biodigestor anaeróbico para el tratamiento

%,2',*(6725$1$(5Ï%,&23$5$(/75$7$0,(172
'(5(6,'8266Ï/,'2625*È1,&26
(13(48(f$6&2081,'$'(6
('8$5'26*5233(//,-8/,2908(6$7,±
%($75,=*3$03,1(//$25/$1'22*,$03$2/,
)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$48Ë0,&$81/
6*2'(/(67(526$17$)($5*(17,1$
7(/
(0$,/JURS#DULQWHUQHW
&855,&8/80$%5(9,$'2'(/26$8725(6
(GXDUGR6*5233(//,
,QJHQLHUR 4XtPLFR HJUHVDGR HQ GH OD 81/ 'HVGH FRPLHQ]D VX HVSHFLDOL]DFLyQ VREUH )XHQWHV
5HQRYDEOHVGH(QHUJtDFRPRSDVDQWHHQ,37,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDVHQ636DQ3DEOR±%UDVLO
%HFDGR HQ SRU HO *RELHUQR ,WDOLDQR SDUD UHDOL]DU HO ³&XUVR 6XSHULRU GH )XHQWHV 1R &RQYHQFLRQDOHV GH
(QHUJtD´ GXUDQWH VHLV PHVHV HQ 6RJHVWD *UXSR (1, 8UELQR,WDOLD %HFDGR HQ SRU HO &HQWUR $UJHQWLQR
%UDVLOHURGH%LRWHFQRORJtDSDUDUHDOL]DUHO³&XUVRGH7UDWDPLHQWR%LROyJLFRGH5HVLGXRV2UJiQLFRV/tTXLGRVHQ
,37 'LUHFWRU GHO 3UR\HFWR &$,' GH OD 81/ 3URJUDPDFLyQ 1ƒ ³'HVDUUROOR GH 6LVWHPDV GH
3URGXFFLyQ \ $SURYHFKDPLHQWR GH 5HVLGXRV $JURSHFXDULRV \ %DVXUD 2UJiQLFD 'RPLFLOLDULD SRU 'LJHVWLyQ
$QDHUyELFDFRQ3URGXFFLyQGH%LRJiV\$ERQR2UJiQLFR$VLVWLyD³7DOOHUHV\6HPLQDULRV/DWLQRDPHULFDQRVGH
'LJHVWLyQ $QDHUyELFD´ HQ 0RQWHYLGHR8UXJXD\ FRQ SUHVHQWDFLyQ GH WUDEDMRV HQ HQ 9LxD GHO 0DU
&KLOH\HQ5HFLIH%UDVLO(QWUHGLULJLyHOSUR\HFWRGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRV
XUEDQRV 568 LQFRUSRUDQGR XQ %LRGLJHVWRU $QDHUyELFR SDUD *GRU &UHVSR 3URY 6DQWD )H SULPHUD
H[SHULHQFLDHQVXWLSRHQHO3DtVILQDQFLDGDFRQXQFUpGLWRGHO%DQFR0XQGLDO(QDVLVWLyDO³,,6\PSRVLXP
RQ$QDHURELF'LJHVWLRQRI6ROLG:DVWH´RUJDQL]DGRSRUOD,$:48QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD(VSDxDSUHVHQWDQGR
FRPXQLFDFLyQWpFQLFRFLHQWtILFDVREUHODPHQFLRQDGDSODQWD&RPSOHPHQWDVXDFWLYLGDGODSUHVHQWDFLyQGHXQD
YHLQWHQD GH WUDEDMRV WpFQLFRV HQ GLYHUVRV &RQJUHVRV 1DFLRQDOHV H ,QWHUQDFLRQDOHV 5HVSRQVDEOH GH ³ÈUHD GH
%LRJiV´HQHO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDOGHOD),4
-XOLR908(6$7,
3UHVLGHQWH 5RWDU\ &OXE 6DQWD )H /RV &RQVWLWX\HQWHV 3HUtRGR 6HFUHWDULR GH OD *REHUQDFLyQ GHO
'LVWULWR 3HUtRGR \ 'LUHFWRU GH 6HUYLFLR HQ OD &RPXQLGDG GH 'LVWULWR 3HUtRGRV
± 'LVHUWDQWH HQ ODV &RQIHUHQFLDV GHO 'LVWULWR HQ ORV DxRV 'LVHUWDQWH ,QYLWDGR HQ 5RWDU\ &OXE $OLFDQWH (VSDxD \ 5RWDU\ &OXE /DNH +DYDVX 86$ 'LVHUWDQWH GH OD
&RQIHUHQFLDGHO'LVWULWRHQ&DOGDV1RYDV%UDVLO*REHUQDGRUGH'LVWULWR3HUtRGR,QVWUXFWRUGH
$VLVWHQWHV GH *REHUQDGRU ,QVWLWXWR 5RWDULR GH 0HQGR]D 0LHPEUR &RRUGLQDGRU ,QWHUQDFLRQDO GHO 3URJUDPD
,QLFLDWLYD0XQGLDO3HUtRGR&RRUGLQDGRUGHO3URJUDPD3ROLR3OXVSDUD$UJHQWLQD8UXJXD\\3DUDJXD\
%HDWUL]*3$03,1(//$
$UTXLWHFWDHJUHVDGDHQGHOD81/'HVGHFRODERUDHQWDUHDVGHGLVHxRSDUDHOSUR\HFWRGHOD³3ODQWD
,QWHJUDO SDUD HO 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV 568 GH *GRU &UHVSR 3URY 6DQWD )H´
(VSHFLDOL]DGDHQGLVHxRDVLVWLGRSRUFRPSXWDGRUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHDOL]DWRGRVORVSODQRVGHGHWDOOHSDUD
OD FRQVWUXFFLyQ GH ODPHQFLRQDGD SODQWD &RODERUD HQOD SUHSDUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV WUDEDMRV SUHVHQWDGRV HQ
FRQJUHVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVUHDOL]DGRVSRUHO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDOGHOD),4±81/
2UODQGR2*,$03$2/,
,QJHQLHUR4XtPLFRHJUHVDGRHQGHOD81/'HVGHVHLQFRUSRUDDO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDO
GHOD),4HQHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHELRGLJHVWRUHVSDUDHOiPELWRUXUDO3DUWLFLSDFRPRLQWHJUDQWHGHOJUXSR
HQPiVGHTXLQFH SUR\HFWRVGHLQVWDODFLyQGHELRGLJHVWRUHV³GLGiFWLFRGHPRVWUDWLYRV´PHGLDQWHXQFRQYHQLRTXH
VH UHDOL]D HQWUH OD ),4 \ HO 5RWDU\ &OXE 6DQWD )H ³/RV &RQVWLWX\HQWHV´ GHO 'LVWULWR &RODERUD GHO
GHVDUUROORGHWRGRVORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQGXUDQWHHOSUR\HFWR&$,'TXHSRVLELOLWDUDHOGHVDUUROOR
GH ELRGLJHVWRUHV D HVFDOD XUEDQD SDUD 568 \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV FRPXQLFDFLRQHV WpFQLFRFLHQWtILFDV HQ ORV
GLYHUVRV HYHQWRV \D PHQFLRQDGRV $VLVWH D ORV ³6HPLQDULRV /DWLQRDPHULFDQRV GH 'LJHVWLyQ $QDHUyELFD´ GH
8UXJXD\\&KLOH
3$/$%5$6&/$9(6 'LJHVWLyQ$QDHUyELFD5HVLGXRV6yOLGRV%LRJiV
5(680(1
&RQHOSURSyVLWRGHORJUDUH[SHULHQFLDVGHPRVWUDWLYDVDHVFDODUHDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODIUDFFLyQ
RUJiQLFD GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV 568 FRQ ³WHFQRORJtD DSURSLDGD´ SDUD SHTXHxDV
FRPXQLGDGHV GH KDVWD KDELWDQWHV IXH SRVLEOH FRQFUHWDU OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ ELRGLJHVWRU
DQDHUyELFR HQ OD &RPXQD GH (PLOLD 3URYLQFLD GH 6DQWD )H PHGLDQWH HO DSRUWH GH ORV DVSHFWRV
WHFQROyJLFRVSRUSDUWHGHO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDOGHOD),4\ODFRODERUDFLyQKXPDQD\
ILQDQFLHUDGHO5RWDU\&OXEDWUDYpVGHVXVGLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHV/DLQVWDODFLyQVHXELFDGHQWURGHO
SUHGLR TXH RFXSD OD (VFXHOD $JURWpFQLFD 3DUWLFXODU ,QFRUSRUDGD 1ƒ ³0RQVHxRU =D]SH´ GRQGH
UHVLGHQ VHPDQDOPHQWH DOXPQRV MXQWR D VXV GRFHQWHV GXUDQWH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV (O
HTXLSRSUR\HFWDGRSHUPLWHWUDWDUWRGRVORVUHVLGXRVRUJiQLFRVGH ODHVFXHOD\HOFDVFRXUEDQRGHOD
ORFDOLGDG FRQ XQD SREODFLyQ HVWDEOH GH KDELWDQWHV (O ELRJiV SURGXFLGR VH XWLOL]D FRPR
FRPEXVWLEOH DOWHUQDWLYR SDUD GLVWLQWRV ILQHV GHQWUR GH OD PLVPD HVFXHOD \ HO UHVLGXR RUJiQLFR
HVWDELOL]DGRFRPRPHMRUDGRUGHVXHORVHQODFKDFUDTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRWDPELpQSRVHH
,1752'8&&,Ï1
(QWDQWRH[LVWDYLGDKXPDQDHQHOSODQHWDVLHPSUHVHYDQDH[LVWLUUHVLGXRVSRUTXHVRQHOUHVXOWDGR
GH³QXHVWUDVQHFHVLGDGHVGHSURGXFLU\FRQVXPLUDOLPHQWRV´
6HSURGXFHQHQODVH[SORWDFLRQHVWDPEHUDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVRUGHxRV(QORVFULDGHURVGH
DYHV WDQWR SDUULOOHUDV FRPR HQ WLQJODGRV GH JDOOLQDV SRQHGRUDV WDPELpQ HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH
FUtD \HQJRUGHGHFHUGRV 3RVWHULRUPHQWHHQ ORVFHQWURVGH FRQFHQWUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH IUXWDV \
KRUWDOL]DV GRQGH VLHPSUH DOJXQD IUDFFLyQ VH GHWHULRUD \ GHEH VHU GHVFDUWDGD )LQDOPHQWH HQ FDGD
YLYLHQGD GH WRGR SXHEOR R FLXGDG SRU OD QHFHVLGDG GH FRFLQDU GLDULDPHQWH VH DFXPXODQ GHVHFKRV
RUJiQLFRVTXHGHEHUtDQVHUDGHFXDGDPHQWHUHWLUDGRV\WUDWDGRVSDUDQRSURGXFLUFRQWDPLQDFLyQ 8Q
SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH VREUH HO WRWDO GH ORV UHVLGXRV HV ³RUJiQLFR´ OR TXH WDPELpQ LPSOLFD TXH VRQ
³ELRGHJUDGDEOHV´ \ OD QDWXUDOH]D WLHQH VXV SURSLDV VROXFLRQHV SDUD HVWR )UHFXHQWHPHQWH HO PDO
PDQHMR DPELHQWDO GH HVWRV UHVLGXRV SURGXFH SRU IHUPHQWDFLyQ GH OD PDWHULD RUJiQLFD VX ³DXWR
FRPEXVWLyQ´FRQODFRQVLJXLHQWHLQFLQHUDFLyQDEDMDWHPSHUDWXUDGHRWURVUHVLGXRVFRPRSRUHMHPSOR
ORV SOiVWLFRV TXH SURGXFHQ GLR[LQDV \ IXUDQRV FRPSXHVWRV GH QDWXUDOH]D FDQFHUtJHQD TXH QR VH
GHVFRPSRQHQIiFLOPHQWHHQHODPELHQWHFRPRWDPELpQODJHQHUDFLyQGHQXEHVGHKXPRGHQVRTXH
KDQSURGXFLGRHQUHSHWLGDVRFDVLRQHVDFFLGHQWHVDXWRPRYLOtVWLFRVGHPDJQLWXGFRQHOVDOGRQHJDWLYR
GHSpUGLGDVGHYLGDVKXPDQDV\GDxRVLPSRUWDQWHVHQORVYHKtFXORV/DFXHVWLyQHVTXHORVUHVLGXRV
QRVHDFXPXOHQVHGHEHKDFHUORVFLUFXODUUHFROHFWDUORVDGHFXDGDPHQWH\SURFXUDUORVPHGLRVSDUD
TXHODQDWXUDOH]DSXHGDDFWXDUVREUHHOORV
0DQLILHVWDQ ORV FLHQWtILFRV TXH OD YLGD HQ OD 7LHUUD FRPLHQ]D FRQ GHVDUUROOR GH ORV SULPHURV
PLFURRUJDQLVPRV DSUR[LPDGDPHQWH KDFH XQRV PLOORQHV GH DxR FXDQGR WRGDYtD QR H[LVWtD
R[tJHQR HQ OD DWPyVIHUD /D YLGD DSDUHFH D QLYHO GH EDFWHULDV GHQRPLQDGDV ³DQDHUyELFDV´ TXH
WLHQHQODFDSDFLGDGGHFRQVXPLUPDWHULDRUJiQLFDSDUDVREUHYLYLUHQDXVHQFLDWRWDOGHR[tJHQRHVWR
GHELGR D TXH KDQ GHVDUUROODGR XQ PHFDQLVPR GH UHVSLUDFLyQ SRU HO FXDO SURGXFHQ XQD PH]FOD
GHQRPLQDGDELRJiVFRQEXHQDSURSRUFLyQGHPHWDQRFRQRFLGRFRP~QPHQWHFRPR³JDVQDWXUDO´\
DQKtGULGR FDUEyQLFR \ TXH HV FRPEXVWLEOH /D QDWXUDOH]D WLHQH HVWH LQPHQVR HMpUFLWR GH
³GHVFRPSRQHGRUHV´ LQWHJUDGR SRUPLOORQHV \PLOORQHV GH LQGLYLGXRV TXH VH DOLPHQWD FRQ OD PDWHULD
RUJiQLFDUHVLGXDO(VWDIORUDDQDHUyELFDWRGDYtDH[LVWHHQODDFWXDOLGDGSRUHMHPSORHQHOIRQGR GH
ORV SDQWDQRV HQ ORV LQWHVWLQRV GH ORV PDPtIHURV HWF SXHGH VHU XWLOL]DGD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
QXHVWURVUHVLGXRV\DVtFRQWULEXLUDOVDQHDPLHQWRGHODPELHQWH6LVHIDFLOLWDXQOXJDUDGHFXDGRTXH
SXHGHVHUXQWDQTXHFHUUDGRHOFXDOVHOODPD³%LRGLJHVWRU´\VHDOLPHQWDPDWHULDRUJiQLFDUHVLGXDO
HVWDVEDFWHULDVYDQD FRQVXPLU³QXHVWUDVEDVXUDV´FRQHOEHQHILFLRGHREWHQHUHQHUJtDDWUDYpVGHO
ELRJiVFRPEXVWLEOH\XQUHVLGXRHVWDELOL]DGRFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDO³KXPXV´/DQDWXUDOH]D
DSRUWDORVX\ROHFRUUHVSRQGHDFDGDFRPXQLGDGFRQVXEXHQDSUHGLVSRVLFLyQHOWUDWDPLHQWRGHORV
UHVLGXRV \ ORJUDU VX DGHFXDGR ³UHFLFODMH´ 6H ORJUD WDPELpQ XQD YDORUL]DFLyQ GH ORV PLVPRV DO
WUDQVIRUPDUORVHQSURGXFWRVGHVXPDXWLOLGDGFRPRHVODSURGXFFLyQGHXQFRPEXVWLEOHUHQRYDEOH
'(7$//(6'(/352<(&72
5HFROHFFLyQ'LIHUHQFLDGDGHORV5HVLGXRV
3DUD ORJUDU ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ UHDOL]DU HO UHFLFODMH GH OD IUDFFLyQ RUJiQLFD
FRQWHQLGD HQ ORV UHVLGXRV GH SHTXHxDV FRPXQLGDGHV VH LPSRQH FRPR PX\ FRQYLHQH LPSOHPHQWDU
XQD FDPSDxD GH VHSDUDFLyQ HQ RULJHQ GHVGH OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR GHO ELRGLJHVWRU
DQDHUyELFR(VWDDOWHUQDWLYDSHUPLWLUiWHQHUHQ EROVDVVHSDUDGDVSRUXQODGRODPDWHULDRUJiQLFD
K~PHGD TXH UiSLGDPHQWH IHUPHQWD \ SRU RWUR WRGRV ORV HOHPHQWRV IDFWLEOHV GH UHFLFODU SDSHO
FDUWyQYLGULRSOiVWLFRVDOXPLQLRODWDVWUDSRVHWF
([SHULHQFLDV'HVDUUROODGDVD(VFDOD/DERUDWRULR (O GHVDUUROOR GH ODV FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV SDUD ORJUDU OD HVWDELOL]DFLyQ GH GLVWLQWDV PXHVWUDV GH
UHVLGXRV RUJiQLFRV SRU GLJHVWLyQ DQDHUyELFD IXH SRVLEOH VREUH OD EDVH GHO GHVDUUROOR GHO 3UR\HFWR
&$,' 1ž 3URJUDPDFLyQ ([SWH 1R TXH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GHO /LWRUDO DSUREDUD \ ILQDQFLDUD SDUD VHU OOHYDGR D FDER HQ HO /DERUDWRULR GHO *UXSR GH
(QHUJtD 1R &RQYHQFLRQDO GHQRPLQDGR ³'HVDUUROOR GH 6LVWHPDV GH 3URGXFFLyQ \ $SURYHFKDPLHQWR
GH%LRJiVDSDUWLUGH %DVXUD2UJiQLFD'RPLFLOLDULDSRU'LJHVWLyQ$QDHUyELFDFRQ8VR5DFLRQDO
GH (QHUJtD\2EWHQFLyQGH)HUWLOL]DQWH2UJiQLFR
6H KDQ UHDOL]DGR YDULDV H[SHULHQFLDV D HVFDOD ODERUDWRULR HQ XQ ELRGLJHVWRU SDUD IXQFLRQDPLHQWR
FRQWLQXR D XQD WHPSHUDWXUD GH ƒ& YDORU ySWLPR SDUD OD IORUD DQDHUyELFD PHVRItOLFD SHUPLWLHURQ
REWHQHUUHVXOWDGRVGHFRQYHUVLyQGHPDWHULDRUJiQLFDHQELRJiVDGLVWLQWDVYHORFLGDGHVGHFDUJDTXH
SRVLELOLWDURQXQIXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD1ƒ
7DEOD1ž3URGXFFLyQGH%LRJiVFRQ([SHULHQFLDVD (VFDOD/DERUDWRULR
6yOLGRV
6HFRV
6967
9HORFLGDGGH&DUJD
3URGXFFLyQGH%LRJiV
.J69PG'tD /W137.J6yOLGR)UHVFR
&RQYHUVLyQGH
%LRJiV
/W371.J69
/RVYDORUHVFRQSRUFHQWDMHGHVyOLGRVVHFRVPHQRUHVFRUUHVSRQGHQDIUDFFLRQHVRUJiQLFDVGHEDVXUD
GRPLFLOLDULD GRQGH SUHGRPLQDQ IXQGDPHQWDOPHQWH ORV YHJHWDOHV (Q WDQWR TXH ORV YDORUHV PD\RUHV
SRU OR FRQWUDULR FDVL QR FRQWLHQHQ UHVWRV GH YHJHWDOHV GDGR TXH SRVHHQ XQ HOHYDGR SRUFHQWDMH GH
VyOLGRVVHFRVFRPRVHUSDQILGHRVFDUQHVHWF
*HQHUDFLyQGH5HVLGXR(VWDELOL]DGR
6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH DJXD FRQWHQLGR HQ ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV
GRPLFLOLDULRVVHSDUDGRVHQRULJHQSRUOR TXHODGLJHVWLyQ DQDHUyELFDHV XQD EXHQD DOWHUQDWLYD SDUD
OOHYDU D FDER OD HVWDELOL]DFLyQ GH HVWRV UHVLGXRV (Q FRQVHFXHQFLD XQD EDMD FDQWLGDG GH UHVLGXRV
HVWDELOL]DGR VHUi REWHQLGD GHO RUGHQ GH ORV .J GH VyOLGRV VHFRV SRU FDGD WRQHODGD PDWHULD
RUJiQLFDIUHVFDTXHLQJUHVDDOELRGLJHVWRU
%DODQFHGH0DWHULDV3ULPDV\3URGXFFLyQGH%LRJiVSDUDOD&RPXQDGH(PLOLD
/XHJRGHUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQGHORVUHVLGXRVGLVSRQLEOHVHQODHVFXHOD\HQHOFDVFRXUEDQRGHOD
FRPXQD VH REWXYR HO VLJXLHQWH EDODQFH SRU OR TXH OD SURGXFFLyQ GH ELRJiV IDFWLEOH GH REWHQHU VH
SUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOD1ƒ&XDQWLILFDFLyQGH5HVLGXRV\&RQYHUVLyQHQ%LRJiV
7,32'(5(6,'82
(VWLpUFRO$YLDU
3RQHGRUDV(VFXHOD
.J)5(6&26
SRU'tD
.JGH6Ï/,'26
6(&26
SRU'tD
.JGH6Ï/,'26
92/È7,/(6
SRU'tD
352'8&&,Ï1
',$5,$GH%,2*È6
0 'tD
(VWLpUFROGH
&HUGRV(VFXHOD
5HVLGXRV2UJiQLFRV
'RPLFLOLDULRVGH
+DELWDQWHV
5HVLGXRV2UJiQLFRV
&RPHGRU(VFXHOD
727$/(6
/D SRWHQFLD FDORUtILFD GHO ELRJiV HV GH DSUR[LPDGDPHQWH ± .FDOP (Q FRQVHFXHQFLD OD
SURGXFFLyQGLDULDHTXLYDOHDSUR[LPDGDPHQWHDXQRV.JGHJDVGHJDUUDIDSURSDQREXWDQR
$GRSFLyQGHODV&RQGLFLRQHV2SHUDWLYDVSDUDHO'LVHxRGHO%LRGLJHVWRU
'XUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\HOSURFHVRGHGLJHVWLyQDQDHUyELFDIXHREMHWRGH
VXLQYHVWLJDFLyQFRQGHWHQLPLHQWR GDGRTXHFRPHQ]yDXWLOL]DUVHPDVLYDPHQWHSDUDHOWUDWDPLHQWR
GH ORV EDUURV VHGLPHQWDGRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH WUDWDPLHQWR GH OtTXLGRV FORDFDOHV TXH
FRPHQ]DEDQDFRQVWUXLUVHHQFLXGDGHVGHGLVWLQWRVSDtVHV6HDSOLFyFDOHIDFFLyQDORVGLJHVWRUHV\VH
LQWURGXMHURQ PHMRUDV WDQWR HQ HO GLVHxR GH ORV ELRGLJHVWRUHV FRPR GH ORV HOHPHQWRV
FRPSOHPHQWDULRV (VWR GHWHUPLQy TXH VH UHDOL]DUD XQD EXHQD FDQWLGDG GH H[SHULHQFLDV FX\RV
UHVXOWDGRVKDQSHUPLWLGRFRQWDUFRQEXHQDLQIRUPDFLyQHQUHODFLyQFRQORVUHQGLPLHQWRVIDFWLEOHVGH
ORJUDUFRPRDORVWLHPSRVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODHVWDELOL]DFLyQGHORVVyOLGRVDFDGDWHPSHUDWXUD
GHWUDEDMR
/DIDPLOLDGHEDFWHULDVDQDHUyELFDVPHVRItOLFDVWLHQHXQUDQJRGHDFWLYLGDGTXHOOHJDKDVWDORVƒ&
FRQ VX QLYHO GH WHPSHUDWXUD ySWLPR GH ƒ& D ƒ& (VWH WLSR GH IORUD HV OD TXH VH GHVDUUROOD
JHQHUDOPHQWHHQWRGRVORVELRGLJHVWRUHVDSHTXHxDHVFDODRGHWLSRUXUDOHVORVTXHSRUVLPSOLFLGDG
FRQVWUXFWLYD\GHIXQFLRQDPLHQWRQRVHFDOHIDFFLRQDQ\VHORVFRQVWUX\HKDELWXDOPHQWHHQWHUUDGRVD
HIHFWRV GH PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD OR PiV FRQVWDQWH SRVLEOH /D GXUDFLyQ GH OD GLJHVWLyQ TXH
SHUPLWH HO DJRWDPLHQWR GH ORV VyOLGRV YROiWLOHV GLVPLQX\H FRQ HO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD KDVWD
OOHJDUDOySWLPR/XHJRHQODPHGLGDTXHVHFRQVLJDGHVDUUROODUODIORUDDQDHUyELFDWHUPRItOLFDFXDQWR
PD\RUVHDODWHPSHUDWXUDGHOPHGLRPHQRUHVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDODGLJHVWLyQKDVWDOOHJDUDO
PtQLPR GH WLHPSR D ORV ƒ& SDUD OXHJR YROYHU D DXPHQWDU HO SHUtRGR GH GLJHVWLyQ MXQWR FRQ OD
WHPSHUDWXUDKDVWDHOFHVHGHODDFWLYLGDGSRUQRDGDSWDUVHPiVDWDQDOWDVWHPSHUDWXUDV
6L ELHQ VH SXHGH DSUHFLDU TXH VH WLHQH XQD QRWDEOH UHGXFFLyQ GH ORV WLHPSRV GH GXUDFLyQ GH OD
GLJHVWLyQ FRQ ODV EDFWHULDV WHUPyILODV QR VH KD DSOLFDGR PDVLYDPHQWH HQ OD SUiFWLFD HVWH QLYHO GH
WHPSHUDWXUD GDGR TXH UHTXLHUH GH XQ FRQWURO PX\ DMXVWDGR GH ODV YDULDEOHV GHO SURFHVR 6H GHEH
SUHFDOHQWDUODDOLPHQWDFLyQKDVWDODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRDGHPiVGHWHQHUTXHVXPLQLVWUDUHOFDORU
QHFHVDULR HQ IRUPD SHUPDQHQWH SDUD FRPSHQVDU ODV SpUGLGDV GHO ELRGLJHVWRU KDFLD HO H[WHULRU /D
VDOLGDGHUpJLPHQVHSURGXFHUiSLGDPHQWHFRQHOFDPELRGHVyORDOJXQRVJUDGRVHQHOFRQWUROGHOD
WHPSHUDWXUD
)LJ1ƒ7LHPSRVGH'LJHVWLyQSDUD'LIHUHQWHV7HPSHUDWXUDV
*0 )DLU \ ): 0RRUH SUHVHQWDURQ GDWRV H[SHULPHQWDOHV GH ORV WLHPSRV QHFHVDULRV SDUD OD
GLJHVWLyQGHORVEDUURVVHGLPHQWDGRVGHORV OtTXLGRVFORDFDOHV XUEDQRVSDUDGLVWLQWDV WHPSHUDWXUDV
WDOFRPRVHREVHUYDHQOD)LJ1ƒ(QIXQFLyQGHHVWDLQIRUPDFLyQVHSXHGHWRPDUUHIHUHQFLDGHORV
WLHPSRVGHGLJHVWLyQQHFHVDULRVRUHFRPHQGDGRVFRPRGHXVR³SUiFWLFR´ SDUDFDGDWHPSHUDWXUDD
ODTXHVHGHVDUUROODODGLJHVWLyQWDOFRPRVHUHVXPHHQOD7DEOD1ƒ
7DEOD1ƒ7LHPSRVGH'LJHVWLyQ5HFRPHQGDGRV
7HPSHUDWXUDƒ&
7LHPSRGH'LJHVWLyQ
5HFRPHQGDGR 'tDV
7RGDPDWHULDRUJiQLFDUHVLGXDOTXHVHGHVWLQHFRPRDOLPHQWDFLyQSDUDXQELRGLJHVWRUJHQHUDOPHQWH
HVWi FRPSXHVWD SRU XQD LPSRUWDQWH FDQWLGDG GH DJXD \ XQD IUDFFLyQ VyOLGD FDUDFWHUL]DGD SRU VX
FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV WRWDOHV 67 ([SHULPHQWDOPHQWH VH KD OOHJDGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH
WUDEDMDQGRFRQPH]FODVTXHHQODDOLPHQWDFLyQFRQWHQJDQHQWUH \GHVyOLGRVWRWDOHV VH
SXHGHREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQODGLJHVWLyQDQDHUyELFD
3DUD FDOFXODU HO YROXPHQ GH DJXD QHFHVDULR SDUD GLOXLU OD PDWHULD SULPD KDVWD OD SURSRUFLyQ
DGHFXDGDHVLPSUHVFLQGLEOHHVWLPDUHOFRQWHQLGRGHVyOLGRVGHOUHVLGXRDXWLOL]DU3RUHMHPSORSDUD
ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV GRPLFLOLDULRV VH WHQGUi XQ SRUFHQWDMH SURPHGLR GH GH VyOLGRV
WRWDOHV 67 \ SDUD HO FDVR GHO HVWLpUFRO ERYLQR IUHVFR HVWH FRQWLHQH HQWUH XQ DO HQ
FRQVHFXHQFLD VH GHEHUi DJUHJDU DSUR[LPDGDPHQWH XQ OLWUR GH DJXD SRU FDGD .J GH UHVLGXR IUHVFR
LQWURGXFLGRDILQGHREWHQHU XQDPH]FODFRQ GH VyOLGRV WRWDOHV (Q UHVXPHQ OD FDUJD GLDULD DO
ELRGLJHVWRUWHQGUiXQYROXPHQGHORUGHQGHOLWURVP 'tD
&RQ OD SUHPLVD TXH OD SURSXHVWD WHFQROyJLFD D GLVHxDU SDUD HVWD SHTXHxD FRPXQLGDG VHD OR PiV
VLPSOH SRVLEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQVWUXFWLYR RSHUDWLYR \ GH PDQWHQLPLHQWR VH DGRSWD XQ
WLHPSR GH UHVLGHQFLD GH GtDV SDUD ORV EDUURV HQ GLJHVWLyQ (VWH FULWHULR WRPD HQ FXHQWD OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQ ELRGLJHVWRU WRWDOPHQWH HQWHUUDGR GDGR TXH OXHJR GH ORV SULPHURV VHVHQWD FHQWtPHWURV GH SURIXQGLGDG OD WLHUUD HQ OD ]RQD GH LQVWDODFLyQ PDQWLHQH XQD WHPSHUDWXUD
DSUR[LPDGDPHQWHFRQVWDQWHGHƒ&
)LQDOPHQWHSDUDODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVVHOHFFLRQDGDVHOYROXPHQPtQLPRGHOELRGLJHVWRUGHEHUi
WHQHUXQRVP P 'tD['tDV3HURWHQLHQGRHQFXHQWDHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOWDQWR
GH OD (VFXHOD FRPR GH OD &RPXQD VH HVWLPD FRPR YROXPHQ QHFHVDULR D IXWXUR XQRV P HVWR
VLJQLILFD TXHVHVREUHGLPHQVLRQDHQXQ
8WLOL]DFLyQ GH OD 6XVSHQVLyQ (VWDELOL]DGD GH 5HVLGXRV 2UJiQLFRV 'RPLFLOLDULRV FRPR $ERQR
2UJiQLFR0HMRUDGRUGH6XHORV
(OUHVLGXRRUJiQLFRGHOELRGLJHVWRUDQDHUyELFR DOLPHQWDGR SRU UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV FODVLILFDGRV
IUDFFLyQELRGHJUDGDEOHVHSUHVHQWDFRPRXQDVXVSHQVLyQGHEDUURVHQDJXDHVWDELOL]DGDELROyJLFD
\ILVLFRTXtPLFDPHQWH(VGHFLUQRVHJXLUiGHJUDGiQGRVHELROyJLFDPHQWHRORKDUiPX\OHQWDPHQWHHQ
HOVXHORGHVGHORVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVUHPDQHQWHVKDFLDFRPSXHVWRVPiVPLQHUDOL]DGRV'HVGHHO
SXQWR GH YLVWD ItVLFR HO EDUUR TXH SRVHH XQ SRUFHQWDMH GHO DO GH VyOLGR VHFR WRWDO TXH
GHMiQGRORHQUHSRVROXHJRGHXQSURORQJDGRSHUtRGRGHWLHPSRQRSUHVHQWDVHSDUDFLyQGHIDVHVHV
GHFLUTXHQRGHFDQWDGHELGRDOSHTXHxRWDPDxRGHODVSDUWtFXODV\SURSLHGDGHVILVLFRTXtPLFDVGHOD
VXVSHQVLyQ (V XQD PDVD EDVWDQWH KRPRJpQHD GH FRORU SDUGRRVFXUR UHODWLYDPHQWH HVWDEOH GDGR
TXH VXIULy XQD GHJUDGDFLyQ DQDHUyELFD \ FRQ EXHQ SRGHU IHUWLOL]DQWH 6H KD FRPSUREDGR TXH HO
QLWUyJHQR IyVIRUR \ SRWDVLR GHO HVWLpUFRO RULJLQDULR SHUPDQHFHQ HQ HO UHVLGXR GHVSXpV GH OD
IHUPHQWDFLyQ PHWiQLFD 3RU HMHPSOR XQ HVWLpUFRO TXH SRVHD GHO QLWUyJHQR SURGXFH HQ HO
IHUWLOL]DQWHXQGHQLWUyJHQR(OIyVIRURHVWiHQUHODFLyQGHHQHOHVWLpUFRO\ HQHO
IHUWLOL]DQWH \ HO SRWDVLR GH DO $GHPiV HO IHUWLOL]DQWH HV PiV ULFR TXH HO ³KXPXV´ \ GH
JUDQXODFLyQPiVILQDTXHHOHVWLpUFROORTXHIDFLOLWDVXSHQHWUDFLyQ\PH]FODHQHOVXHOR/DPDWHULD
RUJiQLFDHVWiSUiFWLFDPHQWHFRQ³KXPXVDFWLYR´PHMRUDQGRHOVXHORLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVX
DSOLFDFLyQ
3XHGHQGHVWDFDUVHODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'HELGR D VX S+ # IXQFLRQD FRPR FRUUHFWRU GH DFLGH] HOLPLQDQGR HO DOXPLQLR Wy[LFR \
OLEHUDQGR HO IyVIRUR GH VXV VDOHV LQVROXEOHV GH DOXPLQLR \ KLHUUR &RQ OD HOHYDFLyQ GHO S+ VH
GLILFXOWDHOGHVDUUROORGHKRQJRVSDWyJHQRV
3RVHH SDUWtFXODV FDUJDGDV QHJDWLYDPHQWH TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO LQWHUFDPELR LyQLFR HQ OD
DEVRUFLyQVXSHUILFLDO \HQODFRDJXODFLyQ6XSRGHUGHILMDFLyQGHVDOHVHVPD\RUTXHHO GH ODV
DUFLOODVVLHQGRUHVSRQVDEOHGLUHFWRGHODPD\RUSDUWHGHODQXWULFLyQGHODVSODQWDVFRQKDVWDXQ
GHOWRWDOGHOLQWHUFDPELRGHEDVHVHQHOVXHOR
6X SRGHU GH ILMDFLyQ HV WDQ JUDQGH TXH HYLWD OD VROXELOLGDG \ OL[LYLDFLyQ H[FHVLYD GH ODV VDOHV
PDQWHQLpQGRODV HQ IRUPD DSURYHFKDEOH SDUD ODV SODQWDV FX\R GHOLFDGR VLVWHPD UDGLFXODU HV HO
~QLFRTXHSXHGHDSURYHFKDUHVWDVQXWULHQWHV
0HMRUD OD HVWUXFWXUD GHO VXHOR GHMiQGROR PiV WUDEDMDEOH \ IDFLOLWDQGR OD SHQHWUDFLyQ GH UDtFHV
(VWDVUDtFHVDOLQWURGXFLUVHSURIXQGDPHQWHUHVLVWHQPHMRUORVSHUtRGRVGHVHTXtD
(VWDELOL]DODDJORPHUDFLyQGHSDUWtFXODVGHOVXHORORJUDQGRTXHUHVLVWDQODDFFLyQGLVJUHJDGRUD
GHO DJXD DEVRUELHQGR ODV OOXYLDV PiV UiSLGDPHQWH \ HYLWDQGR OD HURVLyQ \ FRQVHUYDQGR OD
KXPHGDGSRUPiVWLHPSR
/D HVWUXFWXUD SRURVD SHUPLWH PD\RU DLUHDFLyQ GH OD ]RQD GH UDtFHV IDFLOLWDQGR VX UHVSLUDFLyQ \
FUHFLPLHQWR
(O &2 GHO DLUH SHQHWUD HQ HO VXHOR IRUPDQGR iFLGR FDUER[tOLFR TXH VROXELOL]DUi ODV VDOHV TXH
KDELWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQIRUPDLQVROXEOHIDFLOLWDQGRVXDVLPLODFLyQ
)DYRUHFHHOGHVDUUROORPLFURELDQR\ODVEDFWHULDVVHPXOWLSOLFDQSRUPLOORQHVGDQGRYLGD\VDOXG
DOVXHOR
/D LQWHQVD DFWLYLGDG EDFWHULDQD ILMD QLWUyJHQR DWPRVIpULFR WUDQVIRUPiQGROR HQ VDOHV
DSURYHFKDEOHV
)DFLOLWDODPXOWLSOLFDFLyQGHEDFWHULDVUDGLFXODUHVTXHVHILMDQHQODVUDtFHVGHODVOHJXPLQRVDV
PHMRUDQGRVXGHVHQYROYLPLHQWR
(O ELRIHUWLOL]DQWH HVWi SUiFWLFDPHQWH FXUDGR SXHV \D VXIULy IHUPHQWDFLyQ \ QR SRVHH ODV
GHVYHQWDMDVGHOHVWLpUFRO
$OHVWDUHQIRUPDOtTXLGDHVGHIiFLODSOLFDFLyQ
1RH[KDODPDORORU
1RH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHPDUODVVHPLOODV
1RWLHQHSUREOHPDVGHSODJDVSXHVVXVVHPLOODVVHKDQGHVFRPSXHVWRHQHOGLJHVWRU
x
x
x
1RWLHQHPiVSRVLELOLGDGHVGHIHUPHQWDU \QR SXHGH SURGXFLU iFLGR R[iOLFR TXH HV Wy[LFR SDUD
ODVSODQWDV
1RRIUHFHFRQGLFLRQHVSDUDODPXOWLSOLFDFLyQGHLQVHFWRVFRPRPRVTXLWRVHWF
(O ELRIHUWLOL]DQWH QR SRVHH HO SUREOHPD GH OD /H\ 'HO 0i[LPR SXHV VX DSOLFDFLyQ HQ FXDOTXLHU
FDQWLGDGQRHOLPLQDRWURVHOHPHQWRVVLQRTXHDFW~DFRPRFRQVHUYDGRUGHHOORV
/DFDQWLGDGGHELRIHUWLOL]DQWHDXVDUSRU+HFWiUHDSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHO
WHUUHQR/DVGRVLVVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD1ƒ
7DEOD1ƒ'LIHUHQWHV$SRUWHVGH$ERQR
$ERQDFLyQ
3REUH
0HGLD
)XHUWH
0X\)XHUWH
/WV+DDxR
/DDERQDFLyQHVGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDSDUDODUHFXSHUDFLyQODFRQVHUYDFLyQGHODIHUWLOLGDG\
HTXLOLEULRRUJiQLFRGHORVVXHORV
/D HOLPLQDFLyQ GH DJXD GH HVWH UHVLGXR SRU HYDSRUDFLyQ SDUD HIHFWXDU XQD UHGXFFLyQ GH YROXPHQ
VHUtD XQ SURFHVR FRVWRVR KD\ TXH HOLPLQDU HO ± GH DJXD H[FHSWR XWLOL]DQGR XQD IXHQWH
EDUDWD GH HQHUJtD FRPR OR HV OD HQHUJtD VRODU (VWD HV XQD DOWHUQDWLYD YLDEOH VH SXHGHQ FRQVWUXLU
SOD\DVGHVHFDGRLPSHUPHDELOL]DGDVHQHOIRQGR(VWDVSXHGHQXELFDUVHGLUHFWDPHQWHVREUHHOVXHOR
FRQ UHERUGHV ODWHUDOHV HOHYDGRV D ORV ILQHV GH WHQHU FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 3HUR VH GHEH
FRQVLGHUDU HO UpJLPHQ SOXYLDO GH OD ]RQD OR TXH LPSOLFDUtD WHFKDU ODV SOD\DV GH VHFDGR FRQ DOJ~Q
PDWHULDO WUDQVSDUHQWH SRU HMHPSOR SROLHWLOHQR GH PLFURQHV GH HVSHVRU KDELWXDOPHQWH XWLOL]DGR
HQ ODFRQVWUXFFLyQGHLQYHUQDGHURVUXUDOHVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHODUDGLDFLyQVRODU6HJ~QGDWRV
GHSUHFLSLWDFLRQHVHQODSURYLQFLDGH6DQWD)HODHYDSRUDFLyQGLDULDHVFHUFDQDDOPPHQSURPHGLR
GXUDQWH ORV PHVHV GH LQYLHUQR \ GH PP HQ ORV PHVHV GH YHUDQR 6L QR VH FRORFD XQD FXELHUWD
SURWHFWRUD KDFLD OD OOXYLD QR VH ORJUDUi HO VHFDGR GHO PLVPR H[FHSWR HQ SHUtRGRV GH HVFDVD
SUHFLSLWDFLyQ/DFXELHUWDILMDWUDQVSDUHQWHKDFHTXHVHLQFUHPHQWHHOFRVWRGHOVHFDGHUR \DTXHVH
QHFHVLWDXQDVXSHUILFLHFRQVLGHUDEOHSDUDHIHFWXDUHOVHFDGRGHOEDUUR
3HURVLHPSUHTXHVHD SRVLEOHVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOD VXVSHQVLyQ HVWDELOL]DGD HQ IRUPD GLUHFWD
VREUH HO VXHOR FRPR VHU SDUD DERQDU XQ PRQWH GH IUXWDOHV FRQ XQD GRVLV GLDULD VHJ~Q VHD HQ
LQYLHUQR R YHUDQR WDO TXH VROR VH UHSRQJD OD HYDSRUDFLyQ GLDULD GH DJXD GHVGH HO VXHOR 'H HVWD
PDQHUDORVQXWULHQWHVVROXEOHVFRQWHQLGRVHQORVUHVLGXRVTXHGDUiQGLVSRQLEOHVSDUDVHUDEVRUELGRV
SRUODVUDtFHVGHODVSODQWDV
&DUDFWHUtVWLFDV&RQVWUXFWLYDVGHO%LRGLJHVWRU8WLOL]DGR
6HSUR\HFWDODFRQVWUXFFLyQGHXQELRGLJHVWRUTXHVHGHQRPLQDKDELWXDOPHQWHWLSR³GHVSOD]DPLHQWR
KRUL]RQWDO´FRQXQDJHRPHWUtD³DODUJDGD´GRQGHWRGDODPDWHULDRUJiQLFDLQWURGXFLGDFLUFXODHQ³IOXMR
SLVWyQ´ (VWR SHUPLWH TXH FDGD SRUFLyQ GHO UHVLGXR TXH LQJUHVD FXPSOD HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD
SUR\HFWDGRGHQWURGHOELRGLJHVWRUDQWHVGHVDOLUSRUHORWURH[WUHPRDGHFXDGDPHQWHGHJUDGDGR6H
FRQVWUX\H HQWHUUDGR SDUD HYLWDU ODV YDULDFLRQHV GH WHPSHUDWXUD IXQGDPHQWDOPHQWH GXUDQWH HO
LQYLHUQR3DUDHOFDVRGH(PLOLDVHKDSRGLGRORJUDUXQDSURIXQGLGDGGHPHQODH[FDYDFLyQHQ
IXQFLyQ OD XELFDFLyQ GH OD QDSD IUHiWLFD GHO OXJDU /D VHFFLyQ WUDQVYHUVDO HV GH IRUPD
DSUR[LPDGDPHQWH FXDGUDGD P [ P \ OD UHODFLyQ ³ODUJRDQFKR´ HV GH (O ELRGLJHVWRU
GLVHxDGRWUDWDGHVHUORPiVVLPSOHSRVLEOHWDQWRHQORUHODWLYRDVXFRQVWUXFFLyQFRPRDVXRSHUDFLyQ
\PDQWHQLPLHQWR
/D FiPDUD GH GLJHVWLyQ VH FRPSRQH GH XQD OR]D GH KRUPLJyQ HQ HO IRQGR SDUHGHV ODWHUDOHV GH
PDPSRVWHUtD HQ SDUHG GH P FRQ VXILFLHQWHV HQFDGHQDGRV \ UHIXHU]RV HQ KRUPLJyQ DUPDGR
SDUDORJUDUXQDDGHFXDGDHVWUXFWXUD/DFXELHUWDVXSHULRU HVILMDFRQVWUXLGDHQSDUWHPHGLDQWHOR]D
GH KRUPLJyQ \ XQ VHFWRU FRQ WDSDV UHPRYLEOHV HQ OR SRVLEOH HQ DFHUR LQR[LGDEOH TXH
SHUPLWHDFFHGHUDOLQWHULRUHQFDVRGHQHFHVLGDGSDUDWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
(OELRJiVFRQGHVWLQRDOFRQVXPRVHFRQGXFHSRUFDxHUtDGHSROLHWLOHQRVXEWHUUiQHDGH´DPiVGH
FLHQPHWURVGHGLVWDQFLDFRQ OD SUHVLyQORJUDGDGHQWUR GHOELRGLJHVWRUFPGHFROXPQDGH
DJXDFRPRPi[LPR6HLQVWDODWDPELpQXQJDVyPHWURP GHYROXPHQSDUDODDFXPXODFLyQGH
SDUWHGHOELRJiVSURGXFLGRGLDULDPHQWH
/RV VyOLGRV RUJiQLFRV VLQ WULWXUDFLyQ SUHYLD LQJUHVDQ SRU XQD FiPDUD GH FDUJD KDFLD HO LQWHULRU GHO
ELRGLJHVWRU SRU JUDYHGDG HQ IRUPD GH VXVSHQVLyQ R ³EDUUR´ GLOX\HQGR FRQ DJXD WRGRV ORV UHVLGXRV
KDVWD HO (O UHVLGXR GLJHULGR VH UHWLUD SRU HO RWUR H[WUHPR GHVFDUJiQGRVH FRQ HO DX[LOLR GH XQD
ERPED GH WLSR VXPHUJLEOH FRQ URWRU ³WULWXUDGRU´ DSWD SDUD PDQHMDU FDXGDOHV FRQ VyOLGRV HQ
VXVSHQVLyQ
/D DJLWDFLyQ GHO ELRGLJHVWRU VH UHDOL]D FRORFDQGR WUHV DJLWDGRUHV GH DFFLRQDPLHQWR ³PDQXDO´
FRQVWUXLGRV HQ DFHUR LQR[LGDEOH GLVWULEXLGRV DGHFXDGDPHQWH D OR ODUJR GH WRGD OD ORQJLWXG GHO
ELRGLJHVWRU 7DPELpQ VH DSURYHFKD OD ERPED VXPHUJLEOH SDUD UHFLFODU XQD SDUWH GH OD
VXVSHQVLyQ\DGLJHULGDKDFLDODHQWUDGDGHOELRGLJHVWRUFRQHOILQGHPHMRUDUHOS+GHLQJUHVRPH]FODU
ODPDWHULDRUJiQLFDTXHVHDOLPHQWDFRQODIORUDDQDHUyELFD\ORJUDUXQEXHQJUDGRGHDJLWDFLyQHQOD
PDVDHQGLJHVWLyQHQVXHWDSDLQLFLDO
&21&/86,21(6
/D FRQVWUXFFLyQ GHO ELRGLJHVWRU GHVDUUROODGR SRU HO *UXSR GH (QHUJtD 1R &RQYHQFLRQDO GH OD ),4 81/FRQHOILQDQFLDPLHQWRSRUXQYDORUGH DFDUJRGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHRUJDQL]DFLyQ
GH5RWDU\SDUWLFLSDQGRHQORVDSRUWHVHO&OXE6DQWD)H³/RV&RQVWLWX\HQWHV´GRV&OXEHVGH1XHYD
<RUN\OD)XQGDFLyQ5RWDULDGH5RWDU\,QWHUQDFLRQDOKDSHUPLWLGRFRQFUHWDUHVWDH[SHULHQFLDDHVFDOD
UHDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORV568RUJiQLFRVGHOD&RPXQDGH(PLOLD3URYGH6DQWD)HSDUDVXV
KDELWDQWHV 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD FRQVWUXFFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH FRQ PDWHULDOHV GH
FRQVWUXFFLyQFRPXQHVODGULOORVFHPHQWRSLHGUDKLHUURHWFSDUWLFLSDFLyQGHPDQRGHREUDORFDO\
VRORFRQODQHFHVLGDGGHSDUWHGHORVWUDEDMRVHQFDUSLQWHUtDPHWiOLFDVLQGXGDHOGLVHxRSURSXHVWR
VLJQLILFDXQGHFLVLYRDSRUWHHQIDYRUGHOD³DXWRJHVWLyQ´SDUDODVROXFLyQGHDOJXQRVGHORVSUREOHPDV
DPELHQWDOHV HQ SHTXHxRV PXQLFLSLRV \ FRPXQDV /D SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU XQ SDVR GH HVFDOD HQ
IRUPD PRGXODU SHUPLWH DOFDQ]DU UD]RQDEOHPHQWH XQD HVFDOD SDUD WUDWDU ORV UHVLGXRV VyOLGRV
RUJiQLFRVGHXQDORFDOLGDGGHKDVWDKDELWDQWHV7DPELpQFRQHVWHWLSRGHHPSUHQGLPLHQWRVVH
DSRUWDQH[SHULHQFLDVGHPRVWUDWLYDVHQIDYRUGHXQPHMRUDSUHQGL]DMHHQODHVFXHODDJURWpFQLFDTXH
FRQHODSR\RGHODFRPXQLGDG \ ODWRPDGHFRQFLHQFLDSHUPLWLUiUHVROYHUGHPDQHUD³VXVWHQWDEOH´\
SHUPDQHQWHHQHOWLHPSRODSUREOHPiWLFDGHVXVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV
%,%/,2*5$),$
*5233(//,(*LDPSDROL2*RQ]DOH]-)HUWRQDQL'*UDQDGRV53IHIIHUPDQQ/*DVSDU
& 3DPSLQHOOD * .OLPRYVN\ ) ³)XOO6FDOH 3ODQW IRU 7UHDWLQJ 0XQLFLSDO 6ROLG :DVWHV IURP
*REHUQDGRU &UHVSR 7RZQ ± 6DQWD )H ± $UJHQWLQD´ ,, ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ $QDHURELF
'LJHVWLRQRI6ROLG:DVWHV
2UJDQL]DGRSRU8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD,$:4,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQRQ:DWHU4XDOLW\
%DUFHORQD±(VSDxDGH-XQLRGH
³(O&DPLQRGHOD%LRGLJHVWLyQ$PELHQWH\7HFQRORJtD6RFLDOPHQWH$SURSLDGD´ SS
*URSSHOOL(*LDPSDROL2&DSDWWR-±,6%1
/LEURHGLWDGRSRUHO&HQWURGH3XEOLFDFLRQHVGHOD81/±2FWXEUH
)LJ1ƒ3HUVSHFWLYDGHO%LRGLJHVWRUGH³'HVSOD]DPLHQWR+RUL]RQWDO´