incineración de residuos patológicos
Anuncio
,1&,1(5$&,21'(5(6,'8263$72/Ï*,&26
52'5,*8(=526$(&+(*$5$<0$5&(/2&$67520$5,$
8'$48,2/$67(//$0$5,6+(.725./$86
$9/,%(57$'25
6$1-8$1
7(/,17
(0$,/DPELHQWH#XQVMHGXDU
&855,&8/80$%5(9,$'26'(/26$8725(6
5RVD52'5,*8(=
,QJ4XtPLFD$OXPQDGH0DHVWUtD7HFQRORJtDV$PELHQWDOHV7HVLVHQ(YDOXDFLyQ
%HFDULR&21,&(7±-HIHGH7UDEDMRV3UiFWLFRVGHOD8QLY1DFGH6DQ-XDQ
0DUFHOR(&+(*$5$<
,QJ4XtPLFD$OXPQDGH0DHVWUtD7HFQRORJtDV$PELHQWDOHV7HVLVHQ(YDOXDFLyQ
%HFDULR&21,&(7±-HIHGH7UDEDMRV3UiFWLFRVGHOD8QLY1DFGH6DQ-XDQ
0DUtD&$6752
,QJ4XtPLFD$OXPQDGH0DHVWUtD7HFQRORJtDV$PELHQWDOHV
-HIHGH7UDEDMRV3UiFWLFRVGHOD8QLY1DFGH6DQ-XDQ
6WHOOD0DUtD8'$48,2/$
'RFWRUDHQ,QJHQLHUtDHJUHVDGDGHOD8QLYHUVLGDG7pFQLFDGH$TXLVJUiQGHOD5HS~EOLFD)HGHUDO
GH$OHPDQLD
3URIHVRUWLWXODULQYHVWLJDGRUDGHO,QVWLWXWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
6DQ-XDQ
.ODXV+(.725
'RFWRUHQ&LHQFLDV1DWXUDOHVHJUHVDGRGHOD8QLYHUVLGDG7pFQLFDGH$TXLVJUiQGHOD5HS~EOLFD
)HGHUDOGH$OHPDQLD
3URIHVRUWLWXODULQYHVWLJDGRUGHO,QVWLWXWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ
-XDQ
'LUHFWRUGHO3URJUDPDGH0DHVWUtD³7HFQRORJtDV$PELHQWDOHV´FDWHJRUL]DGDSRUOD&21($8HQ
FDWHJRUtD%1
3$/$%5$6&/$9(6 LQFLQHUDFLyQUHVLGXRVSDWROyJLFRVFHQL]DV+RUQRVJHQHUDGRUHV
5(680(1
'HQWUR GHO PDUFR GH PHMRUDPLHQWR GH OD HILFLHQFLD WpFQLFRDPELHQWDO GHO SURFHVR GH
LQFLQHUDFLyQ VH ILMD FRPR REMHWLYR SULPHUR OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV UHVLGXRV 6H SUHVHQWDQ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODFODVLILFDFLyQSHVDMH\DQiOLVLVGHUHVLGXRVSDWROyJLFRVGHO+RVSLWDO'U
*XLOOHUPR5DZVRQ6HGHWHUPLQyDQiOLVLVDSUR[LPDGRHVGHFLUKXPHGDGFHQL]DV\FRQWHQLGRGH
YROiWLOHV\ODFRQFHQWUDFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVHQODVFHQL]DV\SROYRVSURGXFLGRV
/RV GDWRV REWHQLGRV GH KXPHGDG FRQWHQLGR GH FHQL]DV \ FRQWHQLGR GH YROiWLOHV
FRQWULEX\HQDUHDOL]DUXQGLVHxR\RSHUDFLyQDQWLSROXFLyQ/DVDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVREWHQLGDVGH
PHWDOHVSHVDGRVHQFHQL]DV\SROYRVREOLJDQDFRQVLGHUDUORVFRPRUHVLGXRVSHOLJURVRV
,1752'8&&,Ï1
/D SREODFLyQ GH 6DQ -XDQ HVWi FRQVWLWXLGD HQ OD ]RQD XUEDQD SRU XQ DPSOLR VHFWRU GH
FODVH PHGLD HOHYDGD FRQ PHMRUHV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV \ FRQ XQ QLYHO FXOWXUDO HOHYDGR $
PHGLGDTXHVHVDOHGHOFHQWURGHODFLXGDGFRPLHQ]DQ ORV Q~FOHRV GH SREODFLyQ PiVPRGHVWRV
FRQPHQRULQJUHVR\OLPLWDGRVHQVXDFFHVRDODVGLVSRQLELOLGDGHVFXOWXUDOHVOLPLWiQGRVHDOHQYtR
GH VXV KLMRV D OD HVFXHOD \ PDQWHQLpQGRVH DO ERUGH GH OD VXEVLVWHQFLD 7DPELpQ H[LVWHQ HQ ORV
GHSDUWDPHQWRV PiV DOHMDGRV FHQWURV PX\ SREUHV GRQGH OD PLVHULD LPSLGH FXDOTXLHU WLSR GH
SURJUHVR VLWXDFLyQ TXH VH SURIXQGL]D FDGD YH] PiV 3RU RWUD SDUWH H[LVWH XQ DOWR GHVHPSOHR
SURYRFDGRSRUHOFLHUUHGHXQDJUDQFDQWLGDGGHLQGXVWULDV\SRUODDFWLYLGDGDJUtFRODHVWDFLRQDO
'HQWUR GH HVWH VLWXDFLyQ SURYLQFLDO HO SUREOHPD DPELHQWDO PiV XUJHQWH D UHVROYHU HV OD
GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV UHVLGXRV HQ JHQHUDO \ GHQWUR GH HVWD SUREOHPiWLFD OD HOLPLQDFLyQ GH
UHVLGXRVSDWROyJLFRV(QHVWHPDUFRQREDVWDFRQODLQVWDODFLyQGHXQKRUQRLQFLQHUDGRUH[LVWHQWH
HQ SOD]D \D TXH VROXFLRQD HO SUREOHPD HQ IRUPD SDUFLDO SURYRFDQGR LQPHGLDWDPHQWH OD
FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH DO QR FRQWDU FRQ ORV VLVWHPDV GH SXULILFDFLyQ GH JDVHV \ UHWHQFLyQ GH
SROYRVQHFHVDULRVSDUDWDOILQ
/DPD\RUtDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVTXHJHQHUDQUHVLGXRVSDWROyJLFRVQRFXHQWDQ
FRQ LQVWDODFLRQHV DSURSLDGDV GH GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV 'H ORV FHQWURV DVLVWHQFLDOHV
H[LVWHQWHVHQODSURYLQFLDVyORFXHQWDQFRQLQFLQHUDGRUHVHQPDOIXQFLRQDPLHQWR\VLQVLVWHPDV
TXH SHUPLWDQ GLVPLQXLU OD FRQWDPLQDFLyQ SURGXFLGD D ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV SRU OH\ /D VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD GH HVWDV XQLGDGHV DVLVWHQFLDOHV QR OHV SHUPLWH GLVSRQHU GH IRQGRV SDUD FRQVWUXLU H
LQVWDODUSODQWDVLQFLQHUDGRUDVSRUORFXDOGLFKRVHUYLFLRHVWiWHUFHUL]DGRH[LVWLHQGRXQLQFLQHUDGRU
GH UHVLGXRV KRVSLWDODULRV HO FXDO KDVWD HO PRPHQWR QR SRVHH VLVWHPDV SUHYHQWLYRV GH
FRQWDPLQDFLyQGHDLUH
8QUHSODQWHRGHODWHFQRORJtDGHFRPEXVWLyQQRSXHGHSUHVFLQGLUGHODFDUDFWHUL]DFLyQGH
ORV UHVLGXRV SDWROyJLFRV SDUD REWHQHU XQD PD\RU HILFLHQFLD GHO SURFHVR \ PHQRU FRQWDPLQDFLyQ
FRPRDVtWDPELpQVHGHEHQFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVGHORVHIOXHQWHVSURGXFLGRVHQOD
LQFLQHUDFLyQGHQWURGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVJDVHVORVSROYRVODVHVFRULDV \ODVFHQL]DV
SURGXFLGDVHQHOSURFHVR
'HQWURGHHVWHWUDEDMRVHHIHFWXyODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVUHVLGXRVSDWROyJLFRVFRPRDVt
WDPELpQODGHORV SROYRV \FHQL]DVSURGXFLGRV$PERVWUDEDMRVVH OOHYDURQ D FDER FRQ UHVLGXRV
SROYRV \FHQL]DVGHO+RVSLWDO'U*XLOOHUPR5DZVRQXQRGHORVKRVSLWDOHVPiVJUDQGHVXELFDGR
HQOD&DSLWDOGHOD3URYLQFLDGH6DQ-XDQ
5(6,'8263$72/Ï*,&26&$5$&7(5Ë67,&$6*(1(5$/(6
5HVLGXRV3DWROyJLFRV
6H HQWLHQGH SRU UHVLGXRV SDWROyJLFRV D WRGR HOHPHQWR VyOLGR VHPLVyOLGR OtTXLGR R
JDVHRVR TXH SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV GH WR[LFLGDG R DFWLYLGDG TXtPLFD ItVLFD R ELROyJLFD TXH
SXHGDDIHFWDUSHUMXGLFLDOPHQWHHQIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHGLDWDRLQPHGLDWDODVDOXGKXPDQD
DQLPDORYHJHWDO\RFDXVDUFRQWDPLQDFLyQGHOVXHORDJXDRODDWPyVIHUD6HFRQVLGHUDQUHVLGXRV
SDWROyJLFRVORVVLJXLHQWHV
D 5HVLGXRVSHUPDQHQWHVGHFXOWLYRVGHODERUDWRULRVELROyJLFRV\ELRTXtPLFRVHWF
E 5HVLGXRVGHVDQJUH\VXVGHULYDGRV
F 5HVLGXRV RUJiQLFRV SURYHQLHQWHV GH TXLUyIDQRV PRUJXHV VDODV GH QHFURSVLDV \
ODERUDWRULRVGHDQiOLVLVTXtPLFRVYHWHULQDULRVHWF
G 5HVLGXRVGHDQLPDOHVSURGXFWRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
H $OJRGRQHV JDVDV YHQGDV DPSROODV MHULQJDV REMHWRV GHVFDUWDEOHV HOHPHQWRV
LPSUHJQDGRVFRQVDQJUHHWF
I $JHQWHVTXLPLRWHUiSLFRVGHPHGLFLQDKXPDQDRYHWHULQDULDHQGHVXVRRYHQFLGRV
(VWRVUHVLGXRVVHJHQHUDQHQ
2UJDQLVPRVS~EOLFRVWDOHVFRPRKRVSLWDOHVSRVWDVVDQLWDULDV\DVLVWHQFLDS~EOLFD
2UJDQLVPRV SULYDGRV WDOHV FRPR FOtQLFDV VDQDWRULRV ODERUDWRULRV FRQVXOWRULRV PpGLFRV
YHWHULQDULDV LQ\HFWDWRULRV FRQVXOWRULRV RGRQWROyJLFRV GURJXHUtDV JHULiWULFRV SURWHFWRUDV GH
DQLPDOHVHWF
6HJ~QOD/H\1DFLRQDO1ORVUHVLGXRVSDWROyJLFRVGHEHQVHULQFLQHUDGRV
,QFLQHUDFLyQ
/DLQFLQHUDFLyQHVXQSURFHVRWpUPLFRDDOWDWHPSHUDWXUDHQHOFXDOORVUHVLGXRVSDWRJpQLFRV
VRQ FRQYHUWLGRV HQ JDVHV UHVLGXDOHV \ VyOLGRV LQFRPEXVWLEOHV FRQ HO REMHWLYR GH UHGXFLU VX
YROXPHQ \ SHVR SXGLpQGRVH DSURYHFKDU OD HQHUJtD JHQHUDGD SDUD REWHQHU YDSRU DJXD FDOLHQWH
\RHOHFWULFLGDG'HQWURGHODVYHQWDMDVGHODLQFLQHUDFLyQSRGHPRVPHQFLRQDU
/D XWLOL]DFLyQ GH HVWD WHFQRORJtD SHUPLWH UHGXFLU HQ JUDQ PHGLGD HO SHVR \ HO
YROXPHQGHORVUHVLGXRVSDWROyJLFRV
$SURYHFKDPLHQWRGHODHQHUJtDJHQHUDGD
8Q LQFLQHUDGRU SURGXFH UHVLGXRV GH FHQL]DV TXH QR FRQWLHQHQ PDWHULDO RUJiQLFR \ SRU
FRQVLJXLHQWHSXHGHVHUXVDGRFRPRPDWHULDOGHUHOOHQRSUHYLDLQHUWL]DFLyQ
8Q LQFLQHUDGRU QR VH YH DIHFWDGR GLUHFWDPHQWH SRU HO FOLPD R SRU XQ WLHPSR
PHWHRUROyJLFDPHQWHDQRUPDO
8Q LQFLQHUDGRU HV IOH[LEOH \D TXH VH DMXVWD IiFLOPHQWH SDUD PDQHMDU IOXFWXDFLRQHV
QRUPDOHVHQFDQWLGDG\HVWDGRGHORVUHVLGXRVUHFLELGRV
'HQWURGHODVGHVYHQWDMDVGHHVWHSURFHVRSRGHPRVPHQFLRQDU
8Q LQFLQHUDGRU UHTXLHUH GH XQD JUDQ LQYHUVLyQ GH FDSLWDO /D HOLPLQDFLyQ GH OD
FRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOH[LJH QRUPDVGH IXQFLRQDPLHQWR PiV HVWULFWDV VyOR UHDOL]DEOHV
FRQ UHILQDPLHQWRV GH GLVHxR \ HTXLSRV DGLFLRQDOHV OR FXDO VXSRQH PD\RUHV FRVWRV GH
LQYHUVLyQ
/RV FRVWRV GH IXQFLRQDPLHQWR VRQ UHODWLYDPHQWH DOWRV DXQTXH HO Q~PHURV GH RSHUDULRV
SXHGH VHU PHQRU TXH HQ RWUR WLSR GH LQVWDODFLRQHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV ORV
VXHOGRVGHORVHPSOHDGRVHVSHFLDOL]DGRVTXHRSHUDQPDQWLHQHQ\UHSDUDQXQLQFLQHUDGRU
VRQPD\RUHVTXHHQRWURVFDVRV(OHTXLSR \ ODPDTXLQDULDSXHGHQVXIULUDYHUtDVSRUOR
TXHORVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWRWDPELpQVRQLPSRUWDQWHV
/D LQFLQHUDFLyQ QR HV XQ PpWRGR GH HOLPLQDFLyQ FRPSOHWD GH ORV UHVLGXRV /DV FHQL]DV
GHEHQHOLPLQDUVHSRURWURVPpWRGRV
/DLQFLQHUDFLyQKDVLGRREMHWRGHYDULDVFUtWLFDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDPELHQWDOGHELGRD
ODIRUPDFLyQGHVXVWDQFLDVWy[LFDVJDVHRVDVHQWUHODVPiVSHOLJURVDVVHHQFXHQWUDQODV
GLR[LQDV \ ORV IXUDQRV TXH MXQWR FRQ GLIHUHQWHV PHWDOHV SHVDGRV VRQ HPLWLGRV D OD
DWPyVIHUD
/DVFHQL]DVSROYRVDUUDVWUDGRVSRUHOLQFLQHUDGRU\HVFRULDVFRQWLHQHQPHWDOHVSHVDGRV
ORVFXDOHVVRQSHUMXGLFLDOHVSDUDHOPHGLRDPELHQWH
,QFLQHUDGRUHV
/DFRPEXVWLyQGHUHVLGXRVSDWROyJLFRVHVXQSURFHVRFRPSOHMRHQHOTXHDORVGLIHUHQWHV
IHQyPHQRV GH VHFDGR GHVKLGUDWDFLyQ JDVLILFDFLyQ HWF VH VXPD OD KHWHURJHQHLGDG GH OD
DOLPHQWDFLyQ (Q HVWH SURFHVR VH GHEH RSHUDU FRQ XQ H[FHVR GH DLUH DVHJXUDQGR DVt OD
FRPEXVWLyQFRPSOHWD\HYLWDQGRTXHODWHPSHUDWXUDVHHOHYHGHPDVLDGRFDXVDQGRODIXQGLFLyQGH
HVFRULDV \ FHQL]DV \ OD SURGXFFLyQ GH y[LGRV GH QLWUyJHQR ORV FXDOHV VH SURGXFHQ D DOWDV
WHPSHUDWXUDV $ ILQ GH JDUDQWL]DU OD FRPEXVWLyQ FRPSOHWD VH GHEH FRQVHJXLU XQ EXHQ FRQWDFWR
HQWUH HO DLUH \ ORV UHVLGXRV FRPR DVt WDPELpQ HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD GH ORV PDWHULDOHV D ODV
FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\SUHVLyQSDUFLDOGHR[tJHQRILMDGDVGHEHVHUVXSHULRUDOGHFRQYHUVLyQ
FRPSOHWD
([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHKRUQRVTXHORJUDQODFRPEXVWLyQGHORVUHVLGXRVSDWROyJLFRV
HQIRUPDDGHFXDGD6HXWLOL]DQLQFLQHUDGRUHVWDOHVFRPRKRUQRVGHSDUULOODILMDFRQGLIHUHQWHVWLSRV
GH SDUULOOD FRQ XQD FiPDUD R GREOH FiPDUD GH SDUULOOD PyYLO FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH SDUULOOD \
PRYLPLHQWR GH ODV PLVPDV KRUQRV URWDWRULRV KRUQRV GH OHFKRV IOXLGL]DGRV EXUEXMHDQWHV KRUQRV
GH OHFKRV IOXLGL]DGRV UHFLUFXODQWHV KRUQRV HQ ORV FXDOHV VH FRPELQD SLUyOLVLV \ FRPEXVWLyQ HWF
WRGRVHOORVSRVHHQFDUDFWHUtVWLFDVTXHSHUPLWHQTXHVHDGHFXHQD ODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHVGHO
PHUFDGR
(IOXHQWHV FRQWDPLQDQWHV GH OD LQFLQHUDFLyQ /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH XQ LQFLQHUDGRU
GHEHQFXPSOLUORVOtPLWHVTXHILMDODOH\SRUORTXHHVSUHFLVRGRWDUDODLQFLQHUDFLyQGHXQDVHULHGH
WpFQLFDV FDSDFHV GH GHVWUXLU R UHWHQHU GLVWLQWRV FRQWDPLQDQWHV $ PHGLGD TXH GLVPLQX\HQ ORV
OtPLWHV GH HPLVLRQHV DXPHQWD OD FRPSOHMLGDG GHO SURFHVR GH GHSXUDFLyQ (QWUH ORV SULQFLSDOHV
FRPSRQHQWHVFRQWDPLQDQWHVSRGHPRVPHQFLRQDU
x
x
x
x
3DUWtFXODV )RUPDQSDUWHGHODV SDUWtFXODVYRODQWHV \ ORVILQRVDUUDVWUDGRV SRU HO KRUQR ORV
FRPSRQHQWHVFRQGHQVDGRVFRPRDVtWDPELpQSRVLEOHVORVUHDFWLYRV\SURGXFWRVGHUHDFFLyQ
IRUPDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVFRPSXHVWRVHPSOHDGRV HQHTXLSRVGHGHSXUDFLyQSDUD
RWURVFRQWDPLQDQWHVJDVHRVRV0XFKRVPHWDOHVSHVDGRVVyORDSDUHFHQHQODIDVHVyOLGDWDOHV
FRPR HO 3E &U &X 0Q 1L FRQ ORV FXDO VXV HPLVLRQHV GHSHQGHUiQ GH OD HILFDFLD GH OD
WHFQRORJtD HPSOHDGD SDUD UHWHQHU SDUWtFXODV /RV UHVWDQWHV PHWDOHV SHVDGRV FRQWDPLQDQWHV
&G$V+JDSDUHFHQWDQWRHQIDVHVyOLGDFRPRJDVHRVD
0RQy[LGRGHFDUERQRGLy[LGRGHFDUERQR\VXVWDQFLDVRUJiQLFDV /DHPLVLyQGHHVWRV
FRQWDPLQDQWHV GHSHQGH GH OD HILFLHQFLD GH OD FRPEXVWLyQ /D HILFLHQFLD GH OD FRPEXVWLyQ
DXPHQWDFRQHOH[FHVRGHDLUHFRQHOFXDOVHWUDEDMDDPHGLGDTXHpVWHDXPHQWDGLVPLQX\H
ODFDQWLGDGGHPRQy[LGRJHQHUDGDDXPHQWDQGRODFDQWLGDGGHGLy[LGRGHFDUERQR
*DVHViFLGRV62+&O+) /DFDQWLGDGSURGXFLGDHQHOLQFLQHUDGRUGHSHQGHGLUHFWDPHQWH
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDOLPHQWDFLyQGHOPLVPR([LVWHQGLYHUVDVIRUPDVGHOOHYDUDFDEROD
UHWHQFLyQ GH ORV PLVPRV 6H SXHGH LQWURGXFLU XQ DGVRUEHGRU HQ HO KRUQR GH FRPEXVWLyQ WDO
FRPR &D&2 &D2 \ 1D&2+ HQWUH RWURV TXH FRQ XQD EXHQD PH]FOD HQ VX LQWHULRU \ XQ
WLHPSR GH UHVLGHQFLD VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGR VH SXHGHQ ORJUDU EXHQRV UHQGLPLHQWRV HQ OD
UHWHQFLyQGHORVJDVHVPHQFLRQDGRV/RVSURGXFWRVIRUPDGRVVRQVyOLGRVTXHDEDQGRQDQHO
VLVWHPDIRUPDQGRSDUWHGHODVHVFRULDV\GHODVFHQL]DVHQIRUPDGHVDOHVFiOFLFDV
2WUR SURFHGLPLHQWR OODPDGR HQ VHFR FRQVLVWH HQ LQWURGXFLU XQ QHXWUDOL]DGRU HQ OD FRUULHQWH
JDVHRVDHQIRUPDSXOYHUL]DGDHOFXDOVHFDUDFWHUL]DSRUHOJUDQFRQVXPRGHUHDFWLYRV\ORV
UHQGLPLHQWRVPHGLRV(QHOSURFHVRVHPLVHFRVHDWRPL]DODOHFKDGDHQODFRUULHQWHJDVHRVD
GLVPLQX\HQGRHOFRQVXPRGHUHDFWLYRVFRQEXHQRVUHQGLPLHQWRV(OSURFHVRK~PHGRSHUPLWH
REWHQHU DOWRV UHQGLPLHQWRV \ EDMR FRQVXPR GH UHDFWLYR SHUR OD GHVYHQWDMD GHO PLVPR HV OD
JHQHUDFLyQGHDJXDVGHODYDGRTXHHVSUHFLVRWUDWDUDQWHVGHVXYHUWLGR
'LR[LQDV \IXUDQRV ODV GLR[LQDV SROLFORURGLEHQ]RGLR[LQDV \ ORV IXUDQRV SDUDGLFORUREHQ]R
IXUDQRV VRQ FRPSXHVWRV RUJDQRFORUDGRV UHVXOWDQWHV GH OD XQLyQ GH XQR R PiV iWRPRV GH
FORURFRQXQFRPSXHVWRRUJiQLFR/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHVWRVFRPSXHVWRVVRQODVVLJXLHQWHV
, 6RQ PX\ HVWDEOHV \D TXH SHUPDQHFHQ HQ HO DLUH HO DJXD \ HO VXHOR FLHQWRV GH DxRV
UHVLVWLHQGRORVSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQItVLFDV\TXtPLFDV
,, 6HELRDFXPXODQ\DTXHVRQPiVVROXEOHVHQJUDVDVTXHHQDJXD
,,, 1RH[LVWHQHQODQDWXUDOH]DVDOYRUDUDVH[FHSFLRQHVSRUORTXHORVVHUHVYLYRVQRKDQ
GHVDUUROODGRPpWRGRVSDUDPHWDEROL]DUORVSRUHVWRUHVLVWHQDODGHJUDGDFLyQELROyJLFD
(VWRV FRPSXHVWRV DGHPiV GH SURGXFLUVH HQ OD LQFLQHUDFLyQ GH UHVLGXRV WDPELpQ VH
SURGXFHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHIHQyPHQRVQDWXUDOHVWDOHVFRPRODDFFLyQYROFiQLFDODFDtGDGH
UD\RVRLQFHQGLRVIRUHVWDOHV \ HQJHQHUDO GRQGHVH SURGXFHODFRPEXVWLyQGHKLGURFDUEXURVHQ
SUHVHQFLDGHFORUR/DGHVWUXFFLyQGHHVWRVFRQWDPLQDQWHV\GHVXVSUHFXUVRUHVVHORJUDFRQXQD
FRPEXVWLyQ FRUUHFWD PDQWHQLHQGR OD WHPSHUDWXUD GH SRVWFRPEXVWLyQ HQ ORV LQFLQHUDGRUHV GH
GREOH FiPDUD SRU HQFLPD GH ORV & GXUDQWH PiV GH GRV VHJXQGRV HQ SUHVHQFLD GH XQD
FRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRVXSHULRUDO6LQHPEDUJRHVWRVFRQWDPLQDQWHVVHSXHGHQYROYHUD
IRUPDUGLR[LQDVH[QRYRGLFKDVtQWHVLVVHSURGXFHHQHOLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUD±&
FXDQGR H[LVWH XQD IXHQWH GH FDUERQR \ SDUWtFXODV FRQ FRQWHQLGR PHWiOLFR TXH DFW~DQ FRPR
FDWDOL]DGRUHV3RUHOORHQHVWHLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDHOGHVFHQVRGHODPLVPDGHEHVHUEUXVFR
SDUDTXHHOWLHPSRGHUHVLGHQFLDVHDORPiVSHTXHxRSRVLEOH$ SHVDUGHHVWDVPHGLGDV GLFKRV
FRPSXHVWRV SXHGHQ DSDUHFHU HQ OD FRUULHQWH JDVHRVD GH VDOLGD SDUD HYLWDUOR H[LVWHQ
SURFHGLPLHQWRVFDWDOtWLFRVGHGHVWUXFFLyQ\GHUHWHQFLyQPHGLDQWHHODJUHJDGRGHFDUEyQDFWLYDGR
ORFXDOSHUPLWHWDPELpQUHWHQHURWURVFRQWDPLQDQWHVWDOHVFRPRORVPHWDOHVSHVDGRV
12; /RV y[LGRV GH QLWUyJHQR IRUPDGRV GXUDQWH ORV SURFHVRV GH FRPEXVWLyQ VH GHEHQ
x
XVXDOPHQWH HQ SDUWH D OD ILMDFLyQ WpUPLFD GHO QLWUyJHQR DWPRVIpULFR HQ OD FRPEXVWLyQ GHO DLUH
GHQRPLQDGRV ³y[LGRV GH QLWUyJHQR WpUPLFRV´ \ HQ SDUWH D OD FRQYHUVLyQ TXtPLFD GHO QLWUyJHQR
FRQWHQLGRHQODVPDWHULDVTXHFRPEXVWLRQDQGHQRPLQDGR³FRPEXVWLEOH±y[LGRVGHQLWUyJHQR´
/DYHORFLGDGGHIRUPDFLyQGHORVy[LGRVGHQLWUyJHQRWpUPLFRVGHSHQGHIXHUWHPHQWHGHOD
WHPSHUDWXUD\GHOH[FHVRGHDLUH$WHPSHUDWXUDVPD\RUHVGH&HOR[tJHQRUHDFFLRQDFRQ
HOQLWUyJHQRSDUDIRUPDUORVy[LGRVGHQLWUyJHQR/DFDQWLGDGGHy[LGRVGHQLWUyJHQRSURYHQLHQWH
GHO FRPEXVWLEOH HV DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO WRWDO GH y[LGRV GH QLWUyJHQR SURGXFLGRV HQ OD
FRPEXVWLyQ /D HPLVLyQ GH HVWRV y[LGRV VH FRQWUROD FRQ XQD DGHFXDGD RSHUDFLyQ GHO KRUQR
PDQWHQLHQGRODWHPSHUDWXUDSRUGHEDMRGHORV&ORFXDOLPSLGHODIRUPDFLyQGHORVy[LGRV
GH QLWUyJHQR WpUPLFR 2WUD IRUPD GH FRQWURO HV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH ODYDGR GH JDVHV FRQ HO
DJUHJDGRGHDPRQtDFRHOFXDOUHDFFLRQDFRQHVWRVy[LGRVSDUDREWHQHUQLWUyJHQRPROHFXODU
x
&HQL]DV\HVFRULDVGHODLQFLQHUDFLyQ /DVFHQL]DV\ODVHVFRULDVGHELGRDVXDOWRFRQWHQLGR
GHPHWDOHVSHVDGRVFRPR3E&U&X0Q1L&G+J\$VVRQFRQVLGHUDGDVFRPRUHVLGXRV
SHOLJURVRV SRU OR TXH DQWHV GH VX GLVSRVLFLyQ ILQDO KD\ TXH LQHUWL]DUODV 6L OD FRPEXVWLyQ KD
VLGRFRUUHFWDHVWRVPDWHULDOHVFDUHFHUiQGHPDWHULDOQRFRPEXVWLRQDGRORTXHODVKDFHDSWDV
SDUD VX SRVWHULRU XWLOL]DFLyQ *HQHUDOPHQWH VH SUHSDUD XQ PRUWHUR FRQ FHPHQWR D ILQ GH
LQPRYLOL]DUHVWRVPHWDOHVHVGHFLUQRSHUPLWLUTXHSRUPHGLRGHODOL[LYLDFLyQSDVHQDOVXHORR
DODJXD
&$5$&7(5,=$&,Ï1'(/265(6,'8263$72/Ï*,&26
(QHOSURFHVRGHFRPEXVWLyQVHSXHGHQLGHQWLILFDUWUHVHWDSDVELHQGHILQLGDVHQODVFXDOHV
VH SURGXFHQ FRQWDPLQDQWHV HO SURFHVR GH SpUGLGD GH KXPHGDG HO SURFHVR GH SLUyOLVLV \ HO GH
FRPEXVWLyQSURSLDPHQWHGLFKD3DUDGLVPLQXLUODVHPLVLRQHVWy[LFDVJDVHV\SROYRVHVQHFHVDULR
DMXVWDU ILQDPHQWH HO GLVHxR GHO KRUQR GH LQFLQHUDFLyQ DVt FRPR VX RSHUDFLyQ $ WDO ILQ KD\ TXH
SDUWLUGHXQDFDUDFWHUL]DFLyQGHOPDWHULDODSURFHVDUHVGHFLU
/DFRPSRVLFLyQGHODPDVDGHORVUHVLGXRVHQWpUPLQRVGHIUDFFLRQHVGHPDWHULDOHVWDOHV
FRPRYLGULRPHWDOSOiVWLFRVSDSHO\PDWHULDORUJiQLFR
/DFRPSRVLFLyQHOHPHQWDOHVGHFLUHOFRQWHQLGRGHFDUERQRQLWUyJHQRD]XIUHKLGUyJHQR
\R[tJHQRGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHV
(ODQiOLVLVDSUR[LPDGRRVHDHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGFHQL]DV\YROiWLOHV
/DVSURSLHGDGHVFDOyULFDVWDOHVFRPRHOSRGHUFDORUtILFRGHORVUHVLGXRV
2WUDVSURSLHGDGHVFRPRODGHQVLGDG
'HWHUPLQDFLyQGHODFRPSRVLFLyQSRUIUDFFLRQHVGHUHVLGXRVSDWROyJLFRV
3DUD UHDOL]DU HVWD FDUDFWHUL]DFLyQ VH WUDEDMy HQ XQ KRVSLWDO GH 6DQ -XDQ HOLJLHQGR DO D]DU VHUYLFLRVRVHFFLRQHVGHOPLVPRGRQGHVHOOHYyDFDERHOSHVDMH\ODFODVLILFDFLyQGHORVUHVLGXRV
HQODVVLJXLHQWHVIUDFFLRQHVSDSHOYLGULRSOiVWLFRVWH[WLO±RUJiQLFR\PHWDO/RVVHUYLFLRVIXHURQ
D
E
F
G
/DERUDWRULR
&DUGLRORJtD\8QLGDG&RURQDULD
1HRQDWRORJtD
&OtQLFD0pGLFD
H*LQHFRORJtD
I4XLUyIDQR
J0DWHUQLGDG
K&LUXJtD
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHPXHVWUDQHQODWDEOD\HQODILJXUDDPRGRGHLOXVWUDFLyQ
/D QXPHUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV GDGRV HQ OD ILJXUD 6H DFODUD TXH ORV
VHUYLFLRVGH ODERUDWRULR \TXLUyIDQRQR SRVHHQFDPDVORFXDOVHWLHQHHQFXHQWDHQ ORVFiOFXORV
GHOWRWDOGHUHVLGXRVFDPD
7DEOD'DWRVREWHQLGRVGHODVWDUHDVGHLGHQWLILFDFLyQ\SHVDMHGHORVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV
TXHFRQVWLWX\HQORVGHVSHUGLFLRVVyOLGRV
6HUYLFLR
3DSHO
NJ
9LGULR
NJ
0HWDO
NJ
3OiVWLFR
NJ
7H[WLO±
RUJNJ
&DUJD
WRWDO
&DUJD
WRWDOFDPD
&DUGLRORJtD\
8&RURQDULD
1HRQDWRORJtD
&OtQLFD0pGLFD
*LQHFRORJtD
/DERUDWRULR
4XLUyIDQR
0DWHUQLGDG
&LUXJtD
727$/(6
6HUYLFLR
I
H
G
F
E
J
K
D
NJVHPDQD
)LJ&DQWLGDGVHPDQDOGHUHVLGXRVSDVDGDHQXQDVHPDQD
SDSHO
)UDFFLyQ
YLGULR
PHWDO
SOiVWLFR
WH[WLO
3RUFHQWDMHHQSHVR
)LJ9DULDFLyQHQSRUFHQWDMHGHEDVXUDSRUIUDFFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHODQiOLVLVDSUR[LPDGR
x
+XPHGDG (O FRQWHQLGR GH KXPHGDG GH ORV UHVLGXRV VH H[SUHVD FRPR PDVD SRU XQLGDG GH
PDWHULDO K~PHGR R VHFR (Q HO PpWRGR GH PHGLFLyQ GH OD PDVD K~PHGD HO FRQWHQLGR GH
KXPHGDG GH OD PXHVWUD VH H[SUHVD FRPR SRUFHQWDMH GH OD PDVD K~PHGD GHO PDWHULDO
0DWHPiWLFDPHQWHHOFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHODPDVDK~PHGDVHH[SUHVDFRPRVLJXH
3RUFHQWDMHGHKXPHGDGD±E[D
'RQGHDPDVDLQLFLDOGHODPXHVWUD
EPDVDGHODPXHVWUDGHVSXpVGHVHFDUOD
/DGHVHFDFLyQVHUHDOL]DHQXQDUPDULR±HVWXIDFRQFLUFXODFLyQGHDLUHD&GXUDQWH
PiVRPHQRVGRVKRUDV'HODSpUGLGDGHSHVRVHFDOFXODHOFRQWHQLGRGHDJXD
x
x
&HQL]D (VWH DQiOLVLV VH UHDOL]D HQ XQD PXIOD D & GXUDQWH GRV KRUDV 8QD FDQWLGDG
DQDOtWLFDPHQWHILQDGHJEDVWDSDUDODHMHFXFLyQGHWRGRVORVDQiOLVLVLQFOXVLYHHODQiOLVLV
HOHPHQWDO
0DWHULD YROiWLO 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH PDWHULD YROiWLOHV GHEH PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD
LQHUWH D ILQ GH HYLWDU OD FRPEXVWLyQ 3DUD HOOR VH XWLOL]D XQD FRUULHQWH GH QLWUyJHQR TXH
JDUDQWL]DXQDDWPyVIHUDLQHUWH/RSULPHURDGHWHUPLQDUHVHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDGRQGHVH
SURGXFH OD GHYRODWLOL]DFLyQ \ FRPR VHJXQGR SDVR VH GHWHUPLQD HO SRUFHQWDMH GH PDWHULD
SHUGLGD HQ HVWH UDQJR GH WHPSHUDWXUD ORV FXDO GD FRPR UHVXOWDGR OD SURSRUFLyQ GH YROiWLOHV
H[LVWHQWHVHQORVUHVLGXRV
'HWHUPLQDFLyQGH+XPHGDG\&HQL]DVGHORVUHVLGXRVSDWROyJLFRV
x
'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH PXHVWUD 3DUD UHDOL]DU HVWD GHWHUPLQDFLyQ VH XWLOL]y OD
VLJXLHQWHIyUPXOD
Q [' H
'RQGHQQ~PHURGHPXHVWUDV HHUURU \'UDQJRGHYDULDELOLGDGGHODSURSLHGDGDGHWHUPLQDU
(VWD IyUPXOD HVWi GDGD SDUD XQD FRQILDELOLGDG GHO 6H DQDOL]DURQ FLQFR PXHVWUDV
SDUDFDGDFDVRUHVXOWDQGRXQHUURUGHOSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHKXPHGDG\GH
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHFHQL]DV
x
3UHSDUDFLyQ GH ODV PXHVWUDV DQDOL]DGDV $ SDUWLU GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ ODV WDUHDV GH
SHVDMH \ FODVLILFDFLyQ VH FRQRFHQ ODV SURSRUFLRQHV GH ORV GLVWLQWRV FRQVWLWX\HQWHV PHWDO
YLGULR SDSHO SOiVWLFRV \ WH[WLO \ UHVWRV RUJiQLFRV GH ORV RFKR VHUYLFLRV DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRV\ODSURSRUFLyQWRWDOGHUHVLGXRVDQDOL]DGRV7HQLHQGRHQFXHQWDHVWRVGDWRVVH
VLPXOy XQD PXHVWUD SDUD FDGD VHUYLFLR \ SDUD HO WRWDO GH UHVLGXRV VH WRPDURQ J GH
PXHVWUD SDUD FDGD FDVR SRVWHULRUPHQWH VH FXDUWHDURQ \ VH WRPDURQ FLQFR PXHVWUDV GH J
FDGD XQD WDQWR FRPR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH KXPHGDG FRPR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
FHQL]DV/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHPXHVWUDQHQODWDEOD\WDEOD
)UDFFLRQHV
+XPHGDGHQSHVR
&HQL]DVHQSHVR
0HWDO
±
9LGULR
±
±
3DSHO
±
±
3OiVWLFR
±
±
7H[WLORUJiQLFR
±
±
7DEOD5HVXOWDGRVGHORVHQVD\RVGHGHWHUPLQDFLyQGHKXPHGDG\FHQL]DVSDUDFDGDIUDFFLyQ
GH+XPHGDG
GH&HQL]DV
±
±
7DEOD 5HVXOWDGRV GH ORV HQVD\RV GH GHWHUPLQDFLyQ GH KXPHGDG \ FHQL]DV SDUD UHVLGXRV
KRVSLWDODULRV
'HWHUPLQDFLyQGHSRUFHQWDMHGHYROiWLOHVHQORVUHVLGXRVSDWROyJLFRV
x
'LVHxR GH H[SHULPHQWRV $ ILQ GH HVWXGLDU OD YDULDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ ILQDO GH
GHYRODWLOL]DFLyQ FRQ OD YHORFLGDG GH FDOHQWDPLHQWR \ OD FRPSRVLFLyQ OD FDQWLGDG GH YROiWLOHV
SUHVHQWHV HQ ORV UHVLGXRV FRPR DVt WDPELpQ HQFRQWUDU XQ PRGHOR TXH QRV UHSUHVHQWH
PHGLDQWH HFXDFLRQHV HO IHQyPHQR GH GHYRODWLOL]DFLyQ DFRUGH D ORV GDWRV H[SHULPHQWDOHV
REWHQLGRVVHDSOLFyHOGLVHxRIDFWRULDOGHGRVIDFWRUHVGRQGHD E \Q &RPSRVLFLyQF
&RPSRVLFLyQF
9HORFLGDGY
9HORFLGDGY
9HORFLGDGY
\\\\
\\\\
\\\\
\\\\
\\\\
\\\\
7DEOD 7DEOD GH HQVD\RV D UHDOL]DU GH DFXHUGR D ODV FRPSRVLFLRQHV \ YHORFLGDGHV GH
FDOHQWDPLHQWRWRPDGDV
GRQGH Y .V
F
Y .V
Y .V
3DSHOHQSHVR
F3DSHOHQSHVR
3OiVWLFRHQSHVR
3OiVWLFRHQSHVR
7H[WLOHQSHVR
7H[WLOHQSHVR
/RVVXEtQGLFHVVLJQLILFDQLYHORFLGDG
MFRPSRVLFLyQ
NQ~PHURGHHQVD\R
/RV\LMNVRQORVGLVWLQWRVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVUHJLVWUDQGRWHPSHUDWXUD \YDULDFLyQGHO
WLHPSRDWUDYpVGHOWLHPSR
x
'HWHUPLQDFLyQ GHO UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH GHYRODWLOL]DFLyQ \ SRUFHQWDMH GH YROiWLOHV
'HODREVHUYDFLyQGHHVWRVGDWRVVHREWLHQHQODVWHPSHUDWXUDVLQLFLDOHV\ILQDOHVGHOUDQJRGH
GHYRODWLOL]DFLyQTXHVHPXHVWUDQHQODVVLJXLHQWHVWDEODV
7HPSLQLFLDOGHGHYRODWLOL]DFLyQ
&RPSRVLFLyQF
9HORFLGDGY
&RPSRVLFLyQF
9HORFLGDGY
9HORFLGDGY
7DEOD'DWRVGHODVWHPSHUDWXUDVLQLFLDOHVGHGHYRODWLOL]DFLyQREWHQLGDVH[SHULPHQWDOPHQWH
7HPSILQDOGHGHYRODWLOL]DFLyQ
&RPSRVLFLyQF
9HORFLGDGY
&RPSRVLFLyQF
9HORFLGDGY
9HORFLGDGY
7DEOD'DWRVGHODVWHPSHUDWXUDVILQDOHVGHGHYRODWLOL]DFLyQREWHQLGDVH[SHULPHQWDOPHQWH
/XHJR GHO WUDWDPLHQWR PDWHPiWLFR GH ORV GDWRV REVHUYDPRV OD PDUFDGD LQIOXHQFLD GH OD
YHORFLGDG GH FDOHQWDPLHQWR WDQWR HQ OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ FRPR HQ OD WHPSHUDWXUD ILQDO GHO
IHQyPHQRHQHVWXGLR 3DUDREVHUYDUHOHIHFWRGHODYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRHQODWHPSHUDWXUD
LQLFLDO \ ILQDO GH GHYRODWLOL]DFLyQ VH KD FRQVWUXLGR XQD JUiILFD FRPSDUDWLYD WRPDQGR HQ IRUPD
D]DURVDHQVD\RVUHDOL]DGRVDGLVWLQWDVYHORFLGDGHVGHFDOHQWDPLHQWRSHURDLJXDOFRPSRVLFLyQ
,QIOXHQFLDGHODYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRHQODGHYRODWLOL]DFLyQ
0DVDQRUPDOL]DGD
Y .V
Y .V
Y .V
WHPSHUDWXUD&
)LJ*UiILFRFRPSDUDWLYRGHHQVD\RVUHDOL]DGRVDGLVWLQWDVYHORFLGDGHVGHFDOHQWDPLHQWRSDUDOD
FRPSRVLFLyQ
3DUD REVHUYDU HO HIHFWR GH OD FRPSRVLFLyQ HQ OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO \ ILQDO GH
GHYRODWLOL]DFLyQ VH KD FRQVWUXtGR XQD JUiILFD WRPDQGR DO D]DU HQVD\RV UHDOL]DGRV D GLVWLQWDV
FRPSRVLFLRQHVSHURDLJXDOYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRHQHVWHFDVR.V(QHVWDJUiILFDVH
YpFODUDPHQWHFyPRODFRPSRVLFLyQQRLQIOX\HHQODWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHGHYRODWLOL]DFLyQSHURVt
HQ OD WHPSHUDWXUD ILQDO GH GLFKR IHQyPHQR OR FXDO FRQFXHUGD FRQ ORV UHVXOWDGRV D ORV TXH VH
DUULEDURQPHGLDQWHHOWUDWDPLHQWRPDWHPiWLFRGHORVGDWRV
,QIOXHQFLDGHODFRPSRVLFLyQGHORVUHVLGXRVHQOD
GHYRODWLOL]DFLyQ
9HORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR&V
FRPSRVLFLyQ
SDSHO
RUJiQLFR
SOiVWLFR
3HVR1RUPDOL]DGR
FRPSRVLFLyQ
SDSHO
RUJiQLFR
SOiVWLFR
7HPS&
)LJ *UiILFR FRPSDUDWLYR GH HQVD\RV UHDOL]DGRV D GLVWLQWDV FRPSRVLFLRQHV GH UHVLGXRVSDUD OD
YHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRY
'(7(50,1$&,Ï1'(0(7$/(63(6$'26(1/$)5$&&,Ï1'(&(1,=$63529(1,(17(6
'(/$,1&,1&(5$&,Ï1'(5(6,'8263$72/Ï*,&26
/DV FHQL]DV \ HVFRULDV SURGXFWR UHVLGXDO GH OD LQFLQHUDFLyQ GH UHVLGXRV SDWROyJLFRV
FRQVWLWX\HXQULHVJRSDUDODVDOXGKXPDQDGHELGRDOFRQWHQLGRGHPHWDOHVSHVDGRVTXHSUHVHQWD
/DV FHQL]DV GH OD SDUULOOD GH FRPEXVWLyQ HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU ORV UHVLGXRV JUDQXODUHV
H[WUDtGRVGHVGHHOIRQGRGHOLQFLQHUDGRUORVFXDOHVFDHQD WUDYpVGHODSDUULOODKDFLDHOFHQLFHURGHO
LQFLQHUDGRU /DV PLVPDV MXQWDPHQWH FRQ OD HVFRULD FRQWLHQH FDVL WRGRV ORV FRQWDPLQDQWHV
RUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVGHODEDVXUDHQIRUPDFRQFHQWUDGD*RUGRQDQG%UHDFK
(O SROYR UHFXSHUDGR GH OD FRUULHQWH JDVHRVD HVWi FRPSXHVWR SRU ODV SDUWtFXODV
DUUDVWUDGDV SRU OD FRUULHQWH JDVHRVD (O WDPDxR GH ODV SDUWtFXODV TXH KD\ TXH HOLPLQDU HV PX\
YDULDEOHVHSXHGHGHFLUTXHVRQLQIHULRUHVDPLFUDVHVWiQFRPSUHQGLGRVHQWUH \
PLFUDV DSUR[LPDGDPHQWH (Q FXDQWR D OD FDQWLGDG GH SROYR TXH SXHGH YDULDUi FRPR HV GH
HVSHUDUVHJ~QORVUHVLGXRV\HOSURFHGLPLHQWRTXHVHVLJDGXUDQWHODLQFLQHUDFLyQHVWRHVYiOLGR
WDPELpQSDUDODVFDQWLGDGHVGHFHQL]DV\HVFRULDVHQXQFLDGDVPDVDUULED
(V LPSRUWDQWH FDUDFWHUL]DU OD FRQGXFWD GH ORV PHWDOHV SHVDGRV GXUDQWH OD LQFLQHUDFLyQ
SDUDHYDOXDUODHVWDELOLGDGGHORVUHVLGXRVGHODPLVPDHQODHWDSDGHGHSRVLFLyQILQDO/DVWUD]DV
PHWiOLFDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ ORV VyOLGRV UHVLGXDOHV GH LJXDO IRUPD TXH FXDOTXLHU LQFOXVLyQ
SHTXHxD GH PLQHUDO HQ ODV JUDQGHV PDWULFHV RUJiQLFDV R FRPR OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVSHFLHV
HOHPHQWDOHV HQ OD HVWUXFWXUD GH ODV VXVWDQFLDV RUJiQLFDV (Q IRUPD VLPLODU D ORV PDWHULDOHV
RUJiQLFRVTXHPDGRVGXUDQWHXQSHUtRGRH[WHQVRORVPHWDOHVHVWiQH[SXHVWRVDOFDORUDXVHQFLD
GHR[tJHQRHQOD]RQDLQPHGLDWDPHQWHDG\DFHQWHDODSDUWtFXOD(QHVWHFDVRHOPHWDOH[KLEHXQR
GHORVWUHVWLSRVGHFRQGXFWDHVWRHVYDSRUL]DFLyQUHDFFLyQ\VLQUHVSXHVWDHQHVWH~OWLPRFDVR
ORV PHWDOHV SHUPDQHFHQ HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV FRPSRQHQWHV RULJLQDOHV \ XQD YH] H[WUDtGRV ORV
UHVWRVGHOLQFLQHUDGRUORVPHWDOHVFRQWHQLGRVHQHOORVSXHGHQFRQWDPLQDUGHGLIHUHQWHVPDQHUDV
HOPHGLR6HHNHU\.RVKODQG
0XFKRVPHWDOHVSHVDGRVVyORDSDUHFHQHQIDVHVyOLGDWDOHVFRPR3E&U&X0Q1L/RV
UHVWDQWHPHWDOHVSHVDGRVGHLQWHUpVPHGLRDPELHQWDO&G+J$VDSDUHFHQWDQWRHQODVSDUWtFXODV
VyOLGDVFRPRHQODIDVHJDVHRVD
8Q FULWHULR PX\ LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD SRU ODV FRQVHFXHQFLDV DPELHQWDOHV TXH
SXHGHQ FDXVDU HVWDV HVFRULDV GHSRVLWDGDV HQ UHOOHQRV HV OD FDSDFLGDG GH OL[LYLDFLyQ GH ORV
PHWDOHVSHVDGRV\GHODVVDOHVSRUHODJXDVXEWHUUiQHD\HODJXDGHOOXYLD'HDKtODLPSRUWDQFLD
GHVLPXODUHVWHIHQyPHQRFRQHOWHVWGHOL[LYLDFLyQHOFXDOFRPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHGHWHFWDOD
SHOLJURVLGDG GH HVWH UHVLGXR HQ XQ UHOOHQR PDO GLVHxDGR (O WHVW GH OL[LYLDFLyQ UHDOL]DGR SHUPLWH
FRORFDUDODVFHQL]DVREMHWRGHHVWHHVWXGLRHQODFDWHJRUtDGHUHVLGXRVSHOLJURVRVUHTXLULHQGRGH
HVWHPRGRWUDWDPLHQWRVHVSHFLDOHVGHGLVSRVLFLyQILQDO
'HVDUUROORH[SHULPHQWDO
(OREMHWLYRGHGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVHQGLVWLQWDVFRUULHQWHVGHO
LQFLQHUDGRUVHOOHYyDFDERSRUPHGLRGHYDULRVSDVRV
x
x
x
7RPDGHPXHVWUDGHODFHQL]DH[WUDtGDSRUHOIRQGRGHOLQFLQHUDGRU
5HGXFFLyQGHWDPDxRGHODFHQL]DGHODPXHVWUD
$WDTXHGHODFHQL]DSDUDHODQiOLVLVHQHVWHSXQWRVHUHDOL]DURQGRVWLSRVGHDWDTXHV
E $WDTXHFRQDJXDUHJLD
F /L[LYLDFLyQGHODFHQL]DFRQDJXDELGHVWLODGD
6HUHDOL]DURQGRVWLSRVGHDQiOLVLVVREUHODVFHQL]DVDVDEHU
$QiOLVLVGHODFRQFHQWUDFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVHQODVVROXFLRQHVREWHQLGDVOXHJRGHODWDTXH
iFLGRSRUHVSHFWURIRWRPHWUtDGHDEVRUFLyQDWyPLFD
$QiOLVLVGHODFRQFHQWUDFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVHQHOOtTXLGRUHVXOWDQWHGHODOL[LYLDFLyQGHOD
FHQL]DSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGHSHOLJURVLGDGGHODpVWDWDPELpQHQHVWHFDVRORVDQiOLVLV
IXHURQUHDOL]DGRVSRUHVSHFWURIRWRPHWUtDGHDEVRUFLyQDWyPLFD
&DGDXQRGHHVWRVSDVRVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
x
7RPDGHPXHVWUD3DUDGHWHUPLQDUFXDOGHEtDVHUHOWDPDxRGHFDGDXQLGDGGHPXHVWUDVH
GHELyWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
¾
¾
(O WDPDxR PtQLPR GH FDGD PXHVWUD GHEH VHU WUHV YHFHV PD\RU TXH HO WDPDxR GH OD
SDUWtFXODPiVJUDQGHTXHVHFRQVLGHUHSHUWHQHFLHQWHDODSREODFLyQ
6HGHVHFKDQWRGRVORVHOHPHQWRVH[WUDxRVDODSREODFLyQDPXHVWUHDU
3DUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHPXHVWUDVHFRQVLGHUyFRPRODSREODFLyQWRWDODODFDQWLGDG
GHFHQL]DSURGXFLGDHQHO+RVSLWDO5DZVRQGHODSURYLQFLDGH6DQ-XDQ$UJHQWLQDHQHOWpUPLQR
GH XQD VHPDQD 6H FRQVLGHUy TXH GLFKD SREODFLyQ FRUUHVSRQGH D XQD GLVWULEXFLyQ
DSUR[LPDGDPHQWHQRUPDOVHWUDEDMyFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DGHO (OQ~PHURGHPXHVWUDV
WRPDGDVIXHURQ/DPXHVWUDWRWDOREWHQLGDIXHSHVDGDHQHOOXJDU\VHVHSDUDURQORVHOHPHQWRV
TXH QR LEDQ D VHU UHGXFLGRV GH WDPDxR KDFLHQGR SDVDU HO WRWDO GH OD FHQL]D H[WUDtGD SRU HO
PXHVWUHR SRU XQ WDPL] (VWRV VH DJUXSDURQ HQ XQD VROD GHQRPLQDFLyQ OD FXDO IXH ³PDWHULDO
RUJiQLFRPDOFRPEXVWLRQDGR´
6REUHXQWRWDOGHPXHVWUDVWRPDGDVTXHFRUUHVSRQGLHURQ DNJTXHGyUHWHQLGR
HQHOWDPL]NJGHPXHVWUDORTXHLQGLFDTXHHOGHODPXHVWUDHVWXYRFRQVWLWXLGRSRU
PDWHULDOSOiVWLFRQRFRPEXVWLRQDGRPHWDO\YLGULR1250$,5$0
x
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGHODPXHVWUD(OPpWRGRXWLOL]DGRSDUDODUHGXFFLyQGHWDPDxRGHOD
PXHVWUD FRQVLVWLy GH XQ FXDUWHR VXFHVLYR KDVWD TXH VH ORJUy XQD FDQWLGDG GH PXHVWUD GH
DSUR[LPDGDPHQWHNJ3DUDWHQHUODPXHVWUDOLVWDSDUDHODWDTXHHQODERUDWRULRVHVHSDUDURQ
SHTXHxDV PXHVWUDV GH WDPDxR LPSDOSDEOH \ VH FRORFDURQ HQ VREUHV VHOODGRV SDUD HYLWDU OD
DEVRUFLyQH[WUDGHKXPHGDG\VHHWLTXHWDURQ
6HSDVyODPXHVWUDSRUXQPROLQRGHURGLOORHQFLUFXLWRFHUUDGRDMXVWDGRSDUDREWHQHUXQ
SURGXFWRTXHSDVHSRUXQWDPL],5$0,QVWLWXWRGH 5DFLRQDOL]DFLyQ $UJHQWLQR GH0DWHULDOHV
PLFUDV1
6H WRPy XQD SRUFLyQ UHSUHVHQWDWLYD GHO WRWDO GH DSUR[LPDGDPHQWH J VLQ WDPL]DU SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGH KXPHGDG /DIUDFFLyQ SULQFLSDO GH OD PXHVWUD VH KRPRJHQHL]y SRU PH]FODGR \
GLYLVLRQHVVXFHVLYDV\VHSXOYHUL]yKDVWDTXHHOSDVH SRUXQWDPL] ,5$0PP1
REWHQLpQGRVHSRU~OWLPRGLVWLQWDVPXHVWUDVGHDSUR[LPDGDPHQWHJ FRORFDGDVHQVREUHV
SDUD HO DWDTXH FRUUHVSRQGLHQWH 'H FDGD XQD GH ODV PXHVWUDV WRPDGDV VH REWXYLHURQ PXHVWUDV
WHVWLJRVSDUDWHQHUODSRVLELOLGDGGHUHSHWLUHODQiOLVLVGHFDGDXQDVLIXHUDQHFHVDULR
x
$WDTXH GH OD FHQL]D &RPR VH GLMR DQWHULRUPHQWH OD FHQL]D IXH DWDFDGD VLJXLHQGR GRV
PpWRGRVGLVWLQWRVWDQWRHQVXPHWRGRORJtDFRPRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVTXHVH
REWLHQHQOXHJRGHODQiOLVLVSRUHVSHFWURIRWRPHWUtDGHDEVRUFLyQDWyPLFD8QRGHHOORVIXHXQ
DWDTXH iFLGR XWLOL]DQGR DJXD UHJLD \ iFLGR IOXRUKtGULFR HO FXDO SHUPLWH GHWHUPLQDU OXHJR OD
FRQFHQWUDFLyQ WRWDO GH ORV PHWDOHV SHVDGRV HQ OD FHQL]D (O RWUR PpWRGR HV HO GHQRPLQDGR
7HVW GH /L[LYLDFLyQ HO FXDO SHUPLWH GHWHUPLQDU OD SHOLJURVLGDG GH OD FHQL]D FRPSDUDQGR OD
FRQFHQWUDFLyQGHORVPHWDOHVFRQORVOtPLWHVSHUPLVLEOHVSURSLRVGHOWHVW
3DUD REWHQHU GDWRV UHSUHVHQWDWLYRV VH UHDOL]DURQ YDULRV HQVD\RV GH FDGD PXHVWUD \ FDGD
PXHVWUDIXHDQDOL]DGDSRUYDULRVODERUDWRULRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ODV GHWHUPLQDFLRQHV GH KXPHGDG VtOLFH PDWHULD RUJiQLFD PDO
TXHPDGDHLQVROXEOHV(VWRVUHVXOWDGRVVHREVHUYDQHQODWDEOD
$1È/,6,6
+XPHGDG
0DWRUJPDOTXHPDGD
6tOLFH
,QVROXEOHV
&217(1,'2
0(',2
7DEOD&RQFHQWUDFLyQSURPHGLRGHGLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFHQL]D
(ODQiOLVLVGHORVPHWDOHVSHVDGRVIXHUHDOL]DGRSRUDEVRUFLyQDWyPLFDHQGLIHUHQWHVODERUDWRULRV
D ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV0LQHUDVGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDGH6DQ-XDQ
E &HQWUR5HJLRQDOGH$JXDVVXEWHUUiQHDV&5$6
F /DERUDWRULR GH $QiOLVLV GH &RQWURO ,QGXVWULDO /$&, 'LUHFFLyQ GH ,QGXVWULD 3URYLQFLD GH
0HQGR]D
/RV OtPLWHV Pi[LPRV IXHURQ ILMDGRV SRU 5&5$ :HLQEHUJ +ROFRPEH \ %XWOHU /RV
UHVXOWDGRVGHODWDTXHiFLGRVHPXHVWUDQHQODWDEOD\HVWiQH[SUHVDGRVHQSSP
(OHPHQWRV
+LHUUR
&URPR
&DGPLR
3ORPR
=LQF
&REUH
0DQJDQHVR
$UVpQLFR
0HUFXULR
&RQFHQWUDFLyQ
PHGLD
/tPLWH
Pi[LPR
7DEOD&RQFHQWUDFLyQSURPHGLRGHORVPHWDOHVSHVDGRVHQODFHQL]D
x
7HVW GH OL[LYLDFLyQ /RV HVWXGLRV SRVWHULRUHV D OD OL[LYLDFLyQ VH DQDOL]DQ \ VH FRPSDUDQ FRQ
5&5$5HVRXUFH&RQVHUYDWLRQDQG5HFRYHU\$FWVWDQGDUG3HUU\ \*UHHQ 6L
ODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORVPHWDOHV SHVDGRV HQ OD OL[LYLDFLyQ HV PD\RU DO 5&5$ VWDQGDUG HO
UHVLGXRVHFODVLILFDFRPRSHOLJURVRFODVH\GHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDHVWDFDWHJRUtDSDUDOD
FRQVWUXFFLyQ GHO UHOOHQR VDQLWDULR /HH \ &KXQ /D WDEOD PXHVWUD HO OtPLWH Pi[LPR
DGPLVLEOH SDUD ORV PHWDOHV SHVDGRV VROXEOHV HQ DJXD 6H PXHVWUD OD WDEOD HQ OD TXH VH
FRPSDUDQ ORV YDORUHV REWHQLGRV HQ ORV DQiOLVLV FRQ ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SRU HO WHVW /RV
YDORUHVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORVPHWDOHVSHVDGRV \ORVOtPLWHVPi[LPRVSDUDFDGDXQR
GHHOORVVHH[SUHVDQHQSSP
$JHQWH
OL[LYLDQWH
$JXD
ELGHVWLODGD
S+ (OHPHQWR
&URPR
+LHUUR
&REUH
3ORPR
=LQF
SHUPLWLGRHQ
DJXDPJO
7DEOD/tPLWHSHUPLVLEOHGHORVGLVWLQWRVPHWDOHVSHVDGRVHQDJXD
(OHPHQWRV
+LHUUR
&URPR
&DGPLR
3ORPR
=LQF
&REUH
&RQWHQLGR
PHGLR
/tPLWH
Pi[LPR
7DEOD &RPSDUDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV PHWDOHV SHVDGRV REWHQLGDV GH ORV DQiOLVLV
FRQORVOtPLWHVDGPLVLEOHVGHOWHVW
x
7UDWDPLHQWRGHORVSROYRVUHFXSHUDGRVGHODFRUULHQWHJDVHRVD 'HELGRDODLPSRVLELOLGDG
GHFDSWXUDGHSROYRVVHXWLOL]yXQDWpFQLFDDOWHUQDWLYDTXHFRQVLVWLyHQXWLOL]DUORVFRHILFLHQWHV
GH SDUWLFLyQ GH ORV GLVWLQWRV PHWDOHV HQ ODV GLVWLQWDV FRUULHQWHV GHO LQFLQHUDGRU /HH \ &KXQ
'H HVWD PDQHUD WHQLHQGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV PHWDOHV SHVDGRV GH OD FHQL]D GHO
IRQGRGHOLQFLQHUDGRU\ORVFRHILFLHQWHVGHSDUWLFLyQGHFDGDPHWDOORVFXDOHVHVWiQGHILQLGRV
FRPRHOFRFLHQWHHQWUHODFRQFHQWUDFLyQGHOPHWDOHQXQDFRUULHQWHGHWHUPLQDGDHQHVWHFDVR
HQODFRUULHQWHTXHVDOHSRUODFKLPHQHD\ODFRQFHQWUDFLyQGHOPLVPRPHWDOHQODFHQL]DGHO
IRQGRVHSXGRHVWLPDUODFRQFHQWUDFLyQGHWDOHVPHWDOHVHQODFRUULHQWHGHSROYRVDUUDVWUDGDV
SRU ORV JDVHV GH FRPEXVWLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ ORV FRHILFLHQWHV GH SDUWLFLyQ GH ORV
GLVWLQWRVPHWDOHVGHGRVFRUULHQWHV GLVWLQWDV XQD FRUUHVSRQGH D OD FRUULHQWH JDVHRVD TXH VH
HQFXHQWUDVREUHHOOHFKR\TXHOXHJRVDOHSRUFKLPHQHDDUUDVWUDQGRSDUWtFXODVOLJHUDVpVWHHV
HO.[\ODRWUDFRUUHVSRQGHDODIUDFFLyQGHSROYRVTXHSRGUtDUHFXSHUDUXQFLFOyQXELFDGRD
FRQWLQXDFLyQGHOLQFLQHUDGRUHVWHHVHO.[&RQORVGDWRVDQWHULRUHVGHODVFRQFHQWUDFLRQHV
GHFDGDPHWDO\HVWRVFRHILFLHQWHVVHREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVHQSSPPRVWUDGRV
HQ OD WDEOD $O FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ ORV OtPLWHV Pi[LPRV GHO WHVW GH
OL[LYLDFLyQVHREVHUYDTXHHOKLHUUR\HOSORPRVXSHUDQHOOtPLWHPi[LPRSHUPLWLGRGHHPLVLyQ
VREUHHOOHFKRPLHQWUDVTXHHO]LQFVXSHUDHVWHOtPLWHHQORVFLFORQHV\WDPELpQVREUHHOOHFKR
(OHPHQWR
&URPR
+LHUUR
&REUH
3ORPR
=LQF
.[
.[
7DEOD&RHILFLHQWHVGHSDUWLFLyQGHORVPHWDOHVSHVDGRVSDUDGRVFRUULHQWHVGLVWLQWDV
(OHPHQWR
&URPR
+LHUUR
&REUH
3ORPR
=LQF
&RQFHQWUDFLyQVREUHHOOHFKR
&RQFHQORVFLFORQHV
7DEOD&RQFHQWUDFLyQGHORVPHWDOHVSHVDGRVHQORVSROYRVGHGRVFRUULHQWHVGLVWLQWDV
&21&/86,21(6
\ /DFODVLILFDFLyQGHORVUHVLGXRVOOHYDGDDFDERHQHO+RVSLWDO'U*XLOOHUPR5DZVRQPRVWUyOD
JUDQGLYHUJHQFLDGHXQVHUYLFLRDORWURHQFXDQWRDORVSRUFHQWDMHVGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHV
FRPRSRUHMHPSORHOFDVRGHOVHUYLFLRGHODERUDWRULRHOFXDOPXHVWUDXQDIUDFFLyQGHYLGULRPX\
VXSHULRU DO UHVWR (Q HO FDVR DQDOL]DGR VH OOHJDQ D YDORUHV GH FDQWLGDGHV GH UHVLGXRV
VXSHULRUHV D .J SRU FDPD SRU GtD TXH HV OD PHGLD QRUPDOPHQWH FLWDGD HQ OD OLWHUDWXUD
UHODFLRQDGD
\ /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO DQiOLVLV DSUR[LPDGR PXHVWUDQ XQ UDQJR
UHODWLYDPHQWH DPSOLR GH YDULDFLyQ DXQTXH PHQRU TXH HO UDQJR GH YDULDFLyQ TXH VH WXYR HQ
FXHQWD SDUD FDOFXODU HO Q~PHUR GH PXHVWUDV QHFHVDULRV D ILQ GH TXH ORV UHVXOWDGRV IXHVHQ
UHSUHVHQWDWLYRV GH OD SREODFLyQ DQDOL]DGD HVWR KDFH TXH HO HUURU GH OD GHWHUPLQDFLyQ
GLVPLQX\D(VWDDPSOLWXGHQHOUDQJRGHYDORUHVVHGHEHDOFDUiFWHUPX\KHWHURJpQHRGHORV
UHVLGXRV/RVYDORUHVGHFRQWHQLGRGHKXPHGDG\FHQL]DVVRQGHPXFKRYDORUHQORVFiOFXORV
GH FRPEXVWLyQ \ \D HVWiQ VLHQGR XWLOL]DGRV SHUPLWLHQGR XQ GLVHxR DMXVWDGR GHO KRUQR GH
LQFLQHUDFLyQ
\ $OUHDOL]DUHOHVWXGLRGHODLQIOXHQFLDGHODYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR\GHODFRPSRVLFLyQGH
ORV UHVLGXRV HQ OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO GH GHYRODWLOL]DFLyQ VH SXGR REVHUYDU TXH pVWD VyOR
GHSHQGH GH OD YHORFLGDG GH FDOHQWDPLHQWR QR H[LVWLHQGR LQWHUDFFLyQ HQWUH ODV YDULDEOHV
HVWXGLDGDV
\ (VWXGLDQGRODLQIOXHQFLDGHODYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWR\GHODFRPSRVLFLyQGHORVUHVLGXRV
HQ OD WHPSHUDWXUD ILQDO GH GHYRODWLOL]DFLyQ VH FRQFOX\H TXH ODV GRV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV
LQIOX\HQHQODPLVPDQRH[LVWLHQGRLQWHUDFFLyQHQWUHHOODV
\ (OSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRGHPDWHULDYROiWLOHQORVUHVLGXRVHVGHXQ
\ &RPSDUDQGRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVWDQWRSDUDODFHQL]DGHOIRQGRGHOOHFKRFRPRSDUDORV
SROYRV VH FRQFOX\H TXH DPERV GHEHQ VHU FODVLILFDGRV FRPR UHVLGXRV SHOLJURVRV FODVH \
GHEH UHDOL]DUVH XQ GHSyVLWR VDQLWDULR WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV
SDUD HVWH WLSR GH GHSyVLWRV 6H DFRQVHMD SDUD VX GLVSRVLFLyQ ILQDO WDQWR GH SROYRV FRPR GH
FHQL]DV OD LQHUWL]DFLyQ GH ORV PLVPRV D ILQ GH HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH VXHORV \ DJXDV
VXEWHUUiQHDVVHJ~QVHDHOFDVR
\ &XDOTXLHUGLVSRVLFLyQDOD]DUGHHVWRVUHVLGXRVHVWiHQFRQWUDGHFXDOTXLHUSODQHDPLHQWRTXH
WUDWH GH PLQLPL]DU ORV SHOLJURV GH GHVWUXFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH FDXVDGR SRU HVWH WLSR GH
GHVSHUGLFLRSHOLJURVR
$*5$'(&,0,(1726
6HDJUDGHFHODFRODERUDFLyQGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRGHO+RVSLWDO'U*XLOOHUPR5DZVRQ\OD
GHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD\GHOSHUVRQDODX[LOLDU$GHPiVWDPELpQVHDJUDGHFHHOILQDQFLDPLHQWR
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ-XDQ\ODFRODERUDFLyQGHO,QVWLWXWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD
6HUHFRQRFHDGHPiVODFRODERUDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHUHDOL]DURQORVDQiOLVLVODVFXDOHV
VHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV0LQHUDV816-
&5$6&HQWUR5HJLRQDOGH$JXDV6XEWHUUiQHDV
/$6,/DERUDWRULRGH$QiOLVLVGH&RQWURO,QGXVWULDO'LUHFFLyQGH,QGXVWULDSURYGH0HQGR]D
5()(5(1&,$6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
:0 5DQGDOO 6HHNHU &3 .RVKODQG ,QFLQHUDWLRQ RI KD]DUGRXV ZDVWH 9ROXPH 7R[LF
&RPEXVWLRQE\SURGXFWV*RUGRQDQG%UHDFK6FLHQFH3XEOLVKHUV6$
:0 5DQGDOO 6HHNHU &3 .RVKODQG ,QFLQHUDWLRQ RI KD]DUGRXV ZDVWH 9ROXPH 7R[LF
&RPEXVWLRQE\SURGXFWV*RUGRQDQG%UHDFK6FLHQFH3XEOLVKHUV6$
1RUPD,5$0,QVWLWXWRGH5DFLRQDOL]DFLyQ$UJHQWLQDGH0DWHULDOHV17HMLGRV 0pWRGRV
GHODGHWHUPLQDFLyQGHODKXPHGDGSRUHOSURFHGLPLHQWRHVWXIDEDODQ]D
1RUPD ,5$0 ,QVWLWXWR GH 5DFLRQDOL]DFLyQ $UJHQWLQD GH 0DWHULDOHV 1 7HMLGRV 0pWRGRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHODKXPHGDGSRUHOSURFHGLPLHQWRHVWXID
1RUPD ,5$0 ,QVWLWXWR GH 5DFLRQDOL]DFLyQ $UJHQWLQD GH 0DWHULDOHV 1 &DXFKR
1DWXUDO9LUJHQ0pWRGRGHODGHWHUPLQDFLyQGHFHQL]DV
1RUPD ,5$0 ,QVWLWXWR GH 5DFLRQDOL]DFLyQ $UJHQWLQD GH 0DWHULDOHV 1 0pGRGR GH
GHWHUPLQDFLyQGHFHQL]DV VXOIDWDGDV HQ UHVLQDV KRPRSROtPHUDV R FRSROtPHUDV GH SROLFORUXUR
GHYLQLOR
1RUPD ,5$0 ,QVWLWXWR GH 5DFLRQDOL]DFLyQ $UJHQWLQD GH 0DWHULDOHV 1 %DOGRVDV
SOiVWLFDV0pWRGRGHGHWHUPLQDFLyQGHODVPDWHULDVYROiWLOHV
gNRORJXLVFKH0OOYHUZHUWXQJ.RFK76HHEHUJHU-3HWULN++DQGEXFKIURSWLPDOH$EIDOO
.RQ]HSWH
3HUU\ &KLOWRQ 3HUU\
V &KHPLFDO (QJLQHHU
V +DQGERRN RQ &'520 0F*UDZ+LOO &RPSDQLHV
,QF
70F.RQH.+DPPRQG0DQDJLQJWKH+HDOWK,PSDFWVRI:DVWH,QFLQHUDWLRQ(QYLURQPHQWDO
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
$QGUHZ :LQEHUJ /DUU\ +ROFRPEH \ 5D\ %XWOHU )LHOG VWXG\ RI ZDVWHV IURP IOXLGL]HG EHG
FRPEXVWLRQWHFKQRORJLHV)OXLGL]HGEHGFRPEXVWLRQ$60(
-HD./HH\+DL6&KXQ7ZRVWDJHVZLUOIORZIOXLGL]HGEHGLQFLQHUDWLRQRIVHZDJHVOXGJH
)OXLGL]HGEHGFRPEXVWLRQ9ROXPHQ$60(
:DUUHQ & 6WUDKOH$Q LQWURGXFWLRQ WR &RPEXVWLRQ &RPEXVWLRQ 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ %RRN
6HULHV9ROXPH*RUGRQDQG%UHDFK6FLHQFH3XEOLVKHUV$xR
*RUGRQDQG%UHDFK&RPEXVWLRQ7HFKQRORJLHVIRUD&OHDQ (QYLURQPHQW(QHUJ\&RPEXVWLRQ
DQGWKH(QYLURQPHQW9ROXPH6FLHQFH3XEOLVKHUV6$$xR
