyQ VRFLDO < FRQVLJXLHQWHPHQWH
UHFXUVRV QDWXUDOHV VHUiQ DTXHOORV HOHPHQWRV GH OD QDWXUDOH]D VXFHSWLEOHV GH VHU
WUDQVIRUPDGRV HQ YDORUHV HFRQyPLFRV FRQWDEOHV GH WDO IRUPD TXH XQ HOHPHQWR QDWXUDO
PHUHFHUiVHUWUDWDGRFRPRUHFXUVRFXDQGRVHDHVFDVR\SRUORWDQWRWHQJDXQSUHFLRHQ
HOPHUFDGR
(VWDOtQHDGHSODQWHDPLHQWRFRQGXFHDXQDFRQFHSFLyQIUDJPHQWDGD\GHVPHPEUDGDGH
ORV UHFXUVRV D ORV TXH VH HQXPHUDQ R FODVLILFDQ XQR D XQR HQ IXQFLyQ GH VX YDORU GH
FDPELR VHJ~Q ODV GLIHUHQWHV FR\XQWXUDV HFRQyPLFDV D\HUPDGHUD KR\VRO \ SOD\D
PDxDQDEHOOH]DQDWXUDO
/DVLVWpPLFDXKROtVWLFD3DUDODTXHHOUHFXUVRQRHVVyORXQHOHPHQWRVLQRWDPELpQ \
SULQFLSDOPHQWH ODV LQWHUUHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQWUH WDO HOHPHQWR \ HO UHVWR GH ORV
HOHPHQWRV FRQ ORV TXH PDQWLHQH FRQWDFWR 8Q FRQMXQWR GH UHFXUVRV FRQIRUPDQ DVt XQ
VLVWHPDHOFXDODVXYH]HV WDPELpQ \IXQGDPHQWDOPHQWH XQUHFXUVR
'H HVWD IRUPD HO WHUULWRULR R ODV RUJDQL]DFLRQHV WHUULWRULDOHV FRQVLGHUDGDV FRPR ODV
H[SUHVLRQHV GH ORV VLVWHPDV GH LQWHUUHODFLRQHV HVWDEOHFLGRV D OR ODUJR GHO WLHPSR HQWUH
XQRV PHGLRV QDWXUDOHV FRQFUHWRV \ XQDV VRFLHGDGHV FRQFUHWDV VRQ UHFXUVRV
IXQGDPHQWDOHV
(VWHSDUDGLJPDFRQGXFHVLQGXGDDXQDFRQFHSFLyQPiVJOREDOL]DGRUD\GLDOpFWLFDGH
ORVUHFXUVRVTXHH[LJHXQDJHVWLyQGLIHUHQWHGHORVPLVPRV
&DGDXQDGHWDOHVFRQFHSFLRQHVGDQOXJDUDIRUPDVGHWHUULWRULDOLGDGGLIHUHQWHV
/DSULPHUDFRPRPDUFRGHODVLGHRORJtDVGRPLQDQWHVGHVGHILQDOHVGHOVLJOR;9,,,VH
KD SODVPDGR HQ ODV GLVWLQWDV HVFDODV GH OD GLYLVLyQ PXQGLDO GH ORV HVSDFLRV VHJ~Q VXV
UROHV &DUDFWHUL]DGD SRU XQ UHGXFFLRQLVPR PHFDQLFLVWD WHQGUtD VX H[SUHVLyQ PiV
JHQXLQD HQ HO SURFHVR GH WHUULWRULDOL]DFLyQ FRORQLDO GHVFXEULPLHQWRRFXSDFLyQ
DSURSLDFLyQRUGHQDFLyQSDUDODH[SORWDFLyQTXH
(Q IXQFLyQ GH VX RULJHQ H[yJHQR QR VH LQWHUHVD SRU HO PDQWHQLPLHQWR GHO WHUULWRULR
JOREDO FRPR VtQWHVLV JHRJUiILFD VLQR SRU OD H[SORWDFLyQ GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV GHO
PLVPRDSUHFLDGRVFR\XQWXUDOPHQWHFRPRUHFXUVRVIXQGDPHQWDOHV
6XVWUDHFDGDSDUWHGHOWHUULWRULRGHODVUHODFLRQHVTXHORFRQIRUPDQFRPRUHFXUVRHQ
VtODVDWRPL]DHQXQDVHULHGHLVODV\X[WDSXHVWDV\DYHFHVHQIUHQWDGDVHQODVTXHVH
SULPDODH[SORWDFLyQH[FOXVLYDGHGHWHUPLQDGRVUHFXUVRVQDWXUDOHV
([SORWD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV LQWHUUHODFLRQHV \ FRQ HOOR
TXHGDGHWHULRUDGRHOVLVWHPDTXHORSURGXFtDHVWDEOHFLHQGRVHXQDHVWDELOL]DFLyQGHOD
WUDQVLWRULHGDGWDQWRHQHOHVSDFLRDVtRUGHQDGRFRPRHQODVRFLHGDGTXHORVRSRUWD
/DVHJXQGDFRQXQDSODVPDFLyQHPStULFDGHFDUDFWHUPLOHQDULRFRPRH[SUHVLyQGHOD
UHODFLyQPHGLRQDWXUDOVRFLHGDGKXPDQDDORODUJRGHOWLHPSRVHFDUDFWHUL]DIUHQWHDO
UHGXFFLRQLVPR SRUHOGRPLQLRGHODGLYHUVLGDG\VXVLQWHUUHODFLRQHV
/DLPSRVLELOLGDGSRUSDUWHGHODFLHQFLDRILFLDOLQVWUXPHQWRGHOSRGHU SDUDFRQVWUXLU
XQD WHRUtD FRQWURODGRUD GH OR GLYHUVR DVt FRPR OD QHFHVLGDG GH SULPDU OD HILFDFLD
SURGXFWLYDPi[LPDSURGXFFLyQHQHOPtQLPRWLHPSR\FRQHOPtQLPRFRVWRH[SOLFDQ
OD PDUJLQDFLyQ SUiFWLFD \ FLHQWtILFD GH HVWDV FRQFHSFLRQHV JOREDOHV GHVGH ILQDOHV GHO
VLJOR;9,,,
1RREVWDQWHFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
/RV FHQWURV KHJHPyQLFRV GH OD HFRQRPtD PXQGLDO WUDV XQD SULPHUD IDVH GH
RUJDQL]DFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV HVSDFLRV HQ IXQFLyQ GH DTXHOOD SULPHUD FRQFHSFLyQ
UHGXFFLRQLVWD GDGDV ODV QHFHVLGDGHV GH DFXPXODFLyQ GH FDSLWDOHV SDUD PDQWHQHU ODV
LQYHUVLRQHVTXHSHUPLWLHVHQUHVSRQGHUDODFUHFLHQWHFRPSHWHQFLDVHKDQDSUR[LPDGRDO
XVR GHO VHJXQGR PRGHOR PXFKR PiV GHVHDEOH D QLYHOHVGH FDOLGDG GH YLGD \ UHQWDEOH
SROtWLFDPHQWH SRUTXH SXHGHQ SHUPLWLUVH HO OXMR H[SRUWDQGR ORV FRVWHV GHO PLVPR D
RWURVHVSDFLRVTXHVLJXHQVLHQGRSHULIpULFRV
3XHGHQ UDVWUHDUVH FRUULHQWHV GH SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR HQ GLVWLQWRV FDPSRV
GLVFLSOLQDUHV TXH LUtDQ GHVGH /LQQHR D %HUWDODQII\ \ 0DUJDOHI - 0 1DUHGR R -
0DUWLQH] $OLHU TXH DSRUWDQ IXQGDPHQWRV \ PpWRGRV GH XQD SRVLEOH \ IXWXUD
UHFRQVWUXFFLyQ JOREDO GH ORV WHUULWRULRV FRQGXFHQWH D GHYRO YHUOHV VX YLGD WHUULWRULDO
HVSHFtILFDDFDGDXQRGHHOORVFRPRFRQMXQWRVLQWHJUDGRVGLYHUVLILFDGRV\HVWDEOHV
,9 81$ ,17(535(7$&,Ï1 *(2*5È),&$ '( /$ &$7È6752)( '(/
*8$',$0$5
(O GtD GH DEULO GH VH URPSH XQD EDOVD GH UHVLGXRV PX\ Wy[LFRV FDGPLR
PHUFXULR FLQF SORPR DUVpQLFR SHUWHQHFLHQWH D OD HPSUHVD VXHFD %ROLGHQ$SLUVD
H[SORWDGRUDGHODVPLQDVGH$]QDOFROODUGHUUDPDQGRVREUHHOFDXFHGHOULR*XDGLDPDU
KDVWDYHLQWHPLOORQHVGHWRQHODGDVGHYHUWLGR$GHPiVGHODLPSRUWDQFLDGHVXVHIHFWRV
H[LVWHQ RWURV GRV DUJXPHQWRV TXH MXVWLILFDQ HO DQiOLVLV \ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWD
FDWiVWURIH 6X HVSHFLDO UHOHYDQFLD VRFLDO \ SHULRGtVWLFD RWRUJDGD SRU OD VLJQLILFDFLyQ
PXQGLDOGH'RxDQDFRPRHVSDFLRQDWXUDOFDULVPiWLFR\VLPEyOLFRGH(XURSD\SRURWUR
ODGRODDFWXDOLGDGGHODFRQWHFLPLHQWRTXHOHRWRUJDXQLQGXGDEOHYDORUGHDSUHQGL]DMH
WDQWRDODQiOLVLVGHVXVRUtJHQHV\FRQVHFXHQFLDVFRPRDOGHODE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
GHVXVHIHFWRVQHJDWLYRVTXHD~QQRKDWHUPLQDGR
(VWDDSUR[LPDFLyQLQWHUSUHWDWLYDDODFDWiVWURIHGHO*XDGLDPDUSUHWHQGHDKRUUDUDOOHFWRU
XQD GHVFULSFLyQ ODUJD \ DQHFGyWLFD GH KHFKRV TXH KDQ VLGR \ VLJXHQ VLHQGR
H[KDXVWLYDPHQWH FRPHQWDGRV SRU OD SUHQVD QDFLRQDO \ UHJLRQDO \ TXLHUH RIUHFHUOH XQ
PDUFR GH UHIHUHQFLD HQ HO TXH FDGD FXDO SXHGD LU LQWURGXFLHQGR ODV PHQFLRQDGDV
LQIRUPDFLRQHV SHULRGtVWLFDV 3DUD HOOR VH LQWHQWDUi GLVFXUULU SRU WUHV DSDUWDGRV 8QD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV KHFKRV GHVGH OD JHRJUDItD UDGLFDO XQD SUHVHQWDFLyQ GH VXV
FRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHVHFRQyPLFDVVRFLDOHVSROtWLFDV\FXOWXUDOHV\ILQDOPHQWHXQ
DQiOLVLVFUtWLFRGHOSURFHVRGHE~VTXHGDGHVROXFLRQHV(OFRQRFLPLHQWRTXHYHLQWHDxRV
GH LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO WHUULWRULR \ ODV VRFLHGDGHV DIHFWDGDV PH KDQ RWRUJDGR PH
SHUPLWHDGHODQWDUXQDKLSyWHVLVJHQHUDOGHSDUWLGD(VWDFDWiVWURIHHVXQDFRQWHFLPLHQWR
DQXQFLDGR \ FRQVHFXHQWH FRQ XQ PRGHOR GH RUJDQL]DFLyQ VRFLRWHUULWRULDO < SXHGH
FRQYHUWLUVH HQ UHFXUUHQWH VL QR VH RIUHFHQ VROXFLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH FDPELHQ R
FRQWUROHQGLFKRPRGHOR
$ /HFWXUDGHODFDWiVWURIHGHVGHOD*HRJUDItD
/D DSHUWXUD DWOiQWLFD GH OD GHSUHVLyQ %pWLFD FRQVWLWX\H XQD XQLGDG WHUULWRULDO
GLILFLOPHQWHGLYLVLEOHVLQURPSHUVXHVWUXFWXUD/DVUHODFLRQHV HQWUHORVFRPSRQHQWHVGH
FXDOTXLHU VLVWHPD WHUULWRULDO VRQ EiVLFDV SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO PLVPR SHUR
DTXt FRPR HQ WRGR HVSDFLR HVWXDULQR PDULVPHxR R GHOWiLFR VRQ DEVROXWDPHQWH
IXQGDPHQWDOHV SRUTXH VXV JHQHURVDV \ RULJLQDOHV ELRGLYHUVLGDGHV VRQ SURGXFWRV
GLUHFWRV GH OD GLDOpFWLFD HQWUH FRQWUDULRV K~PHGRVHFR VDODGRGXOFH UtRPDU
DUHQDDUFLOOD $Vt SXHV OD UD]yQ ELRJHRJUiILFD SULPHUD \ TXL]iV GHVJUDFLDGDPHQWH
OD VLQUD]yQ ~OWLPD GH 'RxDQD HV VHU HO ILQDO GH XQD FXHQFD KLGURJUiILFD /XHJR OD
FRQVHUYDFLyQ GH VXV SDUTXHV QDWXUDO \ QDFLRQDO \ HO GHVDUUROOR GH VXV VRFLHGDGHV \
WHUULWRULRV REMHWLYRV FRLQFLGHQWHV &DPSRV3 \ /ySH] /LQDJH - SRU PiV TXH
H[LVWDQWRGDYtDDOJXQRVTXHVLJDQDERQDQGRHOIDOVRGLOHPDHQWUHFRQVHUYDFLyQQDWXUDOy
GHVDUUROORHFRQyPLFR HVWiQGLUHFWDHLQH[RUDEOHPHQWHYLQFXODGRVDODRUJDQL]DFLyQGH
HVSDFLRVTXHVXSHUDQFRQFUHFHVORVOtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVGHORVSURSLRVSDUTXHV
5HVXOWD SXHV GH WRGR SXQWR QHFHVDULR SDUD QR FRPSURPHWHU OD HVWUXFWXUD OD
FRQVHUYDFLyQ\HOGHVDUUROORGH'RxDQD\VXPXQGRXQWUDWDPLHQWRXQLWDULR\JOREDOGH
WRGR HO HVWXDULR GHO *XDGDOTXLYLU HQWHQGLGR HQ VX DFHSFLyQ PiV iPSOLD $SHUWXUD
$WODQWLFDGHOD'HSUHVLyQ%pWLFDR7ULiQJXOR+XHOYD6HYLOOD&iGL]
7DOHVSODQWHDPLHQWRVVRVWHQLGRV\UHSHWLGRVGHVGHKDFH\DPXFKRVDxRVSRUDOJXQDVGH
PLVDSUR[LPDFLRQHVJHRJUiILFDVDOFRPSOHMRPXQGRGH'RxDQD2MHGD-)
\WDFKDGRVSURYLQFLDQDPHQWHGHHFROyJLFDPHQWHLPSHULDOLVWDV
SRU DOJXQRV HPSUHVDULRV HMHFXWLYRV SROtWLFRV \ SXEOLFLVWDV VH IXHURQ FRQYLUWLHQGR
SDXODWLQDPHQWHHQHOSDUDGLJPDWHyULFRRILFLDOGHVGHTXHIXHURQUHFRJLGRV\GHIHQGLGRV
HQ HO 3ODQ 'LUHFWRU 7HUULWRULDO GH &RRUGLQDFLyQ GH 'RxDQD \ VX FRPDUFD &RQ HVWH
GRFXPHQWR TXHGy WHyULFDPHQWH VXSHUDGD XQD HWDSD OODPDGD GH FRPSHQVDFLRQHV
LQLFLDGDFRQOD/H\GH'RxDQD'LF\WRUSHPHQWHFRQVDJUDGRUDGHOGLOHPDHQWUH
FRQVHUYDFLyQ \ GHVDUUROOR /D QXHYD HWDSD GH LQWHJUDFLyQ GH 'RxDQD HQ XQ DPSOLR
HQWRUQR VH WUDGXFH D SUR\HFWR GH 'HVDUUROOR &RPDUFDO 6RVWHQLEOH HQ HO ,QIRUPH
HQFDUJDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD D XQ &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH
([SHUWRV \ VH LQVWLWXFLRQDOL]D SHUGLHQGRDOJXQD IUHVFXUD WHyULFD HQHO3ODQ2SHUDWLYR
GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH ILQDQFLDGR VXVWDQFLDOPHQWH SRU OD 8 ( \ FRQVLGHUDGRFRPR
SLRQHURHQHOFRQWLQHQWH
3HUR GH SURQWR OD FDWiVWURIH GH ORV ORGRV GHO *XDGLDPDU SRQH HQ HYLGHQFLD TXH HO
GLFXUVRWHyULFRSUHVHQWHHQORVPHQFLRQDGRVGRFXPHQWRVQRKDSDVDGRD~QDFRQYHUWLUVH
HQ DOJR DVXPLGR SUiFWLFD \ RSHUDWLYDPHQWH (O JULWR PLQLVWHULDO GH 'RxDQD VH KD
VDOYDGR VXSRQH XQD YXHOWD DWUiVGH YDULRV OXVWURV (O 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH
HVSDxRO QR KD HQWHQGLGR WRGDYtD TXH HO 3DUTXH 1DFLRQDO GH 'RxDQD QR SXHGH VHU
FRQFHELGR FRPR XQD LVOD IHOL] URGHDGD GH DJUHVRUHV SRU WRGDV SDUWHV \
FRQVHFXHQWHPHQWHQRVHSXHGHVDOYDUVLPSOHPHQWHSRUTXHORVORGRV\ODVDJXDVWy[LFDV
VXSHUILFLDOHV QR WUDVSDVHQ VXV OtPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV (V FRPR VL DTXHOORV OtPLWHV
SXUDPHQWH FRQYHQFLRQDOHV \ FDPELDQWHV WXYLHVHQ DOJR TXH YHU FRQ VXV IURQWHUDV
QDWXUDOHVDFWXDOHVHOHVWXDULRGHO*XDGDOTXLYLU RKLVWyULFDV HO/DJR/LJXU RFRQORV
OtPLWHV GHO PXQGR VRFLDO \ FXOWXUDO GH 'RxDQD H[WHQGLGR SRU WLHUUDV RQXEHQVHV
VHYLOODQDV\JDGLWDQDV
/D FDWiVWURIH GHO *XDGLDPDU VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD QXHYD \ PX\ H[SUHVLYD
GHPRVWUDFLyQGHODWHVLVTXHVRVWLHQHTXHODRUJDQL]DFLyQGHHVWHDPSOLRWHUULWRULRVHKD
HIHFWXDGRVHJ~QXQPRGHORFRORQLDOGHH[SORWDFLyQKDVWDORVDxRVGHQXHVWURVLJOR\
GHVGHHQWRQFHVSDUDDFiVHJ~QXQPRGHORFRORQLDOGHSREODPLHQWR2MHGD-)<
ODV SDXWDV GH OD WHUULWRULDOL]DFLyQ FRORQLDO HVWiQ SHUIHFWDPHQWH HVWXGLDGDV SRUTXH FRQ
GLIHUHQWHVPDWLFHVVRQODVTXHVHKDQVHJXLGRDODKRUDGHRUJDQL]DUODPD\RUtDGHORV
SDtVHVDIULFDQRV\DPHULFDQRV
$SDUHFHQ XQDV HPSUHVDV PHWURSROLWDQDV TXH SUHWHQGHQ REWHQHU HO Pi[LPR \ PiV
UiSLGREHQHILFLRSRVLEOHGHODH[SORWDFLyQGHDOJXQRVUHFXUVRVFRQVLGHUDGRVHVWUDWpJLFRV
HQ DTXHO PRPHQWR SRU HO PHUFDGR PXQGLDO 0LQHUtD SURGXFWRV DJUDULRV H[yWLFRV R
H[WUDWHPSUDQRV WXULVPR PDVLYR GH VRO \ SOD\D EHOORV SDLVDMHV $ ORV SODQHV GH
H[SORWDFLyQGHWDOHVHPSUHVDVQROHVLQWHUHVDHQDEVROXWRHOWHUULWRULR\VXVUHFXUVRVHQ
VXFRQMXQWR\JOREDOPHQWHVLQRVyORORVUHFXUVRVHVWUDWpJLFRV
/RV JRELHUQRV DXWyFWRQRV IDFLOLWDQ OD LPSODQWDFLyQ \ OD H[SORWDFLyQ GH DTXHOORV
UHFXUVRVSRUTXHGLFKDVHPSUHVDVWUDHQODULTXH]D\HOSURJUHVRDODUHJLyQ(OFRQWURO
GH VXV PpWRGRV GH H[SORWDFLyQ QR H[LVWH R HV PX\ GpELO SRUTXH KD\ TXH HVWDU
DJUDGHFLGRV D ORV VDOYDGRUHV \ SRUTXH ORV FRQWUROHV IXHUWHV VHUtDQ DQWLSRSXODUHV
VDODULRVDMXVWDGRV\FR\XQWXUDOHV
(VWH PRGHOR VH WUDGXFH HQ XQD FRQILJXUDFLyQ WHUULWRULDO \ VRFLDO HVSHFtILFD
FDUDFWHUL]DGDSRU
/D\X[WDSRVLFLyQGHLVODVGHFRORQL]DFLyQTXHUHVSRQGHQDSDUWHVGHOWHUULWRULRHQ
ODV TXH VH H[SORWDQ XQRV UHFXUVRV FRQFUHWRV FRQ OD FRQVLJXLHQWH UXSWXUD GH ODV
HVWUXFWXUDVJOREDOHVGHOFRQMXQWRWHUULWRULDOHQHOTXHHVWiQLQPHUVDV(OFRORQL]DGRUQR
HQWLHQGHQDGDGHHVWXDULRVQLGHGHOWDVQLGHFXHQFDVKLGURJUiILFDVQLGHYDOOHVQLGH
SDLVDMHVYLYLGRV6yOROHLQWHUHVDQORVUHFXUVRVHVWUDWpJLFRVH[SORWDEOHV
/DQRUPDOL]DFLyQGHORVWUDQVLWRULR/RVFR\XQWXUDOHVFDPELRVGHYDORUHQHOPHUFDGR
PHWURSROLWDQRGDQOXJDUDODSpUGLGDRODJDQDQFLDGHSUHFLRGHORVGLIHUHQWHVUHFXUVRV\
FRQVHFXHQWHPHQWH GH ODV SDUWHV GHO WHUULWRULR TXH ORV SURGXFHQ (VWR JHQHUD HO HIHFWR
WtSLFDPHQWHFRORQLDOGHTXHQDGDHVWiDFDEDGRHQHOWHUULWRULRGHTXHWRGRVVXVSDLVDMHV
VRQIUiJLOHV\YXOQHUDEOHV6RQODVFR\XQWXUDVODVTXHGHMDQVXVFRQWLQXDV\FDPELDQWHV
KXHOODVR KHULGDV HQ HO HVSDFLR \ QR H[LVWHXQDHVWUDWHJLDDPHGLRODUJRSOD]RSDUDVX
RUGHQDFLyQ
/DIRUPDFLyQ\GHVDUUROORGHVRFLHGDGHVGHSHQGLHQWHVGHODVHPSUHVDVPHWURSROLWDQDV
GHDTXHOODVFR\XQWXUDVHFRQyPLFD\GHO SURSLR(VWDGRFRORQLDOTXHODVVXEYHQFLRQD6LQ
LQLFLDWLYDVSURSLDVHLQFDSDFLWDGDVSDUDDIURQWDUFRQDXWRGHWHUPLQDFLyQVXVIXWXURV
/D PXOWLSOLFDFLyQ GH HQWHV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV TXH SHUPLWHQ D PXFKRV
JREHUQDQWHV HQULTXHFHUVH \ HOXGLU FRQ UHODWLYD IDFLOLGDG ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GHO PDO
JRELHUQR
(VWD VLWXDFLyQ HVWUXFWXUDO\ EiVLFDXQLGD D OD FRQIXVLyQ HQWUH FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR
HFRQyPLFRDODIDOWDGHSUHYLVLyQGHXQDGHPRFUDFLDPX\HQFLHUQHV\PX\HOHFWRUHUD\
D OD FRQVHFXHQWH FDUHQFLD GH VHQVLELOLGDG DQWH HO WHUULWRULR \ OD QDWXUDOH]D GDQOXJDUD
TXH ORV DFRQWHFLPLHQWRV FDWDVWUyILFRV VHDQ FDGD YH] PHQRV FR\XQWXUDOHV \ PiV
UHFXUUHQWHV
% &RQVHFXHQFLDVGHODFDWiVWURIHGHO*XDGLDPDU
8QHQRUPH\QHJURWDSyQGHDJXDV\ORGRVWy[LFRVSURFHGHQWHGHXQDSUHVDPDOKHFKD
FX\RV GpELOHV PXURV QR KDQ DJXDQWDGR HO SHVR GH OD PLHUGD VH GHUUDPD SRU HO
*XDGLDPDUKROODQGRVXVULEHUDV$SHVDUGHHOORORVSDUWLGRVJREHUQDQWHVHQ$QGDOXFtD
\ HQ (VSDxD VH HPSLFLQDQ HQ VRVWHQHU TXH DTXt QR KD SDVDGR QDGD (O DPRU GH ORV
SROtWLFRVDVXVLQRFHQWHV\DVXVWDGL]RVFRQFLXGDGDQRVYRWDQWHVSDUHFHWDQIXHUWHTXHQR
TXLHUHQDODUPDUORV3HURODUHDOLGDGHVPX\WR]XGD\GHPXHVWUDLQPHGLDWDPHQWHTXHQR
KD RFXUULGR XQ DFFLGHQWH PLQHUR PiV VLQR XQD JUDYH FDWiVWURIH GH LPSRUWDQWHV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVGHVGHGLVWLQWRViQJXORVGHYLVLyQ
$PELHQWDOPHQWH VH SURGXFH HO GHWHULRUR IXQGDPHQWDO \ HVWUXFWXUDO GH XQRV SDLVDMHV
VHUUDQRVSUHVHUUDQRVFDPSLxHVHVSUHPDULVPHxRVPDULVPHxRVIOXYLDOHV\PDULQRVTXH
VHH[WLHQGHQSRUODULEHUDGHO*XDGLDPDUGHVGH$]QDOFROODUKDVWDODGHVHPERFDGXUDGHO
*XDGDOTXLYLU (VWRV SDLVDMHV TXH VRQ SURGXFWRV GH XQRV ODUJRV SURFHVRV JHROyJLFRV H
KLVWyULFRV TXHGDQ LQPHGLDWD \ VXVWDQFLDOPHQWH DIHFWDGRV HQ VXV HOHPHQWRV PiV
GHILQLWRULRV VXHORV DJXD IORUD IDXQD XVRV KXPDQRV\ SHUVRQDV 3HUR DGHPiV RWURV
SDLVDMHV QR ULEHUHxRV HVWiQ H[SXHVWRV D OD DIHFWDFLyQ SRU DLUH DJXDV VXEWHUUiQHDV \
FDGHQDVDOLPHQWDULDV \DTXHHOWHUULWRULRHVWXDULQRHVXQLWDULR\VXVFRPSRQHQWHVHVWiQ
LQWHUUHODFLRQDGRV 1R REVWDQWH HQ FDGD XQLGDG SDLVDMtVWLFD ODV FRQVHFXHQFLDV
DPELHQWDOHV GH OD FDWiVWURIH VRQ GLIHUHQWHV VHJ~Q HO WLSR GH VXVWUDWR ORV QLYHOHV GH
VHGLPHQWDFLyQGHODULDGDWy[LFDODVFDSDFLGDGHVSURGXFWLYDVODSUHVHQFLDRFHUFDQtDGH
SREODFLRQHV KXPDQDVFRQ OR TXH VyOR YDOGUiQ ODV VROXFLRQHV FRPSOHMDV \ QR ODV
VLPSOHV\XQLWDULDV
(FRQyPLFDPHQWH OD ULDGD Wy[LFD VXSHUILFLDO DIHFWD D KDV GH WHUUHQR FRQ PX\
GLVWLQWDV YLUWXDOLGDGHV SURGXFWLYDV TXH TXHGDQ LQ~WLOHV SDUD WRGR XVR KDVWD TXH VXV
VXHORV VHDQ FRPSOHWDPHQWH VDQHDGRV $VLPLVPR ODV PDWHULDV SULPDV PLQHUDV ORV
SURGXFWRV DJUDULRV \ VHUYLFLRV WXUtVWLFRV EDVHV HFRQyPLFDV GH HVWD FRORQLD GH
H[SORWDFLyQSREODPLHQWRVXIUHQODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVGHXQDPDODLPDJHQHQ
XQRV PRPHQWRV HQ ORV TXH VH HVWi SUHFLVDPHQWH HODERUDQGR XQ PDUFKDPR GH FDOLGDG
SDUD ORV SURGXFWRV GH 'RxDQD &RQVWLWX\HQ \ VHJXLUiQ FRQVWLWX\HQGR DVtPLVPR XQRV
LPSRUWDQWHV FRVWHV GH OD FDWiVWURIH ORV GHULYDGRV GH OD ILQDQFLDFLyQ GH SURJUDPDV \
DFWXDFLRQHVGHVWLQDGRVDFRUUHJLUVXVLPSDFWRV
6RFLDOPHQWH SDUHFHQ LQGLVFXWLEOHV ODV FRQVHFXHQFLDV VRFLRVDQLWDULDV GHULYDGDV GH OD
OHQWDDVLPLODFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVTXHVHHVWiQDVSLUDQGR\TXH\DKDQHQWUDGRHQOD
FDGHQDWUyILFDFX\R~OWLPRHVODEyQHVHOKRPEUH3HURDGHPiVODULDGDWy[LFDSRQHHQ
HYLGHQFLD\H[DFHUEDODGHVDUWLFXODFLyQVRFLRWHUULWRULDOGHHVWDFRPDUFDFRORQLDOHQOD
TXHDQDGLHOHLQFXPEHQLVHUHVSRQVDELOL]DGHOFRQMXQWRWHUULWRULDO\FRQVHFXHQWHPHQWH
SUROLIHUDQ ORV JUXSRV VRFLRSURIHVLRQDOHV HQIUHQWDGRV HQ VXV LQWHUHVHV UHVSHFWLYRV
0LQHURV TXH FUHHQ GHIHQGHU VX DMXVWDGR \ FR\XQWXUDO VDODULR DSR\DQGR
LQFRQGLFLRQDOPHQWH D OD HPSUHVD UHVSRQVDEOH GH OD FDWiVWURIH DJULFXOWRUHV TXH VH
HQIUHQWDQDORVPLQHURV\DVXHPSUHVDHLQWHQWDQRFXOWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHODULDGD
SDUD SRGHU YHQGHU VXV SURGXFWRV \ PiV WDUGH H[DJHUDQ ORV GDxRV SDUD UHFLELU
VXEYHQFLRQHVSHVFDGRUHV\ULDFKHURVTXHVXIUHQODFRQWDPLQDFLyQGHVXVFDODGHURVHQ
ORV TXH VH GHUUDPDQ ODV DJXDV Wy[LFDV TXH DIHDQ HO ERUGH GHO SDUTXH QDFLRQDO
HPSUHVDULRV\RSHUDGRUHVWXUtVWLFRVTXHDFKDFDQVXVSpUGLGDVH[FOXVLYDPHQWHDODPDOD
LPDJHQ \ WUDV OD PDUFDGD UHFHVLyQ HVWLYDO VH GHVYLQFXODQ DKRUD GH 'RxDQD
FRQVHUYDFLRQLVWDVTXHVyOROHVSUHRFXSDHOSDUTXHQDFLRQDOGH'RxDQD\TXH ORVORGRV
R ODV DJXDV Wy[LFDV QR DWUDYLHVHQ VXV OtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV SROtWLFRV TXH VH SHOHDQ
HQWUHHOORVHLQWHQWDQFRQWHQWDUDWRGRVSDUDDPDUUDUVXVYRWRV
3ROtWLFDPHQWHODPLQLPL]DFLyQGHORVHIHFWRVSDFWDGDHQWUHORVGRVJUDQGHVSDUWLGRV
JREHUQDQWHVMXVWLILFDGDSRUHOPLHGRDODDODUPDVRFLDO\H[SOLFDGDFRPRXQDWiFWLFDGH
QRDVXQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVGHJRELHUQR\JHVWLyQ FRQVWLWX\HHOPDUFRSROtWLFRHQ
HO TXH VH DQDOL]D OD FDWiVWURIH HLQWHQWD \ SUR\HFWD HOUHPHGLRGHVXVLPSDFWRV(QHVH
FRQWH[WR GH XQDQLPLGDG FRQWUDVWD \ UHVXOWD ULGtFXOR HO FRQWLQXR HQIUHQWDPLHQWR HQWUH
LQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV33\DXWRQyPLFDV362(UHVSRQVDELOL]DQGRVHPXWXDPHQWH
GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV 7RGRV VH DXWRFRQVLGHUDQ LQIDOLEOHV \ QDGLH GLPLWH GDQGR
SUXHEDV GH XQD H[WUHPD LUUHVSRQVDELOLGDG < HOOR FRQGXFH D OD SHRU FRQVHFXHQFLD
SROtWLFDGHODULDGDWy[LFD/DSpUGLGDGHFUHGLELOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHV
&XOWXUDOPHQWH SRU ~OWLPR ORV SDLVDMHV DIHFWDGRV FRQVWLWX\HQ WDPELpQ XQ SURGXFWR
FXOWXUDO 0XFKRV DJULFXOWRUHV JDQDGHURV QDWXUDOLVWDV XUEDQLWDV OLWHUDWRV SLQWRUHV
URFLHURV R VLPSOHV SDVHDQWHV KDEUiQ VHQWLGR TXH OHV KDQ VLGR KROODGRV DOJXQRV GH VXV
SDQRUDPDVRULQFRQHVPiVtQWLPRV
&(OSURFHVRGHE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
(O FDULVPD \ OD SRWHQFLD LQIRUPDWLYD PXQGLDO GH 'RxDQD REOLJD D GDU XQDV UHVSXHVWDV
LQPHGLDWDV D OD FDWiVWURIH /D PLQLVWUD GH 0HGLR $PELHQWH DVHJXUD SRU WRGRV ORV
WHOHWLSRV TXH HO 3DUTXH 1DFLRQDO GH 'RxDQD VH KD VDOYDGR \ DO PLVPR WLHPSR HO
'LUHFWRUGHOD5HVHUYD%LROyJLFDGH'RxDQDDGYLHUWHHQXQDWHOHYLVLyQQRUWHDPHULFDQD
TXH HO SHOLJUR TXH OD FDWiVWURIH VXSRQH VREUH 'RxDQD HV DOJR PiV TXH XQ DVXQWR
FR\XQWXUDO\DFFLGHQWDO
(QHVWHFRQWH[WR\VLQROYLGDUHOPDUFRFRORQLDOTXHDQWHVVHKDSODQWHDGR VHDIURQWDOD
E~VTXHGD GH VROXFLRQHV 7UDV XQ WLHPSR GH LQFHUWLGXPEUHV \ GHFODUDFLRQHV
FRQWUDGLFWRULDV\HQIUHQWDGDVHQWUHFLHQWtILFRV\SROtWLFRV\HQWUHSROtWLFRVDXWRQyPLFRV
\ FHQWUDOHV VH QRPEUD D XQ FRPLWp FLHQWtILFR GH VHJXLPLHQWR TXH VH LQVWDOD HQ HO
3DODFLR GH 'RxDQD EDMR OD SUHVLGHQFLD GHO GLUHFWRU GHO &6,& \ D XQD FRPLVLyQ GH
FRRUGLQDFLyQ HQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD FXHQFD GHO UtR *XDGLDPDU SUHVLGLGD SRU
DXWRULGDGHVSROtWLFDVUHSUHVHQWDQWHVGHORVJRELHUQRVFHQWUDO\DXWRQyPLFR
(VWD HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO DVHJXUD XQD FREHUWXUD LQIRUPDWLYD XQLWDULD \ RILFLDO GHO
SURFHVR GLDULR GH LQWHUYHQFLRQHV VHFWRULDOL]DGR HQ JUXSRV GH WUDEDMR /RGRV \
UHFXSHUDFLyQ GH VXHORV DJXDV VDOXG DJULFXOWXUD PLQDV \ VHJXULGDG (Q DOJXQRV
PRPHQWRViOJLGRVHQ ORVQLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ DSDUHFHQ FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHODV
LQIRUPDFLRQHV RILFLDOHV GH OD FRPLVLyQ FRRUGLQDGRUD QR VH KDQ SRGLGR WRPDU
PXHVWUDV \ ORV GDWRV GH PHGLFLRQHV H[DFWDV RIUHFLGRV SRU HO FRPLWp FLHQWtILFRHQ VX
SiJLQDGHLQWHUQHW/DWUDQVSDUHQFLDLQIRUPDWLYDGHOSURFHVRHVWiDVHJXUDGDSXpVSDUD
ORVFLXGDGDQRVPiVLQIRUPDGRVLQWHUQDXWDVDWHQWRV\SHUVSLFDFHV
(O UHFRQRFLPLHQWR GH OD RFXUUHQFLD GH XQD FDWiVWURIH \ OD DVXQFLyQ LQPHGLDWD GH
UHVSRQVDELOLGDGHVVRQFRQGLFLRQHVSUHYLDVLQGLVSHQVDEOHV SDUDFRUUHJLUVXVWDQFLDOPHQWH
VXV HIHFWRV 7DOHVFRQGLFLRQHVQR VH KDQ SURGXFLGR DTXt 3HUR DGHPiV ODVH[LJHQFLDV
HOHFWRUHUDV GH HVWD GpELO GHPRFUDFLD LQIOX\HQ HQ GHPDVtD VREUH ODV DFWXDFLRQHV
S~EOLFDV RWRUJDQOH D WRGD LQWHUYHQFLyQ XQ FDUDFWHU SXUDPHQWH WiFWLFR GH UHVXOWDGRV
LQPHGLDWRV\WUDGXFLEOHVHQYRWRVIDYRUDEOHV6LQHPEDUJRORVHIHFWRVPiVQHJDWLYRVGH
HVWD FDWiVWURIH VRQ \ VHUiQ HVWUXFWXUDOHV VXHORV HQIHUPRV DFXtIHURV DIHFWDGRV
LQVDOXEULGDGKXPDQD\DQLPDOSRUPHWDOHVSHVDGRVUHFXSHUDFLyQSDLVDMtVWLFD \H[LJHQ
UHVSXHVWDVHVWUDWpJLFDVDPHGLR\ODUJRSOD]R
7DOHV SUHPLVDV PDUFDQ QHJDWLYDPHQWH HO SURFHVR GH E~VTXHGD GH VROXFLRQHV TXH VH
FDUDFWHUL]DSRU
/D IDOWD GH ULJRU 1R DFKDFDEOH D OD FDUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ TXH SDUHFH VHU EXHQD
LQFOXVR HQ WHPDVFRPSOLFDGRV \ HVWUXFWXUDOHV VXHORVVLPXODFLRQHVDFXtIHURVLQRD
ODFRQIXVLyQJHQHUDOL]DGDHQWUHORDJXGR\ORFUyQLFRHQWUHHOVtQWRPD\ODHQIHUPHGDG
/DSULPDFtDGHPHGLGDVWpFQLFDVLQPHGLDWLVWDV\HIHFWLVWDV/DUHWLUDGDGHORGRVFRQ
PXFKRDSDUDWDMH VHYDFRQYLUWLHQGRHQODFODYHGHWRGDVODVROXFLRQHVKDVWDHOSXQWRGH
TXHWHUPLQDGDVXOLPSLH]DVHKDEUiJDQDGRODEDWDOODDODFDWiVWURIH7RGRGHSHQGHGH
ODWpFQLFD\GHODYHORFLGDG/RPLVPRVHSLHQVDGHODHYDFXDFLyQGH ODVDJXDVWy[LFDV
GHO SDUDMH PDULVPHxR GH (QWUHPXURV GRQGH KDQ VLGR HPEDOVDGDV 3RU XQD SDUWH HO
SURFHVR GH GHFDQWDFLyQ GH PHWDOHV SHVDGRV \ ORV HIHFWRV GH ODV GLVROXFLRQHV TXtPLFDV
GLHURQ OXJDU D TXH SDUHFLHVHQ OtPSLDV FRQ VX FRQVLJXLHQWH \ SDUDGyMLFD HQWUDGD HQ ODV
FDGHQDVWUyILFDV3RURWURODGRVXHYDFXDFLyQDOUtRVLQGHSXUDFLyQVyORFRQGLVROXFLyQ
TXtPLFD DOHMDHOSUREOHPDGHORVOtPLWHVGHO3DUTXH1DFLRQDOSHURORWUDQVSRUWDDODV
SHVTXHUtDVGHODGHVHPERFDGXUDGHO*XDGDOTXLYLUTXHVRQWDQ'RxDQDFRPRHOSURSLR
3DUTXH (O JUDQ UHWR HV PDQWHQHU LPSROXWD OD QDWXUDOH]D GH 'RxDQD \ SDUD HOOR VH
DFHQWXD VX DQWLQDWXUDO DLVODPLHQWR FRQ HO QXHYR PXUR TXH FRQVWUX\HOD &RQIHGHUDFLyQ
+LGURJUiILFD GHO*XDGDOTXLYLUSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHDJXDVDO/XFLR GHORVÈQVDUHV
/DVLQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVDXWRQyPLFDVSDUDQRVHUPHQRVGHVFXEUHQ\SXEOLFLWDQ
DORVFXDWURYLHQWRVWDPELpQVXWHPDHVWUHOODORQHJURVHFRQYHUWLUiHQSDVLOORYHUGH
TXHXQLUi'RxDQDD6LHUUD0RUHQD
(OROYLGRRDEDQGRQRGHODVPHGLGDVHVWUXFWXUDOHV
([LVWH XQ LQIRUPH GH OD &RQIHGHUDFLyQ +LGURJUiILFD GHO *XDGDOTXLYLU TXH HQ ORV
SULPHURVPRPHQWRVGHODULDGDWy[LFDDFRQVHMDEDSRUSUXGHQFLDDPSOLDUORVOtPLWHVGH
ODV WLHUUDV FXOWLYDGDV DIHFWDGDV SRU OD PLVPD (Q VXHORV SHUPHDEOHV HO DFXtIHUR SRGtD
HVWDU FRQWDPLQDQGRVH (VWH FRQVHMR QR HV WHQLGR HQ FXHQWD \ VH SDUWH GHO VXSXHVWR GH
TXHHODFXtIHURQRKDVLGRDIHFWDGR
'H OD GHVFRQWDPLQDFLyQ GH VXHORV VH KDEOD SRFR \ UHVXOWD XQD WDUHD ODUJD FRVWRVD \
GLILFXOWRVD SHUR IXQGDPHQWDO 1R VH SXHGH SDVDU GH OR QHJUR DO SDVLOOR YHUGH PHWiIRUD\WLWXODUGHSUHQVDRILFLDO VLQKDEHUFXUDGRDQWHVORVHIHFWRVHGDIROyJLFRVGHOD
QHJUXUD/DVKDVGHDUFLOODVGH(QWUHPXURVTXHKDQVHUYLGRGHYDVRGHODVDJXDV
Wy[LFDV KDQ VLGR GHVFRQWDGDV GH OD DIHFWDFLyQ SRUTXH DO HYDFXDUVH HO OtTXLGR VH
FRQVLGHUD TXH DOOt QR KD\ ORGRV FRQWDPLQDGRV SHUR DTXHOORV VXHORV HVWiQ PX\
FRQWDPLQDGRVFRQPHWDOHVSHVDGRVHQVXVSULPHURVFHQWtPHWURV
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7R[LFRORJtD FRQ VX GLUHFWRU DO IUHQWH KD PRVWUDGR XQD JUDQ
SUHRFXSDFLyQ SRU HO WHPD \ KD RUJDQL]DGR XQ IRUR \ XQDV MRUQDGDV VREUH HO DVXQWR
SURSRQLHQGR HQWUH RWUDV PXFKDV PHGLGDV GH YLJLODQFLD DPELHQWDO GHO DLUH HO DJXD HO
VXHOR\ORVDOLPHQWRV XQDYLJLODQFLDDQDOtWLFD\FOtQLFDGHODVSREODFLRQHVGHODV]RQDV
GH LQIOXHQFLD GXUDQWH D DxRV XQD PRQLWRUL]DFLyQ ELROyJLFD GH SREODFLRQHV
H[SXHVWDV DQLPDOHV \ KXPDQDV FRQ XQ VHJXLPLHQWR D PHGLR \ ODUJR SOD]R \
FRQVLGHUDQGR TXH HO ULHVJR GH DODUPD HV SUHIHULEOHDODGHVLQIRUPDFLyQ/DSREODFLyQ
QRVHDODUPDUtDVLWXYLHUDFRQILDQ]DHQTXHVXVDGPLQLVWUDGRUHVQROHVRFXOWDQULHVJRV
GLFHWH[WXDOPHQWHXQDGHODVFRQFOXVLRQHVGHODVMRUQDGDVWR[LFROyJLFDV
/DHGXFDFLyQDPELHQWDOGHODTXHWDQWRVHKDEOD\VHSUHVXPHHQ'RxDQD \VXHQWRUQR
WDPELpQ VH ROYLGD DKRUD /RV KDELWDQWHV GH OD ]RQD DIHFWDGD VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR
LQRFHQWHV DVXVWDGL]RV D ORV TXH VXV SDGUHV JREHUQDQWHV QR TXLHUHQ DODUPDU 1DGLH
SODQWHD OD QHFHVLGDG GH XQ SURJUDPD HGXFDWLYR TXH YD\D FUHDQGR HQWUH DTXHOORV
KDELWDQWHV DIHFWDGRV ODV FRQGLFLRQHV PHQWDOHV TXH ORV FDSDFLWHQ SDUD HIHFWXDU DQiOLVLV
SURSLRV \ FRPSHWHQWHV GH VX UHDOLGDG \ SDUD WRPDU LQLFLDWLYDV UHVSHFWR GH IXWXUDV
VROXFLRQHV TXH YD\DQ WUDQVIRUPDQGR VX WHUULWRULR \ FRUULJLHQGR VXV LPSURQWDV
FRORQLDOHV(OGDUZLQLVPRFXOWXUDO*RQ]DOH])DUDFR-&SROtWLFRV\WpFQLFRV
TXHGHFLGHQUHVWRGHODSREODFLyQTXHVHGLYLHUWH\YRWD OOHJDHQHVWHFDVRDVXPi[LPD
\ HVSHUSpQWLFD H[SUHVLyQ 6HUi HVWR\ VHJXUR PXFKR PiV UHQWDEOH HOHFWRUDOPHQWH \
FRUUHFWRSHGDJyJLFD\SROtWLFDPHQWHTXHORVQLxRVPRQLWRUHVDPELHQWDOHV\SURIHVRUHV
GH$]QDOFD]DU3LODVR/D3XHEODGHO5tRSRUHMHPSORVLHPEUHQiUEROLWRVTXHWDSL]DUiQ
GHYHUGHORVORGRVQHJURVLQDXJXUDQGRXQDQXHYDHUDGHSD]\HFRORJtDSDUDWRGRV HQ
HOIHOL]\UHKDELOLWDGRHQWRUQRGH'RxDQD
%,%/,2*5$),$
$*8,/(5$./,1.)\$/&$17$5$9'HOD(FRQRPtD$PELHQWDODOD(FRQRPtD
(FROyJLFD%DUFHORQD,FDULD
%$//(67(526 - \ 3e5(= $'È1 - 6RFLHGDG \ PHGLR DPELHQWH 0DGULG (G
7URWWD
%(575$1'* 3RXU XQH KLVWRLUH pFRORJLTXH GH OD )UDQFH 5XUDOH HQ '8%<* \
:$//21$'LUV+LVWRLUHGHOD)UDQFH5XUDOH3DUtV6HXLO7,
%,)$1,3'HVDUUROOR\0HGLR$PELHQWH0DGULG0238
&$03263$/$&Ë13\/Ï3(= /,1$*(-5HQWD\QDWXUDOH]DHQ'RxDQD+DFLD
XQDFRQVHUYDFLyQFRQXVR0DGULG,FDULD
&$5$9$&$,\3,7$0)¢/H\HVHVRWpULFDV (OOHQJXDMHTXtPLFR\ODOHJLVODFLyQ
HVSDxROD VREUH UHVLGXRV HQ , &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH 4XLPLFD GH OD $148(
7HQHULIH
&$5$9$&$,)(5,$-02-('$-)\3,7$0) 3ROtWLFDV PHGLRDPELHQWDOHV \
GHVLJXDOGDGHVWHUULWRULDOHVHQ,9&RQJUHVR1DFLRQDOGH(FRQRPtD6HYLOOD
&$6$'(9(/$=48(=6XSHUYLYHQFLDGHORVHVSDFLRVQDWXUDOHV0DGULG0$3$
&$67(//606RFLRORJtDGHOHVSDFLRLQGXVWULDO0DGULG$\XVR
&/(0(17((*HRJUDItD\0HGLR$PELHQWHHQ6LWXDFLyQQž
&20,6,21 '( /$6 &2081,'$'(6 (8523($6(XURSD \ HO 0HGLR $PELHQWH
(VWUDVEXUJR
&21*5(62 ,9 &RQJUHVR 1DFLRQDO GH (FRQRPtD 'HVDUUROOR HFRQyPLFR \ 0HGLR
$PELHQWH6HYLOOD3DPSORQD$UDQ]DGL
'(/*$'2 &$%(=$0 \ 025,//$6$ 0HWRGRORJtD SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GHO
PHGLRDPELHQWHHQODSODQLILFLDFLyQHFRQyPLFD6HYLOOD$0$
',$=48,',(//2-2-('$-\32=8(/2,¢'HVDUUROOR VRVWHQLEOHHQ$QGDOXFtD
$QiOLVLVGHDOJXQDVH[SHULHQFLDV&yUFHJDHQSUHQVD
(67(9$1 %2/($07 ,PSOLFDFLRQHV HFRQyPLFDV GH OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO GH OD
&((5HSHUFXVLRQHVHQ(VSDxD0DGULG0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
)(51$1'(=-\35$'$65/RV3DUTXHV1DFLRQDOHV(VSDxROHV8QDDSUR[LPDFLyQ
KLVWyULFD0DGULG2UJDQLVPR$XWyQRPRGH3DUTXHV1DFLRQDOHV
)(55</(O QXHYR RUGHQ HFROyJLFR (O iUERO HO DQLPDO \ HO KRPEUH %DUFHORQD
7XVTXHWV
)2/&+5 'HVDUUROOR VRVWHQLEOH H[LJHQFLD HFRQyPLFD HQ 5HY (FRVLVWHPDV Qž
SS
*20(= 0(1'2=$- 'HVDUUROOR UXUDO \ (VSDFLRV 1DWXUDOHV SURWHJLGRV HQ
5$026( \ &58=- &RRUGV +DFLD XQ QXHYR VLVWHPD UXUDO 0DGULG
0$3$
*21=$/(= )$5$&2 -& &XOWXUD \ HGXFDFLyQ DPELHQWDO HQ 'RxDQD %DVHV SDUD
XQDLQWHUYHQFLyQ+XHOYD8QLYHUVLGDG'LSXWDFLyQ
-817$ '( $1'$/8&,$ /H\ GH ,QYHQWDULR GH (VSDFLRV 1DWXUDOHV 3URWHJLGRV GH
$QGDOXFtD%2-$/H\
3ODQ'LUHFWRU7HUULWRULDOGH&RRUGLQDFLyQGH'RxDQD\VX HQWRUQR
%DVHVSDUDODRUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRGH$QGDOXFtD
,QIRUPHVGHO0HGLR$PELHQWHHQ$QGDOXFtD
3251<358*GH3DUTXHV1DWXUDOHV$QGDOXFHV
3ODQGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHOHQWRUQRGH'RxDQD
3ODQ$QGDOX]GH0HGLR$PELHQWH
%DVHVSDUDHO3ODQGH2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRGH$QGDOXFtD
0$&.,1726+%7KH 1DWLRQDO3DUNV 6KDSLQJ WKH6\VWHP:DVKLQJWRQ '& 86
'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRU
0$57,1(= $/,(5- 'H OD (FRQRPtD (FROyJLFD DO (FRORJLVPR3RSXODU%DUFHORQD
,FDULD
0$57,1(= $/,(5-\ 6&+/h30$113 /D (FRORJtD \ OD (FRQRPtD 0pMLFR
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0$7$ 2/0251RWDV DFHUFD GH OD HYROXFLyQ HQ (VSDxD GHO PDUFR OHJDO VREUH
SDUTXHV QDWXUDOHV \ RWURV HVSDFLRV SURWHJLGRV IROLRV PHFDQRJU
0DGULG
1$5('2-0 /D HFRQRPtD HQ HYROXFLyQ +LVWRULD \ SHUVSHFWLYDV GH ODV FDWHJRUtDV
EiVLFDVGHOSHQVDPLHQWRHFRQyPLFR0DGULG6LJOR;;,
1$5('2-0 \ 3$55$) &RRUG +DFLD XQD FLHQFLD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
0DGULG6LJOR;;,
2-('$5,9(5$-)/DSHUFHSFLyQGHOWHUULWRULRFRPDUFDOHQHOHQWRUQRGH'RxDQD
HQ 025(12 *$5&Ë$ -5 FRRUG (VWXGLRV SUHYLRV DO 3'7& GH 'RxiQD \ VX
FRPDUFDYROV6HYLOOD-XQWDGH$QGDOXFtDHMHPSODUHVPHFDQRJUDILDGRV
/H3DUFGH'RxDQDHWVRQHQYLURQQHPHQW5HYXH*HRJUDSKLTXHGHV3\UHQHpVHW
GX6XG2XHVW
/RV HIHFWRV GH OD SURYLQFLDOL]DFLyQ HQ HO WULiQJXOR +XHOYD6HYLOOD&iGL]
5HYLVWDGH(VWXGLRV$QGDOXFHV
2UJDQL]DFLyQ GHO WHUULWRULR HQ 'RxDQD \ VX HQWRUQR SUy[LPR $OPRQWH 6LJORV
;9,,,;;0DGULG,FRQD0RQRJUDItDV
'HVDUUROORHFRQyPLFRWUDQVIRUPDFLyQGHSDLVDMHV\SURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]D
HQ$QGDOXFtDHQ5HYLVWDGH(VWXGLRV$QGDOXFHVQž6HYLOOD
3URWHFWLRQRXGpYHORSSHPHQWOHIDX[GLOHPPHGX3DUF1DWLRQDOGH'RxDQDHW
GHVDUpJLRQHQ0$7+,(81\-2//,9(70'LUV'XUXUDOjO
HQYLURQHPHQW/D
TXHVWLRQGHODQDWXUHDXMRXUG
KXL3DUtV $5)(G+DUPDWWDQ
/DSROtWLFDPHGLRDPELHQWDOHQHOVXUGHOD&(FRPRPHFDQLVPRGHDVLVWHQFLD
GHO QRUWH (O FDVR DQGDOX] HQ 6XGV HW ,OHV PHGLWHUUDQHHQQHV 7HUUHV G
LQLWLDWLYH RX
WHUUHVG
DVVLVWHQFH$MDFFLR
3ROtWLFDVIRUHVWDOHV\PHGLRDPELHQWHHQ'RxDQD\VXHQWRUQRHQ$JULFXOWXUD
\6RFLHGDGQž0DGULG0žGH$JULFXOWXUD3HVFD\$OLPHQWDFLyQ2FW'LF
'RxDQDHVSHUDQGRD*RGRW6HYLOOD,QVWGH'HVDUUROOR5HJLRQDO
1DWXUDOH]D \GHVDUUROOR&RQVLGHUDFLyQSROtWLFDGHORDPELHQWDOHQODVHJXQGD
PLWDGGHOVLJOR;;HQSUHQVD
2-('$ 5,9(5$-)&RRUG ,QWHUYHQFLRQHV S~EOLFDV HQ HO OLWRUDO DWOiQWLFR
DQGDOX](IHFWRVWHUULWRULDOHV6HYLOOD-XQWDGH$QGDOXFtD$0$
2578f20(',1$)&RQVLGHUDFLyQGHODSROtWLFDIRUHVWDOHQ(VSDxD\VXUHODFLyQ
FRQODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHQ0RQWHVQž0DGULG
3$&72 $1'$/8= 325 /$ 1$785$/(=$ 3URSXHVWD SDUD XQ GHEDWH VREUH
SROtWLFDIRUHVWDO)(3*62&\&(+DEULOHGLFLyQ
3$5(-2'(/*$'2&(OPHGLRUXUDOHQ$QGDOXFtD0iODJD/LEUHUtD$JRUD
3$55$) /D SROtWLFD GH HVSDFLRV QDWXUDOHV XQD KLVWRULD DPELJXD HQ &LXGDG \
WHUULWRULRQž
3(5(=$*27($ 0HGLR DPELHQWH H LGHRORJtD HQ HO FDSLWDOLVPR DYDQ]DGR 0DGULG
(G(QFXHQWUR
5$026$&RRUG'LFFLRQDULRGHOD1DWXUDOH]D+RPEUH(FRORJtD3DLVDMH0DGULG
(VSDVD&DOSH
5('&/,)70 /RV FRQIOLFWRV GHO GHVDUUROOR \ OD FULVLV DPELHQWDO 0pMLFR )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFD
5,&+(=*3DUFVQDWLRQDX[HWWRXULVPHHQ(XURSH3DUtV/
+DUPDWWDQ
52-$6 %5,$/(6( /DSROtWLFD GH HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV \ GH FRQVHUYDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DHQOD5)GH$OHPDQLDHQ5HYLVWDGH(VWXGLRV$JUR6RFLDOHVQž
58,= 3(5(= 0 3DQRUDPD DPELHQWDO GH ODV FRPXQLGDGHV HXURSHDV 0DGULG
$VRFLDFLyQ4XHUFXV
62/'(9,//$( /D SROtWLFD PHGLRDPELHQWDO GH OD &RPXQLGDG (XURSHD HQ
6LWXDFLyQQž
857($*$//D WLHUUD HVTXLOPDGD /DV LGHDV VREUH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D
HQODFXOWXUDHVSDxRODGHOVLJOR;9,,,6HUEDO&6,&%DUFHORQD\0DGULG
99$$¢'HVDUUROORVRVWHQLEOHHQ5HYLVWD$OIR]PRQRJUiILFRQ~PHUR