Cuidados de Enfermería en el Paciente en Coma

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
&XLGDGRVGHHQIHUPHUtDHQHOSDFLHQWHHQFRPD
%UXQR/RQJR5XELR
3RVWXUDVSDUDPDQWHQHUODFRUUHFWDDOLQHDFLyQFRUSRUDO
$ 'HF~ELWRSURQR
% 'HF~ELWR VXSLQR
& 'HF~ELWR ODWHUDO
&20$
(V XQ HVWDGR GH DXVHQFLD GH UHVSXHVWDV PRWRUDV R YHUEDOHV DO HQWRUQR H[WHUQR R D
FXDOTXLHU HVWtPXOR FRPR HO GRORU SURIXQGR R OD DVSLUDFLyQ (O SDFLHQWH QR GHVSLHUWD FRQ
QLQJ~QHVWtPXOR
$/7(5$&,Ï1'(/1,9(/'(&216&,(1&,$
'(),1,&,Ï1
/DFRQVFLHQFLDHVXQHVWDGRGHSHUFHSFLyQGHXQRPLVPRGHOHQWRUQRTXHQRVURGHD
(O ySWLPR QLYHO GH FRQVFLHQFLD VLJQLILFD TXH HO LQGLYLGXR UHVSRQGH DGHFXDGDPHQWH D ORV
HVWtPXORV /D DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH FRQVFLHQFLD VLJQLILFD XQ GHFUHPHQWR WDQWR HQ OD
SHUFHSFLyQFRPRHQODVUHVSXHVWDV
(7,2/2*Ë$
/RV IDFWRUHV HWLROyJLFRV TXH SXHGHQ DOWHUDU OD YLJLOLD SXHGHQ VHU PHWDEyOLFRV
HVWUXFWXUDOHV R SVLFROyJLFRV \ VH FODVLILFDQ VHJ~Q ORV IDFWRUHV HWLROyJLFRV 6L ODV FDXVDV VRQ
HVWUXFWXUDOHV VH FODVLILFDQ HQ IXQFLyQ GH OD ORFDOL]DFLyQ GH OD OHVLyQ VXSUDWHQWRULDOHV
VXEWHQWRULDOHVSDUHQTXLPDWRVRVH[WUDGXUDOHV\VXEGXUDOHV
),6,23$72/2*Ë$
/D YLJLOLD HVWi PHGLDGD SRU FHQWURV WURQFRHQFHIiOLFRV GHO VLVWHPD DFWLYDGRU UHWLFXODU
DVFHQGHQWH 6$5$ (O QLYHO GH FRQVFLHQFLD SXHGH UHGXFLUVH SRU XQD GLVPLQXFLyQ GHO
PHWDEROLVPRFHUHEUDORSRUXQDUHGXFFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDO
/DV DQRPDOtDV HQ HO 61& SXHGHQ GHVWUXLU GLUHFWDPHQWH OD IRUPDFLyQ UHWLFXODU
GLHQFHIiOLFDPHVHQFHIiOLFDSRQWLQD DVt FRPR VXV YtDV FRUUHVSRQGLHQWHV R GHVWUXLU GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHHVWDVHVWUXFWXUDVSRUFRPSUHVLyQ
0$1,)(67$&,21(6&/Ë1,&$6
/RV FDPELRV HQ HO QLYHO GH FRQVFLHQFLD ODV SDXWDV UHVSLUDWRULDV ODV UHVSXHVWDV
SXSLODUHV ORV UHIOHMRV \ OD SRVLFLyQ RFXODUHV \ ODV UHVSXHVWDV PRWRUDV SXHGHQ VHUYLU FRPR
UHIHUHQFLDSDUDORFDOL]DUODOHVLyQFHUHEUDO\VXH[WHQVLyQ
1LYHOGHFRQVFLHQFLD
(O QLYHO GH FRQVFLHQFLD HV HO tQGLFH PiV LPSRUWDQWH GH GLVIXQFLyQ GHO 61& /RV
FDPELRVGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDSXHGHQLQGLFDUXQGHWHULRURRPHMRUtDFOtQLFD
&RQ OD FRQIXVLyQ VH SLHUGH OD FDSDFLGDG GH SHQVDU VH DOWHUD HO UDFLRFLQLR \ OD
FDSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHV
/D GHVRULHQWDFLyQ HV XQD GLVIXQFLyQ GH OD PHPRULD \ HQ SULPHU OXJDU DSDUHFH
GHVRULHQWDFLyQWHPSRUDOGHVSXpVHVSDFLDO\ILQDOPHQWHGHVRULHQWDFLyQSHUVRQDO
/D OHWDUJLD LQGLFD XQD GLVIXQFLyQ PiV JUDYH GH ORV KHPLVIHULRV FHUHEUDOHV \ VH
PDQLILHVWDSRUXQDOLPLWDFLyQGHOKDEOD\GHORVPRYLPLHQWRVHVSRQWiQHRV(VIiFLOGHVSHUWDU
DOSDFLHQWHKDEOiQGROH\WRFiQGROH8QDYH]GHVSLHUWRHOSDFLHQWHSXHGHHVWDURULHQWDGRRQR
6XHOHVHUGHHWLRORJtDPHWDEyOLFDFRPRODILHEUHHOHYDGD
/D REQXELODFLyQ FRQVLVWH HQ OD SpUGLGD OHYH R PRGHUDGD GH OD FDSDFLGDG SDUD
GHVSHUWDU FRQ XQD FDSDFLGDG OLPLWDGD SDUD UHVSRQGHU DO HQWRUQR (O SDFLHQWH VH TXHGD
GRUPLGR D QR VHU TXH VH OH HVWLPXOH YHUEDO R WiFWLOPHQWH &XDQGR VH OH GHVSLHUWD UHVSRQGH
PtQLPDPHQWHDSUHJXQWDV3RUHMHPSORVHTXHGDGRUPLGRFXDQGRVHOHHVWiEDxDQGR
(O HVWXSRU HV XQD VLWXDFLyQ GH VXHxR SURIXQGR R DXVHQFLD GH UHVSXHVWD &XHVWD
GHVSHUWDU DO SDFLHQWH TXH SXHGH PDQLIHVWDU ~QLFDPHQWH XQD UHWLUDGD PRWRUD R XQD SUHQVLyQ
OLPLWDGD
(O FRPD HV XQD DXVHQFLD GH UHVSXHVWDV PRWRUDV R YHUEDOHV DO HQWRUQR H[WHUQR R D
FXDOTXLHU HVWtPXOR FRPR HO GRORU SURIXQGR R OD DVSLUDFLyQ (O SDFLHQWH QR GHVSLHUWD FRQ
QLQJ~QHVWtPXOR
3DWURQHVUHVSLUDWRULRV
/DIUHFXHQFLDHOULWPR\HOSDWUyQUHVSLUDWRULRVRQLPSRUWDQWHVLQGLFDGRUHVGHOJUDGR
GHGLVIXQFLyQFHUHEUDO
5HVSLUDFLyQ
'HVFULSFLyQ
/RFDOL]DFLyQGHODOHVLyQ
3$7521(65(63,5$725,26+(0,6)e5,&26
$SQHD
3RVWKLSHUYHQWLODFLyQ
$3+9
/DVUHVSLUDFLRQHVFHVDQXQDYH]TXH
3RUDOWHUDFLRQHVELODWHUDOHVGLIXVDV
ODKLSHUYHQWLODFLyQKDKHFKRGHVFHQGHUOD PHWDEyOLFDVRHVWUXFWXUDOHVGHOFHUHEUR
3&2SRUGHEDMRGHORQRUPDO
5HVSLUDFLyQGH&KH\QH6WRNHV
5&6
(OSDWUyQUHVSLUDWRULDDSDUHFHFRQXQ
VXDYHLQFUHPHQWRHQIUHFXHQFLD\
SURIXQGLGDGKDVWDTXHOOHJDDOD
KLSHUYHQWLODFLyQGHVFHQGLHQGRGHVSXpV
VXDYHPHQWHKDVWDOOHJDUDODDSQHD
PRPHQWRHQHOTXHVHUHDQXGDHOFLFOR
/DKLSHUQHDGXUDPiVTXHODDSQHD
([LVWHXQDGLVIXQFLyQELODWHUDOGH
HVWUXFWXUDVGLHQFHIiOLFDVRFHUHEUDOHV
SURIXQGDV
3$7521(65(63,5$725,267521&2(1&()È/,&26
+LSHUYHQWLODFLyQQHXUyJHQDFHQWUDO
+&1
$SQHXVLD
5HVSLUDFLyQDUUDFLPDGD
5HVSLUDFLyQDWi[LFD
5HVSLUDFLyQMDGHDQWH
3DWUyQKLSHUQHLFRUiSLGRSURIXQGR\ 6HREVHUYDWUDVDXPHQWRGHOD3,&R
UHJXODUFRQHOFRQVLJXLHQWHDXPHQWRGH 7&(\VHGHEHDXQDOHVLyQHQ
OD32
PHVHQFpIDORRSXHQWHVXSHULRU
+D\XQDSDXVDHQODLQVSLUDFLyQ
*HQHUDOPHQWHDVRFLDGRDXQLQIDUWR
SURIXQGDRELHQDOILQDOGHHOODGH SRQWLQRFRQOHVLyQGHOFHQWURTXH
VHJ2WUDYDULDQWHHVXQDSDXVDDO
FRQWURODODUHVSLUDFLyQ
ILQDOGHODHVSLUDFLyQ
8QJUXSRGHUHVSLUDFLRQHVFRQ
VHFXHQFLDGHVRUGHQDGD\FRQSDXVDV
LUUHJXODUHVHQWUHHOODV
'LVIXQFLyQHQODV]RQDVSRQWLQDLQIHULRU
\EXOEDUVXSHULRU
5HVSLUDFLRQHVSURIXQGDVGH³WRGRR
QDGD´FRQXQDIUHFXHQFLDUHGXFLGD
,QGLFDIDOORHQHOFHQWURUHVSLUDWRULR
EXOEDU
5HVSLUDFLyQWRWDOPHQWHLUUHJXODUFRQ
3RUGLVIXQFLyQSULPDULDGHODV
LQVSLUDFLRQHVSURIXQGDV\VXSHUILFLDOHV QHXURQDVEXOEDUHVTXHFRQWURODQOD
DOHDWRULDV\SDXVDVLUUHJXODUHV
UHVSLUDFLyQ
&DPELRVSXSLODUHV
/DV]RQDVTXHFRQWURODQORVFHQWURVGHYLJLOLDHQHOWURQFRDQDWyPLFDPHQWHHVWiQPX\
SUy[LPDVDODVTXHFRQWURODQODVSXSLODV/RVFDPELRVSXSLODUHVVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDHQOD
YDORUDFLyQGHOJUDGRGHGLVIXQFLyQWURQFRHQFHIiOLFD
5HVSXHVWDVRFXORPRWRUDV
&HQWURVFHUHEUDOHVVXSHULRUHV\WURQFRHQFHIiOLFRVFRQWURODQODSRVLFLyQGHORVRMRV\DV
UHVSXHVWDVRFXORPRWRUDV3RUHMHPSORPRYLPLHQWRVHUUiWLFRV(QHOFDVRHQHOTXHODOHVLyQ
GHSULPD ORV FHQWURV FRUWLFDOHV TXH FRQWURODQ OD PLUDGD pVWD \ D PHQXGR WRGD OD FDEH]D
SDUHFHQ PLUDU R VH GHVYtDQ HO ODGR GHO KHPLVIHULR OHVLRQDGR 6L HO SDFLHQWH TXHGD FRQ OD
PLUDGDKDFLDHOIUHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSRVLFLyQGHODFDEH]DKD\XQDOHVLyQHQORV
FHQWURVIURQWDOHVGHODPLUDGD\DHVWRVHOODPD³RMRVGHPXxHFD´
(QFDVRGHGLVIXQFLyQSRQWLQDVHSLHUGHHOSDUSDGHRHVSRQWiQHR
5HVSXHVWDVPRWRUDV
/D GLVIXQFLyQ FHUHEUDO \ HO KHPLVIHULR DIHFWDGR SXHGHQ VHU GHWHFWDGRV SRU ODV
UHVSXHVWDVPRWRUDV
/D GHFRUWLFDFLyQ R ULJLGH] GH GHFRUWLFDFLyQ HV XQD UHVSXHVWD PRWRUD DQRUPDO TXH
DSDUHFH FXDQGR OD GLVIXQFLyQ HV IXQGDPHQWDOPHQWH FRUWLFDO \ KHPLVIpULFD PHQRV JUDYH (O
SDFLHQWH IOH[LRQD SURJUHVLYDPHQWH HO EUD]R OD PXxHFD \ ORV GHGRV FRQ DGXFFLyQ GH OD
H[WUHPLGDGVXSHULRU(QODH[WUHPLGDGLQIHULRUVHREVHUYDXQDH[WHQVLyQFRQURWDFLyQLQWHUQD
GHODFDGHUD\IOH[LyQSODQWDU
/DGHVFHUHEUDFLyQRUHVSXHVWDH[WHQVRUDGHODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV
VH GHEH D OHVLRQHV JUDYHV KHPLVIpULFDV 6H GHVDUUROOD OD ULJLGH] GH GHVFHUHEUDFLyQ FRQ
KLSHUH[WHQVLyQGHOFXHOORFRPSUHVLyQGHORVGLHQWHV(QODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVDSDUHFH
H[WHQVLyQDGXFFLyQHKLSHUSURQDFLyQ(QODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHVDSDUHFHH[WHQVLyQ
(O SDFLHQWH FRQ GLVIXQFLyQ SRQWLQD DSDUHFH FRQ H[WHQVLyQ GH ODV H[WUHPLGDGHV
VXSHULRUHV\IOH[LyQHQODVLQIHULRUHV
/D OHVLyQ SRQWLQD LQIHULRU \ PHVHQFHIiOLFD VXSHULRU DSDUHFH HQ HO SDFLHQWH
PDQLILHVWDHQXQDH[WUHPDIODFFLGH]FRQHVFDVDRQXODUHVSXHVWDPRWRUDDHVWtPXORV
',$*1Ï67,&26 '((1)(50(5Ë$
3RGHPRV FRQVLGHUDU TXH KD\ PXFKDV DOWHUDFLRQHV TXH DFRPSDxDQ DO GLDJQyVWLFR
SULPDULRGH³DOWHUDFLyQGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD´\HQWUHRWURVPXFKRVORVPiVVLJQLILFDWLYRV
VHUtDQORVVLJXLHQWHV
x 3DWUyQUHVSLUDWRULRLQHILFD]SRUFRPD
x 3DWUyQ UHVSLUDWRULRLQHILFD]SRUFRPDSURIXQGR
x 'LVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGLDFRSRUOHVLyQGLVIXQFLyQWURQFRHQFHIiOLFD
x (OHYDGRULHVJRGHDOWHUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDSRUOHVLyQKLSRWDOiPLFD
x 'LVPLQXFLyQGHODPRYLOLGDGItVLFDSRUSpUGLGDGHFRQFLHQFLD
x 'pILFLWGHDXWRFXLGDGRUHODFLRQDGRFRQPHUPDGHFRQFLHQFLD
x $OWHUDFLyQGHODQXWULFLyQLQIHULRUDODVQHFHVLGDGHVFRUSRUDOHVUHODFLRQDGRFRQODPHUPD
GHFRQFLHQFLD
x ,QFRQWLQHQFLDXULQDULDSRUSpUGLGDGHLQKLELFLyQGHOUHIOHMRPLFFLRQDO
x ,QFRQWLQHQFLD LQWHVWLQDO SRU SpUGLGD GH LQKLELFLyQ GHO UHIOHMR GH HYDFXDFLyQ LQWHVWLQDOÜ
HOHYDGRULHVJRGHHVWUHxLPLHQWRSRULQPRYLOLGDG\HOHYDGRULHVJRGHGLDUUHDSRUQXWULFLyQ
DWUDYpVGHVRQGD
x 5LHVJR GH GHWHULRUR GH OD LQWHJULGDG GH OD SLHO SRU LQPRYLOLGDG \ R SRU QXWULFLyQ
LQDGHFXDGD
x (OHYDGR ULHVJR GH DOWHUDFLRQHV D QLYHO WLVXODU SRU IDOWD GH DXWRFXLGDGR HQ HO FDVR GH OD
PXFRVDRUDO\QDVDO<HQODFRUQHDSRUIDOWDGHOUHIOHMRGHOSDUSDGHR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3/$1,),&$&,Ï1
/RVFULWHULRVSURQyVWLFRVDHVSHUDUHQHOSDFLHQWHHQFRPDVRQ
2[LJHQDFLyQ VXILFLHQWH FRQ XQ SDWUyQ UHVSLUDWRULR HILFD] FRPSUREDEOH SRU ORV VRQLGRV
UHVSLUDWRULRV\SRUXQDS2QRUPDO
9tDVUHVSLUDWRULDVSHUPHDEOHVFRPSUREDEOHWDPELpQSRUORVVRQLGRVUHVSLUDWRULRV
*DVWR FDUGtDFR QRUPDO FRQILUPDGR SRU SXOVR \ 3$ QRUPDOHV DVt FRPR SRU SXOVRV
SHULIpULFRVSUHVHQWHVH[WUHPLGDGHVFDOLHQWHV\JDVWRXULQDULRDGHFXDGR
7HPSHUDWXUDFRUSRUDOQRUPDORSUHVFULWD
$XVHQFLDGHOHVLRQHV
0DQWHQLPLHQWR GH XQD DOLQHDFLyQ DQDWyPLFD FRUUHFWD \ GH PRYLOLGDG DUWLFXODU FRPSOHWD
$XVHQFLDGHHGHPDV\GHFRQWUDFWXUDV
1HFHVLGDGHV GH DXWRFXLGDGR VDWLVIHFKDV FRQILUPDGDV SRU HO DVSHFWR JHQHUDO SRU OD
OLPSLH]D\SRUHOHVWDGRGHRtGRVERFDSLHV\PXFRVDQDVDO
0DQWHQLPLHQWR GH XQD QXWULFLyQ DGHFXDGD FRPSUREDEOH SRU HO SHVR QRUPDO SURWHtQDV
VpULFDVQRUPDOHV\EDODQFHQLWURJHQDGRSRVLWLYR
&XPSOLPLHQWRGHODVQHFHVLGDGHVGHKLJLHQH\DVHR
,QWHJULGDGGHODSLHOPDQLILHVWDHQODDXVHQFLDGHGHVKLGUDWDFLyQGHODSLHOGHHULWHPDVGH
LQIHFFLRQHV\GHHVFDUDV2ELHQPDQLILHVWDHQFLFDWUL]DFLyQVDWLVIDFWRULD
(Q FXDQWR D OD IDPLOLD ORV REMHWLYRV GH HQIHUPHUtD VH HQFDPLQDUiQ D SURPRYHU
FRQGXFWDV DGDSWDWLYDV \ XQ DIURQWDPLHQWR HILFD] 3DUD HOOR SURPRYHUHPRV TXH H[LVWD XQ
JUDQFRQWDFWRHQWUHODIDPLOLD\HOSDFLHQWHDSR\iQGROHV\HQVHxiQGROHV FRPRVHUHDOL]DQ
ORVFXLGDGRVDHVWRVSDFLHQWHV+HPRVGHSHQVDUTXHHQ~OWLPDLQVWDQFLDVHUiODIDPLOLDOD
TXHVHHQFDUJXHGHOFXLGDGRGHOSDFLHQWHDODOWDSRUORTXHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHQRVHOHV
QLHJXH OD LQIRUPDFLyQ SXHV HV FODYH HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO SUREOHPD \ HQ HO
DIURQWDPLHQWR
3RURWUDSDUWHGXUDQWHHOLQJUHVRKHPRVGHSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLDHQ
HOFXLGDGRGHOSDFLHQWHGHHVWHPRGRQRVHHQFRQWUDUiQGHVSURYLVWRVGHFRQRFLPLHQWRV\
GHKDELOLGDGHVSDUDHOFXLGDGRVHUiQPHQRV UHWLFHQWHVDDVXPLUORV
352&(62'($7(1&,Ï1'((1)(50(5Ë$
(QHOWUDWDPLHQWR\FXLGDGRGHOSDFLHQWHLPSOLFDUHPRVDODIDPLOLDSXHVWRTXHXQD
YH]HVWDELOL]DGRVHOHGDUiHODOWD3RURWUDSDUWHVRQHVWRVPRPHQWRVHQORVTXHHVWDPRV
HQVHxDQGR D OD IDPLOLD ORV TXH DSURYHFKDUHPRV SDUD HVWDEOHFHU XQ FOLPD GH GLiORJR \
FRRSHUDFLyQSXHVWRTXHODVLWXDFLyQPRGLILFDLPSRUWDQWHPHQWHODYLGDIDPLOLDU\SXHGHVHU
XQ IXHUWH HVWUHVRU 7DPELpQ VHUi HQ HVWRV PRPHQWRV FXDQGR HVWDEOHFHUHPRV XQD
FRPXQLFDFLyQ DELHUWD TXH UHVXHOYD ODV GXGDV GH OD IDPLOLD \ OHV Gp XQD YLVLyQ UHDOLVWD \
ELHQLQIRUPDGDTXHD\XGHDDVXPLUODVLWXDFLyQ\DDIURQWDUODHILFD]PHQWH
5(63,5$&,Ï1
'LDJQyVWLFR3DWUyQUHVSLUDWRULRLQHILFD]SRUFRPDSURIXQGR
/D LVTXHPLD GH ORVWHMLGRVFHUHEUDOHVSXHGHSURYRFDUXQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODU
SXOPRQDUTXHGDOXJDUDXQ6tQGURPHGH'LILFXOWDG5HVSLUDWRULDGHO$GXOWR6'5$
'LDJQyVWLFR 3RWHQFLDO GHWHULRUR GHO LQWHUFDPELR JDVHRVR SRU DWHOHFWDVLD \R
EURQFRDVSLUDFLRQHV
/DLQPRYLOLGDG\ODDVSLUDFLyQDOWHUDQDXQPiVHOLQWHUFDPELRJDVHRVR
(VWRV VRQ ORV SUREOHPDV FRQ ORV TXH QRV SRGHPRV HQFRQWUDU HQ XQ SDFLHQWH HQ FRPD
SURIXQGR SHUR D HVWH SDFLHQWH TXH HQ RFDVLRQHV YLHQH D SODQWD UHPLWLGR GHVGH 8&, OR
SRGHPRVHQFRQWUDUGH GLIHUHQWHVPDQHUDV
3$&,(17(&2178%2(1'275$48($/32575$48(26720Ë$
8QD SHUVRQD TXH YLHQH D SODQWD HQ HVWDV FRQGLFLRQHV KD HVWDGR FRQHFWDGD D UHVSLUDGRU
DUWLILFLDO\VHOHKDLQGHSHQGL]DGRFRPSOHWDPHQWHGHpOWUDVODIDVHGH³GHVWHWH´SDUDHOORHO
IDFXOWDWLYRKDFRQVLGHUDGRTXH
x 7LHQHIXHU]DPXVFXODUVXILFLHQWH\XQDYtDDUWLILFLDOSHUPHDEOH
x 1RWLHQHDUULWPLDVFDUGLDFDVJUDYHVQLQHFHVLWDIiUPDFRVYDVRSUHVRUHVHQJUDQGHVGRVLV
x /DDXVFXOWDFLyQ\OD5;PXHVWUDQTXHWLHQHORVSXOPRQHVUD]RQDEOHPHQWHOLPSLRV
x /DJDVRPHWUtDDUWHULDOGHPXHVWUDTXHOD32!PPKJ\HOSDFLHQWHUHFLEHGHGH
2
x 3XHGHWRVHUHILFD]PHQWHSDUDHOLPLQDUVHFUHFLRQHV
x 3XHGHJHQHUDUXQDIXHU]DLQVSLUDWRULDUD]RQDEOHDUD]yQGHVXHQIHUPHGDG
(Q HVWUH FDVR QRV HQFRQWUDUHPRV FRQ XQ SDFLHQWH FRQ WUDTXHRVWRPtD WXER HQGRWUDTXHDO \
DGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQRHQ³7´
$FWLYLGDGHV (O WXER HQGRWUDTXHDO QR VH FDPELDUi +DFH XQRV DxRV VH UHFRPHQGDED OD
VXVWLWXFLyQSHULyGLFDSDUDHYLWDUREWXUDFLRQHVFRQWDSRQHVGHPRFR\GHF~ELWRVVHFXQGDULRVDO
EDOyQGHILMDFLyQHQGRWUDTXHDO$FWXDOPHQWHPHMRUDVWpFQLFDVHQODKXPLGLILFDFLyQWXERVGH
EDMDSUHVLyQ\YiOYXODVUHVHUYRULRTXHUHJXODQODSUHVLyQGHOJORERKDFHQGHVDFRQVHMDEOHVODV
VXVWLWXFLRQHV/DPDQLSXODFLyQ \ODLQWXEDFLyQVRQ XQDWpFQLFDGHULHVJR
+HPRVGHSUHYHQLUODVLQIHFFLRQHVQRVRFRPLDOHV
x 'HWHFWDU\FRPXQLFDUSDWURQHVUHVSLUDWRULRVLQHILFDFHV
x (OHYDUODFDEHFHUDGHODFDPDSHURQRPiVGHžSXHVODDOWHUDFLyQGHOSDWUyQ
UHVSLUDWRULR VH DFRPSDxD GH DXPHQWR GH OD 3,& \ QR HV UHFRPHQGDEOH XQD
HOHYDFLyQPD\RU
x &RORFDUDOSDFLHQWHSDUDSHUPLWLUODPi[LPDYHQWLODFLyQ
x 0RYLOL]DUHOWXERHQGRWUDTXHDOFDGDKYLJLODQGRTXHHOWXERQRREVWUX\DHO
EURQTXLR SULQFLSDO GHUHFKR SDUD OR TXH REVHUYDUHPRV TXH QR KD\D XQD
GLVPLQXFLyQ VLJQLILFDWLYDGHORVVRQLGRVUHVSLUDWRULRV\TXHQRHVWpQDXVHQWHV
HQ HO SXOPyQ GHUHFKR PHGLDQWH DXVFXOWDFLyQ 9DORUDUHPRV TXH H[LVWD XQD
H[SDQVLyQ WRUiFLFD VLPpWULFD (Q FDVR GH VRVSHFKDU TXH HO WXER HQGRWUDTXHDO
HVWi XELFDGR HQ HO EURQTXLR SULQFLSDO GHUHFKR OR UHWLUDUHPRV XQ SRFR
YROYLHQGRDYDORUDUORVSDUiPHWURVDQWHULRUHV
x 6LVRVSHFKDPRVTXHH[LVWHXQDFRGDPLHQWRGHOWXERTXHFRQVWDWDUHPRVSRUTXH
KD\ XQD REVWUXFFLyQ GXUDQWH OD DVSLUDFLyQ \ HO SDFLHQWH DSDUHFH FRQ GLVWUpV
UHVSLUDWRULR \ FLDQRVLV UHWLUDUHPRV HO WXER HQGRWUDTXHDO \ OR FRUWDUHPRV VL HV
QHFHVDULR
x 6L HO SDFLHQWH SUHFLVD $63,5$5(026 XQD YH] SRU WXUQR FDGD K
LQGLFDGRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODVVHFUHFLRQHV VRQHVSHVDV\ODWRVLQHILFD]
3URFXUDUHPRVTXHVHDXQSURFHGLPLHQWRHVWpULO
4XH HO FDWpWHU GH DVSLUDFLyQ VHD ò GHO GLiPHWUR GHO WXER HQGRWUDTXHDO
SXHVHOWDPDxRFRUUHFWRSDUDPLQLPL]DUHOWUDXPD
+LSHR[LJHQDUDOSDFLHQWHDQWHV\GHVSXpVGHODDVSLUDFLyQ
/D VXFFLyQ QR VH HIHFWXDUi GXUDQWH OD LQWURGXFFLyQ GHO FDWpWHU VLQR DO
UHWLUDUOR\VHKDUiFRQJLURVVXDYHVGHpVWH
4XHODVDVSLUDFLRQHVQRVXSHUHQORVVHJXQGRV
7UDVFDGDDVSLUDFLyQSXUJDUHOFDWpWHUFRQVXHURILVLROyJLFR
$VSLUDU D LQWHUYDORV VXILFLHQWHV FRPR SDUD SHUPLWLU OD UHR[LJHQDFLyQ GHO
SDFLHQWH
6L VRVSHFKDPRV OD H[LVWHQFLD GH WDSRQHV PXFRVRV SUHYLR D OD DVSLUDFLyQ
LQVWLODUHPRVIVTXHIDFLOLWDUiHOUHEODQGHFLPLHQWRGHOWDSyQ
(OFDPELRGHFDWpWHUGHDVSLUDFLyQFRQHOUHVWRGHOFLUFXLWRVHUiFDGD
K(OFROHFWRUGHVHFUHFLRQHVVHOLPSLDUiRVXVWLWXLUi FDGDK
x 1R PDQLSXODUHPRV ORV HTXLSRV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH R[tJHQR HQ ³7´ VyOR
FXDQGRHVWpQVXFLRVSRUODVVHFUHFLRQHV\FDGDK/RVODYDUHPRVFRQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ
x $QWHV GH DSOLFDU HO HTXLSR GH DSR\R DO SDFLHQWH FRPSUREDUHPRV HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHODVWRPDVGH2GHSDUHGHVSHFLDOPHQWHTXHQRKD\DIXJDV
7DPELpQ FRPSUREDUHPRV HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH FDXGDOtPHWURV \ OD
FUHGLELOLGDGGHODSUHVLyQPDUFDGDSRUORVPDQRUUHGXFWRUHV
x &DGD K \ VLHPSUH TXH HO QLYHO GHVFLHQGD SRU GHEDMR GHO UHFRPHQGDGR ORV
FDXGDOtPHWURV GHEHQ OLPSLDUVH FRQ DJXD \ MDEyQ \ UHOOHQDUVH KDVWD HO QLYHO
UHFRPHQGDGRFRQDJXDELGHVWLODGD
x /D KHULGD GH WUDTXHRVWRPtD GHEH FXUDUVH \ OLPSLDUVH FDGD K &RQ XQD
VROXFLyQHVWpULODOGHSHUy[LGRGHR[tJHQR\VXHURILVLROyJLFR
/RDQWHVSRVLEOHVHFDPELDUiHOWXERHQGRWUDTXHDOSRUXQDFiQXODGHWUDTXHRVWRPtDGH6KLOH\
3$&,(17(&2175$48(26720Ë$<&È18/$'(6+,/(<
8QDYH]HORWRUULQRODULQJyORJRKD\DSUHVFULWR\VXVWLWXLGRHOWXERHQGRWUDTXHDOSRUXQDFiQXOD
GH6KLOH\VLVX32ORDFRQVHMDHOIDFXOWDWLYRSUHVFULELUiODVXVWLWXFLyQGHOWXERHQ³7´SRU
XQDPDVFDULOOD9HQWXULDXQGHWHUPLQDGRYROXPHQHQOLWURVGH2SRUPLQXWR\XQDVDWXUDFLyQ
HQFRQFUHWR
$FWLYLGDGHV
x /DV FiQXODV QR VH VXVWLWXLUiQ VLQR FDGD GtDV \ SDUD HOOR WHQGUHPRV
SUHYLDPHQWHSUHSDUDGRWRGRHOPDWHULDOTXHSUHFLVHPRVSDUDHOFDPELRDQWHVGH
ODH[WUDFFLyQFiQXODQXHYDMHULQJXLOODHWF
x /DFDPLVDGHEHODYDUVHFDGDKFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ\FRQODD\XGDGH
XQ FHSLOOR SDUD UHWLUDU ORV UHVWRV GH VHFUHFLRQHV HQ OD FDUD LQWHUQD
3RVWHULRUPHQWH VH VXPHUJLUi HQ XQD VROXFLyQ HVSRULFLGD GXUDQWH PLQXWRV
HVWHULOL]DFLyQ TXtPLFD $QWHV GH VX FRORFDFLyQ VH DFODUDUi DEXQGDQWHPHQWH
FRQDJXDELGHVWLODGD
x 9LJLODUHPRV TXH HO EDOyQ HVWH SRFR KLQFKDGR R URWR FRVD TXH FRQVWDWDUHPRV
SRUODIXJDVLJQLILFDWLYDGHDLUHDWUDYpVGHVHVWRPDODQDUL]RODERFD(QFDGD
FDVRSURFHGHUHPRVVHJ~QFRQYHQJD
x 3RGUHPRVVRVSHFKDUXQDItVWXODWUDTXHRHVRJiJLFDVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHWRVD
FXDQGR VH OH DOLPHQWH FXDQGR DO DVSLUDU ODV YtDV DpUHDV REVHUYHPRV UHVWRV
DOLPHQWLFLRV\DFWXDUHPRVVHJ~QSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD
x (Q FDVR GH SUHFLVDU DVSLUDFLyQ SURFHGHUHPRV FRPR DQWHULRUPHQWH KHPRV
GHVFULWRSHURSUHYLDPHQWHKDEUHPRVUHWLUDGRODFDPLVD
x /D JUDVD \ HO VXGRU FXWiQHR SXHGHQ RSDFLILFDU HO SOiVWLFR GH ODV PDVFDULOODV
TXHHVWiHQFRQWDFWRFRQODSLHO3DUDOLPSLDUORHVUHFRPHQGDEOHXWLOL]DUJDVDV
LPSUHJQDGDVFRQDOFRKRO3RGHPRVGHVHFKDUODV\FDPELDUODVSRUQXHYDVFRVD
TXHGHEHPRVKDFHUDOPHQRVFDGDYH]TXHVXVWLWX\DPRVODVFiQXODVGHVKLOH\
x &RQHOUHVWRGHHTXLSRGHDSR\RSURFHGHUHPRVFRPR\DKHPRVGHVFULWR
(QHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH\SRUSUHVFULSFLyQGHO25/VHFDPELDUiODFiQXODGH6KLOH\SRU
XQDFiQXODGH3ODWDSXHVWRTXHHVPD\RUVXELRFRPSDWLELOLGDG\WROHUDQFLD
3$&,(17(&2175$48(26720Ë$5(&,(17(<&È18/$'(6+,/(<
3XHGHRFXUULUTXHDOSDFLHQWHVHOHUHDOLFHXQDWUDTXHRVWRPtDGXUDQWHVXHVWDQFLDHQSODQWD
$FWLYLGDGHV
x 1RPRYLOL]DUDOSDFLHQWHH[FHVLYDPHQWHGXUDQWHODVSULPHUDVKSDUDDVt
HYLWDUKHPRUUDJLDVHQGRWUDTXHDOHV
x 1RFDPELDUODFiQXODODVSULPHUDVK
x 5HGXFLUODVDVSLUDFLRQHVDOPtQLPRODVDVSLUDFLRQHV
x (QFDVRGHLQIHFFLyQGHORULILFLRGHWUDTXHRVWRPtDODFiQXODGHEHFDPELDUVH
FDGDKPDQWHQLHQGRXQDOLPSLH]DGHOD]RQDIUHFXHQWH
&È18/$'(3/$7$
$FWXDUHPRV FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV VROR TXH OD FiQXOD GH SODWD VH FDPELD FRPSOHWD
FDGDK\ODFDPLVDVHOLPSLDFRPRKHPRVGHVFULWRDQWHULRUPHQWHFDGDKVLHOSDFLHQWH
SUHFLVD
6L VXV FRQWUROHV JDVRPpWULFRV \ VX HVWDGR JHQHUDO OR LQGLFDQ VH FRPHQ]DUi FRQ OD
UHKDELOLWDFLyQGHODUHVSLUDFLyQYtDRUDOVHJ~QSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD3DUDHOORWDSRQDUHPRV
ODWUDTXHRVWRPtDDLQWHUYDORVGHWLHPSRSUHVFULWRVSRUHOIDFXOWDWLYRYLJLODQGRODUHVSXHVWD\
WROHUDQFLD GHO SDFLHQWH 6L HV WROHUDGR HO WDSRQDPLHQWR ILQDOPHQWH VH UHWLUDUi OD FiQXOD GH
SODWD\ODWUDTXHRVWRPtDVHFHUUDUiFLFDWUL]DQGRSRULQWHQFLyQ
&iQXODGH6KLOH\
1875,&,Ï1
'LDJQyVWLFRQHFHVLGDGGHQXWULFLyQPHQRUHVTXHODVQHFHVLGDGHVFRUSRUDOHVUHODFLRQDGR
FRQHOFRPD
$FWLYLGDGHV $ PHQXGR ORV SDFLHQWHV HQ FRPD YHPRV FRPR YDQ SHUGLHQGR SHVR \ HQ ORV
YDORUHVDQDOtWLFRVDSDUHFHQGHVQXWULGRV(VWRHVHQSDUWHGHELGRDLQIHFFLRQHVHQFDPDPLHQWRV
\DOSURFHVRGHWROHUDQFLD\DGDSWDFLyQD ODQXWULFLyQSUHSDUDGD
x
x
x
x
x
'HWHFWDU \ FRPXQLFDU ORV FDPELRV HQ ORV SDUiPHWURV GH PLGHQ HO HVWDGR
QXWULFLRQDO
6L OD QXWULFLyQ HV HQWHUDO VHJXLU SURWRFRORV GH FXLGDGRV GH 61* R
JDVWURVWRPtD
(PSH]DUWROHUDQFLDD1(SDXODWLQDPHQWH\VHJ~QSUHVFULSFLyQIDFXOWDWLYD
$xDGLU XQ YROXPHQ PtQLPR GH ò OLWUR GH DJXD SRU GtD SRU 61* R
JDVWURVWRPtDSXHVWRTXHOD1(HVKLSHURVPRODU\SXHGHSURGXFLUGLDUUHDVSRU
VHFXHVWURGHOtTXLGRDQLYHOLQWHVWLQDO
(QVHxDU\HQWUHQDUDODIDPLOLDHQHOPDQHMRGHOD61*RGHODJDVWURVWRPtD
(/,0,1$&,Ï1
'LDJQyVWLFR $OWHUDFLyQ GH ORV SDWURQHV GH HOLPLQDFLyQ XULQDULD LQFRQWLQHQFLD SRU
GHVLQKLELFLyQGHOUHIOHMRPLFFLRQDO
$FWLYLGDGHV
x &RQWUROGLDULRGHGLXUHVLV
x (VWi LQGLFDGR HQ HVWRV SDFLHQWHV HO VRQGDMH YHVLFDO HVSHFLDOPHQWH SRU HYLWDU
SLHOK~PHGDGHELGRDOULHVJRGHHVFDUDV
x 6HJXLPLHQWR GH FXLGDGRV GH VRQGDMH YHVLFDO WRPD GH PXHVWUDV GH RULQD DO
VRQGDMH\DOFDPELRSDUDGHWHUPLQDUDQRUPDOHVVHGLPHQWR\FXOWLYR
x /DYDGRGH69FDGDK
x )LMDGRGHODEROVDGHRULQDDOD FDPD
x (YLWDUHOUHIOXMRGHRULQDDYHMLJDSDUDHYLWDULQIHFFLRQHVXULQDULDV
x 9LJLODUTXHQRKD\DWRUVLyQHQORVWXERV
x /DYDGRVYHVLFDOHVVLHPSUHTXHSUHFLVH
x (QVHxDUDODIDPLOLDHOFXLGDGR\PDQHMRGHOD69
'LDJQyVWLFR ,QFRQWLQHQFLD LQWHVWLQDO SRU GHVLQKLELFLyQ GHO UHIOHMR GH HYDFXDFLyQ
LQWHVWLQDO $FWXDUHPRVFRPRFRQORVSDFLHQWHVFRQXQ$9&
'LDJQyVWLFR $OWHUDFLyQGHOSDWUyQGHHOLPLQDFLyQLQWHVWLQDOSRUHVWUHxLPLHQWRRGLDUUHD
$FWLYLGDGHV
x 6LHOSDFLHQWHWLHQHGLDUUHDFRQYLHQHDxDGLUOtTXLGRVSRU61*R3(*
x
6L HO SDFLHQWH HVWi HVWUHxLGR DxDGLUHPRV SUHSDUDGRV TXH FRQWHQJDQ ILEUD \
SRQGUHPRVXQHQHPDHQFDVRGHHVWUHxLPLHQWRGHPiVGHGtDV
029,/,'$'
'LDJQyVWLFR $OWHUDFLyQGHODPRYLOLGDGItVLFDSRUGHIHFWRUHODFLRQDGRFRQODDOWHUDFLyQ
GHFRQFLHQFLD
$FWLYLGDGHV
x 0DQWHQHUODDOLQHDFLyQDQDWyPLFDFRUUHFWD\PRYLOL]DUFDGDKRUDV
x 0DQWHQHUODSOHQDPRYLOLGDGDUWLFXODU\ODDXVHQFLDGHFRQWUDFWXUDV\SDUDHOOR
UHDOL]DUHPRVQRVRWURV\HQVHxDUHPRVDODIDPLOLDDUHDOL]DUHMHUFLFLRVSDVLYRV
GHUDQJRFRPSOHWRFDGDKRUDV
x 6HQWDUHQODFDPDRHQODVLOODYHFHVDOGtD
x &RORFDUHQSRVLFLyQDGHFXDGDSDUDHYLWDUHGHPDVSRUGHFOLYH
x $SOLFDUIpUXODVVHJ~QSUHVFULSFLyQSDUDHYLWDUHOSLHHTXLQRODPXxHFDFDtGD\
ODDOLQHDFLyQLQFRUUHFWD
3RVLFLyQLQFRUUHFWD
3RVLFLyQFRUUHFWD
$6(2(+,*,(1(
'LDJQyVWLFR 'pILFLWGHDXWRFXLGDGRDVHRKLJLHQHUHODFLRQDGRFRQHOFRPD
$FWLYLGDGHV
x 5HDOL]DUODYDGRGHFDPDGLDULR\VLHPSUHTXHSUHFLVH
x 5HDOL]DUFDPELRGHURSDGHFDPD\GHURSDGHOSDFLHQWHGLDULDPHQWH\VLHPSUH
TXHSUHFLVH
x 5HDOL]DU ODYDGR RUDO YHFHV SRU WXUQR \ VLHPSUH TXH SUHFLVH SDUD HOOR
XWLOL]DUHPRV VROXFLRQHV RUDOHV QR DOFRKyOLFDV PX\ GLOXLGDV $GHPiV
HQVHxDUHUPRVDODIDPLOLDDUHDOL]DUODKLJLHQHRUDO
x 5HDOL]DUHPRVUHYLVLyQ\DVHRGHPXFRVDQDVDOGLDULDPHQWH
x 5HDOL]DUHPRVDVHRGHXxDVGHSLHV\PDQRVVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSUHFLVH
x (QVHxDUHPRVDUHDOL]DUDODIDPLOLDHODVHRFRPSOHWRGHOSDFLHQWH
+(02',1È0,&$
'LDJQyVWLFR$OWHUDFLyQGHOJDVWRFDUGLDFRUHODFLRQDGRFRQGLVIXQFLyQWURQFRHQFHIiOLFD
$FWLYLGDGHV
x 'HWHFWDU FDPELRV HQ OD IUHFXHQFLD ULWPR \ SUHVLyQ DUWHULDO HO JDVWR FDUGLDFR
QRUPDOVHFRPSUXHEDFXDQGRODVSPVHVLW~DQHQWUH\OD3$HQWUH±
± PP+J
x $GPLQLVWUDUIiUPDFRVVHJ~QSUHVFULSFLyQ
x (OHYDUODFDEHFHUDGHODFDPDVLHVSRVLEOHSXHVORVFDPELRVHQOD3$\HQHO
JDVWRFDUGLDFRVHYHQDIHFWDGRVSRUODSRVLFLyQSODQD\ODLQPRYLOLGDG
x &RQWURODU OD SUHVHQFLD GH SXOVRV SHULIpULFRV \ TXH ODV H[WUHPLGDGHV HVWpQ
FDOLHQWHV
x &RQWUROSRUWXUQRGHODGLXUHVLVHOJDVWRXULQDULRQRUPDOVHVLW~DHQYDORUHV!
± POKRUD
'LDJQyVWLFR (OHYDGR ULHVJR GH DOWHUDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO UHODFLRQDGR FRQ
GLVIXQFLyQKLSRWDOiPLFD
$FWLYLGDGHVLUiQHQFDPLQDGDVDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOQRUPDORSUHVFULWDHQž
&\DGHWHFWDUSRVLEOHVLQIHFFLRQHV
x 'HWHFWDU\FRPXQLFDUORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD
x 0DQWHQHUDOSDFLHQWHVHFR\OLJHUDPHQWHFXELHUWR
x 6L 7 ! ž & DGPLQLVWUDU ORV DQWLSLUpWLFRV SUHVFULWRV \ SRQHU PHGLRV ItVLFRV
EDxRGHFDPDFRQDJXDWHPSODGD
x 6L7ž&XWLOL]DUPDQWDKLSRWpUPLFDVHJ~QSUHVFULSFLyQ
&2081,&$&,Ï1
'LDJQyVWLFR $OWHUDFLyQVHQVRULDO\RSHUFHSWLYDSRUFRPD
(OJUDGRGHSHUFHSFLyQGHORVHVWtPXORVQRVHFRQRFHELHQSHURODHVWLPXODFLyQHVLPSRUWDQWH
SDUDPDQWHQHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO61&
$FWLYLGDGHV 9DQGLULJLGDVDSURSRUFLRQDUHVWtPXORV
x ,QWHUDFFLRQDU FRQ HO SDFLHQWH +DEODUOH WRFDUOH \ SURSRUFLRQDUOH WRGD FODVH GH
HVWtPXORV
x $QLPDUDODIDPLOLDDTXHWRTXH\KDEOHDOSDFLHQWH
x ,QLFLDU XQ SURJUDPD GH HVWLPXODFLyQ SDUD HO FRPD SURSRUFLRQDU HVWtPXORV
YLVXDOHVWiFWLOHVDXGLWLYRVHWF
'5(1$-(6<+(5,'$6
'LDJQyVWLFR 3RWHQFLDO DOWHUDFLyQ GH OD LQWHJULGDG GH OD SLHO UHODFLRQDGD FRQ OD
LQPRYLOLGDGHOHQFDPDPLHQWR\DOWHUDFLRQHVHQHOHVWDGRQXWULFLRQDO
$FWLYLGDGHV 6HUiQODVPLVPDVTXHHQHOFDVRGHO$9&
'LDJQyVWLFR (OHYDGRULHVJRGHXOFHUDFLyQFRUQHDOSRUSpUGLGDGHOUHIOHMRGHSDUSDGHR
$FWLYLGDGHV (VWDUiQ RULHQWDGDV D FRQVHJXLU OD DXVHQFLD GH HULWHPDV ODJULPHR \ ~OFHUDV
FRUQHDOHV
x /LPSLDUORVRMRVFRQVXHURVDOLQRQRUPDOSRUWXUQR
x ,QVWLODUJRWDVGHPHWLOFHOXORVDYHFHVSRUWXUQR
x 8WLOL]DUSURWHFWRUHVRFXODUHVVLORVRMRVSHUPDQHFHQDELHUWRV
'LDJQyVWLFR (OHYDGR ULHVJR GH XOFHUDFLyQ GH OD PXFRVD RUDO \ QDVDO SRU GpILFLW GH
DXWRFXLGDGR
$FWLYLGDGHV
x /LPSLDUODQDUL]FRQVXHURVDOLQRQRUPDODOPHQRVXQDYH]DOGtD
x 6LHOSDFLHQWHWLHQH61*RWXERHQGRWUDTXHDOUHWLUDUODFLQWDDGKHVLYDGLDULDPHQWH
OLPSLDUODSLHO\YROYHUDFRORFDUOD
x 5HWLUDU ODV SUyWHVLV GHQWDOHV \ HQVHxDU D OD IDPLOLD D UHDOL]DU OD KLJLHQH RUDO DO
PHQRVFDGDKRUDVFRQXQDVROXFLyQDOGHDJXDR[LJHQDGD\VXHURVDOLQR
x +XPHGHFHUORVODELRVFRQSRPDGD
%,%/,2*5$)Ë$
x
x
x
1250$6 3$5$ (/ &8,'$'2 '(/ 3$&,(17( 3URFHVRV GH HQIHUPHUtD
GLDJQyVWLFRV\UHVXOWDGRV
%DUEDUD&/RQJ:LOPD-3KLSSV
/$(1)(50(5Ë$0e',&2 48,5Ò5*,&$
,QWHUDPHULFDQD0FJUDZ+LOOV(GLFLyQ
%HDUH 0\HUV
35,1&,3,26 < 35È&7,&$ '( /$ (1)(50(5Ë$ 0e',&2 48,5Ò5*,&$
(GLWRULDO3DUDGLJPD
x %HUW\OD6Xxp<VDPDW
¢48e1(&(6,7$1/263$&,(17(61(852/Ï*,&26"
5HYLVWD5ROGH(QIHUPHUtD1ž0D\R
x $EERWWODERUDWRULRV'LYLVLyQQXWULFLyQ
*8Ë$*(1(5$/3$5$(/&8,'$'2'(/$*$67526720Ë$
x 1XWULFLD
5(&20(1'$&,21(6
(1)(50(5Ë$
62%5(
1875,&,Ï1
(17(5$/
(1
x 3URGXFWRV3DOH[6$
&8,'$'2'(/$75$48(26720Ë$
x 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD \ 89,5 6HUYLFLR GH 1HXPRORJtD GH /+RVSLWDO
&OtQLF GH%DUFHORQD
,, &8562 '( &8,'$'26 ,17(16,926 5(63,5$725,26 3$5$
(1)(50(5Ë$