Modificación de poliestireno de alto impacto para extrusion de láminas

81,9(56,'$'6,0Ð1%2/Ì9$5
81,9(56,'$'6,0Ð1%2/Ì9$5
'(&$1$72'((678',26352)(6,21$/(6
'(&$1$72'((678',26352)(6,21$/(6
&225',1$&,Ð1'(,1*(1,(5Ì$'(0$7(5,$/(6
&225',1$&,Ð1'(,1*(1,(5Ì$'(0$7(5,$/(6
02',),&$&,Ð1'(32/,(67,5(12
02',),&$&,Ð1'(32/,(67,5(12'($/72,03$&72
'($/72,03$&723$5$(;7586,Ð1
'(/É0,1$6
'(/É0,1$6
5HDOL]DGRSRU
5HDOL]DGRSRU
,QpV'XEUDVND)HEUHV
,QpV'XEUDVND)HEUHV
,1)250(),1$/'(&85626(1&223(5$&,Ð1
,1)250(),1$/'(&85626(1
&223(5$&,Ð1
&223(5$&,Ð1
3UHVHQWDGRDQWHODLOXVWUH8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYD
3UHVHQWDGRDQWHODLOXVWUH8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU
3UHVHQWDGRDQWHODLOXVWUH8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU
FRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH
FRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH
,QJHQLHURGH0DWHULDOHV
,QJHQLHURGH0DWHULDOHV
6DUWHQHMDV1RYLHPEUHGH
6DUWHQHMDV1RYLHPEUHGH
81,9(56,'$'6,0Ð1%2/Ì9$5
81,9(56,'$'6,0Ð1%2/Ì9$5
'(&$1$72'((678',26352)(6,21$/(6
'(&$1$72'((678',26352)(6,21$/(6
&225',1$&,Ð1'(,1*(1,(5Ì$'(0$7(5,$/(6
&225',1$&,Ð1'(,1*(1,(5Ì$'(0$7(5,$/(6
,1*(1,(5Ì$'(0$7(5,$/(6
02',),&$&,Ð1'(32/,(67,5(12'($/72,03$&72
02',),&$&,Ð1'(32/,(67,5(12'($/72,03$&723$5$(;7586,Ð1
'($/72,03$&723$5$(;7586,Ð1
'(/É0,1$6325&$%(=$/3/$12
'(/É0,1$6325&$%(=$/3/$12
7(&12/É0,1$6,%*&$
7(&12/É0,1$6,%*&$
7XWRU$FDGHPLFR3URIHVRUD-HDQHWWH*RQ]i
7XWRU$FDGHPLFR3URIHVRUD-HDQHWWH*RQ]iOH]
OH]
7XWRU,QGXVWULDO/LF5XEpQ6RIIHU
7XWRU,QGXVWULDO/LF5XEp
Q6RIIHU
Q6RIIHU
-XUDGR
3URIHVRUD0DUtD9LUJLQLD&DQGDO
-XUDGR3URIHVRUD0DUtD9LUJLQLD&DQGDO
6DUWHQHMDV1RYLHPEUHGH
02',),&$&,Ð1'(32/,(67,5(123$5$(;7586,Ð1'(/É0,1$6325
&$%(=$/3/$12
&$%(=$/3/$12
5HDOL]DGRSRU
,QpV'XEUDVND)HEUHV
5(680(1
5(680(1
/RV REMHWLYRV GHO SUHVHQWH WUDEDMR IXHURQ HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH SURFHVDPLHQWR GH
OiPLQDVFRQSROLHVWLUHQR36H[SDQGLGRHVWXGLDUODLQIOXHQFLDGHODLQFRUSRUDFLyQGHO6%6
HQPH]FODVGHSROLHVWLUHQRGHDOWRLPSDFWRHVWLUHQREXWDGLHQRHVWLUHQR36$,6%6\GLVHxDU
H LPSOHPHQWDU XQ 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH &DOLGDG 6*& 3DUD OD H[SDQVLyQ GHO 36 VH
HPSOHDURQ PLFURHVIHUDV WHUPRSOiVWLFDV DO \ VH GHILQLHURQ ORV SDUiPHWURV GH
SURFHVDPLHQWR SDUD REWHQHU OiPLQDV GH PP GH HVSHVRU \ FRQ XQD UHGXFFLyQ GH SHVR GH
DSUR[LPDGDPHQWH(QFXDQWRDODVPH]FODVGH36$,6%6VHYDULDURQODVSURSRUFLRQHV
GH OD VLJXLHQWH IRUPD \ VH OHV UHDOL]y HO HQVD\R GH 7HPSHUDWXUD GH
GHIOH[LyQ EDMR FDUJD +'7 VHJ~Q OD QRUPD $670 ' \ SRVWHULRUPHQWH VH GHWHUPLQy
FXiO IRUPXODFLyQ HUD OD PiV DGHFXDGD SDUD HOFRQWUDIXHUWH GHO FDO]DGR 3RU RWUD SDUWH VH
FUHy OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD SRGHU HVWDEOHFHU H LPSOHPHQWDU XQ 6*& 6H
GHWHUPLQy TXH ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV SDUD SURGXFLU 36 H[SDQGLGR VRQ XQ SHUILO GH
WHPSHUDWXUDVFRPSUHQGLGRHQWUHž&XQDYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOORGH
USPPVGHYHORFLGDGGHKDODGR\XQDVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHPP6HREWXYR
XQDUHGXFFLyQGHOSHVRGHODVOiPLQDVHQWUH\7DPELpQVHYHULILFyTXHHOHVSHVRUGH
ODV OiPLQDV GH 36 H[SDQGLGR GLVPLQX\H D PHGLGD TXH VH DXPHQWD OD YHORFLGDG GHKDODGR
SHUR TXH pVWH DXPHQWD DO LJXDO TXH OD GHQVLGDG FXDQGR VH LQFUHPHQWD OD YHORFLGDG GH
URWDFLyQGHOWRUQLOOR\ODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV6HFRPSUREyTXHDPHGLGDTXHDXPHQWD
HOFRQWHQLGRGH6%6HQODVPH]FODVODWHPSHUDWXUDGHGHIOH[LyQEDMRFDUJDHVPHQRU\SRUOR
WDQWR OD SLH]D VH PROGHD FRQ PD\RU IDFLOLGDG \ WRPD XQ PHMRU DFDEDGR )LQDOPHQWH VH
LGHQWLILFDURQ ORV SURFHVRV HVWUDWpJLFRV FODYHV \ GH DSR\R VH HODERUy HO IOXMRJUDPD GHO
SURFHVR SURGXFWLYR GH OD HPSUHVD DGHPiV VH FUHDURQ ORV SURFHGLPLHQWRV \ IRUPDWRV
UHTXHULGRVSRUODQRUPD,62
ŝŝ
$*5$'(&,0,(1726
$*5$'(&,0,(1726
$'LRVSRUGDUPHODIXHU]DSDUDQRGHFDHUHQORVPRPHQWRVHQORVTXH
FUHtTXHQRORORJUDUtD\SRUDFRPSDxDUPHHQFDGDSDVRTXHGR\
$PDPiSRUVHUPLHMHPSOR\SRUWRGRHODSR\RTXHPHKDGDGR
GXUDQWHWRGDPLYLGD\SRUVXFRODERUDFLyQSDUDORJUDUHOGHVDUUROORGH
HVWHLQIRUPHGHSDVDQWtDV
$WRGRVPLVIDPLOLDUHVSRUHVWDUFRQPLJRVLHPSUHSRUVXFRQILDQ]D\
FDULxR
$FDGDXQRGHORVSURIHVRUHVGHOD86%TXHSDUWLFLSDURQHQPL
GHVDUUROORSURIHVLRQDOHQHVSHFLDODO3URIHVRU-RKDQ6iQFKH]\DO
SURIHVRU7KLHUU\3RLULHUSRUTXHVXVFODVHVIXHURQWDPELpQHQVHxDQ]DV
GHYLGDVLHPSUHORVUHFRUGDUp<DODSURIHVRUD-HDQHWWH*RQ]iOHVSRU
FUHHUHQPt
$WRGRVPLVDPLJRVSRUTXHHVWXYLHURQFRQPLJR\FRPSDUWLPRVWDQWDV
H[SHULHQFLDVUXPEDVGHVYHODGDV\YLDMHVSRU9HQH]XHOD*UDFLDVD
FDGDXQRSRUIRUPDUSDUWHGHHVWDDYHQWXUD\SRUHQVHxDUPHHOYDORU
GHODDPLVWDG6LHPSUHORVUHFRUGDUp
$OVHxRU5XEpQ6RIIHUSRUDEULUPHODVSXHUWDVGHVXHPSUHVD\SRU
WRGRVVXVFRQVHMRV$WRGRHOSHUVRQDOGH7HFQROiPLQDV,%*&$SRU
KDFHUGHPLHVWDGtDDOOtXQDH[SHULHQFLDDJUDGDEOHOOHQDGH
LQQXPHUDEOHVDSUHQGL]DMHV
ŝŝŝ
,1',&(*(1(5$/
,1',&(*(1(5$/
5(680(1
LL
$*5$'(&,0,(1726
LLL
Ì1',&(*(1(5$/
LY
,1',&('(7$%/$6
YL
,1',&('(),*85$6
YLL
&$3Ì78/2,,1752'8&&,Ð1
&$3Ì78/2,,2%-(7,926
2EMHWLYRV*HQHUDOHV
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
&$3Ì78/2,,,0$5&27(Ð5,&2
([WUXVLyQGHOiPLQDV3ULQFLSLRV%iVLFRV
9DULDEOHVTXHDIHFWDQHOSURFHVRGHH[WUXVLyQ
([WUXVLyQGHHVSXPDV
9DULDEOHVTXHDIHFWDQHOSURFHVRGHH[WUXVLyQGHHVSXPDV
$JHQWHVHVSXPDQWHV
'HQVLGDGGHOHVSXPDGR
&RDOHVFHQFLDGHODFHOGD\UXSWXUD
0H]FODVGHSROLHVWLUHQRGHDOWRLPSDFWRHVWLUHQREXWDGLHQRHVWLUHQR
36$,6%6
3ROLHVWLUHQRGHDOWRLPSDFWR36$,
&RSROtPHURHVWLUHQREXWDGLHQRHVWLUHQR6%6
&DOLGDG
$17(&('(17(6
-867,),&$&,Ð1
&$3Ì78/2,90(72'2/2*Ì$
0DWHULDOHV
(TXLSRV
3URFHGLPLHQWRV
([WUXVLyQGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
ŝǀ
([WUXVLyQGHOiPLQDVGHPH]FODVGH366%6
,PSOHPHQWDFLyQGHXQ6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG
&$3Ì78/295(68/7$'26<',6&86,Ð1'(5(68/7$'26
3ROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
6HOHFFLyQGHODJHQWHHVSXPDQWH
(IHFWRGHODVYDULDEOHVGHOSURFHVRHQHOHVSHVRU
(IHFWRGHODVYIDULDEOHVGHSURFHVDPLHQWRHQODUHGXFFLyQGHOSHVRGH
ODVOiPLQDV
(IHFWRGHODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR\GHODWHPSHUDWXUD
VREUHODGHQVLGDGGHODOiPLQDV
7DPDxRGHODFHOGDXWLOL]DQGRPLFURHVIHUDV9V7DPDxRGHODFHOGD
XWLOL]DQGRD]RGLFDUERQDPLGD
0H]FODVGH366%6
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQ6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG
&$3Ì78/29,&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
&RQFOXVLRQHV
5HFRPHQGDFLRQHV
&$3Ì78/29,,5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$3e1',&(
ǀ
,1',&('(7$%/$6
,1',&('(7$%/$6
>@
7DEOD3ULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHODVPLFURHVIHUDV
7DEOD
7DEOD3ULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHOFRSROtPHURHQEORTXHHVWLHUQR
7DEOD
EXWDGLHQRHVWLUHQR>@
>@ 7DEOD3URSLHGDGHVGHOSROLHVWLUHQRGHDOWRLPSDFWRJUDGRH[WUXVLyQ
7DEOD
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVPDUFD\FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHORVHTXLSRV
7DEOD
(PSOHDGRV
7DEOD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDUODVPH]FODVGH366%6
7DEOD
7DEOD&RQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQFRORFDGDVSDUDSURFHVDUODVPH]FODVGH
7DEOD
366%6
7DEOD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDU36H[SDQGLGR
7DEOD
7DEOD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDU36H[SDQGLGR
7DEOD
7DEOD9DORUHVGHOHVSHVRUSURPHGLRSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHOSHVR\GH
7DEOD
GHQVLGDGREWHQLGRVSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSURFHVDPLHQWR
7DEOD7HPSHUDWXUDGHGHIOH[LyQEDMRFDUJDD03D
7DEOD
ǀŝ
,1',&('(),*85$6
,1',&('(),*85$6
)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGHH[WUXVRUDPRQRWRUQLOOR>@
)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGHXQVLVWHPDSRVWH[WUXVLyQ>@
)LJXUD
)LJXUD7LSRVGHFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHQWURGHOFDEH]DO$7
%*DQFKR\&&RODGHSHVFDGR>@
)LJXUD
)LJXUD5HDFFLyQHQFDGHQDGHODFDOLGDG>@
)LJXUD
)LJXUD9DULDFLyQGHOHVSHVRUFRQUHVSHFWRDODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGH
URWDFLyQGHOWRUQLOOR
)LJXUD
)LJXUD9DULDFLyQGHOHVSHVRUFRQUHVSHFWRDODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGH
KDODGR
)LJXUD
)LJXUD
9DULDFLyQGHOHVSHVRUDODXPHQWDUODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGH
FDODQGUDGR
)LJXUD
)LJXUD
7DPDxR\GLVWULEXFLyQGHODFHOGDGHOiPLQDVGHS6FRQGH
PLFURHVIHUDVWHUPRSOiVWLFDVD&DOLEUHPPE&DOLEUH
PP$PERVFRQXQDXPHQWRGH;
)LJXUD
)LJXUD
7DPDxR\GLVWULEXFLyQGHODFHOGDXWLOL]DQGRD]RGLFDUERQDPLGD
FRPRDJHQWHHVSXPDQWHHQXQDPDWUL]GH3(%'>@
)LJXUD
)LJXUD
&RORFDFLyQGHOFRQWUDIXHUWHHQHO]DSDWR
)LJXUD
)LJXUD
(TXLSRXWLOL]DGRSDUDPROGHDUHO]DSDWR'HOODGRL]TXLHUGR
SUHIRUPDPHWiOLFDSUHFDOHQWDGDDƒ&'HOODGRGHUHFKR
SUHIRUPDPHWiOLFDGHVWLQDGDDOHQIULDPLHQWR
)LJXUD
)LJXUD
(VWUXFWXUDVXSHULRUGHO]DSDWROXHJRGHPROGHDUOR
)LJXUD
)LJXUD
0DSDGHSURFHVRVGHODHPSUHVD7HFQROiPLQDV,%*&$
)LJXUD
)LJXUD
)OXMRJUDPDGHOSURFHVRSURGXFWLYRGH7HFQROiPLQDV,%*&$
ǀŝŝŝ
&$3Ì78/2,
&$3Ì78/2,
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
(O SUHVHQWH WUDEDMR GH SDVDQWtDV IXH UHDOL]DGR HQ OD HPSUHVD 7HFQROiPLQDV ,%*
&$ OD FXDO WLHQH FRPR SURFHVR FODYH OD H[WUXVLyQ GH OiPLQDV GH SROLHWLOHQR
SROLSURSLOHQR \ SROLHVWLUHQR eVWH HV XQ SURFHVR UiSLGR \ IiFLOPHQWH FRQWURODEOH D
QLYHOGHODVGLPHQVLRQHVGHODVOiPLQDVREWHQLGDVTXHHQHOFDVRGHHVWDHPSUHVD
YDQ GHVWLQDGDV D ODV LQGXVWULDV GH WHUPRIRUPDGR DXWRPRWUL] SXEOLFLWDULR SDUD
HPSDTXHVVHxDOL]DFLyQSODQWLOODVSXQWHUDV\FRQWUDIXHUWHVSDUDFDO]DGR
(O GHSDUWDPHQWR GH PHUFDGHR GH GLFKD HPSUHVD UHTXLHUH HO GHVDUUROOR GH QXHYRV
SURGXFWRV SDUD SRGHU H[SDQGLUVH D QXHYRV PHUFDGRV (V SRU HOOR TXH SURSRQHQ
FRPRSODQGHWUDEDMRXQSUR\HFWRTXHGHVDUUROOHGRVQXHYRVSURGXFWRVOiPLQDVFRQ
PH]FODVGH366%6HQGLIHUHQWHVSURSRUFLRQHV\OiPLQDVGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
(QODE~VTXHGDGHPHMRUDUHOSURGXFWRIDEULFDGRVHSURSRQHWUDEDMDUFRQPH]FODV
GH PDWHULDOHV SROLPpULFRV GHELGR D TXH OD FRPELQDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV SXHGH
GDU RULJHQ D PDWHULDOHV FRQ PHMRUHV SURSLHGDGHV TXH VL VH WUDEDMD FRQ HOORV SRU
VHSDUDGR FRPR HV HO FDVR GH ODV PH]FODV GH 366%6 TXH VH HVWXGLDUiQ HQ HVWH
SUR\HFWR(VWDVPH]FODVHVWDUiQGHVWLQDGDVDOWHUPRIRUPDGRGHFRQWUDIXHUWHVSDUD
FDO]DGR \ OR TXH VH EXVFD DO LQFRUSRUDU 6%6 HV IDFLOLWDU OD PROGHDELOLGDG GH OD
OiPLQD HQ HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ PHMRUDU OD UREXVWH] GHO WDOyQ GHO ]DSDWR \ DO
PLVPRWLHPSRDVHJXUDUXQDPD\RUHVWDELOLGDGGHOSLH
2WURGHORVREMHWLYRVFRQVLVWHHQSURFHVDU36$,DJUHJiQGROHXQDJHQWHHVSXPDQWH
TXtPLFRHOFXDOVHGHVFRPSRQHDOVHUFDOHQWDGRDODWHPSHUDWXUDGHSURFHVDPLHQWR
JHQHUDQGR JDVHV TXH VH GLVSHUVDQ D WUDYpV GHO SROtPHUR IXQGLGR \ YDQ IRUPDQGR
XQD JUDQ FDQWLGDG GH FHOGDV GHQWUR GH OD PDWUL] /RV PDWHULDOHV TXH VRQ
HVSXPDGRV VH FDUDFWHUL]DQ SRU SRVHHU XQD EDMD GHQVLGDG EDMD FRQGXFWLYLGDG
Ϯ
WpUPLFD \ DF~VWLFD EXHQDV SURSLHGDGHV GH DPRUWLJXDFLyQ \ XQD EXHQD HVWDELOLGDG
GLPHQVLRQDO
(O OOHYDU D FDER OD H[SDQVLyQ GHO 36$, SHUPLWLUi REWHQHU OiPLQDV GH PD\RUHV
HVSHVRUHV FRPSDUDGRV FRQ ORV REWHQLGRV DFWXDOPHQWH HQ OD HPSUHVD 7HFQROiPLQDV
,%* &$ FRQ XQD UHGXFFLyQ GH SHVR GH DSUR[LPDGDPHQWH OR FXDO UHGXFH ORV
FRVWRVGHWUDQVSRUWH\SRUVXSXHVWRVHWUDGXFHHQXQDUHGXFFLyQGHFRVWRVSDUDORV
FOLHQWHV (VWH SURGXFWR HVWDUi GHVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH DO WHUPRIRUPDGR
SXEOLFLWDULRGHVHxDOL]DFLyQSURGXFFLyQGHQHYHUDV\SDUWHVGHDXWRPyYLOHV
/DHPSUHVDSURSRQHFRPR~OWLPRREMHWLYRGHOSUHVHQWHSUR\HFWRODFUHDFLyQGHOD
GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH WRGRV ORV SURFHVRV TXH VH UHDOL]DQ HQ HOOD HVWpQ
HVWDQGDUL]DGRV GH PDQHUD TXH VH FXPSODQ \ DSOLTXHQ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD
DVHJXUDUODKRPRJHQHLGDGHQHOUHVXOWDGRGHOSURGXFWRIDEULFDGRDILQGHORJUDUXQ
HVWiQGDU GH FDOLGDG TXH SHUPLWD FRQRFHU PHMRU D FDGD FOLHQWH FRQ VXV UHVSHFWLYDV
H[LJHQFLDVODVFXDOHVVHFRQYLHUWHQHQUHTXLVLWRVSDUDODHPSUHVDFRQVLJXLHQGRGH
XQD PDQHUD PiV HILFD] FXPSOLU FRQ VXV UHTXHULPLHQWRV \ HQ DOJXQRV FDVRV
PHMRUDQGRVXH[SHFWDWLYD
(VLPSRUWDQWHDFRWDUTXHORVUHVXOWDGRVTXHDTXtVHSUHVHQWDQGHHVWD~OWLPDIDVH
FRUUHVSRQGHQ D VyOR FLQFR PHVHV GH WUDEDMR \ TXHGD SRU SDUWH GH OD HPSUHVD HO
FRPSURPLVRGHLPSOHPHQWDUORVSURFHGLPLHQWRV\IRUPDWRVTXHVHHVWDEOHFHUiQSDUD
OOHYDUDFDERODVGLVWLQWDV DFWLYLGDGHVDVtFRPR UHDOL]DUODV UHVSHFWLYDV PHGLFLRQHV
SDUD GHWHUPLQDU OD HIHFWLYLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ HVWH SHUtRGR \
SURFHGHUDVXPHMRUD
&$3Ì78/2,,
&$3Ì78/2,,
2%-(7,926
2%-(7,926
2%-(7,926*(1(5$/(6
2%-(7,926*(1(5$/(6
•
(VWDEOHFHUFRQGLFLRQHVSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHOiPLQDVFRQ36$,H[SDQGLGR
REWHQLHQGRXQPtQLPRGHHQUHGXFFLyQGHSHVR
•
(VWXGLDU OD LQIOXHQFLD GH OD LQFRUSRUDFLyQ GHO FRSROtPHUR HVWLUHQREXWDGLHQR
HVWLUHQR6%6HQODGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHUHEODQGHFLPLHQWR\HQ
HOPHMRUDPLHQWRGHODPROGHDELOLGDGGHODVOiPLQDVGH36$,6%6
•
'LVHxDU H LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG VLJXLHQGR ORV
OLQHDPLHQWRVGHODQRUPD,62
2%-(7,926(63(&,),&26
2%-(7,926(63(&,),&26
•
'HWHUPLQDU ODV FRQGLFLRQHV GHOSURFHVR GHH[WUXVLyQ SHUILO GH WHPSHUDWXUDV
YHORFLGDGHV SDUD SURGXFLU OiPLQDV HVSXPDGDV GH 36$, GH GLIHUHQWHV
HVSHVRUHV\HYDOXDUHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGGHODVOiPLQDV
GH36$,DOLQFRUSRUDUHODJHQWHHVSXPDQWH
•
(VWXGLDU OD LQIOXHQFLD GH ODV YDULDEOHV GHO SURFHVR YHORFLGDG GHO WRUQLOOR
YHORFLGDG GH KDODGR \ VHSDUDFLyQ GH ORV URGLOORV HQ HO HVSHVRU GH OD OiPLQD
REWHQLGD
•
(VWXGLDUODLQIOXHQFLDGHOFRQWHQLGRGH6%6HQODPROGHDELOLGDGGHOiPLQDVGH
36$,6%6FRQGLIHUHQWHVSURSRUFLRQHVGHUHVLQDV
•
,GHQWLILFDUORVSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQODOtQHDGHSURGXFFLyQGHODHPSUHVD
•
*HQHUDU OD GRFXPHQWDFLyQ \ UHJLVWURV UHODWLYRV DO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH
FDOLGDG FRQ OD ILQDOLGDG GH SUHYHU ODV IDOODV LGHQWLILFDUODV R FRUUHJLUODV FRQ
PD\RUUDSLGH]
ϰ
•
3URPRYHU OD PHMRUD FRQWLQXD HQ HO iUHD GH SURGXFFLyQ RSWLPL]DQGR OD
HMHFXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV SDUD FRQ HOOR GLVPLQXLU ORV UHWUDVRV ODV
IDOODV\SRUHQGHODVSpUGLGDVGHWLHPSR
&$3,78/2,,,
&$3,78/2,,,
0$5&27(Ð5,&2
0$5&27(Ð5,&2
/É0,1$635,1&,3,26%É6,&26
(;7586,Ð1'(/É0,1$6
(;7586,Ð1'(/É0,1$635,1&,3,26%É6,&26
35,1&,3,26%É6,&26
3DUDSURGXFLUOiPLQDVVVHHPSOHDQH[WUXVRUDVPRQRWRUQLOOR(QpVWDV
VHHPSOHDQH[WUXVRUDVPRQRWRUQLOOR(QpVWDVHOPDWHULDO
SROLPpULFRVyOLGRHQIRUPDJUiQXORHVWUDQVSRUWDGRGHVGHODWROYDGHDOLPHQWDFLyQ
SROLPpULFRVyOLGRHQIRUPDJUiQXORHVWUDQVSRUWDGRGHVGHODWROYDGHDOLPHQWDFLyQ
KDFLD XQ FLOLQGUR SUHYLDPHQWH FDOHQWDGR HQ HO FXDO
FXDO VH GLVSRQH GH XQ WRUQLOOR FX\D
IXQFLyQHVSODVWLILFDUODUHVLQDSURGXFWRGHOFDORUJHQHUDGRSRUHOFDOHQ
ODUHVLQDSURGXFWRGHOFDORUJHQHUDGRSRUHOFDOHQ
ODUHVLQDSURGXFWRGHOFDORUJHQHUDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWRGHO
FLOLQGUR\SRUHOWUDEDMRPHFiQLFRUHDOL]DGRSRUHOWRUQLOORORJUDQGRKRPRJHQL]DUHO
FLOLQGUR\SRUHOWUDEDMRPHFiQLFRUHDOL]DGRSRUHOWRUQLOORORJUDQGRKRPRJHQL]DUHO
PDWHULDO /XHJR OD WUDQVSRUWD
WUDQVSRUWD \ OH DSOLFD XQD DOWD SUHVLyQ SDUD IRU]DU DO SROtPHUR
WHUPRSOiVWLFRIXQGLGRDSDVDUDWUDYpVGHODERTXLO WRPDQGRODIRUPDGHOFDQDO>@
WHUPRSOiVWLFRIXQGLGRDSDVDUDWUDYpVGHODERTXLOODWRPDQGRODIRUPDGHO
(QODILJXUDVHSUHVHQWDHOHVTXHPDGHXQDH[WUXVRUDPRQRWRUQLOOR
(QODILJXUDVHSUHVHQWDHOHVTXHPDGHXQDH[WUXVRUDPRQRWRUQLOOR
)LJXUD
)LJXUD
(VTXHPDGHH[WUXVRUDPRQRWRUQLOOR
(VTXHPDGHH[WUXVRUDPRQRWRUQLOOR>@
(VWH PDWHULDO TXH VDOH GH OD ERTXLOOD VH LQWURGXFH D XQ WUHQ GH ODPLQDFLyQ TXH
FRQVWDGHWUHVURGLOORVFR
FRQVWDGHWUHVURGLOORVFRQWUDURWDWRULRVGHPHWDOSXOLGRODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV
ODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV
ϲ
SHUPLWHREWHQHUODOiPLQDFRQHOJURVRUDGHFXDGR (OODUJRGHOiUHDGHODVXSHUILFLH
SHUPLWHREWHQHUODOiPLQDFRQHOJURVRUDGHFXDGR(OODUJRGHOiUHDGHODVXSHUILFLH
GH ORV URGLOORV GH HQIULDPLHQWR OH SHUPLWH D OD OiPLQD PDQWHQHU VX WDPDxR
)LQDOPHQWH OD OiPLQD VH FRUWD
FRUWD R HQUROOD VHJ~Q VH GHVHH>@@ (Q OD ILJXUD VH
SUHVHQWD XQ HVTXHPD GHO VLVWHPD SRVWH[WUXVLyQ
SRVW H[WUXVLyQ TXH VH XWLOL]D HQ OD HPSUHVD
HPSUHVD
7HFQROiPLQDV,%*&$
7HFQROiPLQDV,%*&$
)LJXUD(VTXHPDGHXQVLVWHPDSRVWH[WUXVLyQ
)LJXUD
H[WUXVLyQ>@
(O
(O WRUQLOOR HVWi GLVHxDGR SDUD WHQHU XQD DOWD UHODFLyQ GH FRQWDFWR VXSHUILFLH
VXSHUILFLH
YROXPHQSRUORWDQWRODH[WUXVLyQHVWiFODVLILFDGDFRPRHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGH
YROXPHQSRUORWDQWRODH[WUXVLyQHVWiFODVLILFDGDFRPRHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGH
SOiVWLFRFDSD]GHJHQHUDUODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUPiVHILFLHQWH(QFRQVHFXHQFLD
SOiVWLFRFDSD]GHJHQHUDUODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUPiVHILFLHQWH(QFRQVHFXHQFLD
HQ OD H[WUXVLyQ HO HVWDGR GH IXVLyQ GHO SROtPHU
SROtPHUR
R VH SXHGH ORJUDU HQ XQ SOD]R
UD]RQDEOHPHQWH FRUWR VLQ FDXVDU OD GHJUDGDFLyQ WpUPLFD
WpUPLFD GHO PDWHULDO $GHPiV OD
SUHVLyQ LQWHUQD VH SXHGH FRQWURODU PHGLDQWH OD PHMRUD
PHMRUD GHO GLVHxR GHO Q~PHUR GH
YXHOWDV \ OD GLPHQVLyQ GHO HMH TXH HV HVSHFLDOPHQWH
HVSHFLDOPHQW LPSRUWDQWH
PSRUWDQWH HHQ OD LQWURGXFFLyQ
GHDJHQWHVHVSXPDQWHVHQODPDWUL]SROLPpULFD>@
3RU
3RU VX SDUWH HO FDEH]DO GH OD H[WUXVRUD GLVWULEX\H
GLVWULEX\H XQLIRUPHPHQWH HO PDWHULDO
IXQGLGRSRUORVFDQDOHVGHIOXMRDWUDYpVGHERTXLOODVTXHSRVHHQXQDODUJDUDQXUD
IXQGLGRSRUORVFDQDOHVGHIOXMRDWUDYpVGHERTXLOODVTXHSRVHHQXQDODUJDUDQXUD
KRUL]RQWDO /D VHSDUDFLyQ
FLyQ TXH VH SURGXFH HQ ORV ODELRV GHO FDEH]DO SURGXFWR
SURG
GH OD
SUHVLyQ LQWHUQD JHQHUDGD SURGXFH XQD GLVWRUVLyQ OODPDGD
OODPDGD GHVFRQFKDGR GH DOPHMD
ϳ
([LVWHQWUHVJHRPHWUtDVGLIHUHQWHVGHFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHIOXMRODVFXDOHVVH
([LVWHQWUHVJHRPHWUtDVGLIHUHQWHVGHFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHIOXMRODVFXDOHVVH
PXHVWUDQHQODILJXUD
ILJXUD>@
)LJXUD
7LSRVGH&DQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHQWURGHOFDEH]DO$7%*DQFKR\
)LJXUD7LSRVGH&DQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHQWURGHOFDEH]DO
&&RODGHSHVFDGR>@
SUHVHQWDXQDJHRPHWUtDVLPSOHGHFDQDOGHIOXMR
FDQDOGHIOXMR\QRHVWiELHQ
/DERTXLOODWLSR7SUHVHQWDXQD
RSWLPL]DGD /D
D GLVWULEXFLyQ GHO
GH SROtPHUR IXQGLGR QR HV XQLIRUPH
XQLIRUPH \ HO WLHPSR GH
UHVLGHQFLDHVWUHVYHFHVPD\RUDOGHWLSRJDQFKR 3RUORWDQWRHVWHWLSRGHERTXLOODV
UHVLGHQFLDHVWUHVYHFHVPD\RUDOGHWLSRJDQFKR3RUORWDQWRHVWHWLSRGHERTXLOODV
QR HV DGHFXDGR SDUD ORV SROt
SROtPHURV
PHURV GH DOWD YLVFRVLGDG FRQ HVWDELOLGDG WpUPLFD
OLPLWDGD/DERTXLOODWLSR7
/DERTXLOODWLSR7JHQHUDOPHQWHVHXVDHQDSOLFDFL
VHXVDHQDSOLFDFLRQHVGHUHFXEULPLHQWR
SRUH[WUXVLyQ>@
SHVFDGR SUHVHQWD XQD GLVWULEXFLyQGH
GLVWULEXFLyQ
IOXMR PiV XQLIRUPH
/D ERTXLOOD WLSR FROD GH SHVFDGR
TXH OD ERTXLOOD WLSR 7
VLQ HPEDUJR XQD GLVWULEXFLyQ WRWDOPHQWH XQLIRUPH
XQLIRUPH VLJXH
ϴ
VLHQGRGLItFLOGHFRQVHJXLUFRQHVWDJHRPHWUtD/DVERTXLOODVWLSRFRODGHSHVFDGR\
ODVWLSR7QRVRQVXVFHSWLEOHVDOGHVFRQFKDGRGHDOPHMD>@
/DERTXLOODWLSRJDQFKRHVODGHXVRFRP~QHQH[WUXVLyQGHOiPLQDV/DJHRPHWUtD
GH OD VHFFLyQ WLSR JDQFKR SXHGH VHU GLVHxDGD SDUD GDU XQD GLVWULEXFLyQ PX\
XQLIRUPH GHO SROtPHUR IXQGLGR OR FXDO SURGXFH XQ FDXGDO FRQVWDQWH (VWH WLSR GH
FDEH]DOHVVXVFHSWLEOHDOGHVFRQFKDGRGHDOPHMD2EYLDPHQWHHVWHWLSRGHERTXLOOD
HVPiVGLItFLOGHPHFDQL]DU\SRUORWDQWRHVPiVFDUDTXHORVRWURVGRVWLSRV>@
(QWUHORVPDWHULDOHVPiVXWLOL]DGRVHQH[WUXVLyQGHSHOtFXODSODQDVHHQFXHQWUDQ
HO SROLHWLOHQR GH DOWD GHQVLGDG 3($' HO SROLFORUXUR GH YLQLOR 39& HO
SROLDFULORQLWULOREXWDGLHQRHVWLUHQR $%6 \ HO SROLHVWLUHQR GH DOWR LPSDFWR 36$,
VLHQGRHVWH~OWLPRHOPDWHULDOPiVLPSRUWDQWHHQODH[WUXVLyQGHSHOtFXODSODQD/RV
JUDGRVSDUDH[WUXVLyQXVXDOPHQWHWLHQHQXQDDOWDYLVFRVLGDGHQIXQGLGRSRUTXHOD
UHVLVWHQFLD GHO ODELR HV UHODWLYDPHQWH EDMD HQWUH ODV YHQWDMDV TXH RIUHFH OD DOWD
YLVFRVLGDG GH ORV PDWHULDOHV VH WLHQH TXH ODV SURSLHGDGHV ItVLFDV GHO SURGXFWR ILQDO
VRQ PXFKR PHMRUHV GHELGR D ORV DOWRV SHVRV PROHFXODUHV \ HVWR SURYRFD FLHUWD
UHVLVWHQFLDGHODOiPLQDDOSDQGHRGXUDQWHHOWHUPRIRUPDGR>@
9$5,$%/(648($)(&7$1(/352&(62'((;7586,Ð1
9$5,$%/(648($)(&7$1(/352&(62'((;7586,Ð1
9$5,$%/(648($)(&7$1(/352&(62'((;7586,Ð1
&RQ HO ILQ GH REWHQHU EXHQRV SURGXFWRV WHUPRIRUPDGRV \ UHGXFLU DO PtQLPR OD
QHFHVLGDG GH FDPELRV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO SURFHVR HV HVHQFLDO TXH OD PDWHULD
SULPDSDUDGLFKRSURFHVRHVGHFLUODOiPLQDH[WUXLGDVHDGHDOWDFDOLGDG
([LVWHQ LQILQLGDG GH YDULDEOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURFHVR ODV FXDOHV VRQ IXQFLyQ
GHORVSDUiPHWURVGHGLVHxRGLiPHWUR\ORQJLWXGGHOEDUULOiQJXORGHODKpOLFH\OD
JHRPHWUtDGHOFDEH]DOODVSURSLHGDGHVGHOSROtPHURUHROyJLFDV\WpUPLFDV\GHODV
FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH PHQFLRQDUiQ ODV YDULDEOHV PiV
LPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDUHQHOSURFHVRGHH[WUXVLyQFRQYHQFLRQDO>@
ϵ
•
3HUILOGHWHPSHUDWXUDVFRORFDUXQSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHOHYDGRGLVPLQX\H
HOFDOHQWDPLHQWRSRUGLVLSDFLyQYLVFRVDORFXDOFRQOOHYDDODGLVPLQXFLyQGHOD
YHORFLGDG GH IXVLyQ /DV DOWDV WHPSHUDWXUDV SURGXFHQ XQ DXPHQWR HQ OD
WUDQVIHUHQFLD GH FDORU EDUULOSROtPHUR SRU OR TXH DXPHQWD OD WHPSHUDWXUD
SURPHGLRGHOSROtPHURIXQGLGRJHQHUDQGRXQDUHGXFFLyQGHODYLVFRVLGDGGHO
PLVPR
/D PHQRU WHPSHUDWXUD VHUi OD GH OD WROYD \ GH DOOt HQ DGHODQWH VH
LQFUHPHQWDUiJUDGXDOPHQWHODPi[LPDVHUiODGHODERTXLOOD
/DYDULDFLyQHQODWHPSHUDWXUDGHIXVLyQHMHUFHXQDLQIOXHQFLDPHQRUHQODV
SURSLHGDGHV GH OD OiPLQD $ HVSHVRU FRQVWDQWH XQD OiPLQD H[WUXLGD D DOWDV
WHPSHUDWXUDV FRQVHUYDUi VX FDORU GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR PiV ODUJR
TXHXQDREWHQLGDDWHPSHUDWXUDVPiVEDMDV
•
9HORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOORXQLQFUHPHQWRGHpVWDSURYRFDXQDXPHQWR
GHODGLVLSDFLyQYLVFRVDGHOPDWHULDOORTXHJHQHUDXQDXPHQWRGHOFDXGDOGH
PDWHULDO \ SRU OR WDQWR XQ DXPHQWR GHO HVSHVRU GH OD OiPLQD $GHPiV GH
DXPHQWDUODSURGXFFLyQORVDXPHQWRVHQ YHORFLGDGGHWHUPLQDUiQORVQLYHOHV
GHRULHQWDFLyQLPSDUWLGDHQODOiPLQD\GHSHQGLHQGRGHOPDWHULDOFRQHOTXH
VHWUDEDMHSXHGHRFXUULUODFULVWDOL]DFLyQ
•
(O FDXGDO SDUD ORJUDU XQ PD\RU FDXGDO VH GHEH DXPHQWDU OD YHORFLGDG GH
URWDFLyQGHOWRUQLOOR\ODSUHVLyQLQWHUQD
•
9HORFLGDG GH KDODGR HO DXPHQWR GH OD YHORFLGDG GH KDODGR SURGXFH XQD
GLVPLQXFLyQGHOHVSHVRUGHODOiPLQDSXHVHOFDXGDOGHH[WUXVLyQGHPDWHULDO
VH PDQWLHQH FRQVWDQWH PLHQWUDV TXH OD YHORFLGDG GH GHPDQGD GH PDWHULDO
DXPHQWD OR TXH JHQHUD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD GLPHQVLyQ ORQJLWXGLQDO GH OD
OiPLQD
•
7HPSHUDWXUD GHO URGLOOR GH HQIULDPLHQWR OD WHPSHUDWXUD GHO URGLOOR GH
HQIULDPLHQWR \ SRU WDQWR OD WDVD GH HQIULDPLHQWR GHVHPSHxD XQ SDSHO
ϭϬ
LPSRUWDQWH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV \
PHFiQLFDVGHXQDOiPLQDH[WUXLGD
•
(VSHVRU DO VDOLU GHO FDEH]DO OD OiPLQD VH HQIUtD UiSLGDPHQWH \ FRPR
UHVXOWDGR HO PRYLPLHQWR PROHFXODU HV GHWHQLGR EUXVFDPHQWH $Vt VH GLVSRQH
GHSRFRWLHPSRSDUDODUHODMDFLyQGHFXDOTXLHURULHQWDFLyQPROHFXODUGHULYDGD
GHODWHQVLyQDSOLFDGDDODOiPLQDXQDYH]TXHVDOH3RUORWDQWRXQDOiPLQD
PiVJUXHVDHVFDSD]GHUHWHQHUPiVFDORUDODVDOLGDGHOODELRFRQXQDPD\RU
UHODMDFLyQSRVWHULRUGHODRULHQWDFLyQHQODGLUHFFLyQGHH[WUXVLyQ
(;7586,Ð1'((6380$6
(;7586,Ð1'((6380$6
/D H[WUXVLyQ GH HVSXPDV GH WHUPRSOiVWLFRV HV HQ JUDQ SDUWH FRQWURODGD SRU HO
FRPSRUWDPLHQWRUHROyJLFRUHODWLYDPHQWHFRPSOHMRGHOSROtPHURIXQGLGR\GHODJHQWH
HVSXPDQWH XVDGR /D FRPSOHMLGDG VXUJH HQ OD SODVWLILFDFLyQ ORJUDGD GHELGR D OD
GLVROXFLyQ DGHFXDGD GH ODV PROpFXODV SHTXHxDV GHO DJHQWH HVSXPDQWH ODV FXDOHV
DFW~DQ FRPR XQ GLVROYHQWH FRQ UHVSHFWR D ODV PDFURPROpFXODV SROLPpULFDV TXH
IRUPDQ XQD VROD IDVH (VWD VROXFLyQ GHEH SHUPDQHFHU HQ HVH HVWDGR KDVWD TXH VH
SURGXFHODQXFOHDFLyQHQODVDOLGDGHOODELR(VWRVHORJUDJHQHUDOPHQWHPHGLDQWHHO
PDQWHQLPLHQWR GH XQD SUHVLyQ TXH HV OR VXILFLHQWHPHQWH DOWD GHQWUR GH OD
H[WUXVRUD>@
/D QXFOHDFLyQ VH SURGXFH IXHUD GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO ODELR GHELGR D OD FDtGD GH
SUHVLyQH[LVWHQWHSRUXQDVHULHGHIDFWRUHVWHUPRGLQiPLFRVFLQpWLFRVGHWUDQVSRUWH
UHROyJLFRV \ GH GLVHxR 'DGR TXH OD SUHVLyQ LQWHUQD GHO JDV GHQWUR GH XQD FHOGD
IRUPDGDSRUHODJHQWHHVSXPDQWHHVVXSHULRUDODSUHVLyQDWPRVIpULFDVHSURGXFHHO
FUHFLPLHQWR GH OD FHOGD FRQWURODGD SRU HO FRPSRUWDPLHQWR H[WHQVLRQDO GH OD PDWUL]
GHUHVLQD>@
/D SUHVLyQ GHQWUR GH OD H[WUXVRUD HV VXILFLHQWHPHQWH DOWD SDUD SUHYHQLU OD
H[SDQVLyQ GH ODV PLFURHVIHUDV &RQ XQ WLHPSR GH UHVLGHQFLD ODUJR OD FXELHUWD
ϭϭ
SROLPpULFD VH DIHFWDUi \ TXHGDUi FRQ PX\ SREUHV SURSLHGDGHV GH EDUUHUD \ HO JDV
SURSHOHQWHVH IXJDUi IiFLOPHQWHGHODVHVIHUDV/D FXELHUWDWDPELpQVHGHFRORUDUi
DPDULOORSDUGRGHELGRDODGHJUDGDFLyQGHOSROtPHUR>@
)LQDOPHQWH OD HVWDELOL]DFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH OD FpOXOD HQ HYROXFLyQ VH SXHGH
FRQWURODUSRUGLYHUVRVIDFWRUHVODYHORFLGDG\XQDGLVWULEXFLyQWpUPLFDXQLIRUPHVRQ
QHFHVDULDV SDUD REWHQHU XQD HVSXPD XQLIRUPH /D QDWXUDOH]D GH ODV FHOGDV TXH
IRUPDQODHVWUXFWXUDGHODHVSXPDODFDQWLGDGGHJDVHOWLSRGHJDVHOWDPDxRGH
ODV FHOGDV \ VX GLVSHUVLyQ MXHJDQ XQ URO FUtWLFR HQ ODV SURSLHGDGHV ILQDOHV GH OD
HVSXPD>@
/D DSOLFDFLyQ R XVR ILQDO GHOD HVSXPD WLHQGH D GLFWDU HO WLSR GH SURSLHGDGHV TXH
KDQ GH VHU HYDOXDGDV 3DUD ODV HVSXPDV GH EDMD GHQVLGDG SURSLHGDGHV FRPR HO
DLVODPLHQWRWpUPLFRODIORWDELOLGDGDPRUWLJXDUORVFKRTXHV\ODDEVRUFLyQGHVRQLGR
VRQGHLQWHUpV3DUDODVHVSXPDVGHDOWDGHQVLGDGORVPyGXORVGHIOH[LyQWUDFFLyQ\
FRPSUHVLyQ OD GHIRUPDFLyQ D OD URWXUD OD IOXHQFLD \ SURSLHGDGHV GH UHODMDFLyQ
SXHGHQVHUFRQVLGHUDGDV>@
9$5,$%/(6 48( $)(&7$1 (/ 352&(62 '( (;7586,Ð1
(;7586,Ð1 '(
(6380$6
(6380$6
/D
DGLFLyQ GH DJHQWHV HVSXPDQWHV HQ XQD PDWUL] SROLPpULFD GHEH FRQVLGHUDUVH
FRPR XQD H[WHQVLyQ QDWXUDO GH OD H[WUXVLyQ FRQYHQFLRQDO (V SRU HOOR TXH ODV
YDULDEOHVDFRQVLGHUDUGXUDQWHVXSURFHVDPLHQWRWLHQGHQDVHUODVPLVPDVSHURVHOH
GHEHQUHDOL]DUDOJXQRVDMXVWHVSDUDORJUDUXQDEXHQDHVSXPDFLyQ
6HWRPDUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVYDULDEOHVGXUDQWHHOSURFHVRGHH[WUXVLyQGH
SROLHVWLUHQRDGLFLRQiQGROHXQDJHQWHHVSXPDQWH
•
3HUILO GH WHPSHUDWXUDV /D WHPSHUDWXUD GH OD ERTXLOOD WHQGUi PD\RU
LQIOXHQFLD HQ OD H[SDQVLyQ TXH ODV GH ODV SULPHUDV ]RQDV SRU OR TXH VH
ϭϮ
FRQVHJXLUiQPHMRUHVUHVXOWDGRVVLORVDMXVWHVSDUDRSWLPL]DUODH[SDQVLyQVH
KDFHQHQODV~OWLPDV]RQDV>@
•
3UHVLyQLQWHUQDVHGHEHJDUDQWL]DUXQDDOWDSUHVLyQLQWHUQDSDUDTXHHOJDV
TXH VH GHVSUHQGH SRVHD OD SRWHQFLD VXILFLHQWH SDUD JHQHUDU ODV EXUEXMDV TXH
SURGXFHQODH[SDQVLyQGHODPDWUL]SROLPpULFDSRUORFXDOOD]RQDGHYHQWHR
GHEH VHU WDSDGD 7RGRV ORV ILOWURV \ SRUWDILOWURV GHEHQ VHU UHWLUDGRV \D TXH
JHQHUDQ DOWD FL]DOOD HQ HO SROtPHUR IXQGLGR SURYRFDQGR OD SUHH[SDQVLyQ GHO
PDWHULDO\ODSRVWHULRUFRDOHVFHQFLD\UXSWXUDGHODFHOGD>@
•
$EHUWXUDGHOODELRGHOFDEH]DOHOODELRVHGHEHFDOLEUDUDODPLWDGGHOHVSHVRU
TXHVHTXLHUHREWHQHUGHPDQHUDTXHVHJHQHUHQDOWDVSUHVLRQHVDODVDOLGDOR
FXDOSURPRYHUiODH[SDQVLyQ
•
9HORFLGDG GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR 6L VH WUDEDMD FRQ DJHQWHV HVSXPDQWHV OD
YHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOORGHEHGLVPLQXLUVHSDUDTXHVHPDQWHQJDQODV
GLPHQVLRQHVGHOSHUILO>@
•
6HSDUDFLyQHQWUHORVURGLOORVGHFDODQGUDGRODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHEH
VHU WDO TXH HO PDWHULDO QR VHD FRPSULPLGR HVWR SHUPLWLUi REWHQHU PD\RUHV
JUDGRVGHHVSXPDFLyQ\SRUORWDQWRPD\RUHVHVSHVRUHV>@
$*(17(6(6380$17(6
$*(17(6(6380$17(6
8QDJHQWHHVSXPDQWHHVFXDOTXLHUVXVWDQFLDTXHSRUVtVRODRHQFRPELQDFLyQFRQ
RWUDVHVFDSD]GHSURGXFLUXQDHVWUXFWXUDFHOXODUHQXQSOiVWLFRFRPRFRQVHFXHQFLD
GH OD OLEHUDFLyQ GH JDVHV GHQWUR GH OD PDWUL] SROLPpULFD SURGXFWR GH UHDFFLRQHV
TXtPLFDV R GH OD GHVFRPSRVLFLyQ WpUPLFD JHQHUDGD SRU ODV DOWDV WHPSHUDWXUDV GH
SURFHVDPLHQWR>@
3DUD ORJUDU XQD H[SDQVLyQ HILFLHQWH GH ODV HVSXPDV GH SROtPHUR VH GHEH
JDUDQWL]DU OD SODVWLILFDFLyQ GH OD PDWUL] SROLPpULFD OD GLVROXFLyQ FRPSOHWD GHO
ϭϯ
DJHQWH HVSXPDQWH HOLPLQDU ODV SpUGLGDV GH JDVHV SRU HVFDSHV GHO PLVPR DO
DPELHQWHHYLWDUOD FRDOHVFHQFLDGHODVFHOGDVDVtFRPR JDUDQWL]DUHOHQIULDPLHQWR
GHO IXQGLGR DO PRPHQWR GH HQWUDU DO FDEH]DO SDUD FRQ HOOR SURPRYHU OD JUDQ
H[SDQVLyQ>@
3DUDREWHQHUXQDHVWUXFWXUDGHFHOGDXQLIRUPHFRQFXDOTXLHUDJHQWHHVSXPDQWHHO
JDV TXH VH LQ\HFWD R VH JHQHUD SRU FDOHQWDPLHQWR GHEH HVWDU FRPSOHWDPHQWH
GLVSHUVRHQHOSROtPHURIXQGLGR$OJXQRVGHORVIDFWRUHVTXHVHGHEHQFRQVLGHUDUDO
PRPHQWRGHXVDUDJHQWHVHVSXPDQWHVVRQ>@
•
(OWDPDxRGHSDUWtFXODGHODJHQWHGHHVSXPDGR
•
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGLVSHUVLYDVGHODPiTXLQD
•
/DYHORFLGDG\WHPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLyQGHODJHQWHHVSXPDQWH
•
/DYLVFRVLGDGGHOIXQGLGRGHODUHVLQDWHUPRSOiVWLFDTXHVHHVWiSURFHVDQGR
+D\XQDJUDQYDULHGDGGHDJHQWHVHVSXPDQWHVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVDGHFXDGRV
SDUD HO SURFHVR 3RU OD QDWXUDOH]D GH OD IRUPDFLyQ GH JDV SXHGHQ VHU FODVLILFDGRV
FRPR DJHQWH HVSXPDQWH ItVLFR R DJHQWH HVSXPDQWH TXtPLFR (O DJHQWH HVSXPDQWH
QXQFDFDPELDVXFRPSRVLFLyQSHURVLFDPELDGHHVWDGR>@
D $JHQWHVHVSXPDQWHVTXtPLFRV&%$V
6RQVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHVHGHVFRPSRQHQDOVHUFDOHQWDGDV\JHQHUDQDVt
JDVHV TXH VH GLVSHUVDQ D WUDYpV GHO SROtPHUR IXQGLGR SURYRFDQGR OD H[SDQVLyQ
GHODPDWUL]SROLPpULFDDOVDOLUGHODERTXLOOD>@
(V ELHQ VDELGR TXH DOJXQRV SURGXFWRV TXtPLFRV VRQ FDSDFHV GH OLEHUDU
FRPSRQHQWHVJDVHRVRVDWUDYpVGHUHDFFLRQHVTXtPLFDVLQGXFLGDVWpUPLFDPHQWHR
SRUGHVFRPSRVLFLyQ&XDQGRHVWRVVXFHVRVWLHQHQOXJDUHQHOSROtPHURIXQGLGRHO
SURGXFWR TXtPLFR HQ GHVFRPSRVLFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH DFW~D FRPR DJHQWH
HVSXPDQWH>@
ϭϰ
/RVDJHQWHVGHHVSXPDGRTXtPLFRVHFODVLILFDQWtSLFDPHQWHHQGRVJUXSRV>@
-
([RWpUPLFRV VRQ TXtPLFRV TXH JHQHUDQ FDORU GXUDQWH HO SURFHVR GH
GHVFRPSRVLFLyQ /RV DJHQWHV GH HVSXPDGR TXtPLFR VRQ RUJiQLFRV \
GHVSUHQGHQ QLWUyJHQR 1 JDVHRVR FXDQGR VH GHVFRPSRQHQ /LEHUDQ PiV
SUHVLyQ GH JDV \ PiV JDV SRU JUDPR GH DJHQWH HVSXPDGR TXH ORV DJHQWHV
HQGRWpUPLFRV /D WHPSHUDWXUD GH GHVFRPSRVLFLyQ SXHGH DXPHQWDU R
GHVFHQGHUDWUDYpVGHDGLWLYRV
-
(QGRWpUPLFRV VRQ TXtPLFRV TXH UHPXHYHQ HO FDORU GH OD UHDFFLyQ TXtPLFD
(VWiQ EDVDGRV HQ TXtPLFRV LQRUJiQLFRV \ SURGXFHQ GLy[LGR GH FDUERQR &2
JDVHRVR(VWHWLSRGHDJHQWHVSURGXFHHVSXPDGRVFRQXQDHVWUXFWXUDGHFHOGD
PiV SHTXHxD UHVXOWDQGR HQ XQD DSDULHQFLD PHMRU \ HQ PHMRUHV SURSLHGDGHV
ItVLFDV(QFRQVHFXHQFLDVXVSURGXFWRVWHUPLQDGRVVRQPiVUHVLVWHQWHVSHVDQ
PHQRV\WLHQHQPHMRUDSDULHQFLDVXSHUILFLDO
E $JHQWHVHVSXPDQWHVItVLFRV3%$V
(Q HVWH JUXSR VH HQFXHQWUDQ ORV JDVHV DWPRVIpULFRV R JDVHV SHUPDQHQWHV TXH
VRQ LQ\HFWDGRV D DOWD SUHVLyQ GLUHFWDPHQWH GHQWUR GHO SROtPHUR IXQGLGR R
OtTXLGRV YROiWLOHV TXH VH HYDSRUDQ HQ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV SDUD SURGXFLU
JDVHV GH HVSXPDFLyQ /RV DJHQWHV HVSXPDQWHV ItVLFRV HVWiQ JHQHUDOPHQWH
FRQVWLWXLGRV SRU OtTXLGRV YROiWLOHV GH EDMR SXQWR GH HEXOOLFLyQ FRPR ORV
DURPiWLFRV ORV FtFOLFRV DOLIiWLFRV R KDORJHQDGRV ORV KLGURFDUEXURV pWHUHV
FHWRQDV \ DOFRKROHV TXH VH WUDQVIRUPDQ HQ JDVHV EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH
H[WUXVLyQ>@
(VWRVJDVHVWUDQVPLWHQODSRWHQFLDGHVRSODGRSDUDSURYRFDUODHVSXPDFLyQHQ
HOSROtPHUR(OGLy[LGRGHFDUERQR\HOQLWUyJHQRVLJXHQVLHQGRORVGRVJDVHVPiV
FRP~QPHQWHXWLOL]DGRV>@
ϭϱ
/DSRWHQFLDGHVRSODGRGHXQ JDVGHSHQGHHQEXHQD PHGLGDGHVXSUHVLyQGH
YDSRU \ GHO YROXPHQ GH JDV TXH VH JHQHUH GHVSXpV GH OD GHVFRPSUHVLyQ HVWR
SXHGHOOHJDUDOLPLWDUODGHQVLGDGPtQLPDGHOSURGXFWR>@
/RV DJHQWHV HVSXPDQWHV TXtPLFRV VRQ SRU OR JHQHUDO ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH
JDVHV GH VRSODGR SDUD ODV HVSXPDV GH DOWD GHQVLGDG 0LHQWUDV TXH ORV DJHQWHV
HVSXPDQWHVItVLFRVVRQFDVLVLHPSUHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHJDVHVGHVRSODGRSDUD
HVSXPDV GH EDMD GHQVLGDG $JHQWHV HVSXPDQWHV TXtPLFRV VH XWLOL]DQ D YHFHV HQ
FRPELQDFLyQFRQDJHQWHVHVSXPDQWHVItVLFRVSDUDODVHVSXPDVGHEDMDGHQVLGDG>@
'(16,'$''(/(6380$'2
'(16,'$''(/(6380$'2
/DSUHVHQFLDGHXQDJHQWHHVSXPDQWHHQHOSROtPHURDOWHUDVXHVWUXFWXUDSDUDTXH
SXHGD YDULDU GH XQDV ODUJDV FDGHQDV D XQ FRQMXQWR GH FpOXODV HVIpULFDV /D
QDWXUDOH]DGHODVFHOGDVTXHIRUPDQODHVWUXFWXUDGHHVSXPDODFDQWLGDGGHJDV\
VXGLVSHUVLyQMXHJDQXQUROFUtWLFRHQHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVSURSLHGDGHVGHOD
HVSXPD DXPHQWDQGR HO YROXPHQ GHO PDWHULDO (V SRU HOOR TXH OD UHGXFFLyQ GH OD
GHQVLGDGHVLQKHUHQWHDODVHVSXPDVSROLPpULFDVDGHPiVODVEXUEXMDVJDVHRVDVQR
VyOR VLUYHQ SDUD UHGXFLU OD GHQVLGDG JOREDO VLQR TXH WDPELpQ IXQFLRQDQ FRPR XQ
DJHQWHGLVLSDGRU>@
(QHIHFWRFXDQGRHQXQDHVSXPDHVSHFtILFDVHSURGXFHQORVJDVHVGHVRSODGRHVWRV
SDVDQ D VXVWLWXLU SDUWH GH OD PDWUL] SROLPpULFD FRPR VH VDEH HO JDV QR WLHQH
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD\FRPRUHVXOWDGRODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVGHODHVSXPDVRQ
PHQRUHV TXH ODV GH ORV SOiVWLFRV QR H[SDQGLGRV 3DUD DOJXQDV SURSLHGDGHV WDOHV
FRPRUHVLVWHQFLDDOLPSDFWRORVYDORUHVVHUHGXFHQGUDPiWLFDPHQWHFRQHODXPHQWR
GH OD IRUPDFLyQ GH HVSXPD 3DUD RWUDV SURSLHGDGHV ORV YDORUHV VH UHGXFHQ HQ
SURSRUFLyQDOQLYHOGHIRUPDFLyQGHODHVSXPDRDXQDFLHUWDSRWHQFLDHQIXQFLyQGH
OD SURSLHGDG (VSXPDV FRQ ODV SLHOHV GH PD\RU GHQVLGDG WLHQGHQ D PDQWHQHU ORV
YDORUHV GH ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV GH SROtPHURV PHMRU TXH ODV HVSXPDV VLQ
FiVFDUD>@
ϭϲ
$XQTXH HO WDPDxR FHOXODU OD GLVWULEXFLyQ GHO WDPDxR GH FHOGD \ OD IRUPD GH OD
FHOGD WDPELpQ DIHFWDQ HO GHVHPSHxR GH XQD HVSXPD FRQ XQD GHQVLGDG GDGD HVWRV
HIHFWRVVXHOHQVHUVHFXQGDULRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOHIHFWRGHODGHQVLGDG>@
&2$
&2$/(6&(1&,$'(/$&(/'$<583785$
/(6&(1&,$'(/$&(/'$<583785$
/D FRDOHVFHQFLD \ UXSWXUD GH OD FHOGD VH SURGXFHQ QDWXUDOPHQWH GXUDQWH HO
SURFHVDPLHQWR GH ODV HVSXPDV GH EDMD GHQVLGDG <D TXH FXDQGR DXPHQWD OD
H[SDQVLyQ VH SURGXFH HO FRQWDFWR HQWUH EXUEXMDV YHFLQDV \ SRU OR WDQWR HO
LQWHUFDPELR GH OD SDUHG FHOXODU VH YXHOYH LQHYLWDEOH 6L OD H[SDQVLyQ FRQWLQ~D OD
SDUHG FRPSDUWLGD VH KDFH FDGD YH] PiV JUDQGH \ SRU HQGH OD SDUHG FHOXODU VH LUi
GHELOLWDGRKDVWDTXHVHOOHJDDOSXQWRGHUXSWXUD>@
&RQ UHVSHWR D ODV HVSXPDV GH WHUPRSOiVWLFRV GH EDMD GHQVLGDG FRPR HO
SROLHVWLUHQR\HVSXPDVGHSROLROHILQDVHOFRQWDFWRGHODVEXUEXMDVHVVHJXLGRSRUOD
GLVWRUVLyQFHOXODU$DOWDVWHPSHUDWXUDVHOIOXMRGHPDWHULDORFXUUHDDOWDYHORFLGDG
ORTXHJHQHUDXQDGHOJD]DPLHQWRGHODSDUHGFHOXODU>@
)LQDOPHQWH FXDQGR HO HVSHVRU DO TXH VH OOHJy HV FUtWLFR RFXUUH HO URPSLPLHQWR
FHOXODU &XDQGR HVWDV EXUEXMDV VH HQFXHQWUDQ \ HVWDEOHFHQ FRQWDFWR ItVLFR OD
H[SDQVLyQ WLHQGH D PRYHUVH KDFLD HO ODGR GpELO TXH GH KHFKR HV OD EXUEXMD PiV
JUDQGH DVt TXH FRDOHVFHQFLD \ UXSWXUD JHQHUDOPHQWH VH SUHVHQWDQ SRVWHULRUPHQWH
XQDWUDVRWUD>@
&RPR ODV PLFURHVIHUDV HPSLH]DQ D FRODSVDUVH XQD YH] TXH DOFDQ]DQ OD Pi[LPD
H[SDQVLyQHOUHVXOWDGRGHSHQGHUiGHOWLHPSRGHUHVLGHQFLDHQODPiTXLQD>@
ϭϳ
0(=&/$6 '( 32/,(67,5(12 '( $/72 ,03$&72 (67,5(12
(67,5(12
%87$',(12
%87$',(12(67,5(1236
(67,5(1236$,
36$,6%6
$,6%6
6%6
(QHVWHDSDUWDGRVHGHVFULELUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVUHVDOWDQWHVGHFDGDXQRGH
ORVFRPSRQHQWHVGHODVPH]FODVHVWXGLDGDV
32/,(6
32/,(67,5(12'($/72,03$&72
32/,(67,5(12'($/72,03$&7236
7,5(12'($/72,03$&7236$,
36$,
$,
(O36HVXQSROtPHURWHUPRSOiVWLFRTXH VHREWLHQHPHGLDQWHSROLPHUL]DFLyQHQPDVD
/D SROLPHUL]DFLyQ GHO HVWLUHQR SXUR GD FRPR UHVXOWDGR XQ SROLHVWLUHQR TXH HV XQ VyOLGR
LQFRORUR UtJLGR IUiJLO \ FRQ IOH[LELOLGDG OLPLWDGD $ HVWH SROLHVWLUHQR VH OR GHQRPLQD
SROLHVWLUHQR FULVWDO R SROLHVWLUHQR GH XVR JHQHUDO (O 36 HQ JHQHUDO SRVHH HODVWLFLGDG
FLHUWDUHVLVWHQFLDDODWDTXHTXtPLFREXHQDUHVLVWHQFLDPHFiQLFDWpUPLFD\HOpFWULFD
\ EDMD GHQVLGDG (O SROLHVWLUHQR HV TXHEUDGL]R SHUR OR VXILFLHQWHPHQWH GXUR FRPR
SDUDTXHVHSXHGDSURGXFLUXQSURGXFWRGHUHODWLYDPHQWHDOWRUHQGLPLHQWRPHGLDQWH
ODWUDQVIHUHQFLDGHDOJXQDVGHODVSURSLHGDGHVGHXQPDWHULDOPiVHOiVWLFR>@
3DUD VROYHQWDU HVWD IUDJLOLGDG GXUDQWH OD SROLPHUL]DFLyQ HO 36 VH PH]FOD FRQ XQ
HODVWyPHURHQJHQHUDOSROLEXWDGLHQR(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHOSROLHVWLUHQR\HO
SROLEXWDGLHQR QR SXHGHQ VHU PH]FODGRV HV SRU HVWR TXH VH PH]FODQ HO HVWLUHQR HO
SROLEXWDGLHQR X RWUR FDXFKR HO FDWDOL]DGRU \ HO DFHOHUDGRU GXUDQWH OD
SROLPHUL]DFLyQ>@
(OFRSROtPHURREWHQLGROODPDGRFRSROtPHURGHLQMHUWRSRVHHXQDHVWUXFWXUDTXHOH
FRQILHUH QXHYDV SURSLHGDGHV TXH HO SROLHVWLUHQR QRUPDO QR SRVHH (VWH PDWHULDO VH
FRQRFHFRPR36$,HOFXDOHVXQDPH]FODLQPLVFLEOHTXHFRPELQDODVSURSLHGDGHVGH
ORVGRVSROtPHURVWLHQHODUHVLVWHQFLDGHOSROLHVWLUHQR\ODIOH[LELOLGDGDSRUWDGDSRU
HO SROLEXWDGLHQR 3RU HVWD UD]yQ HO 36$, HV PXFKR PHQRV TXHEUDGL]R TXH HO
SROLHVWLUHQR SXUR HV PiV IXHUWH \ FDSD] GH VRSRUWDU LPSDFWRV PiV YLROHQWRV VLQ
URPSHUVH>@
ϭϴ
&232/Ì0(52(67,5(12
&232/Ì0(52(67,5(12
&232/Ì0(52(67,5(12%87$',(12
%87$',(12(67,5(126%6
(67,5(126%6
([LVWHXQWLSRGHFDXFKRWHUPRSOiVWLFRTXHVHGHQRPLQD6%6HVWLUHQREXWDGLHQR
HVWLUHQR(VWRVVRQ FRSROtPHURVHQEORTXHHQORVTXHPRQyPHURVGHHVWLUHQR6\
EXWDGLHQR % KDQ UHDFFLRQDGR D ILQ GH GDU ODUJRV VHJPHQWRV R EORTXHV GH
SROLEXWDGLHQR%5\RSROLHVWLUHQR369DULDVFRPELQDFLRQHVVRQSRVLEOHV>@
/RV FRSROtPHURV GLEORTXH WLHQHQ IXHU]DV UHODWLYDPHQWH SREUH D PHQRV TXH VHDQ
YXOFDQL]DGRV/RVFRSROtPHURVWULEORTXHVLQYXOFDQL]DUVRQPXFKRPiVIXHUWHV\ORV
UDGLDOHVVRQORVPiVIXHUWHVGHWRGRVGHELGRDODH[WHQVDUHGIRUPDGDHQODTXHORV
EORTXHV GH 36 VH FRQJUHJDURQ HQ GRPLQLRV R UHJLRQHV /RV PiV XVDGRV VRQ ORV
WULEORTXHHQORVFXDOHVGRVEORTXHVUHODWLYDPHQWHFRUWRVGH36HVWiQFRQHFWDGRVD
XQEORTXHFHQWUDOGH%5>@
(O 6%6 HV XQ FRSROtPHUR WHUPRSOiVWLFR DPRUIR TXH H[KLEH XQD EDMD FRQWUDFFLyQ
SRUGHEDMRGHHVUHVLVWHQWHDODJXDDOFRKROHViFLGRVGpELOHV\EDVHVGpELOHV
(QJHQHUDOHO6%6QRHVUHVLVWHQWHDORVVROYHQWHV0X\EXHQDUHVLVWHQFLDDODOX]VH
SXHGHREWHQHUFRQFDUJDVPLQHUDOHVEODQFDV\XQDEVRUEHQWHGHOX]89(O6%6VH
SXHGHXWLOL]DUVLQDGLWLYRVSHURORVDGLWLYRVVHDxDGHQIUHFXHQWHPHQWHSDUDUHGXFLU
FRVWRVPHMRUDUODSURFHVDELOLGDG\ORJUDUSURSLHGDGHVHVSHFtILFDV(O6%6SXHGHGDU
XQD DPSOLD JDPD GH SURSLHGDGHV R JUDGRV (Q JHQHUDO ODV SURSLHGDGHV GH HVWRV
PDWHULDOHVVRQVLPLODUHVDODVDVRFLDGDVFRQFDXFKRVYXOFDQL]DGRVH[KLEHQXQEXHQ
DJDUUH UHVLVWHQFLD DOWD GHIRUPDFLyQ D OD UXSWXUD EXHQDV SURSLHGDGHV D EDMD
WHPSHUDWXUD\XQDDPSOLDJDPDGHGXUH]DVHVWiGLVSRQLEOH>@
$OLJXDOTXHORVFDXFKRVWUDGLFLRQDOHVHVWRVPDWHULDOHVVHPH]FODQDPHQXGRFRQ
DFHLWHPDWHULDOGHUHOOHQR\RWURVSROtPHURVSRUHMHPSOR36SRUORTXHODFDQWLGDG
GH 6%6 HQ HO FRPSXHVWR ILQDO HVWi D PHQXGR HQWUH HO \ HO &RPSRQHQWHV
EDVDGRVHQHVWRVPDWHULDOHVSXHGHQVHUWUDVO~FLGRV\XQDDPSOLDJDPDGHFRORUHVHV
SRVLEOHPXHVWUDQXQSXQWRGHUHEODQGHFLPLHQWRPX\EDMRSRUHMHPSORXQSXQWRGH
UHEODQGHFLPLHQWR9LFDWGHƒ&>@
ϭϵ
/DV iUHDV GH DSOLFDFLyQ SDUD HVWRV PDWHULDOHV VRQ HO FDO]DGR PROGHDGR SRU
LQ\HFFLyQ R H[WUXVLyQ DGKHVLYRV \ FRPR PRGLILFDGRUHV SRU HMHPSOR GH DVIDOWR \ GH
RWURV SROtPHURV (VWH FRSROtPHUR HQ EORTXH DPRUIR RIUHFH OD WUDQVSDUHQFLD \ OD
WHQDFLGDGTXHORKDFHQFRQYHQLHQWHSDUDVXXVRHQDSOLFDFLRQHVWDOHVFRPRHQYDVHV
SHOtFXOD UHWUiFWLO MXJXHWHV SURGXFWRV VDQLWDULRV HOHPHQWRV GH OD SDQWDOOD \
SURGXFWRV GH RILFLQD 6XV SURSLHGDGHV VRQ LQWHUPHGLDV HQWUH ORV PiV EDUDWRV SHUR
IUiJLOHVFRPRODVUHVLQDVGHXVRJHQHUDOGHSROLHVWLUHQR\ORVPDWHULDOHVPiVFDURV
GHXQPD\RUUHQGLPLHQWRFRPRHOSROLHWLOHQWHUHIWDODWR>@
&$/,'$'
&$/,'$'
&$/,'$'
7HQLHQGRHQFXHQWDODLPSOLFDFLyQGHHVWDSDODEUDVHYXHOYHQHFHVDULRFRQRFHUODV
DSUHFLDFLRQHV TXH KDQ WHQLGR GLIHUHQWHV DXWRUHV TXH VH KDQ GHGLFDGR DO HVWXGLR GH
GLFKRFRQFHSWR
&DOLGDG WLHQH PXFKDV GHILQLFLRQHV 3DUD 'HPLQJ FDOLGDG VLJQLILFD RIUHFHU D ORV
FOLHQWHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRQILDEOHVVDWLVIDFWRULRV\DEDMRFRVWRSDUD-XUDQOR
LPSRUWDQWHHVTXHHOSURGXFWRRVHUYLFLRVHDDGHFXDGRSDUDVXXVR\SDUD&URVE\OD
FDOLGDGHVHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHFDGDFRPSDxtD>@
&RPR VH SXHGH YHU FDGD TXLHQ WLHQH XQ PRGR GH LQWHUSUHWDU HO FRQFHSWR GH
FDOLGDGSHURORTXHHVFLHUWRHVTXHODFDOLGDGGHEHFRPSUHQGHUFDGDDFWLYLGDGWDUHD
\ SURFHVR GH OD HPSUHVD SRUTXH VL QR VH JHQHUD FDOLGDG LQWHUQD ¢FyPR SXHGH
RIUHFHUVH XQD FDOLGDG DSURSLDGD D ORV FOLHQWHV" 'H LJXDO PDQHUD ODV HPSUHVDV
GHEHQ WUDEDMDU HQ PHMRUDU OD FDOLGDG SRUTXH PHMRUDQGR OD PLVPD ORJUDUDQ
DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV FOLHQWHV OOHJDU D XQ PD\RU PHUFDGR \ UHGXFLU ORV
FRVWRV
(Q HVWH VHQWLGR OD /H\ 2UJiQLFD GHO 6LVWHPD 9HQH]RODQR SDUD OD &DOLGDG WLHQH
SRUREMHWRGHVDUUROODUORVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVHQPDWHULDGHFDOLGDGSDUDHOORHQ
ϮϬ
HO $UWtFXOR HVWDEOHFH XQD VHULH GH GHILQLFLRQHV DOJXQDV GH ODV FXDOHV VH
HQXQFLDUDQDFRQWLQXDFLyQ>@
•
&DOLGDG JUDGR HQ TXH XQ FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV LQKHUHQWHV D ELHQHV \
VHUYLFLRV FXPSOH FRQ XQDV QHFHVLGDGHV R H[SHFWDWLYDV HVWDEOHFLGDV
JHQHUDOPHQWHLPSOtFLWDVXREOLJDWRULDVUHTXLVLWRV
•
&RQWURO GH OD &DOLGDG SDUWH GH OD *HVWLyQ GH OD &DOLGDG RULHQWDGD DO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHODFDOLGDG
•
(YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG FXDOTXLHU DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
SHUWLQHQWHV WDOHV FRPR PXHVWUHR HQVD\R H LQVSHFFLyQ &RQWURO GH FDOLGDG
HYDOXDFLyQ YHULILFDFLyQ \ DVHJXUDPLHQWR GH OD FRQIRUPLGDG GHFODUDFLyQ GHO
SURYHHGRU FHUWLILFDFLyQ UHJLVWUR DFUHGLWDFLyQ \ DSUREDFLyQ DVt FRPR VXV
FRPELQDFLRQHV
•
&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGGRFXPHQWRVHOORRPDUFDGHFRQIRUPLGDGHPLWLGR
GHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHXQVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQUHFRQRFLGRFRQHOTXH
VH PDQLILHVWD DGHFXDGD FRQILDQ]D GH TXH XQ SURGXFWR SURFHVR R VHUYLFLR
GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGR HVWi FRQIRUPH FRQ XQD QRUPD WpFQLFD X RWUR
GRFXPHQWRQRUPDWLYRHVSHFtILFR
•
3URFHVR HV HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV PXWXDPHQWH UHODFLRQDGDV R TXH
LQWHUDFW~DQODVFXDOHVWUDQVIRUPDQORVHOHPHQWRVGHHQWUDGDHQUHVXOWDGRV
•
3URGXFWRHVHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVR
•
*HVWLyQ GH OD &DOLGDG DFWLYLGDGHV FRRUGLQDGDV SDUD GLULJLU \ FRQWURODU XQD
RUJDQL]DFLyQHQORUHODWLYRDODFDOLGDG
•
,QVSHFFLyQ HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG SRU PHGLR GH REVHUYDFLyQ \
GLFWDPHQ DFRPSDxDGD FXDQGR VHD DSURSLDGR SRU PHGLFLyQ HQVD\RSUXHED R
FRPSDUDFLyQFRQSDWURQHV
Ϯϭ
•
1RUPDOL]DFLyQ DFWLYLGDG TXH HVWDEOHFH FRQ UHVSHFWR D SUREOHPDV DFWXDOHV R
SRWHQFLDOHV GLVSRVLFLRQHV GH XVR FRP~Q \ FRWLGLDQR GLULJLGDV D OD REWHQFLyQ
GHOQLYHOySWLPRGHRUGHQHQXQFRQWH[WRGDGR
•
3DWUyQPHGLGDPDWHULDOL]DGDLQVWUXPHQWRGHPHGLGDPDWHULDOGHUHIHUHQFLD
RVLVWHPDGHPHGLGDGHVWLQDGRDGHILQLUUHDOL]DUFRQVHUYDURUHSURGXFLUXQD
XQLGDGRXQRDYDULRVYDORUHVGHPDJQLWXGSDUDTXHVLUYDQGHUHIHUHQFLD
8QDYH]GHILQLGRVORVWpUPLQRVVHKDFHQHFHVDULDODH[LVWHQFLDGHXQFRQWUROSDUD
ORFXDOVHGHEHQUHFROHFWDUGDWRVRPHGLFLRQHVTXHGHQLQIRUPDFLyQGHOGHVHPSHxR
GH ODV DFWLYLGDGHV \ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV OXHJR VH GHEHQ DQDOL]DU H
LQWHUSUHWDU\SRU~OWLPRVHGHEHQDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDFRUUHJLUODV
FDXVDVGHUDt]GHORVSUREOHPDVRGHVYLDFLRQHVREVHUYDGRV>@
/DLPSRUWDQFLDGHLPSOHPHQWDUVLVWHPDVGHFRQWURODWUDYpVGHORVFXDOHVVHPLGH
\ FRUULJH HO GHVHPSHxR LQGLYLGXDO \ RUJDQL]DFLRQDO UDGLFD HQ DVHJXUDU TXH ORV
KHFKRVVHDGHFXHQDORVREMHWLYRVWUD]DGRV(VSRUHOORTXHGHEHQH[LVWLUFRQWUROHVGH
UHVXOWDGRV SRU PHGLR GH ORV FXDOHV VH YHULILFD HO UHVXOWDGR ILQDO GH XQ SURFHVR
YDULDEOH R DWULEXWR VHD pVWH XQ SURGXFWR R VHUYLFLR \ D VX YH] GHEH H[LVWLU XQ
FRQWUROGHSURFHVRVDILQGHYHULILFDUWDQWRHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVSURFHVRVFRPR
ODFDOLGDGGHODPDWHULDSULPD'HPRGRTXHDODVHJXUDUODFDOLGDGGHORVSURFHVRV\
FRPSRQHQWHVVHDVHJXUDWDPELpQODFDOLGDGGHOUHVXOWDGRILQDO>@
/RVGLUHFWLYRVGHPXFKDVFRPSDxtDVGH-DSyQ >@ REVHUYDURQHQWUH\
TXH HO PHMRUDU OD FDOLGDG HQJHQGUD GH PDQHUD QDWXUDO H LQHYLWDEOH OD PHMRUD GH OD
SURGXFWLYLGDG GHELGR D TXH VH UHGXFH OD YDULDFLyQ $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH
DGRSWy HQ WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV GH -DSyQ OD VLJXLHQWH UHDFFLyQ HQ FDGHQD YHU
ILJXUD HQ OD FXDO VH SODQWHD TXH OD PHMRUD GH OD FDOLGDG FRQOOHYD D XQD
GLVPLQXFLyQ GH ORV FRVWRV \D TXH KD\ PHQRV UHSURFHVRV PHQRV HTXLYRFDFLRQHV
PHQRV UHWUDVRV \ VH XWLOL]D PHMRU HO WLHPSR ODV PiTXLQDV \ ORV PDWHULDOHV HVWR
LPSOLFDXQDXPHQWRGHODSURGXFFLyQLQFUHPHQWiQGRVHFRQHOORODSURGXFWLYLGDGGH
OD HPSUHVD OR FXDO GLVPLQX\H ORV FRVWRV PHMRUD OD FRPSHWLWLYLGDG \ DVHJXUD OD
VXSHUYLYHQFLDGHODHPSUHVD
ϮϮ
)LJXUD
)LJXUD
5HDFFLyQHQFDGHQDGHODFDOLGDG
5HDFFLyQHQFDGHQDGHODFDOLGDG>@
3DUD
3DUD ILQDOL]DU HV QRWDEOH TXH HQ OD DFWXDOLGDG ODV HPSUHVDV HVWiQ WRPDQGR
FRQFLHQFLD GH TXH VX HVWDELOLGDG GHSHQGH
GHSHQGH HQWUH RWUDV FRVDV GH OD VDWLVIDFFLyQ GHO
FOLHQWH(VSRUWDOUD]yQTXHHVWi
(VSRUWDOUD]yQTXHHVWi VXUJLHQGRODQHFHVLGDGGHLPSODQWDUXQVLVWHPD
VXUJLHQGRODQHFHVLGDGGHLPSODQWDUXQVLVWHPD
GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
FDOLGDG PHGLDQWH HO FXDO VH UHYLVD FyPR IXQFLRQD FDGD XQR
XQR GH ORV
SURFHVRV /D GRFXPHQWDFLyQ GH GLFKRV SURFHVRV PXHVWUD
PXHVWUD OD PDQHUD HVSHFtILFD GH
KDFHU ODV FRVDV HQ OD HPSUHVD \ SHUPLWH PDQWHQHU XQ UHJLVWURGH
UHJLVWUR GH UHVXOWDGRV SDUD
GHMDUHYLGHQFLDGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVFRQWURODUFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHO
GHMDUHYLGHQFLDGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVFRQWURODUFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHO
SURFHVR H LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH PHMRUD FRQWLQXD FRQ OR FXDO OD HPSUHVD SRGUtD
LQFUHPHQWDUVXYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQHOPHUFDGR\ UHVSRQGHUDODVH[SHFWDWLYDVGH
LQFUHPHQWDUVXYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQHOPHUFDGR\UHVSRQGHUDODVH[SHFWDWLYDVGH
ORVFOLHQWHV
$17(&('(17(6
$17(&('(17(6
/RV REMHWLYRV SULQFLSDOHV
LSDOHV GHO SUHVHQWH WUDEDMR
WUDEDMR VRQ OD SURGXFFLyQ GH OiPLQDV GH
36$,H[SDQGLGRGHKDVWD
H[SDQGLGRGHKDVWDPPGHHVSHVRUODVFXDOHVWHQGUiQXQDGLVPLQXFLyQG
PPGHHVSHVRUODVFXDOHVWHQGUiQXQDGLVPLQXFLyQGHO
SHVRFRQVLGHUDEOHFRPSDUDGDVFRQODVOiPLQDVGHODVPLVPDVGLPHQVLRQHVSHURFRQ
SHVRFRQVLGHUDEOHFRPSDUDGDVFRQODVOiPLQDVGHODVPLVPDVGLPHQVLRQHVSHURFRQ
PDWHULDO SXUR \ SRU RWUR ODGR VH HVWDEOHFHUi HO S
SRUFHQWDMH ySWLPR GH 6%6 TXH VH
GHEH LQFRUSRUDU DO 36$,
$,
SDUD PHMRUDU OD GHIRUPDELOLGDG GH HVWDV OiPLQDV HQ
H HO
Ϯϯ
SURFHVR SURGXFWLYR GHO FDO]DGR (Q HVWH VHQWLGR VH OOHYy D FDER OD UHYLVLyQ
ELEOLRJUiILFD GH HVWXGLRV SUHYLRV HQ DPEDV iUHDV ORV FXDOHV SHUPLWLUiQ HQWHQGHU HO
SURFHVDPLHQWR GH HVWRV PDWHULDOHV \ UHDOL]DU XQ PHMRU DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV
$QWHULRUPHQWH HQ OD HPSUHVD VH OOHJy D XWLOL]DU D]RGLFDUERQDPLGD FRPR DJHQWH
HVSXPDQWH FX\D SUHVHQWDFLyQ HUD HQ IRUPD GH SROYR OR FXDO KDFtD HO SURFHVR GH
LQFRUSRUDFLyQ PiVFRPSOLFDGR\VHJHQHUDEDPXFKDSpUGLGDGHPDWHULDODOTXHGDU
DGKHULGR D ODV SDUHGHV $GHPiV GH HVWR HVWXGLRV UHDOL]DGRV PRVWUDURQ TXH ODV
FHOGDVTXHVHIRUPDEDQHUDQLUUHJXODUHV>@
-RQVVRQHWDO>@HQVXHVWXGLREXVFDURQREWHQHUXQDFRPSUHQVLyQPiVSURIXQGDGH
ORV SDUiPHWURV TXH GHWHUPLQDQ ODV SURSLHGDGHV GH H[SDQVLyQ GH PLFURHVIHUDV
FRQIRUPDGDV SRU XQDV SDUWtFXODV GH SROL DFULORQLWULORFRPHWDFULORQLWULOR \ XQ
Q~FOHR GH KLGURFDUEXURV ORV FXDOHV DFWXDEDQ FRPR DJHQWH HVSXPDQWH (OORV
HQFRQWUDURQ TXH OD FDQWLGDG HO SXQWR GH HEXOOLFLyQ \ OD HVWUXFWXUD GHO DJHQWH
HVSXPDQWH VRQ SDUiPHWURV LPSRUWDQWHV SDUD ODV SURSLHGDGHV GH H[SDQVLyQ TXH VH
DOFDQ]DXQDH[SDQVLyQPi[LPDFXDQGRVHXWLOL]DQDJHQWHVHVSXPDQWHVYROXPLQRVRV
\ SRU OR WDQWR KD\ XQD PHQRU WDVD GH GLIXVLyQ D WUDYpV GH OD FXELHUWD SROLPpULFD
$GHPiVGHHVWRVSDUiPHWURVWDPELpQREVHUYDURQTXHHOWDPDxRGHSDUWtFXODLQIOX\H
HQODGLVWULEXFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHH[SDQVLyQGHODPLFURHVIHUDV
6H KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV PLFURHVIHUDV H[SDQGLEOHV HQ
PLFURIOXLGRV SDUD OR FXDO $QGHUVRQ HW DO>@ HPSOHDURQ GRV WLSRV GH PLFURHVIHUDV
H[SDQGLEOHV([SDQFHO'8\([SDQFHO'8\HVWXGLDURQGRVPpWRGRVSDUDOD
LQPRYLOL]DFLyQ VHOHFWLYD GH PLFURHVIHUDV H[SDQGLEOHV VLQ HO XVR GH EDUUHUDV
PHFiQLFDVHQHOVLOLFLR\GHPRVWUDURQTXHGHVSXpVGHOSDVRGHODLQPRYLOL]DFLyQODV
PLFURHVIHUDV VH H[SDQGLHURQ WpUPLFDPHQWH TXH WDO H[SDQVLyQ HV LUUHYHUVLEOH HO
YROXPHQGHODVSDUWtFXODVVHFRQVHUYDDOHQIULDUVHGHELGRDODGHIRUPDFLyQSOiVWLFD
GHODFXELHUWDSROLPpULFD\TXHHOYROXPHQGHODVPLFURHVIHUDVDXPHQWDPiVGH
YHFHV
Ϯϰ
<DQJ \ +DQJ>@ UHDOL]DURQ XQ HVWXGLR H[SHULPHQWDO GH H[WUXVLyQ GH OiPLQDV
HVSXPDGDV GH 36 \ 3(%' FRQ IOXRURFDUERQR FRPR DJHQWH HVSXPDQWH GRQGH
LQYHVWLJDURQ HO HIHFWR GH OD QDWXUDOH]D \ FRQFHQWUDFLyQ GHO DJHQWH HVSXPDQWH OD
WHPSHUDWXUDGHOODELR\ODYHORFLGDGGHKDODGRGHORVURGLOORVHQODGHQVLGDGGHOD
HVSXPD HO PyGXOR GH HODVWLFLGDG \ OD PRUIRORJtD FHOXODU &RPSUREDURQ TXH OD
WHPSHUDWXUD GHO ODELR LQIOX\H QRWDEOHPHQWH HQ OD IUDFFLyQ GH FHOGD DELHUWD \ OD
GHQVLGDGGH OD HVSXPDTXH OD YHORFLGDG GH KDODGR WLHQH XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ OD
RULHQWDFLyQ GH ODV FHOGDV ODV FXDOHV D VX YH] DIHFWDQ HO YDORU GHO PyGXOR GH
HODVWLFLGDGGHODFDSDGHHVSXPDSURGXFLGD
3RU RWUD SDUWH $PULO >@ HQFRQWUy TXH ODV PH]FODV GH 36$, FRQ 6%6 WLHQHQ GRV
DSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVXQDHVODUHVWDXUDFLyQGHODUHVLVWHQFLDDOLPSDFWRTXHVH
SLHUGHFXDQGRVHPH]FODQSLURUUHWDUGDQWHVFRQHO36$,\ODRWUDFRQVLVWHHQPHMRUDU
HO36$,FRQYLUWLpQGRORHQXQSURGXFWRGHVXSHUDOWRLPSDFWR,QYHVWLJyHOHIHFWRGH
OD DGLFLyQ GH 6%6 75 HQ ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV GH PH]FODV GH GLIHUHQWHV
FRPSRVLFLRQHV GH 36$,6%6 XVDQGR XQD H[WUXVRUD PRQRWRUQLOOR SDUD VX
SURFHVDPLHQWR6HOOHYDURQDFDERHQVD\RVPHFiQLFRVWDOHVFRPRWUDFFLyQIOH[LyQ\
ODSUXHEDGHLPSDFWRHQFRQWUiQGRVHTXHODLQFRUSRUDFLyQGHFDXFKRHQODVPH]FODV
DXPHQWDODIXHU]DGHLPSDFWR,]RG\TXHSRUHOFRQWUDULRODUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQ
\HOPyGXORGHIOH[LyQGLVPLQX\HURQFRQHODXPHQWRGH6%6LQFRUSRUDGR$VXYH]
-HOFLF HW DO>@ HQFRQWUDURQ TXH ODV PHMRUHV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV VH REWLHQHQ HQ
PH]FODVGH36$,6%6HQSURSRUFLyQ
(VWXGLRV WDPELpQ VH KDQ FHQWUDGR VREUH OD RSWLPL]DFLyQ GHO SURFHVR GH H[WUXVLyQ
FRPR WDO <DQJ \ &KHQ>@ SUHVHQWDQ XQ HVWXGLR SDUD HO FRQWURO GH YDULDEOHV GH
SURFHVREDVDGRVHQODVHFXDFLRQHVGH1DYLHU6WRNHVSDUDPLQLPL]DUHOHIHFWRVREUH
HOHVSHVRUGHODVOiPLQDV \REWHQHUXQSURGXFWRORPiVXQLIRUPHSRVLEOH3DUDHOOR
GLVHxDURQ XQ SURJUDPD GH VLPXODFLyQ PDWHPiWLFR TXH SUHGLFH ODV GLPHQVLRQHV GHO
SURGXFWR\VXVYDULDFLRQHVGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHSURFHVRHPSOHDGDV
Ϯϱ
3DUD ILQDOL]DU VH SODQWHD OD JHQHUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDOLGDG \D TXH HQ OD
DFWXDOLGDGODHPSUHVDQR FXHQWDFRQXQGHSDUWDPHQWRGHVWLQDGRDOD JHVWLyQGHOD
FDOLGDG ORV IRUPDWRV TXH VH DSOLFDQ QR HVWiQ ELHQ HVWUXFWXUDGRV \ HQ DOJXQRV
SURFHVRV QR H[LVWH IRUPDWR DOJXQR SRU PHGLR GHO FXDO VH UHFROHFWH LQIRUPDFLyQ \
SHUPLWDFRQWURODUORV
-867,),&$&,Ð1
-867,),&$&,Ð1
7HFQROiPLQDV ,%* &$ HV XQD HPSUHVD TXH WUDEDMD SULQFLSDOPHQWH SDUD OD
LQGXVWULD GHO FDO]DGR VLQ HPEDUJR GHELGR D ODV UHVWULFFLRQHV LPSXHVWDV SDUD ODV
LPSRUWDFLRQHV EDMy OD SURGXFFLyQ GH FDO]DGR \ SRU OR WDQWR ORV SHGLGRV
GLVPLQX\HURQ 3DUD VXSHUDU HVWH KHFKR OD HPSUHVD UHTXLHUH GH QXHYRV SURGXFWRV
SDUD HQWUDU HQ GLIHUHQWHV PHUFDGRV OR TXH OH SHUPLWLUi UHFXSHUDU ORV YRO~PHQHV
PtQLPRVGHSURGXFFLyQ
)LQDOPHQWHGHILQLUGHVDUUROODUHLPSODQWDUXQ6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG
WUDHFRQVLJRLQILQLGDGGHEHQHILFLRVLQWHUQRV\H[WHUQRVHQWUHORVFXDOHVVHSRGUtDQ
PHQFLRQDU
•
6HIRUWDOHFHODLPDJHQGHODHPSUHVDIUHQWHDORVFOLHQWHVDFWXDOHV
•
$XPHQWDODFRQILDQ]DHQODVUHODFLRQHVFOLHQWHSURYHHGRU
•
6HJHQHUDQSURFHVRVPiVHILFLHQWHVORTXHFRQOOHYDDXQDPHMRUDHQODFDOLGDGGH
ORVSURGXFWRV
•
6HIRPHQWDODPHMRUDFRQWLQXDGHODVHVWUXFWXUDVGHIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR
•
'LVPLQX\HQ ORV FRVWRV SRU OD QR FDOLGDG \ FUHFHQ ORV LQJUHVRV OR FXDO EULQGD OD
SRVLELOLGDGGHDFXGLUDQXHYRVFOLHQWHV\TXHVHJHQHUHQPD\RUHVSHGLGRVGHORV
DFWXDOHV
&$3Ì78/2,9
&$3Ì78/2,9
0(72'2/2*Ì$
0(72'2/2*Ì$
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULELUiQ ODV SURSLHGDGHV PiV LPSRUWDQWHV R UHVDOWDQWHV GH
ORV PDWHULDOHV XVDGRV SDUD SRGHU OOHYDU D FDER HO SUHVHQWH SUR\HFWR /RV QRPEUHV
FRPHUFLDOHV WDQWR GHO DJHQWH HVSXPDQWH FRPR GHO FRSROtPHUR HVWLUHQREXWDGLHQR
HVWLUHQR6%6HPSOHDGRVQRVHGDUiQDFRQRFHUSRUSROtWLFDVGHFRQILGHQFLDOLGDGGH
OD HPSUHVD 7DPELpQ VH PHQFLRQDUiQ ORV UHVSHFWLYRV HTXLSRV HPSOHDGRV SDUD HO
SURFHVDPLHQWR\REWHQFLyQGHORVUHVXOWDGRV
0$7(5,$/(6
0$7(5,$/(6
3DUD OD HVSXPDFLyQ GHO SROLHVWLUHQR VH XWLOL]DURQ PLFURHVIHUDV FRPR DJHQWH
HVSXPDQWHODVFXDOHVVRQSHTXHxDVSDUWtFXODVHVIpULFDVFX\DFXELHUWDWHUPRSOiVWLFD
KHUPpWLFD HVWi FRQVWLWXLGD GH XQ PDWHULDO SROLPpULFR HWLOHQRYLQLODFHWDWR (9$
TXHHQFDSVXODKLGURFDUEXUROtTXLGR\FXDQGRpVWHVHFDOLHQWDGHQWURGHODFiSVXOD
LQFUHPHQWD VX SUHVLyQ \ OD FiSVXOD WHUPRSOiVWLFD VH DEODQGD SURYRFDQGR XQ
LQFUHPHQWR FRQVLGHUDEOH GHO YROXPHQ GH ODV PLFURHVIHUDV ORJUDQGR FRQ HOOR XQD
UHGXFFLyQGHODGHQVLGDGGHODPDWUL]GHOPDWHULDO(QODWDEODVHSUHVHQWDQODV
SULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHGLFKDVPLFURHVIHUDV
7DEOD
>@
7DEOD
3ULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHODVPLFURHVIHUDV
3523,('$'
3523,('$'
*UDGRGHODPLFURHVIHUD
&RQFHQWUDFLyQGHPLFURHVIHUDV
&DUJD
'HQVLGDGDSDUHQWHJ/
$OWXUDGHHVSXPDFLyQPPDž&
7HPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLyQž&
9$/25(6
7Ì3,&26
7Ì3,&26
“
(9$
Ϯϳ
3DUD ODV PH]FODV GH 366%6 UHDOL]DGDV VH XWLOL]y XQ FRSROtPHUR HQ EORTXH 6%6 HQ
GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV (O JUDGR HPSOHDGR HV FRP~QPHQWH XWLOL]DGR HQ H[WUXVLyQ
GH OiPLQDV \ WHUPRIRUPDGR GHELGR D TXH RIUHFH XQD H[FHOHQWH FRPELQDFLyQ GH
FODULGDG\WHQDFLGDG6XVSULQFLSDOHVSURSLHGDGHVVHHQFXHQWUDQHQODWDEOD
7DEOD
FRSROtPHURHQEORTXHHVWLUHQREXWDGLHQR
7DEOD
3ULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHO
HVWLUHQR>@
3523,('$'
3523,('$'
,62
,62
ÌQGLFHGHIOXLGH]
'HQVLGDG
5HVLVWHQFLDWHQVLO
'HIRUPDFLyQDODUXSWXUD
'HIRUPDFLyQDODIOXHQFLD
0yGXORWHQVLOž&
5HVLVWHQFLDDODIOH[LyQ
0yGXORGHIOH[LyQ
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWRL]RG
7HPSHUDWXUDGHUHEODQGHFLPLHQWR9LFDW 5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHIXVLyQ
9$/25(6
7Ì3,&26
7Ì3,&26
FFPLQ
JFP
03D
!
03D
03D
03D
.-P
ž&
²ž&
7DQWRSDUDODHVSXPDFLyQFRPRSDUDODVPH]FODVGH36$,6%6HOJUDGRGH36$,
HPSOHDGRIXH36GH(67,=8/,$VHOHFFLRQDGRSRUVXH[FHOHQWHSURFHVDELOLGDG
\ GHVHPSHxR D EDMDV WHPSHUDWXUDV (VWH JUDGR HV SULQFLSDOPHQWH XVDGR SDUD
H[WUXVLyQ GH SHUILOHV \ OiPLQDV GHVWLQDGDV DO WHUPRIRUPDGR (Q OD WDEOD VH
HQFXHQWUDQODVSULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHGLFKRJUDGR
Ϯϴ
>@
7DEOD
7DEOD
3URSLHGDGHVGHOSROLHVWLUHQRGHDOWRLPSDFWR36JUDGRH[WUXVLyQ
3523,('$'
3523,('$'
$670
$670
ÌQGLFHGHIOXLGH]ž&.J
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWRL]RG
5HVLVWHQFLDWHQVLOHQIOXHQFLD
'HIRUPDFLyQHQUXSWXUD
0yGXORWHQVLO
5HVLVWHQFLDDODIOH[LyQ
0yGXORGHIOH[LyQ
*UDYHGDGHVSHFtILFD
7HPSHUDWXUDGHUHEODQGHFLPLHQWR9,&$7
'
'
'
'
'
'
'
'
'
9$/25(6
7Ì3,&26
7Ì3,&26
JPLQ
-P
03D
03D
03D
03D
ž&
(48,326
(48,326
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOiPLQDVGHSROLHVWLUHQRHVSXPDGR\OiPLQDVGHPH]FODVGH
36$,6%6VHGLVSXVRGHORVVLJXLHQWHVHTXLSRV
7DEOD
7DEOD
(VSHFLILFDFLRQHVPDUFD\FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHORVHTXLSRVHPSOHDGRV
(48,32
(48,32
([WUXVRUDWLSR
,03,$172
)2*/,$
$087
&DEH]DO
&DEH]DO
0H]FODGRUDGHDVSDV
&DOLEUDGRU
%DODQ]D,QGXVWULDO
7URTXHODGRUD
0$5&$
0$5&$
0LWRWX\R
&$6
&RPSRUL
&$5$&7(5Ì67,&$6
&$5$&7(5Ì67,&$6
'LiPHWURGHOWRUQLOOR
PPUHODFLyQ/'
YHORFLGDGPi[LPDUSP
PGHDQFKR
&DQDOHVGHGLVWULEXFLyQWLSR
JDQFKR
6HSDUDFLyQGHODELRVGH
PP
PGHDQFKR
&DQDOHVGHGLVWULEXFLyQWLSR
JDQFKR
6HSDUDFLyQGHODELRVGH
PP
&DSDFLGDGPi[LPD.J
0RGHOR&,$6
0RGHOR
Ϯϵ
352&(',0,(1726
352&(',0,(1726
3DUD OOHYDU D FDER OD H[WUXVLyQ GH SROLHVWLUHQR H[SDQGLGR \ OD H[WUXVLyQ GH
OiPLQDVGHPH]FODVGH36$,6%6VHGLVSXVRGHXQDH[WUXVRUDFRQFDEH]DOSODQR
(;7586,Ð1'(
(;7586,Ð1'(36(;3$1','2
(;7586,Ð1'(36(;3$1','2
36(;3$1','2
6H
UHDOL]DURQ PH]FODV GH 36 FRQ XQ DJHQWH HVSXPDQWH TXtPLFR HQ GLIHUHQWHV
SURSRUFLRQHVGHHVWH~OWLPR3DUDHOORHQODSHVDLQGXVWULDOVHSHVyFDGDXQRGHORV
PDWHULDOHV SRU VHSDUDGR OXHJR VH DJUHJDURQ D OD PH]FODGRUD (O SURFHVR GH
PH]FODGRVHUHDOL]ySRUXQODSVRGHPLQXWRVSRUPH]FOD(OFRQWHQLGRGHDJHQWH
HVSXPDQWHXWLOL]DGRIXHGH
3RVWHULRUPHQWH VH SDUWLy GHO SHUILO GH WHPSHUDWXUD XVDGR SRU OD HPSUHVD SDUD
SURFHVDUOiPLQDVGH36SDUDSRGHUUHDOL]DUODVSUXHEDVGHSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR\
DVtHVWDEOHFHUHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVSDUDHVWHSURGXFWR/DYHORFLGDGGHURWDFLyQ
GHO WRUQLOOR \ OD YHORFLGDG GH KDODGR VH HVWDEOHFLHURQ HQ FDGD SUXHED SDUD
GHWHUPLQDUODLQIOXHQFLDGHHVWRVSDUiPHWURVHQHOHVSHVRUGHOSURGXFWRREWHQLGR
6H HPSOHy XQ SHUILO FUHFLHQWH GH WHPSHUDWXUDV GHVGH OD WROYD KDVWD OD ERTXLOOD
(QHO&DStWXOR9VHHVSHFLILFDGLFKRSHUILOGHWHPSHUDWXUDV
/D ]RQD GH GHVJDVLILFDFLyQ IXH WDSDGD \D TXH FRQ XQ YHQWHR GH HVWRV H[LVWH HO
ULHVJRGHTXHODVPLFURHVIHUDVVHFRPLHQFHQDH[SDQGLUGHELGRDODFDtGDGHSUHVLyQ
SURYRFDQGRTXHODH[SDQVLyQGHOSURGXFWRILQDOVHDPX\SREUH
/DYHORFLGDGGHKDODGRVHDMXVWDEDFXDQGRHOPDWHULDOFRPHQ]DEDDH[SDQGLUVHD
ILQ GH FRQVHUYDU ODV GLPHQVLRQHV GHO SHUILO (Q DOJXQRV FDVRV VH GLVPLQX\y OD
DOLPHQWDFLyQ GH OD H[WUXVRUD GLVPLQX\HQGR OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR
SDUDORJUDUHOPLVPRHIHFWR
ϯϬ
8QD YH]REWHQLGDVODVOiPLQDVVHUHJLVWUyHOFDOLEUHDOR DQFKRGHODPLVPDYHU
$SpQGLFH $ 3RVWHULRUPHQWH VH WURTXHODURQ PXHVWUDV SRU OiPLQD GH
GLPHQVLRQHV[FP\HOHVSHVRUFRUUHVSRQGtDDOREWHQLGRHQFDGDOiPLQD/XHJR
VHSHVyFDGDXQDGHODVPXHVWUDV\SRUFDGDSUXHEDUHDOL]DGDVHGHWHUPLQyHOSHVR
GHP GHOiPLQDSDUDILQDOPHQWHHVWLPDUODGLVPLQXFLyQHQ SHVR\GHQVLGDGDO
LQFRUSRUDU HO DJHQWH HVSXPDQWH /iPLQDV GH 36$, SXUR FX\RV FDOLEUHV
FRLQFLGLHUDQ FRQ ORV REWHQLGRV DO H[SDQGLU HO SROLHVWLUHQR WDPELpQ IXHURQ
WURTXHODGDVGHOPLVPRPRGR
)LQDOPHQWHPXHVWUDVGHGLIHUHQWHVFDOLEUHVVHREVHUYDURQHQHOPLFURVFRSLRSDUD
SRGHUGHWHUPLQDUFyPR DIHFWDHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHPSOHDGRHOWDPDxRGHODV
FHOGDVIRUPDGDV
(;7586,Ð1'(/É0,1$6'(0(=&/$
(;7586,Ð1'(/É0,1$6'(0(=&/$6
(;7586,Ð1'(/É0,1$6'(0(=&/$6'(366%6
'(366%6
/DV SURSRUFLRQHV GH ODV PH]FODV 366%6 YDULDURQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD \ 3DUD HOOR FRQ XQ SHVR GH EDVH GH .J HQ OD SHVD LQGXVWULDO VH
SHVDED HO SRUFHQWDMH FRUUHVSRQGLHQWH GH FDGD XQR GH ORV PDWHULDOHV SRU VHSDUDGR
OXHJRVHDJUHJDURQDODPH]FODGRUD(OSURFHVRGHPH]FODGRVHUHDOL]ySRUXQODSVR
GHPLQXWRVSRUPH]FOD
(QODH[WUXVRUDVHFRORFyHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVLQGLFDGRHQODWDEOD
7DEOD
7DEOD
3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDUODVPH]FODVGH366%6
=RQD
=RQD
3HUILOž&
/DVGHPiVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQSDUDREWHQHUOiPLQDVGHPPGHHVSHVRUVH
PXHVWUDQHQODWDEOD
ϯϭ
7DEOD
7DEOD
&RQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQFRORFDGDVSDUDSURFHVDUODVPH]FODVGH366%6
3DUiPHWUR
9DORU
3DUiPHWUR
9DORU
&DOLEUHGHOODELRPP
'LVWDQFLDHQWUHURGLOORVPP
9HORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR530
9HORFLGDGGHKDODGRPV
(QWUHPH]FODVVHDJUHJDED36FULVWDOHQODWROYDGHDOLPHQWDFLyQSDUDGLIHUHQFLDU
XQDGHRWUD3RUFDGDPH]FODSUHSDUDGDVHFRUWDURQOiPLQDV
3DUD HYDOXDU OD WHPSHUDWXUD GH UHEODQGHFLPLHQWR GH ODV OiPLQDV VH UHDOL]y HO
HQVD\R GH 7HPSHUDWXUD GH 'HIOH[LyQ %DMR &DUJD +'7 HQ OD VHFFLyQ GH SROtPHURV
GHOO/DERUDWRULR(GHOD8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDUVHJ~QODQRUPD$670'
6HFRUWDURQODVSUREHWDVFRQODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV[[PP3RUFDGD
PH]FODVHHQVD\DURQPXHVWUDVDSOLFDQGRHOPpWRGR%GHHQVD\RXQHVIXHU]RHQOD
ILEUDPiVDOHMDGDGH03DODGLVWDQFLDFRORFDGDHQWUHORVDSR\RVIXHGH“
PP\ODYHORFLGDGGHFDOHQWDPLHQWRHPSOHDGDVHHQFRQWUDEDHQWUH\ž&PLQ
)LQDOPHQWH VH OOHYDURQ ODV OiPLQDV DO FOLHQWH \ VH SUREDURQ HQ VX SURFHVR SDUD
SRGHUGHWHUPLQDUFXiOIRUPXODFLyQHUDODPiVDGHFXDGDSDUDHOORV
,03/(0(17$&,Ð1'(816,67(0$'(*(67,Ð1'(&$/,'$'
,03/(0(17$&,Ð1'(816,67(0$'(*(67,Ð1'(&$/,'$'
(OREMHWLYRSULQFLSDOHQHVWDiUHDIXHFUHDUODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDSRGHU
HVWDEOHFHU H LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG /R SULPHUR TXH VH
KL]R IXH OD GHVFULSFLyQ GH OD PLVLyQ YLVLyQ \ REMHWLYRV GH OD HPSUHVD DVt FRPR ODV
GHVFULSFLRQHV GH FDUJR /XHJR VH LGHQWLILFDURQ \ FODVLILFDURQ ORV SURFHVRV GH OD
HPSUHVDHQSURFHVRVHVWUDWpJLFRVSURFHVRVFODYH\SURFHVRVGHDSR\RGHDFXHUGRDOD
LQIOXHQFLDTXHWLHQHFDGDXQRGHHOORVHQODUHDOL]DFLyQGHOSURGXFWR$SDUWLUGHHVWH
SXQWR VH FRQVWUX\HURQ ODV ILFKDV GH FDGD SURFHVR \R VXESURFHVR HQ OD HPSUHVD
SDUD GHWHUPLQDU ODV HQWUDGDV \ VDOLGDV GH FDGD XQR \ DVt SRGHU FRQVWUXLU ORV
UHVSHFWLYRVIOXMRJUDPDVGHSURFHVRV
ϯϮ
8QDYH]LGHQWLILFDGRVORVSURFHVRVTXHVHUHDOL]DQHQODHPSUHVDVHHVWDEOHFLHURQ
ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSRGHUOOHYDUDFDERFDGDXQRGHHOORVFRQODFRODERUDFLyQGH
ODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDV/RVSURFHGLPLHQWRVVRQODEDVHGHWRGRPDQXDOGHELGRD
TXH HQ HOORV VH LQFOX\HQ ORV REMHWLYRV GH FDGD iUHD HO DOFDQFH TXLpQHV VRQ ORV
UHVSRQVDEOHV ORV IRUPDWRV D OOHQDU OD IRUPD GH SURFHGHU VXV UHVSHFWLYRV DQH[RV \
SRUVXSXHVWRHOJORVDULRGHWpUPLQRV
3RVWHULRUPHQWH VH SURFHGLy D OD UHYLVLyQ GH ORV IRUPDWRV H[LVWHQWHV SDUD SRGHU
HMHFXWDUORVGLIHUHQWHV SURFHVRV DWUDYpVGHORVFXDOHVVHUHFROHFWDLQIRUPDFLyQTXH
SHUPLWH OOHYDU XQ PHMRU FRQWURO WDQWR GH FRQVXPR FRPR GH OD HMHFXFLyQ \
GHVHQYROYLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV (Q DOJXQRV IRUPDWRV VH UHDOL]DURQ XQD VHULH
GH PRGLILFDFLRQHV FRQ HO ILQ GH SRGHU UHFDEDU XQD LQIRUPDFLyQ PiV SUHFLVD (Q
RWURVFDVRVKXERTXHFUHDUORVIRUPDWRVSXHVWRTXHQRH[LVWtDDOJXQRSUHYLRVHFUHy
XQ IRUPDWR SDUD OOHYDU HO FRQWURO GH FDOLGDG GH FDGD RUGHQ GH SURGXFFLyQ IRUPDWR
SDUDRUGHQGHPROLGRSHOHWL]DGRHQWUHRWURV
<ILQDOPHQWHVHHVWDEOHFLyXQSHUtRGRGHLPSODQWDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGDU
XVRDORVIRUPDWRV\UHDOL]DUVHJXLPLHQWRGHVGHTXHFRPLHQ]DHOSURFHVRSURGXFWLYR
KDVWD TXH VH HIHFW~D HO GHVSDFKR (VWR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU TXp WDQ HIHFWLYDV
IXHURQODVPHGLGDVWRPDGDVTXpVHGHEHPHMRUDU\HYDOXDUODVPHMRUDVSURGXFLGDV
HQODVGLYHUVDViUHDV
&$3Ì78/29
&$3Ì78/29
5(68/7$'26<',6&86,Ð1'(5(68/7$'26
5(68/7$'26<',6&86,Ð1'(5(68/7$'26
32/,(67,5(12(;3$1','2
32/,(67,5(12(;3$1','2
/D SULPHUD SDUWH GHO SUR\HFWR FRQVLVWLy HQ IDEULFDU OiPLQDV GH SROLHVWLUHQR
H[SDQGLGR XWLOL]DQGR XQ DJHQWH HVSXPDQWH TXtPLFR 3DUD HVWR IXH QHFHVDULR
UHDOL]DUXQDUHYLVLyQELEOLRJUiILFDSUHYLDPHQWHORTXHSHUPLWLUtDHQWHQGHUPHMRUHO
SURFHVRGHHVSXPDFLyQ\VDEHUFXiOHVVRQODVYDULDEOHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOPLVPR
6HXWLOL]yFRPRSROtPHUREDVHGHODHVSXPDHO36GH(67,=8/,$FRPR\DVH
KD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH &RQ OD IDEULFDFLyQ GH HVWDV OiPLQDV OD HPSUHVD
7HFQROiPLQDV,%*&$EXVFDREWHQHUOiPLQDVGHPD\RUHVHVSHVRUHVFRQXQDUHGXFFLyQ
GHSHVRGHDSUR[LPDGDPHQWH
6(/(&&,Ð1'(/$*(17((6380$17(
6(/(&&,Ð1'(/$*(17((6380$17(
6(/(&&,Ð1'(/$*(17((6380$17(
3DUD VHOHFFLRQDU HO DJHQWH HVSXPDQWH D XWLOL]DU VH WRPy HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRH[WUXVRUDGHOTXHVHGLVSRQHDVtFRPRWDPELpQHVWXGLRV
SUHYLRVUHDOL]DGRVHQODHPSUHVD
'HELGRDTXHODH[WUXVRUDQRSRVHHHOPHFDQLVPRTXHLQ\HFWDHOJDVGLUHFWDPHQWHD
OD UHVLQD VH GHVFDUWy DXWRPiWLFDPHQWH HO XVR GH DJHQWHV HVSXPDQWHV ItVLFRV SXHV
VLQGLFKRPHFDQLVPRQRVHSXHGHWUDEDMDUFRQHVWHWLSRGHDJHQWHVHVSXPDQWHV
$O XVDU XQ DJHQWH HVSXPDQWH TXtPLFR OD YHQWDQD GH GHVJDVLILFDFLyQ GHEH VHU
WDSDGD SDUD HYLWDU OD VDOLGD GHO JDV TXH VH SURGXFH GHELGR D ODV UHDFFLRQHV GH
GHVFRPSRVLFLyQ GHO DJHQWH HVSXPDQWH FDUDFWHUtVWLFDV TXH SRVHH OD H[WUXVRUD GH OD
HPSUHVD'HPDQHUDTXHVHUHFXUULyDOXVRGHXQDJHQWHHVSXPDQWHTXtPLFR
ϯϰ
/D VHOHFFLyQ GHO DJHQWH HVSXPDQWH TXtPLFR D XWLOL]DU VH EDVy HQ H[SHULHQFLDV
SUHYLDVHQODHPSUHVD\HQODRIHUWDSRUSDUWHGHORVSURYHHGRUHVGHSURGXFWRVTXH
HOLPLQDUDQORVLQFRQYHQLHQWHVSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWH
(QDxRVDQWHULRUHVODHPSUHVDKDEtDHPSOHDGRODD]RGLFDUERQDPLGDFRPRDJHQWH
HVSXPDQWH SDUD UHDOL]DU HVSXPDV GH SROLHWLOHQR GH EDMD GHQVLGDG 3(%' 0iV
HVSHFtILFDPHQWH HO QRPEUH FRPHUFLDO GHO DJHQWH HVSXPDQWH HPSOHDGR HQ DTXHO
PRPHQWRIXHHO3RURIRUŠDGHPiVVHOHDJUHJDEDGHFDUERQDWRGHFDOFLR&D&2
SDUD HVWDELOL]DU OD EXUEXMD /D SUHVHQWDFLyQ GH DPERV HUD HQ IRUPD GH SROYR HO
3RURIRUŠHUDGHFRORUDPDULOOHQWRORFXDODIHFWDEDODFRORUDFLyQILQDOGHOSURGXFWR\
HVWRGLILFXOWDEDVXLQFRUSRUDFLyQHQODPH]FOD'HELGRDTXHODHPSUHVDQRGLVSRQH
GH XQ PH]FODGRU LQWHUQR GHEtD FRQWUDWDU HO VHUYLFLR \ XQD YH] JUDQXODGR HO
FRPSXHVWRHUDTXHVHSRGtDLQFRUSRUDUHQODPH]FOD>@
3RUH[SHULHQFLDVSUHYLDVHQODHPSUHVDVHKDFRUURERUDGRTXHH[LVWHQSUREOHPDV
GH LQFRUSRUDFLyQ \ DXPHQWR GH FRVWRV SRU WHQHU TXH FRQWUDWDU HO VHUYLFLR GHO
PH]FODGRU LQWHUQR (V SRU HOOR TXH VH UHFXUULy HQ HVWD RSRUWXQLGDG DO XVR GH
PLFURHVIHUDV WHUPRSOiVWLFDV GH FRORU EODQFR ODV FXDOHV SXHGHQ VHU LQFRUSRUDGDV
GLUHFWDPHQWH HQ OD PH]FODGRUD GH OD HPSUHVD MXQWR FRQ HO SROtPHUR EDVH \ HO
FRORUDQWH &RPR HVWH DJHQWH HVSXPDQWH \D YLHQH HQ IRUPD GH HVIHUDV RIUHFH XQ
SURFHVRGHHVSXPDFLyQPiVFRQWURODGRTXHHQHOFDVRGHOD D]RGLFDUERQDPLGDXQD
PHMRUGLVWULEXFLyQ\XQWDPDxRGHFHOGDVPiVKRPRJpQHRHQWRGDODVXSHUILFLHGHOD
OiPLQD
/RV QLYHOHV GH LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PLFURHVIHUDV WHUPRSOiVWLFDV YDQ GHVGH GH
KDVWD GHSHQGLHQGR GHO JUDGR TXH VH XWLOLFH (Q ODV PH]FODV UHDOL]DGDV HQ HO
SUHVHQWHSUR\HFWRHOFRQWHQLGRGHDJHQWHHVSXPDQWHHUDGHSRUUHFRPHQGDFLyQ
GHOSURYHHGRU>@
ϯϱ
()(&72'(/$69$5,$%/(6'(/352&(62(1(/(63(625
()(&72'(/$69$5,$%/(6'(/352&(62(1(/(63(625
()(&72'(/$69$5,$%/(6'(/352&(62(1(/(63(625
3DUD HYDOXDU HO HIHFWR GH ODV YDULDEOHV GH SURFHVDPLHQWR HQ HO HVSHVRU GH ODV
OiPLQDV REWHQLGDV HQ FDGD FRQGLFLyQ VH UHDOL]DURQ YDULDFLRQHV GH ORV SDUiPHWURV
YHORFLGDGGHKDODGRYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR\VHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGH
FDODQGUDGR &DEH DFRWDU TXH HQ WRGDV ODV JUiILFDV FDGD SXQWR WLHQH DVRFLDGD VX
UHVSHFWLYDGHVYLDFLyQHVWiQGDU
3DUD HYDOXDU OD LQIOXHQFLD GH OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR HQ OD YDULDFLyQ
GHO HVSHVRU D OR DQFKR GH ODV OiPLQDV VH GHMy FRQVWDQWH OD YHORFLGDG GH KDODGR HQ
PV \ OD VHSDUDFLyQ GH ORV URGLOORV GH FDODQGUDGR HQ PP PLHQWUDV TXH OD
YHORFLGDG GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR VH YDULy HQ WUHV RSRUWXQLGDGHV LQFUHPHQWiQGROD
\USP(QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUODWHQGHQFLDREWHQLGD
)LJXUD
)LJXUD
9DULDFLyQGHOHVSHVRUFRQUHVSHFWRDODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGHOWRUQLOOR
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWD OD YHORFLGDGGH URWDFLyQ
GHOWRUQLOORHQWUH\USPDXPHQWDHOHVSHVRU\DSDUWLUGHUSPHQ
DGHODQWHVHSXHGHGHFLUTXHHVFRQVWDQWH(VWRVHGHEHDTXHDPD\RUYHORFLGDG
GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR HO FDXGDO DXPHQWD HV GHFLU KDEUi PD\RU FDQWLGDG GH
PDWHULDO VDOLHQGR SRU OD ERTXLOOD SRU OR FXDO OD DFXPXODFLyQ GH PDWHULDO HQ ORV
ϯϲ
URGLOORV GH FDODQGUDGR HV PD\RU RFDVLRQDQGR XQ DXPHQWR
DXPHQWR GHO HVSHVRU GH OD
OiPLQD>@
$KRUD SDUD HVWXGLDU HO HIHFWR GH OD YHORFLGDG GH KDODGR
KDODGR HQ HO HVSHVRU GH ODV
$KRUD
OiPLQDV VH PDQWXYR FRQVWDQWH OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ
URWDFLyQ GH ORV WRUQLOORV HQ USP \ OD
D VHSDUDFLyQ GH ORV URGLOORV GH FDODQGUDGR HQ PP PLHQWUDV TXH
TXH OD
YHORFLGDGGHKDODGRIXHYDULDGDHQWUHVRSRUWXQLGDGHV\PV
YHORFLGDGGHKDODGRIXHYDULDGDHQWUHVRSRUWXQLGDGHV\PV
(QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUODWHQGHQFLDHQFRQWUDGD
(QODILJXUDVHSXHGHREVHUYDUODWHQGHQFLDHQFRQWUDGD
)LJXUD
UHVSHFWRDODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGHKDODGR
)LJXUD
9DULDFLyQGHOHVSHVRUFRQ
DULDFLyQGHOHVSHVRUFRQUHVSHFWRDODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGHKDODGR
/DYHORFLGDGDODTXHDYDQ]DQODVOiPLQDVKDVWDODPHVDGHFRUWH
DODTXHDYDQ]DQODVOiPLQDVKDVWDODPHVDGHFRUWH
DODTXHDYDQ]DQODVOiPLQDVKDVWDODPHVDGHFRUWHVHGHQRPLQD
YHORFLGDG GH KDODGR
KDODGR OD UDSLGH] GH pVWD YLHQH FRQWURODGD SRU OD YHORFLGDG GH
URWDFLyQ GH ORV URGLOORV GH KDODGR
KDODGR &RPR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD ILJXUD DO
DXPHQWDU OD YHORFLGDG GH KDODGR GLVPLQX\H HO HVSHVR
HVSHVRU
U GH ODV OiPLQDV
OiPLQDV SHUR D
SDUWLU GH ORV PV VH SXHGH GHFLU TXH VH PDQWLHQH
PDQWLHQH FRQVWDQWH
FRQVWDQWH OR FXDO VH
FRUUHVSRQGH FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR HVSHUDGR>@ &RPR HO FDXGDO VH PD
PDQWLHQH
FRQVWDQWHODFDQWLGDGGHPDWHULDOTXHVHGLVWULEX\H\DFXPXODHQORVURGLOORVGH
FRQVWDQWHODFDQWLGDGGHPDWHULDOTXHVHGLVWULEX\H\DFXPXODHQORVURGLOORVGH
FDODQGUDGR HV OD PLVPD HQWRQFHV DO WHQHU XQD PD\RU
PD\RU YHORFLGDG GH KDODGR VH
SURGXFH XQ HVWLUDPLHQWR PD\RU GHO PDWHULDO OR FXDO
FXDO FDXVD OD GLVPLQXFLyQ GHO
HVSHVRUGHODVOiPLQDV
OiPLQDV>@
ϯϳ
(O
(O VLJXLHQWH DVSHFWR D FRQVLGHUDU IXH OD VHSDUDFLyQ GH ORV URGLOORV GH
FDODQGUDGRSXHVGLFKDVHSDUDFLyQGHWHUPLQDHOHVSHVRUGHODVOiPLQDVSDUDFDGD
FDODQGUDGRSXHVGLFKDVHSDUDFLyQGHWHUPLQDHOHVSHVRUGHODVOiPLQDVSDUDFDGD
FRQGLFLyQGHRSHUDFLyQ 3DUDHOORVHPDQWXYRFRQVWDQWHODYHORFLGDGGHOWRUQLOOR
FRQGLFLyQGHRSHUDFLyQ3DUDHOORVHPDQWXYRFRQVWDQWHODYHORFLGDGGHOWR
HQUSPOD YHORFLGDGGHKDODGRHQ PV \ODWHPSHUDWXUDGHOFDEH]DO
\ODWHPSHUDWXUDGHOFDEH]DO
HQ ƒ& (Q OD ILJXUD VH REVHUYD TXH OD WHQGHQFLD HQFRQWUDGD HV
DSUR[LPDGDPHQWHOLQHDO
OLQHDO
)LJXUD
GHOHVSHVRUDODXPHQWDUODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV
)LJXUD
9DULDFLyQ
DULDFLyQGHOHVSHVRUDODXPHQWDUODVHSDUDFLyQGHORVURGLOO
6HSXHGHDSUHFLDUHQODILJXUD
6HSXHGHDSUHFLDUHQODILJXUDXQDUHODFLyQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHQWUH
XQDUHODFLyQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHQWUH
HODXPHQWRGHOHVSHVRU\HODXPHQWRGHODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV$PHGLGDTXH
HODXPHQWRGHOHVSHVRU\HODXPHQWRGHODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV$PHGLGDTXH
ORVURGLOORVVRQVHSDUDGRVVHSXHGHQREWHQHUOiPLQDVGHPD\RUHVHVSHVRUHV
ORVURGLOORVVRQVHSDUDGRVVHSXHGHQREWHQHUOiPLQDVGHPD\RUHVHVSHVRUHV
&RPR VH SXHGH QRWDU ORV HVSHVRUHV REWHQLGRV VLHPSUH IXHURQ PD\RU
PD\RUHV D ORV
HVSHVRUHVILMDGRVSRUODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV3RUHMHPSORSDUDXQDVHSDUDFLyQ
HVSHVRUHVILMDGRVSRUODVHSDUDFLyQGHORVURGLOORV3RUHMHPSORSDUDXQDVHSDUDFLyQ
GHO URGLOOR GH PP VH REWXYR XQ HVSHVRU GH P
PP
P (VWR VH GHEH
GHEH VHJ~Q
7KURQH>@DTXHVHFRQWLQ~DHOSURFHVRGHHVSXPDFLyQIXHUDGHOFDEH]DOGHELGRDO
DTXHVHFRQWLQ~DHOSURFHVRGHHVSXPDFLyQIXHUDGHOFDEH]DOGHELGRDODV
DOWDV WHPSHUDWXUDV TXH VH VXPLQLVWUDQ HQ HVWD ]RQD
]RQD \ DO SDVDU SRU ORV URGLOORV GH
HQIULDPLHQWR RFXUUH OD HVWDELOL]DFLyQ GHO FUHFLPLHQWR
FUHFLPLHQWR GH OD EXUEXMD SRU HO FDPELR
EUXVFRGHWHPSHUDWXUDV
EUXVFRGHWHPSHUDWXUDV
ϯϴ
()(&72
()(&72 '( /$6 9$5,$%/(6 '( 352&(6$0,(172 (1 /$
5('8&&,Ð1'(/3(62'(/$6/É0,1$6
5('8&&,Ð1'(/3(62'(/$6/É0,1$6
(QHVWHVHQWLGRORSULPHURTXHVHKL]RIXHHVWDEOHFHUHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVFRQ
HO FXDO VH LED D WUDEDMDU 3DUD HOOR VH SDUWLy FRPR \D VH PHQFLRQy HQ HO
SURFHGLPLHQWR GHO SHUILO GH WHPSHUDWXUDV TXH OD HPSUHVD XWLOL]D SDUD SURFHVDU
OiPLQDVGH36
/DH[WUXVRUDGHODHPSUHVDFXHQWDFRQ]RQDVGRQGHOD]RQDGHDOLPHQWDFLyQYD
GHVGH OD ]RQD D OD ]RQD GH OD ]RQD D OD FRUUHVSRQGH DO SRUWD ILOWUR \
ILQDOPHQWHHOFDEH]DOYDGHVGHOD]RQDKDVWDOD
(QODWDEODVHSXHGHREVHUYDUHOSULPHUSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHPSOHDGRFRQ
HO FXDO QR VH ORJUDURQ HVSHVRUHV JUDQGHV OD H[SDQVLyQ GH OD OiPLQD QR HUD
FRQVLGHUDEOH GHELGR D TXH \D HQ OD ]RQD GH DOLPHQWDFLyQ OD WHPSHUDWXUD HUD DOWD
FRQ UHVSHFWR DO UDQJR GH OD WHPSHUDWXUD GH GHVFRPSRVLFLyQ GHO DJHQWH HVSXPDQWH
²ƒ&>@
3RUORFXDOSRGtDHVWDURFXUULHQGRODH[SDQVLyQSUHPDWXUDGHODJHQWHHVSXPDQWHR
HQ HO SHRU GH ORV FDVRV OD VDOLGD GHO JDV SRU OD WROYD GH DOLPHQWDFLyQ (QWRQFHV OD
EXUEXMD GHMD GH FUHFHU SRU OR TXH OD SUHVLyQ LQWHUQD GH OD FHOGD GLVPLQX\H \ OD
HVSXPDQRVHFRQWLQ~DH[SDQGLHQGR
/D WHPSHUDWXUD GH OD ]RQD GH FRPSUHVLyQ ]RQD \ GHEH JDUDQWL]DU OD IXVLyQ
GHOSROLHVWLUHQRHVSRUHOORTXHVHFRORFDHQWUH²ƒ&3RVWHULRUPHQWHHQOD
]RQD GH GRVLILFDFLyQ OD WHPSHUDWXUD GHEH VHU PD\RU D OD UHTXHULGD SDUD OD
GHVFRPSRVLFLyQGHODJHQWHHVSXPDQWHSDUDJDUDQWL]DUODOLEHUDFLón del gas y con ello la
formación de las burbujas, por tal motivo se coloca entre 180 – 215 ƒ&. Las temperaturas del
cabezal estaban en el rango 209 – 220 ƒ&&RPRVHSXHGHQRWDUODVWHPSHUDWXUDVHQHO
FDEH]DO WDPELpQ HUDQ DOWDV VHJ~Q 7KURQH \ 5DZHQGDDO>@ VL QR VH HQIUtD
FRUUHFWDPHQWH OD HVWUXFWXUD GH OD FHOGD FRODSVD SUREDEOHPHQWH HVWR HVWDED
RFXUULHQGRHQHVWHFDVR
ϯϵ
7DEOD
7DEOD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDU36H[SDQGLGR
=RQD
=RQD
3HUILOž&
3DUDUHVROYHUGLFKRVLQFRQYHQLHQWHVVHHVWDEOHFLyRWURSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHQ
HOFXDOVHUHDOL]DURQORVDMXVWHVSHUWLQHQWHVLQGLFDGRVHQODWDEOD
7DEOD
7DEOD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVXVDGRSDUDSURFHVDU36H[SDQGLGR
=RQD
=RQD
3HUILOž&
$O
WHQHU PHQRUHV WHPSHUDWXUDV VH JDUDQWL]D OD FRUUHFWD H[SDQVLyQ GH ODV
EXUEXMDV VH HYLWD OD SUHH[SDQVLyQ HQ OD ]RQD GH DOLPHQWDFLyQ \ DO GLVPLQXLU Oas
temperaturas del cabezal a 200 ƒ&, se garantiza el enfriamiento de la espuma.
$ SDUWLU GH HVWH SHUILO GH WHPSHUDWXUDV VH SURFHGLy DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV
GHPiV YDULDEOHV GH SURFHVDPLHQWR D FRQVLGHUDU FRPR OR VRQ OD VHSDUDFLyQ GH ORV
URGLOORVGHFDODQGUDGRODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR\ODYHORFLGDGGHKDODGR
$OLJXDOTXHFRQHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVVHSDUWLyGHORVSDUiPHWURVTXHXWLOL]DOD
HPSUHVD SDUD SURFHVDU HO SROLHVWLUHQR YHORFLGDG GHO WRUQLOOR GH USP YHORFLGDG
GH KDODGR GH PV \ FRPR VH TXLHUH ORJUDU HVSHVRUHV JUDQGHV VH FRPHQ]y FRQ
XQDVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHPP3DUDOXHJRUHDOL]DUODVYDULDFLRQHVKDVWD
FRQVHJXLU ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ ySWLPDV HV GHFLU SDUD ODV FXDOHV OD
HVSXPDFLyQORJUDGDHVDOWD\ODUHGXFFLyQGHOSHVRHVWiDOUHGHGRUGHO
(QODWDEODVHHQFXHQWUDQORVYDORUHVGHODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOORGH
YHORFLGDGGHKDODGRGHVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHFDODQGUDGR\ODVWHPSHUDWXUDV
GHOFDEH]DOHPSOHDGRVSDUDFDGDFRQGLFLyQGHRSHUDFLyQ7DPELpQVHHQFXHQWUDQORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH ORV HVSHVRUHV HO SRUFHQWDMH GH UHGXFFLyQ GHO SHVR \ GH OD
GHQVLGDG SDUD FDGD FRQGLFLyQ /RV FiOFXORV GH UHGXFFLyQ GHO SHVR VH SXHGHQ
HQFRQWUDU GHWDOODGRVHQ HO DSpQGLFH % /D GHQVLGDGGH ODV OiPLQDV GH SROLHVWLUHQR
ϰϬ
H[SDQGLGRVHFDOFXOySDUDFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHYDOXDGDVVHJ~QVHPXHVWUD
HQHODSpQGLFH&
&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ OD WDEOD D PHGLGD TXH DXPHQWD HO HVSHVRU HO
SRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHOSHVRGLVPLQX\HORFXDOLPSOLFDTXHHOSHVRGHODOiPLQD
H[SDQGLGDGLVPLQX\HDPHGLGDTXHHOHVSHVRUHVPD\RU/DVOiPLQDVGHSROLHVWLUHQR
H[SDQGLGRREWHQLGDVEDMRODVFRQGLFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODWDEODSUHVHQWDQ
XQDUHGXFFLyQGHOSHVRHQWUHXQDORFXDOVHHQFXHQWUDPX\FHUFDQR
DOUDQJRHVSHUDGRDSUR[LPDGDPHQWHXQ'HPDQHUDTXHVHSXHGHGHFLUTXHHO
SURFHVRGHHVSXPDFLyQTXHVHOOHYyDFDERIXHEDVWDQWHIDYRUDEOH
2WUR IHQyPHQR TXH VH SXHGH REVHUYDU HQ OD WDEOD HV TXH SDUD OD PHQRU
VHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHFDODQGUDGRPPHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVR
HVPHQRUHVGHFLUTXHODVOiPLQDVREWHQLGDVEDMRHVWDFRQGLFLyQQRSUHVHQWDURQXQD
UHGXFFLyQGHSHVRFRQVLGHUDEOHFRPSDUDGDVFRQOiPLQDVGHOPLVPRFDOLEUHSHURVLQ
H[SDQGHQWH6HJ~Q7KURQH\5DXZHQGDO>@HVWRRFXUUHSRUTXHFXDQGRHOPDWHULDO
SDVD HQWUH ORV URGLOORV GH FDODQGUDGR ODV EXUEXMDV D~Q HQ FUHFLPLHQWR VRQ SLVDGDV
SRUXQDSUHVLyQH[WHUQDORTXHODVKDFHFRODSVDUSRUODSpUGLGDGHOJDVTXHJHQHUD
HODJHQWHHVSXPDQWH
ϰϭ
ϰϮ
()(&72'(/$9(/2&,'$''(527$&,Ð1'(/7251,//2
()(&72'(/$9(/2&,'$''(527$&,Ð1'(/7251,//2<'(/$
()(&72'(/$9(/2&,'$''(527$&,Ð1'(/7251,//2 <'(/$
7(03(5$785$62%5(/$'(16,'$''(/$/É0,1$
7(03(5$785$62%5(/$'(16,'$''(/$/É0,1$
62%5(/$'(16,'$''(/$/É0,1$
/RV UHVXOWDGRV GH OD GHQVLGDG SHUPLWHQ HVWDEOHFHU OD WHQGHQFLD GH OD PLVPD FRQ
UHVSHFWRDODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOORDVtFRPRUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUD
(QODWDEODVHSXHGHQRWDUTXHDPHGLGDTXHDXPHQWDODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
GHOWRUQLOORODGHQVLGDGWDPELpQDXPHQWD3RUHMHPSORVLVHFRPSDUDODFRQGLFLyQ
FRQODFX\RVGHPiVSDUiPHWURVGHSURFHVDPLHQWRVRQH[DFWDPHQWHLJXDOHVVHQRWD
TXHSDUDODSULPHUDODGHQVLGDGHVGH.JPPLHQWUDVTXHSDUDODFRQGLFLyQ
ODGHQVLGDGHVGH.JP
2WURHIHFWRTXHVHDSUHFLDHQODWDEODVLVHFRPSDUDODFRQGLFLyQFRQODHV
TXH DO DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD GHO FDEH]DO OD GHQVLGDG DXPHQWD OR FXDO QR VH
FRUUHVSRQGH FRQ HO FRPSRUWDPLHQWR HVSHUDGR VHJ~Q 6LPV \ 0DKDSDWUR>@ 6L VH
REVHUYDQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV GH SURFHVDPLHQWR HQ HVWH FDVR OD YHORFLGDG GH
KDODGRHQWUHHOODVYDUtD
/D FRQGLFLyQ TXH WLHQH PD\RU YHORFLGDG GH KDODGR \ XQD PHQRU WHPSHUDWXUD
SUHVHQWDXQDGHQVLGDGGH.JPVLHQGRpVWDPHQRUTXHSDUDODFRQGLFLyQ
FX\DWHPSHUDWXUDGHOFDEH]DOHVPD\RU$OWHQHUXQDPD\RUYHORFLGDGGHKDODGRHO
WLHPSRGHUHVLGHQFLDGHOPDWHULDOHVPHQRUSRUORTXHODVEXUEXMDVVHHQIUtDQPiV
UiSLGDPHQWH GHWHQLpQGRVH DVt OD H[SDQVLyQ HQWRQFHV HO WDPDxR GH ODV EXUEXMDV
GHQWURGHODPDWUL]SROLPpULFDHVPHQRUKDEUiPHQRVDLUHGHQWURGHODPLVPD\SRU
ORWDQWRHOSHVRSDUDODFRQGLFLyQVHUiPD\RU
ϰϯ
7$0$f2'(/$&(/'$87,/,=$1'20,&52(6)(5$69
7$0$f2'(/$&(/'$87,/,=$1'20,&52(6)(5$69V7$0$f2
7$0$f2'(/$&(/'$87,/,=$1'20,&52(6)(5$69
'(/$&(/'$87,/,=$1'2$=2',&$5%21$0,'$
'(/$&(/'$87,/,=$1'2$=2',&$5%21$0,'$
3DUDHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVTXHVHREVHUYDHQOD
3DUDHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVTXHVHREVHUYDHQODWDEODVHWRPDURQPXHVWUDV
WDEODVHWRPDURQPXHVWUDV
GH GLIHUHQWHV FDOLEUHV \ VH REVHUYy OD VXSHUILFLH
VXSHUILFLH GH IUDFWXUD GH ODV PLVPDV FRQ XQ
XQ
PLFURVFRSLR ySWLFR
SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VL HO WDPDxR GH ODV EXUEXMDV
EXUEXMD HUD
XQLIRUPH \ VL OD GLVWULEXFLyQ HUD KRPRJpQHD 6H WRPDURQ
WR
ODV UHVSHFWLYDV
IRWRPLFURJUDItDVODVFXDOHVVHSUHVH
IRWRPLFURJUDItDVODVFXDOHVVHSUHVHQWDQHQODILJXUD
)LJXUD
36FRQGHPLFURHVIHUDV
)LJXUD7DPDxR\GLVWULEXFLyQGHODFHOGD
7DPDxR\GLVWULEXFLyQGHODFHOGDGHOiPLQDVGH36FRQGH
WHUPRSOiDVWLFDVD&DOLEUHPP
DOLEUHPPE&DOLEUHPP$PEDVFRQXQD
DOLEUHPP$PEDVFRQXQDXPHQWRGH;
6HSXHGHREVHUYDUHQODILJXUDTXHODVFHOGDVIRUPDGDV
REVHUYDUHQODILJXUDTXHODVFHOGDVIRUPDGDV
REVHUYDUHQODILJXUDTXHODVFHOGDVIRUPDGDVSUHVHQWDQXQDIRUPD
FLUFXODU ELHQ GHILQLGD ppVWD
VWD HV XQD YHQWDMD GH WUDEDMDU FRQ ODV PLFURHVIHUDV
PLFURHVIHUDV
WHUPRSOiVWLFDV$PD\RU
PD\RUHVSHVRUHOWDPDxRGHODVFHOGDVHVPiVXQLIRUPH
HOWDPDxRGHODVFHOGDVHVPiVXQLIRUPH
&RPR
&RPR \D VH KD PHQFLRQDGR HQ
HQ OD HPSUHVD VH OOHYDURQ D FDER HVWXGLRV VREUH OD
HVSXPDFLyQ GHO 3(%' XWLOL]DQGR D]RGLFDUERQDPLGD FRPR DJHQWH HVSXPDQWH
TXtPLFR \ DO REVHUYDU HQ XQD PDFUROXSD ODV PXHVWUDV
PXHVWUDV REWHQLGDV HQ DTXHOOD
RSRUWXQLGDGVHREWXYRODIRWRPLFURJUDItDPRVWUDGDHQODILJXUD
RSRUWXQLGDGVHREWXYRODIRWRPLFURJUDItDPRVWUDGDHQODILJXUD
ϰϰ
)LJXUD7DPDxR\GLVWULEXFLyQGHODFHOGDXWLOL]DQGRD]RGLFDUERQDPLGDFRPRDJHQWH
)LJXUD
HVSXPDQWHHQXQDPDWUL]GH3(%'>@
$O FRPSDUDU HO WDPDxR GH ODV FHOGDV IRUPDGDV HQ DPERV FDVRV VH DSUHFLD TXH D
SHVDU GH TXH OD H[SDQVLyQ ORJUDGD FRQ D]RGLFDUERQDPLGD IXH EXHQD SDUD ORV
REMHWLYRV GH GLFKR SUR\HFWR OD HVWUXFWXUD FHOXODU HV LUUHJXODU \ HO WDPDxR GH ODV
FHOGDVHVSRFRFRQWURODGR
(OXWLOL]DUHVWDVPLFURHVIHUDVWHUPRSOiVWLFDVSHUPLWHREWHQHUXQDHVWUXFWXUDGHOD
FHOGDFHUUDGDFRQXQWDPDxRGHDSUR[LPDGDPHQWHǍP/DHVWDELOLGDGHV
PXFKRPHMRUTXHFRQRWUDVWpFQLFDVGHHVSXPDGR>@
0(=&/$6'(36$,
0(=&/$6'(36$,6%6
$,6%6
6%6
(Q HO PXQGR GHO FDO]DGR DQWHV GH GHFLGLU TXp FRQWUDIXHUWHV \ TXp SXQWHUDV OH
VHUiQFRORFDGDVDO]DSDWRVHGHEHQVHOHFFLRQDUORVPDWHULDOHVTXHVHYDQDXVDUSDUD
FRQVWUXLU GLFKR ]DSDWR FXHUR YLQtOLFR WHOD R XQD FRPELQDFLyQ HQWUH pVWRV \
WDPELpQ VL OOHYDUi IRUUR \ GH TXH PDWHULDO VHUi pVWH 8QD YH] TXH VH WLHQH FODUR
WRGR OR DQWHULRU VH HVFRJH HO VLVWHPD GH PRQWDMH R DUPDGR HO WLSR GH IRQGR TXH
OOHYDUi HO ]DSDWR \ XQD YH] VXSHUDGR HVWH SDVR HQWRQFHV Vt VH SURFHGH D HOHJLU HO
FRQWUDIXHUWH>@
(O FRQWUDIXHUWH HV XQ UHIXHU]R TXH SHUPLWH TXH HO WDOyQ DGTXLHUD ILUPH]D 7DO
ULJLGH] HV QHFHVDULD D OD KRUD GH LQWURGXFLU \ VDFDU HO SLH GHO ]DSDWR DVt FRPR DO
FDPLQDU $GHPiV HO FRQWUDIXHUWH IXQFLRQD FRPR H[WHQVLyQ GHO WDFyQ \ RIUHFH
HVWDELOLGDGDO]DSDWR(OUHIXHU]RVHYDUHEDMDQGRJUDGXDOPHQWHDSDUWLUGHOH[WUHPR
ϰϱ
VLWXDGRHQODVXHOD\VHLQWURGXFHHQWUHODSLHOGHOFDO]DGR\HOIRUUR%iVLFDPHQWH
KD\GRVJUXSRVGHFRQWUDIXHUWH>@
•
3UHFRQIRUPDGRV>@
-
7HUPRSOiVWLFRV HV GHFLU TXH VH DPROGDQ D OD KRUPD PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHFDORU
-
5tJLGRVORVFXDOHVGHEHUiQFRSLDUSHUIHFWDPHQWHODKRUPDTXHVHUiXVDGD
6RQDSWRVSDUDFDO]DGRGHSRUWLYR\SDUD]DSDWRVGLVHxDGRVSDUDSURWHJHU
SLHVH[SXHVWRVDWRUVLRQHVIXHUWHV
•
3ODQRV>@
-
/RV WHUPRIRUPDEOHV SUHVHQWDQ PiV IOH[LELOLGDG VRQ DSWRV SDUD FDO]DGR
FDVXDO\GHYHVWLU\HQVLVWHPDGHDUPDGRFRQYHFLRQDODPiTXLQD
-
/RV UHDFWLYDGRV TXtPLFDPHQWH VHFDQ PiV UiSLGR 6RQ DSWRV SDUD
DUPDGRVDPDQR
-
/RVGHVXHODVRQORVGHPHMRUUHVXOWDGRHQFXDQWRDGXUDFLyQ\FRSLDGRGH
ODKRUPD\PHPRULD\VRQDVXYH]ORVPiVFRVWRVRVSRUHOPDWHULDO\SRU
HO WLHPSR TXH QHFHVLWD HO SURFHVR GH VHFDGR 6RQ DSWRV SDUD DUPDGRV D
PDQR
/D HOHFFLyQ HQWRQFHV HVWDUi GDGD SRU FXiQWD UHVLVWHQFLD DO FDORU WLHQHQ ORV
PDWHULDOHV TXH VHUiQ XVDGRV SDUD HO FRUWH \ HO IRUUR HQ FDVR GH RSWDU SRU
FRQWUDIXHUWHV WHUPRSOiVWLFRV \ TXp VLVWHPD GH PRQWDMH VH HPSOHDUi SDUD OD
SURGXFFLyQ>@
7DQWR HO FRQWUDIXHUWH FRPR OD SXQWHUD GHO ]DSDWR YDQ D GHILQLU OD HVWUXFWXUD
LQWHULRU GHO PLVPR \D TXH HO SLH TXHGD VXMHWR GHQWUR GHO ]DSDWR HQWUH RWURV SRU
HVWRVHOHPHQWRV3RUORWDQWRHOREMHWLYRGHOSUHVHQWHGHVDUUROORVHHQPDUFDGHQWUR
GHOFDPSRGHODIDEULFDFLyQGHOFDO]DGR\FRQVLVWHHQREWHQHUXQFRQWUDIXHUWHTXHOH
SURSRUFLRQHXQDUREXVWH]PD\RUDO]DSDWR
ϰϲ
(PSOHDQGR HO SHUILO GH WHPSHUDWXUDV TXH VH HQFXHQWUD HQ OD WDEOD \ ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQODWDEODVHSURFHGLyDIDEULFDUODV
OiPLQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV PH]FODV HQ GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV GH 36$,6%6
8QD YH]REWHQLGDVODVOiPLQDVVHFRUWDURQODVSUREHWDV \VHOOHYDURQDOODERUDWRULR
SDUDHOSRVWHULRUDQiOLVLVGHODWHPSHUDWXUDGHGHIOH[LyQEDMRFDUJD
3DUDGHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUDGHGHIOH[LyQEDMRFDUJD+'7XQDSUREHWDEDUUD
GH VHFFLyQ WUDQVYHUVDO UHFWDQJXODU VH VRPHWH D FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GH FDUJD \
DXPHQWR SURJUHVLYR GH WHPSHUDWXUD $OOOHJDU D OD WHPSHUDWXUD GHGHIRUPDELOLGDG
OD SUREHWD KD DOFDQ]DGR XQD IOH[LyQ GHWHUPLQDGD SRU OD QRUPD <D TXH HVWH
UHVXOWDGR GH OD WHPSHUDWXUD GHSHQGH GH OD FDUJD VHOHFFLRQDGD OD JHRPHWUtD GH OD
SUREHWD OD FDQWLGDG GHFDORU \ OD IOH[LyQ HOHJLGD OD WHPSHUDWXUD GH GHIOH[LyQ EDMR
FDUJD UHSUHVHQWD XQ YDORU TXH VH SXHGH HPSOHDU SDUD FRPSDUDUGLIHUHQWHV
PDWHULDOHVHQWUHVtRSDUDFRPSDUDUPH]FODVFRQGLIHUHQWHVIRUPXODFLRQHV6HGHEH
WHQHUHQFXHQWDTXHODPHGLFLyQGHODGHIRUPDELOLGDGGHSOiVWLFRVEDMRWHPSHUDWXUD
SXHGHVHULQWHUIHULGDSRUWHQVLRQHVLQWHUQDVGHOPDWHULDO>@
(O SURFHGLPLHQWR SDUD OOHYDU D FDER HVWH HQVD\R VH HQFXHQWUD GHILQLGR HQ ODV
QRUPDV,62 \$670'/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHSUHVHQWDQHQODWDEOD
7DEOD7HPSHUDWXUDGH'HIOH[LyQ%DMR&DUJDD03D
7DEOD
0XHVWUD
3URSRUFLyQ
7HPSGH'HIOH[LyQ
0XHVWUD
URSRUFLyQ
“ž&
“ž&
36
366%6
366%6
366%6
6HSXHGHREVHUYDUTXHDPD\RUFRQWHQLGRGH6%6ODWHPSHUDWXUDGHGHIOH[LyQEDMR
FDUJD HV PHQRU (VWR VH GHEH D TXH DO LQFRUSRUDU HQ OD PH]FOD PD\RU FDQWLGDG GH
6%6DXPHQWDODSUHVHQFLDGHVHJPHQWRVGHEXWDGLHQRSRUORTXHODWHPSHUDWXUDGH
WUDQVLFLyQYtWUHD7JGLVPLQX\HGHELGRDTXHHVWRVOHDSRUWDQPD\RUIOH[LELOLGDGD
ϰϳ
ODFDGHQDSROLPpULFDSHUPLWLpQGROHUHRUGHQDUVHSRUORFXDOODSLH]DFHGHFRQPD\RU
IDFLOLGDG DQWH HO HVIXHU]R DSOLFDGR>@ &RPR ODV SLH]DV HVWiQ VRPHWLGDV D XQD
FDUJDFRQVWDQWHGH03D\DXQDXPHQWRJUDGXDOGHWHPSHUDWXUDVHREVHUYDHQ
ODWDEODTXHODVPXHVWUDVTXHWLHQHQXQPD\RUFRQWHQLGRGH6%6VHUiQODVTXH
ORJUHQODIOH[LyQHVWDEOHFLGDHQODQRUPDDPHQRUWHPSHUDWXUD
8QD YH] TXH VH REWXYLHURQ ORV YDORUHV GH OD WHPSHUDWXUD GH GHIOH[LyQ EDMR FDUJD
SDUD FDGD PH]FOD VH OOHYDURQ ODV OiPLQDV SDUD SUREDUODV HQ XQD HPSUHVD TXH
IDEULFD]DSDWRVHVFRODUHV3RUFDGDPXHVWUDVHWURTXHOyXQSDUGHFRQWUDIXHUWHVD
ORV FXDOHV VH OHV DJUHJy SHJDPHQWR \ VH FRORFDURQ HQ OD ]RQD GHO WDOyQ GHO ]DSDWR
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD&RORFDFLyQGHOFRQWUDIXHUWHHQHO]DSDWR
)LJXUD
8QD YH] TXH HO FRQWUDIXHUWH VH KD SHJDGR ELHQ VH HVSHUD TXH VH VHTXH HO
SHJDPHQWR\VHSDVDSRUODPiTXLQDTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDHQODTXHHQVX
ODGR L]TXLHUGR VH HQFXHQWUD D ƒ& DSUR[LPDGDPHQWH (Q HVWD ]RQD HO ]DSDWR
UHFLEH FDORU \ SUHVLyQ SDUD SRGHU PROGHDUOR \ OOHYDUOR D WRPDU OD IRUPD GH OD
SUHIRUPD /XHJR GH WUDQVFXUULGRV VHJXQGRV VH SDVD DO ODGR GHUHFKR GRQGH OD
SLH]D VH HQFXHQWUD D XQD WHPSHUDWXUD EDMR ƒ& SDUD SURPRYHU XQD WUDQVIHUHQFLD
GH FDORU PXFKR PiV UiSLGD \ ORJUDU OOHYDU OD SLH]D D WHPSHUDWXUD DPELHQWH
UiSLGDPHQWHHQHVWD]RQDGXUDDSUR[LPDGDPHQWHXQRVVHJXQGRV
ϰϴ
)LJXUD(TXLSRXWLOL]DGRSDUDPROGHDUHO]DSDWR'HOODGRL]TXLHUGRSUHIRUPDPHWiOLFD
)LJXUD
SUHFDOHQWDGDDƒ&'HOODGRGHUHFKRSUHIRUPDPHWiOLFDGHVWLQDGDDOHQIULDPLHQWR
$OVDFDUHO]DSDWRGHODPiTXLQDDQWHULRUTXHGDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD(VWUXFWXUDVXSHULRUGHO]DSDWROXHJRGHPROGHDGR
)LJXUD
3RU PRWLYRV GH WLHPSR ORV SDVRV TXH VLJXHQ SDUD WHUPLQDU OD FRQVWUXFFLyQ GHO
]DSDWR QR SXGLHURQ VHU IRWRJUDILDGRV \ SDUD VDEHU FXiO GH ODV WUHV IRUPXODFLRQHV
KDEtDGDGRHOPHMRUUHVXOWDGRHQHODFDEDGRILQDOHOHQFDUJDGRGHODSURGXFFLyQGH
GLFKDHPSUHVDVHFRPXQLFyFRQODHPSUHVDSDUDUHSRUWDUORVUHVXOWDGRV
6H REWXYR TXH HO ]DSDWR FRQ HO PHMRU DFDEDGR FRUUHVSRQGtD DO TXH OOHYDED HO
FRQWUDIXHUWHFRQVWLWXLGRSRUODOiPLQDGHPH]FOD5HSRUWyTXHWRGRVWHQtDQXQ
EXHQDFDEDGRSHURHOTXHPHMRUWRPyODIRUPDGHODSUHIRUPDIXHpVWH
(O LQFRQYHQLHQWH TXH VH WLHQH GH WUDEDMDU FRQ HVWH PDWHULDO SDUD FRQWUDIXHUWH VH
HQFXHQWUDHQTXHODVXSHUILFLHGHODOiPLQDHVOLVD\HVWRSRGUtDRFDVLRQDUXQDFRUWD
ϰϵ
YLGD~WLOGHO]DSDWRSXHVFRQHOXVRODVXGRUDFLyQGHOSLHHOURFHDOPHWHU\VDFDUHO
SLHGHO]DSDWR\DOPRMDUVHSXHGHFDXVDUTXHVHGHVSHJXHODWHODGHOSOiVWLFR3RUOR
WDQWRVHGHEHQKDFHUFRUUHFFLRQHVHQWDOVHQWLGRODOiPLQDVHGHEHUHDOL]DUFRQXQ
URGLOORJUDEDGR
2WUR DVSHFWR TXH VH GHEH FRQVLGHUDU HV TXH GHSHQGLHQGR GHO FDO]DGR \ GH OD SLHO
TXHVHXVHHOFRQWUDIXHUWHVHUiPiVRPHQRVJUXHVRHVGHFLUSDUDXQ]DSDWRHVFRODU
HO FDOLEUH GH OD OiPLQD GHEH HVWDU DOUHGHGRU GH ² PP PLHQWUDV TXH VL HO
FRQWUDIXHUWHHVWiGLULJLGRDXQFDO]DGRGHVHJXULGDGSRGUiWHQHUXQFDOLEUHGH
PP
$FWXDOPHQWH HO PRGR HQ HO FXDO VH YLHQHQ IDEULFDQGR ORV FRQWUDIXHUWHV GH ORV
]DSDWRV D QLYHO QDFLRQDO HV SRU PHGLR GH FXHUR UHJHQHUDGR VL ELHQ HO
FRPSRUWDPLHQWR GH GLFKR PDWHULDO QR HV PDOR SXHGHQ PHMRUDUVH ODV SURSLHGDGHV
TXHSUHVHQWDIUHQWHDODDEVRUFLyQGHJROSHVUHVLVWHQFLDDOLPSDFWRDXPHQWRGHOD
ULJLGH]\HVWDELOLGDG>@
(67$%/(&,0,(172'(816,67(0$'(*(67,Ð1'(/$&$/,'$'
(67$%/(&,0,(172'(816,67(0$'(*(67,Ð1'(/$&$/,'$'
&RPR IXH PHQFLRQDGR HQ HO SURFHGLPLHQWR H[SHULPHQWDO OXHJR GH HVWDEOHFHU OD
PLVLyQYLVLyQ\REMHWLYRVFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHODFRPSDxtDORVLJXLHQWHTXH
VH KL]R IXH LGHQWLILFDU \ FODVLILFDU ORV SURFHVRV GH OD HPSUHVD \ HVWDEOHFHU OD
LQWHUUHODFLyQHQWUHORVPLVPRV(QODILJXUDVHPXHVWUDHOPDSDGHSURFHVRVGH
ODHPSUHVD7HFQROiPLQDV,%*&$
8QVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGHVWLSXODUHTXLVLWRVDODVWDUHDVDFWLYLGDGHV\
SURFHVRV TXH VH UHDOL]DQ HQ OD HPSUHVD GRFXPHQWD \ FRQWUROD OD HILFDFLD HQ OD
UHDOL]DFLyQGHORVPLVPRV>@3RUWDOPRWLYRXQDYH]LGHQWLILFDGRVWRGRVORVSURFHVRV
TXHVHOOHYDQDFDER HQODHPSUHVDVHUHYLVDURQORVIRUPDWRVH[LVWHQWHVORVFXDOHV
VLUYLHURQ FRPR DQWHFHGHQWHV \ HQ DOJXQRV FDVRV VROR KL]R IDOWD PRGLILFDU GLFKRV
IRUPDWRVPLHQWUDVTXHHQRWURVFDVRVKXERODQHFHVLGDGGHFUHDUXQRVQXHYRVSDUD
ϱϬ
TXH VH SXGLHUD UHFDEDU FRQ HOORV OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HYDOXDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV SURSXHVWDV H LGHQWLILFDU ODV FDXVDV GH ODV IDOODV TXH VH
SXHGDQHVWDUSUHVHQWDQGR
7(&12/È0,1$6,%*&$
(VWDEOHFLPLHQWRGH
PLVLyQYLVLyQ\
YDORUHV
3ODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD
2EMHWLYRVGH
FDOLGDG
3URYLVLyQGH
UHFXUVRV
3HGLGRV
9(17$6
&2035$6
5HTXHULPLHQWRV
GHOFOLHQWH
'(6$552//2
'(352'8&726
3529(('25(6
352&(626&/$9(
2UGHQGHFRPSUD
5HYLVLyQSRUOD
GLUHFFLyQ
1LYHOHVGH
,QYHQWDULRV
352'8&&,Ï1
6HUYLFLR0HFiQLFR
3URGXFWR7HUPLQDGR
37
'(63$&+2<
75$163257(
352&(626'(
$32<2
0DWHULDSULPD
HLQVXPRV
&21752/'(
&$/,'$'
0DWHULDSULPD
HLQVXPRV
$/0$&e1
FRQWUROGH
HQWUDGDVVDOLGDV
&/,(17(6
352&(626
(675$7e*,&26
0$3$'(352&(626
3DJRV
0$17(1,0,(172
5(&85626
+80$126
$'0,1,675&,Ï1
37DSUREDGR
)LJXUD0DSDGHSURFHVRVGHODHPSUHVD7HFQROiPLQDV,%*&$
)LJXUD
(O REMHWLYR GH HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HV VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV LQWHUQDV GH OD JHVWLyQ HQ OD RUJDQL]DFLyQ HV GHFLU YD PiV DOOi GH
VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV TXH LPSRQH HO FOLHQWH 6H LPSODQWD FRQ HO ILQ GH HYLWDU
UHSURFHVRVGHELGRVDHUURUHVHQODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVORFXDOVHWUDGXFHHQ
SpUGLGDVGHWLHPSR\SpUGLGDVHFRQyPLFDV
(O VLVWHPD GH *HVWLyQ GH OD &DOLGDG GHEH DEDUFDU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH VH
UHDOL]DQ HQ OD HPSUHVD ODV FXDOHV SXHGHQ DIHFWDU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D OD
FDOLGDGGHOSURGXFWRTXHVHVXPLQLVWUD
ϱϭ
/D QRUPD ,62 HQIDWL]D OD LPSRUWDQFLD GH XQ HQIRTXH GH OD FDOLGDG
EDVDGRHQORVSURFHVRVHVSRUHOORTXHSDUDHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODHPSUHVDVH
UHDOL]y XQ IOXMRJUDPD YHU ILJXUD TXH FRQWHPSOD ORV GLIHUHQWHV VXESURFHVRV
TXHSHUPLWHQREWHQHUODVOiPLQDVVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVFOLHQWHV(QpOVH
HVSHFLILFD ORV SXQWRV GH FRQWURO HQ GRQGH HVWDUtD LQYROXFUDGR HO 'HSDUWDPHQWR GH
&DOLGDG JDUDQWL]DQGR HO &RQWURO GH OD &DOLGDG GHO 3URGXFWR IDEULFDGR
8QD YH] HODERUDGR HO IOXMRJUDPD GH SURFHVRV VH FUHDURQ ORV SURFHGLPLHQWRV \
IRUPDWRV QHFHVDULRV SDUD SRGHU JDUDQWL]DU HVWiQGDUHV GH FDOLGDG HQ HO SURGXFWR
IDEULFDGRODOiPLQD\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRDODOtQHDSURGXFWLYDGHODHPSUHVD
(Q WDO VHQWLGR VH FUHy XQ SURFHGLPLHQWR SDUD HYDOXDU OD FDOLGDG GH ODV OiPLQDV
(QFDVRGHUHFKD]RGHDOJXQDRUGHQGHSURGXFFLyQVHHVSHUDTXHVHJHQHUHQyUGHQHV
GLUHFWDVSRUSDUWHGHO-HIHGH3URGXFFLyQRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDGHWHUPLQDU
HO GHVWLQR GHO SURGXFWR HV GHFLU VL HO GHIHFWR SUHVHQWDGR HUD LQWROHUDEOH VH GHEtD
PROHU WRGR HO ORWH R VL HUD XQ HUURU HQ ODV GLPHQVLRQHV VH GHMDED HQ VWRFN HQ HO
DOPDFpQ SRUTXH SRGUtD VHUYLUOH D RWUR FOLHQWH GHELGR D OD QR FRQIRUPLGDG
SUHVHQWDGD 0LHQWUDV TXH VL OD QR FRQIRUPLGDG HUD GHWHFWDGD HQ SOHQR SURFHVR
SURGXFWLYR VH UHDOL]DEDQ ORV DMXVWHV SHUWLQHQWHV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ
KDVWDTXHVHVROYHQWDUDHOLQFRQYHQLHQWH
(O SURFHGLPLHQWR SDUD LPSODQWDU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GHSHQGH
HQWUHRWUDVFRVDVGHOWDPDxRGHODHPSUHVDHOQ~PHURGHHPSOHDGRVODVH[LJHQFLDV
WDQWR GHO PHUFDGR FRPR GH OD DOWD GLUHFFLyQ HO WLSR GH DFWLYLGDG TXH UHDOL]D OD
HPSUHVD \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV 3HUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH HOOR HO
SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ VH GHEH OOHYDU D FDER VHJ~Q HO FLFOR GH 'HPLQJ 3+9$
SODQLILFDU KDFHU YHULILFDU \ DFWXDU \ XQD YH] TXH VH FXPSOH HO FLFOR VH YXHOYH D
HPSH]DUSDUDFRUUHJLUODVIDOODV>@
/DRSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRVDWUDYpVGHODVHJXUDPLHQWRGHFRPSHWHQFLDVWpFQLFDV
GHO HQIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV \ OD GLVWULEXFLyQ GH FDUJDV GH WUDEDMR \ OD
ϱϮ
PLQLPL]DFLyQ GH FRVWRV D SDUWLU GH PHQRUHV FRVWRV SRU UHSURFHVRV UHFODPRV GH
FOLHQWHV R SpUGLGDV GH PDWHULDOHV \ GH PLQLPL]DU ORV WLHPSRV GH FLFORV GH WUDEDMR
VRQDOJXQRVGHORV EHQHILFLRVTXHWUDHHOLPSOHPHQWDUXQ6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD
&DOLGDGHQXQDRUJDQL]DFLyQ
(VUHFRPHQGDEOHHPSOHDUXQSURJUDPDGHVHQVLELOL]DFLyQKDFLDODQRUPDWLYD,62
DQLYHOJHQHUDOHQODHPSUHVDSXHVFRQHOORQRVRORVHFDSDFLWDDOSHUVRQDOVLQRTXH
VHOHHQVHxDIRUPD\HQWUHQDSDUDTXHSXHGDDSUHQGHUDGHVDSUHQGHUSDUDORJUDU
FRQ HVWR TXH FDPELHQ VXV HVTXHPDV PHQWDOHV \ FXOWXUDOHV SHUPLWLHQGR TXH HO
SURFHVRVHDPiVDPLJDEOH\HILFLHQWH
(ODERUDFLyQGHIRUPDWRV
RUGHQGHPH]FODGH
H[WUXVLyQGHFRUWHGH
HQFRODGR
3ODQLILFDFLyQ
GHOD
SURGXFFLyQ
3HGLGR
6XSHUYLVRUGH
SURGXFFLyQ
UHFLEH\HQWUHJD
IRUPDWRV
0(=&/$'2
(;7586,Ï1
02/,'2
(1&2/$'2
3(/(7,=$'2
&278)$'2
&RORFDUODV
FRQGLFLRQHV
GHRSHUDFLyQ
2UGHQGH
SHOHWL]DGR
2UGHQGH
FRWXIDGR
5HFLEHRUGHQ
GHPH]FOD
5HFLEHRUGHQ
GHH[WUXVLyQ
3UHSDUDU
PROLQR
$03,$33
(QWUHJDPDWHULDO
UHTXHULGR
&RORFDUODV
FRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQVHJ~Q
SURGXFWR
0ROHU
6HHMHFXWD
HO
0H]FODGR
$JUHJDUPDWHULDO
HQODWROYD
3HVDUH
LGHQWLILFDUOD
VDFD
([WUXLU
OiPQLQD
6,
6,
&DOLEUDU
FRQODWHOD
6,
12
/iPLQDVGH
VHJXQGD
6HYDDXVDU
0DWHULDOPROLGRHQ
SURGXFFLyQHQ
FXUVR"
12
0DWHULDOPROLGR
WLHQHHVSHVRU
PHQRUD
PP"
6,
3HOHWL]DU
/OHQDUIRUPDWR
GH&&GHO
SURGXFWR
3HVDUH
LGHQWLILFDU
VDFD
/OHQDUIRUPDWR
,GHQWLFDGRUGH
SDOHWDV
/iPLQD
H[WUXLGDFRQ
WHOD"
$37
3HVDUH
LGHQWLILFDUOD
VDFD
'63
,GHQWLILFDU
&DMDV
/OHQDUIRUPDWR
,GHQWLILFDGRUGH
VDFD
&RPSOHWDUIRUPDWR
GHRUGHQGH
FRWXIDGR
/OHQDUIRUPDWR
,GHQWLILFDGRUGH
VDFD
3HVDUH
LGHQWLILFDU
SDOHWD
12
/OHQDUIRUPDWRGH
7URTXHODGR
GHVFDUQDGR
&RWXIDU
/iPLQDVGH
SULPHUD
$03,
7URTXHODU
$JUHJDUPDWHULDO
HQODWROYD
6,
12
/OHYD
WHOD"
$03,
&DOLEUH
DGHFXDGR"
&&DSUXHED
FRPLHQ]RGH
RUGHQGH
SURGXFFLyQ
0H]FODSDUD
SUHSDUDFLyQGH
FRORU"
/OHQDUIRUPDWR
GHPROLGR
2UGHQGH
WURTXHODGR
$37
&RUWDU
SHOtFXODV
SOiVWLFDV
&RORFDUODV
FRQGLFLRQHV
GHRSHUDFLyQ
&RUWDUD
ODPHGLGD
6,
0H]FODSDUD
RUGHQGH
H[WUXVLyQ"
12
3HVDUH
LGHQWLILFDU
VDFD
'HVSHUGLFLRV
SRUFDOLEUDGR
\UHILODGR
$03,
/LPSLDU
H[WUXVRUD
(QFRODU
&DOLEUDUKDVWD
ORJUDUHOHVSHVRU
GHVHDGR
&RPSOHWDU
IRUPDWRRUGHQGH
PH]FOD
$03,
75248(/$'2
'(6&$51$'2
5HFHSFLyQGH
PDWHULDOWURTXHODGR
FRQVXUHVSHFWLYR
IRUPDWR
$03,
(VSDUDFOLHQWH"
6,
'63
12
$03,
12
(MHFXWDUUXWLQDGH
FDOLGDGHQ
SURFHVR
'HVFDUQDU
/OHQDUIRUPDWRGH
7URTXHODGR
GHVFDUQDGR
'63
/OHQDUIRUPDWRGH
&&GHOSURGXFWR
/iPLQD6,17(/$
FXPSOH
HVSHFLILFDFLRQHVGHOD
RS"
12
5HYLVLyQSRU
FDOLGDG
SURGXFFLyQR
'LUHFFLyQ
*HQHUDO
6,
3HVDUH
LGHQWLILFDU
SDOHWD
/OHQDUIRUPDWR
,GHQWLFDGRUGH
SDOHWDV
6,
/iPLQDSXHGH
VHUYLUOHDRWUR
FOLHQWH"
12
$37
'63
)LJXUD)OXMRJUDPDGHO3URFHVR3URGXFWLYRGH7HFQROiPLQDV,%*&$
)LJXUD
&$3Ì78/29,
&$3Ì78/29,
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
&21&/86,21(6
&21&/86,21(6
•
/DV FRQGLFLRQHV ySWLPDV SDUD SURGXFLU OiPLQDV GH 36 H[SDQGLGR GH KDVWD PP GH HVSHVRU VRQ SHUILOGH WHPSHUDWXUDV FRPSUHQGLGR HQWUH ƒ& D
XQD YHORFLGDG GH URWDFLyQ GHO WRUQLOOR GH USP D PV GH YHORFLGDG
GHKDODGR\FRQXQDVHSDUDFLyQGHORVURGLOORVGHFDODQGUDGRGHPP
•
6HREWXYRXQDUHGXFFLyQGHOSHVRGHODVOiPLQDVHQWUH\
•
(O HVSHVRU GH ODV OiPLQDV GH 36 H[SDQGLGR GLVPLQX\H D PHGLGD TXH VH
DXPHQWDODYHORFLGDGGHKDODGRSHURpVWHDXPHQWDDOLJXDOTXHODGHQVLGDG
FXDQGRVHLQFUHPHQWDODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR\ODVHSDUDFLyQGH
ORVURGLOORVGHFDODQGUDGR
•
(QODVPH]FODVGH36$,6%6DPHGLGDTXHDXPHQWDHOFRQWHQLGRGH6%6OD
WHPSHUDWXUD GH GHIOH[LyQ EDMR FDUJD HV PHQRU \ SRU OR WDQWR OD SLH]D VH
PROGHDFRQPD\RUIDFLOLGDG\WRPDXQPHMRUDFDEDGR
•
6HHQFRQWUyTXHODSURSRUFLyQGHPH]FODGH36$,6%6TXHPHMRUVHDGDSWDDO
FOLHQWHYLVLWDGRHV
•
6HORJUDURQGHILQLUORVSURFHVRVHVWUDWpJLFRVFODYHV\GHDSR\RGHODHPSUHVD
VHHODERUyHOIOXMRJUDPDGHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODHPSUHVDVHFUHDURQORV
SURFHGLPLHQWRV \ IRUPDWRV QHFHVDULRV SDUD SRGHU JDUDQWL]DU HVWiQGDUHV GH
FDOLGDG HQ HO SURGXFWR IDEULFDGR \ ORV QHFHVDULRV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH ORV
UHJLVWURVUHTXHULGRVSRUODQRUPD,62
ϱϰ
5(&20(1'$&,21(6
5(&20(1'$&,21(6
,21(6
•
(V QHFHVDULR TXH HO VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR GH ORV URGLOORV IXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWH\DTXHGHHOORGHSHQGHHQJUDQPHGLGDODSURPRFLyQGHXQD
EXHQDH[SDQVLyQ
•
/D YDULDFLyQ GH HVSHVRU D OR DQFKR GH ODV OiPLQDV VH GHEH D TXH ODV
UHVLVWHQFLDV GHO FDEH]DO QR IXQFLRQDQ DGHFXDGDPHQWH \ HOOR VH FRUULJH
DXPHQWDQGR R GLVPLQX\HQGR VHJ~Q VHD HO FDVR OD WHPSHUDWXUD HQ OD ]RQD
DIHFWDGD
•
5HDOL]DU HQVD\RV PHFiQLFRV WUDFFLyQ IOH[LyQ LPSDFWR D ODV OiPLQDV GH 36
H[SDQGLGRSDUDHYDOXDUODLQIOXHQFLDGHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHPSOHDGROD
YHORFLGDGGHURWDFLyQGHOWRUQLOOR\ODYHORFLGDGGHKDODGRHQODVSURSLHGDGHV
PHFiQLFDVGHODVOiPLQDVREWHQLGDV
•
3DUD PHMRUDU HO SURGXFWR GHVWLQDGR DO FRQWUDIXHUWH GHO FDO]DGR VH GHEH
WUDEDMDUFRQXQURGLOORJUDEDGRSDUDPHMRUDUODDGKHVLyQGHOSHJDPHQWRHQOD
VXSHUILFLH
&$3Ì78/29,,
&$3Ì78/29,,
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
>@ 6LGQH\ /HY\ \ - &DUOH\ ´3ODVWLFV ([WUXVLRQ 7HFKQRORJ\ +DQGERRNµ 6HFRQG
(GLWLRQ,QGXVWULDO3UHVV,Q(VWDGRV8QLGRV
>@ *ULII $OODQ / ´3ODVWLFV ([WUXVLRQ 7HFKQRORJ\µ 6HFRQG (GLWLRQ 5HLQROG %RRN
&RUSRUDWLRQ(VWDGRV8QLGRV
>@
'LVSRQLEOH
HQ
,QWHUQHW
KWWSZZZTXLPLQHWFRPLPDJHQH[WUXVLRQJLI
&RQVXOWDGRHO-XQLRGH
>@ 5LFKDUGVRQ /RNHQVJDUG ´,QGXVWULD GHO 3OiVWLFR 3OiVWLFR ,QGXVWULDOµ
3$5$1,1)2(VSDxD
>@ /HH 6KDX7DUQJ & 3DUN \ 16 5DPHVK ´3RO\PHULF )RDPV 6FLHQFH $QG
7HFKQRORJ\µ&5&7$</25)5$1&,6(VWDGRV8QLGRV
>@ $QJXLWD 5 ´([WUXVLyQ GH 3OiVWLFRV 7HRUtD \ (TXLSRVµ (GLFLRQHV + %OXPH
(VSDxD
>@5DXZHQGDDO&´3RO\PHU([WUXVLRQµ+$16(5((883
>@ 0DFDXOH\ 1 ( +DUNLQ-RQHV \ : 0XUSK\ ´7KH ,QIOXHQFH RI ([WUXVLRQ
3DUDPHWHUV RQ WKH 0HFKDQLFDOV 3URSHUWLHV RI 3RO\SURS\OHQH 6KHHWµ 3RO\PHU
(QJLQHHULQJDQG6FLHQFH
>@ *HQGURQ 5LFKDUG ´7KHUPRSODVWLF )RDP 3URFHVVLQJ 3ULQFLSOHV DQG
'HYHORSPHQWµ&5&35(66
>@´([SDQFHOµ'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHW
KWWSZZZDN]RQREHOFRPHNDSURGXFWVVSHFLDOW\BSURGXFWVH[SDQFHOLQGH[DVS[
&RQVXOWDGRHO-XQLR
>@ 7KURQH -DPHV / ´7KHUPRSODVWLF )RDP ([WUXVLRQ $QG ,QWURGXFWLRQµ
+$16(586$
>@
´%ORZLQJ
$JHQW
6\VWHPV
7(&+12/2*</7'
)RUPXODWLRQ
DQG
3URFHVVLQJµ
5$35$
ϱϲ
>@´%ORZLQJ$JHQWVµ'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHW
KWWSFRPSRVLWHDERXWFRPOLEUDU\JORVVDU\EEOGHIEKWP&RQVXOWDGRHO-XQLR
GH
>@´$JHQWHVHVSXPDQWHVTXtPLFRV*XtDGHSURFHVDPLHQWRµ'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHW
KWWSZZZEHUJHQLQWHUQDWLRQDOFRPKWPO*XLDKWP &RQVXOWDGR HO GH -XQLR GH
>@ 'LVSRQLEOH HQ ,QWHUQHW KWWSZZZWH[WRVFLHQWLILFRVFRPSROLPHURVSROLHVWLUHQR
&RQVXOWDGRHOGH-XOLRGH
>@
´0HFKDQLFDO
3URSHUWLHV
RI
3RO\PHUµ
'LVSRQLEOH
HQ
,QWHUQHW
KWWSSVOFZVVSDQLVKPHFKKWPSRRO&RQVXOWDGRHOGH-XOLRGH
>@:KHODQ7´3RO\PHU7HFKQRORJ\'LFWLRQDU\µ&+$30$1+$///RQGUHV
>@0RGHUQ3ODVWLFV:RUOG(QF\FORSHGLD%
>@
/HIFRYLFK
0DXULFLR
´&DOLGDG
7RWDOµ
'LVSRQLEOH
HQ
,QWHUQHW
KWWSZZZGHJHUHQFLDFRPDUWLFXORFDOLGDGBWRWDO͕&RQVXOWDGRHO-XOLRGH
>@´/H\2UJiQLFDGHO6LVWHPD9HQH]RODQRSDUDOD&DOLGDGµ
>@ &DURW $ 9LFHQWH ´&RQWURO (VWDGtVWLFR GH OD &DOLGDGµ 5(3529$/ 6/
(VSDxD
>@ : (GZDUGV 'HPLQJ - 0HGLQD ´&DOLGDG SURGXFWLYLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG OD
VDOLGDGGHODFULVLVµ(VSDxD
>@0DJQXV-RQVVRQ21RUGLQ$/.URQ(0DOPVWUR´7KHUPDOO\([SDQGDEOH
0LFURVSKHUHV ZLWK ([FHOOHQW ([SDQVLRQ &KDUDFWHULVWLFV DW +LJK 7HPSHUDWXUHµ
-RXUQDORI$SSOLHG3RO\PHU6FLHQFH²
>@ $QGHUVVRQ +HOHQ 3 *ULVV * 6WHPPH ([SDQGDEOH PLFURVSKHUHVVXUIDFH
LQPRELOL]DWLRQWHFKQLTXHV6HQVRUVDQG$FWXDWRUV%
>@ <DQJ +HQJ+XH\ \ &KDQJ 'DH +DQJ ´)RDP ([WUXVLRQ &KDUDFWHULVWLFV RI
7KHUPRSODVWLFV 5HVLVQ ZLWK )OXRURFDUERQ %ORZLQJ $JHQW ,,, )RDP 6KHHW
([WUXVLRQ RI 3RO\VW\UHQH DQG /RZ'HQVLW\ 3RO\HWK\OHQHµ -RXUQDO RI $SSOLHG
3RO\PHU6FLHQFH
>@6DQL$PULO6DPVXGLQ$+DVVDQ12WKPDQ´0HFKDQLFDO3URSHUWLHVRI+LJK
,PSDFW 3RO\VW\UHQH6WLUHQH%XWDGLHQH6W\UHQH %OHQGVµ 'HSDUWPHQW RI 3RO\PHU
ϱϳ
HQJLQHHULQJ )DFXOW\ RI &KHPLFDO DQG 1DWXUDO 5HVRXUFHV (QJLQHHULQJ 6NXGDL
-RKRUH
>@ = -HOFLF 7 +ROMHYDF*UJXULF 9 5HN 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG IUDFWDO
PRUSKRORJ\RIKLJKLPSDFWSRO\VW\UHQHSRO\VW\UHQHEEXWDGLHQHEVW\UHQH EOHQGV
3RO\PHU'HJUDGDWLRQDQG6WDELOLW\
>@ &KHQ - : <DQJ HW DO&RQWLQXRXV H[WUXVLRQ DQG WHQVLOH VWUHQJWK RI VHOI
UHLQIRUFHG +'3(8+0:3( VKHHW -RXUQDO RI 0DWHULDOV 3URFHVVLQJ 7HFKQRORJ\
>@)LFKDWpFQLFDGHO(;3$1&(/Š0%0%SURSRUFLRQDGDSRUODHPSUHVD
$.=212%(/
>@)LFKDWpFQLFDGHO67<52/8;*SURSRUFLRQDGDSRUODHPSUHVD%$6)7
>@)LFKDWpFQLFDGHO36SURSRUFLRQDGDSRUODHPSUHVD(67,=8/,$
>@
7KURQH
-
\
&
5DXZHQGDDO
´([WUXVLRQ
3DUDPHWHUV
$IIHFWLQJ
7KHUPRIRUPDELOLW\ RI /RZ 'HQVLW\ 7KHUPRSODVWLFV )RDP 6KHHWµ 63(·V $17(&
3URFHHGLQJV
>@6LPV*\$0DKDSDWUR´6WUXFWXUH3URFHVV3URSHUW\5HODWLRQVKLSVLQ0ROGHG
3RO\HWK\OHQH)RDPVµ63(·V$17(&3URFHHGLQJV
>@ 0ROLQD ( ´7HVLV GH JUDGR ([WUXVLyQ GH (VSXPDV GH 3(%' \ 0H]FODV GH
3(%'(9$HQOD(PSUHVD7HFQROiPLQDVµ86%9HQH]XHOD
>@KWWS]DSDWHURV\]DSDWRVEORJVSRWFRPFRQWUDIXHUWHV\SXQWHUDVKWPO
>@KWWSZZZFXHURQHWFRP]DSDWRVFRQWUDIXHUWHWKWP
>@ ´3OiVWLFRV 'HWHUPLQDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH GHIOH[LyQ EDMR FDUJDµ 1RUPD
YHQH]RODQD&29(1,1
>@´'HWHUPLQDFLyQGHODVWHPSHUDWXUDVGHUHEODQGHFLPLHQWR9LFDW\GHGHIOH[LyQ
EDMRFDUJD+'7µ'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHW
KWWSZZZ]ZLFNHVHVDSOLFDFLRQHVSODVWLFRV&RQVXOWDGRHO-XQLRGH
>@ ´6ROLFLWXG GH 3DWHQWH 2ILFLQD HVSDxROD GH SDWHQWHV \ PDUFDVµ 'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWKWWSZZZHVSDWHQWHVFRPSGIBDSGI&RQVXOWDGR
HOGH$JRVWRGH
ϱϴ
>@ 5LYHUD /LQD &XUVR ,62 ² 0yGXOR , )XQGDPHQWDFLyQ GH XQ
6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG´'RFXPHQWRGHHVWXGLR(YROXFLyQGHOD&DOLGDGµ
6HUYLFLR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DMH²6(1$
>@ ´(VSXPDV IOH[LEOH GH SROLXUHWDQR 'HWHUPLQDFLyQ GH OD GHQVLGDGµ 1RUPD
YHQH]RODQD&29(1,1
>@ %U\GVRQ -KRQ 3ODVWLFV 0DWHULDOV 6HYHQWK (GLWLRQ %877(5:257+
+(,1(0$11,QJODWHUUD
>@ %HQQLQJ &DOYLQ -DPHV ´3ODVWLF )RDPV 9ROXPH ,, 6WUXFWXUH 3URSHUWLHV DQG
$SOLFDWLRQVµ:,/(<,17(56&,(1&((VWDGRV8QLGRV
$3e1',&(
$3e1',&(
$3e1',&( $ ',675,%8&,Ð1
',675,%8&,Ð1 '( (63(625(6
(63(625(6 < 3(626 2%7(1,'26 3$5$
&$'$&21',&,Ð1
&$'$&21',&,Ð1
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0XHVWUD (VSHVRU
3HVR6( 3HVR&(
(VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
PP
J
J
PP
J
J
3URPHGLR
'HVYHVW
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0XHVWUD (VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
(VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
PP
J
J
PP
J
J
3URPHGLR
'HVYHVW
ϲϭ
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0XHVWUD (VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
(VSHVRU
3HVR6(3HVR&(
PP
J
J
PP
J
J
3URPHGLR 'HVYHVW
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0XHVWUD (VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
(VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
PP
J
J
PP
J
J
3URPHGLR
'HVYHVW
ϲϮ
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0XHVWUD (VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
(VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
PP
J
J
PP
J
J
3URPHGLR
'HVYHVW
7DEOD$
7DEOD$(VSHVRUHVREWHQLGRVSDUDODFRQGLFLyQ\SHVRVGHODVOiPLQDVFRQ\VLQ
H[SDQGHQWH
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
(VSHVRU
3HVR6(
3HVR&(
0XHVWUD
PP
J
J
3URPHGLR 'HVYHVW
$3e1',&(%325&(17$-('(',60,18&,Ð1'(/3(62
$3e1',&(%325&(17$-('(',60,18&,Ð1'(/3(62
ϲϯ
3DUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH OD GLVPLQXFLyQ GHO SHVR VH DSOLFDURQ ODV VLJXLHQWHV
HFXDFLRQHV
‫ ܽ݊݅݉ž݈݁݀ܽ݁ݎ‬ൌ ʹ ‫ܽ כ‬ଶ ൅ Ͷ ‫(ܽ כ ݁ כ‬FXDFLyQ
'yQGH
ܽORQJLWXGGHOODGRP P
݁HVSHVRUP
‫݃ܭ‬ൗ݉ଶ ݁‫݌ݔ‬Ǥ ൌ ௉௘௦௢ௗ௘௟௔௟ž௠௜௡௔஼ாሺ௄௚ሻ
௥௘௔ௗ௘௟௔௟ž௠௜௡௔ሺ௠మ ሻ
‫݃ܭ‬Τ݉ଶ ‫ ݋ܿ݅ݎ×݁ݐ‬ൌ ௉௘௦௢ௗ௘௟௔௟ž௠௜௡௔ௌாሺ௄௚ሻ
ž௥௘௔ௗ௘௟௔௟ž௠௜௡௔ሺ௠మ ሻ
(FXDFLyQ
(FXDFLyQ
'yQGH
&(FRQH[SDQGHQWH
6(VLQH[SDQGHQWH
)LQDOPHQWH
௄௚Τ௠మ ௧௘×௥௜௖௢ି௄௚Τ௠ మ ௘௫௣Ǥ
ቁ
௄௚Τ௠ మ ௧௘×௥௜௖௢
Ψܴ݁݀‫ ݋ݏ݁݌݁݀݊×݅ܿܿݑ‬ൌ ቀ
‫ͲͲͳ כ‬Ψ(FXDFLyQ
&iOFXORHMHPSOR
7RPDQGR ORV GDWRV GH OD WDEOD $ SDUD OD PXHVWUD GH OD FRQGLFLyQ VH
REWXYR
‫ ܽ݊݅݉ž݈݁݀ܽ݁ݎ‬ൌ ʹ ‫ כ‬ሺͲǡͳሻଶ ൅ Ͷ ‫ כ‬ͶǡͻͲ ‫Ͳ כ‬ǡͳ ൌ ͲǡͲʹͳͻ͸݉ଶ ‫݃ܭ‬ൗ݉ଶ ݁‫݌ݔ‬Ǥ ൌ ሺ͵ͳǡͷ͵ȀͳͲͲͲሻ
ൌ ͳǡͶͶ ‫݃ܭ‬Τ݉ଶ ͲǡͲʹͳͻ͸
‫݃ܭ‬ൗ݉ଶ ‫ ݋ܿ݅ݎ×݁ݐ‬ൌ ሺͷͲǡͳ͹ȀͳͲͲͲሻ
ൌ ʹǡʹͺ ‫݃ܭ‬Τ݉ଶ ͲǡͲʹͳͻ͸
Ψܴ݁݀‫ ݋ݏ݁݌݁݀݊×݅ܿܿݑ‬ൌ ൬
ʹǡʹͺ െ ͳǡͶͶ
൰ ‫ͲͲͳ כ‬Ψ ൌ ͵͹ǡͳͷΨ
ʹǡʹͺ
ϲϰ
'HLJXDOPDQHUDVHSURFHGLyFRQHOUHVWRGHODVPXHVWUDVSRUFDGDFRQGLFLyQ$
FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV REWHQLGRV SDUD HO iUHD .JP WHyULFRV \
H[SHULPHQWDOHVDVtFRPRWDPELpQORVYDORUHVREWHQLGRVGHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVR
SRUFDGDFRQGLFLyQ
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
7DEOD%
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
5HGXFFLyQ
ÉUHD
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
5HGXFFLyQ
ÉUHD
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϲϱ
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
.JPH[S
5HGXFFLyQ
0XHVWUD
WHyULFR
P
&(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
5HGXFFLyQ
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϲϲ
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
.JPH[S
5HGXFFLyQ
0XHVWUD
WHyULFR
P
&(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
5HGXFFLyQ
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϲϳ
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
.JPH[S
5HGXFFLyQ
0XHVWUD
WHyULFR
P
&(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
5HGXFFLyQ
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϲϴ
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
.JPH[S
5HGXFFLyQ
ÉUHD
0XHVWUD
WHyULFR
P
&(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
ÉUHD
5HGXFFLyQ
.JPH[S
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϲϵ
7DEOD%
7DEOD%3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHSHVRREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
.JP
5HGXFFLyQ
.JPH[S
ÉUHD
0XHVWUD
WHyULFR
P &(
GHSHVR
6(
3URPHGLR 'HVYHVW 6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϬ
$3e1',&(&325&(17$-('(5('8&&,Ð1'(/$'(16,'$'
$3e1',&(&325&(17$-('(5('8&&,Ð1'(/$'(16,'$'
8WLOL]DQGR ORV GDWRV GHO HVSHVRU \ ORV SHVRV FRQ \ VLQ H[SDQGHQWH TXH VH
HQFXHQWUDQHQODVWDEODVGHODSpQGLFH$SDUDFDGDFRQGLFLyQHYDOXDGD3ULPHURVH
FDOFXOy OD GHQVLGDG GHO PDWHULDO FRQ H[SDQGHQWH \ VLQ H[SDQGHQWH DSOLFDQGR OD
VLJXLHQWHHFXDFLyQ>@
ߩሺ‫݃ܭ‬Τ݉ଷ ሻ ൌ ௉௘௦௢ௗ௘௟௔௟ž௠௜௡௔ሺ௄௚ሻ
௏௢௟௨௠௘௡ሺ௠య ሻ
(FXDFLyQ
'RQGH
ܸ‫ ݊݁݉ݑ݈݋‬ൌ ž‫݈݁ݑݍ݋ݎݐ݈݁݀ܽ݁ݎ‬ሺ݉ଶ ሻ‫ݎ݋ݏ݁݌ݏ݁ݔ‬ሺ݉ሻ (FXDFLyQ
< SRVWHULRUPHQWH SDUD UHDOL]DU HO FiOFXOR GH OD UHGXFFLyQ GH OD GHQVLGDG VH
DSOLFyODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
Ψܴ݁݀‫ ݀ܽ݀݅ݏ݈݊݁݀ܽ݁݀݊×݅ܿܿݑ‬ൌ
ఘ೗ž೘೔೙ೌೄಶ ൫௄௚Τ௠య ൯ିఘ೗ž೘೔೙ೌ಴ಶ ൫௄௚Τ௠ య ൯
‫ͲͲͳݔ‬Ψ(FXDFLyQ
ఘ೗ž೘೔೙ೌೄಶ ሺ௄௚Τ௠య ሻ
&iOFXORHMHPSOR
3DUD OD PXHVWUD GH OD FRQGLFLyQ VH WRPD HO GDWRGHO HVSHVRU GH OD WDEOD
$\FDOFXODHOYROXPHQDSOLFDQGRODHFXDFLyQ
ܸ‫ ݊݁݉ݑ݈݋‬ൌ Ͳǡͳ‫Ͳݔ‬ǡͳ‫ݔ‬
Ͷǡͻ
ൌ ͲǡͲͲͲͲͶͻ݉ଷ ͳͲͲͲ
/XHJR SDUD FDOFXODU OD GHQVLGDG GHO PDWHULDO VLQ H[SDQGHQWH VH DSOLFD OD
HFXDFLyQWRPDQGRHOGDWRGHOSHVRGHOPDWHULDOVLQH[SDQGHQWHGHODWDEOD$
ߩௌா ൌ ͷͲǡͳ͹ΤͳͲͲͲ
ൌ ͳͲʹ͵ǡͺͺ ‫݃ܭ‬Τ݉ଷ ͲǡͲͲͲͲͶͻ
/XHJR SDUD FDOFXODU OD GHQVLGDG GHO PDWHULDO FRQ H[SDQGHQWH VH DSOLFD OD
HFXDFLyQWRPDQGRHOGDWRGHOSHVRGHOPDWHULDOFRQH[SDQGHQWHGHODWDEOD$
ϳϭ
ߩ஼ா ൌ ͵ͳǡͷ͵ΤͳͲͲͲ
ൌ ͸Ͷ͵ǡͶ͹ ‫݃ܭ‬Τ݉ଷ ͲǡͲͲͲͲͶͻ
)LQDOPHQWH HO YDORU GHO SRUFHQWDMH GH UHGXFFLyQ GH OD GHQVLGDG VH REWXYR
DSOLFDQGRODHFXDFLyQ
Ψܴ݁݀‫ ݀ܽ݀݅ݏ݈݊݁݀ܽ݁݀݊×݅ܿܿݑ‬ൌ
ͳͲʹ͵ǡͺͺ െ ͸Ͷ͵ǡͶ͹
‫ͲͲͳݔ‬Ψ ൌ ͵͹ǡͳͷΨ
ͳͲʹ͵ǡͺͺ
'HLJXDOPDQHUDVHSURFHGLyFRQHOUHVWRGHODVPXHVWUDVSDUDFDGDFRQGLFLyQ$
FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ODV WDEODV FRQ ORV YDORUHV REWHQLGRV SDUD HO YROXPHQ OD
GHQVLGDGGHOPDWHULDOVLQH[SDQGHQWHODGHQVLGDGGHOPDWHULDOFRQH[SDQGHQWHDVt
FRPRWDPELpQHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDG
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
7DEOD&
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
5HGXFFLyQGH
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϮ
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
5HGXFFLyQGH
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϯ
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P .JP .JP ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϰ
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
5HGXFFLyQGH
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϱ
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P .JP .JP ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
ϳϲ
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH
7DEOD&
7DEOD&3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGHODGHQVLGDGREWHQLGRSDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HGXFFLyQGH
9ROXPHQ ǒ6( ǒ&(
0XHVWUD
P
.JP
.JP
ǒ
3URPHGLR 'HVYHVW
6(VLQH[SDQGHQWH&(FRQH[SDQGHQWH