Nº 38 - Revista EmásF (Números anteriores)

Ì1',&(
(',725,$/-26e/8,6*$5&Ì$62,'É1´/DKLGUDWDFLyQGXUDQWHODSUiFWLFDGHSRUWLYDµ3S
D
*21=$/20$57Ì1 3e5(=\-26e-%$5%$´¢4XpHVODLQQRYDFLRQGRFHQWH"XQFDPELRHQ
ODVSUiFWLFDVRGHSHQVDPLHQWRGRFHQWHµ3SD
)(51$1'2 0$85(,5$ &,' &$5/26 9(/,= 9(/,= 0$5&(/2 +$':(+ %5,&(f2 (/,=$%(7+
)/25(6 )(552 \ &/$8',$ *É/9(= 0(//$ ´(IHFWRV GHO HMHUFLFLR ItVLFR VREUH OD LQKLELFLyQ GH
UHVSXHVWDVDXWRPiWLFDVHQHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVµ3SD
0$5&26 0(6(*8(5 =$)5$ (/,6(2 *$5&Ì$ &$17Ð < 3('52 /8Ì6 52'5Ì*8(= *$5&Ì$
´,QIOXHQFLDGHXQSURJUDPDGH HMHUFLFLRItVLFR HQODFRQGLFLyQItVLFD HQVXMHWRVGH D DxRVFRQDOJ~QIDFWRUGHULHVJRFDUGLRYDVFXODU3SD
0$7(2 52'5Ì*8(= 48,-$'$ ´3URJUDPDV GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV
GHSRUWLYDVUHYLVLyQGHVXFRPSRVLFLyQLQWHUQDSDUDGLVFHUQLUVXIXWXURµ3SD
$'5,É1 9,'$/ 2/75$ ´/D SRVWXUD FRUSRUDO \ HO GRORU HVSDOGD HQ DOXPQRV GH (GXFDFLyQ
SULPDULD8QDUHYLVLyQELEOLRJUiILFDµ3SD
$1721,2%$(1$(;75(0(5$<3('52-(6Ô658,=0217(52´(OMXHJRPRWRUFRPRDFWLYLGDG
ItVLFDRUJDQL]DGDHQODHQVHxDQ]D\ODUHFUHDFLyQµ3SD
)5$1&,6&2-26e0217,(/58,=´3URSXHVWDGHXQLGDGIRUPDWLYD5XJE\WDJLQWHJUDFLyQGHO
UXJE\HQHGXFDFLyQSULPDULDµ3SD
'$1,(/ &$55(5$ 025(12 ´&RPR FUHDU QXHYRV GHSRUWHV GHVGH OD HGXFDFLyQ ItVLFD (O
DSUHQGL]DMHSRUSUR\HFWRVFRPRHVWUDWHJLDSUiFWLFDPRWLYDQWHµ3SD
+e&725 '8$57( )e/,; ´(YDOXDFLyQ GHO PRYLPLHQWR IXQFLRQDO GHO HTXLSR GH EDORQFHVWR VXE
UHSUHVHQWDWLYRGHOHVWDGRGHVRQRUDµ3SD
3$75,&,$ %$/$*8(552'5Ì*8(= /25(1$ =255,//$6,/9(675( &$5/26 &$3(//$3(5,6
5$48(/&25%$7Ð10$57Ì1(=´(VWXGLRGHFDVRGHXQDH[SHULHQFLDGHDSUHQGL]DMHVHUYLFLR
HQHGXFDFLyQItVLFDFRQQLxRVHQULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDOµD
(GLWRU-XDQ&DUORV0XxR]'tD]
(GLFLyQKWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
&RUUHRHPDVIFRUUHR#JPDLOFRP
-DpQ(VSDxD
)HFKDGHLQLFLR
'HSyVLWROHJDO-
,661
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
5(9,67$,1'(;$'$(1/$66,*8,(17(6%$6(6'('$726%,%/,2*5É),&$6
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(',725,$/
´/$+,'5$7$&,Ð1'85$17(/$35É&7,&$'(3257,9$µ
2EVHUYDPRVFRQDVRPEURFRPRFDGDFLHUWRWLHPSRDWUDYpVGHORVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ QRV SUHVHQWDQ QRWLFLDV UHODFLRQDGDV FRQ HO IDOOHFLPLHQWR GH
DOJ~Q GHSRUWLVWD GXUDQWH R DO ILQDOL]DU DOJXQD FRPSHWLFLyQ GHSRUWLYD
5HFLHQWHPHQWH OR SXGLPRV FRPSUREDU HQ HO ,URQPDQ GH )UDQNIXUW GRQGH XQ
GHSRUWLVWD EULWiQLFR GH DxRV IDOOHFLy GHSRUWLVWDV IXHURQ KRVSLWDOL]DGRV \ GH
HOORVVLHWHIXHURQWUDVODGDGRVDODXQLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV7RGRHOORDSHVDU
GH TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHO HYHQWR KL]R FRQWLQXDV DGYHUWHQFLDV VREUH ODV
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV TXH DIHFWDUtDQ D OD SUXHED \ TXH KDEtD LQIRUPDGR D ORV
SDUWLFLSDQWHVVREUHODVPHGLGDVTXHGHEHUtDQDGRSWDUSDUDKDFHUIUHQWHDODVDOWDV
WHPSHUDWXUDV 6L QRV SUHJXQWDPRV FyPR SXHGHQ SDVDU HVWDV FRVDV XQD UHVSXHVWD
SRGUtD HVWDU HQ OD UXWLQD GH DOLPHQWRV \ EHELGDV TXH XWLOL]D KDELWXDOPHQWH HO
GHSRUWLVWD\TXHDSHQDVPRGLILFDDORODUJRGHODWHPSRUDGD
(Q PL RSLQLyQ HV IXQGDPHQWDO TXH HO GHSRUWLVWD WHQJD HQ FXHQWD FRQ
DQWHODFLyQ ORV IDFWRUHV FOLPiWLFRV D ORV TXH VH YD D HQIUHQWDU WHPSHUDWXUD
KXPHGDG KRUD GHO GtD YLHQWR HWF TXH SXHGHQ DOWHUDU HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
GHQXHVWURRUJDQLVPR(VWRQRVREOLJDUtDDSODQLILFDUFRQPiVPLQXFLRVLGDGQXHVWUD
DOLPHQWDFLyQ H KLGUDWDFLyQ SDUD FDGD HQWUHQDPLHQWR R FRPSHWLFLyQ \ GH HVWD
IRUPD GHVDUUROODU GLVWLQWDV RSFLRQHV R HVWUDWHJLDV TXH QRV SHUPLWDQ SUHYHQLU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHORVHIHFWRVFOLPiWLFRVVREUHQXHVWURUHQGLPLHQWRGHSRUWLYR
$XWRUHV FRPR %RXFKDPD \ .QRFKHO DQDOL]DURQ OD LPSRUWDQFLD GH OD
KLGUDWDFLyQ DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GH FXDOTXLHU HMHUFLFLR \ HO EHQHILFLR TXH
VXSRQH SDUD HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR DVt FRPR ODV FRQVHFXHQFLDV SDUD HO
RUJDQLVPR GHULYDGDV GH XQ GHVEDODQFH KtGULFR TXH HQ FDVRV H[WUHPRV SXHGHQ
OOHYDU D OD PXHUWH SRU JROSH GH FDORU /RV HIHFWRV SDUD HO RUJDQLVPR GH XQD
GHVKLGUDWDFLyQ SURJUHVLYD 8UGDPSLOOHWD \ *yPH]=RULWD VXSRQHQ
LQLFLDOPHQWH XQ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO \ GHO SXOVR \ FXDQGR ODV
SpUGLGDVDOFDQ]DQ HOGHO SHVR FRUSRUDOSXHGHQFRPSURPHWHU OD HILFDFLD GH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
OD WHUPRUUHJXODFLyQ HOHYDQGR RWUD YH] OD WHPSHUDWXUD \ HO SXOVR \ VL OD
GHVKLGUDWDFLyQ DXPHQWD SXHGHQ DSDUHFHU DOWHUDFLRQHV GH OD IXHU]D PXVFXODU SRU
WUDVWRUQRV HOHFWUROtWLFRV FDODPEUHV GRORU GH FDEH]D \ VL VXSHUD HO SXHGH
DSDUHFHUHOJROSHGHFDORU
/D LPSRUWDQFLD GH OD KLGUDWDFLyQ GHEH HVWDEOHFHUVH \D GHVGH WHPSUDQD
HGDG HQ OD HVFXHOD HQ HO GHSRUWH HQ OD IDPLOLD \ HQ OD VRFLHGDG 7HQHPRV TXH
FRQFLHQFLDU D WRGDV ODV SHUVRQDV GH ODV JUDYHV FRQVHFXHQFLDV SDUD HO RUJDQLVPR
GH XQD GHVKLGUDWDFLyQ SURJUHVLYD (Q QXHVWUR FDVR OD SUiFWLFD GHSRUWLYD HV XQ
iPELWRLGyQHRSDUDODFUHDFLyQGHKiELWRVDGHFXDGRVUHVSHFWRDODKLGUDWDFLyQ(V
UHVSRQVDELOLGDG GH SURIHVRUDVHV \ HQWUHQDGRUDVHV IRPHQWDU XQD DGHFXDGD
KLGUDWDFLyQ DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GH SUDFWLFDU FXDOTXLHU GLVFLSOLQD GHSRUWLYD R
HQ OD SURSLD FODVH GH HGXFDFLyQ ItVLFD +D\ TXH HGXFDU D ORV MyYHQHV SDUD TXH
FUHHQ KiELWRV VDOXGDEOHV \ TXH VHDQ FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH OD
KLGUDWDFLyQSDUDODYLGD
$OJXQDV HQWLGDGHV \ DXWRUHV $&60 %XHQR HW DO VHxDODQ OD
LPSRUWDQFLDGHFRQRFHUFyPRVHUHJXODHOEDODQFHKtGULFRFRUSRUDO\DTXHFDGD
GtD HOLPLQDPRV SRU OD RULQD HQWUH \ OLWURV DSUR[LPDGDPHQWH PO SRU HO
VXGRU HQWUH \ PO SRU OD WUDQVSLUDFLyQ \ DOUHGHGRU GH PO SRU ODV
KHFHV0LHQWUDVTXHHODSRUWHGHOtTXLGRVSURFHGHGHOFRQVXPRGLDULRGHDJXDTXH
RVFLODHQWUH\OLWURV\SURYLHQHGHODVEHELGDVDOLWURVFRPLGDOLWURV\
GHO DJXD SURFHGHQWH GHO PHWDEROLVPR FHOXODU QRUPDO D PO 3RU WDQWR OD
LQJHVWDGHEHFRPSHQVDUODVSpUGLGDVGLDULDVTXHFRPRKHPRVYLVWRSXHGHQYDULDU
VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ HVWR GHEH VHU FRQRFLGR SRU WRGDV ODV
SHUVRQDVTXHUHDOLFHQHMHUFLFLRItVLFR
(V FRPSOLFDGR HVWDEOHFHU ODV QHFHVLGDGHV KtGULFDV JHQHUDOHV SDUD XQD
SREODFLyQ \D TXH YDUtDQ PXFKR VHJ~Q HGDG VXSHUILFLH FRUSRUDO SDUiPHWURV
DQWURSRPpWULFRV]RQDJHRJUiILFDGHUHVLGHQFLDFLUFXQVWDQFLDVDPELHQWDOHVWLSR\
GXUDFLyQ GHO GHSRUWH SUDFWLFDGR SURIHVLyQ \ DPELHQWH GH WUDEDMR HWF 3RU HOOR OR
PiV DGHFXDGR VHUtD LQGLYLGXDOL]DU ODV QHFHVLGDGHV GH KLGUDWDFLyQ SURPHGLR SDUD
FDGDSHUVRQD\SDUWLHQGRGHHVWHFiOFXORDGDSWDUODVDODVQHFHVLGDGHVVHxDODGDV
HQODVOtQHDVDQWHULRUHV&DGDGHSRUWLVWDGHEHDSUHQGHUDFRQRFHUVXVQHFHVLGDGHV
EiVLFDV\DSDUWLUGHHOODVDGDSWDUODVDVXSUiFWLFDGHSRUWLYDGLDULDSHURHVWRVROR
HV SRVLEOH VL GHVGH ORV SULPHURV DxRV OH HQVHxDPRVD YDORUDU HVDV FDQWLGDGHV \D
HQWUHQDU \ IRPHQWDU HO KiELWR VDOXGDEOH GH OD KLGUDWDFLyQ SUHYLD GXUDQWH \ SRVW
HMHUFLFLR\DVHDHQHODXOD\RHQHOWHUUHQRGHSRUWLYR
5HVSHFWR D ODV EHELGDV PiV DGHFXDGDV HQ JHQHUDO SDUD HVFRODUHV ELHQ
DOLPHQWDGRV \ TXH UHDOLFHQ GH D PLQXWRV GH DFWLYLGDG PRGHUDGD GLDULD HQ
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV QRUPDOHV OD EHELGD PiV LQGLFDGD HV HO DJXD < SDUD
MyYHQHV \ DGXOWRV ODV QHFHVLGDGHV GH DJXD YDUtDQ VHJ~Q HO WLSR LQWHQVLGDG \
GXUDFLyQGHODDFWLYLGDGRGHSRUWHUHDOL]DGR\GHOVWUHVVWpUPLFRTXHOHSURGXFHHO
HMHUFLFLR $&60 \ TXH SXHGH DOFDQ]DU KDVWD ORV OK GH EHELGDV
LVRWyQLFDV P2VPNJ PLHQWUDV UHDOL]D OD DFWLYLGDG (VWD EHELGD GHEHUtD
FRQWHQHU J 1DO HQ GHSRUWHV TXH WLHQHQ XQD GXUDFLyQ GH D KRUDV \ GH
J1DOHQHMHUFLFLRVGHODUJDGXUDFLyQRXOWUDUHVLVWHQFLD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
3RURWUDSDUWHDXWRUHVFRPR:DJQHUHWDO\8UVRHWDOVHxDODQ
ORV ULHVJRV GH OD KLSHUKLGUDWDFLyQ TXH VH DVRFLD FRQ KLSRQDWUHPLD \ TXH SRGUtD
SURYRFDU XQ HGHPD FHUHEUDO \ XQ IDOOR UHVSLUDWRULR &RQ OD KLSHUKLGUDWDFLyQ VH
SURGXFLUtD XQD KLSRQDWUHPLD GLOXFLRQDO HQ OD TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH VRGLR HQ HO
SODVPDDOFDQ]DUtDYDORUHVLQIHULRUHVDP(TOORTXHSURYRFDUtDXQDDOWHUDFLyQ
HQ OD DFOLPDWDFLyQ DO FDORU 3RU WDQWR SRGHPRV REVHUYDU FRPR HO H[FHVR GH
FRQVXPRGHDJXDKLSRQDWUHPLDGLOXFLRQDORODGLVPLQXFLyQGHOFRQVXPRGHVRGLR
HQ OD GLHWD SXHGHQ SURYRFDU WUDVWRUQRV HQ OD DFOLPDWDFLyQ DO FDORU SRU SDUWH GHO
GHSRUWLVWDTXHSRGUtDQWHQHUJUDYHVFRQVHFXHQFLDVSDUDHORUJDQLVPR
/D SHUVRQD TXH KDFH GHSRUWH GHEHUtD FRQVXOWDU D XQ PpGLFR R XQ
QXWULFLRQLVWD HQ DTXHOORV FDVRV FRPSOLFDGRV HQ ORV TXH ODV UHFRPHQGDFLRQHV
QRUPDOHV VREUH KLGUDWDFLyQ QR VHDQ VXILFLHQWHV SDUD GHVDUUROODU XQD SUiFWLFD
GHSRUWLYDDGHFXDGD\HOGHSRUWLVWDGHVDUUROOHVtQWRPDVGHKLSHUWHUPLDFHIDOHDVR
LQDGDSWDFLyQDOHMHUFLFLRItVLFR
$ PRGR GH UHVXPHQ SRGHPRV VHxDODU OD LPSRUWDQFLD GH XQD EXHQD
KLGUDWDFLyQ SDUD OD VDOXG GHO GHSRUWLVWD GH FXDOTXLHU HGDG 'HEHPRV IRPHQWDU
KiELWRV SRVLWLYRV GHVGH OD HVFXHOD HO GHSRUWH HO KRJDU \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO
SDUD TXH DXPHQWH OD FRQFLHQFLDFLyQ VREUH XQD DGHFXDGD KLGUDWDFLyQ FRQWLQXD \
IOH[LEOHTXHVHDGDSWHDODVGLVWLQWDVFLUFXQVWDQFLDVDPELHQWDOHVGHHQWUHQDPLHQWR
\R FRPSHWLFLyQ SDUD TXH QR WHQJDPRV TXH ODPHQWDU PiV PXHUWHV R VLWXDFLRQHV
JUDYHV SURYRFDGDV SRU GHVKLGUDWDFLyQ R KLSRQDWUHPLD GLOXFLRQDO DO SUDFWLFDU
HMHUFLFLRItVLFR
'U-RVp/XLV*DUFtD6RLGiQ
)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ\GHO'HSRUWH
8QLYHUVLGDGGH9LJR
MOVRLGDQ#XYLJRHV
5HIHUHQFLDV
$PHULFDQ &ROOHJH RI 6SRUWV 0HGLFLQH $&60 ([HUFLVH DQG )OXLG
5HSODFHPHQW6SHFLDO&RPPXQLFDWLRQV0HG6FL6SRUWV([HUF
%RXFKDPD$.QRFKHO3+HDW6WURNH1HZ(QJODQG-RXUQDORI0HGLFLQH
%XHQR0)OHWD-\*DUFtD6(ODJXD\VXUHJXODFLyQHQHOFXHUSRKXPDQR
5HTXHULPLHQWRV\WLSRVGHDJXDGHEHELGD$QDOHVGH&LHQFLDVGHOD6DOXG
8UGDPSLOOHWD $ \ *yPH]=RULWD 6 )URP GHK\GUDWLRQ WR K\SHUKLGUDWLRQ
LVRWRQLFDQGGLXUHWLFGULQNVDQGK\SHUK\GUDWDQWDLGVLQVSRUW1XWULFLyQ+RVSLWDULD
:DJQHU 6 .QHFKWOH % .QHFKWOH 3 +LJKHU SUHYDOHQFH RI H[HUFLVH
DVVRFLDWHG K\SRQDWUHPLD LQ IHPDOH WKDQ LQ PDOH RSHQZDWHU XOWUDHQGXUDQFH
VZLPPHUVWKH´0DUDWKRQ6ZLPµLQ/DNH=XULFK(XU-$SSO3K\VLRO
8UVR&%UXFFXOHUL6&DLPL*+\SRQDWUHPLDDQGSK\VLFDOH[HUFLVH&OLQ
7HUHH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
¢48e(6/$,1129$&,21'2&(17("81&$0%,2(1/$6
35É&7,&$62'(3(16$0,(172'2&(17(
*RQ]DOR0DUWtQ3pUH]
0DHVWURGH(GXFDFLyQ)tVLFD&(,35HS~EOLFDGH8UXJXD\0DGULG
(VSDxD
POJRQ]DOR#KRWPDLOFRP
-RVp-%DUED
3URIHVRU$\XGDQWH'RFWRU8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLG
(VSDxD
MMEDUED#SGJXYDHV
5(680(1
/D GRFHQFLD QR HV XQD WDUHD VHQFLOOD \ GHSHQGH GH P~OWLSOHV IDFWRUHV (Q
FRQWUDGHORTXHVHSODQWHDEDGHVGHORVSRVWXODGRVPiVFRQGXFWLVWDVQRHVSRVLEOH
XQD UHFHWD XQLYHUVDO TXH WHQJD p[LWR HQ WRGDV ODV DXODV FRQ WRGR HO DOXPQDGR \
FRQ WRGRV ORV GRFHQWHV (VWR KD GDGR SLH D TXH VH UHDOL]DUDQ GLIHUHQWHV WUDEDMRV
UHVSHFWRDTXHFDUDFWHUtVWLFDVWLHQHQORVGLIHUHQWHVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHRTXHVH
EXVFDUDQ PHWRGRORJtDV TXH SHUPLWLHUDQ LQWHJUDU IRUPDV GLIHUHQWHV GH HQWHQGHU OD
(GXFDFLyQ)tVLFDEDMRXQDVPLVPDVSUiFWLFDV6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHHVWHPRV
OLPLWDQGRODLQQRYDFLyQGRFHQWHDXQDFXHVWLyQGHFyPRHQVHxDU\QRDXQSURFHVR
SHUVRQDO UHODWLYRD FyPR HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ \ OR TXH VXFHGH HQ ODVDXODV3RU
HVRSODQWHDPRVGHVGHHOSUHVHQWHWH[WRODLQQRYDFLyQFRPRXQDWUDQVIRUPDFLyQGH
ODV SUiFWLFDV DVRFLDGR D XQ UHSODQWHDPLHQWR GH TXp HV OD (GXFDFLyQ )tVLFD \ OD
HGXFDFLyQHQJHQHUDO
3$/$%5$6&/$9(
,QQRYDFLyQHGXFDWLYDIRUPDFLyQFRQWLQXDHVWLORVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYRUHIOH[LyQVREUHODDFFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(/0e72'2&20223&,Ð1'2&(17(
6HOHFFLRQDU XQD PHWRGRORJtD DGHFXDGD SDUD OD SUiFWLFD GH DXOD VXSRQH
XQDWDUHDSULRULWDULDSULQFLSDOPHQWHGHVGHODFRQFHSFLyQGHTXHWRGDVODViUHDVGH
FRQRFLPLHQWRWLHQHQODILQDOLGDGSULQFLSDOGHFRQWULEXLUHQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHO
DOXPQDGRHQHOTXHVHLQFOX\HQDVSHFWRVPRWULFHVVRFLDOHVFRJQLWLYRV\DIHFWLYRV
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH KDQ GH VHU KROtVWLFRV SDUD
JHQHUDUH[SHULHQFLDVHQ WRGDV ODVGLPHQVLRQHV GH ORV QLxRV \ GHODV QLxDV6XSRQH
XQKHFKRUHOHYDQWHHQHOFDVRGHQXHVWUDiUHDOD(GXFDFLyQ)tVLFDTXHDERUGDHO
PRYLPLHQWRSHURQRGHXQDIRUPDPHFDQLFLVWDVLQRTXHYLQFXODDOSHQVDPLHQWRGH
ODDFFLyQ\EXVFDH[SHULHQFLDVSRVLWLYDVHQODSHUFHSFLyQGHOFXHUSR
(Q XQ VHQWLGR JOREDO GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD QRV FXHVWLRQDPRV TXH SDSHO
GHVHPSHxDQ ODV PHWRGRORJtDV HQ HOOR $Vt HQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D OD
SDODEUD ´PpWRGRµ GHVGH HO GLFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD OR GHILQH
FRPR ´HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV PHGLDQWH ORV FXDOHV SRGHPRV OOHJDU D OD
FRQVHFXFLyQ GH DOJ~Q SURSyVLWRµ %DMR HO SULVPD GH HVWD GHILQLFLyQ HO PpWRGR
FDUHFH GH VHQWLGR SURSLR \D TXH VH EDVD HQ OD IRUPD GH OOHJDU D XQ ILQ 6LQ
HPEDUJR FXiQGR HVWH SURSyVLWR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ODV WDUHDV GRFHQWHV GH OD
HQVHxDQ]D QRV UHIHULPRV FRQFUHWDPHQWH D ¢FyPR FRQVHJXLU TXH HO DOXPQDGR
DSUHQGDORVFRQWHQLGRVGHODDVLJQDWXUDRTXHVHGHVDUUROOHGHXQDIRUPDJOREDO"
1RHVHOLQWHUpVGHHVWHDUWtFXORHQWUDUDYDORUDUODPXOWLSOLFLGDGWHUPLQROyJLFD
TXHH[LVWHHQWRUQRDODPHWRGRORJtD\TXHWDQFODUDPHQWHVHHQFXHQWUDH[SXHVWD
SRU6LFLOLD&DPDFKR\'HOJDGR1RJXHUD1XHVWURLQWHUpVHVWiHQHOGHVDUUROOR
GHLGHDGH)XOODQTXHFRQVLGHUDODLPSRUWDQFLDGHFRPSUHQGHUODGRFHQFLD
FRPRSURSyVLWRGHWUDQVIRUPDFLyQHQHOTXHUHVSRQGDPRVFRQODPLVPDLQWHQVLGDG
DO´TXpµ\DO´FyPRµHGXFDPRV(VGHFLUDFyPRODIRUPDGHHQVHxDUVHHQFXHQWUD
FRQGLFLRQDGD SRU OD IRUPD HQ TXH HO GRFHQWH HQWLHQGH OD HGXFDFLyQ \ GH HVH
HQWHQGLPLHQWRSURYLHQHQVXVGHFLVLRQHVPHWRGROyJLFDV
'HQWUR GHO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ VRQ PX\ LPSRUWDQWHV ODV FXHVWLRQHV
PHWRGROyJLFDV FRQVLGHUDQGR TXH ODV GHFLVLRQHV GLGiFWLFDV VRQ HO PRWRU HQ OD
E~VTXHGDGHp[LWRHQHODXOD3DUD=HLFKQHUODPLVLyQHVDQDOL]DUFRQFXiOHV
FRQGLFLRQHVPHWRGROyJLFDVFRQVHJXLPRVJHQHUDUSURJUHVRVHLQYHUWLUWRGDVQXHVWUDV
HQHUJtDV HQ DSOLFDUOR 1R SRGHPRV GHMDU SDVDU TXH HVWH DXWRU HV XQR GH ORV
SULQFLSDOHV UHIHUHQWHV HQ FXDQWR D OD UHIOH[LyQ GHO GRFHQWH VREUH VX DFFLyQ 3RU
WDQWR HVWD LPSRUWDQFLD GH ODV FXHVWLRQHV GLGiFWLFDV YD XQLGD D XQ SURFHVR GH
UHIOH[LyQGHOGRFHQWHHQHOTXHODIRUPDGHHQWHQGHUODHGXFDFLyQ\GHOOHYDUODDOD
SUiFWLFD VH LQWHJUDQ HQ XQD PLVPD UHDOLGDG 'HO PLVPR PRGR HQ TXH OR SURSRQtD
3DXOR)UHLUH)UHLUH
/D /H\ 2UJiQLFD SDUD OD 0HMRUD GH OD &DOLGDG (GXFDWLYD QR
FRQGLFLRQD D TXH HO GRFHQWH GHED DVXPLU XQ HVWLOR GH HQVHxDQ]D FRQFUHWR HQ VX
DXOD (VWD OLEHUWDG OD GHILHQGHQ GLIHUHQWHV DXWRUHV /DGVRQ%LOOLQJV =HLFKQHU FRPRIRUPDGHIRPHQWDUODDXWRQRPtDGRFHQWHVLHQGRHVWHHODUPDTXHOH
SHUPLWD UHYLVDU VX SUiFWLFD HGXFDWLYD \ VHOHFFLRQDU DTXHOODV UHVSXHVWDV GLGiFWLFDV
FRPRSDUDUHVSRQGHUDORTXHVXDOXPQDGRVROLFLWD3RUWDQWRFRPRDILUPD/ySH]
3DVWRU0RQMDV$JXDGR\3pUH]%UXQLFDUGLODPHWRGRORJtDQRHVXQHOHPHQWR
WpFQLFRVLQRXQDRSFLyQSURIHVLRQDOFDUJDGDGHLQWHQFLRQHVHGXFDWLYDVFDSD]GH
ORJUDUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODOXPQDGR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
5(9,6,Ð1'(/26(67,/26'((16(f$1=$
(Q (GXFDFLyQ )tVLFD ORV HVWXGLRV VREUH HVWLORV GH HQVHxDQ]D VRQ FOiVLFRV
'HOJDGR1RJXHUD0RVVWRQ0RVVWRQ$VKZRUWK6LFLOLD&DPDFKR
'HOJDGR1RJXHUD6LELHQ6LFLOLD&DPDFKRGHILHQGHTXHORVHVWLORV
GHHQVHxDQ]DSHUWHQHFHQDXQSDUDGLJPDSURFHVRSURGXFWRHQHOTXHVHYLQFXOD
OD DFWXDFLyQGHOGRFHQWH FRQ HO UHVXOWDGR GHO DOXPQDGR &RPR VH SXHGHGHGXFLU
GH QXHVWUD H[SRVLFLyQ KDVWD HO PRPHQWR HQWHQGHPRV OD GRFHQFLD GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD PiV KROtVWLFD 'HELGR D VX LPSRUWDQFLD HQ HO FDPSR GHGLFDUHPRV XQ
HVSDFLR D DERUGDU OD WHPiWLFD GH ORV HVWLORV GHVGH OD FODVLILFDFLyQ GH 6LFLOLD
&DPDFKR\'HOJDGR1RJXHUD
(Q SULPHU OXJDU SRGHPRV GHVWDFDU ORV HVWLORV GH HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDOHV
GRQGH VH LQFOX\HQ D HO PDQGR GLUHFWR HO GRFHQWH HV TXLHQ IDFLOLWD WRGD OD
LQIRUPDFLyQ \ HO DOXPQDGR WUDWD GH HMHFXWDUOR /DV LQVWUXFFLRQHV HPLWLGDV SRU HO
PDHVWUR VRQ GLUHFWDV SDUD TXH HO DOXPQDGR UHSURGX]FD VLQ WRPDU GHFLVLRQHV R
SXGLHUD UHODFLRQDUVH FRQ HO UHVWR GH VXV FRPSDxHURV /D LQWHQFLyQ HQ HO iUHD GH
(GXFDFLyQ )tVLFD HV PHMRUDU H[FOXVLYDPHQWH OD FRQGLFLyQ ItVLFD 3DUD HOOR DGRSWD
XQD RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO FRPR OD ILOD \ XWLOL]D HO FRQWHR SDUD LPLWDU OR TXH HO
GRFHQWH UHDOL]D 8QD VLWXDFLyQ H[WUDSRODEOH SRGUtD VHU OD HMHFXFLyQ GH XQ
FDOHQWDPLHQWR GLULJLGR SRU HO PDHVWUR FRQ OD ILQDOLGDG GH IDYRUHFHU HO FRQWURO \ OD
HYDOXDFLyQ FXDQWLILFDEOH E OD PRGLILFDFLyQ GHO PDQGR GLUHFWR R QHRPDQGR
GLUHFWR DTXt HO DOXPQDGR VH RUJDQL]D \ GLVWULEX\H OLEUHPHQWH SRU HO HVSDFLR SHUR
FRQWLQ~DHOPLVPRFRQWHRDODKRUDGHUHDOL]DUODDFWLYLGDGGHDSUHQGL]DMH\FOD
DVLJQDFLyQ GH WDUHDV GRQGH HO SURIHVRU SODQLILFD FXDOHV YDQ D VHU ODV DFWLYLGDGHV
TXH VH YDQ D GHVDUUROODU HQ OD VHVLyQ RUJDQL]iQGRODV HQ XQ FLUFXLWR TXH VHUiQ
GLVWULEXLGDV SRU HO HVSDFLR SDUD DXPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ (Q HVWH ~OWLPR FDVR HO
DOXPQDGRSXHGHDYDQ]DUVHJ~QVXVULWPRV\SRVLELOLGDGHVGHDSUHQGL]DMH
6L YDORUDPRV OD LQWHUDFFLyQ TXH H[LVWH HQWUH HO SURIHVRU \ HODOXPQDGR HQ HO
DSUHQGL]DMHFRPSUREDPRVFRPRUHFDHHOSURWDJRQLVPRHQHOGRFHQWH\DTXHHV
TXLHQ SODQWHD ORV PLVPRV REMHWLYRV SURSXHVWDV \ VLWXDFLRQHV SDUD WRGR HO
DOXPQDGR PLHQWUDV TXH ORV HVWXGLDQWHV VRQ TXLHQHV GHEHQ FRQVHJXLU ORV PLVPRV
REMHWLYRV D ULWPRV VLPLODUHV $GHPiV QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH OD LPSOLFDFLyQ
FRJQLWLYD\VRFLRDIHFWLYDGHODOXPQDGRHVPX\EDMD
&RQ UHVSHFWR D ORV HVWLORV GH HQVHxDQ]D TXH YDQ D IRPHQWDU OD
LQGLYLGXDOL]DFLyQ SRGHPRV GLVWLQJXLU D ORV SURJUDPDV LQGLYLGXDOHV HQ HOORV HO
SURIHVRUHODERUDXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHTXHVRQFRQWH[WXDOL]DGDV
\ DGDSWDGDV D ORV ULWPRV GH FDGD DOXPQR FRPHQ]DQGR D WHQHU HQ FXHQWD VXV
FDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHVEODHQVHxDQ]DSURJUDPDGDSHUPLWHTXHODVPLVPDV
DFWLYLGDGHVDQWHULRUPHQWHSODQLILFDGDV\DGHFXDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD
DOXPQR QR TXHGHQ DKt VLQR TXH SODQWHD RWUDV VXSHULRUHV SDUD TXH HO DOXPQDGR
FRQWLQ~HHYROXFLRQDQGRDOPi[LPRGHVXVSRVLELOLGDGHV\FHOWUDEDMRSRUJUXSRV
FRQ FULWHULRV GH IXQFLRQDOLGDG FRPR VRQ ORV QLYHOHV XQ PLVPR DOXPQDGR HQ
DSUHQGL]DMHV VH DJUXSD SDUD DYDQ]DU HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ (VWH KHFKR SODQWHD
XQD DOWD RUJDQL]DFLyQ HQ HO DXOD SHUR DWHQWD FRQWUD OD PRWLYDFLyQ \ ODV
FDSDFLGDGHVDIHFWLYDVGHODOXPQDGR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/DVRFLDOL]DFLyQQRGHMDGHVHUXQDIRUPDGHHQWHQGHU\UHODFLRQDUVHFRQOD
GLYHUVLGDG TXH SDUHFH HVWDU SRFR SUHVHQWH $Vt HQ HVWRV FDVRV OD KRPRJHQHLGDG
FDWHJRUL]D\ROYLGDODRSRUWXQLGDGGHDSUHQGHUGHRWURVRTXHSXHGDQD\XGDUHQHO
DSUHQGL]DMHGHORVGHPiV)HUQiQGH]$UHQD]
2WURVHVWLORVVRQDTXHOORVTXHSRVLELOLWDQODSDUWLFLSDFLyQGHODOXPQDGRHQODV
WDUHDV GH HYDOXDFLyQ FRPR D OD HQVHxDQ]D UHFtSURFD SODQWHD GHQWUR GH OD
PLVPDDFWLYLGDGGHDSUHQGL]DMHODHMHFXFLyQGHXQRGHORVDOXPQRVPLHQWUDVTXH
HO RWUR FRPSDxHUR UHDOL]D WDUHDV GH HYDOXDFLyQ 3RU WDQWR FRQVHJXLPRV TXH
FRPLHQFHQ D FRUUHJLU HUURUHV \ RIUH]FDQ IHHGEDFN HQWUH HOORV SDUD PHMRUDU HO
DSUHQGL]DMHEORVJUXSRVUHGXFLGRVDOLJXDOTXHHQHOHVWLORDQWHULRUWUDWDGHOOHYDU
D FDER XQ WUDEDMR GH LQWHUDFFLyQ VRFLDO (Q HVWH FDVR VRQ YDULRV FRPSDxHURV ORV
TXHKDFHQWDUHDVGHHYDOXDFLyQSDUDRIUHFHUXQDPD\RUFDQWLGDGGHYDORUDFLRQHV
HLQIRUPDFLyQ\FODPLFURHQVHxDQ]DSURSLRGHJUXSRVPiVQXPHURVRVGRQGHXQ
DOXPQR UHDOL]D UROHV GH FRRUGLQDGRU eVWH VHUi TXLHQ VH DFHUTXH DO GRFHQWH OH
LQIRUPH GH OD VLJXLHQWH DFWLYLGDG GH DSUHQGL]DMH \ VH OR FRPXQLTXH DO UHVWR GH VX
JUXSRIDFLOLWDQGRHODSUHQGL]DMHGLDOyJLFR\ODFRPXQLFDFLyQ
(Q HVWRV ~OWLPRV HVWLORV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH /ySH] 3DVWRU SURSRQH OD LQFRUSRUDFLyQ GH U~EULFDV GH DXWRHYDOXDFLyQ \ FRHYDOXDFLyQ SDUD HO
WUDEDMRGHODOXPQDGR(QHOODVVHSXHGHQREVHUYDUVLWXDFLRQHVGHFRQGLFLyQItVLFD
SHUR WDPELpQ QR PHQRV LPSRUWDQWH DVSHFWRV VRFLDOHV VLHQGR ORV PLVPRV
FRPSDxHURVTXLHQHVLQFLGDQHQDTXHOORVtWHPVQRFRQVHJXLGRVRVHORFRPXQLTXHQ
DOSURIHVRUSDUDTXHMXQWRVSXHGDQSODQWHDUQXHYDVDFWLYLGDGHV\PHMRUDU
/RVVLJXLHQWHVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHHQORVTXHFHQWUDUHPRVQXHVWUDDWHQFLyQ
HVWiQ RULHQWDGRV D SURSLFLDU OD VRFLDOL]DFLyQ HQ ORV TXH VH LQFOX\HQ D OD
FRRSHUDFLyQ XQD YH] FRQVWLWXLGRV ORV HTXLSRV KHWHURJpQHRV HQ VH[R \ QLYHO VH OHV
SURSRQH GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV GH DSUHQGL]DMH TXH VHUiQ PRGLILFDGDV D PHGLGD
TXHYDQSURJUHVDQGR(QHVWHFDVRODYHUGDGHUDDSRUWDFLyQKDFLDODHGXFDFLyQVH
HQFXHQWUD HQ OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ OD DFFLyQ GH FDGD LQWHJUDQWH SDUD
DOFDQ]DU PHWDV FRPXQHV 3DUD HOOR ODV DFWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV GHEHQ FXPSOLU
FLQFR FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUGHSHQGHQFLD SRVLWLYD LQWHUDFFLyQ SURPRWRUD
UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO KDELOLGDGHV LQWHUSHUVRQDOHV \SURFHVDPLHQWRJUXSDO GH
IRUPD TXHHO SURFHVR\ HMHFXFLyQ HQ HODSUHQGL]DMH QHFHVLWHGHOD VRFLDOL]DFLyQ \
SDUWLFLSDFLyQHQWUHHODOXPQDGRSDUDFRQVHJXLUHOp[LWRGHODWDUHD/OHJDGRVDHVWH
SXQWR SRGUtDPRV FRPSDUDUOR FRQ HO WUDEDMR SRU JUXSRV VLQ HPEDUJR WRGR
DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR HV DSUHQGL]DMH HQ JUXSR SHUR QR WRGR DSUHQGL]DMH HQ
JUXSR HV DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR 3DUD GLIHUHQWHV DXWRUHV -RKQVRQ -RKQVRQ
9HOi]TXH] &DOODGR HQ HO DSUHQGL]DMH FRODERUDWLYR VH SXQWXDOL]D OD
SRVLELOLGDGGHTXHQRRFXUUDQWRGDVODVLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHVTXHQRVRWURVFRPR
GRFHQWHV HVSHUDPRV SDUD GHVDUUROODU XQ DSUHQGL]DMH GH FDOLGDG HQ WRGR HO
DOXPQDGR'HKHFKRVHUiODKHWHURJHQHLGDGGHQLYHOHVODQHFHVLGDGGHVXSHUYLVDU
\ OD HODERUDFLyQ GH IHHGEDFN HQWUH FRPSDxHURV OR TXH HQULTXH]FD HO
FRQRFLPLHQWR
3RU ~OWLPD LQVWDQFLD VH LQWURGXFHQ ORV HVWLORV GH HQVHxDQ]D TXH LPSOLFDQ
FRJQRVFLWLYDPHQWH DO DOXPQDGR HQ VX DSUHQGL]DMH FRPR D HO GHVFXEULPLHQWR
JXLDGRHODSUHQGL]DMHHVXQSURFHVRFRQYHUJHQWH\DTXHVRORH[LVWHXQDUHVSXHVWD
SRVLEOH(QHOORVVHSODQWHDODDFWLYLGDGFRPRXQUHWRSDUDTXHHODOXPQDGRSXHGD
UHVROYHUOR D SDUWLU GH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD VH SUHVHQWD XQD QXHYD SURSXHVWD (VWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP HVWLOR VH SRGUtD FRQIXQGLU FRQ OD HQVHxDQ]D SURJUDPDGD SHUR ORTXH VXSRQtD XQD
DFWLYLGDGLQGLYLGXDOHQHOGHVFXEULPLHQWRJXLDGRVHGHVDUUROODHQJUXSRVUHGXFLGRV
\ E OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV ODV UHVSXHVWDV DGPLWHQ YDULDV \ GLYHUVDV
VROXFLRQHV\DTXHEXVFDQODFUHDWLYLGDG\RULJLQDOLGDGGHODOXPQDGR(VWHSURFHVR
GLYHUJHQWH HQ HO DSUHQGL]DMH FRQVLVWH HQ RIUHFHU OD LQIRUPDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
FRPR SDUD TXH VXSRQJD XQ UHWR SRVLEOH GH DOFDQ]DU SRU HO DOXPQDGR $ SDUWLU GH
DTXtHQJUXSRVUHGXFLGRVGHEHQGHPRVWUDUODFDSDFLGDGGHGHFLVLyQHLQGDJDFLyQ
SDUD DSRUWDU XQD GH ODV UHVSXHVWDV 'XUDQWH HVRV PRPHQWRV GH DSUHQGL]DMH HO
GRFHQWHREVHUYDFRQVXOWD\HVSHUDSDFLHQWHPHQWHODVtQWHVLVHODERUDGDSRUFDGD
JUXSR
/$3$5$'2-$'(/$35(1',=$-(&223(5$7,92
(O DQiOLVLV GH ORV HVWLORV GH HQVHxDQ]D QRV PXHVWUDQ XQD RSFLyQ FODUD HQWUH
HVWLOR\FRQFHSFLyQGHOGRFHQWHSHURHVWRQRVLHPSUHHVDVt8QFDVRFODURHVHOGHO
DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR 6LJXLHQGR OD WHVLV GRFWRUDO GH 9HOi]TXH] &DOODGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR QR UHVSRQGH GH IRUPD
XQLYRFDDXQDFRQFHSFLyQGHODHGXFDFLyQVLQRDWUHV
ƒ 3HUVSHFWLYDGHODLQWHUGHSHQGHQFLDVRFLDODVtHQIXQFLyQGHFyPRVHSXHGDQ
FRQVHJXLU ODV PHWDV H[LVWHQ WUHV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUDFFLyQ D OD SRVLWLYD
E OD QHJDWLYD \ F OD QHXWUD (Q HO FDVR GHO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR QRV
HQFRQWUDUtDPRV HQ ORV PRGHORV TXH EXVFDQ XQD LQWHUGHSHQGHQFLD SRVLWLYD
HQWUHHODOXPQDGRSDUDFRQVHJXLUFRQHOWUDEDMRGHWRGRVREMHWLYRVFRPXQHV
ƒ
3HUVSHFWLYDFRQGXFWLVWDVRFLDOGRQGHODFODYHHVWDUtDHQFyPRVHSODQWHDHO
VLVWHPDGHUHFRPSHQVDV\FDVWLJRVSDUDTXHHOJUXSRGHFLGDKDFHUODWDUHD\
FyPRUHDOL]DUOD
ƒ
3HUVSHFWLYD HYROXWLYD FRJQLWLYD OD FODYH VH HQFXHQWUD HQ OD JHQHUDFLyQ GH
FRQIOLFWRVVRFLDOHV\ODJHQHUDFLyQGHKLSyWHVLV$VtGHODSXHVWDHQSUiFWLFD
GHOPLVPRVHSURGXFHHODSUHQGL]DMH
3RGHPRVFRPSUREDUTXHGHVGHSHUVSHFWLYDVPX\GLIHUHQWHVVHFRLQFLGHTXH
HODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRHVXQDIRUPDHILFD]GHHQVHxDU(VWRVHYHUHIXWDGRSRU
P~OWLSOHVHVWXGLRVTXHPXHVWUDQVXVYHQWDMDVHQGLVWLQWRVDVSHFWRVDPHMRUDHQOD
VRFLDOL]DFLyQ GHO DOXPQDGR %DUED 0DUWtQ &DVH\ '\VRQ &DPSEHOO '\VRQ )HUQiQGH]5tR 9HOi]TXH] &DOODGR 9HOi]TXH]
&DOODGR )UDLOH /ySH] 3DVWRU E XQ LQFUHPHQWR GH OD PRWLYDFLyQ %DUED
)HUQiQGH]5tR2YHMHUR%HUQDO\FXQDXPHQWRGHOUHQGLPLHQWR
HQORVUHVXOWDGRVDFDGpPLFRV&DVH\HWDO'\VRQ)HUQiQGH]5tR
7RGR HVWR DVHJXUD TXH HV XQD IRUPD GH HGXFDFLyQ HILFD]
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVGHODSHUVSHFWLYDWHyULFDTXHDFFHGDHOGRFHQWH
3HUR QR SRGHPRV ROYLGDU TXH HO HQIRTXH GHO GRFHQWH SXHGH FRQGLFLRQDU
FRPR SODQWHDU HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR OR TXH VXSRQH FHQWUDU OD DWHQFLyQ HQ
DVSHFWRVTXHPRGLILFDQODSHUFHSFLyQ(VWRSHUPLWHTXHHOGRFHQWHFRQVLJDTXHHO
DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR VH DGDSWH D VX IRUPD GH HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ OR TXH
KDFHTXHVHDPiVIiFLOGHLPSOHPHQWDU8QHMHPSORHVHOTXHVHH[SRQHHQODWHVLV
GRFWRUDO GH 0DUWtQ 3pUH] HQ OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GH DSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYR 3RU SDUWH GH XQD PDHVWUD KXER EDVWDQWHV GLILFXOWDGHV HQ VX
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP LPSOHPHQWDFLyQKDVWDTXHVHGLVHxyXQVLVWHPDGHUHFRPSHQVDVTXHKDFtDQTXH
ODQXHYDPHWRGRORJtDWXYLHUDUHODFLyQFRQORTXHKDFtDHQODVGHPiVDVLJQDWXUDV
\HQGRHVWHFDPELRGHXQHQWHQGLPLHQWRPiVGLDOyJLFRDXQRPiVFRQGXFWLVWDSRU
OD IRUPD HQ OD TXH VH UHVROYLHURQ ORV SUREOHPDV GH DSOLFDFLyQ 3RU HO FRQWUDULR HO
WUDEDMR GH %DUED 0DUWtQ VH EDVD HQ OD WUDQVIHUHQFLD HQWUH HO DSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYR\HOPRGHORGLDOyJLFRHQODVDFWLYLGDGHVFXUULFXODUHVEXVFDQGRTXHOR
LPSRUWDQWHIXHUDHOSHVRGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
6L ELHQ TXH HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR VH SXHGD DERUGDU GHVGH GLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDV WHyULFDV WLHQH OD YHQWDMD GH TXH OD PD\RUtD GH ORV GRFHQWHV SXHGHQ
HQFRQWUDU XQD IRUPD GH DFFHVR \ GH GHVDUUROOR D HVWH WLSR GH SUiFWLFDV
PHWRGROyJLFDV3HURWDPELpQWLHQHXQLQFRQYHQLHQWHLPSRUWDQWH\HVTXHODUXSWXUD
GH OD UHODFLyQ HQWUH SUiFWLFD \ SHQVDPLHQWR GRFHQWH SXHGH FRQOOHYDU TXH GRV
GRFHQWHV TXH SUDFWLTXHQ DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR HQ VXV DXODV WHQJDQ GLVFXUVRV \
IRUPDV GH HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ GLIHUHQWH 'H DKt TXH VHD QHFHVDULR WHQHU
HVSDFLRV GH HQFXHQWUR SDUD SRGHU GHEDWLU \ HVWDEOHFHU DSUR[LPDFLRQHV FRPXQHV
TXHOOHYHQDTXHORVPpWRGRVGLGiFWLFRVPHMRUHQODVRFLDOL]DFLyQGHODOXPQDGR
/$5()/(;,Ð1'2&(17(&202+(55$0,(17$3$5$/$,1129$&,Ð1
3RGUtDSDUHFHUTXHODVDFWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDVTXHLPSOHPHQWDPRVHQHO
DXOD VLPSOHPHQWH VRQ XQD IRUPD GH HQVHxDU DO DOXPQDGR \ TXH VH JXtDQ SRU XQ
SULQFLSLRGHHILFDFLDSHUROHMRVGHHVWDSHUVSHFWLYDKHPRVH[SXHVWRODYLQFXODFLyQ
TXHKD\HQWUHFyPRHOGRFHQWHHQWLHQGHODHGXFDFLyQ\FyPRODSRQHHQSUiFWLFD
6SDUNHVDGHIHQGtDTXHODUHDOLGDGHGXFDWLYDHVWDO\FRPRODYHHOGRFHQWH
DWUDYpVGHXQDVOHQWHVSDUDGLJPiWLFDVTXHOHKDFHQTXHHQWLHQGDORTXHVXFHGH
EDMR VX SHUVSHFWLYD 'H OD PLVPD IRUPD TXH XQDV JDIDV GH VRO QRV RVFXUHFHQ OD
UHDOLGDG R XQDV JDIDV TXH QR WHQJDQ QXHVWUD JUDGXDFLyQ QRV OD KDFHQ ERUURVD
QXHVWUD IRUPD GH HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ HMHUFH GH ILOWUR SDUD HQWHQGHU ODV
DFWLYLGDGHVODVUHODFLRQHVHQWUHHODOXPQDGRORVORJURVDFRQVHJXLUHWF
(QWHQGHPRV TXH OD FXHVWLyQ GHO FDPELR GRFHQWH QR VyOR DIHFWD D ODV
SUiFWLFDV VLQR DO FDPELR GH SHQVDPLHQWR TXH FRQOOHYD OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD
UHDOLGDG HGXFDWLYD 1R REVWDQWH HVRV SURFHVRV VRQ PXFKR PiV FRPSOHMRV GH OR
TXHSXHGHSDUHFHU\DTXHVHSXHGHFDHUHQORTXH+DYHORFN\+XEHUPDQ
GHILQtDQ FRPR ´HO FDPELR VLQ HO FDPELRµ (V GHFLU HQ WUDQVIRUPDU ODV FRVDV SDUD
TXHWRGRVLJDLJXDO(QHOFDVRGHODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRVHSRGUtDFDHUHQKDFHU
XQD DSUR[LPDFLyQ FRPR DFWLYLGDG DLVODGD TXH QR DSURYHFKH HO UHVWR GH
SRWHQFLDOHV TXH WLHQH 3RU HMHPSOR VH SXHGHQ HQFRQWUDU SURSXHVWDV HQ ODV TXH HO
DSUHQGL]DMH HV XQ FRQWHQLGR HVSHFtILFR HQ XQ PRPHQWR GHO iUHD PLHQWUDV TXH VX
SRWHQFLDOVRFLDOL]DGRUVHGHVDUUROODDODUJRSOD]R2YHMHUR%HUQDO
/DLQQRYDFLyQGRFHQWHSUHVHQWDXQUHWRPXFKRPiVDOOiTXHORVFDPELRVGH
SUiFWLFD \D VHD HQ OD HQVHxDQ]D R OD SUiFWLFD GH DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR VLQR
TXH UHTXLHUH XQ HMHUFLFLR GH WUDQVIRUPDFLyQ SHUVRQDO (VWR VROR VH SXHGH KDFHU D
WUDYpVGHSURFHVRVGHUHIOH[LyQGRFHQWHTXHELHQVHUiQFRPSDUWLGRVRLQGLYLGXDOHV
*RQ]iOH]&DOYR%DUED(VWRVSURFHVRVUHIOH[LYRVHVORTXH=HLFKQHU\/LVWRQ
GHQRPLQDQUHIOH[LyQVREUHODDFFLyQTXHHVXQSURFHVRGHFXHVWLRQDPLHQWR
GHODUHDOLGDGDOHMDGRGHODXOD6SDUNHVESODQWHDTXHODYLGDHQHODXODHVWi
UHJLGDSRUP~OWLSOHVGHFLVLRQHVDWRPDUGHIRUPDLQPHGLDWDORTXHQRGHMDWLHPSR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP DUHSODQWHDUVHODGRFHQFLD\ODIRUPDGHHQWHQGHUODGHQWURGHODXOD(QHVWHVHQWLGR
OD UHIOH[LyQVREUHODDFFLyQ QRV SHUPLWH DOHMDUQRV GH OD UHDOLGDG GHO DXOD \ WRPDU
FRQFLHQFLDGHVGHXQDUHIOH[LyQSURIXQGD\QRDSUHPLDQWH
3HURODUHIOH[LyQVREUHODDFFLyQQRHVDOJRTXHVHSXHGDGHVDUUROODUGHXQD
IRUPDQRVLVWHPiWLFDVLQRTXHFRQOOHYDSURFHVRVLQWHQFLRQDOHV\DVHDQLQGLYLGXDOHV
R FROHFWLYRV *RQ]iOH] &DOYR %DUED (Q HO FDPSR GH OD HGXFDFLyQ ItVLFD
QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQ PRPHQWR GH UXSWXUD HQ HO TXH HVWH WLSR GH SURFHVRV
FRPLHQ]DQ D GHVDUUROODUVH GH IRUPD VLVWHPiWLFD \ D WUDQVIRUPDU ODV FRQFHSFLRQHV
GHODHGXFDFLyQGHORVGRFHQWHV\ODVSUiFWLFDV(QWUHORVSULQFLSDOHVHMHPSORVQRV
HQFRQWUDPRV
ƒ (O XVR GH DXWRHWQRJUDItDV \ DXWRELRJUDItDV &RPLHQ]D D VHU KDELWXDO TXH ORV
SURSLRV GRFHQWHV LQYHVWLJXHQ VREUH ORV SUREOHPDV GH VX SUiFWLFD GH XQD
IRUPD UHIOH[LYD JHQHUDQGR FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR %DUED *RQ]iOH]
&DOYR 0DUWtQH] ÉOYDUH] *RQ]iOH] &DOYR %DUED 0DUWtQH]
ÉOYDUH]5LYHUD*DUFtD6SDUNHV'HYtV'HYtV
ƒ
(OXVRGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODSURSLDSUiFWLFD(VWHWLSRGHFRQRFLPLHQWR
HVJHQHUDGRSRUORVSURSLRVGRFHQWHVDQWHVXSUiFWLFDGLDULDVLHQGRKDELWXDO
TXH WHQJDQ FRPR UHIHUHQWH HO GLDULR GH FODVH FRPR XQ LQVWUXPHQWR FODYH
%DUED *RQ]iOH] &DOYR %DUED0DUWtQ (Q HVWH VHQWLGR VH SXHGHQ
HQFRQWUDUP~OWLSOHVWUDEDMRVFRPR%DUED&DVH\)HUQiQGH]5tR
9HOi]TXH]&DOODGR3pUH]3XH\R5RGUtJXH]*LPHQRGHOD3XHQWH
)UD5XL]2PHxDFD9HOi]TXH]&DOODGR
ƒ
/RV VHPLQDULRV JUXSRV GH WUDEDMR \ SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ HQ ORV
TXH HO SURIHVRUDGR WRPD FRQFLHQFLD GH IRUPD FROHFWLYD GH VX UHDOLGDG \
WUDQVIRUPDVXSUiFWLFD(VWRVSURFHVRVJUXSDOHVPXHVWUDQJUDQHILFDFLDHQORV
FDPELRVGHGRFHQFLDXQLGRDOSHQVDPLHQWR(QHVWHFDVRWDPELpQKD\JUDQ
FDQWLGDG GH PDWHULDOHV H LQYHVWLJDFLRQHV FRPR %DUED 0DUWtQ %DUED *yPH] 0D\R %DUED /ySH] 3DVWRU /ySH] 3DVWRU HW DO /ySH]3DVWRUHWDO0DUWtQ3pUH]3pUH]3XH\R
&21&/86,Ð1$9$1=$1'2(1/26&$0%,26'(3(16$0,(172
'HVGHHOSODQWHDPLHQWRTXHKHPRVGHIHQGLGRHQHVWHDUWtFXORODLQQRYDFLyQ
HGXFDWLYD QR VROR HVWi YLQFXODGD D FDPELDU ODV SUiFWLFDV VLQR D XQ FDPELR GH
FRQFHSFLyQ HQ HO GRFHQWH 3XHGH UHVXOWDU SDUDGyMLFD OD UHODFLyQ HQWUH SUiFWLFD \
SHQVDPLHQWR GRFHQWH \D TXH XQ PLVPR SODQWHDPLHQWR VH SXHGH DGDSWDU D
GLIHUHQWHV SHQVDPLHQWRV 3HUR HO FDPELR UHDO VH HVWi SURGXFLHQGR (O DXJH GH ODV
SXEOLFDFLRQHV HQ ODV TXH ORV GRFHQWHV GH ,QIDQWLO 3ULPDULD \ 6HFXQGDULD VRQ
SURWDJRQLVWDV GH OD DXWRUtD KDFH TXH VHDPRV FRQVFLHQWHV GH TXH GHVSXpV GH ODV
DXODV ORV GRFHQWHV HVWiQ GHGLFDQGR VX WLHPSR D LQYHVWLJDU \ UHSODQWHDUVH VX
UHODFLyQFRQODGRFHQFLD(VSRUHVWDUD]yQSRUODTXHVRPRVRSWLPLVWDVGHFDUDDO
IXWXUR HQ HO TXH QRV DFHUFDPRV D XQD WUDQVIRUPDFLyQ SURIXQGD GH OD (GXFDFLyQ
)tVLFDHQODVDXODV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%DUED - - $SUHQGLHQGR D VHU PDHVWUR HQ XQD HVFXHOD XQLWDULD 9LYHQFLDV
VHQVDFLRQHV\UHIOH[LRQHVHQODSULPHUDRSRUWXQLGDG0RUyQ6HYLOOD0&(3
%DUED--3RVLELOLGDGHVGHODHGXFDFLyQGHSRUWLYDHQODHVFXHODUXUDO8QD
SURSXHVWD D WUDYpV GHO YROHLERO GHFRQVWUXLGR 5HWRV 1XHYDV 7HQGHQFLDV (Q
(GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZUHWRVRUJQXPHURBBUHWRVSGI
%DUED - - 'LIHUHQFLDV HQWUH HO DSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYR \ OD DVLJQDFLyQGH
WDUHDV HQ OD HVFXHOD UXUDO &RPSDUDFLyQ GH GRV HVWXGLRV GH FDVR HQ XQD XQLGDG
GLGiFWLFDGHDFURVSRUWHQVHJXQGRFLFORGHSULPDULD5HWRV1XHYDV7HQGHQFLDV(Q
(GXFDFLyQ )tVLFD 'HSRUWH \ 5HFUHDFLyQ 5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZUHWRVRUJQXPHURB5(726SGI
%DUED--*RQ]iOH]&DOYR*%DUED0DUWtQ5$(OXVRGHORVGLDULRVGHO
SURIHVRUDGR FRPR LQVWUXPHQWR GH UHIOH[LyQVREUHODDFFLyQ 5HYLVWD (VSDxROD 'H
(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV
%DUED - - /ySH] 3DVWRU 9 0 (GV $SUHQGLHQGR D FRUUHU FRQ
DXWRQRPtD%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD
%DUED 0DUWtQ 5 $ $SOLFDFLyQ GH XQD H[SHULHQFLD GH DSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYRHQXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMH7UDEDMR)LQGH*UDGR8QLYHUVLGDG
GH9DOODGROLG5HFXSHUDGRGHKWWSXYDGRFXYDHVKDQGOH
%DUED0DUWtQ5$%DUED--*yPH]0D\R3(OSDSHOFUtWLFR\UHIOH[LYR
GHO SURIHVRUDGR DQWH HO DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO 'H
(GXFDFLyQ
)tVLFD
5HFXSHUDGR
GH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP(OBSDSHOBFULWLFRB\BUHIOHVLYRBGHOBSURIHVRUDGRBDQWHBHO
BDSUHQGL]DMHBFRRSHUDWLYRSGI
&DVH\$(ODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRDSOLFDGRDODHQVHxDQ]DGHODWOHWLVPR
HQ OD HVFXHOD VHFXQGDULD (Q & 9HOi]TXH] &DOODGR (G $SUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR
HQ HGXFDFLyQ ItVLFD )XQGDPHQWRV \ DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV SS %DUFHORQD*UDy
&DVH\$'\VRQ%&DPSEHOO$$FWLRQUHVHDUFKLQSK\VLFDOHGXFDWLRQ
)RFXVLQJEH\RQGP\VHOIWKURXJKFRRSHUDWLYHOHDUQLQJ(GXFDWLRQDO$FWLRQ5HVHDUFK
GRL
'HOJDGR 1RJXHUD 0 $ /RV HVWLORV GH HQVHxDQ]D HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD
3URSXHVWDSDUDXQDUHIRUPDGHODHQVHxDQ]D*UDQDGD,&(
'\VRQ % &RRSHUDWLYH OHDUQLQJ LQ DQ HOHPHQWDU\ SK\VLFDO HGXFDWLRQ
SURJUDP-RXUQDORI7HDFKLQJLQ3K\VLFDO(GXFDWLRQ
'\VRQ % 7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI FRRSHUDWLYH OHDUQLQJ LQ DQ HOHPQWDU\
SK\VLFDOHGXFDWLRQSURJUDP-RXUQDORI7HDFKLQJLQ3K\VLFDO(GXFDWLRQ
)HUQiQGH]5tR-(ODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRHQHODXODGHHGXFDFLyQItVLFD
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRFRQRWURVVLVWHPDVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH9DOODGROLG/D
3HRQ]D
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP )HUQiQGH]5tR - 9HOi]TXH] &DOODGR & 'HVDItRV ItVLFRV FRRSHUDWLYRV
6HYLOOD:DQFHXOHQ
)UHLUH33HGDJRJtDGHORSULPLGR(GLFLyQHG0DGULG6LJOR;;,
)XOODQ 0 /RV QXHYRV VLJQLILFDGRV GHO FDPELR HQ HGXFDFLyQ %DUFHORQD
2FWDHGUR
*RQ]iOH] &DOYR * %DUED - - /D SHUVSHFWLYD DXWRELRJUiILFD GH XQ
GRFHQWH QRYHO VREUH VXV DSUHQGL]DMHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV
HGXFDWLYRV&LHQFLD&XOWXUD\'HSRUWHGRLFFGYL
*RQ]iOH]&DOYR*%DUED--)RUPDFLyQSHUPDQHQWH\GHVDUUROORGHOD
LGHQWLGDG UHIOH[LYD GHO SURIHVRUDGR GHVGH ODV SHUVSHFWLYDV JUXSDO H LQGLYLGXDO
3URIHVRUDGR 5HYLVWD 'H &XUUtFXOXP \ )RUPDFLyQ 'HO 3URIHVRUDGR 5HFXSHUDGRGHKWWSZZZXJUHVORFDOUHFISURUHY&2/SGI
*RQ]iOH]&DOYR*0DUWtQH]ÉOYDUH]/$SUR[LPDFLyQDORVVLJQLILFDGRVH
LQWHUSUHWDFLRQHVGHODOHVLyQHQIXWXURVGRFHQWHVGHHGXFDFLyQItVLFDSRUPHGLRGH
QDUUDFLRQHVDXWRELRJUiILFDV5HWRV1XHYDV7HQGHQFLDV(Q(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWH
\5HFUHDFLyQ
+DYHORFN5*+XEHUPDQ$06ROYLQJHGXFDWLRQDOSUREOHPVWKHWKHRU\
DQGUHDOLW\RILQQRYDWLRQLQGHYHORSLQJFRXQWULHV*HQHYH81(6&22,(5HFXSHUDGR
GHKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVHRSGI
-RKQVRQ ' : -RKQVRQ 5 7 &RRSHUDWLRQ DQG FRPSHWLWLRQ 7KHRU\ DQG
UHVHDUFK(GLQD01,QWHUDFWLRQ%RRN&RPSDQ\
/DGVRQ%LOOLQJV * %XW WKDWV MXVW JRRG WHDFKLQJ 7KH FDVH IRU FXOWXUDOO\
UHOHYDQW SHGDJRJ\ 7KHRU\ LQWR 3UDFWLFH 5HFXSHUDGR GH
KWWSZLNLJJFHGXLPDJHVG/DGVRQ%LOOLQJV%XW7KDWV-XVW*RRG7HDFKLQJSGI
/ySH] 3DVWRU 9 0 0RQMDV $JXDGR 5 3pUH] %UXQLFDUGL ' %XVFDQGR
DOWHUQDWLYDV D OD IRUPD GH HQWHQGHU \ SUDFWLFDU OD (GXFDFLyQ )tVLFD HVFRODU
%DUFHORQD,QGH
/ySH]3DVWRU90&RRUG/D(YDOXDFLyQHQ(GXFDFLyQ)tVLFD5HYLVLyQGH
ORV PRGHORV WUDGLFLRQDOHV \ SODQWHDPLHQWR GH XQD DOWHUQDWLYD OD HYDOXDFLyQ
IRUPDWLYD\FRPSDUWLGD%XHQRV$LUHV0Lxy\'iYLOD
/ySH] 3DVWRU 9 0 %DUED - - 0RQMDV $JXDGR 5 0DQULTXH $UULEDV - & +HUDV
%HUQDUGLQR & *RQ]iOH] 3DVFXDO 0 *yPH] *DUFtD - 0 7UHFH DxRV GH
HYDOXDFLyQ FRPSDUWLGD HQ HGXFDFLyQ ItVLFD 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO 'H 0HGLFLQD \
&LHQFLDV 'H /D $FWLYLGDG )tVLFD \ 'HO 'HSRUWH 5HFXSHUDGR GH
KWWSFGHSRUWHUHGLULVHVUHYLVWDUHYLVWDDUWDXWRHYDOKWP
/ySH] 3DVWRU 9 0 *DUFtD GH OD 3XHQWH - 0 0DQULTXH $UULEDV - & *RQ]iOH]
3DVFXDO 0 $JXLODU %DH]D 5 « *DUFtD 3pUH] ( 'RFH DxRV GH
LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ HQ HGXFDFLyQ ItVLFD /D LPSRUWDQFLD GH ODV GLQiPLFDV
FRODERUDWLYDV HQ OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR (O FDVR GH JUXSR GH
WUDEDMR LQWHUQLYHODU GH 6HJRYLD /HFWXUDV (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 5HFXSHUDGRGHKWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGLQYHVWLJKWP
0DUWtQ 3pUH] * 8WLOL]DFLyQ GHO $SUHQGL]DMH &RRSHUDWLYR SDUD OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV DSUHQGL]DMHV GHO DOXPQDGR \ OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD GH ODV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP PDHVWUDV HQ XQ &HQWUR 5XUDO $JUXSDGR 7HVLV 'RFWRUDO 8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG
5HFXSHUDGRGHKWWSVXYDGRFXYDHVELWVWUHDP7(6,6SGI
0DUWtQH] ÉOYDUH] / (VFHQDULRV \ ELRJUDItD HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD PLUDGD
SHGDJyJLFD (Q $ 6LFLOLD &DPDFKR - 0 )HUQiQGH]%DOERD &RRUGV /D RWUD
FDUDGHODHQVHxDQ]DGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDSS,1'(
0(&/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHSDUDOD0HMRUDGHOD&DOLGDG
(GXFDWLYD%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRQžGHGHGLFLHPEUHGHSS
5HFXSHUDGR GH KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV%2($
SGI
0RVVWRQ 0 (QVHxDQ]D GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD 'HO FRPDQGR DO
GHVFXEULPLHQWR3DLGyV%DUFHORQD
0RVVWRQ0$VKZRUWK6/DHQVHxDQ]DGHODHGXFDFLyQItVLFD/DUHIRUPD
GHORVHVWLORVGHHQVHxDQ]D%DUFHORQD+LVSDQR(XURSHD
2YHMHUR %HUQDO $ (O DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR 8QD DOWHUQDWLYD HILFD] D OD
HQVHxDQ]DWUDGLFLRQDO%DUFHORQD338
3pUH]3XH\RÉ(VWXGLRGHOSODQWHDPLHQWRDFWLWXGLQDOGHOiUHDGH(GXFDFLyQ
)tVLFD GH OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD HQ OD /2*6( 8QD SURSXHVWD
GLGiFWLFD FHQWUDGD HQ XQD PHWRGRORJtD EDVDGD HQ DFWLWXGHV 7HVLV GRFWRUDO
8QLYHUVLGDGGH/HyQ
3pUH] 3XH\R É &DVDGR %HUURFDO 2 +HUDV %HUQDUGLQR & &DVDQRYD 9HJD 3
+HUUiQ ÉOYDUH] , )LHWR %ODQFR - $ OD OX] GH OD VRPEUD 8QD SURSXHVWD
GLIHUHQWHHQHOPDUFRGHOHVWLORDFWLWXGLQDO0DGULG&(3
3ULHWR1DYDUUR/(ODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYR0DGULG33&
5LYHUD *DUFtD ( 5HIOH[LRQDQGR HQ WRUQR D OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD XQD
PLUDGD FUtWLFD GHVGH OD DXWR HWQRJUDItD GH XQ GRFHQWH 4XDOLWDWLYH 5HVHDUFK LQ
(GXFDWLRQGRLTUH
5RGUtJXH] *LPHQR - 0 'H OD 3XHQWH )UD ( 8QD H[SHULHQFLD RULHQWDGD
KDFLDODFUHDWLYLGDG$FWLYLGDGHVFRRSHUDWLYDVFRQFRPEDV7iQGHP'LGiFWLFD'H
/D(GXFDFLyQ)tVLFD
5XL]2PHxDFD-93HGDJRJtDGHORVYDORUHVHQHGXFDFLyQItVLFD0DGULG
&&6
6LFLOLD&DPDFKR$'HOJDGR1RJXHUD0$(GXFDFLyQ)tVLFD\HVWLORVGH
HQVHxDQ]D%DUFHORQD,QGH
6LFLOLD &DPDFKR É /D LQWHUDFFLyQ GLGiFWLFD HQ HGXFDFLyQ (Q $ )UDLOH
$UDQGD(G'LGiFWLFDGHODHGXFDFLyQItVLFD8QDSHUVSHFWLYDFUtWLFD\WUDQVYHUVDO
0DGULG(VFXHOD1XHYD
6PLWK%/0DF*UHJRU-7:KDWLVFROODERUDWLYHOHDUQLQJ"(Q$*RRGVHOO
0 0DKOHU 9 7LQWR % / 6PLWK - 7 0DF*UHJRU (GV &ROODERUDWLYH OHDUQLQJ D
VRXUFHERRN IRU +LJKHU (GXFDWLRQ SS 8QLYHUVLW\ 3DUN 1DWLRQDO &HQWHU RQ
3RVWVHFRQGDU\7HDFKLQJDQG$VVHVVPHQW
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6SDUNHV $ D %UHYH LQWURGXFFLyQ D ORV SDUDGLJPDV GH LQYHVWLJDFLyQ
DOWHUQDWLYRV HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 5HYLVWD 3HUVSHFWLYDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ HO
'HSRUWH
6SDUNHV $ & E 5HIOH[LRQHV VREUH ODV SRVLELOLGDGHV \ ORV SUREOHPDV GHO GH
FDPELR HQ HGXFDFLyQ ItVLFD (Q - 'HYtV 'HYtV & 3HLUy 9HOHUW (GV 1XHYDV
SHUVSHFWLYDVFXUULFXODUHVHQHGXFDFLyQItVLFD/DVDOXG\ORVMXHJRVPRGLILFDGRVSS
%DUFHORQD,QGH
6SDUNHV $ & 'HYtV 'HYtV - /D FULVLV GH LGHQWLGDG GH XQ HVWXGLDQWH
XQLYHUVLWDULR GH HGXFDFLyQ ItVLFD /D UHFRQVWUXFFLyQ GH XQ HVWXGLR ELRJUiILFR (Q $
6LFtOLD &DPDFKR - 0 )HUQiQGH]%DOERD /D RWUD FDUD GH OD LQYHVWLJDFLyQ
5HIOH[LRQHVGHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDSS:DQFHXOHQ
9HOi]TXH]&DOODGR&(GXFDFLyQItVLFDSDUDODSD]'HODWHRUtDDODSUiFWLFD
GLDULD%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD
9HOi]TXH] &DOODGR & $QDO\VLV RI WKH HIIHFWV RI WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI
FRRSHUDWLYHOHDUQLQJLQSK\VLFDOHGXFDWLRQ4XDOLWDWLYH5HVHDUFKLQ(GXFDWLRQ
GRLTUH
9HOi]TXH] &DOODGR & $QiOLVLV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO DSUHQGL]DMH
FRRSHUDWLYR GXUDQWH OD HVFRODUL]DFLyQ REOLJDWRULD HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD
7HVLV
GRFWRUDO
8QLYHUVLGDG
GH
9DOODGROLG
5HFXSHUDGR
GH
KWWSXYDGRFXYDHVELWVWUHDP7(6,6SGISGI
9HOi]TXH] &DOODGR & )UDLOH $ /ySH] 3DVWRU 9 0 $SUHQGL]DMH
&RRSHUDWLYR HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 5HYLVWD 0RYLPHQWR 5HFXSHUDGR
GHKWWSZZZVHHUXIUJVEU0RYLPHQWRDUWLFOHYLHZ)LOH
=HLFKQHU . 0 (O GRFHQWH FRPR SURIHVLRQDO UHIOH[LYR &XDGHUQRV 'H
3HGDJRJtD
=HLFKQHU.07DEDFKQLFN%55HIOHFWLRQVRQUHIOHFWLYHWHDFKLQJ(Q.0
=HLFKQHU % 5 7DEDFKQLFN (GV ,QTXLULRULHQWHG SUDFWLFHV LQ WHDFKHU HGXFDWLRQ
SS/RQGRQ)DOPHU3UHVV
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP EFECTOS DEL EJERCICIO FÍSICO SOBRE LA INHIBICIÓN DE
RESPUESTAS AUTOMÁTICAS EN ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
)HUQDQGR0DXUHLUD&LG
3K'HQ(GXFDFLyQ'RFHQWH)DFXOWDGGH3DWULPRQLR&XOWXUDO\(GXFDFLyQ
8QLYHUVLGDG6(.&KLOH(PDLOPDXUHLUDIHUQDQGR#\DKRRHV
&DUORV9HOL]9HOL]
*LPQDVLR3XOVH(VWDGLR0D\RU6DQWLDJRGH&KLOH
0DUFHOR+DGZHK%ULFHxR
0JFHQ'RFHQFLDH,QYHVWLJDFLyQ8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDG&HQWUDO&KLOH
(OL]DEHWK)ORUHV)HUUR
0JFHQ'RFHQFLDH,QYHVWLJDFLyQ8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDG&HQWUDO&KLOH
&ODXGLD*iOYH]0HOOD
(VWXGLDQWH(GXFDFLyQ)tVLFD8QLYHUVLGDG6(.&KLOH
5(680(1
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR IXH FRQRFHU ORV HIHFWRV GH XQD VHVLyQ GH
HMHUFLFLR ItVLFR DHUyELFR \ DQDHUyELFR VREUH ORV QLYHOHV GH LQKLELFLyQ GH OD
LQWHUIHUHQFLD HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV FRQ HGDGHV HQWUH ORV \ DxRV 3DUD
HOORVVHHYDOXDURQSHUVRQDVGDPDV\YDURQHVDVLJQDGDVDOHDWRULDPHQWHD
XQ JUXSR FRQ LQWHUYHQFLyQ GH PLQXWRV GH DFWLYLGDG DHUyELFD HQ ELFLFOHWD
HVWiWLFDDOGHVX)&Pi[DXQJUXSRGHWUDEDMRDHUyELFRVXELHQGR\EDMDQGR
XQ HVFDOyQ DO GH VX )&Pi[ D XQ JUXSR GH WUDEDMR GH HMHUFLFLRV GH IXHU]D DO
GHXQD50\DXQJUXSRFRQWURO/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHQRH[LVWHQHIHFWRV
GH QLQJXQR GH ORV WUHV WLSRV GH LQWHUYHQFLyQ VREUH OD LQKLELFLyQ QR H[LVWLHQGR
GLIHUHQFLD HQ OD SXQWXDFLyQ WRWDO SUH \ SRVW LQWHUYHQFLyQ GH FDGD JUXSR QL
GLIHUHQFLD HQWUH ODV SXQWXDFLRQHV SRVWLQWHUYHQFLyQ HQWUH ORV FXDWUR JUXSRV 6RQ
QHFHVDULDV IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD FRQRFHU VL OD DSOLFDFLyQ FRQWLQXD GH
HMHUFLFLRItVLFRSURGXFHPHMRUDVHQHVWDIXQFLyQHMHFXWLYD
3$/$%5$6 &/$9( )XQFLyQ HMHFXWLYD LQKLELFLyQ GH OD LQWHUIHUHQFLD HMHUFLFLR
DHUyELFRHMHUFLFLRDQDHUyELFR6WURRS
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1
(O PRYLPLHQWR HV FUXFLDO SDUD HO DSUHQGL]DMH \D TXH HO FHUHEUR HV XQ
FRPSOHMRVLVWHPDDGDSWDWLYRTXHIXQFLRQDDGLIHUHQWHVQLYHOHVVLHQGRODDFWLYLGDG
ItVLFDXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDEXVFDU\UHVSRQGHUDQXHYRVHVWtPXORV6DODV
(QHVDOtQHDVHKDHVWXGLDGRTXHODVPHMRUDVGHYDULDEOHVFRJQLWLYDVFRPROD
DWHQFLyQ PHPRULD SODQLILFDFLyQ HWF UHSHUFXWHQ HQ HO DXPHQWR GHO UHQGLPLHQWR
DFDGpPLFR 0DXUHLUD (VWD VLWXDFLyQ VH GD WDQWR HQ HVWXGLDQWHV GH SULPDULD
'Z\HU 6DOOLV %OL]]DUG /D]DUXV \ 'HDQ FRPR HQ DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV
/LQGHU1HOVRQ\*RUGRQ/DUVHQ,QFOXVRVHKDQREVHUYDGRPHMRUDVHQ
DVLJQDWXUDV SDUWLFXODUHV FRPR PDWHPiWLFDV FRQ OD SUiFWLFD GH HMHUFLFLR ItVLFR
)UHGHULFNV .RNRW \ .URJ /DPERXUQH +DQVHQ 6]DER /HH +HUUPDQQ \
'RQQHOO\0DXUHLUD'tD])RRV,EDxH]0ROLQD$UDYHQDHWDO
*DOO PXHVWUDTXH OD DFWLYLGDG ItVLFDDXPHQWD ORV QLYHOHV GH DWHQFLyQ
OR TXH UHSHUFXWH HQ PHMRUDV GHO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR 7DPELpQ )HUUH\UD 'L
VDQWR0RUDOHV6RVD0RWWXUD\)LJXHURDPXHVWUDQTXHXQDVRODVHVLyQGH
PLQXWRV GH HMHUFLFLR ItVLFR DHUyELFR HV VXILFLHQWH SDUD SURGXFLU PHMRUDV HQ OD
DWHQFLyQ VHOHFWLYD 3RU VX SDUWH -DQVVHQ &KLQDSDZ 5DXK 7RXVVDLQW 0HFKHOHQ \
9HUKDJHQ DSOLFDURQ PLQXWRV GH GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GHVSXpV GH XQD
FODVH UHJXODU GH KRUD D QLxRV GH \ DxRV DO JUXSR VH OH FRQWLQXR FRQ PLQXWRVGHODPLVPDFODVHHOJUXSRWXYRXQEUHDNSDVLYRGRQGHVHOHVOH\yXQD
KLVWRULDDOJUXSRVHOHDSOLFyPLQXWRVGHHMHUFLFLRItVLFRPRGHUDGR\DOJUXSR
HMHUFLFLRItVLFRYLJRURVR/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHORVJUXSRV\PHMRUDURQVX
GHVHPSHxR HQ XQD SUXHED GH DWHQFLyQ WUDV OD LQWHUYHQFLyQ VLWXDFLyQ TXH QR
RFXUULyFRQHOJUXSR\
(QRWUDVHULHGHHVWXGLRVTXHEXVFDQUHODFLRQDUODDFWLYLGDGItVLFD\IXQFLRQHV
FRJQLWLYDV VH HQFXHQWUDQ ORV WUDEDMRV GH $QJHYDUHQ $XIGHPNDPSH 9HUKDDU
$OHPDQ \ 9DQKHHV TXH PXHVWUDQ FyPR UDWDV H[SXHVWDV D HMHUFLFLR ItVLFR
GXUDQWH GtDV PHMRUDQ VX PHPRULD HVSDFLDO GLVPLQX\HQGR ORV WLHPSRV GH
UHVROXFLyQ GHO ODEHULQWR GH 0RUULV (Q KXPDQRV 3HVFH &URYD &HUHDWWL &DVHOOD \
%HOOXFFL HVWXGLDURQ ORV HIHFWRV GH OD DFWLYLGDG ItVLFD VXEPD[LPDO HQ
HVWXGLDQWHV GH \ DxRV HQFRQWUDQGR PHMRUDV HQ OD PHPRUL]DFLyQ GH XQ
FRQMXQWR GH SDODEUDV WUDV OD LQWHUYHQFLyQ 3RU VX SDUWH 0F$XOH\ 6]DER 0DLOH\
(ULFNVRQ9RVV:KLWHHWDOPXHVWUDQXQDUHODFLyQHQWUHIXQFLRQHVFRJQLWLYDV
YROXPHQGHOKLSRFDPSR\PHPRULDFRQHOQLYHOGHILWQHVVFDUGLRUUHVSLUDWRULRHQXQD
PXHVWUD GH DGXOWRV PD\RUHV 7DPELpQ 0DXUHLUD +HQUtTXH] &DUYDMDO 9HJD \
$FXxDPXHVWUDQTXHXQD~QLFDVHVLyQGHPLQXWRVGHWUDEDMRDHUyELFRHQ
ELFLFOHWD HVWiWLFD SURGXFH PHMRUDV GH OD PHPRULD YLVXDO PLVPD VLWXDFLyQ TXH
RFXUUH FRQ PLQXWRV GH XQD VHVLyQ GH SHVDV DO GH XQ 50 FRQ HMHUFLFLRV GH
SUHVV EDQFD FDPLOOD GH FXiGULFHSV VHQWDGLOODV \ GRUVDOHV WUDV QXFD 3DUD
&KDGGRFN (ULFNVRQ 3UDNDVK .LP 9RVV 9DQSDWWHU HW DO ODV PHMRUDV GH OD
PHPRULD WUDV HO WUDEDMR ItVLFR VH GHEH D XQ DXPHQWR GHO YROXPHQ GHO KLSRFDPSR
GHELGRDODQHXURJpQHVLV\DXPHQWRGHODYDVFXODUL]DFLyQ
2WUD DFWLYLGDG FHUHEUDO UHODFLRQDGD FRQ HO DSUHQGL]DMH HV OD IXQFLyQ
HMHFXWLYD TXH FRUUHVSRQGH D ODV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV SDUD OOHYDU D FDER XQD
FRQGXFWD HILFD] FUHDWLYD \ DFHSWDGD VRFLDOPHQWH /H]DN OD FXDO SXHGH
GLYLGLUVHHQSODQLILFDFLyQPHPRULDGHWUDEDMRIOH[LELOLGDGFRJQLWLYDLQKLELFLyQGHOD
LQWHUIHUHQFLD \ SURFHVDPLHQWR ULHVJREHQHILFLR /R]DQR \ 2VWURVN\ 'DYLV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 7RPSRURZVNL 0F'RZHOO $XVWLQ 0LOOHU <DQDVDN HW DO HQFRQWUDURQ TXH OD
DFWLYLGDG ItVLFD DHUyELFD GH \ PLQ YHFHV SRU VHPDQD SRU VHPDQDV
SURGXFH PHMRUDV GH OD IXQFLyQ HMHFXWLYD PHGLGD FRQ HO &RJQLWLYH $VVHVVPHQW
6\VWHP HQ QLxRV GH D DxRV ,QYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ LQWHUYHQFLRQHV GH
XQDVHVLyQGHHMHUFLFLRItVLFRDHUyELFRHQQLxRV\DGROHVFHQWHVPXHVWUDQUHVXOWDGRV
FRQWUDGLFWRULRV VLHQGR DOJXQDV SRVLWLYDV &DWHULQR \ 3RODN +LOOPDQ 3RQWLIH[
5DLQH &DVWHOOL +DOO \ .UDPHU \ RWUDV QR PRVWUDQGR HIHFWRV 7RPSRURZVNL
'DYLV 0LOOHU \ 1DJOLHUL 6WURWK .XEHVFK 'LHWHUOH 5XFKVRZ \ +HLP 5HFLHQWHPHQWH 3UHGRYDQ )UDVHU 5HQDXG \ %KHUHU PRVWUDURQ HIHFWRV GH XQ
SURJUDPDGHHMHUFLFLRItVLFRDHUyELFRGHPHVHVHQORVUHVXOWDGRVGHODLQKLELFLyQ
GH OD LQWHUIHUHQFLD HYDOXDGR FRQ HO WHVW GH 6WURRS HQ DGXOWRV PD\RUHV \ -DJHU
6FKPLGW&RQ]HOPDQQ\5RHEHUVQRHQFRQWUDURQHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGH
HMHUFLFLR ItVLFR VREUH OD SODQLILFDFLyQ LQKLELFLyQ \ IOH[LELOLGDG FRJQLWLYD HQ
HVWXGLDQWHVGHDDxRV
(QEDVHDORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHHVTXHVXUJHHOREMHWLYRGHODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQ FRQRFHU ORV HIHFWRV GH XQD VHVLyQ GH HMHUFLFLR ItVLFR DHUyELFR \
DQDHUyELFR VREUH OD LQKLELFLyQ GH OD LQWHUIHUHQFLD HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV /D
UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD PXHVWUD UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV HQ QLxRV \ MyYHQHV SHUR
QR VH HQFRQWUDURQ LQYHVWLJDFLRQHV HQ PXHVWUDV DGXOWDV GH PDQHUD TXH VH
GHVFRQRFH VL HO HMHUFLFLR ItVLFR SXHGH WHQHU DOJ~Q HIHFWR HQ HVWD SREODFLyQ
&RQRFHU GLFKD LQIOXHQFLD SRGUtD VHU XQD LPSRUWDQWH KHUUDPLHQWD D OD KRUD GH
SODQLILFDU HVWUDWHJLDV SDUD PHMRUDU HO GHVHPSHxR DFDGpPLFR GH HVWXGLDQWHV GH
HGXFDFLyQVXSHULRU\DTXHYDULDEOHVFRPRODDWHQFLyQDXWRFRQWUROSODQLILFDFLyQ
HWF HVWiQ OLJDGDV FRQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH 0DXUHLUD \ SRU HQGH VX
PHMRUD SRGUtDQ UHSHUFXWLU HQ HO UHQGLPLHQWR TXH ORV HVWXGLDQWHV ORJUDQ HQ VX
IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULD
0$7(5,$/<0e72'2
08(675$
6H WUDEDMy FRQ XQD PXHVWUD QR SUREDELOtVWLFD LQWHQFLRQDO FRPSXHVWD SRU HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV FRQ HGDGHV HQWUH \ DxRV Ш
Ш GH 'HO
WRWDOVRQGDPDV\VRQYDURQHV7RGDODPXHVWUDHVUHVLGHQWHGH
OD FLXGDG GH 6DQWLDJR GH &KLOH /RV FULWHULRV GH LQFOXVLyQ IXHURQ D HVWXGLDQWHV
XQLYHUVLWDULRV GH DPERV VH[RV FRQ HGDG Pi[LPD GH DxRV E 1R SUHVHQWDU
SUREOHPDRGLILFXOWDGItVLFDPRWRUDF1RSUHVHQWDUSUREOHPDRGLILFXOWDGFRJQLWLYD
G1RSUHVHQWDUGHSUHVLyQQLKDEHUHVWDGRHQWUDWDPLHQWRHQORV~OWLPRVPHVHVH
1R SUHVHQWDU VREUHSHVR REHVLGDG QL EDMR SHVR I 1R SUHVHQWDU DFWLYLGDG ItVLFD
YLJRURVD \ FRQWLQXD HQ ORV ~OWLPRV PHVHV $O PRPHQWR GH IRUPDU SDUWH GH HVWH
HVWXGLR FDGD SDUWLFLSDQWH ILUPy XQ FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR H[SOLFiQGRVHOH HO
REMHWLYR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VX DEVROXWD OLEHUWDU GH GHMDU HO HVWXGLR FXDQGR
TXLVLHUD7RGRHOJUXSRTXHFRPHQ]yODLQYHVWLJDFLyQODFRQFOX\y
,167580(172
6H XWLOL]y HO WHVW GH FRORUHV \ SDODEUDV GH 6WURRS XQ LQVWUXPHQWR
QHXURSVLFROyJLFR FUHDGR HQ SDUD HYDOXDU HO FRQWURO LQKLELWRULR GH OD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP LQWHUIHUHQFLD HV GHFLU OD FDSDFLGDG SDUD LQKLELU OD WHQGHQFLD DXWRPiWLFD GH
UHVSRQGHU \ SRU OR WDQWR FRQWURODU OD UHVSXHVWD IUHQWH D HVWtPXORV HQ FRQIOLFWR
*URG]LQVNL\'LDPRQG/DSUXHEDFRQVWDGHWUHVOiPLQDVFRQHOHPHQWRV
FDGD XQD DJUXSDGDV HQ FROXPQDV /D SULPHUD OiPLQD SUHVHQWD QRPEUHV GH
FRORUHVHVFULWRVHQWLQWDQHJUDODVHJXQGDOiPLQDSUHVHQWDVtPERORVGHFRORUHV\OD
WHUFHUD OiPLQD SUHVHQWD QRPEUHV GH FRORUHV HVFULWRV HQ WLQWD GH GLVWLQWR FRORU (O
HYDOXDGRGHEHOHHUODPD\RUFDQWLGDGGHSDODEUDVGHODOiPLQDHQVHJXQGRV
OXHJRGHEHQRPEUDUODPD\RUFDQWLGDGGHFRORUHVGHORVVtPERORVHQVHJXQGRV
\ ILQDOPHQWH GHEH QRPEUDU OD PD\RU FDQWLGDG GH FRORUHV GH OD WLQWD HQ TXH HVWi
HVFULWDODVSDODEUDVGHODOiPLQDHQVHJXQGRV(VWHLQVWUXPHQWRIXHYDOLGDGRHQ
HVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVGHHGXFDFLyQItVLFDGHQXHVWURSDtVSRU0DXUHLUD$UDYHQD
*iOYH]\)ORUHV
352&(',0,(172
3DUD FDGD VXMHWR GH OD PXHVWUD VH GHWHUPLQy VX IUHFXHQFLD FDUGtDFD HQ
UHSRVR )&U XWLOL]DQGR HO SURWRFROR GH PLQXWRV GH GHVFDQVR GH %DNHU 6H
XWLOL]y XQ GLVSRVLWLYR SHFWRUDO GH PHGLFLyQ GH )& PRGHOR 3RODU 7&2'('
PLHQWUDVORVVXMHWRVVHHQFRQWUDEDQUHFRVWDGRVHQSRVLFLyQGHF~ELWRGRUVDOHQXQD
FROFKRQHWD 7UDV HVWR VH DSOLFy HO WHVW GH 6WURRS GH PDQHUD LQGLYLGXDO D FDGD
SDUWLFLSDQWHHQXQDVDODVLQGLVWUDFFLRQHV
7UDV OD DSOLFDFLyQ GHO WHVW GH LQKLELFLyQ VH GHVLJQDURQ ORV VXMHWRV HQ IRUPD
DOHDWRULDDXQRGHORVFXDWURJUXSRVGHOH[SHULPHQWR
*UXSRV
,QWHUYHQFLyQ
3HUVRQDV
$HUyELFR
%LFLFOHWDHVWiWLFD
GDPDV\YDURQHV
$HUyELFR
(VFDOyQ
GDPDV\YDURQHV
$QDHUyELFR
7UDEDMRGHIXHU]D
GDPDV\YDURQHV
6LQLQWHUYHQFLyQ
GDPDV\YDURQHV
&RQWURO
3DUDFDGDVXMHWRGHOJUXSRDHUyELFRVHFDOFXOyVXIUHFXHQFLDFDUGtDFDGH
WUDEDMRFRQODIyUPXODGH.DUYRQHQ)&Pi[²)&UGHWUDEDMR)&UFRQHVWRVH
GHWHUPLQy OD FDUJD GH HVIXHU]R ItVLFR DHUyELFR HQ IRUPD LQGLYLGXDO HQWUH HO \
GHWUDEDMRFDUGtDFR:LOOPRUH\&RVWLOO
3DUDFDGDVXMHWRGHOJUXSRDHUyELFRVHGHWHUPLQyODVEDWLGDVSRUPLQXWRV
ESP SDUD VXELU \ EDMDU XQ HVFDOyQ GH FPV GH DOWXUD SDUD YDURQHV \ FPV
SDUD GDPDV 'tD] /RV ESP HUDQ HVSHFtILFRV SDUD TXH FDGD VXMHWR
PDQWXYLHUDXQDIUHFXHQFLDFDUGtDFDHQWUHHOGHOPi[LPRGHPDQHUDGH
DVHJXUDUXQWUDEDMRDHUyELFR
3DUDFDGDVXMHWRGHOJUXSRDQDHUyELFRVHHVWLPyODUHSHWLFLyQPi[LPD50
GH ORV P~VFXORV SHFWRUDOHV PHGLDQWH OHYDQWDPLHQWR HQ EDQFR SODQR FXiGULFHSV
PHGLDQWH FDPLOOD GH FXiGULFHSV \ GRUVDOHV PHGLDQWH /DW 3XOOGRZQ /D HYDOXDFLyQ
GH50VHREWXYRFRQODIyUPXODGH%U\]FNL50 NJ²UHS
WRPDQGRHQFXHQWDHOSHVRGHOHYDOXDGR\GHDFXHUGRDOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHV
UHDOL]DGDVVHGHWHUPLQyODFDUJDGHWUDEDMR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 7UHVGtDVGHVSXpVGHODGHWHUPLQDFLyQGHODVFDUJDVGHWUDEDMRVHYXHOYHD
PHGLU OD )&U GH OD PXHVWUD \ SRVWHULRUPHQWH DO JUXSR FRQWURO VH OH DSOLFD
QXHYDPHQWHHOWHVWGH6WURRS
$OJUXSRGHLQWHUYHQFLyQDHUyELFDVHOHDSOLFDXQDVHVLyQGHHVIXHU]RGH
PLQXWRV HQ XQD ELFLFOHWD HVWiWLFD PDUFD 6SRUW $UW & 8ILW 7HFKQRORJ\ D XQD
LQWHQVLGDG GH GH )&Pi[ ,QPHGLDWDPHQWH ILQDOL]DGD OD VHVLyQ VH YXHOYH D
DSOLFDUHOWHVWGH6WURRS
$OJUXSRGHLQWHUYHQFLyQDHUyELFDVHOHDSOLFDXQDVHVLyQGHHVIXHU]RGH
PLQXWRV GH VXELU \ EDMDU XQ HVFDOyQ FRQ XQD YHORFLGDG GH ESP DGHFXDGR SDUD
PDQWHQHUXQDLQWHQVLGDGGHGH)&Pi[,QPHGLDWDPHQWHILQDOL]DGDODVHVLyQ
VHYXHOYHDDSOLFDUHOWHVWGH6WURRS
$O JUXSR GH LQWHUYHQFLyQ DQDHUyELFD VH OH DSOLFy XQD VHVLyQ GH IXHU]D GH
OHYDQWDPLHQWRHQEDQFRSODQRFDPLOODGHFXiGULFHSV\/DWSXOOGRZQDOGHXQD
50FRQVHLVVHULHVGHFXDWURUHSHWLFLRQHVFRQGHVFDQVRVGHPLQXWRVHQWUHVHULHV\
PLQXWRVHQWUHHMHUFLFLRVVHJ~QORVSDUiPHWURVGH%RPSD,QPHGLDWDPHQWH
ILQDOL]DGDODVHVLyQVHYXHOYHDDSOLFDUHOWHVWGH6WURRS
$1$/,6,6'('$726
(ODQiOLVLVGHGDWRVVHUHDOL]yDWUDYpVGHOSURJUDPD6366SDUD:LQGRZV
6HXWLOL]yHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDSUXHEDVGH.UXVNDO:DOOLVSDUDFRPSDUDUHQWUHORV
JUXSRV SUH \ SRVWLQWHUYHQFLyQ \ SUXHEDV GH :LOFR[RQ SDUD FRPSDUDU FDGD JUXSR
SUH\SRVWLQWHUYHQFLyQ
5(68/7$'26
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVSXQWDMHVSUH\SRVWLQWHUYHQFLyQREWHQLGRVSRUOD
PXHVWUDHQFDGDOiPLQD\HOSXQWDMHWRWDOGHOWHVWGH6WURRS6HDSUHFLDTXHHQOD
OiPLQD \ WRGRV ORV JUXSRV WLHQGHQ D PHMRUDU VXV UHQGLPLHQWRV HQ OD VHJXQGD
PHGLFLyQ HQ IRUPD QRWRULD PLVPD VLWXDFLyQ TXH VH GD HQ PHQRU PHGLGD HQ OD
OiPLQD(OSXQWDMHWRWDOGHODLQKLELFLyQGHODLQWHUIHUHQFLDDXPHQWDHQHOJUXSRGH
LQWHUYHQFLyQ DHUyELFD FRQ ELFLFOHWD HVWiWLFD DHUyELFR HQ HO JUXSR GH
LQWHUYHQFLyQ DHUyELFD FRQ HO HVFDOyQ DHUyELFR \ HQ HO JUXSR GH LQWHUYHQFLyQ
DQDHUyELFDORVSXQWDMHVILQDOHVWLHQGHQDGLVPLQXLUOHYHPHQWHWUDVODLQWHUYHQFLyQ
7DEOD3XQWDMHVPHGLRVREWHQLGRVSRUFDGDJUXSRGHODPXHVWUDHQODVOiPLQDV\HQHOWRWDOGHOWHVW
GH6WURRS
&DWHJRUtD
&RQWUROSUH
&RQWUROSRVW
$HUyELFRSUH
$HUyELFRSRVW
$HUyELFRSUH
$HUyELFRSRVW
$QDHUyELFRSUH
$QDHUyELFRSRVW
/
“
“
“
“
“
“
“
“
/
“
“
“
“
“
“
“
“
/
“
“
“
“
“
“
“
“
7RWDO
“
“
“
“
“
“
“
“
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP (QODWDEODVHSUHVHQWDODSUXHEDGH.UXVNDO:DOOLV.:GRQGHVHREVHUYD
TXH HQ ODV OiPLQDV \ HO WRWDO GHO WHVW GH 6WURRS ORV SXQWDMHV SUHLQWHUYHQFLyQ
REWHQLGRV SRU HO JUXSR FRQWURO DHUyELFR DHUyELFR \ DQDHUyELFR VRQ
HVWDGtVWLFDPHQWH LJXDOHV (Q ORV HUURUHV FRPHWLGRV GXUDQWH OD UHVROXFLyQ GHO WHVW
WDPSRFRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVSRUJUXSRV&RQORDQWHULRUHVSRVLEOHDVXPLUTXH
ORVJUXSRVVRQKRPRJpQHRVDQWHVGHODVLQWHUYHQFLRQHV
(Q OD FRPSDUDFLyQ GH ORV SXQWDMHV SRVWLQWHUYHQFLyQ QR VH DSUHFLDQ
GLIHUHQFLDV HQWUH ORV FXDWUR JUXSRV HQ QLQJXQD GH ODV OiPLQDV PLVPD VLWXDFLyQ
TXH RFXUUH FRQ HO SXQWDMH WRWDO \ HO Q~PHUR GH HUURUHV HQ HO WHVW 3RU OR WDQWR HV
SRVLEOH DVXPLU TXH ORV FXDWUR JUXSRV SRVHHQ SXQWDMHV VLPLODUHV GHVSXpV GH ODV
GLYHUVDVLQWHUYHQFLRQHV
(Q OD PLVPD WDEOD VH PXHVWUDQ ODV SUXHEDV GH UDQJRV GH :LOFR[RQ
FRPSDUDQGR ORV SXQWDMHV REWHQLGRV SRU FDGD JUXSR SUH \ SRVWLQWHUYHQFLyQ /D
OiPLQD \ PXHVWUD PHMRUDV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV FXDWUR JUXSRV HQ FDPELR OD
OiPLQD VyOR SUHVHQWD PHMRUDV HQHO JUXSR GRQGH VH UHDOL]y XQD LQWHUYHQFLyQ FRQ
WUDEDMR ItVLFR DHUyELFR HQ ELFLFOHWD HVWiWLFD 3HVH D OR DQWHULRU QR H[LVWHQ PHMRUDV
HQODHMHFXFLyQILQDOGHODSUXHEDHQQLQJXQRGHORVFXDWURJUXSRV'HLJXDOIRUPD
ORVHUURUHVFRPHWLGRVQRSUHVHQWDURQGLVPLQXFLyQHQQLQJXQRGHORVJUXSRV
7DEOD3UXHEDVGH.UXVNDO:DOOLV\GHUDQJRVGH:LOFR[RQSDUDFRPSDUDUORVSXQWDMHVGHORVJUXSRV
DQWHV\GHVSXpVGHODVLQWHUYHQFLRQHV
0HGLFLyQ &RQWURO $HUyELFR
/iPLQD
3UH
3RVW
9DORU= /iPLQD
3UH
3RVW
9DORU= /iPLQD
3UH
3RVW
9DORU=
7RWDO
3UH
3RVW
9DORU=
(UURUHV
3UH
3RVW
9DORU=
'LIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDDOQLYHO
$HUyELFR $QDHUyELFR
.:
'LIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDDOQLYHO
&21&/86,Ð1<',6&86,Ð1
/D LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD PXHVWUD TXH HO HMHUFLFLR ItVLFR DSOLFDGR HQ XQD
VHVLyQ\HQGRVPRGDOLGDGHVDHUyELFR\DQDHUyELFRQRSURGXFHHIHFWRVVREUHOD
LQKLELFLyQGHODLQWHUIHUHQFLDPHGLGDFRQHOWHVWGH6WURRS(VWRVHREVHUYDWDQWRDO
FRPSDUDU ORV SXQWDMHV WRWDOHV DQWHV \ GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQ FRPR DO
FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV GH ORV WUHV JUXSRV XQD YH] ILQDOL]DGD OD DSOLFDFLyQ GH OD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP VHVLyQ GH HMHUFLFLR (VWRV UHVXOWDGRV FRLQFLGHQ FRQ RWURV WUDEDMRV 7RPSRURZVNL HW
DO 6WURWK HW DO -DJHU HWDO GRQGH QRVHHQFRQWUy HIHFWRGH OD
LQWHUYHQFLyQFRQXQDVHVLyQGHHMHUFLFLRVREUHODIXQFLyQHMHFXWLYD
/D IXQFLyQ HMHFXWLYD SRVHH FRPR VXVWUDWR QHXURDQDWyPLFR OD FRUWH]D
SUHIURQWDO OD FXDO VH GLYLGH HQ FRUWH]D SUHIURQWDO GRUVRODWHUDO &3)'/ FRUWH]D
SUHIURQWDO PHGLDO &3)0 \ FRUWH]D RUELWRIURQWDO &2) (VWDV GRV ~OWLPDV UHJLRQHV
HVWiQ LQYROXFUDGDV HQ ORV SURFHVRV GH LQKLELFLyQ GH UHVSXHVWDV DQWH HVWtPXORV
/R]DQR\2VWURVN\\SRUHQGHHVWDUtDDVRFLDGDDORVUHVXOWDGRVHQWHVWFRPR
HO GH ILJXUDV \ FRORUHV GH 6WURRS (O HMHUFLFLR ItVLFR DHUyELFR FUyQLFR SURGXFH
FDPELRV HQ UHJLRQHV FHUHEUDOHV DVRFLDGDV D OD PHPRULD \ DSUHQGL]DMH 0DXUHLUD
UHODFLRQDGDV FRQ XQ DXPHQWR GH IDFWRUHV GH FUHFLPLHQWRV FRPR HO ,*)
IDFWRU GH FUHFLPLHQWR LQVXOtQLFR WLSR 9(*) IDFWRU GH FUHFLPLHQWR YDVFXODU
HQGRWHOLDO \ %'1) IDFWRU QHXURWUyILFR GHULYDGR GHO FHUHEUR VLHQGR HVWH ~OWLPR HO
SULQFLSDO DJHQWH GH QHXURJpQHVLV &KXUFKLOO *DOYH] &ROFRPEH 6ZDLQ .UDPHU \
*UHHQRXJK ([LVWH HYLGHQFLD TXH HO LPSDFWR SRVLWLYR GHO HMHUFLFLR VREUH OD
DFWLYLGDGFHUHEUDOHVDFXPXODWLYRFXDQGRODDFWLYLGDGItVLFDHVPRGHUDGD\UHJXODU
3ORXJKPDQ
3RU VX SDUWH HO HMHUFLFLR ItVLFR DHUyELFR WDPELpQ SURYRFD DXPHQWR GH ORV
QLYHOHV SHULIpULFRV GH %'1) \ PRQRDPLQDV FRPR OD GRSDPLQD QRUHSLQHIULQD \
HSLQHIULQD )HUULV :LOOLDPV \ 6KHQ (VWR SXHGH D\XGDU D H[SOLFDU ODV PHMRUDV
HQ ORV GHVHPSHxRV HQ WDUHDV GH PHPRULD \ DWHQFLyQ WUDV OD SUiFWLFD LQFOXVR GH VROD VHVLyQ GH HMHUFLFLR ItVLFR VLQ HPEDUJR QR SDUHFH VXILFLHQWH SDUD SURYRFDU
PHMRUDVHQODIXQFLyQHMHFXWLYDVLWXDFLyQTXHVLDFRQWHFHFXDQGRHOHVWtPXORItVLFR
VHSURORQJDHQHOWLHPSR6HUtDLQWHUHVDQWHHVWXGLDUVLODDFWLYLGDGFUyQLFDSURYRFD
PHMRUDV HQ HO GHVHPSHxR GH SUXHEDV GH SODQLILFDFLyQ H LQKLELFLyQ HQ DGXOWRV
XQLYHUVLWDULRVWDOFRPRVXFHGHHQQLxRV\DGROHVFHQWHV
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$QJHYDUHQ 0 $XIGHPNDPSH * 9HUKDDU + $OHPDQ $ 9DQKHHV / 3K\VLFDODFWLYLW\DQGHQKDQFHG)LWQHVVWRLPSURYHFRJQLWLYHIXQFWLRQLQROGHUSHRSOH
ZLWKRXWNQRZFRJQLWLYHLPSDLUPHQW&RFKUDQH'DWDEDVH6\VW5HY
%DNHU$0HGLFLQDGHFLFOLVPR%DUFHORQD3DLGRWULER
%RPSD73HULRGL]DFLyQGHOHQWUHQDPLHQWRGHSRUWLYR%DUFHORQD3DLGRWULER
%U]\FNL 0 6WUHQJKW WHVWLQJ SUHGLFWLQJ D RQHUHS Pi[ IURP UHSHWLWLRQV WR
IDWLJXH-23(5'
&DWHULQR03RODN((IIHFWRIWZRW\SHVRIDFWLYLW\RQWKHSHUIRUPDQFHRI
VHFRQGWKLUG DQG IRXUWKJUDGH VWXGHQWV RQD WHVW RI FRQFHQWUDWLRQ 3HUFHSWXDO DQG
0RWRU6NLOOV
&KDGGRFN/(ULFNVRQ.3UDNDVK5.LP-9RVV09DQSDWWHU03DQWLIH[0
5DLQH / .RQNHO $ +LOOPDQ & &RKHQ 1 .UDPHU $ $ QHXURLPDJLQJ
LQYHVWLJDWLRQ RI WKH DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ DHURELF ILWQHVV KLSSRFDPSDO YROXPH DQG
PHPRU\SHUIRUPDQFHLQSUHDGROHVFHQWFKLOGUHQ%UDLQ5HVHDUFK
&KXUFKLOO-*DOYH]5&ROFRPEH66ZDLQ5.UDPHU$*UHHQRXJK:
([HUFLVHH[SHULHQFHDQGWKHDJLQJEUDLQ1HXURELRORJ\RI$JLQJ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 'DYLV&7RPSRURZVNL30F'RZHOO-$XVWLQ%0LOOHU3<DQDVDN1$OOLVRQ-
1DJOLHUL-([HUFLVHLPSURYHVH[HFXWLYHIXQFWLRQDQGDFKLHYHPHQWDQGDOWHUV
EUDLQDFWLYDWLRQLQRYHUZHLJKWFKLOGUHQDUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDO+HDOWK3V\FKRO
'tD] / (IHFWRV DJXGRV GHO HMHUFLFLR HQ ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV HQ HO QLxR
7HVLV SDUD REWHQHU HO JUDGR GH /LFHQFLDWXUD HQ (GXFDFLyQ )tVLFD 8QLYHUVLGDG GH
&RVWD5LFD
'Z\HU 7 6DOOLV - %OL]]DUG / /D]DUXV 5 'HDQ . 5HODWLRQ RI DFDGHPLF
SHUIRUPDQFH WR SK\VLFDO DFWLYLW\ DQG ILWQHVV LQ FKLOGUHQ 3HGLDWULF ([HUFLVH 6FLHQFH
)HUUH\UD-'L6DQWR06RVD00RWWXUD()LJXHURD&(IHFWRDJXGR\
FUyQLFR GHO HMHUFLFLR ItVLFR VREUH OD SHUFHSFLyQDWHQFLyQ HQ MyYHQHV XQLYHUVLWDULRV
&DOLGDGGH9LGD
)HUULV/:LOOLDPV-6KHQ&7KHHIIHFWVRIDFXWHH[HUFLVHRQVHUXPEUDLQ
GHULYHG QHXURWURSKLF IDFWRU OHYHOV DQG FRJQLWLYH IXQFWLRQ 0HGLFLQH 6FLHQFH LQ
6SRUW([HUFLVH
)UHGHULFNV & .RNRW 6 .URJ 6 8VLQJ D GHYHORSPHQWDO PRYHPHQW
SURJUDPPH WR HQKDQFH DFDGHPLF VNLOO LQ JUDGH OHDUQHUV 6 $IU - 5HV 6SRUW 3K\V
(GXF5HFUHDWLRQ
*DOO + 3UR\HFWR HVFXHOD HQ PRYLPLHQWR 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD GH
/XGZLJVEXUJ$OHPDQLD
*URG]LQVNL * 'LDPRQG 5 )URQWDO OREH IXQFWLRQLQJ LQ ER\V ZLWK DWWHQWLRQ
GHILFLWK\SHUDFWLYLW\GLVRUGHU'HYHORSPHQWDO1HXURSV\FKRORJ\
+LOOPDQ&3RQWLIH[05DLQH/&DVWHOOL'+DOO(.UDPHU$7KHHIIHFW
RI DFXWH WUHDGPLOO ZDONLQJ RQ FRJQLWLYH FRQWURO DQG DFDGHPLF DFKLHYHPHQW LQ
SUHDGROHVFHQWFKLOGUHQ1HXURVFLHQFH
-DJHU . 6FKPLGW 0 &RQ]HOPDQQ $ 5RHEHUV & 7KH HIIHFWV RI
TXDOLWDWLYHO\ GLIIHUHQW DFXWH SK\VLFDO DFWLYLW\ LQWHUYHQWLRQV LQ UHDOZRUOG VHWWLQJ RQ
H[HFXWLYH IXQFWLRQV LQ SUHDGROHVFHQW FKLOGUHQ 0HQWDO +HDOWK DQG 3K\VLFDO $FWLYLW\
-DQVVHQ 0 &KLQDSDZ 0 5DXK 6 7RXVVDLQW + 0HFKHOHQ : 9HUKDJHQ (
$ VKRUW SK\VLFDO DFWLYLW\ EUHDN IURP FRJQLWLYH WDVN LQFUHDVHV VHOHFWLYH
DWWHQWLRQLQSULPDU\VFKRROFKLOGUHQDJHG0HQWDO+HDOWKDQG3K\VLFDO$FWLYLW\
/H]DN01HXURSV\FKRORJLFDODVVHVVPHQW1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
/LQGHU.6SRUWSDUWLFLSDWLRQDQGSHUFHLYHGDFDGHPLFSHUIRUPDQFHRIVFKRRO
FKLOGUHQDQG\RXWK3HGLDWULF([HUFLVH6FLHQFH
/DPERXUQH . +DQVHQ ' 6]DER $ /HH - +HUUPDQQ 6 'RQQHOO\ - ,QGLUHFWDQGGLUHFWUHODWLRQEHWZHHQDHURELFILWQHVVSK\VLFDODFWLYLW\DQGDFDGHPLF
DFKLHYHPHQW LQ HOHPHQWDU\ VFKRRO VWXGHQWV 0HQWDO +HDOWK DQG 3K\VLFDO $FWLYLW\
/R]DQR $ 2VWURVN\ ) 'HVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV HMHFXWLYDV \ GH OD
FRUWH]D SUHIURQWDO 5HYLVWD GH 1HXURSVLFRORJtD 1HXURSVLTXLDWUtD \ 1HXURFLHQFLD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 0DXUHLUD ) 3ULQFLSLRV GH QHXURHGXFDFLyQ ItVLFD 0DGULG (GLWRULDO
$FDGpPLFD(VSDxROD
0DXUHLUD)$UDYHQD&*iOYH]&)ORUHV(3URSLHGDGHVSVLFRPpWULFDV\
GDWRV QRUPDWLYRV GHO WHVW GH 6WURRS \ GHO WHVW 7RUUH GH +DQRL HQ HVWXGLDQWHV GH
HGXFDFLyQItVLFDGH&KLOH*DFHWDGH3VLTXLDWUtD8QLYHUVLWDULD
0DXUHLUD)'tD],)RRV3,EDxH]&0ROLQD'$UDYHQD)%XVWRV&%DUUD0
5HODFLyQHQWUHODSUiFWLFDGHDFWLYLGDGItVLFD\HOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRHQ
HVFRODUHVGH6DQWLDJRGH&KLOH5HYLVWD&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD8&0
0DXUHLUD ) +HQUtTXH] ) &DUYDMDO ' 9HJD - $FXxD & (IHFWRV GHO
HMHUFLFLR ItVLFR DJXGR VREUH OD PHPRULD YLVXDO GH FRUWR SOD]R HQ HVWXGLDQWHV
XQLYHUVLWDULRV5HYLVWD&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD8&0
0F$XOH\(6]DER$0DLOH\((ULFNVRQ(9RVV0:KLWH6:RMFLFNL7*RWKH
1 2OVRQ ( 0XOOHQ 6 .UDPHU $ 1RQH[HUFLVH FDUGLRUHVSLUDWRU\ ILWQHVV
DVVRFLDWLRQV ZLWK EUDLQ VWUXFWXUH FRJQLWLRQ DQG PHPRU\ FRPSODLQWV LQ ROGHU DGXOWV
0HQWDO+HDOWKDQG3K\VLFDO$FWLYLW\
1HOVRQ 0 *RUGRQ/DUVHQ 3 3K\VLFDO DFWLYLW\ DQG VHGHQWDU\ EHKDYLRU
SDWWHUQV DUH DVVRFLDWHG ZLWK VHOHFWHG DGROHVFHQW KHDOWK ULVN EHKDYLRUV 3HGLDWULF
3HVFH & &URYD & &HUHDWWL / &DVHOOD 5 %HOOXFFL 0 3K\VLFDO DFWLYLW\
DQG PHWDO SHUIRUPDQFH LQ SUHDGROHVFHQWV HIIHFWV RI DFXWH H[HUFLVH R IUHHUHFDOO
PHPRU\0HQWDO+HDOWKDQG3K\VLFDO$FWLYLW\
3ORXJKPDQ 0 ([HUFLVH LV EUDLQ IRRG WKH HIIHFWV RI SK\VLFDO DFWLYLW\ RQ
FRJQLWLYHIXQFWLRQ'HYHORSPHQW1HXURUHKDELOLWDWLRQ
3UHGRYDQ')UDVHU65HQDXG0%KHUHU/7KHHIIHFWRIWKUHHPRQWKVRI
DHURELF WUDLQLQJ RQ 6WURRS SHUIRUPDQFH LQ ROGHU DGXOWV -RXUQDO RI $JLQJ 5HVHDUFK
6DODV 5 ¢/D HGXFDFLyQ QHFHVLWD UHDOPHQWH GH OD QHXURFLHQFLD" (VWXGLRV
3HGDJyJLFRV
6WURWK6.XEHVFK6'LHWHUOH.5XFKVRZ0+HLP53K\VLFDOILWQHVVEXW
QRWDFXWHH[HUFLVHPRGXODWHVHYHQWUHODWHGSRWHQWLDOLQGLFHVIRUH[HFXWLYHFRQWUROLQ
KHDOWK\DGROHVFHQWV%UDLQ5HVHDUFK
7RPSRURZVNL 3 'DYLV & 0LOOHU 3 1DJOLHUL - ([HUFLVH DQG FKLOGUHQV
LQWHOOLJHQFHFRJQLWLRQDQGDFDGHPLFDFKLHYHPHQW(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\5HYLHZ
:LOPRUH - &RWLOO ' )LVLRORJtD GHO HVIXHU]R ItVLFR \ HO GHSRUWH %DUFHORQD
3DLGRWULER
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1)/8(1&,$'(81352*5$0$'((-(5&,&,2)Ì6,&2(1/$&21',&,Ð1
)Ì6,&$(168-(726'($$f26&21$/*Ô1)$&725'(5,(6*2
&$5',29$6&8/$5
0DUFRV0HVHJXHU=DIUD
'RFWRUDQGRHQ()SRUOD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD(VSDxD
(PDLOPDUFRVPHVHJXHU]DIUD#KRWPDLOFRP
(OLVHR*DUFtD&DQWy
0DHVWURGH()GHO&31XHVWUD6HxRUDGH)iWLPDGH0ROLQDGH6HJXUD3URIHVRU
DVRFLDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD(VSDxD
(PDLOHOLVHRJDUFLD#XPHV
3HGUR/XtV5RGUtJXH]*DUFtD
3URIHVRUWLWXODUGHOD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD(VSDxD
(PDLOSOURGUL#XPHV
5(680(1
/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ WLHQH FRPR REMHWLYR YDORUDU OD LQIOXHQFLD GH XQ
SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR HQ GHWHUPLQDGRV FRPSRQHQWHV GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD
HQ VXMHWRV VHGHQWDULRV TXH SUHVHQWDQ DOJ~Q IDFWRU GH ULHVJR FDUGLRYDVFXODU /D
PXHVWUDHVWXYRIRUPDGDSRUSDFLHQWHVYDURQHV\PXMHUHVGHULYDGRVGHORV
FHQWURVGHDWHQFLyQSULPDULDGHOPXQLFLSLRGH0ROLQDGH6HJXUD0XUFLD\TXH
SDUWLFLSDURQ HQ XQ SURJUDPD GH VHPDQDV GH HMHUFLFLR ItVLFR FRPELQDQGR
FLUFXLWRVGHWUDEDMRGHFRQGLFLRQDPLHQWRPXVFXODUFRQRWURVGHUHVLVWHQFLDFDUGLR
UHVSLUDWRULD6HKDPHGLGRHOQLYHOGHFDSDFLGDGDHUyELFDDWUDYpVGHODSUXHEDGH
5RFNSRUW OD IXHU]D PHGLDQWH OD SUXHED GH ODQ]DPLHQWR GH EDOyQ PHGLFLQDO \ OD
IOH[LELOLGDG D WUDYpV GH OD SUXHED GH 6LW DQG 5HDFK /RV DQiOLVLV HVWDGtVWLFRV
PXHVWUDQXQDPHMRUDVLJQLILFDWLYDSHQODVWUHVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQGH
ODFRQGLFLyQItVLFDHVWXGLDGDV/RVUHVXOWDGRVGHOSUHVHQWHHVWXGLRVXJLHUHQTXHWUDV
OD UHDOL]DFLyQ GH XQ SURJUDPD GH PHVHV GH HMHUFLFLR ItVLFR FRQ XQD IUHFXHQFLD
PtQLPDGHVHVLRQHVVHPDQDOHVORVQLYHOGHFRQGLFLyQItVLFDWDQWRGHIXHU]DFRPR
IOH[LELOLGDG\FRQVXPRGH920D[PHMRUDQGHIRUPDVLJQLILFDWLYDFRQUHVSHFWRD
ORV YDORUHV TXH VH SUHVHQWDEDQ DO LQLFLR GHO SURJUDPD GH HMHUFLFLR 3RU HOOR OD
SUHVFULSFLyQGHHMHUFLFLR ItVLFR GHVGH ORV FHQWURVGHDWHQFLyQSULPDULD VH GHEHGH
YDORUDU FRPR UHFXUVR SDUD OD PHMRUD GH ODV FDSDFLGDGHV IXQFLRQDOHV GH HVWH WLSR
GHVXMHWRV
3$/$%5$6 &/$9( ULHVJR FDUGLRYDVFXODU FRQGLFLyQ ItVLFD DWHQFLyQ SULPDULD
HMHUFLFLRItVLFR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1
6HJ~QHO~OWLPRLQIRUPHGHOD206GHODxRODVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
QR WUDQVPLVLEOHV UHSUHVHQWDQ XQ VHULR SUREOHPD WDQWR HQ WpUPLQRV GH VDOXG FRPR
HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV (QWUH HVWDV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV QR WUDQVPLVLEOHV
HQFRQWUDPRV ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FDUGLRYDVFXODU )5&9 UHSUHVHQWDGDV SRU OD
REHVLGDG GLVOLSLGHPLDV DQRUPDOLGDGHV HQ HO PHWDEROLVPR GH OD JOXFRVD
KLSHUWHQVLyQDUWHULDO+7$ \ HO WDEDTXLVPR(VWDVSDWRORJtDV FRQVWLWX\HQ XQD GH ODV
SULQFLSDOHV FDXVDV GH PRUWDOLGDG D QLYHO PXQGLDO &KXJK HW DO /RSHUD &XUWLV3ULRULHWDO$GHPiVODLQDFWLYLGDGItVLFDFRQVWLWX\HXQIDFWRUGH
ULHVJR FRQ SRVLELOLGDGHV GH PRGLILFDFLyQ TXH GHEHUtD UHFLELU PD\RU DWHQFLyQ SRU
SDUWH GH ORV GLIHUHQWHV JRELHUQRV SDUD UHGXFLU HO LPSDFWR TXH ODV SDWRORJtDV
GHULYDGDV GH ODV )5&9 WLHQHQ HQ OD VRFLHGDG DFWXDO 0DUFRV %HFHUUR *DOLDQR
'LYHUVRV HVWXGLRV $UDQFHWD 6HUUD )R] 0RUHQR 6HHGR $UULEDV
6DDYHGUD 3pUH] 9LOODOED 3ULHWR 5RGUtJXH] KDQSXHVWR GH PDQLILHVWR
TXH XQD DGHFXDGD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ HO IRPHQWR GH OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG
ItVLFD YD D SURGXFLU FODURV EHQHILFLRV VREUH ORV ULHVJRV GH HQIHUPHGDGHV
FDUGLRYDVFXODUHV 6H KD GHPRVWUDGR OD H[LVWHQFLD GH XQD DVRFLDFLyQ GLUHFWD HQWUH
OD DFWLYLGDG ItVLFD \ OD FRQGLFLyQ ItVLFD FRQ OD PHMRUD HQ GLIHUHQWHV SDUiPHWURV GH
ORV IDFWRUHV GH ULHVJRFDUGLRYDVFXODU )5&9 FRPR SRU HMHPSOR HQ OD FRPSRVLFLyQ
FRUSRUDO\HOKiELWRGHIXPDU5DPtUH]5DPtUH]
/D GLVPLQXFLyQ GH ODV SDWRORJtDV GH RUGHQ FDUGLRYDVFXODU PHGLDQWH OD
UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDG ItVLFD GH IRUPD UHJXODU KD VLGR DPSOLDPHQWH SUREDGD \
GRFXPHQWDGD HQ QXPHURVRV HVWXGLRV %URZQ +XHGR 3HVFDWHOOR 5\DQ 0RNHU -RKQVRQ &RSDGR 3DORPDU 8UHxD 0HQJXDO 0DUWtQH] 6HUUDOWD 6DQ]
6DQ] FRUUHODFLRQD HO DXPHQWR HQ OD SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD HQ
LQGLYLGXRVSUHYLDPHQWHVHGHQWDULRVFRQXQGHVFHQVRGHODLQFLGHQFLDHQPRUWDOLGDG
HQ XQ SHUtRGR SRVWHULRU DO FDPELR HQ HO SDWUyQ GH HVWLOR GH YLGD DYDODQGR OD
KLSyWHVLV GH TXH OD DFWLYLGDG ItVLFD UHJXODU DXPHQWD OD ORQJHYLGDG \ FDOLGDG GH
YLGDGHELGRDORVP~OWLSOHVIDFWRUHVDVRFLDGDVDODVSDWRORJtDVFUyQLFDVGHULYDGDV
GH OOHYDU XQD YLGD SRFR DFWLYD R FDQ EDMD FDUJD GH DFWLYLGDG ItVLFD GLDULD (O
SULQFLSDO REMHWLYR HV HVWDEOHFHU FXiO HV OD GRVLV GH DFWLYLGDG ItVLFD PtQLPD SDUD
FRQVHJXLUSURWHJHUDOLQGLYLGXRDQWHHVWDVSDWRORJtDV
+DVWD KDFH PX\ SRFRV DxRV QR VH WHQtD XQD FRQFHSFLyQ FODUD GH OD
UHODFLyQHQWUHHOHMHUFLFLRItVLFR\ODVDOXG(VWDHYLGHQFLDHVHORULJHQGHTXHHQOD
DFWXDOLGDG VH WHQJD DVXPLGR TXH HO HMHUFLFLR ItVLFR UHDOL]DGR GH PDQHUD KDELWXDO
FRQVWLWX\HHQVtPLVPRXQDWHUDSLDSRUVXLQFLGHQFLDSRVLWLYDHQODSUHYHQFLyQGH
HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV ELHQ SRU ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH HQ HO FDVR GH TXH
DSDUH]FDQ HVWDV UHPLWDQ R DO PHQRV QR SURJUHVHQ %ULWR 1DFL \ ,RDQQLGLV
3LQLOOD 'HO 3LODU 5DPRV 'HYLD 6WHLQ 0ROLQHUR 6DOJXHUR &RUUrD 0iUTXH]
(VWRV EHQHILFLRV SDUD OD VDOXG GHULYDGRV GH OD SUiFWLFD GH HMHUFLFLR ItVLFR
YLHQHQ GDGRV SRU XQ FRQMXQWR GH FDPELRV PRUIRIXQFLRQDOHV HQ HO RUJDQLVPR TXH
JHQHUDQXQDXPHQWRHQODFDSDFLGDGIXQFLRQDOGHOLQGLYLGXRUHGXQGDQGRHQXQD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP PD\RUFDSDFLGDGHQHOGHVDUUROORGHVXVWDUHDVFRWLGLDQDV%DHQD6iQFKH]
8UHxD*DUFpVGH/RV)D\RV
'H HVWD PDQHUD HO VHGHQWDULVPR PDWD DQXDOPHQWH D PiV GH PLOORQHV GH
SHUVRQDV HQ WRGR HO PXQGR (VWDV PXHUWHV VRQ DWULEXLGDV D OD IDOWD R DXVHQFLD GH
DFWLYLGDGItVLFD\SRQHGHPDQLILHVWRTXHHOVHGHQWDULVPRHVXQDGHORVIDFWRUHVGH
ULHVJR FDUGLRYDVFXODU PiV PRUWtIHURV TXH VH FRQRFHQ &DUGRQD &HSHGD
&KHRQJ/HH<DQ6DQ]
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH WXYLHURQ HQ FXHQWD ODV UHFRPHQGDFLRQHV
HVWDEOHFLGDVVREUHDFWLYLGDGItVLFDSDUDODVDOXG206HQEDVHDOXVRGHORV
FRQFHSWRV GH IUHFXHQFLD GXUDFLyQ LQWHQVLGDG WLSR \ FDQWLGDG WRWDO GH DFWLYLGDG
ItVLFD QHFHVDULD SDUD PHMRUDU OD VDOXG \ SUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV QR
WUDQVPLVLEOHV
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVYDORUDUORVHIHFWRVTXHWLHQHODUHDOL]DFLyQ
GH XQ SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR HQ GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GH FRQGLFLyQ ItVLFD
HQ XQD PXHVWUD GH VXMHWRV VHGHQWDULRV TXH SUHVHQWDQ DOJ~Q IDFWRU GH ULHVJR
FDUGLRYDVFXODU GH D DxRV GHO PXQLFLSLR GH 0ROLQD GH 6HJXUD 5HJLyQ GH
0XUFLD(VSDxD
0e72'2
08(675$
8Q WRWDO GH VXMHWRV YDURQHV \ PXMHUHV GH HGDGHV FRPSUHQGLGDV
HQWUH \ DxRV SDUWLFLSDURQ HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR GH WLSR H[SHULPHQWDO
GHVFULSWLYR \ GH FDUiFWHU WUDQVYHUVDO 7KRPDV \ 1HOVRQ /RV VXMHWRV
SHUWHQHFtDQ D ORV GRV FHQWURV GH DWHQFLyQ SULPDULD GHO PXQLFLSLR GH 0ROLQD GH
VHJXUD0XUFLD\SUHVHQWDEDQPiVGHXQIDFWRUGHULHVJRFDUGLRYDVFXODUDGHPiV
GHVHUVHGHQWDULRVFRPRFULWHULRSDUDODLQFOXVLyQHQHOSURJUDPDGHHMHUFLFLRItVLFR
&RPR FULWHULR GH H[FOXVLyQ HQ HO HVWXGLR VH HVWDEOHFLy OD SUHVHQFLD GH
HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV R ULHVJR yVHRPXVFXODU \ FDUGLRYDVFXODU 6H LQIRUPy D ORV
VXMHWRV TXH SDUWLFLSDURQ GH OD ILQDOLGDG GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ WRGRV GLHURQ VX
FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSDUDSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR
$VLPLVPR OD LQYHVWLJDFLyQ VH OOHYy D FDER GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV
GHRQWROyJLFDV UHFRQRFLGDV SRU OD 'HFODUDFLyQ GH +HOVLQNL UHYLVLyQ GH \
VLJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH %XHQD 3UiFWLFD &OtQLFD GH OD &(( GRFXPHQWR
GHMXOLRGH
7DEOD'LVWULEXFLyQGHODPXHVWUDSRU*pQHUR
3RUFHQWDMH
DFXPXODGR
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
YDOLGR
9DURQHV
0XMHUHV
7RWDO
*HQHUR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,167580(172
'H DFXHUGR FRQ HO SODQWHDPLHQWR GH QXHVWUR WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD
YDORUDUHOQLYHOGHFRQGLFLyQItVLFDGHWRGRVDTXHOORVVXMHWRVTXHSUHVHQWDEDQPiV
GH XQ IDFWRU GH ULHVJR FDUGLRYDVFXODU VH UHDOL]y XQD E~VTXHGD ELEOLRJUiILFD VREUH
ORV GLIHUHQWHV WHVW FRQGLFLRQDOHV H[LVWHQWHV 6H VHOHFFLRQDURQ WRGRV DTXHOORV TXH
SRGtDQ DGDSWDUVH FRQ PD\RU IDFLOLGDG DO HQWRUQR \ D ODV FDSDFLGDGHV TXH
PRVWUDEDODPXHVWUDVHOHFFLRQDGD
'HILQLWLYDPHQWH IXHURQ VHOHFFLRQDGDV OD SUXHED GH ODQ]DPLHQWR GH EDOyQ
PHGLFLQDOSDUDYDORUDUODIXHU]DHOWHVWVLWDQGUHDFKRGHGRVSODQWDSDUDYDORUDUOD
H[WHQVLELOLGDG GH OD PXVFXODWXUD LVTXLRVXUDO \ GRUVROXPEDU \ HO WHVW GH OD PLOOD R
5RFNSRUWSDUDYDORUDUHOFRQVXPRGH920D[
(OSURWRFRORTXHVHXWLOL]yHQFDGDXQDGHODVSUXHEDVIXHHOVLJXLHQWHHQOD
SUXHED GH ODQ]DPLHQWR GH EDOyQ PHGLFLQDO OD SRVLFLyQ LQLFLDO SDUD HPSH]DU OD
SUXHED GH ODQ]DPLHQWR IXH GH SLH GHWUiV GH OD OtQHD GH ODQ]DPLHQWR SLHV
KRUL]RQWDOPHQWHLJXDOHVHVGHFLUORVGRVLJXDOQRXQRPiVDYDQ]DGRTXHHORWUR\
SXHGHQHVWDUVHSDUDGRV/RUHFRPHQGDEOHIXHORVSLHVDODDQFKXUDGHORVKRPEURV
SDUD UHDOL]DU XQ ODQ]DPLHQWR PiV FyPRGR \ HILFD](O EDOyQ PHGLFLQDO HVWDUi
FRJLGR SRU DPEDV PDQRV \ VH OOHYDUD GHWUiV GH OD FDEH]D D OD KRUD GH ODQ]DU
FRPR VLIXpUDPRVD VDFDU XQ EDOyQ GH EDQGD HQ HO I~WERO8QDYH] VH DXWRUL]y HO
ODQ]DPLHQWRVHODQ]DUDHOEDOyQFRQODPD\RUIXHU]DH[SORVLYDSRVLEOH([WHQGLHQGR
HO WURQFR \ IOH[LRQDQGR EUD]RV \ SLHUQDV SDUD XQ PD\RU LPSXOVR GH ODQ]DPLHQWR
$GHPiVVHSRGUiQOHYDQWDUORVWDORQHVSHURVLQGHVSHJDUORVWRWDOPHQWHGHOVXHOR
8QD YH] UHDOL]DGR HO ODQ]DPLHQWR HO H[DPLQDGRU PHGLUi HQ FHQWtPHWURV GHVGH OD
OtQHD GH ODQ]DPLHQWR KDVWD HO OXJDU GH FDtGD GHO EDOyQ PHGLFLQDO &DGD VXMHWR
WHQGUiGRV ODQ]DPLHQWRV UHJLVWUDQGR DPERV SHUR YDORUDQGR HO UHVXOWDGR GHO PHMRU
ODQ]DPLHQWR
)LJXUD/DQ]DPLHQWRGHEDOyQPHGLFLQDO
3DUDODSUXHEDGHVLWDQGUHDFKHOVXMHWRVHFRORFDEDVHQWDGRDSR\DQGROD
FDEH]D OD HVSDOGD \ OD FDGHUD HQ OD SDUHG FRQ OD FDGHUD IOH[LRQDGD HQ iQJXOR
UHFWR FRQ UHVSHFWR D ODV H[WUHPLGDGHV TXH VH HQFXHQWUDQ H[WHQGLGDV \ MXQWDV 6H
FRORFy HO FDMyQ GH PHGLFLyQ HQ FRQWDFWR FRQ ORV SLHV ž GH DQJXODFLyQ GHO
WRELOOR $ FRQWLQXDFLyQ VH H[WLHQGHQ ODV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV KDFLD GHODQWH
FRORFDQGRXQDPDQRVREUHODRWUDHQSURQDFLyQDODDOWXUDGHODUHJODVLQSHUGHU
HO FRQWDFWR GH OD HVSDOGD FRQ OD SDUHG (O H[DPLQDGRU VLW~D HO SXQWR FHUR GH OD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP UHJOD HQ UHODFLyQ D OD SXQWD GH ORV GHGRV GH OD PDQR TXH HVWiQ PiV SUy[LPRV DO
FDMyQ (O VXMHWR IOH[LRQDED HO WURQFR KDFLD GHODQWH FRQ XQ PRYLPLHQWR VXDYH \
SURJUHVLYRDODYH]TXHGHVOL]DVXPDQRVREUHODUHJODSDUDOOHJDUFRQODSXQWDGH
ORVGHGRVORPiVOHMRVTXHSXHGD(OVXMHWRH[SXOVDSRFRDSRFDHODLUHPLHQWUDV
UHDOL]DODIOH[LyQGHWURQFR/DSUXHEDVHYDORUyHQFHQWtPHWURV
)LJXUD7HVWGHIOH[LELOLGDGGLVWDQFLDGHGRVSODQWD
3RU~OWLPRDODKRUDGHYDORUDUHOFRQVXPRGH920D[PHGLDQWHHOWHVWGH
5RFNSRUW ORV VXMHWRV GHELHURQ GH UHFRUUHU XQD GLVWDQFLD GH P PLOOD
DQGDQGR D XQD LQWHQVLGDG HOHYDGD SHUR TXH QR VXSRQJD XQD LQWHQVLGDG Pi[LPD
YXHOWDV FRPSOHWDV D OD SLVWD SROLGHSRUWLYD PHWURV FDGD YXHOWD XQ ODUJR
GH PHWURV PHWURV 8QD YH] VH FRPSOHWHQ OD GLVWDQFLD D OD LQWHQVLGDG
PDUFDGDHOH[DPLQDGRUDQRWDUDHOWLHPSRHPSOHDGRSRUFDGDXQRGHORVVXMHWRV\
HVWRV GLUiQ FRQ TXp SXOVDFLRQHV KDQ WHUPLQDGR OD SUXHED 3RVWHULRUPHQWH HO
H[DPLQDGRU DQRWDUD HO WLHPSR HPSOHDGR \ ODV SXOVDFLRQHV (VWRV GDWRV \ RWURV
SHUVRQDOHVHGDGVH[R\SHVRGHEHUiQLQWURGXFLUVHHQXQDIyUPXODSDUDREWHQHUOD
HVWLPDFLyQGHO920D[
920D[ ð:HLJKWð$JHð*HQGHU
ð7LPHð+HDUWUDWH
)LJXUD7HVWGH5RFNSRUWRWHVWGHODPLOOD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 352&(',0,(172
(Q IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV \ HO GLVHxR HVWDEOHFLGR
QHFHVLWiEDPRVHYDOXDUODFRQGLFLyQItVLFDHQORVVXMHWRVDQWHV\GHVSXpVGHUHDOL]DU
HOSURJUDPDGHPHVHVGHHMHUFLFLRItVLFR
(Q QXHVWUR FDVR HO SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR SODQWHDGR WDEOD IXH
GLVHxDGRSRUOLFHQFLDGRVHQDFWLYLGDGItVLFD\GHSRUWHHVSHFLDOL]DGRVHQVDOXGFRQ
OD FRODERUDFLyQ GH PpGLFRV GH IDPLOLD (O SURJUDPD GH HMHUFLFLR VH GHVDUUROOR
GXUDQWHVHPDQDVGtDVDODVHPDQDVLHQGRXQWRWDOGHVHVLRQHVGHKRUDGH
GXUDFLyQ 'H IRUPD JHQHUDO HQ HO GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD VH WUDEDMDURQ ORV
FRPSRQHQWHVGHUHVLVWHQFLDIXHU]D\IOH[LELOLGDGHQIRUPDWRGHFLUFXLWRVDOWHUQDQWHV
\ FRQ LQWHQVLGDGHV SURJUHVLYDV $QWHV GH SDVDU ORV GLIHUHQWHV WHVW GH FRQGLFLyQ
ItVLFD VH KL]R XQ FDOHQWDPLHQWR SUHYLR TXH LQFOXtD XQD DFWLYDFLyQ PXVFXODU FRQ
GLIHUHQWHVWLSRVGHPRYLPLHQWRVPRYLOLGDGDUWLFXODU\XQRVHVWLUDPLHQWRV
(OWUDEDMRIXHUHDOL]DGRGHVGH(QHURD-XQLRDSOLFDQGRHOSURJUDPD
GH HMHUFLFLR ItVLFR \ OD SRVWHULRU YDORUDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD HQ IUDQMDV GH PHVHVDVXMHWRVGLIHUHQWHVHQFDGDJUXSR
7DEOD7HPSRUDOL]DUtDQGHODVVHVLRQHVGHOSURJUDPDGH()7
6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HVLyQ
3UHVHQWDFLyQGHOSURJUDPD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
(YDOXDFLyQLQLFLDO
6HVLyQ
(YDOXDFLyQLQLFLDO
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HPDQD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]D
6HVLyQ
&LUFXLWRGHUHVLVWHQFLD
6HVLyQ
&LUFXLWRGHIXHU]DMXHJR
6HVLyQ
(YDOXDFLyQILQDO
6HVLyQ
(YDOXDFLyQILQDO
6HVLyQ
(YDOXDFLyQILQDOMXHJR
$1É/,6,6(67$'Ì67,&2
/D LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD IXH DQDOL]DGD FRQ HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366
YHUVLyQXWLOL]DQGRSUXHEDVXELFDGDVWDQWRHQODHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDPHGLDV
GHVYLDFLRQHV WtSLFDV WDEODV GH IUHFXHQFLD SRUFHQWDMHV \ WDEODV GH FRQWLQJHQFLD
DSOLFDQGR ǘò GH 3HDUVRQ FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH DQiOLVLV GH UHVLGXRV FRPR
LQIHUHQFLDO$129$6$1&29$6DQiOLVLVGHUHJUHVLyQORJtVWLFD
5HVXOWDGRVGHILDELOLGDG\YDOLGH]
/RVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGHILDELOLGDGLQWUDHLQWHUH[SORUDGRUDVtFRPROD
YDOLGH]GHODVPLVPDVVHSUHVHQWDQHQODV7DEODV\
• 7HVWGHFRQGLFLyQItVLFD
/RV YDORUHV GHO FRHILFLHQWH 5 LQWUDFODVH DSXQWDQ DOWRV UHJLVWURV GH ILDELOLGDG
LQWUDH[SORUDGRUHQODQ]DPLHQWRGHEDOyQPHGLFLQDOHQHOWHVWGH5RFNSRUW
\HQHOWHVW6LWDQGUHDFK(QFXDQWRDORVYDORUHVGHOFRHILFLHQWH5LQWUDFODVH
VH REWLHQHQ DOWRV UHJLVWURV GH ILDELOLGDG LQWHUH[SORUDGRU HQ ODQ]DPLHQWR GH
EDOyQPHGLFLQDOHQHOWHVWGH5RFNSRUW\HQHOWHVWGH6LWDQG5HDFK
5(68/7$'26
(QOD7DEODVHSUHVHQWDODSUXHED7SDUDPXHVWUDLQGHSHQGLHQWHVGRQGHVH
PXHVWUDQORVHVWDGtVWLFRVGHVFULSWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSUXHEDGHODQ]DPLHQWR
GHEDOyQPHGLFLQDOIOH[LELOLGDG6LWDQG5HDFK\FRQVXPRGH920D[5RFNSRUW
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 7DEOD(VWDGtVWLFRVGHVFULSWLYRVSUH\SRVWGHODVSUXHEDVGHFRQGLFLyQItVLFDUHDOL]DGDV
*pQHUR
/DQ]DPLHQWREDOyQPHGLFLQDO 9DUyQ
HQPHWURVDOLQLFLRGHO
0XMHU
SURJUDPD
/DQ]DPLHQWREDOyQPHGLFLQDO 9DUyQ
HQPHWURVDOILQDOGHO
0XMHU
SURJUDPD
)OH[LELOLGDGHQFHQWtPHWURVDO 9DUyQ
LQLFLRGHOSURJUDPD
0XMHU
)OH[LELOLGDGHQFHQWtPHWURVDO 9DUyQ
ILQDOGHOSURJUDPD
0XMHU
92Pi[LPRGHOWHVWGHOD
9DUyQ
PLOODDOLQLFLR
0XMHU
92Pi[LPRGHOWHVWGHOD
9DUyQ
PLOODDOILQDO
0XMHU
'HVYLDFLyQ
0HGLDGHHUURU
1
0HGLD
HVWiQGDU
HVWiQGDU
'H OD PLVPD PDQHUD HQ 7DEOD VH SUHVHQWDQ OD SUXHED 7 SDUD PXHVWUDV
UHODFLRQDGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SUXHED GH ODQ]DPLHQWR GH EDOyQ PHGLFLQDO
IOH[LELOLGDG 6LW DQG 5HDFK \ FRQVXPR GH 92 0D[ 5RFNSRUW WDQWR HQ YDURQHV
FRPRHQPXMHUHV
(VWRV UHVXOWDGRV VHxDODQ TXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV
UHJLVWURV LQLFLDOHV \ILQDOHV DO YDORUDU HOFRPSRQHQWHGH IXHU]D W S HQ
YDURQHV\W S HQPXMHUHV(QFRQWUDPRVXQDPHMRUDWUDVODUHDOL]DFLyQ
GHOSURJUDPDGH\PHWURVUHVSHFWLYDPHQWH
(Q FXDQWRD ODSUXHED GH6LWDQG 5HDFK ORV UHVXOWDGRV VHxDODQ TXH H[LVWHQ
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVUHJLVWURVLQLFLDOHV\ILQDOHVDODKRUDGHYDORUDUOD
H[WHQVLELOLGDG GH OD PXVFXODWXUD LVTXLRVXUDO \ GRUVROXPEDU W S HQ
YDURQHV \ W S HQ PXMHUHV 6H REWLHQH XQD PHMRUD WUDV OD UHDOL]DFLyQ
GHOSURJUDPDGH\FHQWtPHWURVHQDPERVVH[RV
3RU ~OWLPR HQ ODSUXHEDGH 5RFNSRUW ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRVPXHVWUDQTXH
QRH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVUHJLVWURVLQLFLDOHV\ILQDOHVGHFRQVXPR
GH920D[W S HQYDURQHV\W S HQPXMHUHV$XQTXHVt
TXH HQFRQWUDPRV XQD PHMRUD WUDV OD UHDOL]DFLyQ GHO SURJUDPD GH \ PO.JPLQ WDQWR HQ KRPEUHV FRPR HQ PXMHUHV VLHQGR OLJHUDPHQWH VXSHULRU OD
DOFDQ]DGDSRUORVYDURQHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 7DEOD3DUiPHWURVGHVFULSWLYRVGHODVYDULDEOHVHVWXGLDGDVHQVXMHWRVGHDDxRV
'LIHUHQFLDVUHODFLRQDGDV
'HVYLDFLRQ
(UURUWLS'HOD
W
JO
0HGLD
WLS
PHGLD
/DQ]DPLHQWRGH
EDOyQPHGLFLQD
7HVWGH6LWDQG
5HDFK
6LJ
%LODWHUDO
9DURQHV
0XMHUHV
9DURQHV
0XMHUHV
9DURQHV
0XMHUHV
7HVWGH5RFNSRUW
',6&86,Ð1
(QHOSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVHPXHVWUDORVVLJXLHQWHVKDOOD]JRV
H[FHSWR HQ OD IXHU]D GRQGH ODV PXMHUHV REWXYLHURQ XQD PHMRUD VXSHULRU D ORV
YDURQHVHQHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHODFRQGLFLyQItVLFDHVWXGLDGRVORVYDURQHV
REWXYLHURQ PHMRUDV VXSHULRUHV OD PHMRUD FRQ UHVSHFWR D ORV YDORUHV LQLFLDOHV HQ
ORVWHVWGHFRQGLFLyQItVLFDIXHVLJQLILFDWLYDDH[FHSFLyQGHOFRQVXPRGH920D[
TXHDXQSURGXFLpQGRVHPHMRUDQROOHJyDVHUVLJQLILFDWLYD
/RV UHVXOWDGRV GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ FRQVWDWDQ TXH XQ SURJUDPD GH
HMHUFLFLR ItVLFR HVWUXFWXUDGR GH PHVHV WLHQH XQD LQIOXHQFLD SRVLWLYD HQ ORV
FRPSRQHQWHV GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD HVWXGLDGRV IXHU]D IOH[LELOLGDG \ FRQVXPR GH
92 0D[ HQ WRGDV ODV IUDQMDV GH HGDG H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JpQHUR GHO
VXMHWR'HHVWDPDQHUDHQFRQWUDPRVXQDPHMRUDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDS
HQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODSUXHEDGHODQ]DPLHQWRGHEDOyQPHGLFLQDO
HQWUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDOLQLFLR\DOILQDOGHOSURJUDPDGHHMHUFLFLRItVLFR/RV
UHVXOWDGRV QRV PXHVWUDQ TXH ODV PXMHUHV SUHVHQWDURQ YDORUHV PHGLRV HQ HVWD
SUXHEDVXSHULRUHVDOREWHQLGRSRUORVKRPEUHVHVWRVUHVXOWDGRVFRLQFLGHQFRQORV
REWHQLGRVSRU&DVWHUDG2VWDUL]/DQDVSD\9LDQD*yPH]'D6LOYD
6LPLODUHV UHVXOWDGRV REWXYLHURQ &ODURV &UX] \ %HOWUDQ HQ XQ HVWXGLR
UHDOL]DGR FRQ DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV D ORV TXH GHVSXpV GH UHDOL]DU XQ
SURJUDPD GH VHPDQDV GH HMHUFLFLR ItVLFR FRQ WUDEDMR WDQWR DHUyELFR FRPR GH
IXHU]D ORV UHVXOWDGRVPRVWUDURQ XQD PHMRUD HQ ORVYDORUHVGHIXHU]D DEVROXWDWDQWR
HQHOWUHQLQIHULRUFRPRVXSHULRU
(Q OD PLVPD OtQHD0RUDOHV *RPH] *RQ]DOH] &DVDMXV $UD \ 9LFHQWH HQ XQD PXHVWUD GH PXMHUHV PD\RUHV GH DxRV VHGHQWDULDV VH OHV SDVR SUXHEDVGHFRQGLFLyQItVLFDDGDSWDGDVGHODVEDWHUtDV´VHQLRUILWQHVV7HVWµ\´(XURILW
7HVWLQJ %DWWHU\µ VHxDODQGR TXH ODV PXMHUHV VHGHQWDULDV REWHQtDQ XQRV YDORUHV HQ
IXHU]D GH SLHUQDV \ EUD]RV IOH[LELOLGDG GH EUD]RV \ UHVLVWHQFLD SRU GHEDMR GH ORV
FRQVLGHUDGRVQRUPDOHVSDUDHVDIUDQMDGHHGDG
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP (QODSUXHEDGHIOH[LELOLGDGORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVWDPELpQPRVWUDURQXQD
PHMRUDHQORVYDORUHVPHGLRVWDQWRHQKRPEUHVFRPRHQPXMHUHVWUDVODUHDOL]DFLyQ
GHO SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR HQ UHODFLyQ D ODV SUXHEDV LQLFLDOHV VLHQGR HVWRV
YDORUHV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYRV S (Q HVWD SUXHED ORV YDORUHV
PHGLRVGHORVKRPEUHVIXHURQPiVEDMRVTXHORVTXHPRVWUDURQODVPXMHUHVDXQTXH
ODPHMRUDDOILQDOGHOSURJUDPDIXHVXSHULRUDOGHODPXMHUHV(VWRVUHVXOWDGRVYDQHQ
OD OtQHD GH GLIHUHQWHV HVWXGLRV FRPR ORV OOHYDGRV D FDER SRU &DVWHUDG 2VWDUL] /DQDVSD\5RGUtJXH]9DOHQ]XHOD*LVL1DFKHU*DOODUGR
6LPLODUHV UHVXOWDGRV REWXYLHURQ 9DTXHUR *RQ]iOH]&iUFHOHV 6LPyQ GRQGH FRQ XQD PXHVWUD GH PXMHUHV DGXOWDV TXH ItVLFDPHQWH HUDQ FRQVLGHUDGDV
FRPR DFWLYDV REWXYLHURQ XQRV PHMRUHV YDORUHV HQ ORV UHVXOWDGRV GH UHVLVWHQFLD
IXHU]DHTXLOLEULR\VREUHWRGRHQIOH[LELOLGDG
(Q FRQVRQDQFLD FRQ ORV DQWHULRUHV &ODURV &UX] %HOWUiQ HQ XQD
PXHVWUD GH DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV FRPSUREDURQ XQD DVRFLDFLyQ
VLJQLILFDWLYDHQWUHXQHQWUHQDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVDHUyELFDVFRQXQDPHMRUD
HQORVUHVXOWDGRVGHIXHU]D\IOH[LELOLGDGGHORVPLHPEURVVXSHULRUHV
(QXQDOtQHDGLIHUHQWHDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQQXHVWURHVWXGLR)LJXHURD
2UWHJD3OD]D9HUJDUDHQXQDPXHVWUDGHDGXOWRVPD\RUHVFRQKRPEUHV
\ PXMHUHV TXH KDEtDQ UHDOL]DGR XQ SURJUDPD GH VHPDQDV GH HMHUFLFLR ItVLFR
HVWUXFWXUDGRFRPELQDQGRHMHUFLFLRVGHIXHU]D\UHVLVWHQFLDREWXYLHURQXQDPHMRUD
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQORVFRPSRQHQWHVGHFDSDFLGDGDHUyELFD\IXHU]D
(Q FDPELR ORV UHVXOWDGRV HQ IOH[LELOLGDG QR KDEtDQ VLGR HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYRV
(QORTXHVHUHILHUHDODSUXHEDGH920D[ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVWDQWR
HQ KRPEUHV FRPR HQ PXMHUHV PRVWUDURQ XQD PHMRUD HQ ORV YDORUHV PHGLRV WUDV OD
UHDOL]DFLyQ GHO SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR HQ UHODFLyQ D ODV SUXHEDV LQLFLDOHV 1R
VLHQGR HVWDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV S ! HVWRV UHVXOWDGRV FRLQFLGHQ
FRQ ORV REWHQLGRV HQ GLIHUHQWHV HVWXGLRV QDFLRQDOHV &DPLxD HW DO *yPH]
*RQ]iOH] &DVDMXV $UD 9LFHQWH 5RGUtJXH] 9DOHQ]XHOD *LVL 1DFKHU *DOODUGR (Q UHODFLyQ DO FRQVXPR GH 92 0D[ ORV YDORUHV PHGLRV GH ORV
KRPEUHVIXHURQPiVDOWRVTXHORVTXHPRVWUDURQODVPXMHUHV(VWRVUHVXOWDGRVYDQHQ
OD OtQHD GH GLIHUHQWHV HVWXGLRV FRPR ORV OOHYDGR D FDER SRU *DUFtD 3pUH] &KL
0DUWLQH]3HGURVR\$GHV%DOORU$VKLNDJD8WWRQ1DLU
2UTXLREVHUYyHQVXHVWXGLRGHXQJUXSRGHVXMHWRVPD\RUHVGH
DxRVVRPHWLGRVDXQSURJUDPDGHVHPDQDVGHHQWUHQDPLHQWRDHUyELFRTXHVROR
ODV PXMHUHV PHMRUDURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV YDORUHV GH FRQVXPR GH 92 0D[ HQ
FRPSDUDFLyQFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUORVKRPEUHVORVFXDOHVQRREWXYLHURQ
PHMRUDVVLJQLILFDWLYDVHQFRQVXPRGH920D[XQDYH]ILQDOL]DGRHOSURJUDPDGH
LQWHUYHQFLyQ HQ DFWLYLGDG ItVLFD 3RU RWUR ODGR HQ ODV IUDQMDV GH HGDG PiV
DYDQ]DGDV ORV YDORUHV PHGLRV HQ FRQVXPR GH 92 0D[ LEDQ HQ GHVFHQVR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JpQHUR FRLQFLGLHQGR FRQ GLIHUHQWHV HVWXGLRV GH iPELWR
QDFLRQDO $OEiQ 9pOH] *DOODUGR 0DUPROHMR &ULVWyEDO *RQ]iOH] 5RV &iUFHOHV9DOOHMR'H3D]-LPHQD)HUUHU
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6LPLODUHV UHVXOWDGRV REWXYLHURQ WDPELpQ *RQ]iOH] /HyQ 1pUYLDOD 6RWRPD\RU HQ XQD PXHVWUD GH PXMHUHV FKLOHQDV PD\RUHV GH DxRV
DVLQWRPiWLFDVTXHIXHURQVRPHWLGDVDXQSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRGHIXHU]DGH
VHPDQDVSDUDSRVWHULRUPHQWHYDORUDUHVWHWLSRGHHQWUHQDPLHQWRFRQODPHMRUDGH
ODIXHU]DUHVLVWHQFLD\HOFRQVXPRGH920D['HVSXpVGHVHPDQDVHQFRQWUDURQ
PHMRUDV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV UHVXOWDGRV HQ FRQVXPR GH 92 0D[ DXQTXH QR IXH
VLJQLILFDWLYRODPHMRUDHQODIXHU]DUHVLVWHQFLD
&RQDQWHULRULGDG*DUFtD3pUH]&KL0DUWtQH]3HGURVRVRPHWLHURQD
VXMHWRV KLSHUWHQVRV D XQ SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR FRPELQDGR GH PHVHV
SDUDSRVWHULRUPHQWHYDORUDUHQWUHRWURVFRPSRQHQWHVHOHIHFWRGHHVHSURJUDPDGH
HMHUFLFLRItVLFRHQHOFRQVXPRGH920D[GHHVWRVVXMHWRVOLJDGRVDXQDSDWRORJtD
REWHQLHQGRXQDPHMRUDVLJQLILFDWLYDHQHODXPHQWRGHORVYDORUHVLQLFLDOHVDVtFRPR
XQ GHVFHQVR HQ RWURV LQGLFDGRUHV GH VDOXG FRPR IXH OD WHQVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFD \
GLDVWyOLFD
&21&/86,21(6
/RV UHVXOWDGRV VXJLHUHQ TXH OD FRQGLFLyQ ItVLFD HQ VXMHWRV VHGHQWDULRV GH
PHGLDQD HGDG TXH SRVHH DOJ~Q IDFWRU GH ULHVJR FDUGLRYDVFXODU SXHGH VHU
PRGLILFDGD \ UHVSRQGH VDWLVIDFWRULDPHQWH D XQ SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR
HVWUXFWXUDGR SXGLHQGR VHU XQ SXQWR GH SDUWLGD KDFLD XQ FDPELR HQ HO HVWLOR GH
YLGDGHODSHUVRQD
3RU WRGR HOOR VH DQWRMD QHFHVDULR TXH WDQWR DXWRULGDGHV VDQLWDULDV FRPR GH
RWUDV FRPSHWHQFLDV \D VHD D QLYHO HVWDWDO FRPR ORFDO )RPHQWHQ \ DSR\HQ
LQLFLDWLYDV EDVDGDV HQ OD LPSODQWDFLyQ GH SURJUDPDV GH HMHUFLFLR ItVLFR FRPR
UHFHWD DQWH GLIHUHQWHV SDWRORJtDV TXH SXGLHVHQ EHQHILFLDUVH GH OD SUiFWLFD GH
DFWLYLGDG ItVLFD &RQFLHQFLDQGR GH HVWD PDQHUD D OD SREODFLyQ GH ORV LQGXGDEOHV
EHQHILFLRVTXHFRPSRUWDHOTXHODJHQWHVHDPiVDFWLYD
8QD GH ODV OLPLWDFLRQHV GHO SUHVHQWH HVWXGLR UDGLFD HQ HO GLVHxR WUDQVYHUVDO
GHOPLVPRORTXHQRSHUPLWHHVWDEOHFHUUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHODVYDULDEOHV
HVWXGLDGDV (O RULJHQ \ VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD KDFHQ TXH ORV UHVXOWDGRV GHO
SUHVHQWHWUDEDMRGHEDQVHULQWHUSUHWDGRVFRQSUHFDXFLyQDVtFRPRQRSHUPLWHQOD
H[WUDSRODFLyQGHORVPLVPRVDXQDSREODFLyQHVWiQGDU6HSXHGHFRQVLGHUDUFRPR
SXQWRIXHUWHGHOSUHVHQWHHVWXGLRTXHORVWHVWGHFRQGLFLyQItVLFDHPSOHDGRVHVWiQ
YDOLGDGRV\WLHQHQVXVSUXHEDVGHILDELOLGDG/qJHU\FROV
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$UDQFHWD%DUWULQD-6HUUD0DMHP/)R]6DOD00RUHQR(VWHEDQ%6HHGR*
&3UHYDOHQFLDGHREHVLGDGHQ(VSDxD0HGLFLQDFOtQLFD
$UULEDV - 0 % 6DDYHGUD 0 ' 5 3pUH] )DULQyV 1 9LOODOED & 9 /D
HVWUDWHJLDSDUDODQXWULFLyQDFWLYLGDGItVLFD\SUHYHQFLyQGHODREHVLGDGHVWUDWHJLD
1$265HY(VS6DOXG3~EOLFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP $OEiQ & $ / 9pOH] 5 5 *DOODUGR & ( 6 0DUPROHMR / & &DUDFWHUtVWLFDV DQWURSRPpWULFDV \ IXQFLRQDOHV GH LQGLYLGXRV ItVLFDPHQWH
DFWLYRV,DWUHLD
$GHV 3$ %DOORU ' / $VKLNDJD 7 8WWRQ -/ \ 1DLU .6 :HLJKW WUDLQLQJ
LPSURYHV ZDONLQJ HQGXUDQFH LQ KHDOWK\ HOGHUO\ SHUVRQV $QQ ,QWHUQ 0HG 81,7('
67$7(6
%ULWR $ ' ( )DFWRUHV GH ULHVJR GH ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV DOJXQRV
FRPHQWDULRV5HYLVWD)LQOD\
%DHQD 3 É (IHFWRV GH XQ SURJUDPD GH HMHUFLFLR ItVLFR DFXiWLFR VREUH OD
FDSDFLGDG IXQFLRQDO \ OD FDOLGDG GH YLGD UHODFLRQDGD FRQ OD VDOXG HQ SHUVRQDV
DGXOWDVVHGHQWDULDVFRQGRORUOXPEDUFUyQLFR7HVLVGRFWRUDO*UDQDGD8QLYHUVLGDG
GH*UDQDGD
%URZQ - & +XHGR0HGLQD 7 % 3HVFDWHOOR / 6 5\DQ 6 0 3HVFDWHOOR 6 0
0RNHU ( -RKQVRQ % 7 7KH HIILFDF\ RI H[HUFLVH LQ UHGXFLQJ GHSUHVVLYH
V\PSWRPVDPRQJFDQFHUVXUYLYRUVDPHWDDQDO\VLV3/R62QHH
&DPLxD )HUQiQGH] ) &DQFHOD &DUUDO - 0 5RPR 3pUH] 9 /D
SUHVFULSFLyQ GHO HMHUFLFLR ItVLFR SDUD SHUVRQDV PD\RUHV 9DORUHV QRUPDWLYRV GH OD
FRQGLFLyQItVLFD5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH0HGLFLQD\&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD
\HO'HSRUWH
&KXJK665HLQLHU.7HRGRUHVFX&(YDQDGR$.HKU($O6DPDUD0-XL-
(SLGHPLRORJ\ RI VXGGHQ FDUGLDF GHDWK FOLQLFDO DQG UHVHDUFK
LPSOLFDWLRQV3URJUHVVLQFDUGLRYDVFXODUGLVHDVHV
&ULVWREDO59*RQ]iOH]0RUR,05RV(&iUFHOHV)$(YROXFLyQGHOD
IXHU]DIOH[LELOLGDG HTXLOLEULR UHVLVWHQFLD \DJLOLGDGGH PXMHUHV PD\RUHV DFWLYDVHQ
UHODFLyQ FRQ OD HGDG0RWULFLGDG UHYLVWD GH FLHQFLDV GH OD DFWLYLGDG ItVLFD \ GHO
GHSRUWH
&RSDGR & $ 3DORPDU 9 * 8UHxD $ 0 0HQJXDO ) $ 0DUWtQH] 0 6 6HUUDOWD - 5 / 0HMRUD HQ HO FRQWURO GH ORV GLDEpWLFRV WLSR WUDV XQD
LQWHUYHQFLyQ FRQMXQWD HGXFDFLyQ GLDEHWROyJLFD \ HMHUFLFLR ItVLFR$WHQFLyQ
SULPDULD
&DVWHUDG - = 2VWDUL] ( 6 /DQDVSD ( * 'LPHQVLRQHV GH OD FRQGLFLyQ
ItVLFDVDOXGDEOHHYROXFLyQVHJ~QHGDG\JpQHUR5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH0HGLFLQD
\&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD\GHO'HSRUWH
&ODURV-$9&UX]094%HOWUiQ<+(IHFWRVGHOHMHUFLFLRItVLFRHQOD
FRQGLFLyQ ItVLFD IXQFLRQDO \ OD HVWDELOLGDG HQ DGXOWRV PD\RUHV 5HYLVWD +DFLD OD
3URPRFLyQGHOD6DOXG
'H/RV)D\RV(-*0LOOiQ3$69LOODQXHYD)85HSHUFXVLRQHVGHXQ
SURJUDPD GH DFWLYLGDG ItVLFD JHURQWROyJLFD VREUH OD DSWLWXG ItVLFD DXWRHVWLPD
GHSUHVLyQ\DIHFWLYLGDG&XDGHUQRVGHSVLFRORJtDGHOGHSRUWH
)LJXHURD < 2UWHJD $ 0 3OD]D & + 9HUJDUD 0 - (IHFWRV GH XQ
SURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQHQODFRQGLFLyQItVLFDHQXQJUXSRGHDGXOWRVPD\RUHVGH
ODFLXGDGGH&DOLHQ&LHQFLD6DOXG
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP *DU]yQ 0 /D FRQGLFLyQ ItVLFD HV XQ FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH GH OD VDOXG
SDUDORVDGXOWRVGHKR\\GHOPDxDQD6HOHFFLyQ
*RQ]DOH]MXUDGR-$/HyQ3UDGRV-$1XYLDOD$16RWRPD\RU(&0
(IHFWR GH XQ SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR GH IXHU]D FRQWUD UHVLVWHQFLD VREUH
FRPSRQHQWHV GH OD DSWLWXG ItVLFD HQ PXMHUHV PD\RUHV3HQVDU HQ 0RYLPLHQWR
5HYLVWDGH&LHQFLDVGHO(MHUFLFLR\OD6DOXG
*DUFtD'HOJDGR-$3pUH]&RURQHO3/&Kt$UFLD-0DUWtQH]7RUUH]-3HGURVR
0RUDOHV , (IHFWRV WHUDSpXWLFRV GHO HMHUFLFLR ItVLFR HQ OD KLSHUWHQVLyQ
DUWHULDO5HYLVWD&XEDQDGH0HGLFLQD
/RSHUD*&XUWLV$%5LVNVWUDWLILFDWLRQIRUVXGGHQFDUGLDFGHDWKFXUUHQW
DSSURDFKHVDQGSUHGLFWLYHYDOXH&XUU&DUGLRO5HY
/HJHU / $0HUFLHU' *DGRXU\& /DPEHUW - 7KH PXOWLVWDJH PHWHUV
VKXWWOHUXQWHVWIRUDHURELFILWQHVV-RXUQDORI6SRUWV6FLHQFHV
0DUFRV %HFHUUR - ) *DOLDQR ' (MHUFLFLR VDOXG \ ORQJHYLGDG 6HYLOOD
-XQWDGH$QGDOXFtD
0RUDOHV 6 *yPH]&DEHOOR $ *RQ]iOH]$JHUR $ &DVDM~V - $ $UD , 9LFHQWH5RGUtJXH] * 6HGHQWDULVPR \ FRQGLFLyQ ItVLFD HQ PXMHUHV
SRVWPHQRSiXVLFDV1XWULFLyQ+RVSLWDODULD
1DFL',RDQQLGLV-3$&RPSDUDFLyQHQWUHODHILFDFLDGHOHMHUFLFLR\GH
ORVPHGLFDPHQWRVFRQUHVSHFWRDODPRUWDOLGDG%0-I
206 5HFRPHQGDFLRQHV PXQGLDOHV VREUH DFWLYLGDG ItVLFD SDUD OD VDOXG
2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDO
SDUD
OD
6DOXG
KWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDPBVSDSGI
2062UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ5HWULHYHG
0D\IURPKWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIVHQLQGH[KWPO
3ULRUL6*$OLRW(%ORPVWURP/XQGTYLVW&%RVVDHUW/%UHLWKDUGW*%UXJDGD3
&DPP $ - &DSSDWR 5&REEH 60 'L0DULR& 0DURQ % - 0F.HQQD : -
3HGHUVHQ$.5DYHQV86FKZDUW]3-7UXV]*OX]D09DUGDV3:HOOHQV+--
=LSHV'37DVNIRUFHRQVXGGHQFDUGLDFGHDWKRIWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI
&DUGLRORJ\(XU+HDUW-
3ULHWR 5RGUtJXH] $ 0RGHOR GH SURPRFLyQ GH OD VDOXG FRQ pQIDVLV HQ
DFWLYLGDG ItVLFD SDUD XQD FRPXQLGDG HVWXGLDQWLO XQLYHUVLWDULD5HYLVWD GH 6DOXG
3~EOLFD
3LQLOOD $ ( %DUUHUD0 '3 5XELR& 'HYLD ' 3UHYHQWLRQDFWLYLWLHVDQG
ULVN IDFWRUV LQ GLDEHWHV PHOOLWXV DQG GLDEHWLF IRRW$FWD 0HGLFD &RORPELDQD
9LDQD % + *yPH] - 5 'D 6LOYD 0 ( (IHFWR GH XQ SURJUDPD GH
DFWLYLGDG ItVLFD SDUD OD WHUFHUD HGDG VREUH XQD SREODFLyQ ItVLFDPHQWH DFWLYD 0'
5HYLVWDFLHQWtILFDHQ0HGLFLQDGHO'HSRUWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 5DPtUH]--&RPSRVLFLyQFRUSRUDO\FRQGLFLyQItVLFDGHORVYDURQHVHQWUH
\ DxRV GH HGDG GH OD SREODFLyQ GH *UDQ &DQDULD9HFWRU SOXV PLVFHOiQHD
FLHQWtILFRFXOWXUDO
5DPtUH]+RIIPDQQ + $FRQGLFLRQDPLHQWR ItVLFR \ HVWLORV GH YLGD VDOXGDEOH
&RORPELDPpGLFD
5RGUtJXH])9DOHQ]XHOD$*LVL11jFKHU6*DOODUGR,9DORUDFLyQGH
OD FRQGLFLyQ ItVLFD VDOXGDEOH HQ DGXOWRV ,, )LDELOLGDG DSOLFDELOLGDG \ YDORUHV
QRUPDWLYRVGHODEDWHUtD$),6$/²,1()&$SXQWV(GXFDFLyQ)tVLFD\'HSRUWHV²
6DQ] $ 6 (O HMHUFLFLR ItVLFR HQ OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV
FDUGLRYDVFXODUHV$QDOHV 5HLDO $FDGqPLD GH 0HGLFLQD GH OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQD
6WHLQ $ & 0ROLQHUR 2 6DOJXHUR $ &RUUrD 0 & 5 0iUTXH] 6 $FWLYLGDG ItVLFD \ VDOXG SHUFLELGD HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG FRURQDULD
&XDGHUQRVGH3VLFRORJtDGHO'HSRUWH
6WHLQ $ & 0ROLQHUR 2 6DOJXHUR $ &RUUrD 0 & 5 0iUTXH] 6 $FWLYLGDG ItVLFD \ VDOXG SHUFLELGD HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG FRURQDULD
&XDGHUQRVGH3VLFRORJtDGHO'HSRUWH
7KRPDV - 5 1HOVRQ - . 0pWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ DFWLYLGDG ItVLFD
%DUFHORQD3DLGRWULER
9DTXHUR&ULVWyEDO 5 *RQ]iOH]0RUR , 0 &iUFHOHV ) $ 6LPyQ ( 5 9DORUDFLyQ GH OD IXHU]D OD IOH[LELOLGDG HO HTXLOLEULR OD UHVLVWHQFLD \ OD DJLOLGDG HQ
IXQFLyQGHOtQGLFHGHPDVDFRUSRUDOHQPXMHUHVPD\RUHVDFWLYDV5HYLVWD(VSDxROD
GH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD
9DOOHMR1*'H3D])HUQiQGH]-$-LPHQD,&)HUUHU599DORUDFLyQ
GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD IXQFLRQDO PHGLDQWH HO 6HQLRU )LWQHVV 7HVW GH XQ JUXSR GH
SHUVRQDVPD\RUHVTXHUHDOL]DQXQSURJUDPDGHDFWLYLGDGItVLFD$SXQWV(GXFDFLyQ
ItVLFD\GHSRUWHV
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 352*5$0$6'('(7(&&,Ð1'(-Ð9(1(6&21$/7$6
&$3$&,'$'(6'(3257,9$65(9,6,Ð1'(68&20326,&,Ð1
,17(51$3$5$',6&(51,568)87852
0DWHR5RGUtJXH]4XLMDGD
(VWXGLDQWHGHGRFWRUDGRHQ(TXLGDGH,QQRYDFLyQHQ(GXFDFLyQHQOD8QLYHUVLGDG
GH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD(VSDxD
(PDLOPDWHRURGULJXH]#UDLXVFHV
:HEKWWSVWZLWWHUFRP0DWHRB54
5(680(1
3RVHHU XQ EXHQ SURJUDPD GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV
GHSRUWLYDV HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHSRUWLYDV
QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 'H VX HILFDFLD GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD HO IXWXUR
GHSRUWLYR GH FXDOTXLHU SDtV /D SUHVHQWH UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD WLHQH SRU REMHWLYR
DQDOL]DUODFRPSRVLFLyQGHORVSULQFLSDOHVWHVW\EDWHUtDVGHSUXHEDVHPSOHDGRVHQ
OD GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV FHQWUiQGRVH HQ OD
YDULHGDG GH HOHPHQWRV \ GH SUXHEDV TXH ORV FRPSRQHQ 3DUD FRQVHJXLUOR VH
DQDOL]DURQ XQ WRWDO GH REUDV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ DUWtFXORV FLHQWtILFRV
OLEURV DFWDV GH FRQJUHVRV \ QRWLFLDV GH SUHQVD /RV GRFXPHQWRV IXHURQ
VHOHFFLRQDGDV HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ GLUHFWD GH VX WHPiWLFD FRQ HO iPELWR GH
HVWXGLR\VXYLJHQFLD(VWHHVWXGLRGHPXHVWUDTXHXQMRYHQFRQDOWDVFDSDFLGDGHV
GHSRUWLYDV GHEH PDQWHQHU XQ EXHQ HTXLOLEULR HQWUH ODV FXDOLGDGHV ELROyJLFDV
ILVLROyJLFDV\SVLFROyJLFDV\ODVFDSDFLGDGHVWpFQLFDV\WiFWLFDV3RUORTXHXQWHVW
GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV FRPSHWHQWH GHEH
DQDOL]DU \ HYDOXDU HILFD]PHQWH FDGD XQD GH HVDV FDUDFWHUtVWLFDV GH PDQHUD
LQGLYLGXDO\UHODFLRQDGDVHQWUHVtHQVLWXDFLyQUHDOGHFRPSHWLFLyQ
3$/$%5$6&/$9(
7DOHQWR GHSRUWH DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV SURJUDPDV GH GHWHFFLyQ
pOLWHGHSRUWLYD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1
'HVGHVXVLQLFLRVHQORVDxRVHQOD8566KDVWDSULQFLSLRVGHORVDxRV
GHO VLJOR SDVDGR OD JUDQ PD\RUtD GH SURJUDPDV TXH VH HPSOHDEDQ SDUD OD
GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV FDUHFtDQ GH XQD
IXQGDPHQWDFLyQFLHQWtILFDEDViQGRVHFDVLHQH[FOXVLYDHQODSHUFHSFLyQVXEMHWLYD
GHO HQWUHQDGRU R GHO VHOHFFLRQDGRU 0DWYH\HY 9DH\HQV HWDO %RPSD
&RQ HO REMHWLYR GH FRUUHJLU HVWD VLWXDFLyQ GH XQ WLHPSR D HVWD SDUWH VH
UHDOL]DURQ LQYHVWLJDFLRQHV FHQWUDGDV HQ OD FRPSDUDFLyQ GH MyYHQHV GHSRUWLVWDV GH
SULPHU QLYHO FRQ VXV KRPyORJRV GH PHQRU p[LWR HQ XQD R PiV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
UHQGLPLHQWRGHSRUWLYRGXUDQWHODDGROHVFHQFLD.DQQHNHQVHWDO$SDUWLUGH
ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH GLVHxDURQ GLIHUHQWHV EDWHUtDV GH SUXHEDV 3DUD HOOR VH
OOHYyDFDERHOPLVPRSURFHVRTXHHPSOHDEDQORVSVLFyORJRVHQOD´GHWHFFLyQGH
WDOHQWRV \ VXSHUGRWDGRV DO HPSOHDU SURFHGLPLHQWRV SVLFRPpWULFRV \ REMHWLYRV GH
GHWHFFLyQ 5XL] 8WLOL]DU HVWH PRGHOR GH VHOHFFLyQ HV FRPSOHMR PXFKRV
WHVW FDUHFHQ GH XQD HVWUXFWXUD \ GH FRQRFLPLHQWRV FODURV IXQGDPHQWDGRV HQ OD
WHRUtD /LGRU HW DO /D PD\RUtD GH ORV PRGHORV TXH H[LVWHQ HQ OD DFWXDOLGDG
HVWiQ IRUPDGRV SRU XQD EDWHUtD PXOWLYDULDEOH GH SUXHEDV GLVHxDGD SDUD PHGLU
GLYHUVDV FDSDFLGDGHV \ DSWLWXGHV FRPELQiQGRODV FRQ PHGLFLRQHV
DQWURSRPpWULFDV WpFQLFRWiFWLFDV \ GH HVIXHU]R 9DH\HQV HW DO /LGRU HW DO
.DQQHNHQV HW DO %DUUHLURV )RQVHFD /RUHQ]R HW DO \ HQ
PX\SRFDVRFDVLRQHVWDPELpQVHYDORUDHODVSHFWRVRFLROyJLFR\SVLFROyJLFRGHO
GHSRUWLVWD%URZQ$EERWW&ROOLQV)HUQiQGH]0pQGH]3UXNQHU
6LJPXQGRYi $GHPiV :HLQHFN UHFRPLHQGD WHQHU HQ FXHQWD
IDFWRUHVFRPRODFDSDFLGDGGHDSUHQGL]DMH\ODGLVSRVLFLyQDOUHQGLPLHQWR
/D ILQDOLGDG GH WRGRV HVWRV HVWXGLRV FRQVLVWH HQ GHVDUUROODU XQ WHVW GH
GHWHFFLyQ TXH SHUPLWD SUHGHFLU VL XQ MRYHQ GHSRUWLVWD SRGUi OOHJDU D VHU SRU
HMHPSOR RWUD <HOHQD ,VLQEi\HYD 0LFKDHO -RUGDQ 8VDLQ %ROW R 0LFKDHO 3KHOSV /DV
~OWLPDV LQYHVWLJDFLRQHV VHxDODQ TXH HVWD PHWRGRORJtD GH WUDEDMR QR HV QL OD PiV
SURGXFWLYD QL VRVWHQLEOH QL pWLFD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH FHQWUD HQ HGDGHV
WHPSUDQDV $EERWW HW DO PLHQWUDV TXH DOJXQRV DXWRUHV :HLQHFN %LVKRS HQ 0DUWLQGDOH HW DO DGYLHUWHQ TXH DFWXDOPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ
HVWH iPELWR GH ODV FLHQFLDV GHO GHSRUWH HV SREUH \ FDUHFH GH XQ JUDQ ULJRU
FLHQWtILFR\GHEHPHMRUDUVHPHGLDQWHXQSURFHVRGHGHVDUUROORFRQWLQXDGR3UXNQHU
6LJPXQGRYi
(V FRQYHQLHQWH VHxDODU TXH OD FDWHJRUL]DFLyQ GH MRYHQ FRQ DOWDV
FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV FRQVLVWH HQ XQD GHPRVWUDFLyQ REMHWLYDGD \ FRQWUDVWDGD
PHGLDQWH HYLGHQFLDV GH ODV GLVSRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV KDFLD XQD GHWHUPLQDGD
DFWLYLGDGRSUiFWLFDHQHVWHFDVRGHSRUWLYD6HGHEHHPSOHDUHVWHWpUPLQRHQOXJDU
GH WDOHQWR GHSRUWLYR GHELGR D TXH FRQ HVWH ~OWLPR VXHOH KDFHUVH UHIHUHQFLD D
FXDQGR HO VXMHWR PDQLILHVWD HQ XQD HVSHFLDOLGDG GHSRUWLYD FRQFUHWD HVH WDOHQWR
PLHQWUDV TXH HQ HO SURFHVR GH E~VTXHGD \ FDSWDFLyQ SUREDELOtVWLFD GH VXMHWRV
GRWDGRVSDUDXQDPRGDOLGDGGHSRUWLYDORTXHVHLGHQWLILFDQVRQFDSDFLGDGHVPiV
R PHQRV DOWDV (O SUHVHQWH WpUPLQR HV XQD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO \ QR QDWXUDO FX\R
HVWDWXV WLHQH TXH VHU LGHQWLILFDGR \ UHFRQRFLGR FXOWXUDOPHQWH SRU RWUDV SHUVRQDV R
LQVWLWXFLRQHV /RUHQ]R HW DO (V LQQHJDEOH OD GLILFXOWDG TXH FRQOOHYD TXH XQ
GHSRUWLVWD OOHJXH D IRUPDU SDUWH GH OD pOLWH GHELGR D HVWD VLWXDFLyQ HO SURFHVR GH
GHWHFFLyQHQFDWHJRUtDVLQIHULRUHVHVIXQGDPHQWDO0DUWLQGDOHHWDO%XVDILHW
DO 3DQNKXUVW &ROOLQV \ VH FRQYLHUWH HQ OD SDUWH PiV GLItFLO H
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP LPSRUWDQWH GH FXDOTXLHU SURJUDPD GH IRUPDFLyQ GHSRUWLYR /LGRU HW DO :HLQHFN3UXNQHU6LJPXQGRYi:RRGVHWDO
8QRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHORVHQWUHQDGRUHV\WpFQLFRVGHSRUWLYRVHV
HOGHHQFRQWUDUXQPpWRGRVLPSOHGLUHFWR\FLHQWtILFDPHQWHDFHSWDGRGHGHWHFFLyQ
\ VHOHFFLyQ GH DTXHOORV MyYHQHV TXH WHQJDQ ODV PHMRUHV FXDOLGDGHV SDUD OOHJDU D
VHU GHSRUWLVWDV GH SULPHU QLYHO 5XL] 9DH\HQV HW DO .DQQHNHQV HW DO
(VWHGHVHRVHLQFUHPHQWDFXDQGRQRVUHIHULPRVDSDtVHVFDWDORJDGRVFRPR
SRWHQFLDVHPHUJHQWHVHQHOiPELWRGHSRUWLYR%XVDILHWDO3DUDHVWRVSDtVHV
GLFKD VLWXDFLyQ HV PiV FUXFLDO HQ ORV DxRV SUHYLRV D XQ DFRQWHFLPLHQWR GH
UHOHYDQFLD PXQGLDO FRPR SRU HMHPSOR ORV -XHJRV 2OtPSLFRV 0DUWLQGDOH HW DO
1R REVWDQWH HV LPSRUWDQWH DQRWDU TXH QL HO PRGHOR GH GHWHFFLyQ SHUIHFWR
SRGUtDJDUDQWL]DUHOp[LWRGHHVWRVMyYHQHVGHSRUWLVWDVHQHOIXWXUR:HLQHFN
(Q HO SUHVHQWH DUWtFXOR DERUGDUHPRV OD FRPSRVLFLyQ LQWHUQD GH ORV SURJUDPDV GH
GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV FRQ HO ILQ GH FUHDU XQ
UHVSDOGR WHyULFR D OD SRVWXUD TXH DGRSWDPRV VREUH GLFKD WHPiWLFD 3DUD HOOR VH
DQDOL]DURQ ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWH GH GLFKRV SURJUDPDV ILVLROyJLFRV WpFQLFR
WiFWLFRV \ SVLFROyJLFRV FHQWUiQGRQRV HQ VX ILDELOLGDG \ YDOLGH] SDUD GHWHFWDU
MyYHQHVFRQDOWDVFDSDFLGDGHVGHSRUWLYDV
0(72'2/2*Ì$<5(68/7$'26
/D VHOHFFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ DQDOL]DGD VH UHDOL]y PHGLDQWH XQD
E~VTXHGD WHPiWLFD FRQ OD FRQVXOWD HQ ODV EDVHV GH GDWRV &6,& 'LDOQHW 0HGOLQH
6FRSXV6SRUW'LVFXVZLWK)XOO7H[W\:HERI6FLHQFH(VWHSURFHVRGHLQGDJDFLyQVH
FRPSOHWy HQ ORV IRQGRV ELEOLRJUiILFRV GH ODV ELEOLRWHFDV GH ODV )DFXOWDGHV GH
&LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GH 3VLFRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWLDJR GH
&RPSRVWHOD \ GH ODV )DFXOWDGHV GH &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ \ GH &LHQFLDV GHO
'HSRUWH \ OD (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD 8QLYHUVLGDGH GH $ &RUXxD /RV HVFULWRV IXHURQ
VHOHFFLRQDGRVVREUHODEDVHGHGRVFULWHULRVODUHODFLyQGLUHFWDGHVXWHPiWLFDFRQ
HOiPELWRGHHVWXGLR\VXYLJHQFLD3DUDHOOR~QLFDPHQWHVHLQFOX\HURQHQHOHVWXGLR
GRFXPHQWRV SXEOLFDGRV HQ ORV ~OWLPRV DxRV ² 6RODPHQWH VH
HVWXGLDURQDTXHOODVREUDVHVFULWDVHQXQLGLRPDTXHHODXWRUSRGtDFRPSUHQGHUVLQ
QHFHVLGDG GH UHFXUULU FRQVWDQWHPHQWH D KHUUDPLHQWDV GH WUDGXFFLyQ 3RU HVWH
PRWLYR ORV LGLRPDV FRQ ORV TXH VH WUDEDMy IXHURQ ORV VLJXLHQWHV HVSDxRO LQJOpV
LWDOLDQR DOHPiQ \ SRUWXJXpV (Q WRWDO VH DQDOL]DURQ REUDV HQWUH ODV TXH VH
HQFXHQWUDQ DUWtFXORV FLHQWtILFRV OLEURV DFWDV GH FRQJUHVRV \ QRWLFLDV GH SUHQVD
WDEOD
7DEOD 'RFXPHQWDFLyQ DQDOL]DGD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FODVLILFDGD SRU RUGHQ
FURQROyJLFDHQIXQFLyQGHODxRGHSXEOLFDFLyQGHFDGDREUDFRQVXOWDGD
$XWRUHVDSHOOLGRV
$xRGH
SXEOLFDFLyQ
'LPHQVLyQ
=DMRQF
6RFLRORJtD
7XFNR/\RQ\2JLOYLH
3VLFRORJtD
0DWYH\HY
(QWUHQDPLHQWR
9DUFD
3VLFRORJtD
$QWRQHOOL\6DOYLQL
3VLFRORJtD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 1DGRUL
'HWHFFLyQ
*URVVHU\6WDULVFKND
&RQGLFLyQItVLFD
3URW\0HWLNRV
7pFQLFDGHSRUWLYD
-RFK
)RUPDFLyQ
6DOJDGR
$QiOLVLVGHWHVW
&DQWyQ0D\RU\3DOODUpV
3VLFRORJtD
+DDJ\'DVVHO
&RQGLFLyQItVLFD
0RUHQLOOD/ySH]\9HUQHWWD
'HWHFFLyQ
6RGHUEHUJ%DOODQW\QH\.HVWHO
$QWURSRPHWUtD
+DUORZ0XODLN\6WHLJHU
$QiOLVLVGHWHVW
/RUHQ]R
3VLFRORJtD
$QGULDDQVH
'HWHFFLyQ
'HOD7RUUH
3VLFRORJtD
5XL]
7pFQLFDGHSRUWLYD
6DQWLVWHEDQ
)RUPDFLyQ
5XL]
)RUPDFLyQ
%URZQ
'HWHFFLyQ
6iQFKH]*RQ]iOH]5XL]GH2xD*DUFtD6DQ-XDQ\
$EDQGR
3VLFRORJtD
$ERWW&ROOLQV0DUWLQGDOH\6RZHUE\
'HWHFFLyQ
&{Wp\+D\
3VLFRORJtD
/RUHQ]R
'HWHFFLyQ
$UFH
3VLFRORJtD
&{Wp%DNHU\$EHUQHWK\
7pFQLFDGHSRUWLYD
(VWULJD\0DLD
(QWUHQDPLHQWR
*DUFtD&DPSRV/L]DXU\3DEOR
)RUPDFLyQ
$ERWW\&ROOLQV
3VLFRORJtD
%DUD6FLSLmR\*XLOOpQ
3VLFRORJtD
)DON/LGRU/DQGHU\/DQJ
'HWHFFLyQ
*DUFpVGHORV)D\RV9LYHV\'RVLO
3VLFRORJtD
0DUWtQ
'HWHFFLyQ
*DUFtD
6RFLRORJtD
*DUFtD9HUGXJR
)RUPDFLyQ
/LGRU)DON$UQRQ&RKHQ6HJDO\/DQGHU
'HWHFFLyQ
0RUURZ-DFNVRQ'LVFK\0RRG
'HWHFFLyQ
:HLQHFN
(QWUHQDPLHQWR
9DH\HQV0DOLQD-DQVVHQV9DQ5HQWHUJKHP%RUXJRLV
9ULMHQV\3KLOLSSDHUWV
'HWHFFLyQ
*DEEHW*HRUJLHII\'RPURZ
'HWHFFLyQ
+XHUWD(VSDU]D8UTXLGH]3DFKHFR9DOHQFLD\$OHPiQ
$QWURSRPHWUtD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP $ULDV
)RUPDFLyQ
'RVLO
3VLFRORJtD
9HOiVTXH]6DOD]DU'tD]\$Q]LDQL
$QWURSRPHWUtD
%RPSD
(QWUHQDPLHQWR
*yPH]-LPpQH]6iQFKH]\/HR
3VLFRORJtD
/LGRU&{Wp\+DFNIRUW
'HWHFFLyQ
3RUWDR%HVFyV,UXUWLD&DFFLDWRUL\9DOOHMR
$QWURSRPHWUtD
5XL6DPSDLR\$QJXHUD
3VLFRORJtD
9DH\HQV*OOLFK:DUU\3KLOLSSDHUWV
)RUPDFLyQ
%HUUDO5RGUtJXH]%HUUDO5RMDQR\/DUD
$QWURSRPHWUtD
%XFHWD
3VLFRORJtD
0DUWLQGDOH&ROOLQV:DQJ0F1HLOO6RQN6SURXOH\
:HVWEXU\
)RUPDFLyQ
:HLQEHUJ\*RXOG
3VLFRORJtD
.DQQHNHQV(OIHULQN*HPVHU\9LVVFKHU
'HWHFFLyQ
.DUDOHMLF-DNRYOMHYLF\0DFXUD
$QWURSRPHWUtD
6RDUH])UDJRVR0DVVXoD\%DUULJDV
$QWURSRPHWUtD
%DUUHLURV\)RQVHFD
eOLWHGHSRUWLYD
2PDU
$QWURSRPHWUtD
5H\HV5DLPXQGL\*yPH]
3VLFRORJtD
6DQWRQMD3HxD0HGLQD)HUUHU\&RQWUHUDV
$QWURSRPHWUtD
9LOODUHMR*yPH]3DODR\2UWHJD
3VLFRORJtD
:DOGURQ:RUVIROG7ZLVW\/DPE
7pFQLFDGHSRUWLYD
%DLOH\\&ROOLQV
'HWHFFLyQ
%XVDIL=D\HG\.LWDQL
'HWHFFLyQ
*XWLpUUH]
'HWHFFLyQ
.RODUHF+RUYDWLQ)XFNDU\5DGDV
7pFQLFDGHSRUWLYD
0DUWtQ\+HUQiQGH]
$QWURSRPHWUtD
0DUWLQGDOH&ROOLQV'RXJODV\:KLNH
$QiOLVLVGHWHVW
3DQNKXUVW\&ROOLQV
)RUPDFLyQ
5RMD
$QiOLVLVGHWHVW
$OGR
$QWURSRPHWUtD
)HUQiQGH]\0pQGH]
'HWHFFLyQ
/RUHQ]R-LPpQH]\/RUHQ]R
'HWHFFLyQ
0RUHQR&ODYHU*LO0RUHQR\-LPpQH]
3VLFRORJtD
3UXNQHU\6LJPXQGRYD
$QiOLVLVGHWHVW
:RRGV5D\QRU%UXFH\0F'RQDOG
$QiOLVLVGHWHVW
*RQ]iOH]
3UHQVDGHSRUWLYD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP /DV SDODEUDV FODYH XWLOL]DGDV SDUD HQFRQWUDU OD GRFXPHQWDFLyQ IXHURQ HQ
HVSDxRO WDOHQWR GHSRUWH DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV SURJUDPDV GH GHWHFFLyQ
pOLWH GHSRUWLYD 0LHQWUDV TXH HQ OHQJXD LQJOHVD VH HPSOHDURQ ODV VLJXLHQWHV WDOHQW
VSRUWKLJKDWKOHWLFVNLOOVSURJUDPVIRUGHWHFWLRQVSRUWHOLWH
'(6$552//2
$ QLYHO JHQHUDO H[LVWHQ WUHV PHWRGRORJtDV SDUD GHWHFWDU \ HQWUHQDU D MyYHQHV
FRQDOWDVFDSDFLGDGHVGHSRUWLYDV-RFK
• 'HMDUFUHFHUDORVMyYHQHVGHSRUWLVWDVPHGLDQWHHOMXHJRSDUDTXHGHVDUUROOHQ
\PHMRUHQODVFDSDFLGDGHVHVSHFtILFDVGHODPRGDOLGDGGHSRUWLYD
•
5HGXFLU SDXODWLQDPHQWH ORV JUDGRV GH OLEHUWDG VLVWHPD HPSOHDGR HQ OD
DQWLJXD 8566 \ EDVDGR HQ XQ LQLFLR WHPSUDQR FRPELQDGR FRQ OD Pi[LPD
FDUJDGHHQWUHQDPLHQWRSRVLEOH
•
'HVDUUROODUHOUHQGLPLHQWRGHSRUWLYRSDUWLHQGRGHODDFWLYLGDGPXOWLODWHUDOFRQ
HOREMHWLYRGHDOFDQ]DUODHVSHFLDOL]DFLyQ6HLQLFLDHQXQDIRUPDFLyQJHQHUDO
KDVWDOOHJDUDHQWUHQDPLHQWRVHVSHFtILFRV
3HUR ¢FXiOHV VRQ ORV SULQFLSLRV R UHJODV HQ ORV TXH VH GHEH EDVDU XQ
SURJUDPD GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV" (Q
UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD *DUFtD9HUGXJR HVFULEH TXH VL VH SUHWHQGH
FRQVHJXLUTXHXQMRYHQGHSRUWLVWDH[SORWHWRGRVXSRWHQFLDOVHGHEHQUHVSHWDUXQD
VHULHGHUHJODVEiVLFDV
• (YLWDUODHVSHFLDOL]DFLyQSUHFR]
•
7UDWDU GH PDQHUD LQGLYLGXDOL]DGD \ DGDSWDGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV QLYHO
HYROXWLYR\UHTXLVLWRVGHFDGDMRYHQ
•
3URJUHVDUHQORVHVWtPXORVTXHVHOHSURSRUFLRQDQDOGHSRUWLVWD
•
(QWUHQDU\FRPSHWLUHQIXQFLyQGHODHWDSDHQODTXHVHHQFXHQWUHHODWOHWD
•
'HGLFDUVHDODHVSHFLDOLGDGGHSRUWLYDHQIXQFLyQGHODHGDGGHOGHSRUWLVWD
•
(YLWDUODSURIHVLRQDOL]DFLyQWHPSUDQDGHOMRYHQGHSRUWLVWD
&RQ UHVSHFWR D TXp UHTXLVLWRV GHEH WHQHU XQ GHSRUWLVWD SDUD WULXQIDU HQ VX
HVSHFLDOLGDGVRQPXFKRVORVDXWRUHVTXHLQWHQWDURQGDUUHVSXHVWDDHVWDFXHVWLyQ
8QR GH ORV DUWtFXORV TXH VHQWy ODV EDVHV VREUH HVWH WHPD IXH HO HVFULWR SRU 1DGRUL
(Q GLFKR DUWtFXOR GHWHUPLQD TXH SDUD OD SUiFWLFD GHSRUWLYD GH pOLWH HQ
JHQHUDOVRQLPSRUWDQWHVODVVLJXLHQWHVFDSDFLGDGHV\FXDOLGDGHV
• 9HORFLGDGGHFDUUHUD²P
• 5HVLVWHQFLDPHGLGDHQWLHPSR\HQGLVWDQFLD
• &RRUGLQDFLyQPRWRUD
• &DSDFLGDGGHMXHJR
• 3ROLYDOHQFLD
• &DUDFWHUtVWLFDVDQWURSRPpWULFDVSURSLDVSDUDODSUiFWLFDGHSRUWLYD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP +RIPDQQ6FKQHLGHU FLWDGRV HQ :HLQHFN YDQ XQ SDVR PiV HQ
ORHVFULWRSRU1DGRULGHWHUPLQDQGRODVFDSDFLGDGHVHQODVTXHVHWLHQHTXH
EDVDU XQ WHVW GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV
GHSHQGLHQGR GH FDGD HVSHFLDOLGDG GHSRUWLYD &RQ UHVSHFWR D ORV GHSRUWHV
FROHFWLYRVYROHLEROI~WEROEDORQFHVWRHWFVHxDODQODVVLJXLHQWHV
• (VWDWXUD\SHVRDGHFXDGRV
9HORFLGDGGHFDUUHUD²PHWURV
)XHU]DUiSLGD
)XHU]DGHVDOWR
&RRUGLQDFLyQPRWUL]DFFLRQHVGXUDQWHHOMXHJR
0LHQWUDV TXH UHILULpQGRVH D GHWHUPLQDGRV GHSRUWHV LQGLYLGXDOHV LQGLFDQ
FLHUWDVFDSDFLGDGHV\FXDOLGDGHV
• $WOHWLVPR
•
•
•
•
Օ
&RPSRVLFLyQFRUSRUDODGHFXDGD
Օ
9HORFLGDGGHFDUUHUD
Օ
)XHU]DUiSLGD
Օ
&RRUGLQDFLyQ
5HVLVWHQFLD
1DWDFLyQ
Օ
•
Օ
&RPSRVLFLyQFRUSRUDODGHFXDGD
Օ
)XHU]D
Օ
5HVLVWHQFLD
)OH[LELOLGDG
/XFKD
Օ
•
Օ
&RPSRVLFLyQFRUSRUDODGHFXDGD
Օ
)XHU]DUiSLGD\JHQHUDO
Օ
)OH[LELOLGDG
Օ
&RRUGLQDFLyQPRWRUD
2WURVDXWRUHVFRPR0ďNRWDHQ3UXNQHU6LJPXQGRYiGHILQLHURQODV
FODYHVGHOUHQGLPLHQWRGHSRUWLYR9FRPRODVXPDGHODFRQGLFLyQItVLFDSUHYLD3
ODPRWLYDFLyQ0\ODVYDULDEOHVGHLQWHUYHQFLyQ,(VWDGHILQLFLyQVHUHFRJHHQOD
VLJXLHQWH HFXDFLyQ 9 I 3 0 , (Q OD TXH HO IDFWRU GHWHUPLQDQWH VRQ ORV
FRQGLFLRQDQWHV PRWRUHV GHOGHSRUWLVWD HQ HVSHFLDO VXV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV
PRWULFHV
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHORVtWHPVPHQFLRQDGRVSRU1DGRUL\+RIPDQQ
6FKQHLGHUHQ:HLQHFNGHULYyHQTXHODPD\RUtDGHWHVWSDUDGHWHFWDU
MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV ORV WRPDVHQ FRPR EDVH 5Xt] FRQYLUWLpQGRORV HQ QH[RV FRPXQHV HQWUH HOORV %DLOH\ &ROOLQV 6LHQGR HO
IDFWRU PRWLYDFLyQ HO PHQRV FRQVLGHUDGR GHELGR D ODV GLILFXOWDGHV TXH SUHVHQWD VX
PHGLFLyQ $EERWW &ROOLQV $ SHVDU GH ORV LQWHQWRV GH HVWRV \ RWURV DXWRUHV
SRU HVWDEOHFHU XQRV PtQLPRV TXH GHEHUtDQ FRPSRQHU WRGDV ODV SUXHEDV GH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP VHOHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV DFWXDOPHQWH QR VH
SURGXFHHVWDVLWXDFLyQ(QVXVHVFULWRV3URW0HWLNRV\+DDJ'DVVHO
OOHYDURQ D FDER GLYHUVRV HVWXGLRV GH GLIHUHQWHV WHVW TXH ORV SURIHVLRQDOHV
HPSOHDEDQ SDUD OD GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV /D
SULQFLSDOFRQFOXVLyQDODTXHVHOOHJyHQDPERVWUDEDMRVHVTXHQRKDEtDQLQJXQD
KRPRJHQHLGDGHQODVSUXHEDVTXHORVFRPSRQtDQ%URZQ\$EERWW&ROOLQV
REWXYLHURQ UHVXOWDGRV VLPLODUHV DO VHxDODU TXH DFWXDOPHQWH H[LVWH XQD JUDQ
FDQWLGDGGHEDWHUtDVWLSRWHVWTXHDXQTXHWHQJDQHOPLVPRREMHWLYRSXHGHQOOHJDU
D QR SRVHHU SXQWRV FRPXQHV /DV SUXHEDV TXH HQ HOODV VH GHVFULEtDQ DEDUFDEDQ
GHVGHVXELU\EDMDUSRUSODQRVLQFOLQDGRVUHDOL]DUHTXLOLEULRVFRQORVRMRVDELHUWRVR
FHUUDGRV KDVWD ODQ]DU XQD SHORWD FRQWUD XQD GLDQD $GHPiV ODV YHUWLHQWHV
ILVLROyJLFD \ HQHUJpWLFD HUDQ ODV TXH JR]DEDQ GH XQD PD\RU DWHQFLyQ GHELGR D
TXHVXKHUHGDELOLGDGHVWiPiVDFHSWDGDTXHODGHODVFDSDFLGDGHVPRWRUDV5Xt]
$KRUDELHQVHSXHGHDILUPDUTXHODVEDWHUtDVHPSOHDGDVHQODGHWHFFLyQGH
MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV WLHQHQ WUHV REMHWLYRV SULQFLSDOHV )DON HW
DO0RUURZHWDO
• 'HWHUPLQDU HO QLYHO GH FDSDFLGDG ItVLFD \ GH KDELOLGDG PRWUL] GH ORV
GHSRUWLVWDV
•
3UHGHFLUHOSRWHQFLDOGHp[LWRGHORVGHSRUWLVWDV
•
0RWLYDUDORVGHSRUWLVWDVSDUDTXHPHMRUHQPHGLDQWHHOHQWUHQDPLHQWR
6LHOHJLUXQWHVWHQFRQFUHWRGHHQWUHODVYDULDGDVSURSXHVWDVTXHH[LVWHQHQ
OD DFWXDOLGDG SXHGH VHU XQ SUREOHPD /LGRU HW DO OD VLWXDFLyQ VH DJUDYD
FXDQGR QRV GDPRV FXHQWD GH TXH HVWRV LQVWUXPHQWRV ´YDORUDQ OR TXH ORV VXMHWRV
UHDOL]DQ HQ HVH PRPHQWR HQ FRQFUHWR \ QR OR TXH OOHJDUiQ D UHDOL]DU HQ ORV
SUy[LPRVDxRVµ5XL]$GHPiVHQQXPHURVDVRFDVLRQHVODVSUXHEDVD
ODVTXHORVGHSRUWLVWDVHVWiQVRPHWLGRVQRUHIOHMDQODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHVX
DFWLYLGDG GHSRUWLYD /LGRU HW DO (VWDV DVHYHUDFLRQHV VH UHDILUPDQ FRQ ODV
LQYHVWLJDFLRQHV OOHYDGDV D FDER SRU 0RUHQLOOD HW DO \ .RODUHF HW DO GHQWURGHODJLPQDVLDGHSRUWLYD(QODSULPHUDORVDXWRUHVGHVFXEULHURQTXHFDVLQR
H[LVWtD UHODFLyQ HQWUH ORV WHVW ItVLFR²PRWULFHV \ HO QLYHO GH DSUHQGL]DMH PRWRU DO TXH
VRQ FDSDFHV GH OOHJDU ORV MyYHQHV PLHQWUDV TXH HQ OD VHJXQGD ORV LQYHVWLJDGRUHV
VRPHWLHURQ D H[DPHQ WHVW TXH VH HPSOHDQ SDUD GHWHUPLQDU ODV KDELOLGDGHV
PRWRUDV GH ODV JLPQDVWDV \ VHJ~Q OD FRQFOXVLyQ ~QLFDPHQWH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV HQ HO 6ODORP FRQ EDORQHV VRQ VLJQLILFDWLYRV D OD KRUD GH SUHGHFLU TXH
GHSRUWLVWDV SXHGHQ OOHJDU D OD pOLWH GH OD GLVFLSOLQD GHSRUWLYD (VWDV FRQFOXVLRQHV
OOHYDQ D 5XL] D SUHJXQWDUVH TXH VL HVWD VLWXDFLyQ VH SURGXFH HQ ORV
GHSRUWHV LQGLYLGXDOHV \ FHUUDGRV TXp QR RFXUULUi FXDQGR VH WUDWD GH GHSRUWHV
DELHUWRV\FROHFWLYRVGRQGHORVUHTXLVLWRVWpFQLFRVVRQPXOWLGLPHQVLRQDOHV:RRGV
HWDOFRPRSRUHMHPSORHOI~WEROHOEDORQFHVWRRHOYROHLERO(QUHVSXHVWDD
HVWHLQWHUURJDQWHGHVWDFDHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU*DEEHWWHWDOHQHOTXHVH
DQDOL]DURQ OD HILFDFLD GH XQ WHVW HPSOHDGR HQ MXJDGRUHV GH YROHLERO GH FDWHJRUtD
MXYHQLO \ VH FRQFOX\y TXH ~QLFDPHQWH ORV GDWRV GH ODV SUXHEDV WpFQLFDV HUDQ
VLJQLILFDWLYDVQRDVtORVGHODVSUXHEDVILVLROyJLFDV\DQWURSRPpWULFDV6LQHPEDUJR
HVIXQGDPHQWDOVHxDODUTXHODVSUXHEDVWpFQLFDV\ORVWHVWPRWRUHVVRORVLUYHQSDUD
GLIHUHQFLDUHQWUHORVMXJDGRUHVTXHWLHQHQXQDEXHQDWpFQLFDGHORVTXHQRSHURQR
SDUD GHWHFWDU MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV 3RU HVWRV PRWLYRV ORV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP SURJUDPDV GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV GHEHQ VHU
GLQiPLFRV\HVWDUFRPSXHVWRVSRUSDUiPHWURVGHPHGLFLyQIOH[LEOHVTXHVHSXHGDQ
PRGLILFDUGXUDQWHHOSURFHVRGHPDGXUDFLyQGHOGHSRUWLVWD9DH\HQVHWDO
(QVXOLEUR*URVVHU6WDULVFKNDPXHVWUDQODH[LVWHQFLDGHXQDVHULH
GH IDFWRUHV GLVWRUVLRQDQWHV TXH SXHGHQ LQIOXLU HQ HO UHVXOWDGR GH ORV WHVW PRWRUHV
(QWUHHVWRVIDFWRUHVHQFRQWUDPRVORVVLJXLHQWHV
• $FRQWHFLPLHQWRVHQHOWUDQVFXUVRGHODSUXHED
•
(IHFWR GH SUXHED HO HIHFWR TXH OD UHDOL]DFLyQ GH XQD SUXHED SRU
SULPHUDVHJXQGDHWFYH]SXHGHWHQHUHQXQGHSRUWLVWD
•
&DPELRVHQODQDWXUDOH]DGHORVDSDUDWRV\GHORVPDWHULDOHVHPSOHDGRV
•
(UURUHVFDVXDOHV
(Q UHODFLyQ D OR HVFULWR DQWHULRUPHQWH /RUHQ]R HW DO HVFULEHQ TXH ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV PHGLDQWH WHVW PRWRUHV SXHGHQ SUHVHQWDU OLPLWDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
• (OWLSRGHSREODFLRQHVHPSOHDGDVHQVXGLVHxRSDUDGLJPDH[SHUWR²QRYDWR
HWF
•
(O WLSR GH GLVHxR HPSOHDGR DXVHQFLD GH HVWXGLRV ORQJLWXGLQDOHV (Q OD
PD\RUtDGHFDVRVVHXWLOL]DQGLVHxRVWUDQVYHUVDOHVRFXDVL²ORQJLWXGLQDOHV
•
1R VH FRQVLGHUD OD PDGXUDFLyQ GHO GHSRUWLVWD ODV FRPSDUDFLRQHV VH
GHEHUtDQUHDOL]DUHQIXQFLyQGHODHGDGPDGXUDWLYD\QRGHODFURQROyJLFD
(VWDV UHVWULFFLRQHV SURYRFDQ TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GLItFLOPHQWH VH
SXHGHQH[WUDSRODUDRWUDVSREODFLRQHVGHGHSRUWLVWDV
/DV PHGLFLRQHV DQWURSRPpWULFDV VRQ XQ HOHPHQWR GH UHIHUHQFLD HQ PXFKRV
WHVW HPSOHDGRV HQ OD GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV
9DH\HQVHWDO/LGRUHWDO.DQQHNHQVHWDO%DUUHLURV)RQVHFD
/RUHQ]RHWDO(OREMHWLYRHVLQWHQWDUSUHGHFLUTXpMyYHQHVGLVSRQGUiQHQ
HO IXWXUR GH XQ GHWHUPLQDGR VRPDWRWLSR R FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO TXH OHV SHUPLWLUi
WULXQIDU HQ XQD HVSHFLDOLGDG GHSRUWLYD FRQFUHWD *XWLpUUH] 6X SULQFLSDO
SUREOHPD HV TXH VH WUDWD GH XQ PpWRGR HQ HO TXH OD H[DFWLWXG GH ODV PHGLFLRQHV
GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD H[SHULHQFLD \ GH OD SUiFWLFD GHO H[DPLQDGRU
3RUWDR HW DO 2PDU 6DQWRQMD HW DO SRU OR TXH OD SHUVRQD
HQFDUJDGD GH UHDOL]DU ODV PHGLFLRQHV GHEH SRVHHU XQD JUDQ IRUPDFLyQ HQ HO
iPELWR SDUD TXH VX PDUJHQ GH HUURU VHD HO PtQLPR SRVLEOH +XHUWD HW DO $GHPiV HQ GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV FRPR OD HVWLPDFLyQ GH OD PDVD FRUSRUDO
WRGDYtD´QRVHKDHVFODUHFLGRSRUFRPSOHWRODILDELOLGDGGHORVGLYHUVRVPpWRGRVQL
VH KD OOHJDGR D XQ FRQVHQVR GHILQLWLYR HQ OD FRPXQLGDG FLHQWtILFDµ %HUUDO HW DO
3RU RWUR ODGR D SHVDU GH OD DOWD ILDELOLGDG TXH SXHGHQ PRVWUDU ODV
YDULDEOHV GH ODV PHGLGDV DQWURSRPpWULFDV $OGR ORV SURFHGLPLHQWRV FOtQLFRV
FRPXQHV GH PHGLFLyQ HQ PXFKDV RFDVLRQHV ´QR KDQ VLGR VRPHWLGRV D ULJXURVRV
DQiOLVLVµ6DQWRQMDHWDO8QHMHPSORGHHVWDVLWXDFLyQHVODPHGLFLyQGHO
SHUtPHWUR GH PXVOR HQ OD TXH H[LVWHQ SRFRV GDWRV TXH DSR\HQ HVWRV FRQWHQLGRV
6RGHUEHUJ HW DO \ FX\R SURFHGLPLHQWR VLVWHPiWLFR GH PHGLFLyQ QR HVWi
FODUDPHQWHHVWDEOHFLGRHQODOLWHUDWXUD6DQWRQMDHWDO
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP /D YDULHGDG GH IyUPXODV TXH VH HPSOHDQ SDUD PHGLU XQD GHWHUPLQDGD
FDUDFWHUtVWLFDFRUSRUDORULJLQDQGLVFUHSDQFLDVHQWUHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOiPELWR
%HUUDO HW DO \ FUHDQ OD QHFHVLGDG GH XQLILFDU ORV FULWHULRV H[LVWHQWHV $OGR
,QFOXVR HFXDFLRQHV PX\ SUHFLVDV FRPR ODV GLVHxDGDV SRU 0DUWtQ +HUQiQGH] SDUD HVWLPDU HO SHVR FRUSRUDO PXHVWUDQ XQ PDUJHQ GH HUURU
EDVWDQWH PiV DPSOLR SDUD XQ LQGLYLGXR TXH SDUD XQ JUXSR SRU OR TXH VH
UHFRPLHQGD XQD PD\RU REVHUYDFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D VX XVR LQGLYLGXDOL]DGR
$GHPiV HV QHFHVDULR SRQHU HQ UHOHYDQFLD OD HVFDVD YDOLGH] FLHQWtILFD GH ORV
UHVXOWDGRVDUURMDGRVSRUGHWHUPLQDGDVSUXHEDVDQWURSRPpWULFDVFRPRSRUHMHPSOR
ODV TXH VH HPSOHDQ HQ OXJDUHV FRPR $UJHQWLQD SDUD SUHGHFLU OD FRPSRVLFLyQ
FRUSRUDOHQQLxRV/DLQYHVWLJDFLyQGH2PDUPRVWUyTXHVRQ´LPSUHFLVDV
\FRQJUDQGHVYDULDFLRQHVHQWUHHOODVµ'HLJXDOPDQHUDWDPSRFRHVWiQYDOLGDGDV
FLHQWtILFDPHQWHODVTXHVHXWLOL]DQHQSUHHVFRODUHVFKLOHQRV9HOiVTXH]HWDO
2WUR IDFWRU LPSRUWDQWH VREUH OD FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO HV OD LQIOXHQFLD pWQLFD
9HOiVTXH]HWDO\DTXHODJUDQPD\RUtDGHHFXDFLRQHVVHFUHDURQDSDUWLU
GHSREODFLRQHVFDXFiVLFDVKHFKRTXHUHGXFHVXFRQILDELOLGDG+XHUWDHWDO
(VWH IDFWRU UHVXOWD XQ JUDQ LQFRQYHQLHQWH D OD KRUD GH DSOLFDUODV HQ ODV
SREODFLRQHV GH ODV VRFLHGDGHV DFWXDOHV GRQGH JHQWH GH GLIHUHQWHV HWQLDV \ UD]DV
FRQYLYHQLQWHUUHODFLRQDGDVHQWUHVt*DUFtD3RU~OWLPRHVLPSRUWDQWHVHxDODU
TXH IDFWRUHV FRPR HO SHVR \ OD DOWXUD QR VRQ YDULDEOHV GHWHUPLQDQWHV HQ HO
UHQGLPLHQWR GH ORV GHSRUWLVWDV HQ GHWHUPLQDGRV GHSRUWHV FROHFWLYRV FRPR SRU
HMHPSORHOI~WERORHOYROHLEROVLELHQVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHDVLJQDU
DORVMXJDGRUHVXQDSRVLFLyQHVSHFtILFDRXQUROGHWHUPLQDGR6RDUH]HWDO
&RQ UHVSHFWR D ORV WHVW FRPSXHVWRV SRU SUXHEDV GH KDELOLGDG GH FDUiFWHU
WpFQLFR VX SULQFLSDO GHELOLGDG HV TXH VH UHDOL]DQ HQ ´VLWXDFLRQHV DLVODGDV VLHQGR
WDUHDV FHUUDGDV DOHMDGDV GHO FRQWH[WR UHDO HQ ODV TXH OD IDWLJD \ IDFWRUHV GH
FDUiFWHU H[WHUQR FRPR HO WLHPSR R HO UHVXOWDGR QR LQIOX\HQµ /RUHQ]R HW DO 'HELGRDHOORODFRUUHODFLyQGHHVWRVWHVWFRQODVGHPDQGDVTXHHOGHSRUWLVWD
WLHQH GXUDQWH OD FRPSHWLFLyQ HV SUiFWLFDPHQWH QXOD .DUDOHMLF HW DO 2WUR
LQFRQYHQLHQWH GHVWDFDEOH HV TXH PHGLDQWH VX DSOLFDFLyQ HV LPSRVLEOH FRQFOXLU
DGLWLYDPHQWHODSHUVRQDOLGDGWRWDOGHOGHSRUWLVWD*URVVHU6WDULVFKND3RUOR
WDQWR /RUHQ]R HW DO DILUPDQ TXH DXQTXH WHQJDQ YDOLGH] LQWHUQD ORV WHVW
FDUHFHQGHYDOLGH]H[WHUQD\DTXHQRVRQFDSDFHVGHYDORUDUFyPRVHFRPSRUWDUi
XQGHSRUWLVWDHQXQDFRPSHWLFLyQHQODTXHGHEHDWHQGHUDXQDJUDQYDULHGDGGH
HVWtPXORV H[WHUQRV SURYHQLHQWHV GH VXV FRPSDxHURV GH ORV DGYHUVDULRV GHO
DPELHQWHHWF(QYLVWDGHHVWDVLWXDFLyQ0DUWLQGDOHHWDOGLVHxDURQHO7DOHQW
'HYHORSPHQW (QYLURQPHQW 4XHVWLRQQDLUH IRU 6SRUW &XHVWLRQDULR VREUH OD ,QIOXHQFLD
GHO $PELHQWH HQ HO GHVDUUROOR GHO 7DOHQWR 'HSRUWLYR WUDGXFFLyQ SURSLD TXH WLHQH
SRWHQFLDO SDUD VHU XQ LQVWUXPHQWR SVLFRPpWULFR LPSRUWDQWH HQ HO SURFHVR GH
GHWHFFLyQ GH MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV SHUR DFWXDOPHQWH
QHFHVLWDVHUVRPHWLGRDHVWXGLRVORQJLWXGLQDOHVTXHSUXHEHQVXHILFDFLD0DUWLQGDOH
HW DO (V QHFHVDULR VHxDODU TXH HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV OOHYDU D FDER OD
PHGLFLyQ GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GH XQD EDWHUtD GH SUXHEDV HVWiQGDU UHTXLHUH XQ
HOHYDGR FRVWH HFRQyPLFR 3UXNQHU 6LJPXQGRYi WDQWR D QLYHO KXPDQR
FRPRPDWHULDOVLHQGRQHFHVDULDODE~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDVPiVHFRQyPLFDV
/RV DXWRUHV GH ODV EDWHUtDV GH WHVW VXHOHQ IXQGDPHQWDU VX GHIHQVD HQ VX
ILDELOLGDG\RYDOLGH]6DOJDGR+DUORZHWDO6LQHPEDUJRGLFKRVGDWRV
GHEHUtDQWRPDUVHFRQFXLGDGRHQVXLQYHVWLJDFLyQ:DOGURQHWDODQDOL]DURQ
OD ILDELOLGDG GH ODV SUXHEDV GH KDELOLGDG PRWUL] TXH VH HPSOHDQ HQ HO UXJE\ SDUD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP GHWHFWDU IXWXUDV SURPHVDV GHSRUWLYDV /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQTXH QLQJXQD GH ODV
SUXHEDVTXHVHHPSOHDEDQHUDQORVXILFLHQWHPHQWHILDEOHVHQORTXHUHVSHFWDDVX
FDSDFLGDGSDUDGLIHUHQFLDUDORVMyYHQHVFRQSRWHQFLDOGHSRUWLYRGHORVTXHQROR
WLHQHQ 6H GHPRVWUy TXH KDVWD XQ GH OD KDELOLGDG GH ORV MXJDGRUHV QR HUD
LQWHUSUHWDGD FRUUHFWDPHQWH SRU OR TXH OD ILDELOLGDG GH HVWDV SUXHEDV HUD PX\
FXHVWLRQDEOH\GHEHUtDVHUFRPSHQVDGDFRQRWUDV(OSULQFLSDOPRWLYRHUDHOHPSOHR
GH XQD HVFDOD WLSR /LNHUW HQ OD YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV OD FXDO QR SXHGH VHU
XWLOL]DGD GH IRUPD ILDEOH ´SRUTXH UHIOHMD OD VXEMHWLYLGDG GH ORV REVHUYDGRUHVµ
:DOGURQHWDO
(QHOGHSRUWHGHFRPSHWLFLyQODVGHPDQGDVSVLFROyJLFDVVRQPX\HOHYDGDV
5XL] 'RVLO %XFHWD HQ XQ FDPSHRQDWR GHO PXQGR R HQ XQRV
-XHJRV 2OtPSLFRV HVWi HQ MXHJR WRGD XQD YLGD GHSRUWLYD HQ XQRV VHJXQGRV R
PLQXWRV GH FRPSHWLFLyQ *DUFtD9HUGXJR /RV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU
FRLQFLGHQ HQ TXH HQWUH HO \ HO GHO p[LWR HQ HO iPELWR GHSRUWLYR VH GHEH D
IDFWRUHV PHQWDOHV :LOOLDPV HQ 5H\HV HW DO SRU OR TXH QR VH SXHGH
VXEHVWLPDUODLPSRUWDQFLDTXHHODVSHFWRSVLFROyJLFRGHVHPSHxDHQHOSURFHVRGH
GHWHFFLyQGHMyYHQHVFRQDOWDVFDSDFLGDGHVGHSRUWLYDV$UFH/RUHQ]RHWDO
([LVWHQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SHUVRQDOLGDG TXH VH FRQVLGHUDQ
GHWHUPLQDQWHV HQ HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR :HLQEHUJ *RXOG \ TXH QR VH
GHWHFWDQ PHGLDQWH OD JUDQ PD\RUtD GH WHVW HVWiQGDUHV GH GHWHFFLyQ GH MyYHQHV
FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV $EERWW &ROOLQV 8Q HMHPSOR GH HVWD
VLWXDFLyQVHUtDODDQVLHGDGH[LVWHQGHSRUWLVWDVTXHVHYXHOYHQPX\DQVLRVRVGXUDQWH
ODFRPSHWLFLyQKHFKRTXHSXHGHPLQDUVXVUHVXOWDGRV\VXSURJUHVLyQ:HLQEHUJ
*RXOG$OLQLFLRGHHVWHDUWtFXORVHFRPHQWDTXHVRQSRFRVORVWHVWTXHWLHQHQ
HQ FXHQWD HO IDFWRU SVLFROyJLFR VL ELHQ DFWXDOPHQWH HPSLH]DQ D HQFRQWUDUVH
EDWHUtDVGHSUXHEDVTXHLQWHQWDQFXDQWLILFDUORFRPRSRUHMHPSORODVFUHDGDVSRU
%URZQ $EERWW &ROOLQV )HUQiQGH] 0pQGH] R 3UXNQHU 6LJPXQGRYi (Q OD PD\RUtD GH HOODV ~QLFDPHQWH VH XWLOL]D XQD VROD SUXHED
SDUD GHWHUPLQDU HO SHUILO SVLFROyJLFR GHO MRYHQ GHSRUWLVWD OR TXH QR HV DGHFXDGR
GHELGR D OD SRFD LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQD GLFKD SUXHED /RUHQ]R (O
Pi[LPR H[SRQHQWH GH HVWD VLWXDFLyQ HV XQR GH ORV SULPHURV WHVW GH SHUVRQDOLGDG
TXH VH HPSOHDURQ SDUD GHWHFWDU \ VHOHFFLRQDU IXWXURV GHSRUWLVWDV GH pOLWH HO
,QYHQWDULR GH 0RWLYDFLyQ $WOpWLFD $0, GLVHxDGR SRU 7XFNR HW DO (Q OD
DFWXDOLGDGHO$0,VHHQFXHQWUDWRWDOPHQWHGHVFDWDORJDGRSDUDWDOILQXWLOL]iQGRVH
~QLFDPHQWHFRPRHOHPHQWRGHLQIRUPDFLyQSHURQXQFDFRPRFULWHULRGHVHOHFFLyQ
GHELGR D OD IDOWD GH HYLGHQFLDV FLHQWtILFDV TXH GHPXHVWUDQ TXH ORV UDVJRV TXH
DQDOL]D WLHQHQ UHODFLyQ FRQ FRPSRUWDPLHQWRV UHOHYDQWHV HQ OD SUiFWLFD GHSRUWLYD
/RUHQ]R
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDUHO KHFKR GH TXH FRQ ORV GDWRVGH ORV TXHVH GLVSRQH
HQ OD DFWXDOLGDG QR VH SXHGH GHWHUPLQDU TXH H[LVWD XQ SHUILO SVLFROyJLFR
GHWHUPLQDGRVHJ~QHOFXDOVHSXHGDSUHGHFLUTXpMyYHQHVGHSRUWLVWDVWHQGUiQp[LWR
HQ HO IXWXUR 6LJQHU+DDVH HQ *DUFtD 0DQVR HW DO$QWRQHOOL6DOYLQL
:HLQHFN /D GLILFXOWDG UDGLFD HQ TXH OD SHUVRQDOLGDG GH XQ GHSRUWLVWD
QRGLILHUHPXFKRGHODGHXQQRGHSRUWLVWDVLELHQSUHVHQWDFLHUWDDFHQWXDFLyQGH
GHWHUPLQDGRVUDVJRVUHODFLRQDGRVFRQORVIDFWRUHVPRWLYDGRUHV\FRQODLQIOXHQFLD
GH ODV YLYHQFLDV OXGRDJRQtVWLFDV \ DPELHQWDOHV $QWRQHOOL 6DOYLQL (Q
FDPELRVtTXHVHSXHGHEDViQGRQRVHQODVFDUHQFLDVSVLFROyJLFDVGHOGHSRUWLVWD
SUHGHFLUTXLHQHVWHQGUiQVHULDVGLILFXOWDGHVSDUDOOHJDUDODpOLWH/RUHQ]R3RU
HMHPSORVLDXQMRYHQOHIDOWDODFDSDFLGDGGHHQWUHQDUGXURRVHGHVPRURQDFRQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP IDFLOLGDG DQWH ORV PDORV UHVXOWDGRV WHQGUi PXFKDV GLILFXOWDGHV SDUD OOHJDU D VHU
GHSRUWLVWDSURIHVLRQDO6LELHQHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHGHILQLUHOSHUILOSVLFROyJLFR
GH XQ IXWXUR GHSRUWLVWD GH pOLWH HV FLHUWR TXH OD SUiFWLFD GH XQD GHWHUPLQDGD
PRGDOLGDG GHSRUWLYD LQIOX\H HQ OD SHUVRQDOLGDG GH VXV SDUWLFLSDQWHV $QWRQHOOL 6DOYLQL 'RVLO (Q HO iPELWR GHO YROHLERO HV UHIHUHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ
UHDOL]DGD SRU 1DXO 9RLJW UHFRJLGD SRU $QWRQHOOL 6DOYLQL (Q VX
HVWXGLRORVDXWRUHVH[DPLQDURQDMXJDGRUHVGHYROHLEROGHpOLWHPHGLDQWHHOWHVWGH
5RVHQ]ZHLJ ORV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQ HOHYDGR QLYHO GH H[WUDSXQLWLYLGDG \ SRU
FRQVLJXLHQWHXQEDMRtQGLFHGHLQWUDSXQLWLYLGDGKHFKRTXHVHWUDGXFHHQXQDGpELO
FDSDFLGDGGHDXWRFUtWLFD\HQXQDGpELOLQFOLQDFLyQKDFLDHOVDFULILFLR$GHPiVVH
GHPRVWUy TXH ORV MXJDGRUHV GH HVWD HVSHFLDOLGDG GHSRUWLYD WLHQHQ XQD HOHYDGD
FDSDFLGDG GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV VHJXULGDG \ FRQILDQ]D HQ Vt PLVPRV
FDSDFLGDG GH FRODERUDFLyQ \ XQ EXHQ QLYHO GH SUHGLVSRVLFLyQ SDUD HO p[LWR /RV
UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ FRLQFLGHQ FRQ ODV TXH SRVWHULRUPHQWH OOHYDURQ D
FDER %DUD HW DO \ 0RUHQR HW DO HQ ODV TXH FRQFOX\HQ TXH ORV
MXJDGRUHV GH YROHLERO SRVHHQ XQD HOHYDGD FDSDFLGDG GH DXWRUUHDOL]DFLyQ GH
WUDEDMR HQ HTXLSR GH PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD GH UHODFLRQHV VRFLDOHV GH
FRPSHWHQFLD \ GH DXWRFRQILDQ]D MXQWR D XQ FLHUWR QLYHO GH LUULWDELOLGDG \ GH
DJUHVLYLGDG &RQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SHUVRQDOLGDG GH ORV GHSRUWLVWDV GH
pOLWHGHFDGDHVSHFLDOLGDGGHSRUWLYDQRVSHUPLWHSUHGHFLUFRQPD\RUH[DFWLWXGTXp
MXJDGRUHVWHQGUiQPiVSRVLELOLGDGHVGHWULXQIDUHQXQGHWHUPLQDGRiPELWR
2WUR DVSHFWR GHWHUPLQDQWH HQ HO iPELWR SVLFROyJLFR HV OD LQIOXHQFLD TXH HO
S~EOLFRHMHUFHVREUHHOGHSRUWLVWD\VREUHVXDFWXDFLyQGXUDQWHHOMXHJR*DUFpVHW
DO (VWH IHQyPHQR VH FRQRFH FRPR IDFLOLWDFLyQ VRFLDO /D UHODFLyQ GH HVWH
IDFWRU FRQ OD SUiFWLFD GHSRUWLYD TXHGy SDWHQWH HQ HO DUWtFXOR HVFULWR SRU =DMRQF
HQHOTXHVHDQDOL]DODLQIOXHQFLDGHODIDFLOLWDFLyQVRFLDOPHGLDQWHODWHRUtD
GHO LPSXOVR 6HJ~Q OD FXDO XQ LQFUHPHQWR GHO LPSXOVR SURYRFD TXH DXPHQWHQ ODV
UHVSXHVWDV GRPLQDQWHV SRVLWLYDV R QHJDWLYDV /D SUHVHQWH WHRUtD GHWHUPLQD TXH XQ
DXPHQWRGHODSUHVLyQTXHHOS~EOLFRHMHUFHVREUHORVGHSRUWLVWDVUHSHUFXWHHQTXH
ORV MXJDGRUHV FRQ PiV H[SHULHQFLD UHQGLUiQ PHMRU PLHQWUDV TXH ORV QRYDWRV
FRPHWHUiQ PiV HUURUHV GH OD PLVPD PDQHUD VL DXPHQWD OD SUHVLyQ GHO S~EOLFR
DTXHOORV MXJDGRUHV TXH WHQJDQ XQ PHMRU GHVDUUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV
WiFWLFDV\SVLFROyJLFDVMXJDUiQPHMRU\GHXQDPDQHUDPiVHIHFWLYDTXHDTXHOORV
TXHQRODVWLHQHQWDQELHQGHVDUUROODGDV(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHQSDUWLGRVGH
FDWHJRUtDVLQIHULRUHVEHQMDPtQ²MXYHQLOHOS~EOLFRHVWiIRUPDGRFDVLHQH[FOXVLYD
SRU ORV SDGUHV PDGUHV DEXHORV \ GHPiV IDPLOLDUHV GH ORV GHSRUWLVWDV IDFWRU TXH
DXPHQWD OD LQFLGHQFLD GHO LPSXOVR HQ ORV MXJDGRUHV &DQWyQ HW DO %XFHWD
7DPSRFR GHEH VXEHVWLPDUVH OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH SDUD XQ GHSRUWLVWD
MXJDU FRPR ORFDO 'LIHUHQWHV HVWXGLRV FRPR ORV OOHYDGRV D FDER SRU 9DUFD 6iQFKH] HW DO *yPH] HW DO 5XL] HW DO \ 9LOODUHMR HW DO PXHVWUDQTXH OD LQIOXHQFLD GHTXH XQHTXLSR MXHJXH HQ FDVD QRVH DSUHFLDHQ ORV
UHVXOWDGRV VLQR HQ HO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH DFFLRQHV GH MXHJR DJUHVLYDV GH VXV
MXJDGRUHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO FDVR GHO YROHLERO ORV UHPDWHV \
EORTXHRV HQ HO I~WERO ORV GLVSDURV D SXHUWD \ ODV LQWHUFHSWDFLRQHV GHO EDOyQ HQ HO
EDORQFHVWR ORV URERV WDSRQHV \ UHERWHV \ DVt HQ IXQFLyQ GH FDGD HVSHFLDOLGDG
GHSRUWLYD 3RU OR TXH D OD KRUD GH DQDOL]DU OD DFWXDFLyQ HQ XQ SDUWLGR GH XQ
GHWHUPLQDGRMXJDGRUVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHOFRQGLFLRQDQWHGHVLGLVSXWyGLFKR
HQFXHQWURFRPRORFDORFRPRYLVLWDQWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP &21&/86,21(6
(Q YLVWD GH OR WUDWDGR HQ HVWH DUWtFXOR VH SODQWHD QHFHVDULR UHSHQVDU HO
HPSOHR GH ODV PHGLFLRQHV DQWURSRPpWULFDV \ GH OD YDORUDFLyQ PRWRUD FRPR
HOHPHQWR SULQFLSDO HQ OD SUHGLFFLyQ GHO IXWXUR GH XQ MRYHQ GHSRUWLVWD 5XL] GHELGRDTXHHQJHQHUDOORVWHVWPRWRUHVVRQPiVDGHFXDGRVSDUDHOGLDJQyVWLFR
DSUR[LPDGR GH HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV *URVVHU 6WDULVFKND $XWRUHV FRPR
5XL] R /LGRU HW DO VH SRVLFLRQDQ HQ IDYRU GH UHGXFLU HO Q~PHUR GH
SUXHEDV TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV SULPHURV DxRV GH GHVDUUROOR GHSRUWLYR DO FRQVLGHUDU
TXH QR VRQ OD FODYHSDUDHOGHVDUUROOR GHOWDOHQWRGHSRUWLYR (Q VXV HVFULWRV&{Wp +D\ \ &{Wp HW DO VHxDODQ OD LPSRUWDQFLD GH FHQWUDUVH HQ HO MXHJR
GHOLEHUDGR GHOLEHUDWH SOD\ FRPR SULQFLSDO HOHPHQWR HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
MyYHQHV FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV 2WURV DXWRUHV DERJDQ SRU XWLOL]DU XQD
HYDOXDFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO SHUPDQHQWH TXH VH HQFXHQWUH LQWHJUDGD HQ OD
0HWRGRORJtDGHO5HQGLPLHQWR'HSRUWLYR\VHDGLIHUHQFLDOVLQVHUHOLPLQDWRULD0DUWtQ
(O PRWLYR HV TXH HO UHQGLPLHQWR PRWRU GH XQ MRYHQ GHSRUWLVWD HVWi PX\
LQIOXHQFLDGR SRU ORV FRPSRQHQWHV OLJDGRV D VX SHUVRQDOLGDG *URVVHU 6WDULVFKND
'HOD7RUUH5RMDVFRPRSRUHMHPSORHOOLGHUD]JRHOPDQHMRGHOD
VLWXDFLRQHVGHSUHVLyQRHVWUpVODWRPDGHGHFLVLRQHVHWF
3RUORWDQWRDSHVDUGHODWHQGHQFLDWUDGLFLRQDOSUHGRPLQDQWHGHVHOHFFLRQDU
DORVMyYHQHVGHSRUWLVWDVPHGLDQWHEDWHUtDVGHWHVWEDVDGDVHQODVFXDOLGDGHVItVLFDV
\ FDSDFLGDGHV WpFQLFR ² WiFWLFDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV :RRGV HW DO H[LVWHQ
HYLGHQFLDVFLHQWtILFDVTXHLQGLFDQTXHHOSURFHVRGHGHWHFFLyQ\VHOHFFLyQGHEHUtD
WHQHU HQ FXHQWD YDULRV IDFWRUHV FDSDFLGDGHV ItVLFDV WpFQLFDV WiFWLFDV DVSHFWRV
SVLFROyJLFRV\VRFLROyJLFRV(VWULJD0DLD$ULDV)HUQiQGH]0pQGH]
LQWHJUDGRV HQ XQD EDWHUtD GH FRQVWLWXFLyQ \ HVWUXFWXUD VLPSOH SDUD PHMRUDU
DVtVXHILFDFLD3UXNQHU6LJPXQGRYi
(Q OD DFWXDOLGDG HPSLH]D D VHU QRWDEOH OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU
REVHUYDFLRQHV D ORV GHSRUWLVWDV HQ VLWXDFLyQ GH FRPSHWLFLyQ PHGLDQWH XQ UHJLVWUR
TXH LQWHJUH ODV FRQGXFWDV GH WRPD GH GHFLVLyQ FRQ ORV FRQGLFLRQDQWHV WpFQLFR ²
WiFWLFRV \ HO IDFWRU FRPSHWLWLYR /RUHQ]R 3DQNKXUVW &ROOLQV /RUHQ]R
7RGRHOORVLQROYLGDUTXHXQSURFHVRGHGHWHFFLyQHILFD]GHMyYHQHVFRQDOWDV
FDSDFLGDGHV GHSRUWLYDV HV DTXHO TXH GHQWUR GH OR IDFWLEOH D QLYHO HFRQyPLFR
VRPHWH D REVHUYDFLyQ DO PD\RU Q~PHUR GH GHSRUWLVWDV SRVLEOH :HLQHFN ([SRQHQWHV GHVWDFDGRV GH HVWH PRGHORGH WUDEDMR VRQ SRU HMHPSORHQ HOiPELWR
GHO I~WERO OD (VFXHOD GH /H]DPD GHO $WKOHWLF GH %LOEDR 6DQWLVWHEDQ \ OD
FDQWHUDGHO$MD[GH$PVWHUGDP$QGULDDQVH(QHOORVDGHPiVGHSUHSDUDUD
ORV MXJDGRUHV GH FDUD D VX SRVLEOH IXWXUR SURIHVLRQDO WDPELpQ ORV IRUPDQ HQ HO
DVSHFWR SHUVRQDO \ DFDGpPLFR 8Q HMHPSOR VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD QRWLFLD
SXEOLFDGD SRU *RQ]iOH] HQ ODTXH VH PHQFLRQDTXH HO $WKOHWLFGH %LOEDR%
QR FRQYRFD D XQ MXJDGRU SDUD XQ SDUWLGR GH DVFHQVR D 6HJXQGD 'LYLVLyQ SRU
FRLQFLGLUODIHFKDGHOHQFXHQWURFRQODGHORVH[iPHQHVGHDFFHVRDODXQLYHUVLGDG
DORVTXHVHWHQtDTXHSUHVHQWDU(VWRVHGHEHDTXHHQHOFOXEFRQVLGHUDQSULRULWDULD
ODIRUPDFLyQDFDGpPLFDGHVXVMyYHQHVIUHQWHDVXIRUPDFLyQGHSRUWLYD
3DUD FRQFOXLU HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH XQ MRYHQ FRQ DOWDV FDSDFLGDGHV
GHSRUWLYDV GHEH PDQWHQHU XQ EXHQ HTXLOLEULR HQWUH ODV FXDOLGDGHV ELROyJLFDV
ILVLROyJLFDV\SVLFROyJLFDV\ODVFDSDFLGDGHVWpFQLFDV\WiFWLFDV*DUFtD9HUGXJR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP $*5$'(&,0,(1726
([SUHVDUPLDJUDGHFLPLHQWRD6YHWODQD0RONRYDHVWXGLDQWHGHGRFWRUDGRHQ
/HQJXD7H[WR\([SUHVLyQ$UWtVWLFDSRUOD8QLYHUVLGDGGH$&RUXxDSRUVXD\XGD\
FRODERUDFLyQGXUDQWHHOSURFHVRGHUHGDFFLyQGHODUWtFXOR
5()(5(1&,$6
$EERWW $ \ &ROOLQV ' (OLPLQDWLQJ WKH GLFKRWRP\ EHWZHHQ WKHRU\ DQG
SUDFWLVH LQ WDOHQW LGHQWLILFDWLRQ DQG GHYHORSPHQW &RQVLGHULQJ WKH UROH RI
SV\FKRORJ\-RXUQDORIVSRUWVVFLHQFHV²
$EERWW $ &ROOLQV ' 0DUWLQGDOH 5 \ 6RZHUE\ . 7DOHQW LGHQWLILFDWLRQ DQG
GHYHORSPHQW$QDFDGHPLFUHYLHZ(GLQEXUJK6SRUWVFRWODQG
$OGR3LxHGD * &RQILDELOLGDGGH PHGLGDV DQWURSRPpWULFDV HQ XQ JUXSRGH
HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULDV GH %RJRWi5HYLVWDLQJLHQHUtD PDWHPiWLFDV \ FLHQFLDV GH
ODFRPXQLFDFLyQ²
$QGULDDQVH-(OPRGHORIXWEROtVWLFRKRODQGpVORVSURJUDPDVHGXFDWLYRVGHO
$MD[ GH $PVWHUGDP (Q &RQWUHUDV-RUGiQ 2 \ 6iQFKH]*DUFtD / - HGLW /D
GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH WDOHQWRV GHSRUWLYRV S ² -XQLR &XHQFD
8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD
$QWRQHOOL)\6DOYLQL$3VLFRORJtDGHOGHSRUWH7RPR,9DOODGROLG.LQp
$UFH)HUQiQGH] & /D SVLFRORJtD GHO GHSRUWH HQ HO I~WERO EDVH (Q $ULDV
%DUEHLWR / HGLW ;RUQDGDV WHyULFRSUiFWLFDV GLUL[LGDV R DGHVWUDPHQWR GR I~WERO
DIHFFLRQDGRGHQGHDFDWHJRUtDFDGHWHS$&RUXxD'HSXWDFLyQGH$
&RUXxD
$ULDV(VWHUR - / (O SURFHVR GH IRUPDFLyQ GHSRUWLYD HQ OD LQLFLDFLyQ D ORV
GHSRUWHV FROHFWLYRV IXQGDPHQWDGR HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GHSRUWLVWD H[SHUWR
5HWRV1XHYDVWHQGHQFLDVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWH\5HFUHDFLyQ²
%DLOH\ 5 \ &ROOLQV ' 7KH VWDQGDUG PRGHO RI WDOHQW GHYHORSPHQW DQG LWV
GLVFRQWHQWV.LQHVLRORJ\5HYLHZ²
%DUD)LOKR * 6FLSLmR5LEHLUR / & \ *XLOOpQ*DUFtD ) /D SHUVRQDOLGDG GH
GHSRUWLVWDV EUDVLOHxRV GH DOWR QLYHO FRPSDUDFLyQ HQWUH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV
GHSRUWLYDV&XDGHUQRVGHSVLFRORJtDGHOGHSRUWH²
%DUUHLURV $ \ )RQVHFD $ $ UHWURVSHFWLYH DQDO\VLV RI SRUWXJXHVH HOLWH
DWKOHWHV LQYROYHPHQW LQ LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 6SRUWV
6FLHQFH&RDFKLQJ²
%HUUDO GH OD 5RVD ) 5RGUtJXH]%LHV ( %HUUDO GH OD 5RVD & 5RMDQR2UWHJD ' \
/DUD3DGLOOD ( &RPSDUDFLyQ GH HFXDFLRQHV DQWURSRPpWULFDV SDUD HYDOXDU
ODPDVDPXVFXODUHQMXJDGRUHVGHEiGPLQWRQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0RUSKRORJ\
%RPSD7(QWUHQDPLHQWRGHHTXLSRVGHSRUWLYRV%DGDORQD3DLGRWULER
%URZQ - 6SRUW WDOHQW +RZ WR LGHQWLI\ DQG GHYHORS RXWVWDQGLQJ DWKOHWHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP &KDPSDLJQ,/+XPDQ.LQHWLFV
%XFHWD)HUQiQGH]-0(YDOXDFLyQSVLFROyJLFDHQHOGHSRUWH(Q'HO%DUULR
*iQGDUD 9 HGLW (YDOXDFLyQ SVLFROyJLFD DSOLFDGD D GLIHUHQWHV FRQWH[WRV
S0DGULG81('
%XVDIL0=D\HG.\.LWDQL0(YDOXDWLRQRIWDOHQWLGHQWLILFDWLRQPHWKRGVIRU
QDWLRQDO WHDPV LQ WKH VXOWDQDWH RI 2PDQ FXUUHQW PRGHOV DQG IXWXUH GLUHFWLRQV
*\PQDVLXP²
&DQWyQ ( 0D\RU / \ 3DOODUpV - )DFWRUHV PRWLYDFLRQDOHV \DIHFWLYRV HQ OD
LQGLFDFLyQGHSRUWLYD5HYLVWDGHSVLFRORJtDJHQHUDO\DSOLFDGD²
&{Wp-\+D\-&KLOGUHQVLQYROYHPHQWLQVSRUWDGHYHORSPHQWSHUVSHFWLYH
(Q6LOYD-06WHYHQV'HGLW3V\FKRORJLFDOIRXQGDWLRQVRIVSRUWVS²
%RVWRQ0HUULOO
&{Wp - %DNHU - \ $EHUQHWK\ % )URP SOD\ WR SUDFWLFH D GHYHORSPHQW
IUDPHZRUNIRUWKHDFTXLVLWLRQRIH[SHUWLVHLQWHDPVSRUWV(Q6WDUNHV-/(ULFVVRQ
.$(GLW([SHUWSHUIRUPDQFHLQVSRUWVDGYDQFHVLQUHVHDUFKRQVSRUWH[SHUWLVHS
²&KDPSDLJQ,OOLQRLV+XPDQ.LQHWLFV
'H OD 7RUUH1DYDUUR ( 9DORUDFLyQ GH ORV DVSHFWRV FRJQLWLYRV GHO MRYHQ
GHSRUWLVWD (Q &RQWUHUDV-RUGiQ 2 \ 6iQFKH]*DUFtD / - HGLW /D GHWHFFLyQ
WHPSUDQD GH WDOHQWRV GHSRUWLYRV S ² -XQLR &XHQFD 8QLYHUVLGDG GH
&DVWLOOD/D0DQFKD
'RVtO'tD]-3VLFRORJtDGHODDFWLYLGDGItVLFD\GHOGHSRUWH0DGULG0F*UDZ
+LOO
(VWULJD/\0DLD-8PHVWXGRH[SORUDWyULRFRPWUHLQDGRUHVHGRFHQWHVGH
9ROHLERO VREUH D RULHQWDomR GHVSRUWLYD GH FULDQoDV H MRYHQV (Q 0HVTXLWD ,
0RXWLQKR & \ )DULD 5 HGLW ,QYHVWLJDomR HP 9ROHLERO S ² 3RUWR
)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGR'HVSRUWRHGH(GXFDomR)tVLFDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR
)DON % /LGRU 5 /DQGHU < \ /DQJ % 7DOHQW LGHQWLILFDWLRQ DQG HDUO\
GHYHORSPHQWRIHOLWHZDWHUSRORSOD\HUV$\HDUIROORZXSVWXG\-RXUQDORI6SRUWV
6FLHQFHV
)HUQiQGH]5LR - \ 0pQGH]*LPpQH] $ 7DOHQWGHWHFWLRQDQG GHYHORSPHQW
LQVRFFHUDUHYLHZ-RXUQDORI6SRUWDQG+HDOWK5HVHDUFK
*DEEHW 7 *HRUJLHII % \ 'RPURZ 1 7KH XVH RI SK\VLRORJLFDO
DQWKURSRPHWULF DQG VNLOO GDWD WR SUHGLFW VHOHFWLRQ LQ D WDOHQWLGHQWLILHG MXQLRU
YROOH\EDOOVTXDG-RXUQDORIVSRUWVVFLHQFHV²
*DUFpV GH ORV )D\RV5XL] ( - 9LYHV%HQHGLFWR / \ 'RVLO'tD] - 1XHYDV
DSRUWDFLRQHVHQSVLFRORJtDGHOGHSRUWH8QDPLUDGDFUtWLFDVREUHOD~OWLPDGpFDGD
GHQXHVWUDGLVFLSOLQD&XDGHUQRVGHSVLFRORJtDGHOGHSRUWH²
*DUFtD0DQVR-0&DPSRV*UDQHOO-/L]DXU*LUyQ3\3DEOR$EHOOD&(O
WDOHQWRGHSRUWLYR)RUPDFLyQGHpOLWHVGHSRUWLYDV0DGULG*\PQRV
*DUFtD0RUDOHV - 3 *LRYDQQL 6DUWRUL /D VRFLHGDG PXOWLpWQLFD SOXUDOLVPR
PXOWLFXOWXUDOLVPR\H[WUDQMHURV3ROtWLFD\*RELHUQR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP *DUFtD9HUGXJR'DOPDV 0 $ FDUUHLUD GHSRUWLYD GHVGH D HVFRODU i HOLWH
&DGHUQRVGHSVLFROR[tD²
*yPH]5XDQR 0 $ -LPpQH]6iL] 6 / 6iQFKH] 3 $ \ /HR ) 0 $QiOLVLV
GHODYHQWDMDGHMXJDUHQFDVDHQGLIHUHQWHVOLJDVGHEDORQFHVWRIHPHQLQR.URQRV
²
*RQ]iOH] / $VLHU 9LOODOLEUH EDMD SRU VHOHFWLYLGDG (O FRUUHR 5HFXSHUDGR HO
GH KWWSDWKOHWLFHOFRUUHRFRPQRWLFLDVDVLHUYLOODOLEUHEDMD
VHOHFWLYLGDGKWPO
*URVVHU 0 \ 6WDULVFKND 6 7HVW GH OD FRQGLFLyQ ItVLFD %DUFHORQD (GLWRULDO
0DUWtQH]5RFD
*XWLpUUH]/LOOR & 8Q FDPSHyQ ¢QDFH R VH KDFH" 5HYLVWD 0RWULFLGDG \
3HUVRQD²
+DDJ+\'DVVHO+7HVWGHODFRQGLFLyQItVLFD%DUFHORQD+LVSDQRHXURSHD
+DUORZ/0XODLN6\6WHLJHU-:KDWLIWKHUHZHUHQRVLJQLILFDQFHWHVW"1HZ
-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP
+XHUWD+XHUWD 5 (VSDU]D5RPHUR - 8UTXLGH] 5 3DFKHFR % 9DOHQFLD 0 \
$OHPiQ0DWHR+9DOLGH]GHXQDHFXDFLyQEDVDGDHQDQWURSRPHWUtDSDUD
HVWLPDU OD JUDVD FRUSRUDO HQ DGXOWRV PD\RUHV $UFKLYRV ODWLQRDPHULFDQRV GH
QXWULFLyQ²
/RUHQ]R&DOYR$/DGHWHFFLyQGHOWDOHQWRHQORVGHSRUWHVFROHFWLYRV.URQRV
²
/RUHQ]R*RQ]iOH]-3VLFRORJtDGHOGHSRUWH0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
-RFK:'DVVSRUWOLFKH7DOHQW$TXLVJUiQ0H\HU0H\HU6SRUW
.DQQHNHQV 5 (OIHULQN*HPVHU 0 \ 9LVVFKHU & 3RVLWLRQLQJ DQG GHFLGLQJ
NH\ IDFWRUV IRU WDOHQW GHYHORSPHQW LQ VRFFHU 6FDQGLQDYLDQ -RXUQDO RI 0HGLFLQH 6FLHQFHLQ6SRUWV²
.DUDOHMLF0-DNRYOMHYLF6\0DFXUD0$QWKURSRPHWULFFKDUDFWHULVWLFVDQG
WHFKQLFDO VNLOOV RI DQG \HDU ROG EDVNHWEDOO SOD\HUV-RXUQDORI 6SRUWV 0HGLFLQH
DQG3K\VLFDO)LWQHVV²
.RODUHF0+RUYDWLQ)XFNDU0\5DGDV-&RUUHODWLRQEHWZHHQPRWRUVNLOOV
DQG SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ RI EDOO URXWLQH HOHPHQWV LQ UK\WKPLF J\PQDVWLFV $FWD
.LQHVLRORJLFD²
/LGRU5)DON%$UQRQ0&RKHQ<6HJDO*\/DQGHU<0HDVXUHPHQWRI
WDOHQWLQWHDPKDQGEDOOWKHTXHVWLRQDEOHXVHRIPRWRUDQGSKV\VLFDOWHVW-RXUQDORI
6WUHQJKWDQGFRQGLWLRQLQJUHVHDUFK²
/LGRU5&{WH-\+DFNIRUW',663SRVLWLRQVWDQG7RWHVWRUQRWWRWHVW"7KH
XVH RI SK\VLFDO VNLOO WHVWV LQ WDOHQW GHWHFWLRQ DQG LQ HDUO\ SKDVHV RI VSRUW
GHYHORSPHQW,QWHUQDWLRQDOMRXUQDORIVSRUWDQGH[HUFLVHSV\FKRORJ\²
/RUHQ]R&DOYR $ -LPpQH] 6 \ /RUHQ]R - ¢6RQ UHDOPHQWH HILFDFHV ORV
SURJUDPDVGHGHWHFFLyQGHWDOHQWRVGHSRUWLYRV"1XHYRVKRUL]RQWHVSDUDVXGLVHxR
.URQRV²
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 0DUWtQ2\+HUQiQGH]5(FXDFLRQHVGHSUHGLFFLyQGHOSHVRFRUSRUDOSDUD
DGXOWRVYHQH]RODQRV$QWURSR²
0DUWtQ$FHUR 5 7DOHQWRV HQ GHSRUWHV GH YHORFLGDG 5HYLVWD GH
(QWUHQDPLHQWR'HSRUWLYR²
0DUWLQGDOH5&ROOLQV':DQJ-0F1HLOO06RQN/HH.6SURXOH-\:HVWEXU\
7 'HYHORSPHQW RI WKH 7DOHQW 'HYHORSPHQW (QYLURQPHQW 4XHVWLRQQDLUH IRU
6SRUW-RXUQDORIVSRUWVVFLHQFHV²
0DUWLQGDOH 5 &ROOLQV ' 'RXJODV & \ :KLNH $ ([DPLQLQJ WKH HFRORJLFDO
YDOLGLW\ RI WKH 7DOHQW 'HYHORSPHQW (QYLURQPHQW 4XHVWLRQQDLUH -RXUQDO RI VSRUWV
VFLHQFHV²
0DWYH\HY/3HULRGL]DFLyQGHOHQWUHQDPLHQWRGHSRUWLYR0DGULG,1()
0RUHQLOOD%XUOy / /ySH]%HGR\D - \ 9HUQHWWD6DQWDQD 0 8WLOL]DFLyQ GH
SURFHGLPLHQWRV GH GHWHFFLyQ \ VHOHFFLyQ GHSRUWLYD HQ OD HWDSD GH LQLFLDFLyQ D OD
JLPQDVLD DUWtVWLFD (Q +HUQiQGH]9i]TXH] - / (GLW ,QGLFDFLRQHV SDUD OD
GHWHFFLyQ GH WDOHQWRV GHSRUWLYRV S 0DGULG 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
&LHQFLD&RQVHMR6XSHULRUGH'HSRUWHV
0RUHQR$UUR\R 0 3 &ODYHU5DED] ) *LO$ULDV $ 0RUHQR'RPtQJXH] $ \
-LPpQH]&DVWXHUD 5 3HUILO FRJQLWLYR \ HPRFLRQDO GH ORV MXJDGRUHV GHO
&DPSHRQDWRGH(VSDxDGH9ROHLERO,QIDQWLO\&DGHWH.URQRV²
0RUURZ - 5 -DFNVRQ $ : 'LVFK - * \ 0RRG ' 3 0HDVXUHPHQW DQG
HYDOXDWLRQLQKXPDQSHUIRUPDQFH&KDPSDLJQ,/+XPDQ.LQHWLFV
1DGRUL/,OWDOHQWRHODVXDVHOH]LRQH5LYLVWDGL&XOWXUD6SRUWLYD
2PDU7DUGXFFL*(VWXGLRGHODFRPSRVLFLyQFRUSRUDOHQQLxRV\VXUHODFLyQ
FRQODDFWLYLGDGItVLFDGHVDUUROORGHHFXDFLRQHVSDUDSUHGLFFLyQGHPDVDJUDVD\
PDVDOLEUHGHJUDVD>7HVLVGRFWRUDO@8QLYHUVLGDGGH$&RUXxD
3DQNKXUVW$\&ROOLQV'7DOHQW,GHQWLILFDWLRQDQG'HYHORSPHQW7KH1HHGIRU
&RKHUHQFH%HWZHHQ5HVHDUFK6\VWHPDQG3URFHVV4XHVW²
3RUWDR - %HVFyV 5 ,UXUWLD $ &DFFLDWRUL ( \ 9DOOHMR / 9DORUDFLyQ GH OD
JUDVD FRUSRUDO HQ MyYHQHV ItVLFDPHQWH DFWLYRV DQWURSRPHWUtD YV ELRLPSHGDQFLD
1XWULFLyQKRVSLWDODULD²
3URW ) \ 0HWLNRV ' 7KH IDFWRULDO FRPSOH[LW\ RI WKH WHVW RI PRWRU DELOLWLHV
0DGULG,1()
3UXNQHU 9 \ 6LJPXQGRYD ' 7KH DQDO\VLV RI D EDWWHU\ RI PRWRU WHVW DV D
SUHGLFWRURIIXWXUHDWKOHWLFSHUIRUPDQFHLQFKLOGUHQRIDWKOHWLFVFKRROVSRUWVFODVVHV
$FWDJ\PQLFD²
5H\HV%RVVtR 0 5DLPXQGL 0 - \ *yPH]&RUUHD / 3URJUDPD GH
HQWUHQDPLHQWR HQ +DELOLGDGHV 3VLFROyJLFDV HQ MXJDGRUDV GH YROHLERO GH DOWR
UHQGLPLHQWR&XDGHUQRVGHSVLFRORJtDGHOGHSRUWH²
5RMDV4XLUyV-)%~VTXHGDGHWDOHQWRVGHSRUWLYRVHQKDOWHURILOLDYDOLGDFLyQ
GHWHVW3HQVDUHQPRYLPLHQWR5HYLVWDGHFLHQFLDVGHOHMHUFLFLR\ODVDOXG²
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 5XL0DUFHOLQR, 0 6DPSDLR - \ $QJXHUD 0 7 9HQWDMDGH MXJDU HQ FDVD
HQYROHLEROGHDOWRUHQGLPLHQWR5HYLVWDGHSVLFRORJtDGHOGHSRUWH²
5XL]3pUH]/09DORUDFLyQGHHOHPHQWRVPRWRUHVGHOMRYHQGHSRUWLVWDPLWRV
\ UHDOLGDGHV (Q &RQWUHUDV -RUGiQ 2 6iQFKH] *DUFtD / - HGLW /D GHWHFFLyQ
WHPSUDQD GH WDOHQWRV GHSRUWLYRV S ² -XQLR &XHQFD 8QLYHUVLGDG GH
&DVWLOOD/D0DQFKD
5XL]3pUH] / 0 5HQGLPLHQWR GHSRUWLYR RSWLPL]DFLyQ \ H[FHOHQFLD HQ HO
GHSRUWH5HYLVWDGH3VLFRORJtDGHO'HSRUWH
6DOJDGR-)9DOLGH]GHORV7HVWGHKDELOLGDGHVSVLFRPRWRUDVPHWDDQiOLVLV
GH ORV HVWXGLRV SXEOLFDGRV HQ (VSDxD 5HYLVWD GH SVLFRORJtD VRFLDO
DSOLFDGD²
6iQFKH]3pUH]$*RQ]iOH]/ySH](5XL]GH2xD0*DUFtD'RPtQJXH])6DQ
-XDQ$UUDVDWH 0 \ $EDQGR<DU]D - (VWDGRV GH iQLPR \ UHQGLPLHQWR
GHSRUWLYRHQI~WERO¢H[LVWHODYHQWDMDGHMXJDUHQFDVD"5HYLVWDGHSVLFRORJtDGHO
GHSRUWH
6DQWLVWHEDQ - 0 (O PRGHOR IXWEROtVWLFR HVSDxRO OD HVFXHOD GH /H]DPD (Q
&RQWUHUDV-RUGiQ 2 \ 6iQFKH]*DUFtD / - HGLW /D GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH
WDOHQWRV GHSRUWLYRV S -XQLR &XHQFD 8QLYHUVLGDG GH &DVWLOOD /D
0DQFKD
6DQWRQMD0HGLQD ) 3HxD5DPtUH] : $ 0HGLQD/HDO ' )HUUHU/ySH] 9 \
&DQWHUDV-RUGiQ 0 0HWRGRORJtD \ ILDELOLGDG GH OD PHGLFLyQ GHO SHUtPHWUR
GHPXVOR5HYLVWDDFWLYLGDGItVLFD\GHVDUUROORKXPDQR²
6RDUH] + )UDJRVR , 0DVVXoD / \ %DUULJDV & &DUDFWHUL]DFLyQ
DQWURSRPpWULFD\PDGXUDFLyQGHXQDSREODFLyQGHIXWEROLVWDVMyYHQHVSRUWXJXHVHV
$SXQWVPHGLFLQDGHOHVSRUW²
6RGHUEHUJ * / %DOODQW\QH % 7 \ .HVWHO / / 5HOLDELOLW\ RI ORZHU H[WUHPLW\
JLUWK PHDVXUHPHQWV DIWHU DQWHULRU FUXFLDWH OLJDPHQW UHFRQVWUXFWLRQ 3K\VLRWKHUDS\
5HVHDUFK,QWHUQDWLRQDO²
7XFNR 7 /\RQ / \ 2JLOYLH % $WKOHWLF 0RWLYDWLRQ ,QYHQWRU\ 6DQ -RVp &$
,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\0RWLYDWLRQ
9DH\HQV 5 0DOLQD 5 -DQVVHQV 0 9DQ 5HQWHUJKHP % %RXUJRLV - 9ULMHQV - \
3KLOLSSDHUWV5$PXOWLGLVFLSOLQDU\VHOHFWLRQPRGHOIRU\RXWKVRFFHUWKH*KHQW
<RXWK6RFFHU3UR\HFW%ULWLVK-RXUQDORI6SRUWV0HGLFLQH²
9DH\HQV 5 *OOLFK $ :DUU & \ 3KLOLSSDHUWV 5 7DOHQW LGHQWLILFDWLRQ DQG
SURPRWLRQSURJUDPPHVRI2O\PSLFDWKOHWHV-RXUQDORIVSRUWVVFLHQFHV
²
9DUFD3$QDQDO\VLVRIKRPHDQGDZD\JDPHSHUIRUPDQFHRIPDOHFROOHJH
EDVNHWEDOOWHDPV-RXUQDORIVSRUWSV\FKRORJ\²
9HOiVTXH] 0 6DOD]DU * 'tD] 1 \ $Q]LDQL $ 9DOLGDFLyQ GH HFXDFLRQHV
DQWURSRPpWULFDVSDUDHYDOXDUFRPSRVLFLyQFRUSRUDOHQQLxRVSUHHVFRODUHVFKLOHQRV
5HYLVWDPpGLFDGH&KLOH
9LOODUHMR'*yPH]5XDQR0$3DODR$QGUpV-0\2UWHJD('LIHUHQFLDV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP HQ ODV HVWDGtVWLFDV GH MXHJR HQ SDUWLGRV GLVSXWDGRV GH ORFDO \ YLVLWDQWH HQ UXJE\
LQWHUQDFLRQDO.URQRV²
:DOGURQ 0 :RUVIROG 3 7ZLVW & \ /DPE . 7KH UHOLDELOLW\ RI WHVW IRU VSRUW
VSHFLILF VNLOO DPRQJVW HOLWH \RXWK UXJE\ OHDJXH SOD\HUV (XURSHDQ -RXUQDO RI 6SRUWV
6FLHQFH²
:HLQEHUJ 5 \ *RXOG ' )XQGDPHQWRV GH SVLFRORJtD GHO GHSRUWH \ GHO
HMHUFLFLRItVLFR0DGULG0pGLFD3DQDPHULFDQD
:HLQHFN-(QWUHQDPLHQWRWRWDO%DUFHORQD3DLGRWULER
:RRGV&5D\QRU$%UXFH/\0F'RQDOG&,QSUHVV7KHXVHRIVNLOOWHVW
WR SUHGLFW VWDWXV LQ MXQLRU $XVWUDOLDQ IRRWEDOO -RXUQDO RI VSRUWV VFLHQFHV 'LVSRQLEOH
HQHOVLJXLHQWHHQODFHKWWSG[GRLRUJ
=DMRQF56RFLDOIDFLOLWDWLRQ6FLHQFH²
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP /$326785$&25325$/<(/'2/25(63$/'$(1$/80126'(
('8&$&,Ð135,0$5,$81$5(9,6,Ð1%,%/,2*5É),&$
$GULiQ9LGDO2OWUD
*UDGXDGRHQ&$)'0DHVWURGH(GXFDFLyQ)tVLFD
8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6DQ$QWRQLRGH0XUFLD(VSDxD
DYLGDO#JPDLOFRP
KWWSVHGXFDFLRQH[SUHVVZRUGSUHVVFRP
5(680(1
(QORV~OWLPRVDxRVODDGRSFLyQGHSRVWXUDVSRWHQFLDOPHQWHOHVLYDVHQWUHORV
HVFRODUHV UHSUHVHQWD XQD SUiFWLFD PX\ H[WHQGLGD WDQWR HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV
FRPR HQ VXV DFWLYLGDGHV GH OD YLGD GLDULD (Q WRUQR D HVWRV KiELWRV \ DFWLWXGHV OD
UHSHWLFLyQ VLVWHPiWLFD GH DFFLRQHV TXH GHVHQFDGHQDQ IXHU]DV GH FRPSUHVLyQ
HOHYDGDV VREUHODV HVWUXFWXUDV YHUWHEUDOHVSXHGHRFDVLRQDU GLIHUHQWHV SDWRORJtDVD
QLYHO UDTXtGHR (Q HVWH VHQWLGR OD KLJLHQH SRVWXUDO FREUD XQ JUDQ VHQWLGR HQ OD
FRQVHUYDFLyQ GH ODV FXUYDWXUDV ILVLROyJLFDV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO $GHPiV HO
LQFUHPHQWR GH HVWLORV GH YLGD UHODFLRQDGRV FRQ HO VHGHQWDULVPR \ OD LQDFWLYLGDG
ItVLFD HVSHFLDOPHQWH HQ HGDGHV WHPSUDQDV UHSUHVHQWD RWUD JUDQ SUREOHPiWLFD
DFWXDOHQWRUQRDODVFRUULHQWHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD\VDOXG$VtHQHOiPELWRGHOD
(GXFDFLyQ3ULPDULDVHKDGHWHFWDGRXQSUHRFXSDQWHLQFUHPHQWRGHORVGRORUHVGH
HVSDOGD\FXHOORHQWUHORVHVFRODUHV
3$/$%5$6&/$9(
3RVWXUD FRUSRUDO GRORU GH HVSDOGD (GXFDFLyQ 3ULPDULD SURJUDPDV GH
SUHYHQFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1
(QODDFWXDOLGDGORVQLxRVHQHGDGHVFRODUYLHQHQGHVDUUROODQGRXQDVHULHGH
KiELWRV \ DFWLWXGHV SRWHQFLDOPHQWH OHVLYRV SDUD OD VDOXG GHO UDTXLV WDQWR HQ OD
HVFXHODFRPRHQVXVDFWLYLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD/DUHSHWLFLyQGHHVWHWLSRGH
DFFLRQHV GHVHQFDGHQD IXHU]DV GH FRPSUHVLyQ HOHYDGDV VREUH ODV HVWUXFWXUDV
YHUWHEUDOHV\SXHGHRFDVLRQDUGLIHUHQWHVSDWRORJtDVDQLYHOUDTXtGHR/RVSURIHVRUHV
GH (GXFDFLyQ )tVLFD UHSUHVHQWDQ HO SULPHU HVODEyQ GH OD FDGHQD HQ FXDQWR D OD
GHWHFFLyQGHHVWHWLSRGHSDWRORJtDVHQWUHVXVDOXPQRV(OFXHUSRGRFHQWHGHEHVHU
FRQVFLHQWH GH ODSUREOHPiWLFDTXH UHSUHVHQWD \GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGH
FDXVDU SDUD OD VDOXG GH ORV QLxRV FRODERUDQGR HQ ODV SURSXHVWDV \ HVWUDWHJLDV GH
DFWXDFLyQ $Vt VH GHEH FRPXQLFDU D ODV IDPLOLDV ORV HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV TXH
SURGXFHQ HVWH WLSR GH SUiFWLFDV DVt FRPR OD LPSRUWDQFLD SRU VXJHULU GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDV\VROXFLRQHVDOUHVSHFWR
/D(GXFDFLyQ)tVLFDHVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGDDODVDOXGHVWDUHODFLyQVH
KDLQFUHPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRVDQWHORVSUREOHPDVGHULYDGRVGHODLQDFWLYLGDG
ItVLFD \ HO VHGHQWDULVPR 3RU HOOR ODV DXWRULGDGHV VDQLWDULDV 206 81(6&2
DVtFRPRODVUHFRPHQGDFLRQHVSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
WDOHVFRPRHO3DUODPHQWR(XURSHRRHO&ROHJLR$PHULFDQRGH0HGLFLQDGHO'HSRUWH
$&60LQVWDQDORVJRELHUQRV\DORVSODQLILFDGRUHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDDERJDU
SRUXQD(GXFDFLyQ)tVLFDGHFDOLGDGHQGRQGHODGLVPLQXFLyQHQODVLQYHUVLRQHV\
UHFXUVRV ILQDQFLHURV DVLJQDGRV D OD (GXFDFLyQ )tVLFD DVt FRPR OD UHGXFFLyQ D GRV
KRUDV VHPDQDOHV GH OD DVLJQDWXUD HQ ODV HVFXHODV WUDV OD LPSODQWDFLyQ GH OD /H\
2UJiQLFD GH GH GLFLHPEUH SDUD OD PHMRUD GH OD FDOLGDG HGXFDWLYD /20&(
%2( Q~P 0DUWHV GLFLHPEUH KDFLHQGR QHFHVDULR UHFRUGDU TXH OD
UHFRPHQGDFLyQGHO3DUODPHQWR(XURSHRHVODGHLPSDUWLUXQPtQLPRGHKRUDVSRU
VHPDQD /RV UHVXOWDGRV SUHYLVWRV QR DXJXUDQ XQ IXWXUR RSWLPLVWD HQ DUDV GH OD
VLWXDFLyQ DFWXDO TXH QRV URGHD 'H DOJ~Q PRGR GHVGH OD HVFXHOD VH HVWi
IRPHQWDQGR XQ PRGHOR GH YLGD VHGHQWDULR FRQ OD DGRSFLyQ GH HVWH WLSR GH
PHGLGDV
/$326785$&25325$/<(/'2/25'((63$/'$
/D SRVWXUD FRUSRUDO HV LQKHUHQWH DO VHU KXPDQR .HQGDOO GHILQH OD
SRVWXUD FRPR OD FRPSRVLFLyQ GH ODV SRVLFLRQHV GH WRGDV ODV DUWLFXODFLRQHV GHO
FXHUSR KXPDQR HQ WRGR PRPHQWR /D FROXPQD YHUWHEUDO UHSUHVHQWD XQ HOHPHQWR
SULQFLSDOHQODE~VTXHGDGHXQDSRVWXUDFRUSRUDOFRUUHFWDHQODSREODFLyQHVFRODU
WUDWiQGRVH GH XQD HVWUXFWXUD PX\ YXOQHUDEOH \ VXVFHSWLEOH GH DOWHUDFLRQHV
UDTXtGHDV0RUHQWH3RUORWDQWRGRWDUGHHVWDELOLGDG\WRQRPXVFXODUDHVWD
]RQD UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH HQ OD SUHYHQFLyQ GH OHVLRQHV UDTXtGHDV 0F*LOO /D FROXPQD YHUWHEUDO FXPSOH WUHV IXQFLRQHV ILVLROyJLFDV SULPRUGLDOHV .LUE\ 5REHUWVFLWDGRVHQ/ySH]
3HUPLWHHOPRYLPLHQWRHQWUHODVSDUWHVGHOFXHUSRFDEH]DWRUD[\SHOYLV
6RSRUWDFDUJDVLQWHUQDV\H[WHUQDV
3URWHJHODPHGXODHVSLQDO\ODVUDtFHVQHUYLRVDV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 'HVGHHOiPELWRHGXFDWLYRVHYDDLQVWDUDORVHVFRODUHVDODFRQFLHQFLDFLyQ
GHO HVTXHPD FRUSRUDO \ KiELWRV SRVWXUDOHV DGHFXDGRV $Vt OD SRVWXUD FRUSRUDO
FRUUHFWD HV DTXHOOD TXH QR VREUHFDUJD OD FROXPQD QL D QLQJ~Q RWUR HOHPHQWR GHO
DSDUDWR ORFRPRWRU $QG~MDU 6DQWRQMD 'HQWUR GH OD SUHYHQFLyQ GH ORV
GRORUHV GH HVSDOGD MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH OD KLJLHQH SRVWXUDO \ OD
HUJRQRPtD \D TXH D WUDYpV GH HVWDV GLVFLSOLQDV VH HQVHxDQ D KDFHU WRGR WLSR GH
DFWLYLGDGHV GHO PRGR PiV VHJXUR \ OLYLDQR SDUD OD HVSDOGD HVSHFLDOPHQWH HQ
HVFRODUHV/ySH]&XHVWD
(OGRORUGHHVSDOGDHVODPROHVWLDFDUDFWHUL]DGDSRUXQDVHQVDFLyQGHWHQVLyQ
PXVFXODU R GH ULJLGH] ORFDOL]DGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WURQFR /RV H[SHUWRV
PpGLFRV LQGLFDQ TXH HV PiV IUHFXHQWH HQ OD ]RQD OXPEDU R OD HVSDOGD EDMD
FHQWUiQGRVHHQWUHHOERUGHLQIHULRUGHODVFRVWLOODV\OD]RQDJO~WHD6HWUDWDGHXQR
GHORVSULQFLSDOHVPRWLYRVSRUHOTXHVROLFLWDDVLVWHQFLDVDQLWDULD(KUOLFK
(QORV~OWLPRVDxRVHOQ~PHURGHSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUGRORUOXPEDUVHKD
LQFUHPHQWDGR QRWDEOHPHQWH *RQ]iOH] 9LGDO %RUUjV &DQWDOORSV 3RQVHWL 3DORX $Vt HQ (VWDGRV 8QLGRV PiV GHO GH OD SREODFLyQ SUHVHQWD HVWi
FRQGLFLyQ VLHQGR OD SULQFLSDO FDXVD GH DXVHQFLD ODERUDO H LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWH &KDQJ /LQ /DL (Q HVWH VHQWLGR ODV LQYHVWLJDFLRQHV YLHQHQ
HYLGHQFLDQGR FyPR FDGD YH] QR VyOR DXPHQWD HO Q~PHUR GH LQGLYLGXRV TXH
SUHVHQWDQ GRORUHV GH HVSDOGD DOWHUDFLRQHV RUWRSpGLFDV GHO UDTXLV \ RWUDV
DOWHUDFLRQHV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO VLQR TXH FDGD YH] HV PHQRU OD HGDG HQ OD
TXHDSDUHFHQHVWDVDIHFFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQWUHODSREODFLyQHQHGDGHVFRODU
-RQHV 6WUDWWRQ 5HLOO\ 8QQLWKDQ 7UHYHO\DQ /HJJ =XULWD $OJXQRV HVSHFLDOLVWDV DILUPDQ TXH XQ GH OD SREODFLyQ HVFRODU WLHQH DOJ~Q
SUREOHPDGHHVSDOGDDQWHVGHFXPSOLUORVDxRV*RQ]iOH]0DUWtQH]0RUD6DOWR
ÉOYDUH] $QWHV GH ORV DxRV GH HGDG DSUR[LPDGDPHQWH HO GH ORV
FKLFRV \ PiV GHO GH ODV FKLFDV \D KD SDGHFLGR GRORU GH HVSDOGD )XQGDFLyQ
.RYDFV LQFLGLHQGR GH PDQHUD QHJDWLYD HQ HO UHQGLPLHQWR HVFRODU =XULWD
/DV FRQVHFXHQFLDV GH GRORU OXPEDU UHFXUUHQWH HQ QLxRV \ DGROHVFHQWHV
LQFOX\HQHOXVRGHODPHGLFDFLyQYLVLWDVDOPpGLFR\ODSpUGLGDGHSDUWLFLSDFLyQHQ
DFWLYLGDGHVItVLFRGHSRUWLYDV5RGUtJXH]/ySH]6DQWRQMD'HHVWDIRUPDHV
HYLGHQWHHOSDSHOIXQGDPHQWDOTXHSRVHHQDQLYHOJHQHUDOWRGRVORVHGXFDGRUHV\
HQ SDUWLFXODU ORV GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH ODV HWDSDV HGXFDWLYDV GH 3ULPDULD \
6HFXQGDULDHQODSUHYHQFLyQGHHVWDVDQRPDOtDV=XULWD
)$&725(6'(6(1&$'(1$17(6'(/'2/25'((63$/'$
/D OLWHUDWXUD FLHQWtILFD DILUPD TXH HO ULHVJR GH VXIULU GRORU GH HVSDOGD HV
PXOWLIDFWRULDO([LVWHXQDIDOWDGHFRQVHQVRHQFXDQWRDODHYLGHQFLDTXHGHPXHVWUH
DTXHOORV LQGLFDGRUHV PiV SURSHQVRV D DVRFLDUVH FRQ PD\RU ULHVJR GH SDGHFHU
DOJLDVYHUWHEUDOHV/DIDOWDGHIOH[LELOLGDGHQODPXVFXODWXUDHVSHFLDOPHQWHHQORV
LVTXLRVXUDOHV DVt FRPR OD GHELOLGDG PXVFXODU HQ HO FRQMXQWR GH HVWUXFWXUDV RVWHR
OLJDPHQWRVDV\P~VFXORVGHOD]RQDPHGLDGHOFXHUSR&25(VHSRVWXODQFRPRORV
SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GH ULHVJR .XMDOD 7DLPHOD 2NVDQHQ 6DOPLQHQ 5RGUtJXH] HW DO (O VHGHQWDULVPR TXH GHULYD HQ OD IDOWD GH IXHU]D PXVFXODU
GHVHTXLOLEULRV \ GHVDOLQHDFLRQHV UDTXtGHDV SDUHFH VHU OD SULQFLSDO FDXVD TXH
RULJLQH HVWDV DOWHUDFLRQHV /D LQDGHFXDGD SUiFWLFD FRPSHWLWLYD GH DOJXQRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP GHSRUWHV DVt FRPR ORV KiELWRV SRVWXUDOHV LQFRUUHFWRV PDQWHQLGRV LQFOX\HQGR HO
LQDGHFXDGR WUDQVSRUWH GH OD PRFKLOD HVFRODU SDUHFHQ IDFWRUHV GH FDUiFWHU
GHWHUPLQDQWH HQ HVWH VHQWLGR /ySH] (O PRELOLDULR LQDGHFXDGR )XQGDFLyQ
.RYDFV \ OD DSOLFDFLyQ GH GLYHUVRV HMHUFLFLRV SRFRV LQGLFDGRV HQ OD
SREODFLyQ HVFRODU TXH VH YLHQHQ XWLOL]DQGR VLVWHPiWLFDPHQWH HQ ORV FHQWURV
HGXFDWLYRV GXUDQWH ODV FODVHV GH () *RQ]iOH] 5RGUtJXH] 'H OD 3XHQWH 'tD]
WDPELpQLQIOX\HQHQODDSDULFLyQGHHVWDVSDWRORJtDV
'LYHUVRV HVWXGLRV 0RKVHQL (KVDQL %HKWDVK *KDQLSRXU KDQ
GHPRVWUDGRFRPRODSUHYDOHQFLDGHOGRORUOXPEDUHQORVGRFHQWHVHVHOHYDGD$Vt
HO GRORU GH HVSDOGD HV XQD TXHMD FRP~Q HQ OD HVFXHOD HQWUH PDHVWURV \ DOXPQRV
$OJXQRV IDFWRUHV DVRFLDGRV D ODV PROHVWLDV HQ OD HVSDOGD GH ORV SURIHVRUHV VRQ OD
HGDG HO tQGLFH GH PDVD FRUSRUDO ,0& OD GXUDFLyQ GH OD MRUQDGD ODERUDO VHVLyQ
SURORQJDGD PXFKR WLHPSR GH SLH KRUDV GH WUDEDMR FRQ HO RUGHQDGRU FRUUHFFLyQ
GH H[iPHQHV HWF \ OD VDWLVIDFFLyQ SHUVRQDO HQ HO WUDEDMR SRGUtDQ VHU IDFWRUHV
LQIOX\HQWHVHQHVWHWLSRGHSDWRORJtDV
$OJXQRVDXWRUHVDILUPDQTXHODSUiFWLFDUHJXODUGHHMHUFLFLRItVLFRVHDVRFLDD
XQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDPD\RUELHQHVWDU\HOPDQWHQLPLHQWRGHXQDEXHQDVDOXG
PHQWDOVLHQGRPHQRVIUHFXHQWHVHVWHWLSRGHSUREOHPDV5RGUtJXH]'HOD&UX])HX
0DUWtQH]6LQHPEDUJRH[LVWHXQDHOHYDGDSUHYDOHQFLDGHXQHVWLORGHYLGD
VHGHQWDULR HQ OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO HVSHFLDOPHQWH HQ OD SREODFLyQ LQIDQWLO \
MXYHQLOVXSRQLHQGRXQLPSRUWDQWHSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFD%ODLU/D~OWLPD
(QFXHVWD 1DFLRQDO GH 6DOXG HYLGHQFLDED FRPR HO GH ODV PXMHUHV \ HO
GH ORV KRPEUHV VH GHFODUDEDQ VHGHQWDULRV $ SHVDU GH TXH HO &ROHJLR
$PHULFDQR GH 0HGLFLQD GHO 'HSRUWH $&60 UHFRPLHQGD XQD SUiFWLFD PtQLPD GH
PLQXWRVVHPDQDOHVGHDFWLYLGDGItVLFDHQODSREODFLyQHVFRODUHQWRUQRDO
GH ORV QLxRV HVSDxROHV UHDOL]DQ XQD LQVXILFLHQWH SUiFWLFD GH DFWLYLGDG ItVLFD \
GHSRUWH5RPDQ6HUUD0DMHP5LEDV%DUED3pUH]5RGULJR$UDQFHWD
/D LQDFWLYLGDG ItVLFD VXSRQH XQ VLJQR SUHFXUVRU KDFLD OD GROHQFLD GH DOJLDV
OXPEDUHV R SUREOHPDV GH HVSDOGD \D TXH OD PD\RUtD GHFDVRV HVWiQ RFDVLRQDGRV
SRU GHVFRPSHQVDFLRQHV R GHVHTXLOLEULRV PXVFXODUHV *RQ]iOH] HW DO /D
OLWHUDWXUD FLHQWtILFD UHODFLRQD TXH XQD EDMD IRUWDOH]D P~VFXOROLJDPHQWRVD HQ ORV
QLxRV IDYRUHFH OD DSDULFLyQ GH GHVYLDFLRQHV UDTXtGHDV $GHPiV HO SURIHVRU GH
(GXFDFLyQ )tVLFD VXHOH GHVFRQRFHU ORV HMHUFLFLRV \ ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV PiV
UHFRPHQGDEOHV SDUD ODV GHVDOLQHDFLRQHV UDTXtGHDV GH PD\RU IUHFXHQFLD GH
SUHVHQWDFLyQ FRPR OD KLSHUFLIRVLV GRUVDO OD DFWLWXG FLIyWLFD OXPEDU R OD FLIRVLV
IXQFLRQDO6DQWRQMD5RGUtJXH]6DLQ]GH%DUUDQGD/ySH](QFRQVHFXHQFLD
HOSUHGRPLQLRGHXQDHVFDVDDFWLYLGDGItVLFDHQODHWDSDHVFRODUMXQWRFRQXQDIDOWD
GH FRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV SURIHVLRQDOHV SDUD DERUGDU OD SUREOHPiWLFD
VXSRQHQORVSULQFLSDOHVUHWRV\GHVDItRVHQHVWHiPELWR
$VtHOQLxRTXHVROtDMXJDU\FRUUHUDKRUDWLHQGHDHVWDUVHQWDGRHVSUREDEOH
TXHHQODHGDGHVFRODUORVKiELWRVGHSRVWXUD\ODVDFWLYLGDGHVItVLFDVMXHJXHQXQD
SDUWHLPSRUWDQWHHQODSUHYHQFLyQGHORVSUREOHPDVGHHVSDOGD*yPH],]TXLHUGR
'H3D]*RQ]iOH]'HHVWDIRUPDODSURPRFLyQGHXQHVWLORGHYLGDDFWLYR
SXHGH FRQWULEXLUD ODPHMRUDGH ODFDOLGDGGHYLGDGH ODV SHUVRQDV GHVGHHGDGHV
WHPSUDQDV \D TXH ORV HVFRODUHV PiV DFWLYRV GHFODUDQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD XQD
PHMRU \ PiV HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ VXV SDGUHV PD\RU UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP PHQRUHV QLYHOHV GH DQVLHGDG \ GHSUHVLyQ \ FRQGXFWDV PiV VDOXGDEOHV 5DPtUH]
9LQDFFLD6XiUH]5RGUtJXH]HWDO7DUDV
/D PRFKLOD HVFRODU MXHJD XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ HO
GHVHQFDGHQDPLHQWR GH DOWHUDFLRQHV HQ HO VLVWHPD P~VFXORHVTXHOpWLFR /DV
HVWUXFWXUDVUDTXtGHDVVRSRUWDQFDUJDVH[WHUQDVHLQWHUQDVSURGXFLGDVSRUORVWHMLGRV
SDUD JHQHUDU PRYLPLHQWRV \ PDQWHQHU SRVWXUDV /ySH] 0F*LOO /DV
YDULDEOHV LPSOLFDGDV HQ HO SURFHVR GH OHVLyQ VH UHODFLRQDQ FRQ HO WLSR GH HVWUpV
LQWHQVLGDGPRYLPLHQWRUHDOL]DGRHWF0F*LOO$VtXQDFDUJDTXHH[FHGDHO
XPEUDO GH WROHUDQFLD GH ORV WHMLGRV SURGXFLUi XQD OHVLyQ /ySH] 6H KD
FRPSUREDGR H[SHULPHQWDOPHQWH TXH HO H[FHVR GH FRPSUHVLyQ GH PRYLPLHQWRV
IRU]DGRV\XQDVHGHVWDFLyQSURORQJDGDGLVPLQX\HQSURJUHVLYDPHQWHHOXPEUDOGH
WROHUDQFLD GH ORV WHMLGRV 0F*LOO 3RU OR WDQWR XQD DGHFXDGD LQWHJULGDG
HVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHORVWHMLGRVGHOUDTXLVVHUiHVHQFLDOHQODSUHYHQFLyQGHORV
GRORUHV GH HVSDOGD 0F*LOO 6HUtD LQWHUHVDQWH TXH GHVGH HO FRQWH[WR
HGXFDWLYR VH FRQRFLHUDQ ODV GLIHUHQWHV SUHVLRQHV HMHUFLGDV VREUH HO UDTXLV HQ ODV
SRVWXUDVPiVFRPXQHVGHODYLGDGLDULDGHORVDOXPQRV
7DEOD3UHVLyQHMHUFLGDHQORVGLVFRVHQYDULDVSRVLFLRQHV
$GDSWDGRGH&RODGR\+HUHGLDHWDO
-
326,&,Ð1
7HQGLGRVXSLQR
%LSHGHVWDFLyQGHSLH
%LSHGHVWDFLyQ LQFOLQDFLyQ
KDFLDGHODQWH
6HGHVWDFLyQ HQ EDQFR FRQ
UHVSDOGRSHUSHQGLFXODU
,GHP SHUR LQFOLQDGR KDFLD
GHODQWH
35(6,Ð1(10,/Ì0(7526'(0(5&85,2
+D\TXHUHFRUGDUTXHORVDOXPQRVSDVDQODPD\RUSDUWHGHODMRUQDGDHVFRODUHQHVWD
SRVLFLyQ
(QHVWHVHQWLGRODVHJXULGDG\ODVDOXGGHORVDOXPQRVHQHOWUDQVSRUWHGHOD
PRFKLODHVFRODUUHVXOWDXQDVSHFWRFODYHHQODSUHYHQFLyQGHOGRORUGHHVSDOGDHQ
ODHVFXHOD'HHVWDPDQHUDHOSHVRUHFRPHQGDEOHQRGHEHVREUHSDVDUHO
GHOSHVRFRUSRUDO(VQHFHVDULRUHFDOFDUTXHHQODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDGH&DOYR
\ *yPH] FRPSUREDURQ TXH OD PD\RUtD GH HVWXGLRV LQGLFDEDQ TXH ORV
HVWXGLDQWHV WUDQVSRUWDEDQ HQ VXV PRFKLODV SHVRV TXH VREUHSDVDEDQ ORV OtPLWHV
UHFRPHQGDGRV(QHOWUDQVSRUWHGHODPRFKLODGHEHOOHYDUVHDODDOWXUDDGHFXDGD
DMXVWDGDHQWUHODSDUWHVXSHULRUGHODHVSDOGD\OD]RQDOXPEDU\FRORFDGDVREUHORV
GRVKRPEURV$GHPiVGHEHOOHYDUEROVLOORV\FRPSDUWLPHQWRVSDUDRUJDQL]DUPHMRU
HO FRQWHQLGR HO UHVSDOGR GHEH VHU DFROFKDGR DSRUWDU OD FRPRGLGDG QHFHVDULD \
WHQHUORVWLUDQWHVDQFKRV&DOYR*yPH](QGHILQLWLYDHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODVFXUYDWXUDVILVLROyJLFDVGHODFROXPQDYHUWHEUDOHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOHQOD
FRQFLHQFLDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
6LQHPEDUJRDOJXQRVDXWRUHVDVHJXUDQTXHDSHVDUGHODJUDQFDQWLGDGGH
SXEOLFDFLRQHV HQ OD PDWHULD HVWXGLDGD HV QHFHVDULD XQD PD\RU LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD\DTXHH[LVWHHYLGHQFLDOLPLWDGDDFHUFDGHORVIDFWRUHVGHULHVJRSDUDHO
GRORUOXPEDUHQQLxRV+LOO.HDWLQJ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 0e72'2
%Ô648('$%,%/,2*5É),&$
6HKDUHDOL]DGRXQDE~VTXHGDELEOLRJUiILFDHQWRUQRDODSRVWXUDFRUSRUDO\HO
GRORUGHHVSDOGDHQHOPDUFRHVFRODUDWUDYpVGHODVSULQFLSDOHVEDVHVGHGDWRVGHO
iPELWRGHOD6DOXG\OD(GXFDFLyQ)tVLFD7DEOD0('/,1(DWUDYpVGH3XE0HG
:HE RI 6FLHQFH 63257'LVFXV \ *RRJOH 6FKRODU 6H VHOHFFLRQDURQ DUWtFXORV
SXEOLFDGRVKDVWDQRYLHPEUHGH/DE~VTXHGDHVWUDWpJLFDHPSOHyORVWpUPLQRV
SRVWXUDFRUSRUDOERG\SRVWXUHGRORUGHHVSDOGDEDFNSDLQ(GXFDFLyQ3ULPDULD
SULPDU\VFKRRO\SURJUDPDVGHSUHYHQFLyQSUHYHQWLRQSURJUDPV/DVUHIHUHQFLDV
FLWDGDVHQORVDUWtFXORVIXHURQXWLOL]DGDVSDUDORFDOL]DUSXEOLFDFLRQHVDGLFLRQDOHVGH
FDUiFWHUUHOHYDQWH
7DEOD7pUPLQRVGHE~VTXHGD
%$6(6'('$726
0HGOLQH
:HERI6FLHQFH
63257'LVFXV
*RRJOH6FKRODU
-
(675$7(*,$'(%Ô648('$
%RG\SRVWXUHLQSULPDU\VFKRRO
%DFNSDLQ$1'SULPDU\VFKRRO
%DFNSDLQ
'RORUGHHVSDOGDHQODHVFXHOD
3URJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHOGRORU
GHHVSDOGD
&5,7(5,26'(%Ô648('$<6(/(&&,Ð1
6H KDQ FRQVLGHUDGR WUHV FDWHJRUtDV SULQFLSDOHV HQ OD VHOHFFLyQ GH ORV
WUDEDMRV
D $TXHOORV GRFXPHQWRV TXH UHDOLFHQ XQ DQiOLVLV H[SHULPHQWDO TXH PRVWUDUD OD
UHODFLyQ FDXVDHIHFWR HQ OD LQIOXHQFLD GH OD SRVWXUD FRUSRUDO \ HO GRORU GH
HVSDOGDHQHVFRODUHV
E $UWtFXORVTXHOOHYDUDQDFDERXQHVWXGLRGHVFULSWLYRVREUHODLPSRUWDQFLDGH
ODSRVWXUDFRUSRUDOHQHOPDUFRHGXFDWLYRHVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHOiUHD
GH(GXFDFLyQ)tVLFD
F $TXHOORV DUWtFXORV TXH UHDOLFHQ XQ DQiOLVLV VREUH ORV IDFWRUHV TXHLQIOX\HQ HQ
OD DSDULFLyQ GHO GRORU GH HVSDOGD HQ DOXPQRV GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD \R
DGROHVFHQWHVGHOD(QVHxDQ]D6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
7UDVOOHYDUDFDERHOSURFHGLPLHQWRFLWDGRVHH[WUDMHURQORVUHVXOWDGRVTXHVH
PXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQHQHOVLJXLHQWHHStJUDIH
5(9,6,Ð1'(352*5$0$662%5(35(9(1&,Ð1'(/'2/25'((63$/'$(1
/$(6&8(/$
$FWXDOPHQWH H[LVWH HYLGHQFLD FLHQWtILFD VREUH OD LQFLGHQFLD GHO GRORU GH
HVSDOGD HQ OD HVFXHOD WDQWR HQ HO SURIHVRUDGR FRPR HQ HO DOXPQDGR &DOYR *yPH]*yPH]HWDO-RQHVHWDO0RKVHQLHWDO5RGUtJXH]
HW DO HV GHFLU VH FRQRFH HO LQFUHPHQWR QRWRULR TXH YLHQH VXIULHQGR HVWD
SDWRORJtDHQORV~OWLPRVDxRVHQHOHQWRUQRHVFRODUDVtFRPRODJUDQSUREOHPiWLFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP TXH SXHGH VXSRQHU SDUD OD VDOXG GH ORV LQGLYLGXRV TXH SDGHFHQ HVWH WLSR GH
SUREOHPDV UDTXtGHRV $GHPiV KD\ XQ JUDQ FRQVHQVR HQWUH ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ
FXDQWRDODQHFHVLGDGGHXQDGHWHFFLyQSUHFR]GHORVIDFWRUHVGHULHVJRGHGRORU
GH HVSDOGD ,PKRI HW DO 6LQ HPEDUJR TXHGDQ LQFyJQLWDV SRU UHVROYHU \ HV
SUHFLVRVHJXLULQYHVWLJDQGRDOJXQDVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQHOGRORUGHHVSDOGD
HQ ORV HVFRODUHV SRU HMHPSOR FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG HQ TXp GRVLV \ PHGLGD
DIHFWDQ HQ OD DSDULFLyQ GH HVWDV GROHQFLDV ORV IDFWRUHV GH ULHVJR DQWHULRUPHQWH
FRPHQWDGRV
(Q GHILQLWLYD \ GDGR TXH VL VH FRQRFH OD JUDQ LQFLGHQFLD \ HO HOHYDGR
LQFUHPHQWR GH ORV SUREOHPDV UDTXtGHRV GH ORV HVFRODUHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV ORV
SURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHOGRORUGHHVSDOGDHQODHVFXHODVRQPX\LPSRUWDQWHV
\D TXH VXSRQHQ XQ HOHPHQWR SDUD SUHYHQLU R UHWUDVDU OD LQFLGHQFLD GHO GRORU GH
HVSDOGD HQ OD HGDG DGXOWD +LOO .HDWLQJ $OJXQRV DXWRUHV DILUPDQ OD
QHFHVLGDGGHXQDHGXFDFLyQSRVWXUDO\FRUUHFFLyQGHDFWLWXGHVYLFLRVDVDGTXLULGDV
HQ OD HWDSD LQIDQWLO DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG ItVLFD DGDSWDGD D OD
HWDSDELROyJLFD\DOULWPR\SURFHVRGHFUHFLPLHQWRLQGLYLGXDOGHODOXPQDGR3DUD
HOOR SURSRQHQ TXH HO FRQWH[WR HVFRODU SXHGD OOHJDU D VHU OD SULQFLSDO SODWDIRUPD
SDUD HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV WHQGHQWHV D OD PHMRUD GH KiELWRV GH VDOXG HQ ORV
HVFRODUHV=XULWD
(Q EDVH D HOOR VH YD D SURFHGHU D UHYLVDU XQD VHULH GH SURJUDPDV HQ ORV
FHQWURV HGXFDWLYRV HQ GRQGH VH DERUGD HO GRORU GH HVSDOGD PHGLDQWH GLYHUVDV
LQWHUYHQFLRQHV
7DEOD3URJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHOGRORUGHHVSDOGDHQHOHQWRUQRHVFRODU
$8725(6<
$f2'(
38%/,&$&,Ð1
08(675$
DOXPQRVGH
SULPHUJUDGRGH
XQDHVFXHODVXL]D
PHGLDGHHGDG
DxRV
,PKRIHWDO
HVWXGLDQWHVGH
DxRVGHHGDG
*RQ]iOH]*iOYH]
&DUUDVFR0DUFRV
)HLWR
352&(',0,(172
5(68/7$'26
6HH[DPLQyODDVRFLDFLyQ
HQWUHODFRQGLFLyQItVLFDHO
UDQJRGHPRYLPLHQWRGH
OD&9ODSRVWXUDFRUSRUDO
\HOGRORUGHHVSDOGDGH
ORVHVFRODUHVPHGLDQWH
GLYHUVRVSURWRFRORVGH
PHGLFLyQFXHVWLRQDULRV
SDUDYDORUDUHOGRORUGH
HVSDOGD´6SLQDO0RXVHµHQ
ODYDORUDFLyQGHOUDQJRGH
PRYLPLHQWRGHOD&9\VX
IOH[LELOLGDGEDWHUtDGH
SUXHEDVHQODFRQGLFLyQ
ItVLFD
6HHYDO~RHOHIHFWRGHXQ
SURJUDPDGHHMHUFLFLRV
EDVDGRVHQHOPpWRGR
3LODWHVHQGRQGHVH
WUDEDMyODPXVFXODWXUDGHO
WURQFR\ODH[WHQVLELOLGDG
LVTXLRVXUDOGXUDQWH
VHPDQDV(OSURJUDPDVH
LQWHJUyHQODVVHVLRQHVGH
()
8QEXHQQLYHOGH
FRQGLFLyQItVLFDGHORV
SDUWLFLSDQWHVVHDVRFLy
FRQXQDPD\RU
IOH[LELOLGDGGHOD
FROXPQDHQOD
LQFOLQDFLyQGHODSHOYLV
6LQHPEDUJRORV
DOXPQRVFRQEDMRWRQR
SRVWXUDOVHUHODFLRQDEDQ
FRQPHQRUFDSDFLGDG
DHUyELFDTXHVXV
FRPSDxHURV
/RVVXMHWRVPRVWUDURQ
PD\RUHVQLYHOHVGH
IXHU]D\UHVLVWHQFLD
PXVFXODUHQHOWURQFR
DVtFRPRPD\RU
IOH[LELOLGDGLVTXLRVXUDO
VLQGLIHUHQFLDVTXH
UHVDOWDUHQFXDQWRD
JpQHUR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 5RGUtJXH]/ySH]
6DQWRQMD
QLxRVGH
SULPDULDPHGLDGH
HGDGDxRV\
DGROHVFHQWHVGH
VHFXQGDULDHGDG
PHGLDDxRV
HVWXGLDQWHV
HQWUH\DxRV
GHFDGD
VH[RGHXQD
HVFXHODEUDVLOHxD
6HOOHYyDFDERXQ
SURJUDPDOOHYDGRDFDER
SRUORVSURIHVRUHVGH
(GXFDFLyQ)tVLFDGXUDQWH
VXVFODVHVTXHLQFOX\y
HVWLUDPLHQWRVGH
LVTXLVXUDOHV\SHOYLV\
IRUWDOHFLPLHQWRGHO&25(
GXUDQWHVHPDQDV
6HGHVDUUROOyXQSURJUDPD
GHFXLGDGRGHODHVSDOGD
TXHLQFOX\RWDQWRVHVLRQHV
WHyULFDVFRPRSUiFWLFDV\
VHUHDOL]DURQHYDOXDFLRQHV
SUHYLDV\SRVWHULRUHVDOD
LQWHUYHQFLyQVHPDQDV
6HOOHYyDFDERXQ
VHJXLPLHQWRGHDxRV
/DIUHFXHQFLDGHOGRORU
GHHVSDOGDHQHOJUXSR
H[SHULPHQWDOGLVPLQX\y
PLHQWUDVTXHHQHOJUXSR
FRQWUROVHHYLGHQFLyXQ
DXPHQWR1RKXERGLIV
VLJQLILFDWLYDVHQFXDQWR
DODLQWHQVLGDGGHOGRORU
$XPHQWRHOQLYHOGH
FRQRFLPLHQWRGHORV
HVFRODUHVHQFXDQWRDOD
VDOXGGHODFROXPQD
)ROWUDQ0RUHLUD
YHUWHEUDODxRV
.RPDWVX)DOFRQL
GHVSXpVGHOSURJUDPD
6DWR
ORVHVFRODUHV
FRQVHUYDEDQORV
FRQFHSWRVHUJRQyPLFRV
\DQDWyPLFRV
HVFRODUHVHQWUH 6HHVWXGLyODH[LVWHQFLDGH /DH[LVWHQFLDGHOGRORU
\DxRV
GRORUGHHVSDOGDHQORV
GHHVSDOGDIXHGHO
QLxRV\QLxDV
DOXPQRV\ORVIDFWRUHV
QLxRVHQXQ\QLxDV
GHFHQWURV
DVRFLDGRVDXQPD\RU
HQXQ1RH[LVWH
9LGDO%RUUjV
HGXFDWLYRVGH
ULHVJRGHSDGHFHUOR
UHODFLyQVLJQLILFDWLYD
3RQVHWL*LOL
0DOORUFD
PHGLDQWHXQFXHVWLRQDULR
HQWUHHOGHSRUWHQLODV
3DORX
YDOLGDGR
KRUDVGHSUiFWLFDFRQOD
H[LVWHQFLDRQRGH
VtQWRPDVGHGRORUGH
HVSDOGDHQORVMyYHQHV
DGROHVFHQWHV
6HHYDO~RODSUHYDOHQFLD
(OGHORV
FRPSUHQGLGRV
GHGRORUGHHVSDOGDHQ
SDUWLFLSDQWHVVXIULHURQ
HQWUH\DxRV
DGROHVFHQWHV\GLIHUHQWHV
GRORUGHHVSDOGDHQHO
GHHGDGHQ
IDFWRUHVGHULHVJR
~OWLPRDxR(VWi
FHQWURVGH
DFWLYLGDGGHSRUWLYD
DVRFLDGRFRQGLYHUVRV
HQVHxDQ]DGHOD
VHGHQWDULVPRIRUPDGH
IDFWRUHVHGDGVH[R
0DUWtQH]&UHVSR
FLXGDGGH6HYLOOD
OOHYDUODPRFKLODKLVWRULDO
IHPHQLQRDXVHQFLDGH
HWDO
(VSDxD
IDPLOLDUIDFWRUHV
SUiFWLFDGHSRUWLYD
SVLFRVRFLDOHVPHGLDQWH
WLHPSRHPSOHDGRHQHO
XQFXHVWLRQDULRYDOLGDGR
RUGHQDGRURWHOHYLVLyQ
KLVWRULDIDPLOLDU\
SUREOHPDV
HPRFLRQDOHV
3REODFLyQGH
,QWHUYHQFLyQPHGLDQWHXQ
6HREWXYLHURQEHQHILFLRV
DGROHVFHQWHVGH SURJUDPDGHVHPDQDV
SRVLWLYRVDXPHQWRGHOD
DxRVFRQGRORUGH GHUHKDELOLWDFLyQ
PRYLOLGDGDUWLFXODU
-RQHVHWDO
HVSDOGDUHFXUUHQWH FRPELQDFLyQGH
GLVPLQXFLyQVLJQLILFDWLYD
HMHUFLFLRVDHUyELFRVGH
GHOGRORUGHHVSDOGD\
IXHU]D\WUDEDMRGH
DXPHQWRGHODIXHU]D
IOH[LELOLGDG
PXVFXODU
(VFRODUHV
6HDQDOL]yODLQIOXHQFLDGH (OWLHPSRGHGLFDGRDYHU
FRPSUHQGLGRV
ORVKiELWRVVHGHQWDULRV\VX ODWHOHYLVLyQHVHOTXH
*yPH]
HQWUH\DxRV
LQIOXHQFLDHQODV
PiVIDYRUHFHOD
,]TXLHUGR'H3D]
GHXQD]RQDGH
GHVYLDFLRQHVUDTXtGHDV
DSDULFLyQGHODV
*RQ]iOH]
/HyQ
PHGLDQWHGLYHUVRVWHVWGH
GHVYLDFLRQHVUDTXtGHDV
YDORUDFLyQGHORVKiELWRV
FRQVWUX\HQGRPDODV
GHSRUWLYRV\ODFRQGLFLyQ
DFWLWXGHVHQODHVWUXFWXUD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ItVLFD
5RGUtJXH]HWDO
HVFRODUHVGHXQ
FHQWURS~EOLFRGH
OD5HJLyQGH
0XUFLDGHO
VHJXQGRWUDPRGH
SULPDULDHGDG
PHGLD\
GHVHFXQGDULD
HGDGPHGLD
6HLQWHUYLQRPHGLDQWHXQ
SURJUDPDGHHMHUFLFLRVGH
HVWLUDPLHQWRVGHOD
PXVFXODWXUDLVTXLRVXUDO
GXUDQWHODVFODVHVGH()
HQHOFDOHQWDPLHQWR\
YXHOWDDODFDOPDGXUDQWH
VHPDQDV
FRUSRUDOGHOQLxR\
KiELWRVVHGHQWDULRV
/DH[WHQVLELOLGDGGHOD
PXVFXODWXUDLVTXLRVXUDO
PHMRUyQRWDEOHPHQWH
([LVWHXQDWHQGHQFLD
QDWXUDODODFRUWDPLHQWR
LVTXLRVXUDO
HVSHFLDOPHQWHHQOD
HWDSDGHVHFXQGDULD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD
(QXQWUDEDMRGHUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDVREUHSURJUDPDVGHKLJLHQHSRVWXUDO
GHVDUUROODGRV FRQ HVFRODUHV 0DUWtQH]*RQ]iOH] *yPH]&RQHVD +LGDOJR ORVDXWRUHVHQFRQWUDURQTXHVRQSRFRVORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVKDVWDHOPRPHQWRFRQ
HO REMHWLYR GH SUHYHQLU PROHVWLDV HQ OD HVSDOGD \ FXHOOR HQ HO iPELWR HVFRODU 6LQ
HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV GHVDUUROODGDV
HYLGHQFLDEDQ VHU HILFDFHV SDUD HO DSUHQGL]DMH WHyULFR \ SUiFWLFR GH ORV SULQFLSLRV
EiVLFRVGHKLJLHQHSRVWXUDO$VtFRQFOX\HQTXHORVSURJUDPDVHGXFDWLYRVPHGLDQWH
FRQFLHQFLDFLyQ \ DFWLYLGDG ItVLFD DGHFXDGD VXSRQHQ XQD KHUUDPLHQWD FODYH SDUD
ODSUHYHQFLyQSULPDULDGHPROHVWLDVHQHVSDOGD\FXHOOR
(Q OD 5HJLyQ GH 0XUFLD VH KD GHWHFWDGR FRPR DOJXQRV FHQWURV HGXFDWLYRV
KDQ SXHVWR HQ PDUFKD SURJUDPDV GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV LPSXOVDGRV GHVGH OD
&RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ TXH YLHQHQ VLHQGR GHVDUUROODGRV H LQWHJUDGRV HQ ODV
FODVHVGH()6HWUDWDGHLQLFLDWLYDVTXHHPDQDQFRQHOREMHWLYRGHSUHYHQLUOHVLRQHV
GH HVSDOGD R FXDOTXLHU WLSR GH GRORU UHODFLRQDGR DVt FRPR OD SURPRFLyQ GH
KiELWRV SRVWXUDOHV DGHFXDGRV (Q HOODV VH HYLGHQFLD HQ ORV DOXPQRV XQD FODUD
PHMRUtD HQ FXDQWR D ORV QLYHOHV GH IXHU]D PXVFXODU \ JUDGRV GH IOH[LELOLGDG
FXPSOLHQGRODVILQDOLGDGHVSURSXHVWDVSRUHVWRVSUR\HFWRVHGXFDWLYRV6LQHPEDUJR
DQDOL]DQGRORVHMHUFLFLRVDSOLFDGRVVHSXHGHREVHUYDUTXHVHWUDWD~QLFDPHQWHGH
DFWLYLGDGHV ItVLFDV GH FDUiFWHU DQDOtWLFR \ SRU OR WDQWR SRFR PRWLYDQWHV SDUD ORV
HVFRODUHV HQ GRQGH DOJXQRV HMHUFLFLRV FRPSURPHWHQ ODV HVWUXFWXUDV YHUWHEUDOHV
SURGXFLHQGR IXHU]DV GH FRPSUHVLyQ GHPDVLDGR HOHYDGDV VREUH HO UDTXLV OXPEDU
SURSRUFLRQDQGR XQ HIHFWR SHUMXGLFLDO D XQ PHGLRODUJR SOD]R 5HYLVDQGR OD
OLWHUDWXUD FLHQWtILFD ORV WUDEDMRVGH (VFDPLOOD HW DO \$QGHUVRQ HWDO
DQDOL]DURQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV P~VFXORV GHO WURQFR \ ORV IOH[RUHV GH
FDGHUD HQ XQD VHULH GH HMHUFLFLRV XWLOL]DGRV FRP~QPHQWH HQ HO GHSRUWH \ OD
UHKDELOLWDFLyQSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODPXVFXODWXUDGHO&25(HQWUHORVTXHVH
HQFXHQWUDQ ORV HMHUFLFLRV HPSOHDGRV HQ HVWRV SURJUDPDV $Vt ORV DXWRUHV
FRPSUREDURQTXHORVHMHUFLFLRVTXHLPSOLFDEDQODHOHYDFLyQGHSLHUQDVFRQURGLOODV
H[WHQGLGDV GHVGH GHF~ELWR VXSLQR \ VXV YDULDQWHV SURGXFtDQ XQD DFWLYLGDG PX\
HOHYDGDGHORVIOH[RUHVGHFDGHUDJHQHUDQGRDOWRVQLYHOHVGHFRPSUHVLyQSDUDODV
HVWUXFWXUDV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO HVSHFLDOPHQWH GH OD UHJLyQ OXPEDU 9LGDO 0HQD\R3RUORWDQWRODHMHFXFLyQGHHVWRVHMHUFLFLRVQRHVWiUHFRPHQGDGD\
VXDSOLFDFLyQHQHVWRVSURJUDPDVGHEHUtDVRPHWHUVHDUHYLVLyQ
$WHQRUGHODUHYLVLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV\ODVLQWHUYHQFLRQHVGHFDUiFWHU
ORFDO DQDOL]DGDV VH REVHUYD FRPR UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH TXH ODV HQWLGDGHV
HGXFDWLYDVSURPRFLRQHQODSUiFWLFDGHDFWLYLGDGItVLFDUHODFLRQDGDFRQODVDOXG/D
LQFRUSRUDFLyQ HQ HO FXUUtFXOXP \ SURJUDPDFLRQHV GH DXOD GH LQWHUYHQFLRQHV GH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP SURPRFLyQ \ DGKHVLyQ D OD SUiFWLFD GHSRUWLYD \ GH FDUiFWHU KLJHQLVWD HV
IXQGDPHQWDOSDUDHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHODSREODFLyQHQHGDGHVFRODU
&21&/86,21(6
/D SRVWXUD \ ORV KiELWRV SRVWXUDOHV VRQ HOHPHQWRV GH YLWDO LPSRUWDQFLD HQ OD
VDOXGUDTXtGHDGHODVHVWUXFWXUDVYHUWHEUDOHVGHODFROXPQDYHUWHEUDOSRUORTXHOD
E~VTXHGD GH OD KLJLHQH SRVWXUDO GHVGH HGDGHV WHPSUDQDV GHEH VHU XQD ILQDOLGDG
SULPRUGLDOHVSHFLDOPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVVREUHHODSDUDWRORFRPRWRU
(Q EDVH D ORV GLIHUHQWHV SURJUDPDV HGXFDWLYRV DQDOL]DGRV VH KD DSUHFLDGR
TXHODPD\RUtDGHLQWHUYHQFLRQHVOLPLWDQVXSUR\HFWRDXQDDFWXDFLyQGHFDUiFWHU
SUiFWLFD GHVDUUROODGD R LQWHJUDGD HQ ODV FODVHV GH () SRU PHGLR GH OD DFWLYLGDG
ItVLFD FRPR PHGLR SULQFLSDO SDUD SUHYHQLU R DERUGDU HO GRORU GH HVSDOGD HQ ORV
HVFRODUHV /RV HMHUFLFLRV HPSOHDGRV VXHOHQ VHU GH FDUiFWHU DQDOtWLFR OOHYDQGR D
FDER VLWXDFLRQHV HVWiWLFDV XWLOL]DQGR HO PDQGR GLUHFWR \ OD LQVWUXFFLyQ GLUHFWD VLQ
JHQHUDU HO LQWHUpV \ OD PRWLYDFLyQ HQ ORV DOXPQRV QHFHVDULRV $GHPiV DOJXQRV GH
HVWRV HMHUFLFLRV QR FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH VHJXULGDG \ HILFDFLD UHFRPHQGDGRV
/ySH]5RGUtJXH]/DPD\RUtDGHSURWRFRORVWUDEDMDVyORGHVGHHOiUHDGH
()VLQLQFLGLUHQXQWUDEDMRFRODERUDWLYR\RWUDQVYHUVDOFRQHOUHVWRGHSURIHVLRQDOHV
GRFHQWHV
$ GtD GH KR\ VRQ SRFRV ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV KDVWD HO PRPHQWR FRQ HO
REMHWLYR GH SUHYHQLU PROHVWLDV HQ OD HVSDOGD \ FXHOOR HQ HO iPELWR HVFRODU 6LQ
HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV GHVDUUROODGDV KDQ
HYLGHQFLDGR VHU HILFDFHV SDUD HO DSUHQGL]DMH WHyULFR \ SUiFWLFR GH ORV SULQFLSLRV
EiVLFRV GH KLJLHQH SRVWXUDO $Vt ORV SURJUDPDV HGXFDWLYRV PHGLDQWH
FRQFLHQFLDFLyQ \ DFWLYLGDG ItVLFD DGHFXDGD VXSRQHQ XQD KHUUDPLHQWD FODYH SDUD
OD SUHYHQFLyQ SULPDULD GH PROHVWLDV HQ HVSDOGD \ FXHOOR 3RU OR WDQWR UHVXOWD
LPSUHVFLQGLEOHTXHODVHQWLGDGHVHGXFDWLYDVSURPRFLRQHQODSUiFWLFDGHDFWLYLGDG
ItVLFDUHODFLRQDGDFRQODVDOXG
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$QGHUVRQ ( $ 1LOVVRQ - =KLMLD 0 \ 7KRUVWHQVVRQ $ $EGRPLQDO DQG KLS
IOH[RUPXVFOHDFWLYDWLRQGXULQJYDULRXVWUDLQLQJH[HUFLVHV(XURSDQ-RXUQDORI$SSOLHG
3K\VLRORJ\
$QG~MDU 3 \ 6DQWRQMD ) +LJLHQH SRVWXUDO HQ HO HVFRODU (Q )HUUHU 9
0DUWtQH]/\6DQWRQMD)(VFRODU0HGLFLQD\'HSRUWH$OEDFHWH'LSXWDFLyQ
3URYLQFLDOGH$OEDFHWH
%ODLU 6 1 3K\VLFDO LQDFWLYLW\ WKH ELJJHVW SXEOLFKHDOWK SUREOHP RI WKH VW
FHQWXU\-RXUQDO6SRUWV0HGLFLQH
&DOYR,\*yPH]$$VRFLDFLyQHQWUHODVPRFKLODVHVFRODUHV\HOGRORUGH
HVSDOGD5HYLVLyQVLVWHPiWLFD)LVLRWHUDSLD
&KDQJ : ' /LQ + < \ /DL 3 7 &RUH VWUHQJWK WUDLQLQJ IRU SDWLHQWV ZLWK
FKURQLFORZEDFNSDLQ-RXUQDO3K\VLFDO7KHUDS\6FLHQFH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP &RODGR - & )LWQHVV HQ ODV VDODV GH PXVFXODFLyQ %DUFHORQD ,1'(
3XEOLFDFLRQHV
(KUOLFK*(/RZEDFNSDLQ%XOO:RUOG+HDOWK2UJDQ
(VFDPLOOD5%DEE('H:LWW5-HZ3.HOOHKHU3%XUQKDP7%XVFK-'·$QQD
.0RZEUD\5\,PDPXUD5(OHFWURP\RJUDSKLF$QDO\VLVRI7UDGLWLRQDODQG
1RQWUDGLWLRQDO $EGRPLQDO ([HUFLVHV ,PSOLFDWLRQV IRU 5HKDELOLWDWLRQ DQG 7UDLQLQJ
3K\VLFDO7KHUDS\
)ROWUDQ ) 0RUHLUD 5 .RPDWVX 0 )DOFRQL 0 \ 6DWR 7 (IIHFWV RI DQ
HGXFDWLRQDOEDFN FDUH SURJUDPR Q %UD]LOLDQ VFKRROFKLOGUHQ·V NQRZOHGJH UHJDUGLQJ
EDFNSDLQSUHYHQWLRQ%UD]LOLDQ-RXUQDORI3K\VLFDO7KHUDS\
)XQGDFLyQ.29$&6&DPSDxDGH3UHYHQFLyQGHO'RORUGH(VSDOGDHQWUHORV
(VFRODUHV(VSDxROHV
*yPH] 0 7 ,]TXLHUGR ( 'H 3D] - $ \ *RQ]iOH] 0 ,QIOXHQFLD GHO
VHGHQWDULVPR HQ ODV GHVYLDFLRQHV UDTXtGHDV GH OD SREODFLyQ HVFRODU GH /HyQ
5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 0HGLFLQD \ &LHQFLDV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD \ HO 'HSRUWH
*RQ]iOH] - / 5RGUtJXH] - 0 'H /D3XHQWH ( \ 'tD] 0$ E 7UDWDPLHQWR
GHODFROXPQDYHUWHEUDOHQOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD3DUWH,,(MHUFLFLRV
UHFRPHQGDEOHV5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH0HGLFLQD\&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD
\HO'HSRUWH
*RQ]iOH] - / 0DUWtQH] - 0RUD - 6DOWR * \ ÉOYDUH] ( (O GRORU GH
HVSDOGD \ ORV GHVHTXLOLEULRV PXVFXODUHV 5HYLVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 0HGLFLQD \
&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD\HO'HSRUWH
*RQ]iOH]*iOYH] 1 &DUUDVFR 0 0DUFRV 3 - \ )HLWR < 7KH HIIHFW RI
SLODWHV PHWKRG LQ VFKRODU·V WUXQN VWUHQJWK KDPVWULQJ IOH[LELOLW\ JHQGHU GLIIHUHQFHV
,QWHUQDWLRQDO6FKRODUO\DQG6FLHQWLILF5HVHDUFK,QQRYDWLRQ
+HUHGLD - 5 &RVWD 0 \ $EULO 0 &ULWHULRV SDUD OD 2EVHUYDFLyQ &RQWURO \
&RUUHFFLyQGH(MHUFLFLRVGH0XVFXODFLyQSDUDOD6DOXG3XEOL&(6WDQGDUG
+LOO - \ .HDWLQJ - 'DLO\ H[HUFLVHV DQG HGXFDWLRQ IRU SUHYHQWLQJ ORZ EDFN
SDLQLQFKLOGUHQFOXVWHUUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDO3K\VLFDO7KHUDS\
-RQHV06WUDWWRQ*5HLOO\7\8QQLWKDQ97KHHIILFDF\RIH[HUFLVHDVDQ
LQWHUYHQWLRQ WR WUHDW UHFXUUHQW QRQVSHFLILF ORZ EDFN SDLQ LQ DGROHVFHQWV 3HGLDWULF
([HUFLVH6FLHQFH
,PKRI.)DXGH26WUHEHO9'RQDWK/5RWK5\=DKQHU/([DPLQLQJWKH
$VVRFLDWLRQ EHWZHHQ 3K\VLFDO )LWQHVV 6SLQDO )OH[LELOLW\ 6SLQDO 3RVWXUH DQG 5HSRUWHG
%DFN3DLQLQWR<HDU2OG&KLOGUHQ-RXUQDORI1RYHO3K\VLRWKHUDSLHV
.HQGDOO)30~VFXORVSUXHEDV\IXQFLRQHV%DUFHORQD-LPV
.XMDOD807DLPHOD62NVDQHQ$\6DOPLQHQ--/XPEDUPRELOLW\DQGORZ
EDFNSDLQGXULQJDGROHVFHQFH$PHULFDQ-RXUQDORI6SRUWV0HGLFLQH
/ySH] 3 $ (MHUFLFLRV GHVDFRQVHMDGRV HQ OD DFWLYLGDG ItVLFD 'HWHFFLyQ \
DOWHUQDWLYDV%DUFHORQD,1'(3XEOLFDFLRQHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP /ySH] 3 $ /D SRVWXUD FRUSRUDO \ VXV SDWRORJtDV LPSOLFDFLRQHV HQ HO
GHVDUUROORGHODGROHVFHQWH3UHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWRHQHOPDUFRHVFRODU)DFXOWDG
GH(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
/ySH]%\&XHVWD-$+LJLHQHSRVWXUDO\HUJRQRPtDHQHOiPELWRHVFRODU
XQDSHUVSHFWLYDGHVGHODILVLRWHUDSLD5HYLVWDGH(VWXGLRVGH-XYHQWXG
/ySH]3 $ \ 5RGUtJXH] 3 / 5HDOL]DFLyQ FRUUHFWD \VHJXUDGHOHMHUFLFLRHQ
VDODV GH DFRQGLFLRQDPLHQWR PXVFXODU , $QiOLVLV GH HMHUFLFLR KDELWXDOHV TXH
PRYLOL]DQODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV(Q5RGUtJXH]3/(MHUFLFLR
ItVLFR HQ VDODV GH DFRQGLFLRQDPLHQWR PXVFXODU %DVHV FLHQWtILFRPpGLFDV SDUD XQD
SUiFWLFDVHJXUD\VDOXGDEOH0DGULG3DQDPHULFDQD
0DUWLQH]&UHVSR * 'XUiQ 0 5 3 /ySH]6DOJXHUR $ , =DOFR3HULxDQ 0 -
,EixH]&DPSRV7\'H9DUJDV&(5'RORUGHHVSDOGDHQDGROHVFHQWHV
SUHYDOHQFLD\IDFWRUHVDVRFLDGRV5HKDELOLWDFLyQ
0F*LOO6'LVWULEXWLRQRIWLVVXHORDGVLQWKHORZEDFNGXULQJDYDULHW\RIGDLO\
DQGUHKDELOLWDWLRQWDVNV-RXUQDORI5HKDELOLWDWLRQ5HVHDUFK'HYHORSPHQW
0F*LOO6/RZEDFNGLVRUGHV(YLGHQFHEDVHGSUHYHQWLRQDQGUHKDELOLWDWLRQ
&KDPSDLJQ,OOLQRLV86$+XPDQ.LQHWLFV
0RKVHQL0 (KVDQL ) %HKWDVK + \ *KDQLSRXU 0 2FFXSDWLRQDO ORZEDFN
SDLQ LQ SULPDU\ DQG KLJK VFKRRO WHDFKHUV SUHYDOHQFH DQG DVVRFLDWHG IDFWRUV
-RXUQDORI0DQLSXODWLYHDQG3K\VLRORJLFDO7KHUDSHXWLFV
0RUHQWH07/DSRVWXUDFRUSRUDO(QIRTXHV(GXFDWLYRV
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206,QIRUPHVREUHODVDOXGHQHOPXQGR
5DPtUH]:9LQDFFLD6\6XiUH]*5(OLPSDFWRGHODDFWLYLGDGItVLFD\HO
GHSRUWH VREUH OD VDOXG OD FRJQLFLyQ OD VRFLDOL]DFLyQ \ HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR
8QDUHYLVLyQWHyULFD5HYLVWDGHHVWXGLRVVRFLDOHV
5RGUtJXH]3/6DQWRQMD)&DQWHUDV0'HOJDGR0)HUQiQGH]3\%DOVDOREUH-
0HMRUD GH OD H[WHQVLELOLGDG LVTXLRVXUDO WUDV XQ SURJUDPD HVFRODU GH
HVWLUDPLHQWRV6HOHFFLyQ
5RGUtJXH]$'HOD&UX]()HX6\0DUWtQH]56HGHQWDULVPRREHVLGDG\
VDOXG PHQWDO HQ OD SREODFLyQ HVSDxROD GH D DxRV GH HGDG 5HYLVWD (VSDxROD
6DOXG3~EOLFD
5RGUtJXH] 3 / /ySH] 3 $ \ 6DQWRQMD ) 7KH HIIHFW RI VFKRRO SK\VLFDO
HGXFDWLRQ SURJUDPPHV RQ ORZEDFN SDLQ LQ VFKRRO FKLOGUHQ -RXUQDO RI 3K\VLFDO
(GXFDWLRQ+HDOWK
5RPDQ%6HUUD0DMHP/5LEDV%DUED/3pUH]5RGULJR&\$UDQFHWD-+RZ
PDQ\ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV LQ 6SDLQ FRPSO\ ZLWK WKH UHFRPPHQGDWLRQV RQ
SK\VLFDODFWLYLW\"-RXUQDO6SRUWV0HGLFLQH3K\VLFDO)LWQHVV
6DQWRQMD ) 5RGUtJXH] 3 / 6DLQ] GH %DUUDQGD 3 \ /ySH] 3 $ 3DSHO GHO
SURIHVRU GH HGXFDFLyQ ItVLFD DQWH ODV GHVDOLQHDFLRQHV GH OD FROXPQD YHUWHEUDO
6HOHFFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 7DUDV + 3K\VLFDO DFWLYLW\ DQG VWXGHQW SHUIRUPDQFH DW VFKRRO -RXUQDO RI
6FKRRO+HDOWK
7UHYHO\DQ ) & /HJJ 6 - %DFN SDLQ LQ VFKRRO FKLOGUHQ :KHUH WR IURP
KHUH"$SSOLHG(UJRQRPLFV
8QLWHG 1DWLRQV (GXFDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ 81(6&2 :RUOGZLGH6XUYH\RIVFKRRO3K\VLFDO(GXFDWLRQ
9LGDO - %RUUjV 3 $ &DQWDOORSV - 3RQVHWL ; 3DORX 3 3URSXHVWD GH
LQWHUYHQFLyQSDUDODSUHYHQFLyQGHOGRORUGHHVSDOGDHQHOiPELWRHVFRODU5HYLVWD
GH7UDQVPLVLyQGHO&RQRFLPLHQWR(GXFDWLYR\OD6DOXG
9LGDO - %RUUjV 3 $ 3RQVHWL ; *LOL 0 \ 3DORX 3 )DFWRUHV GH ULHVJR
DVRFLDGRV DO GRORU GH HVSDOGD HQ HVFRODUHV GH HQWUH \ DxRV GH 0DOORUFD
5HWRV1XHYDVWHQGHQFLDVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWH\5HFUHDFLyQ
9LGDO $ \ 0HQD\R 5 (QWUHQDPLHQWR GHO &25( HQ ODV VDODV GH ILWQHVV
6HOHFFLyQGHHMHUFLFLRVVHJXURV\HILFDFHV(VWDGRGHODUWH7UDEDMR)LQDOGH*UDGR
QRSXEOLFDGR8QLYHUVLGDG&DWyOLFD6DQ$QWRQLR0XUFLD(VSDxD
=XULWD)6FUHHQLQJ\SUHYDOHQFLDGHODVDOWHUDFLRQHVUDTXtGHDVHVFROLRVLVH
KLSHUFLIRVLVHQXQDSREODFLyQHVFRODUGHDDxRVGH*UDQDGD\SURYLQFLD7HVLV
GRFWRUDO8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP (/-8(*202725&202$&7,9,'$')Ì6,&$25*$1,=$'$(1/$
(16(f$1=$</$5(&5($&,Ð1
$QWRQLR%DHQD([WUHPHUD
3URIHVRU$\XGDQWH'RFWRUÉUHDGH([SUHVLyQ&RUSRUDO)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD
(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD*UDQDGD(VSDxD
(PDLODEDHQDH[WUHP#XJUHV
3HGUR-HV~V5XL]0RQWHUR
,QYHVWLJDGRU'RFWRUÉUHDGH([SUHVLyQ&RUSRUDO)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD
(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD*UDQDGD(VSDxD
(PDLOSHGURUXPR#XJUHV
5(680(1
(OMXHJRPRWRUFRQVWLWX\HXQRGHORVHOHPHQWRVHGXFDWLYRVPiVLPSRUWDQWHHQ
HOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHVLQLPSRUWDUODHWDSDHGXFDWLYDHQODTXHVH
WUDEDMH'LYHUVRVKDQVLGRORVDXWRUHVTXHKDQFRQWULEXLGRDDPSOLDUODGHILQLFLyQGH
MXHJRH[SOLFDUFDUDFWHUtVWLFDVWHRUtDV\DSOLFDFLRQHV~WLOHVDORODUJRGHODKLVWRULD
KDVWDOOHJDUDODDFWXDOLGDG
/D XWLOL]DFLyQ GHO MXHJR FRPR UHFXUVR HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD GHEH
DWHQGHUD XQD VHULHGH SUHPLVDVTXHIDFLOLWHQ OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GHO PLVPR SRU
SDUWHGHODOXPQDGR\IDFLOLWHQODODERUGHORVGRFHQWHV/DOHJLVODFLyQHGXFDWLYDGH
tQGROH QDFLRQDO \ DXWRQyPLFD KD KHFKR DOXVLyQ D OD LPSRUWDQFLD GHO MXHJR \ VX
WUDWDPLHQWRHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVHGXFDWLYDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVSDxRO3RU
FRQVLJXLHQWH HO SUHVHQWH WUDEDMR DERUGD HO FDUiFWHU O~GLFR \ HGXFDWLYR GHO MXHJR
HQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV\iPELWRVVLQROYLGDUVXUHSHUFXVLyQGLUHFWDHQHOiUHDGH
(GXFDFLyQ)tVLFD
3$/$%5$6&/$9(
$FFLyQYROXQWDULD SDUWLFLSDFLyQ HGXFDFLyQ ItVLFD MXHJRV GHSRUWLYRV MXHJRV
WUDGLFLRQDOHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1
(O MXHJR PRWRU FRQVWLWX\H XQ HOHPHQWR SHGDJyJLFR GH SULPHU RUGHQ
D\XGDQGR D GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG FUHDWLYD \ XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ORV
FRQFHSWRV LQWUtQVHFRV TXH VXE\DFHQ HQ HO OHQJXDMH 7DPELpQ IDFLOLWD HO GHVDUUROOR
GHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODSHUVRQDOLGDGGHOQLxRDGHOFDUiFWHUKDELOLGDGHV
VRFLDOHVGRPLQLRVPRWRUHV\FDSDFLGDGHVItVLFDV$GHPiVRIUHFHJUDQYDULHGDGGH
H[SHULHQFLDVORFXDOIDFLOLWDODDGDSWDFLyQ\ODDXWRQRPtD
,JXDOPHQWH HO MXHJR SHUPLWH DO DOXPQRD SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ
GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV UHDOL]iQGRVH DVt XQ DSUHQGL]DMH PiV DPHQR HIHFWLYR \
GXUDGHUR7LHQHXQJUDQYDORU\KDVLGRUHFRPHQGDGRSRUFDVLWRGDVODVWHQGHQFLDV
SHGDJyJLFDVGHOVLJOR;;3RUHOORKDEUtDTXHWHQGHUDHQVHxDUMXJDQGRVREUHWRGR
HQ ORV SULPHURV FLFORV GH OD HQVHxDQ]D $XQTXH HO MXHJR HV XQD FDUDFWHUtVWLFD
SURSLDGHODLQIDQFLDHVFLHUWRTXHHODIiQGHMXHJRQRVHSLHUGHDORODUJRGHWRGD
OD YLGD VLHQGR ODV GLIHUHQFLDV PiV YLVLEOHV HQWUH HO MXHJR LQIDQWLO \ HO GHO DGXOWR OD
IRUPD\FRQWHQLGRVGHOPLVPR
&XDQGR HO MXHJR PRWRU HV FRPSDUWLGR FRQ ORV GHPiV VH WUDQVIRUPD HQ XQ
SRGHURVRPHGLRVRFLDOL]DQWH\DTXHD\XGDDORVQLxRVDVDFRPSUHQGHUUHVSHWDU\
WROHUDU D ORV GHPiV DO PLVPR WLHPSR TXH OHV LQWURGXFH HQ OD DFHSWDFLyQ GH ODV
QRUPDV \ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH DVXPLU GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV TXH SRGUiQ
H[WUDSRODUDVXVSURSLDVYLGDV
(Q FXDQWR D OD DSDULFLyQ GHO MXHJR \ VX HVWXGLR VLVWHPiWLFR VH FRPLHQ]D D
DGTXLULU FRQVLVWHQFLD D SDUWLU GH DXWRUHV FRPR &ODSDUqGH *URRV SRVWHULRUPHQWH
+XL]LQJD &DLOORLV (ONRQLQ R &KDWHDX \ D ILQDOHV GHO VLJOR ;; FRQ 3LDJHW R 3DUOHEiV
0DQ]DQR\&DUUHUD6RQPXFKRVORVDXWRUHVH[SHUWRVHQGLVFLSOLQDVGLVSDUHV
TXH VH KDQ SUHRFXSDGR SRU H[SRQHU VX GHILQLFLyQ VREUH HO MXHJR WDOHV FRPR
6FKLOOHU ´(O MXHJR HV XQD DFWLYLGDG HVWpWLFDµ *URVV ´(O MXHJR HV SUH
HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV TXH YDQ D VHU QHFHVDULDV SDUD OD YLGD DGXOWDµ R +XL]LQJD
´8QD DFFLyQ R DFWLYLGDG YROXQWDULD UHDOL]DGD GHQWUR GH FLHUWRV OtPLWHV
ILMDGRVHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRTXHVLJXHXQDUHJODOLEUHPHQWHDFHSWDGDSHUR
FRPSOHWDPHQWH LPSHULRVD SURYLVWD GH XQ ILQ HQ Vt PLVPD DFRPSDxDGD GH XQ
VHQWLPLHQWRGHWHQVLyQ\DOHJUtD\GHXQDFRQFLHQFLDGHVHUDOJRGLIHUHQWHGHORTXH
VHHVHQODYLGDFRUULHQWHµ
'HILQLFLRQHV PiV DFWXDOHV HQWLHQGHQ HO MXHJR FRPR XQD ´DFFLyQ GH OLEUH
HOHFFLyQTXHVHGHVDUUROODGHQWURGHXQRVOtPLWHVGHHVSDFLR\WLHPSRVHJ~QUHJODV
GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR \ DFHSWDGDV YROXQWDULDPHQWHµ 7RUUHV (Q OD
DPSOLDFLyQ GHO FRQFHSWR HQFRQWUDPRV GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GHO MXHJR TXH VHJ~Q
*DUGQHU GHVFULEHQ FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV FRPR HO MXHJR DXWyFWRQR
GtFHVH GH OR TXH KD QDFLGR R VH KD RULJLQDGR HQ HO PLVPR OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUD WUDGLFLRQDO HV HOMXHJR FRQVHUYDGR GH WUDGLFLyQ HQWUDGLFLyQ SRSXODU
TXHHVSHFXOLDUGHOSXHEORRTXHSURFHGHGHpOFRQYHQFLRQDOTXHVHHVWDEOHFH
HQYLUWXGGHSUHFHGHQWHVyGHFRVWXPEUHV\UHFUHDWLYRVGLYHUWLUDOHJUDU6HJ~Q*LO
0DGURQD ORV MXHJRV VRQ WUDQVPLVRUHV GH YDORUHV \ FRQWHQLGRV DFWLWXGLQDOHV
WDQWR HQ HO iPELWR HVFRODU FRPR IXHUD TXH HVWLPXODQ HO MXHJR OLPSLR \ OD
VXERUGLQDFLyQGHORVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVDORVJHQHUDOHV$GHPiVVHFRQVLGHUDQ
XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD DGTXLULU \ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV \ PRWRUDV
%DXWLVWD UHDOL]iQGRVH GH PDQHUD OLEUH \ SRWHQFLDQGR OD HVSRQWDQHLGDG
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP UHODFLRQDGDGHODVSULPHUDVHWDSDGHODYLGD5RGUtJXH])HUQiQGH]3D]RV&RXWR\
3DODFLRV$JXLODU
7(25Ì$6 &$5$&7(5Ì67,&$6 < &/$6,),&$&,21(6 62%5( (/ -8(*2 (1 (/
$/801$'2'(('8&$&,Ð1)Ì6,&$
/DVWHRUtDVUHODFLRQDGDVFRQORVMXHJRVPRWULFHVVRQPRGHORVTXHSUHWHQGHQ
H[SOLFDURLQWHUSUHWDUHORULJHQ\ODIXQFLyQGHGLFKDVPDQLIHVWDFLRQHVDYHFHVWDQ
QDWXUDOHV\VLHPSUHWDQFXOWXUDOHV6LQHPEDUJRD~QQRKDQUHVXHOWRHOSUREOHPDGH
ODIRUPXODFLyQGHXQD~QLFDWHRUtDFDSD]GHVDWLVIDFHUDHVWXGLRVRVHLQYHVWLJDGRUHV
1DYDUUR
3RU FRQVLJXLHQWH HV QHFHVDULR HQPDUFDU HO FRQMXQWR GH FUHHQFLDV HQ GRV
JUXSRV FRPR VRQ OD YLVLyQ FOiVLFD \ OD YLVLyQ PRGHUQD VREUH HO MXHJR %DHQD
([WUHPHUD SDUD RIUHFHU XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD SUHYLR D ORV FRQFHSWRV
PRGHUQRVGHOMXHJRWDO\FRPRVHHQWLHQGHQHQODDFWXDOLGDG1RWRGDVODVWHRUtDV
GHILQHQGHLJXDOPDQHUDHOFRQFHSWRGHMXHJRHLQFOXVRDYHFHVQRFRPSDUWHQOD
PLVPDLGHDRIXQFLyQGHOPLVPRSRUHOORHVQHFHVDULRFRQRFHUODVWRGDV
7(25Ì$6&/É6,&$6
6H FRQVLGHUDQ FOiVLFDV SRUTXH KDQ SHUPDQHFLGR GXUDQWH PXFKRV DxRV
VLHQGRODUHIHUHQFLDIXQGDPHQWDOVREUHODH[SOLFDFLyQGHOMXHJR
ƒ 7HRUtD 0HWDItVLFD 3ODWyQ V ,9,,, DG& 'HILHQGH HO MXHJR \ HO HMHUFLFLR
ItVLFR FRPR IXHQWHV GH SODFHU SRUTXH HGXFDQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD
QDWXUDOH]D KXPDQD (O MXHJR HV DUWH H[SUHVLyQ OR TXH QRV OOHYD ELHQ OHMRV
GHORVLQWHUHVHV\GHORUHQWDEOH
ƒ
7HRUtD GHO 5HFUHR 6FKLOOHU 6X FRQFHSFLyQ GHO MXHJR WLHQH TXH YHU
FRQ OR HVWpWLFR \ HVWi RULHQWDGD KDFLD HO RFLR (O MXHJR HV XQD DFWLYLGDG
FX\D ILQDOLGDG HV HO UHFUHR &RQVHFXHQWHPHQWHFRQWUDVWD FRQ HOWUDEDMR\
FRQODJUDYHGDGSUiFWLFDGHODYLGD
ƒ
7HRUtDGHO6REUDQWHR6REUHFDUJDGH(QHUJtD6SHQFHU6SHQFHUOOHJD
D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO MXHJR WLHQH SRU REMHWR OLEHUDU ODV HQHUJtDV
VREUDQWHV TXH VH DFXPXODQ HQ ODV SUiFWLFDV XWLOLWDULDV ([LVWHXQ H[FHGHQWH
TXHHVQHFHVDULRHOLPLQDUDWUDYpVGHOLPSXOVRGHOMXHJR%XUJRV
ƒ
7HRUtDGHO'HVFDQVR/D]DUXV(OMXHJRHVXQPHFDQLVPRGHHFRQRPtD
HQHUJpWLFD DFWXDQGR FRPR HOHPHQWR FRPSHQVDGRU GH ODV VLWXDFLRQHV
IDWLJRVDV
ƒ
7HRUtDGHO(MHUFLFLR3UHSDUDWRULRRGHOD$QWLFLSDFLyQ)XQFLRQDO*URVV
6X WHVLV GHULYD KDFLD OD FRQVLGHUDFLyQ GHO MXHJR FRPR XQ HMHUFLFLR
SUHSDUDWRULR SDUD OD YLGD DGXOWD \ TXH VLUYH FRPR DXWRDILUPDFLyQ QDWXUDO
GHOQLxR3RUORWDQWR\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDPDGXUDWLYDDFW~DFRPRXQ
PHFDQLVPRGHHVWLPXODFLyQGHODSUHQGL]DMH\GHOGHVDUUROOR
ƒ
7HRUtD GHO $WDYLVPR R GH OD 5HFDSLWXODFLyQ +DOO 3DUD HVWH DXWRU HO
MXHJR HV OD VHPLOOD GH JHQHUDFLRQHV DQWHULRUHV TXH KDQ SHUVLVWLGR HQ HO
QLxRD \ TXH VH H[SOLFD SRU OD GHQRPLQDGD ´/H\ %LRJHQpWLFD GH +DHFNHO
µ6HJ~QHVWDHOGHVDUUROORGHOQLxRDHVXQDUHFDSLWXODFLyQEUHYHGH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP OD HYROXFLyQ GH OD HVSHFLH 0XFKRV MXHJRV PRWRUHV WHQGUtDQ SXHV VX
JpQHVLV HQ ODV DFWLYLGDGHV GH VXV JHQHUDFLRQHV DQWHULRUHV FDUUHUDV
FDSWXUDVOXFKDV
ƒ
7HRUtD &DWiUWLFD &DUU %DVD VX WHRUtD HQ OD FUHHQFLD GH TXH ORV
LPSXOVRV SUHH[LVWHQWHV TXH SXHGHQ VHU QRFLYRV REWLHQHQ HQ HO MXHJR XQD
VDOLGDLQRFHQWHDFWXDQGRHVWHFRPRSXUJDGHODVWHQGHQFLDVDQWLVRFLDOHV
7(25Ì$602'(51$6
0XHVWUDQ ODV FRUULHQWHV GH SHQVDPLHQWR SURSLDV GH QXHVWUD pSRFD UHIHULGDV
DORULJHQ\H[SOLFDFLyQGHOMXHJR
ƒ 7HRUtDGH OD ,QIDQFLD %X\WHQGLMN3DUD HVWHDXWRU OD LQIDQFLD H[SOLFD
HO MXHJR \D TXH HO QLxR MXHJD SRUTXH HV MRYHQ (O MXHJR HV XQ LPSXOVR
RULJLQDGRSRU HO DIiQGH OLEHUWDG GH LQGHSHQGHQFLD SURSLRV GHO LQGLYLGXR
(V XQ LQJUHGLHQWH PiV GH OD FRQGXFWD KXPDQD TXH VLUYH DO QLxR SDUD
GHVFXEULUDOPXQGR\DVtPLVPR
ƒ 7HRUtD GHO SODFHU IXQFLRQDO %KOHU (O MXHJR VH GHILQH FRPR DTXHOOD
DFWLYLGDG HQ OD TXH KD\ SODFHU IXQFLRQDO \ HV VRVWHQLGD SRU HVWH SODFHU <
H[SOLFDTXHHOSODFHUQRHVWiHQODUHSHWLFLyQGHXQDFWRPRWRURMXHJRVLQR
HQHOSURJUHVRJDQDGRHQFDGDUHSHWLFLyQ\HQHOGRPLQLRGHODFWR
ƒ 7HRUtD3LDJHWLDQDGHOMXHJR3LDJHW5HDOL]DXQDH[SOLFDFLyQGHOMXHJR
LQIDQWLO UHODFLRQiQGROR FRQ HO GHVDUUROOR HYROXWLYR GHO QLxRD 'HVGH HVWD
SHUVSHFWLYDFODVLILFDHOMXHJRHQWUHVJUDQGHVPDQLIHVWDFLRQHV/DSULPHUD
HVHO´-XHJRVHQVRULRPRWRUDxRVµHOLQIDQWHVHDEUHDOPXQGRMXJDQGR
FRQVXVSURSLRVVHQWLGRV/DVHJXQGDVHUtDHO´-XHJRVLPEyOLFRDxRVµ
FUHD VXV SURSLRV MXHJRV LPLWDQGR D VX PRGR JHVWRV UDVJRV \
FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV PD\RUHV /D ~OWLPD PDQLIHVWDFLyQ VHUtD HO ´-XHJR
GH UHJODVµ GH JUDQ LPSRUWDQFLD SHGDJyJLFD FRPR DJHQWH GH GHVDUUROOR
VRFLDO\PRUDO
ƒ 7HRUtD 6RFLRFXOWXUDO GHO -XHJR (ONRQLQ /D QDWXUDOH]D GHO MXHJR HV
KLVWyULFDFXOWXUDO \ ORV QLxRVDV HQ VXV MXHJRV PXHVWUDQ FRPSRUWDPLHQWRV
TXHWLHQHQVXUHIHUHQFLDHQODVRFLHGDGHQODTXHYLYHQ
$GHPiVGHODVWHRUtDVFOiVLFDV\PRGHUQDVFLWDGDVDQWHULRUPHQWHVHSXHGHQ
HQXPHUDU RWUDV HQ IXQFLyQ GH OD FLHQFLD R GLVFLSOLQD TXH OD VXVWHQWD %DHQD
([WUHPHUD 5XL] $ORQVR WDOHV FRPR OD ´WHRUtD ILVLROyJLFDµ MXHJR FRPR
GHVFDQVR \ SODFHU HQ HO QLxR R DOXPQDGR GH (GXFDFLyQ )tVLFD ´WHRUtD
DQWURSROyJLFD VRFLDO \ FXOWXUDOµ MXHJR FRPR FUHDGRU GH FXOWXUD \ DSUHQGL]DMH D
WUDYpV GH H[SHULHQFLDV HVFRODUHV R OD SURSLD YLGD +XL]LQJD ´WHRUtD
ELROyJLFDµ HO MXHJR FRPR HMHUFLFLR R DXWRHGXFDFLyQ *URVV R ODV ´WHRUtDV
SVLFRDQDOtWLFDVµWDOHVFRPROD´WHRUtDLQIDQWLOµGH)UHGHOMXHJRFRPR~QLFR
PHGLRGHDVLPLODUORVWUDXPDVLQIDQWLOHVHQFXDOTXLHUFRQWH[WRROD´WHRUtDHYROXWLYDµ
GH:DOORQHOMXHJRHVWiFDUJDGRGHUHSUHVHQWDFLRQHVVHPLyWLFDVVLJQRVTXH
SUHVFULEHQ WDQWR XQD DFWLYLGDG PHQWDO FRPR FXOWXUDO GHWHUPLQDGDV SRU XQD
LPLWDFLyQGLIHULGD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP /DVWHRUtDVGHOMXHJRPRWRUVRQQHFHVDULDV\~WLOHVSDUDORVSURIHVLRQDOHVGHOD
HGXFDFLyQ\FRQFUHWDPHQWHOD(GXFDFLyQ)tVLFD(OODVYDQDIDFLOLWDUODDGTXLVLFLyQ
GH KDELOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD HQWHQGHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO MXHJR TXH VHJ~Q
+XL]LQJDVRQODOLEHUWDG\QRLPSOLFDFLyQGHREOLJDWRULHGDGHOSODFHUSRUOD
HMHFXFLyQ GH GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV HO FDUiFWHU VXSHUIOXR \ VLQ FRQVHFXHQFLDV
SUiFWLFDVHQHOQLxRDTXHMXHJDODGHWHUPLQDFLyQHQHOHVSDFLR\HQHOWLHPSRGH
HMHFXFLyQ \ GRQGH VH HIHFW~D $GHPiV HO RUGHQ HQ HO TXH WRGDV ODV
PDQLIHVWDFLRQHV HVWiQ UHJXODGDV OD WHQVLyQ \ HPRFLyQ FRPR LQFHUWLGXPEUHV
DVHJXUDGDVMXQWRDOPLVWHULR\HYDVLyQVRQWDPELpQFDUDFWHUtVWLFDVTXHDFRPSDxDQ
DOMXHJRGXUDQWHVXUHDOL]DFLyQ
*DUFtD \ FROV GHVWDFDQ RWUDV SHFXOLDULGDGHV GHO MXHJR FRPR VRQ VX
FDUiFWHU YROXQWDULR \ SODFHQWHUR D OD YH] TXH PRWLYDGRU SDUD HO QLxRD TXH OR
SUDFWLFD GH IRUPD QDWXUDO (O MXHJR WDPELpQ IDYRUHFH HO GHVDUUROOR FUHDWLYR \ XQ
FUHFLPLHQWR PiV HTXLOLEUDGR IDYRUHFLHQGR OD H[WHULRUL]DFLyQ GH VHQWLPLHQWR \
FRPSRUWDPLHQWRV \ PHMRUDQGR ORV KiELWRV GH FRRSHUDFLyQ FRQYLYHQFLD \ WUDEDMR
HQHTXLSR3RU~OWLPRHVLQWHUHVDQWHPDQLIHVWDUODYLVLyQTXHGHOMXHJRVHUHSUHVHQWD
HQ HO GLVHxR FXUULFXODU EDVH \ HQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ )tVLFD (O MXHJR HV XQD
DFWLYLGDG LQWUtQVHFDPHQWH PRWLYDGRUD TXH IDFLOLWD HO DFHUFDPLHQWR QDWXUDO D OD
SUiFWLFD QRUPDOL]DGD GHO HMHUFLFLR ItVLFR ,JXDOPHQWH VH DILUPD TXH FRQVWLWX\H XQ
IDFWRU TXH GHVDUUROODHO FRQRFLPLHQWR \TXH SURSRQHD ORV QLxRV \ QLxDV HVIRU]DUVH
SDUD VXSHUDU UHWRV \ RSRVLFLRQHV HVWDEOHFHU UHODFLRQHV GH FRPSURPLVR FRQ ORV
GHPiV LQWHJUiQGRVH HQ HO JUXSR VLQ ROYLGDU GH OD SURSLD DFHSWDFLyQ GHO QLYHO GH
GHVWUH]D\UHFRQRFLPLHQWRGHODVSURSLDVOLPLWDFLRQHV
1DYDUUR DO KDEODU GHO MXHJR HQ WRGD VX GLPHQVLyQ DGPLWH TXH ODV
FODVLILFDFLRQHVFRQVWUXLGDVVLHPSUHKDQVLGRIUXWRGHODVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWR
UHODFLRQDGDV FRQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD (O MXHJR GHEH UHYHVWLU GLYHUVDV PRGDOLGDGHV
VHJ~QODFRPSOHMLGDGGHODVQRUPDVTXHORUHJXODQHQVXRUJDQL]DFLyQHOJUDGRGH
LPSOLFDFLyQ TXH H[LMD GH ORV SDUWLFLSDQWHV \ ODV FDSDFLGDGHV TXH SUHWHQGH
GHVDUUROODU 3RU OR WDQWR DO HQWHQGHU HO MXHJR FRPR XQD DFWLYLGDG RUJDQL]DGD
SXHGH YHUVH OD PXOWLSOLFLGDG GH WLSRORJtDV GH MXHJRV RUJDQL]DGRV VHJ~Q XQD LGHD
SULQFLSDO\FRQREMHWLYRVVLHPSUHGLVSDUHV3RUHQGHHOMXHJRVHSXHGHFODVLILFDU\
RUJDQL]DUDWHQGLHQGRDGLIHUHQWHVGLUHFWULFHVEiVLFDV%DHQD([WUHPHUD
&ODVLILFDFLyQFLHQWtILFD
%8/+(5
3,$*(7
*5266
02</(6
• )XQFLRQDOHVGHDDxRV
• ,PDJLQDWLYRVGHDDxRV
• &RQVWUXFWLYRVPiVGHDxRV
• -XHJRVVHQVRPRWRUHV
• -XHJRVVLPEyOLFRV
• -XHJRVGHUHJODV
• -XHJRVGHH[SHULPHQWDFLyQRIXQFLRQHVJHQHUDOHV
• -XHJRVPRWRUHV
• -XHJRVGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
• -XHJRV GH OXFKD FD]D SHUVHFXFLyQ VRFLDOHV IDPLOLDUHV \ GH
LPLWDFLyQ
• -XHJRV)tVLFRVPRWRUJUXHVRPRWRUILQRSVLFRPRWRU
• - ,QWHOHFWXDO /LQJtVWLFR VLPEyOLFR PDWHPiWLFR FLHQWtILFR
FUHDWLYR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 3$5/(%$6
• - 6RFLRHPRFLRQDO 7HUDSpXWLFR
FRPSUHQVLYRDXWRFRQFHSWRO~GLFR
• -XHJRV'HSRUWLYRV,QVWLWXFLRQDOHV
• -XHJRV7UDGLFLRQDOHV
• /RV&XDVL-XHJRVGHSRUWLYRV
OLQJtVWLFR
UHSHWLWLYR
)LJXUD&ODVLILFDFLyQFLHQWtILFDGHORVMXHJRVVHJ~QGLIHUHQWHVDXWRUHV
2WUDV FODVLILFDFLRQHV ~WLOHV SDUD OD SURJUDPDFLyQ HQ (GXFDFLyQ )tVLFD KDQ
VLGR HVWDEOHFLGDV HQ IXQFLyQ GH GLYHUVRV IDFWRUHV TXH DIHFWDQ DO JUXSR FODVH
FXDQGR UHDOL]DQ MXHJRV R HO FRQWH[WR 7ULJXHURV HVWDEOHFH ORV MXHJRV
VHQVRULDOHVSHUFHSWLYRV\SVLFRPRWULFHVFRPRPHGLRV\UHFXUVRVDGHFXDGRVSDUD
TXHVHGHVDUUROOHHOMXHJR
1DYDUUR SURSRQH XQD FODVLILFDFLyQ GH MXHJRV HQ IXQFLyQ GH OD
GLQiPLFDGHOJUXSRMXHJRVGHSUHVHQWDFLyQVLPXODFLyQRFRRSHUDFLyQHQIXQFLyQ
GHODSDUWLFLSDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQMXHJRVGHRSRVLFLyQRDXWRVXSHUDFLyQHQ
IXQFLyQGHODFRPSOHMLGDGGHODWDUHD\SURJUHVLyQGHODVLWXDFLyQMXHJRVJHQpULFRV
\ HVSHFtILFRV DGDSWDGRV R GHSRUWLYRV HQ IXQFLyQ GH OD HWDSD HYROXWLYD MXHJRV
LQIDQWLOHV GH MyYHQHV \ DGXOWRV \ SRU ~OWLPR HQ IXQFLyQ GH OD VLWXDFLyQ PRWUL]
MXHJRV VLQ VLWXDFLyQ \ FRQ VLWXDFLyQ PRWUL] 3HUR VLQ GXGD OD UHFRSLODFLyQ
HIHFWXDGDSRU%Oi]TXH]FRPSOHWDDODDQWHULRU\DTXHVHEDVDHQODVLWXDFLyQ
PRWUL]GHODOXPQDGRFXDQGRMXHJD
&ODVLILFDFLyQGHORVMXHJRVPRWULFHV
• ,QGLYLGXDO
'LPHQVLyQVRFLDO
• *UXSR
• (TXLSR
• (OLPLQDFLyQSURJUHVLYD
*UDGRGHSDUWLFLSDFLyQ
• 3DUWLFLSDFLyQWRWDO
• ,QWHUYHQFLyQOLEUH
• ,QWHUYHQFLyQSDUFLDO
• 0X\DFWLYRV
• $FWLYRV
(QHUJpWLFR
• ,QWHQVLGDGPHGLD
• %DMDLQWHQVLGDG
• &RUSRUDOHV
(QIXQFLyQGHODGLILFXOWDG
• 'HVSOD]DPLHQWRV
• 'HSHQGLHQWHVGHOREMHWR
• 6HQVRULDOHV
(QIXQFLyQGHOGHIHFWR
• 0RWRUHV
• $QDWyPLFRV
• 2UJiQLFRV
• *HVWXDOHV
(QIXQFLyQGHOPRYLPLHQWR
• 0DUFKD
• &DUUHUD
• 6DOWR
• /DQ]DPLHQWRV
• /XFKD
• (TXLOLEULR
• &RRUGLQDFLyQ
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHORVMXHJRVPRWULFHV%Oi]TXH]
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP (/&20321(17(/Ô',&2'(/-8(*2&2025(&8562','É&7,&2
%DHQD([WUHPHUD KDEOD GHO MXHJR FRPR DFWLYLGDG ItVLFD RUJDQL]DGD
DWHQGLHQGR D ´HMHUFLFLRVµ TXH UHTXLHUHQ XQ QLYHO GH LPSOLFDFLyQ PX\ HVFDVR SRU
SDUWHGHOHMHFXWDQWHUHDOL]DGRVGHIRUPDUHSHWLWLYD/RVMXHJRVVHSXHGHQSUHVHQWDU
PHGLDQWH ´IRUPDV MXJDGDVµ R HMHUFLFLRV SUHVHQWDGRV FRQ XQD RUJDQL]DFLyQ O~GLFD
HQ OD TXH DSDUHFH OD FRPSHWHQFLD FRQ RWURV R FRQVLJR PLVPR PHGLDQWH ´MXHJRV
VLPSOHVµGHEDMDRUJDQL]DFLyQFRQXQIXQFLRQDPLHQWRPtQLPRR´MXHJRVSRSXODUHV
WUDGLFLRQDOHVµ´GHSRUWLYRVµFRQHOHPHQWRVLGpQWLFRVDORVGHSRUWHV\SRU~OWLPRORV
´JUDQGHVMXHJRVµFRQXQDOWRQLYHORUJDQL]DWLYR
/RV MXHJRV VRQ XQD IRUPD RUJDQL]DGD GH OD DFWLYLGDG PRWUL] WDQWR UHJODGD
FRPRHVSRQWiQHD\WLHQHQXQDHYROXFLyQDORODUJRGHODVHWDSDVHGXFDWLYDVTXH
YDGHVGHODVIRUPDVPiVHVSRQWiQHDVGHORVSULPHURVFLFORVDIRUPDVPiVUHJODGDV
\ HVSHFLDOL]DGDV GH OD HWDSD GH VHFXQGDULD \ EDFKLOOHUDWR GRQGH WLHQH XQ SHVR
HVSHFtILFR HO FRQFHSWR FXOWXUDO GHO GHSRUWH \ ORV MXHJRV SDVDQ D VHU ´GHSRUWHV
MXJDGRVµ 'tD] /XFHD /RV MXHJRV WLHQHQ XQ FDUiFWHU FRRSHUDWLYR \ SRU
FRQVLJXLHQWHIDFLOLWDQHOGHVDUUROORGHODSUHQGL]DMHGHHVWUDWHJLDVGHFRRSHUDFLyQ\
FRRSHUDFLyQRSRVLFLyQ GHIHQVD \ DWDTXH TXH VRQ OD EDVH GH OD PD\RUtD GH ORV
MXHJRV GH HTXLSR /DV GHVWUH]DV \ DGDSWDFLyQ D GLIHUHQWHV FRQWH[WRV WDPELpQ
SHUIHFFLRQDQ R DSOLFDQ GHWHUPLQDGDV GHVWUH]DV R KDELOLGDGHV HQ VLWXDFLRQHV GH
MXHJR VLQ ROYLGDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV MXHJRV GH LQLFLDFLyQ D KDELOLGDGHV
GHSRUWLYDVGRQGHH[LVWHXQDDGDSWDFLyQHQODLQLFLDFLyQGHKDELOLGDGHVGHSRUWLYDV
\ GHSRUWHV FRQFUHWRV (V XQD IRUPD GH OD GLGiFWLFD \ GH OD LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD
GRQGH HO GHSRUWH VH WUDQVIRUPD PHGLDQWH DGDSWDFLRQHV GH VX UHJODPHQWR HQ
MXHJRV PiV VHQFLOORV TXH SURJUHVLYDPHQWH VH YDQ DFHUFDQGR PiV D OD VLWXDFLyQ
KDELWXDO O~GLFD /DV DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]D WHQGHUiQ D DPSOLDU ORV
FRQRFLPLHQWRVGHODOXPQRDHQODJDPDPiVDPSOLDGHGHSRUWHV\GHPDQHUDTXH
SXHGDHOHJLUQRHQIXQFLyQGHOSHVRVRFLDOGHFDGDXQRGHHOORVVLQRHQIXQFLyQGH
VXVDSWLWXGHVHLQWHUHVHV
/RV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV \ DXWyFWRQRV WDPELpQ SURSRUFLRQDQ XQD IXQFLyQ
SULPRUGLDOHQHODOXPQDGRGHWRGDVODVHWDSDVHGXFDWLYDVGHELGRDODFHUYRFRP~Q
TXH IRUPD SDUWH GH VX SDWULPRQLR FXOWXUDO (Q HVWH SXQWR VH SXHGH SODQWHDU XQD
UHODFLyQ FODUD FRQ RWUDV iUHDV (Q FXDQWR D ORV MXHJRV GH VLPXODFLyQ HVWRV
SUHWHQGHQ TXH HO DOXPQDGR UHSURGX]FD VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV GH VX YLGD GH VX
HQWRUQRQDWXUDOVRFLDO\FXOWXUDO(OREMHWRHVTXHORVDOXPQRVDVVHLGHQWLILTXHQFRQ
SHUVRQDMHV DVXPDQ HVTXHPDV GHFRPSRUWDPLHQWR TXHHOORV LQWHUSUHWDQHQ GLFKRV
SHUVRQDMHV2WUDVYHFHVVHSUHWHQGHTXHDWUDYpVGHORVSHUVRQDMHVTXHOLEUHPHQWH
FUHHQ SXHGDQ H[SUHVDU FRQ VX FXHUSR PRYLPLHQWR \ JHVWRV VXV VHQWLPLHQWRV
LQWHUQRVFRQVLJXLHQGRGHHVHPRGRODOLEHUDFLyQGHVXVSURSLRVFRQIOLFWRV(OPHGLR
QDWXUDO HV RWUR UHFXUVR HGXFDWLYR TXH D\XGD D FUHDU VLWXDFLRQHV \ PHGLRV QXHYRV
SHUFHSWLYDPHQWH ULFRV SDUD TXH ORV DOXPQRVDV DGDSWHQ VXV PRYLPLHQWRV \
FRQGXFWDV PRWULFHV D ODV QHFHVLGDGHV GHO SURSLR MXHJR (VWRV HVSDFLRV QXHYRV
HQULTXHFHQ\FRQVROLGDQORVHVTXHPDVGHODVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVPRWULFHVDVt
FRPRGHVDUUROODUODDXWRQRPtD\VHJXULGDGGHOQLxRD
/DVQXHYDVWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDOMXHJR\DODUHFUHDFLyQMXHJDQXQSDSHO
PX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHVHVLRQHVHQODFODVHGH(GXFDFLyQ)tVLFD(OXVR
GHODV3'$V3HUVRQDO'LJLWDO$VVLVWDQWHQQXHVWUDVFODVHVHVWiFDGDYH]HQDXPHQWR
)UDQNOLQ\RWURV$GHPiVLQWHJUDUODVFRPSXWDGRUDVPyYLOHVHQOD(GXFDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP )tVLFD WLHQH HIHFWRV SRVLWLYRV (Q OD 3'$ SRGHPRV JUDEDU XQD EDVH GH GDWRV GH
MXHJRVRUGHQDGRVSRUQ~PHURGHDOXPQRVDPDWHULDO«ODFXDOQRVSRGUiVHUYLUGH
D\XGD HQ FXDOTXLHU VHVLyQ R LQFOXVR HQ XQ GtD OOXYLRVR GRQGH WLHQHV TXH EXVFDU
UiSLGDPHQWH XQ MXHJR $GHPiV LQWHUQHW RIUHFH PXOWLWXG GH KHUUDPLHQWDV SDUD
WUDEDMDU FRQ WRGR WLSR GH MXHJRV GHVGH ORV SURJUDPDV -&OLF DO +RW3RWDWRHV
:HETXHVW%ORJV6LPXODGRUHVHWF$HVWRKDEtDTXHVXPDUOHORVUHFXUVRVTXHHVWiQ
HQ,QWHUQHWHQGLIHUHQWHVSiJLQDVFRPR$YHUURHV(GXFDUP&QLFH0DL[XD(I\GHS
3QWLF HWF 3RU HOOR FUHHPRV TXH ,QWHUQHW SUHVHQWD QXHYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD
HQVHxDU\DSUHQGHUHQWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV%ULOO\*DOORZD\
9$/25(6('8&$7,926'(/-8(*2<6875$7$0,(172&202&217(1,'2(1
('8&$&,Ð1)Ì6,&$
8QR GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV GHO MXHJR HV OD FRUUHFWD XWLOL]DFLyQ GH OD
FRPSHWLWLYLGDG %Oi]TXH] 3DUOHEDV 'LIHUHQWHV UHFXUVRV \ MXHJRV
OOHYDGRV D FDER HQ FHQWURV \ FRQWH[WRV HVFRODUHV WLHQHQ XQ FRPSRQHQWH
FRPSHWLWLYR /D JUDQ PD\RUtD GH MXHJRV GH FRPSHWLFLyQ WLHQHQ FRPR REMHWLYR
SULQFLSDOHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHRSRQHQWHVRSRUWXQLGDGHVVLPLODUHV&DLOORLV
3RU FRQVLJXLHQWH HV SUHFLVR HGXFDU HQ OD FRPSHWLFLyQ SDUD HYLWDU FDHU HQ FDVRV
FRPR ´QR TXHUHU SDUWLFLSDU SRU PLHGR DO IUDFDVRµ ´WHPHU VHU REMHWR GH EXUODµ R
´SHUGHU OD DXWRHVWLPD DQWH VXFHVLYRV IUDFDVRVµ $O SHQVDU HQ HO MXHJR FRPR XQD
SDUWH GHO FXUUtFXOXP GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD VH GHEHQ SURSRUFLRQDU GHWHUPLQDGDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWDQ KDFHU GHO MXHJR XQ HOHPHQWR HGXFDWLYR FDSD] GH
FRQWULEXLUFRPRHOUHVWRGHORVFRPSRQHQWHV\FRQVHJXLUORVILQHV\REMHWLYRVTXHOD
HGXFDFLyQ VH SODQWHD $ FRQWLQXDFLyQ YHUHPRV DOJXQDV GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV
0DQ]DQR\&DUUHUD
ƒ /RVMXHJRVSURSXHVWRVGHEHQSRWHQFLDUODFUHDWLYLGDG8QDSHUVRQDFUHDWLYD
VH HQFXHQWUD PiV SUHSDUDGD SDUD DIURQWDU OD YLGD DFWXDO TXH XQD SHUVRQD
FRQPXFKRVFRQRFLPLHQWRV(VWDFDUDFWHUtVWLFDHQORVMXHJRVHVYDORUDGDSRU
GLYHUVRVDXWRUHV+XL]LQJD6FKPLGW6H\EROG
ƒ
'HEHQ SHUPLWLU HQ SULPHUD LQVWDQFLD HO GHVDUUROOR JOREDO GHO DOXPQDGR \
SRVWHULRUPHQWH VH SRGUiQ SRWHQFLDU DVSHFWRV PiV HVSHFtILFRV 6REUH HVWH
SXQWRFRLQFLGHQORVDXWRUHVHVWXGLDGRVHQODJOREDOLGDGGHORVMXHJRVHQORV
SULPHURVDxRVGHODYLGDGHORVQLxRV\QLxDV+XL]LQJD3LDJHW
ƒ
'HEHQ FRQVWLWXLU SUHIHUHQWHPHQWH XQD YtD GH DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR
HYLWDQGR VLWXDFLRQHV GH PDUJLQDFLyQ TXH WUDLJD HQ PXFKDV RFDVLRQHV
FRQVLJRXQDH[FHVLYDFRPSHWLWLYLGDG&RUUHVSRQGHDORVMXHJRVXQFDUiFWHU
GH VRFLDELOLGDG GHVWDFDGR SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV &KDWHDX +XL]LQJD
6H\EROG/DSUiFWLFDGHOMXHJRVXUWHPD\RUHVHIHFWRVIRUPDWLYRV
VLQRSUiFWLFDFDGDXQRSRUVtVRORVLQRMXQWRVFRQHOILQGHDOFDQ]DUXQDPHWD
FRP~Q
ƒ
'HEHQGHPDQWHQHUVHODDFWLYLGDGGHWRGRVORVDOXPQRVDVSURFXUDQGRKXLU
GH ORV MXHJRV HOLPLQDWRULRV EXVFDQGR RWUDV RSFLRQHV FDPELRV GH URO
SXQWXDFLRQHVHWF&KDWHDX6FKPLGW
ƒ
0HGLDQWH HO MXHJR VH SXHGHQ FRQVHJXLU YLYHQFLDV HQ OD YLGD FRWLGLDQD TXH
DVHJXUHQODH[SHULHQFLD+XL]LQJD6H\EROG
ƒ
/D DFHSWDFLyQ SHUVRQDO SUHWHQGH VREUH WRGR OD DFHSWDFLyQ SOHQD GHO RWUR
WUDGXFLpQGRVHHVWRHQXQDPD\RUWROHUDQFLDVLQFHULGDG\VHJXULGDG6RQORV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP SXQWRV GH SDUWLGD HQ TXH HO LQGLYLGXR GHEH DSR\DUVH &ODSDUpGH *URRV
ƒ
(O MXHJR GHEH VHU XQD DFWLYLGDG JUDWLILFDQWH VREUH WRGR DO LQWURGXFLU XQD
FDUDFWHUtVWLFD WDQ LPSRUWDQWH FRPR HV OD SDUWLFLSDFLyQ GH PDQHUD O~GLFD \
SODFHQWHUD(VWDFRQVLGHUDFLyQHVGHVWDFDGDHQORVMXHJRVSRUODWRWDOLGDGGH
ORV DXWRUHV TXH KDQ HVWXGLDGR ORV PLVPRV &ODSDUpGH +XL]LQJD
6FKPLGW3LDJHW
ƒ
(V LPSUHVFLQGLEOH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ ODV GLIHUHQWHV VHVLRQHV
GH MXHJRV WUDWDQGR HQ WRGR PRPHQWR FRQVHJXLU XQD PD\RU PRWLYDFLyQ H
LQWHJUDFLyQ GH WRGRV ORV DOXPQRV \ DOXPQDV HQ OD FODVH \ GHVDUUROOR GH ORV
PLVPRV 6LQ ROYLGDU OD QHFHVLGDG GH REVHUYDU ORV SUREOHPDV TXH SXHGDQ
VXUJLUWDOHVFRPRODVHSDUDFLyQGHQLxRV\QLxDV]RQDVGHSHOLJURVLWXDFLRQHV
GHYLROHQFLDRDJUXSDFLRQHVLQDGHFXDGDVHQWUHRWUDV
(/-8(*2&202&217(1,'2(1('8&$&,Ð1)Ì6,&$
(OGLVHxRSUHVFULSWLYRSUHVHQWDDOMXHJRGHQWURGHOiUHDGH(GXFDFLyQ)tVLFD
FRPRXQRGHORVEORTXHVGHFRQWHQLGRVGHWRGRVORV5HDOHV'HFUHWRVHVWDEOHFLGRV
SDUD OD HWDSD GH 3ULPDULD KDVWD HO PRPHQWR SHUR VHxDOD TXH OD DFWLYLGDG O~GLFD
SXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQFRPRXQDHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFDTXHDIHFWDDOUHVWRGH
ORVFRQWHQLGRV\OHVFRQILHUHXQWUDWDPLHQWRGHWHUPLQDGR5HDO'HFUHWR(O
MXHJR DGTXLHUH SRU WDQWR XQ GREOH SDSHO FRPR FRQWHQLGR DFWLYR \ FRPR
PHGLDGRU UHFXUVR PHWRGROyJLFR SDUD HO WUDWDPLHQWR LQWUDGLVFLSOLQDU GHO iUHD \
SDUD OD E~VTXHGD GH QH[RV GH XQLyQ D WUDYpV GHO FXHUSR HQ PRYLPLHQWR HQWUH OD
(GXFDFLyQ )tVLFD \ HO UHVWR GH iPELWRV FXUULFXODUHV \ WUDQVYHUVDOHV %DHQD
([WUHPHUD\5XL]0RQWHUR
'XUDQWH OD HWDSD 6HFXQGDULD HO MXHJR VXHOH VHU OD SULQFLSDO HVWUDWHJLD
PHWRGROyJLFDGHOGRFHQWHVLHQGRPX\IUHFXHQWHVXXWLOL]DFLyQFRPRDFWLYLGDGGH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH 'H PDQHUD FRQFUHWD HO MXHJR VH UHODFLRQD FRQ ORV
REMHWLYRV GHWHUPLQiQGRVH TXH HV HO MXHJR \ FyPR QRV YD D SHUPLWLU DGTXLULU ODV
FDSDFLGDGHVIRUPXODGDVHQORVREMHWLYRVGHODHWDSD
(Q (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD \ FRQFUHWDPHQWH HQ QXHVWUD iUHD VHJ~Q HO 5HDO
'HFUHWR GHURJDGR \ HQ PHQRU PHGLGD HO 5HDO 'HFUHWR HO
EORTXHGHFRQWHQLGRTXHHQJOREDDOMXHJRWHQGUtDXQDOtQHDGHSURJUHVLyQVHJ~Q
ODV RULHQWDFLRQHV GH FRQWHQLGRV TXH YD GHVGH MXHJRV JHQpULFRV FROHFWLYRV H
LQGLYLGXDOHV KDVWD WUDEDMDU FRQ FRQWHQLGRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV GHSRUWHV
DGDSWDGRV R MXHJRV PRGLILFDGRV HQ ORV SULPHURV FXUVRV 0LHQWUDV TXH OD VHJXQGD
UHIHUHQFLDOHJLVODWLYDFLWDGDLQFLGHPiVHQODFRUUHFWDXWLOL]DFLyQGHOMXHJRSDUDOD
FRUUHFWD DGTXLVLFLyQ PRWUL] GHO DOXPQDGR GH HVWD HWDSD 'H HVWD PDQHUD VH
WUDEDMDUiHOUHVSHWR\WROHUDQFLDKDFLDORVDGYHUVDULRV\FRPSDxHURVDVGHOSURSLR
HTXLSR UHJODV GHO MXHJR \ DFHSWDU WDQWR OD YLFWRULD FRPR OD GHUURWD $GHPiV OD
SUiFWLFDGHMXHJRVSRSXODUHV\WUDGLFLRQDOHVDFHUFDUiDODOXPQDGRODLGLRVLQFUDVLD
\ FXOWXUD GHO OXJDU GRQGH UHVLGD 6LQ HPEDUJR ORV ~OWLPRV FXUVRV GH OD HWDSD GH
6HFXQGDULD LPSHUDUi PiV HO WUDEDMR GH MXHJRV FRQ DOWR FRQWHQLGR WpFQLFRWiFWLFR
LQGLYLGXDO\FROHFWLYRDODYH]TXHVHIRPHQWDUiXQDDFWLWXGFUtWLFDKDFLDHOGHSRUWH
GHFRPSHWLFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 'XUDQWH OD HWDSD GH %DFKLOOHUDWR HO WUDWDPLHQWR GHO MXHJR TXHGDUtD
HQPDUFDGDGRQGHVHWUDEDMDUiQORVMXHJRV\GHSRUWHVFRQYHQFLRQDOHVUHFUHDWLYRV
\DOWHUQDWLYRVYDORUDQGRODFRQGLFLyQItVLFD\ORVDVSHFWRVFXOWXUDOHV\VRFLDOHVSDUD
IDYRUHFHU HO UHVSHWR \ FRRSHUDFLyQ DO LJXDO TXH OD PHMRUD GH KDELOLGDGHV
HVSHFtILFDV HQ HO DOXPQDGR \ KiELWRV DGHFXDGRV GH VDOXG 5HDO 'HFUHWR
'HWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHEHQGHVHUFRQVLGHUDGRVHQHOGHVDUUROORGHOMXHJR
PRWRUFRPRHVHOPDWHULDO\HOHVSDFLR5HVSHFWRDORVSULPHURVHOPDWHULDOXWLOL]DGR
GXUDQWHODVFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDRIXHUDGHOFRQWH[WRHVFRODUGHEHRIUHFHUXQ
FDUiFWHUPXOWLIXQFLRQDOVHJ~QHOREMHWLYRGHOMXHJR$GHPiVGHEHGHHYLWDUULHVJR
DOJXQRHQHOQLxRD7DPSRFRKD\TXHROYLGDUHOHVSDFLRGRQGHVHGHVDUUROODQORV
MXHJRV SRUTXH D YHFHV VXHOHQ VHU XQ HVSDFLR GHOLPLWDGR \ LQFOXVR SHOLJURVR SRU
LQVIUDHVWUXFWXUDV REVROHWDV R FRQVWUXLGDV FRQ IDOWD GH SUHYLVLyQ (VWH KHFKR HV
FRQYHQLHQWH WHQHUOR HQ FXHQWD SDUD FRPHQ]DU D WUDEDMDU FRQ DOXPQDGR GH
SULPHURVFXUVRV\VREUHWRGRDOXPQDGRFRQGHWHUPLQDGDVOLPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHV
/D SURSXHVWD GH DFWLYLGDGHV \ MXHJRV PRWRUHV VH OOHYDUi D FDER HQ IXQFLyQ
GH XQD FRQVHFXFLyQ GH REMHWLYRV SRU SDUWH GHO DOXPQRD VLHQGR HO GRFHQWH HO
SULQFLSDO UHVSRQVDEOH GH TXH VH DOFDQFHQ GH PDQHUD FRQVROLGDGD 'HEHQ GH VHU
DFRUGHVORVFRQWHQLGRVVHJ~QFDGDFXUVR,JXDOPHQWHORVFRQWHQLGRVGHEHQGHVHU
DFRUGHV D ODV OLPLWDFLRQHV FURQROyJLFDV ILVLROyJLFDV LQWHOHFWXDOHV \ VRFLDOHV GHO
SURSLR DOXPQDGR HYLWDQGR XQD SRVLEOH IUXVWUDFLyQ TXH FRQGLFLRQH HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH GHELGR D OD QR FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV LQLFLDOHV SURSXHVWRV /RV
FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ WHQGUiQ VLHPSUH FRPR UHIHUHQWH SULQFLSDO ODV UHIHUHQFLDV
OHJLVODWLYDV YLJHQWHV SDUD HO FXUVR \ HWDSD DVt FRPR ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV HQ
FDGDXQLGDG\SURJUDPDFLyQGLGiFWLFD
/DV H[SOLFDFLRQHV GHO GRFHQWH GHEHQ GH VHU FODUDV \ SUHFLVDV HYLWDQGR
GLYDJDFLRQHV 6L HV QHFHVDULR VH UHSHWLUiQ YDULDV YHFHV \ QR VH GHEHQ GH
SURSRUFLRQDUDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOMXHJRVLHQGRODLQWHUYHQFLyQGHOGRFHQWH
ORPHQRVSRVLEOH
(Q WRGDV ODV HWDSDV FLWDGDV DQWHULRUPHQWH HO MXHJR GHEH GH VHJXLU XQ
SURFHGLPLHQWRDODKRUDGHOOHYDUVHDFDER\DTXHSXHGHIXQFLRQDUGHVGHFXDWUR
SHUVSHFWLYDV7ULJXHURV\5LYHUDFRPRHVODSHUVSHFWLYDSHUFHSWLYDDXGLWLYRV
YLVXDOHV WiFWLOHV \ HVSDFLRWHPSRUDOHV SVLFRPRWUL] EiVLFRV JHQpULFRV GH
HTXLOLEULR\GHFRRUGLQDFLyQPRWUL]GHIXHU]DYHORFLGDGUHVLVWHQFLD\IOH[LELOLGDG
\H[SUHVLYDGHLPLWDFLyQFUHDFLyQ\GHUHSUHVHQWDFLyQ3RURWUDSDUWHHOMXHJRHV
HOPHMRUPHGLRSDUDJOREDOL]DUHLQWHUUHODFLRQDUORVFRQWHQLGRVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
HQ XQ PHGLR GH DSUHQGL]DMH \ VRFLDOL]DFLyQ GRQGH ODV FRQGXFWDV GH KDELOLGDGHV
PRWRUDV VH UHODFLRQDQ FRQ ODV FRJQLWLYDV \ DIHFWLYDV (VWD IDFXOWDG TXH OH SHUPLWH
KLOYDQDU UHODFLRQHV GH WDO QDWXUDOH]D HV OD TXH OH FRQILHUH VX YHUGDGHUR YDORU
HGXFDWLYR VLHPSUH TXH HO GRFHQWHHGXFDGRU QR ROYLGH FRQMXJDU D WUDYpV GH OD
DFFLyQ O~GLFD ODV IDFHWDV GH OD QDWXUDOH]D GHO VHU KXPDQR +D\ TXH UHIHULUVH
HQWRQFHVDORViPELWRVGHODSHUVRQDOLGDGUHODFLRQDGRVFRQORFRJQLWLYRORPRWUL]
ORDIHFWLYRORVRFLDO\ORPRUDO
5HVSHFWR DO GHVDUUROOR GHO MXHJR GHQWUR GH OD VHVLyQ HO MXHJR VH SXHGH
SUHVHQWDU FRPR FRPSOHPHQWR GH OD SDUWH SULQFLSDO GH OD VHVLyQ FRPR SDUWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP SULQFLSDOSURSLDPHQWHRGRQGHHOGHVDUUROORFDVLWRWDOLWDULRGHODPLVPDVHEDVDHQ
ODUHDOL]DFLyQGHHVH%DHQD([WUHPHUD
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6<&21&/86,21(6
/D JUDQ YHUVDWLOLGDG TXH HO MXHJR RIUHFH HQ HO GHVDUUROOR GH OD VHVLyQ GH
(GXFDFLyQ)tVLFDKDFHTXHVHSXHGDFRQVLGHUDUFRPRXQJUDQUHFXUVRGLGiFWLFRR
´FRPR FRQMXQWR R HOHPHQWR GLVSRQLEOH SDUD UHVROYHU XQD QHFHVLGDGµ 'HOJDGR
3RUFRQVLJXLHQWHHOMXHJRSRGUtDDOFDQ]DUVXPi[LPDLPSRUWDQFLDGHQWURGHO
FRQWH[WR HGXFDWLYR (Q SULPHU OXJDU KD\ TXH VHxDODU OD FDSDFLGDG GH XWLOL]DU HO
MXHJR FRPR HOHPHQWR PRWLYDGRU GHO DOXPQDGR SDUD SURSLFLDU OD SDUWLFLSDFLyQ HQ
ODV DFWLYLGDGHV HQ FODVH (Q FXDQWR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ HVSHFLDOPHQWH
YHUViWLOHV SDUD SRGHU DGDSWDUVH D ORV GLYHUVRV REMHWLYRV HGXFDWLYRV \ D ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVDOXPQRV\DOXPQDV(VWRVHGHEHDODSRVLELOLGDGGHPRGLILFDU
ODVQRUPDVSDUDDFHUFDUODSDUWLFLSDFLyQDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVFUHDQGR
XQMXHJRPiVSDUWLFLSDWLYR
$GHPiV HO MXHJR WDPELpQ SXHGH VHU XWLOL]DGR FRPR RWUR UHFXUVR GLGiFWLFR
GLIHUHQWHIDFLOLWDGRUGHXQ´GLDJQyVWLFRµTXHD\XGHDFRQRFHUPHMRUDODOXPQDGR
VXV SDXWDV GH DFWXDFLyQ VXV UROHV HQ ODV FODVHV VXV UHODFLRQHV \ OD]RV VRFLR
DIHFWLYRV/DPRWLYDFLyQHVXQDGHODVPD\RUHVFXDOLGDGHVGHOMXHJRVLQSHUGHUHO
FDUiFWHU HGXFDWLYR GH HVWH \D TXH HV HO UHIHUHQWH SULQFLSDO VHJ~Q ORV GHFUHWRV GH
HQVHxDQ]D \ HQ ODV SURSLDV FODVHV GH (GXFDFLyQ )tVLFD (O MXHJR WDPELpQ D\XGD D
XQD PHMRU RUJDQL]DFLyQ GH JUXSRV H LQFOXVR RUJDQL]DU DO DOXPQDGR SDUD OD WDUHD
SRVWHULRU 3XHGH VHUYLU SDUD VHSDUDU DOXPQRVDV GH XQ QLYHO X RWUR SDUD IRUPDU
HTXLSRV SDUD RUJDQL]DU HO PDWHULDO SDUD SRQHUOR \ UHFRJHUOR R GLVWULEXLU ORV UROHV
HQWUHRWURVDVSHFWRV
$QWHVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVFRPRDJUHVLYLGDGWHQVLyQRDQVLHGDGSRUSDUWH
GHO DOXPQDGR HO MXHJR WDPELpQ SXHGH D\XGDU PHGLDQWH OD IXQFLyQ GH FDWDUVLV R
TXH HMHUFH VLQ LPSRUWDU OD HWDSD HGXFDWLYD (VWR YLHQH D FRUURERUDU ODV GLIHUHQWHV
WHRUtDVDERUGDGDVHQHOSUHVHQWHWUDEDMRGHTXHORLPSRUWDQWHQRHVHOMXHJRVLQR
ODIRUPDGHMXJDU(QWRGRVHVWRVFDVRVVHDSXQWDKDFLDODLPSRUWDQFLDGHODDFFLyQ
HGXFDWLYD HQ VX FRQMXQWR \ QR VyOR SRU OD DSOLFDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH MXHJRV
GHWHUPLQDGR 3RU WRGR HVWR VH DxDGH FRPR FRQGLFLRQDPLHQWRV DO MXHJR RWURV
IDFWRUHVTXHFRQILJXUDQHOYHUGDGHURFRQWH[WRHGXFDWLYRGHOQLxR/DHGDGHOVH[R
OD VDOXG OD LQWHOLJHQFLD QDWXUDO OD FRQGLFLyQ ItVLFD ODV DFWLWXGHV GH SDGUHV H KLMRV
ODV H[SHULHQFLDV GH p[LWRV \ IUDFDVRV GHO SDVDGR OD QDWXUDOH]D GH ODV UHODFLRQHV
HQWUHHOSURIHVRU\HODOXPQRD\RWURVIDFWRUHVPiVGHSHQGHQORVUHVXOWDGRVTXHVH
REWHQJDQHQODHYDOXDFLyQGHODOXPQDGR&DJLJDO
3RU FRQVLJXLHQWH VH SRGUtD XWLOL]DU HO MXHJR FRPR UHFXUVR GH QXHVWUD
HYDOXDFLyQ H LQFOXVR GH OD DXWRHYDOXDFLyQ GHO GLVFHQWH /D XWLOL]DFLyQ GHO MXHJR
FRPRUHFXUVRHQHOiUHDGH(GXFDFLyQ)tVLFDGHEHDWHQGHUDXQDVHULHGHSUHPLVDV
7ULJXHURV \ 5LYHUD FRPR OD GH SUHVFLQGLU GH H[SOLFDFLRQHV ODUJDV \
FRPSOLFDGDVRDFODUDUGXGDVHPLWLGDVSRUORVGLVFHQWHVUHDOL]DUHOHQVD\RGHOMXHJR
VL IXHUD QHFHVDULR SDUD TXH QR KXELHVH GXGDV \ TXH HO MXHJR HVWp DFRUGH FRQ HO
HVSDFLR WLHPSR \ PDWHULDO GLVSRQLEOH 6HJ~Q ORV PLVPRV DXWRUHV WRGRV ORV
DOXPQRVDVGHEHQLQWHUYHQLUGXUDQWHHOMXHJRVLQROYLGDUHOUHVSHWRSRUODVQRUPDV\
D ORV SURSLRV SURWDJRQLVWDV GH OD DFFLyQ 7DPSRFR VH KD GH ROYLGDU HO FRQWURO GHO
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP HQWXVLDVPRSRUSDUWHGHOGRFHQWH\DGHFXDUHOMXHJRDODGLYHUVLGDGGHODXOD\RD
ODV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFRHYROXWLYDV GH ORV QLxRV 6L VH DSUHFLD XQD IDOWD GH
LQWHUpV SRU HO DOXPQDGR VH GHEH GH FDPELDU GH MXHJR \ SDUD ILQDOL]DU YDORUDU OD
DFWXDFLyQGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHVWDFDQGRORSRVLWLYRVREUHORQHJDWLYR
&RPRFRQFOXVLyQILQDOKD\TXHGHVWDFDUHOSDSHOTXHHOMXHJRDGTXLHUHHQ
HO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ VX FRQVLGHUDFLyQ FRPR FRQWHQLGR
QHFHVDULRHQ ODHGXFDFLyQ PiV HVSHFtILFDPHQWH HQ OD FODVHGH(GXFDFLyQ )tVLFD
/D LPSRUWDQFLD TXH DO MXHJR VH OH KD RWRUJDGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH GLIHUHQWHV
ILOyVRIRVSHGDJRJRV\HVSHFLDOLVWDVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDHOHYDHVWDDFFLyQPRWUL]
DO JUDGR GH FRQWHQLGR HVHQFLDO SDUD LQWHJUDU \ SRVLELOLWDU OD DGTXLVLFLyQ GH RWURV
DSUHQGL]DMHV \ FRQRFLPLHQWRV VLQ LPSRUWDU HO iUHD GH OD HVFRODULGDG HQ OD TXH VH
GHVDUUROOH
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%DHQD([WUHPHUD $ %DVHV WHyULFDV \ GLGiFWLFD GH OD () HVFRODU *UDQDGD
(G*LRFRQGD
%DHQD([WUHPHUD $ \ 5XL]0RQWHUR 3- 7UDWDPLHQWR HGXFDWLYR GH OD
FRHGXFDFLyQ \ OD LJXDOGDG GH VH[RV HQ HO FRQWH[WR HVFRODU \ HQ HVSHFLDO HQ
(GXFDFLyQ)tVLFD5HYLVWD$XOD$ELHUWD
%DXWLVWD - 0 (O MXHJR FRPR PpWRGR GLGiFWLFR SURSXHVWDV GLGiFWLFDV \
RUJDQL]DWLYDV*UDQDGD$GKDUD
%Oi]TXH] ' /D LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD \ HO GHSRUWH HVFRODU %DUFHORQD (GLWRULDO ,QGH
%ULOO-\*DOORZD\&3HULOVDQGSURPLVHV8QLYHUVLW\LQVWUXFWRUV·LQWHJUDWLRQRI
WHFKQRORJ\LQFODVVURRPEDVHGSUDFWLFHV%ULWLKV-RXUQDORI(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\
%KOHU.7KHPHQWDOGHYHORSPHQWRIFKLOG1HZ<RUN+DUFRXUW
%XUJRV,'HOD(GXFDFLyQ)tVLFD!!+HUEHUW6SHQFHUÉJRUDSDUDOD
(GXFDFLyQ)tVLFD\HO'HSRUWH
%X\WHQGLMN)6(OMXHJR\VXVLJQLILFDGR0DGULG5HYLVWDGH2FFLGHQWH
&DJLJDO -0 1HFHVLGDG SVLFROyJLFD GHO RFLR DFWLYR HQ HO KRPEUH GH
QXHVWURWLHPSR0DGULG,1()
&DLOORLV)7HRUtDGHORVMXHJRV%DUFHORQD(G6HL[%DUUDO
&DUU+$3V\KRORJ\DVWXG\RIPHQWDODFWLYLW\1HZ<RUN/RQJPDQV*UHHQ
&KDWHDX-3VLFRORJtDGHORVMXHJRVLQIDQWLOHV%XHQRV$LUHV.DSHOXV]
&ODSDUpGH(/DHGXFDFLyQIXQFLRQDO0DGULG&iWHGUD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 'HOJDGR 0$ /RV HVWLORV GH HQVHxDQ]D HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD *UDQDGD
8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
'tD] /XFHD - (O FXUUtFXOXP GH () HQ OD 5HIRUPD (GXFDWLYD =DUDJR]D (G
,QGH
(ONRQLQ'%3VLFRORJtDGHOMXHJR0DGULG9LVRU
)UDQNOLQ76H[WRQ&/\<DQG0D+3'$VLQ7HDFKHU(GXFDWLRQ$FDVH
VWXG\ H[DPLQLQJ PRELOH WHFKQRORJ\ LQWHJUDWLRQ-RXUQDO RI WHFKQRORJ\ DQGWHDFKHU
HGXFDWLRQ
)UHG6,QWURGXFFLyQDOSVLFRDQiOLVLV0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
*DUFtD$\RWURV/RVMXHJRVHQOD()GHORVDxRV%DUFHORQD(G,QGH
*LO 0DGURQD 3 (GXFDU HQ YDORUHV D WUDYpV GH OD SUiFWLFD HQ MXHJRV \
GHSRUWHV,GHD/D0DQFKD5HYLVWDGH(GXFDFLyQGH&DVWLOOD/D0DQFKD
*URVV.7KHSOD\RIDQLPDOV1HZ<RUN$SSOHWRQ
+DHFNHO ( 5LGGOH RI WKH 8QLYHUVH DW WKH &ORVH RI WKH 1LQHWHHQWK &HQWXU\
%XIIDOR3URPHWKHXV%RRNV
+DOO6$GROHVFHQFH1HZ<RUN$SSOHWRQ
+XL]LQJD-+RPROXGHQV0DGULG$OLDQ]D
/D]DUXV0hEHUGLH5HL]HGHV6SLHOV%HUOLQ
0DQ]DQR -, \ &DUUHUD , /D () HQ HO SURFHVR HGXFDWLYR 0DGULG (G
,QIRUQHW
0R\OHV -5 (O MXHJR HQ OD HGXFDFLyQ LQIDQWLO \ SULPDULD 0DGULG (GLFLRQHV
0RUDWD0(&
1DYDUUR$(OMXHJRPRWRUHQHOiPELWRGHODWHRUtDGHOMXHJR6DOXG'HSRUWH
\(GXFDFLyQ/DV3DOPDV,&(36
5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOFXUUtFXOREiVLFR
GHOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR
EiVLFRGHOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD\GHO%DFKLOOHUDWR
5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
HQVHxDQ]DVPtQLPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
5RGUtJXH] )HUQiQGH] - ( 3D]RV &RXWR - 0 \ 3DODFLRV $JXLODU - /D
SURPRFLyQ GH MXHJRV SRSXODUHV \ WUDGLFLRQDOHV HQ ORV FHQWURV GH HQVHxDQ]D
SULPDULD GHO PXQLFLSLR GH %RLUR $ &RUXxD 6SRUWLV 5HYLVWD 7pFQLFR&LHQWtILFD GHO
'HSRUWH(VFRODU(GXFDFLyQ)tVLFD\3VLFRPRWULFLGDG (PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 3DUOHEDV3(OHPHQWRVGHVRFLRORJtDGHOGHSRUWH0iODJD(G8QLVSRUW
3LDJHW-7KHODQJXDJHDQGWKRXJKWRIWKHFKLOG/RQGRQ8.5RXWOHGJHDQG
.HJDQ3DXO
5XL]$ORQVR*-XHJRV\GHSRUWHVDOWHUQDWLYRV/OHLGD(G$JRQyV
6FKLOOHU)&DUWDVVREUHODHGXFDFLyQHVWpWLFDGHOKRPEUHHQ.DOOLDV&DUWDV
VREUH OD HGXFDFLyQ HVWpWLFD GHO KRPEUH 7UDG )HLMyR - \ 6HFD - %DUFHORQD
$QWKURSRV
6FKPLGW5$7KHVFKHPDFRQFHSWHQ-.HOVRHG/RQGUHV+XPDQPRWRU
EHKDYLRU/($
6H\EROG $ 3ULQFLSLRV SHGDJyJLFRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD %XHQRV $LUHV
.DSHOXV]
6SHQFHU + (GXFDFLyQ )tVLFD LQWHOHFWXDO \ PRUDO (Q (QVD\RV VREUH
SHGDJRJtD&DS,90DGULG$NDO
7RUUHV - &RQWULEXFLRQHV GH OD $FWLYLGDG )tVLFD UHFUHDWLYD HQ OD HGXFDFLyQ
FRQVWUXFWLYDGHORFLRHQOD()*UDQDGD&(3*UDQDGD
7ULJXHURV & 5HIOH[LRQHV DFHUFD GHO MXHJR /HFWXUDV (GXFDFLyQ )tVLFD \
'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO
7ULJXHURV&\5LYHUD((GXFDFLyQ)tVLFDGH%DVH*UDQDGD*LRFRQGD
:DOORQ+3VLFRORJtD\HGXFDFLyQGHOQLxR8QDFRPSUHQVLyQGLDOpFWLFDGHO
GHVDUUROOR\OD(GXFDFLyQLQIDQWLO0DGULG9LVRU²0HF
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 35238(67$'(81,'$')250$7,9$
58*%<7$*,17(*5$&,Ð1'(/58*%<(1('8&$&,Ð135,0$5,$
)UDQFLVFR-RVp0RQWLHO5XL]
*UDGXDGRHQ(GXFDFLyQ3ULPDULD0HQFLyQHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
0iVWHUHQ)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR(VSHFLDOLGDGHQ(GXFDFLyQ)tVLFD
'RFWRUDQGRHQ7HFQRORJtD(GXFDWLYDH/HDUQLQJ\*HVWLyQGHO&RQRFLPLHQWR
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD(VSDxD
IUDQFLVFRMRVHPRQWLHO#JPDLOFRP
5(680(1
(O UXJE\ HV XQ GHSRUWH SRFR FRQYHQFLRQDO HQ (VSDxD GH HVFDVD
SDUWLFLSDFLyQ \ PtQLPD GLIXVLyQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VREUH WRGR HQ
FRPSDUDFLyQ D GHSRUWHV LQWUtQVHFDPHQWH UHODFLRQDGRV D QXHVWUD VRFLHGDG DFWXDO
FRPRHOI~WERORLQFOXVRHOEDORQFHVWR3DUDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHHVWHGHSRUWH
VH GHEH FRPHQ]DU D WUDEDMDU FRQ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV D WUDYpV GH GLVWLQWDV
YDULDQWHV TXH QRV SHUPLWDQ DGDSWDU ODV DFWLYLGDGHV DO FRQWH[WR HQ HO TXH QRV
HQFRQWUHPRV
'H HVWD PDQHUD HQ HVWH DUWtFXOR VH SURSRQH XQD DOWHUQDWLYD GHQRPLQDGD
5XJE\ 7DJ SDUD ORV GRFHQWHV TXH SUHWHQGDQ GHVDUUROODU XQD XQLGDG IRUPDWLYD HQ
UHODFLyQDHVWHGHSRUWH8QDSURSXHVWDSDUDžGH3ULPDULDFRQPDWHULDODOWHUQDWLYR
FRQVWUXLGRSRUHODOXPQDGRFRPSXHVWDSRUVHLVVHVLRQHVDFRUGHVDOD/H\2UJiQLFD
GH GH GLFLHPEUH SDUD OD 0HMRUD GH OD &DOLGDG (GXFDWLYD /20&( \ DO
'HFUHWRQžGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOFXUUtFXORGHOD
(GXFDFLyQ3ULPDULDHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
3$/$%5$6&/$9(
5XJE\7DJ8QLGDG)RUPDWLYD(GXFDFLyQ)tVLFD/20&(
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP ,1752'8&&,Ð1<-867,),&$&,Ð1
'HQWUR GHO PDUFR GH FRQWHQLGRV UHODFLRQDGRV FRQ GHSRUWHV GH HTXLSR FRQ
HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV PRWULFHV EiVLFDV \ FRQ OD WiFWLFD GHSRUWLYD VH VXHOHQ
HPSOHDU HQ ODV SURJUDPDFLRQHV GH HGXFDFLyQ ItVLFD GHSRUWHV FRQYHQFLRQDOHV \
FRQRFLGRV SRU ORV DOXPQRV FRPR SXHGHQ VHU I~WERO EDORQFHVWR YROHLERO R
EDORQPDQR (VWH KHFKR QR HV PiV TXH HO UHIOHMR GHO FRQWH[WR VRFLDO HQ HO TXH
YLYLPRV3UHVHQWDPRVDVtGLIHUHQWHVGDWRVTXHSUXHEDQODPD\RUUHOHYDQFLDGHHVWRV
GHSRUWHVHQQXHVWUDVRFLHGDGHQFRQWUDSRVLFLyQFRQHOUXJE\
3RU XQ ODGR WHQHPRV HO Q~PHUR GH OLFHQFLDV IHGHUDWLYDV HQ QXHVWUD UHJLyQ
GRQGH FRPR ELHQ VH REVHUYD HQ OD ´7DEOD µ HO I~WERO HV FODUDPHQWH VXSHULRU DO
UHVWRFRQFHUFDGH/XHJRWHQHPRVRWURQLYHOLQIHULRUGRQGHSRGHPRVLQFOXLU
ORVGHSRUWHVGHEDORQFHVWREDORQPDQR\YROHLEROTXHVHHQFXHQWUDQHQWUHORVGRV
PLO \ FXDWUR PLO IHGHUDGRV DSUR[LPDGDPHQWH 3RU ~OWLPR VH REVHUYD FRPR FRQ
SHRUHVGDWRVVHHQFXHQWUDHOUXJE\TXHQROOHJDDOPLOODUGHIHGHUDGRVDXQTXHVH
DSUHFLDXQDWHQGHQFLDGHFUHFLPLHQWRTXHGHEHPRVVHUFDSDFHVGHDSURYHFKDUH
LPSXOVDU GHVGH QXHVWUD SRVLFLyQ HQ HO iPELWR HVFRODU )RPHQWDU HO SODFHU SRU OD
GLYHUVLGDG HQ ORV GHSRUWHV GH HTXLSR DPSOLDQGR HO DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV GH
QXHVWURDOXPQDGR
7DEOD/LFHQFLDVIHGHUDGDVSRUWLSRGHGHSRUWHHQHOSHULRGRGHHQOD5HJLyQGH0XUFLD
%DORQFHVWR
%DORQPDQR
)~WERO
5XJE\
9ROHLERO
3RU RWUR ODGR SRGHPRV DQDOL]DU HO WLHPSR HQ SDUULOOD GH ORV HYHQWRV
GHSRUWLYRVTXHKDQVLGRWHOHYLVDGRVHQ(VSDxDHQWUH\SHULRGRGHWLHPSR
HQHOTXH79(HUDOD~QLFDFDGHQDHQQXHVWURSDtV&RPRSRGHPRVREVHUYDUHQOD
´7DEODµGXUDQWHORVDxRVPHQFLRQDGRVHOUXJE\KDFRQWDGRFRQODGpFLPDSDUWH
GHPLQXWRVWHOHYLVDGRVTXHHOI~WERORODPLWDGTXHHOEDORQPDQR
7DEOD0LQXWRVGHHPLVLyQGHSRUWLYDHQ79(
7RWDO
%DORQFHVWR
·
· · · · · · · ·
%DORQPDQR
·
· · · · · · ·
·
)~WERO
· · · · · · · · ·
5XJE\
·
·
· · · · · ·
·
7RWDOGHPLQXWRVWHOHYLVDGRVHQHOSHULRGRGH
3ULPHUSDUWLGRWHOHYLVDGRGH5XJE\HQ(VSDxD
(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVH[WUDtGRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDRQOLQHHQ
KWWSZZZLQHHVMD[LWDEODGR"SDWK WDDOILOH RS[W\SH SFD[LV/ QRJR
(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVH[WUDtGRVGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGRSRU-RVHED%RQDXW
´,QIOXHQFLDGHODSURJUDPDFLyQGHSRUWLYDHQHOGHVDUUROORKLVWyULFRGH79(GXUDQWHHOPRQRSROLRGHOD
WHOHYLVLyQS~EOLFDµ$FFHVLEOHRQOLQHHQ
KWWSVZZZFDFFDWSIZBILOHVFPDSUHPLVBLBDMXWVWUHEDOOBJXDQ\DGRU7HOHYLVLRQB\BGHSRUWHB
B-RVHEDB%RQDXWSGI
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP &RPR ~OWLPR DVSHFWR D VHxDODU HQ UHODFLyQ D OD SRFD WUDVFHQGHQFLD GHO
UXJE\ HQ (VSDxD \ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV DQHFGyWLFD QRV JXVWDUtD H[SRQHU
ORVGDWRVGHODVYHQWDVGHYLGHRMXHJRVGHI~WERO1RVHQFRQWUDPRVFRQTXHODVDJD
),)$ (OHFWURQLF $UWV \ VX Pi[LPR FRPSHWLGRU 3UR (YROXWLRQ 6RFFHU .RQDPL
RFXSDQGHORVSULPHURVSXHVWRVHQODOLVWDGHORVYLGHRMXHJRVPiVYHQGLGRVHQ
(VSDxDHQVHSWLHPEUHGH(QFRQWUDSRVLFLyQDHVWDVFLIUDVSRGHPRVREVHUYDU
FRPR ´HQ (VSDxD HO ~OWLPR MXHJR GH 5XJE\ OOHJy HQ HO DxR GH OD PDQR GH
(OHFWURQLFV $UWV \ DO QR WHQHU HO p[LWR HVSHUDGR FDQFHODURQ ORV SRVWHULRUHV
ODQ]DPLHQWRVµFRPRELHQLQGLFD3pUH]*HOOLGD
(VSRUWRGRORDQWHULRUSRUORTXHSODQWHDPRVHOUXJE\FRPRXQDDOWHUQDWLYD
TXH WDPELpQ QRV SHUPLWD WUDEDMDU HVRV FRQWHQLGRV \ DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV
SODQLILFDGRVGDQGRDORVDOXPQRVDOWHUQDWLYDVHQFXDQWRDVXEDJDMHFRJQLWLYRGH
GLIHUHQWHV GHSRUWHV 6LJXLHQGR D *RQ]iOH]9tOORUD SRGHPRV FRQFOXLU TXH OD
LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD VXSRQH XQ SURFHVR HQ HO TXH HO QLxR VH YD D LQLFLDU D XQR R
YDULRV GHSRUWHV ´UHFRPHQGDQGR OD IRUPDFLyQ PXOWLGHSRUWLYD D ILQ GH TXH HQ HO
IXWXURHOMRYHQSXHGDHOHJLUDSDUWLUGHVXVSURSLRVFULWHULRVHOGHSRUWHHQHOTXHVH
HVSHFLDOL]D FRQ XQD EDVH LQWHJUDO VyOLGD HQ UHODFLyQ D VX FRPSHWHQFLD PRWRUDµ
S
3HUR SULPHUDPHQWH GHEHPRV SDUDU D SHQVDU \ FXHVWLRQDUQRV HO SRUTXp GH
XQGHSRUWHGHWDQWDWUDVFHQGHQFLDHQRWURVSDtVHVFRPRORVDQJORVDMRQHV)UDQFLDR
,WDOLD QR FXHQWD FRQ HVH UHFRQRFLPLHQWR \ GHVDUUROOR HQ QXHVWUR SDtV $QWH HVWH
LQWHUURJDQWH WHQHPRV GRV SUHPLVDV FODUDV H tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV TXH OR
UHVSRQGHQ
3RU XQ ODGR WHQHPRV OD IDOWD GH LQWHUpV TXH SURYRFD HQ QXHVWUD VRFLHGDG
FRPR KHPRV FRPSUREDGR HQ ORV GDWRV GH WHOHYLVLyQ FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD
DFWLYLGDG GH HVFDVD YLVLELOLGDG \ SRU RWUR HQFRQWUDPRV FRPR HQ ORV FROHJLRV
HVSDxROHVVREUHWRGRHQUHJLRQHVGHOVXUFRPRODQXHVWUDH[LVWHJUDQGLILFXOWDGHQ
FXDQWR D LQVWDODFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWH GHSRUWH \D TXH VHUtD QHFHVDULD
XQDFDQFKDDPSOLDGHKLHUEDTXHSHUPLWDODVFDtGDVRSODFDMHV
'HVJUDFLDGDPHQWH HV LQYLDEOH HFRQyPLFDPHQWH SDUD QXHVWURV FHQWURV
GHELGR HQ SDUWH D QXHVWUR FOLPD HQ FRQWUDVWH FRQ RWURV SDtVHV TXH GLVIUXWDQ GH
HVWDV LQVWDODFLRQHV GH PDQHUD QDWXUDO 'H HVWD PDQHUD QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH ORV QLxRV GLItFLOPHQWH GHVFXEUHQ HO GHSRUWH GHO UXJE\
KDFLpQGRVHPX\FRPSOHMDVXHYROXFLyQSRUORTXHQRVKD\DPRVHQXQSDQRUDPD
HQHOTXHFRQVHJXLUHOIRPHQWRGHOPLVPRVHDQWRMDFRPRXQDDUGXDWDUHD
(Q HVWD FR\XQWXUD HV GRQGH GHEHPRV EXVFDU OD IRUPD GH VROXFLRQDU HO
SUREOHPD DQDOL]DQGR OR H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH (V DTXt GRQGH DSDUHFH OD
QHFHVLGDG GH LQWURGXFLU GLYHUVDV YDULDQWHV SDUD LQWHJUDU HO UXJE\ HQ SULPDULD TXH
QRVSHUPLWDGHVDUUROODUORHQHOFRQWH[WRGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHQXHVWURVFROHJLRV'H
HVWD PDQHUD OD XQLGDG IRUPDWLYD YHUVDUi VREUH XQD PRGDOLGDG QRYHGRVD GH HVWH
GHSRUWH FRQRFLGD FRPR 5XJE\ 7DJ ´PRGDOLGDG GHSRUWLYD GH LQYDVLyQ TXH
FRPSDUWHEDVWDQWHVVLPLOLWXGHVFRQHOUXJE\SHURTXHVHGLIHUHQFLDGHpVWHSRUQR
FRQWHPSODUHOFRQWDFWRItVLFRFRQHODGYHUVDULRµ$QWyQS
'DWRVH[WUDtGRVGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH9LGHRMXHJRV$(9,'LVSRQLEOHVRQOLQHHQ
KWWSZZZDHYLRUJHVYLGHRMXHJRVPDVYHQGLGRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6HHOLPLQDQORVSODFDMHVTXHVHUiQVXVWLWXLGRVSRUHOURERGHXQDVFLQWDVTXH
OOHYDUiQ WRGRV ORV MXJDGRUHV HQ OD FLQWXUD \ GRQGH QR H[LVWLUiQ FDtGDV DO VXHOR QL
QLQJ~QWLSRGHFRQWDFWRItVLFRSHURGRQGHVHUtDSRVLEOHHIHFWXDUUHODFLRQHVHQWUHORV
HOHPHQWRV GH DWDTXH \ GH GHIHQVD ´OR FXDO D\XGD DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQDV
VLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMHTXHSHUPLWHQVHFXHQFLDUORGHIRUPDOyJLFD\IDYRUHFHQ
HO GHVDUUROOR VLPXOWiQHR GH DPERV UROHV GH MXHJRµ /DVLHUUD S
FRQVLJXLHQGR ORV FRQWHQLGRV GH HGXFDFLyQ ItVLFD UHODFLRQDGRV FRQ ORV GHSRUWHV
FROHFWLYRV EDVDGRV HQ OD FRRSHUDFLyQRSRVLFLyQ HQ XQ PLVPR HVSDFLR FRQ
HVWUDWHJLDVGHLQYDVLyQ
&RLQFLGLPRV FRQ 2OVHQ HQ TXH OD QRYHGDG HQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO
5XJE\7DJFRPRDOWHUQDWLYDDRWURVGHSRUWHVFROHFWLYRV´DWUDYpVGHXQHQIRTXHGH
ORVMXHJRVGHWiFWLFDSXHGHPRWLYDUHLQVSLUDUDORVHVWXGLDQWHVHQWRGRVORVQLYHOHV
SDUDDSUHQGHUXQGHSRUWHUHODWLYDPHQWHH[WUDQMHURµS
$GHPiVGHODHOLPLQDFLyQGHOFRQWDFWRItVLFRLQWURGXFLUHPRVDOJXQDVQRUPDV
SDUD IDYRUHFHU OD LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD HQ HVWD GLVFLSOLQD EDViQGRQRV HQ $QWyQ
\2OVHQ
/RV DOXPQRV GHIHQVRUHV GHEHQ TXLWDU ODV FLQWDV ~QLFDPHQWH D ORV
DWDFDQWHVTXHVHGHVSODFHQFRQEDOyQ(VWDFLUFXQVWDQFLDVHUiHQWHQGLGD
FRPRSODFDMH\ODGHQRPLQDUHPRV´7DJµ
'HVSXpV GH XQ 7DJ HO MXJDGRU DO TXH OH KDQ TXLWDGR OD FLQWDYXHOYH DO
SXQWRGH7DJ\WLHQHTXHSDVDUHOEDOyQKDFLDDWUiVURGDQGRFRQHOSLH
D XQR GH VXV FRPSDxHURV GH HTXLSR (VWD VLWXDFLyQ VH FRQRFHUi FRPR
´UHFRPLHQ]Rµ
(OREMHWLYRGHORVMXJDGRUHVHQVLWXDFLyQGHDWDTXHVHUiHOGHPDUFDUXQ
HQVD\R 3DUD SRGHU FRQVHJXLUOR VH GHEH FRORFDU HO EDOyQ HQ HO VXHOR
GHWUiV GH OD OtQHD GH PDUFD /RV DWDFDQWHV WHQGUiQ FLQFR RSRUWXQLGDGHV
HQ FDGD SRVHVLyQ (V GHFLU HO HTXLSR DWDFDQWH WHQGUi FLQFR
RSRUWXQLGDGHVSDUDPDUFDU\FDGDYH]TXHODGHIHQVDOHVTXLWHXQDFLQWD
SHUGHUiQ XQD RSRUWXQLGDG \ GHEHUiQ UHFRPHQ]DU OD MXJDGD 6L QR VH
FRQVLJXH PDUFDU XQ HQVD\R HQ ODV FLQFR RSRUWXQLGDGHV OD SRVHVLyQ
SDVDUiDOHTXLSRFRQWUDULR
(Q FDGD VLWXDFLyQ GH UHFRPLHQ]R ORV MXJDGRUHV GHIHQVLYRV GHEHUiQ
UHVSHWDU HOSDVH OLEUHSDUD LQLFLDU OD SRVHVLyQ GHMDQGR XQRV FLQFR PHWURV
GHGLVWDQFLD3RGUiQUHDOL]DUORGDQGRSDVRVKDFLDDWUiV
(OREMHWLYRGHORVDOXPQRVTXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGHIHQVLYDVHUi
HOGHUREDUODVFLQWDVGHORVMXJDGRUHVFRQEDOyQUHVSHWDQGRODQRUPDGHO
IXHUD GH MXHJR HQ OD TXH QR SRGUiQ DWUDYHVDU OD OtQHD LPDJLQDULD GH
DWDTXHSDUDLQWHUFHSWDUORVSDVHVTXHVHUHDOLFHQVLQLQFXUULUHQDYDQW(V
GHFLU ORV GHIHQVRUHV VH RFXSDUiQ GH LQWHQWDU UREDU ODV FLQWDV GH ORV
MXJDGRUHVFRQEDOyQSHURQRSRGUiQEXVFDUHOURERGHOEDOyQFXDQGRORV
SDVHV VH HVWpQ HMHFXWDQGR GH OD IRUPD FRUUHFWD ODWHUDOPHQWH R KDFLD
DWUiV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 35(6(1&,$'(/7(0$(1(/&855Ì&8/80
5(/$&,Ð1&21/262%-(7,926
ƒ 2EMHWLYRVJHQHUDOHVGHHWDSD
&RQ HO GHVDUUROOR GH HVWD 8' FRQWULEXLPRV D OD FRQVHFXFLyQ GH ODV
FDSDFLGDGHV H[SUHVDGDV HQ ORV REMHWLYRV GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH
IHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOFXUUtFXOREiVLFRGHOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
E 'HVDUUROODU KiELWRV GH WUDEDMR LQGLYLGXDO \ GH HTXLSR GH HVIXHU]R \ GH
UHVSRQVDELOLGDG HQ HO HVWXGLR DVt FRPR DFWLWXGHV GH FRQILDQ]D HQ Vt PLVPR
VHQWLGR FUtWLFR LQLFLDWLYD SHUVRQDO FXULRVLGDG LQWHUpV \ FUHDWLYLGDG HQ HO
DSUHQGL]DMH\HVStULWXHPSUHQGHGRU
F $GTXLULU KDELOLGDGHV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ SDUD OD UHVROXFLyQ SDFtILFD GH
FRQIOLFWRVTXHOHVSHUPLWDQGHVHQYROYHUVHFRQDXWRQRPtDHQHOiPELWRIDPLOLDU
\GRPpVWLFRDVtFRPRHQORVJUXSRVVRFLDOHVFRQORVTXHVHUHODFLRQDQ
N 9DORUDU OD KLJLHQH \ OD VDOXG DFHSWDU HO SURSLR FXHUSR \ HO GH ORV RWURV
UHVSHWDUODVGLIHUHQFLDV\XWLOL]DUODHGXFDFLyQItVLFD\HOGHSRUWHFRPRPHGLRV
SDUDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO
ƒ 2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
6H HVSHFLILFDUiQ HQ FDGD XQD GH ODV VHVLRQHV H LQGLYLGXDOPHQWH SRU
DFWLYLGDGUHDOL]DGD
,17(55(/$&,Ð1'(&217(1,'26&203(7(1&,$6&/$9(&5,7(5,26'(
(9$/8$&,Ð1<(67É1'$5(6'($35(1',=$-((9$/8$%/(6
&5,7(5,26'(
(9$/8$&,Ð1
5HVROYHU
VLWXDFLRQHV
PRWULFHVFRQ
GLYHUVLGDGGH
HVWtPXORV\
FRQGLFLRQDQWHV
HVSDFLR
WHPSRUDO
VHOHFFLRQDQGR
\FRPELQDQGR
ODVKDELOLGDGHV
PRWULFHV
EiVLFDV\
DGDSWiQGRODV
DODV
FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDV
GHIRUPDHILFD]
(67É1'$5(6'(
$35(1',=$-((9$/8$%/(6
$GDSWDORV
GHVSOD]DPLHQWRVD
GLIHUHQWHVWLSRVGH
HQWRUQRV\GHDFWLYLGDGHV
GHLQLFLDFLyQGHSRUWLYD
DMXVWDQGRVXUHDOL]DFLyQD
ORVSDUiPHWURVHVSDFLR
WHPSRUDOHV\
PDQWHQLHQGRHOHTXLOLEULR
SRVWXUDO
$GDSWDHOPDQHMR
GHREMHWRVODQ]DPLHQWR
UHFHSFLyQJROSHRHWFD
GLIHUHQWHVWLSRVGH
HQWRUQRV\DFWLYLGDGHVGH
LQLFLDFLyQGHSRUWLYD
DSOLFDQGRFRUUHFWDPHQWH
ORVJHVWRV\XWLOL]DQGRORV
VHJPHQWRVGRPLQDQWHV\
QRGRPLQDQWHV
&&
&0&7
&0&7
6,((
&217(1,'26
%/248(+$%,/,'$'(60275,&(6
• $GDSWDFLyQGHODHMHFXFLyQGHODV
KDELOLGDGHVPRWULFHVDFRQWH[WRVGH
SUiFWLFDGHFRPSOHMLGDGFUHFLHQWHFRQ
HILFLHQFLD\FUHDWLYLGDG
%/248((/&8(532,0$*(1<3(5&(3&,Ð1
• (VWUXFWXUDFLyQHVSDFLRWHPSRUDOHQ
HQWRUQRVFDPELDQWHV
• $GDSWDFLyQGHOPRYLPLHQWRDULWPRV
FDPELDQWHVFRQGLIHUHQWHVGXUDFLRQHV
• (MHFXFLyQGHPRYLPLHQWRVGHFLHUWD
GLILFXOWDGFRQORVVHJPHQWRVFRUSRUDOHVQR
GRPLQDQWHV
• (MHFXFLyQFRQHOVHJPHQWRGRPLQDQWHGH
IRUPDHILFLHQWHGHQWURGHXQFRQWH[WR
O~GLFRGHSRUWLYR
%/248(-8(*26<$&7,9,'$'(6'(3257,9$6
• 7RPDGHFRQWDFWRGHSRUWHVLQGLYLGXDOHV
FROHFWLYRVGHDGYHUVDULRDOWHUQDWLYRVHWF
• -XHJRVPRGLILFDGRVFDPSR\EDWH
LQYDVLyQFDQFKDGLYLGLGDEODQFR\GLDQD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 5HVROYHU
UHWRVWiFWLFRV
HOHPHQWDOHV
SURSLRVGHO
MXHJR
FROHFWLYRFRQ
RVLQ
RSRVLFLyQ
DFWXDQGRGH
IRUPD
LQGLYLGXDO
DSOLFDQGR
SULQFLSLRV\
UHJODVSDUD
UHVROYHUODV
VLWXDFLRQHV
PRWULFHV
FRRUGLQDGD\
FRRSHUDWLYD
8WLOL]DORVUHFXUVRV
DGHFXDGRVSDUDUHVROYHU
VLWXDFLRQHVEiVLFDVGH
WiFWLFDLQGLYLGXDO\
FROHFWLYDHQGLIHUHQWHV
VLWXDFLRQHVPRWULFHV
5HDOL]D
FRPELQDFLRQHVGH
KDELOLGDGHVPRWULFHV
EiVLFDVDMXVWiQGRVHDXQ
REMHWLYR\DXQRV
SDUiPHWURVHVSDFLR
WHPSRUDOHV
'LVWLQJXHHQMXHJRV
\GHSRUWHVLQGLYLGXDOHV\
FROHFWLYRVHVWUDWHJLDVGH
FRRSHUDFLyQ\GH
RSRVLFLyQ
([SRQHODV
GLIHUHQFLDVFDUDFWHUtVWLFDV
\RUHODFLRQHVHQWUH
MXHJRVSRSXODUHV
GHSRUWHVFROHFWLYRV
GHSRUWHVLQGLYLGXDOHV\
DFWLYLGDGHVHQOD
QDWXUDOH]D
5HFRQRFHOD
ULTXH]DFXOWXUDOODKLVWRULD
\HORULJHQGHORVMXHJRV\
HOGHSRUWH
7LHQHLQWHUpVSRU
'HPRVWUDU
PHMRUDUODFRPSHWHQFLD
XQFRPSRUWD
PRWUL]
PLHQWR
SHUVRQDO\
'HPXHVWUD
VRFLDO
DXWRQRPtD\FRQILDQ]DHQ
UHVSRQVDEOH
GLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
UHVSHWiQGRVH
UHVROYLHQGRSUREOHPDV
DVtPLVPR\D PRWRUHVFRQ
ORVRWURVHQODV HVSRQWDQHLGDG
DFWLYLGDGHV
FUHDWLYLGDG
ItVLFDV\HQORV ,QFRUSRUDHQVXV
MXHJRV
UXWLQDVHOFXLGDGRH
DFHSWDQGRODV KLJLHQHGHOFXHUSR
QRUPDV\
3DUWLFLSDHQOD
UHJODV
UHFRJLGD\RUJDQL]DFLyQ
HVWDEOHFLGDV\ GHPDWHULDOXWLOL]DGRHQODV
DFWXDQGRFRQ FODVHV
LQWHUpVH
$FHSWDIRUPDU
LQLFLDWLYD
SDUWHGHOJUXSRTXHOH
LQGLYLGXDO\
FRUUHVSRQGD\HOUHVXOWDGR
WUDEDMRHQ
GHODVFRPSHWLFLRQHVFRQ
HTXLSR
GHSRUWLYLGDG
&RQRFHU\
YDORUDUOD
GLYHUVLGDGGH
DFWLYLGDGHV
ItVLFDVO~GLFDV
GHSRUWLYDV\
DUWtVWLFDV
$$
6,((
6,((
&0&7
$$
&(&
$$
%/248(-8(*26<$&7,9,'$'(6'(3257,9$6
• ,QLFLDFLyQDOGHSRUWHDGDSWDGRDOHVSDFLR
HOWLHPSR\ORVUHFXUVRV
• 7RPDGHFRQWDFWRGHSRUWHVLQGLYLGXDOHV
FROHFWLYRVGHDGYHUVDULRDOWHUQDWLYRVHWF
• -XHJRVPRGLILFDGRVFDPSR\EDWH
LQYDVLyQFDQFKDGLYLGLGDEODQFR\GLDQD
HWF
• 'HSRUWHVGHRWUDVFXOWXUDV
%/248(+$%,/,'$'(60275,&(6
• 'RPLQLRPRWRU\FRUSRUDOGHVGHXQ
SODQWHDPLHQWRSUHYLRDODDFFLyQ
• 9DORUDFLyQGHOWUDEDMRELHQHMHFXWDGR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRU
• $GDSWDFLyQGHODHMHFXFLyQGHODV
KDELOLGDGHVPRWULFHVDFRQWH[WRVGH
SUiFWLFDGHFRPSOHMLGDGFUHFLHQWHFRQ
HILFLHQFLD\FUHDWLYLGDG
%/248(-8(*26<$&7,9,'$'(6'(3257,9$6
• 7RPDGHFRQWDFWRGHSRUWHVLQGLYLGXDOHV
FROHFWLYRVGHDGYHUVDULRDOWHUQDWLYRV«
• &DUUHUDVGHRULHQWDFLyQHQODQDWXUDOH]D
• 'HSRUWHVGHRWUDVFXOWXUDV
&(&
$$
6,((
6,((
&6&
72'26/26%/248(6
• (VIXHU]RHQODSUiFWLFDGLDULDGHDFWLYLGDG
ItVLFD
• $XWRQRPtDHLQLFLDWLYDSHUVRQDO
• 1RUPDVGHKLJLHQH\DVHRGLDULRHQFODVH
• 5HVSHWRDOMXJDGRUFRQHOUROFRQWUDULRHQHO
MXHJRGHVDUUROORGHODHPSDWtD
• $FHSWDFLyQQDWXUDOGHODFRQVHFXHQFLDGH
MXJDUJDQDU\SHUGHUUHIOH[LyQ\GHEDWH
%/248($&7,9,'$')Ì6,&$<6$/8'
• 1RUPDVGHXVRGHPDWHULDOHV\HVSDFLRVHQ
ODDFWLYLGDGItVLFD
6,((
&6&
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 3/$1,),&$&,Ð1'(/$35238(67$
7Ì78/2
´1RVDGHQWUDPRVHQHOPXQGRGHO5XJE\7DJµ
,17(59(1&,Ð1','É&7,&$
3DUD OD HODERUDFLyQ GH OD 8' KHPRV WHQLGR HQ FXHQWD GLYHUVRV FULWHULRV D
VHJXLUHQFXDQWRDODHODERUDFLyQGHDFWLYLGDGHV\RWURVDVSHFWRVTXHLQIOXLUiQHQHO
SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH 3DUWLPRV GH GRV KDELOLGDGHV EiVLFDV FRPR
VRQORVODQ]DPLHQWRV\UHFHSFLRQHV3DUDDOFDQ]DUXQEXHQDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR
WHQGUHPRVHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHV
5HODFLRQDU ORV QXHYRV FRQWHQLGRV D LPSDUWLU FRQ ORV FRQWHQLGRV SUHYLRV GH
QXHVWURV DOXPQRV 3RU HOOR HV FDVL REOLJDWRULR TXH VH HYDO~H HQ ODV XQLGDGHV
IRUPDWLYDV DQWHULRUHV ODV KDELOLGDGHV TXH SHUPLWDQ VDEHU FXiO HV HO QLYHO R HVWDGR
LQLFLDO GHO DOXPQDGR 8QD YH] FRQRFLGR HO QLYHO GHO JUXSR FODVH DGDSWDUHPRV ODV
DFWLYLGDGHVDOPLVPR
(VWDEOHFHUXQDRUJDQL]DFLyQMHUiUTXLFDGHODVWDUHDVSDUDVXHQVHxDQ]D/DV
WDUHDV PRWULFHV TXH VH SURSRQHQ SDUD OD HODERUDFLyQ GH OD 8' YDQ D VHJXLU XQD
OyJLFDTXHVHUHODFLRQDFRQODJUDGXDFLyQHQHOQLYHOGHFRPSOHMLGDGHVGHFLUHQ
XQSURJUHVLYRDXPHQWRGHOJUDGRGHGLILFXOWDGDVXSHUDU
$WHQGHU D OD GLYHUVLGDG GH ORV DOXPQRV \D TXH FDGD XQR SDUWH GH QLYHOHV
GLIHUHQWHV \ VXV FDSDFLGDGHV PRWULFHVWDPELpQ OR VRQ 'HEHPRVFXLGDUHO SURFHVR
GHHQVHxDQ]DDWHQGLHQGRDORVGLIHUHQWHVULWPRVGHDSUHQGL]DMHODVGLILFXOWDGHVGH
WLSRFRJQLWLYRTXHSUHVHQWDQDOJXQRVQLxRVDVtFRPRHOiPELWRDIHFWLYRRVRFLDO
(Q FXDQWR D OD PHWRGRORJtD TXH VH GHEH OOHYDU D FDER HQ HVWD XQLGDG
IRUPDWLYDKD\TXHVHUIOH[LEOHFRQFDGDQLxREXVFDQGRXQSULQFLSLRLQWHJUDGRU\
GH SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV GLVWLQWRV DOXPQRV PHGLDQWH HO HPSOHR GH ODV
GLIHUHQWHV WpFQLFDV GH HQVHxDQ]D PHGLDQWH OD E~VTXHGD \ UHSURGXFFLyQ GH
PRGHORV
$PRGRGHHVTXHPDUHVXPHQODPHWRGRORJtDVHUiODVLJXLHQWH
1ž
7pFQLFDGH
&RQWHQLGR
(VWUDWHJLD
(VWLORGHHQVHxDQ]D
6HVLyQ
HQVHxDQ]D
7HRUtDGHO5XJE\7DJ
-XHJRVGHLQLFLDFLyQ
3DVHVEiVLFRV
3DVHV\
GHVSOD]DPLHQWRV
$QDOtWLFD
$QDOtWLFD
$VLJQDFLyQGHWDUHDV
,QVWUXFFLyQGLUHFWD
)LQWDV\HQVD\RV
*OREDO
'HVFXEULPLHQWRJXLDGR\
UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
-XHJRVDGDSWDGRV
*OREDO
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
7HVWWHyULFR
-XHJRVGHSDUWLGR
*OREDO
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
,QGDJDFLyQR
E~VTXHGD
,QGDJDFLyQR
E~VTXHGD
,QGDJDFLyQR
E~VTXHGD
*OREDO
'HVFXEULPLHQWRJXLDGR\
,QGDJDFLyQR
UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
E~VTXHGD
$VLJQDFLyQGHWDUHDV
,QVWUXFFLyQGLUHFWD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,21(6$&7,9,'$'(6'((16(f$1=$$35(1',=$-(
81,'$')250$7,9$
´1RVDGHQWUDPRVHQHOPXQGRGHO5XJE\7DJµ
,QVWDODFLRQHV3DEHOOyQGHGLPHQVLRQHVPP
6(6,Ð11ž
&,&/2
ž
&8562
ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOEDOyQ\ODVFLQWDVGHUXJE\WDJ
&RQRFHUFRPRUHDQXGDUHOMXHJRWUDVXQDUHWLUDGDGHFLQWD
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DOyQGHUXJE\&LQWDVGHSHULyGLFR
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
,QLFLDFLyQ WHyULFD HQ HO DXOD VREUH OD XQLGDG TXH YDPRV D FRPHQ]DU ([SOLFDFLyQ GH OD
FUHDFLyQ \ FRORFDFLyQ GH ODV &,17$6 IDEULFDGDV SRU HOORV PLVPRV FRQ SDSHO GH SHULyGLFR
1RVVHUYLUHPRVGHXQDH[SRVLFLyQHQ3RZHU3RLQW\GLIHUHQWHVYLGHRVGHHVWDGLVFLSOLQD
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
-XHJR´OD0XUDOODµ
/D]RQDGHMXHJRGHOLPLWDGDSRUODPLWDGGHFDQFKDFRQ
XQD IUDQMD FHQWUDO OD PXUDOOD GRQGH VH FRORFDUDQ HO
JXDUGLiQ \ ORV SLOODGRV HO UHVWR GH OD FODVH WHQGUi TXH
DWUDYHVDU LQWHQWDQGR HYLWDU TXH HO JXDUGLiQ OH TXLWH XQD
FLQWD /RV DOXPQRV TXH VHDQ SLOODGRV D\XGDUiQ DO
JXDUGLiQ D FRPSOHWDU OD WDUHD 6L DOJ~Q DOXPQR VH
WDUGDUDGHPDVLDGRHQLQWHQWDUWUDVSDVDUODPXUDOODVHOH
KDUtDXQDFXHQWDDWUiVTXHVLOOHJDDFHURGLFKRDOXPQR
VHFRQYHUWLUtDDXWRPiWLFDPHQWHHQSDUWHGHODPXUDOOD
2UJDQL]DFLyQ'RVJUXSRVHQIUHQWDGRVHQSDUDOHOR
'XUDFLyQ·
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
-XHJR3DxXHORWUDGLFLRQDOLQWHUFDPELDQGRGLFKR
SDxXHORSRUXQEDOyQGHUXJE\'RVHTXLSRVFX\RV
MXJDGRUHVVHHQFXHQWUDQQXPHUDGRVDOFDQWDUHOQ~PHUR
TXHWHQJDQDVLJQDGRVDOGUiQGHFDGDKLOHUDHOMXJDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH5iSLGDPHQWHOOHJDUiQKDVWDHOEDOyQH
LQWHQWDUiQFRJHUOR\OOHYDUORDVXFDPSRVLQVHU
DOFDQ]DGRVSRUVXFRQWULQFDQWHTXLHQLQWHQWDUiUREDUOD
FLQWDGH5XJE\7DJ
2UJDQL]DFLyQ'RVJUXSRVHQIUHQWDGRVHQSDUDOHOR
'XUDFLyQ·
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
-XHJR9DULDQWHGHOD$FWLYLGDG3DxXHORFRQFLQWDV\
EDOyQGHUXJE\GRQGHHOREMHWLYRVHUiKDFHUXQHQVD\R
HQ OD OtQHD GH IRQGR FRQWUDULD ILQWDQGR DO ULYDO
$SURYHFKDPRV FXDQGR DOJXLHQ URED XQD FLQWD SDUD
H[SOLFDUDQDOtWLFDPHQWHODUHJODGHO´UHFRPLHQ]Rµ
'XUDFLyQ·
2EMHWLYR
5JUiILFD
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQ ODV FLQWDV
GH 5XJE\ 7DJ
\ OD IRUPD GH
UREDUODV
2EMHWLYRV
5JUiILFD
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQHOEDOyQGH
UXJE\
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQ ODV FLQWDV
GH5XJE\7DJ
2EMHWLYRV
$SUR[LPDFLyQ
DOHQVD\R
&RQRFHUFRPR
´UHDQXGDUµHO
MXHJR
5JUiILFD
$6$0%/($),1$/5HFRJLGDGHPDWHULDO\DVHRPLQXWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,Ð11ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
$GTXLULUODFDSDFLGDGGHUHDOL]DUXQSDVHGHUXJE\WDQWRDL]TXLHUGDFRPRDGHUHFKD
$SUR[LPDFLyQDODUHJODGHODYDQW$GTXLULUODFDSDFLGDGGHHQVD\DUDGHFXDGDPHQWH
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DORQHVGHUXJE\&RQRV
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
%UHYHH[SOLFDFLyQWHyULFRSUiFWLFD3DUDUHDOL]DUXQSDVHDODGHUHFKDVHGHEHJLUDUWRGRHO
FXHUSR FRJLHQGR HOEDOyQFRQODSDOPDGHOD PDQRGHUHFKDSRUGHEDMRHQFDPELRSDUD
UHDOL]DUXQSDVHDODL]TXLHUGDGHEHVHUpVWDODTXHHVWpSRUGHEDMR\ODGHUHFKDDUULED
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYR
(MHUFLFLR+H[iJRQRGHSDVHV
&DGDJUXSRGHEHUiIRUPDUXQFtUFXORHQHOTXHWRGRVORV
PLHPEURV HVWDUiQ JLUDGRV DO H[WHULRU GHO PLVPR \ SDVDU
DO FRPSDxHUR GH DO ODGR 'H HVWD IRUPD HO SDVH VHUi
ODWHUDOKDFLDDWUiVSDUDFXPSOLUODUHJODGHODYDQW
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH)RUPDFLyQFLUFXODU
LQYHUVD
'XUDFLyQ·KDFLDODGHUHFKD·DODL]TXLHUGD ·
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQHOEDOyQGH
UXJE\\OD
PDQHUDGH
DJDUUDUORSDUD
UHDOL]DUXQ
SDVH
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
-XHJR9DULDQWHGHOMXHJRDQWHULRUGRQGHHOMXJDGRU
TXHSDVDHOEDOyQWLHQHTXHGDUODYXHOWDDOFtUFXOR
FRUULHQGRDQWHVGHTXHHOEDOyQYXHOYDDOOHJDUDVXVLWLR
LQLFLDO
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH)RUPDFLyQFLUFXODU
LQYHUVD
'XUDFLyQ·· ·
0HMRUDUHQOD
SUHFLVLyQ\
HMHFXFLyQGHO
SDVH
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
$FWLYLGDG´(VFDOHUDGHSDVHV\HQVD\Rµ
&RORFDGRVFRPRVHLQGLFDHQODUHSUHVHQWDFLyQ
JUiILFD HO DOXPQR Qž GHEHUi FRUUHU KDVWD HO
FRQR SHUSHQGLFXODU D pO FXDQGR OOHJXH DO
PLVPR GHEHUi UHDOL]DU XQ SDVH D OD L]TXLHUGD
ODWHUDO KDFLD DWUiV D VX FRPSDxHUR Qž TXLpQ
GHEHUi KDFHU OR SURSLR $Vt VXFHVLYDPHQWH
KDVWD OOHJDU DO DOXPQR Qž TXH UHDOL]DUi XQ
HQVD\R
&DGD YH] TXH XQ JUXSR UHDOLFH HO HMHUFLFLR
URWDUDQSDUDSDVDUWRGRVSRUOD]RQDGHHQVD\R
'HVSXpVFDPELDUHPRVODGLDJRQDOGHORVFRQRV
SDUDTXHUHDOLFHQHOSDVHKDFLDODGHUHFKD
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH6LWXDGRVHQILODOD
OtQHDGHIRQGR
'XUDFLyQ·
5JUiILFD
5JUiILFD
2EMHWLYRV5JUiILFD
$GTXLULUORVIXQGDPHQWRVEiVLFRVGHO
UXJE\UHFLELUHOEDOyQJDQDUPHWURV
FRUULHQGR\SDVDUDOHQIUHQWDUVHDO
GHIHQVRUFRQRV
$6$0%/($),1$/5HFRJLGDGHPDWHULDO\DVHRPLQXWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,Ð11ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
$SUHQGL]DMHGHPRYLPLHQWRVGHGHVPDUTXHUHVSHWDQGRODQRUPDGHODYDQW
0HMRUDHQODHMHFXFLyQGHOSDVH\HOHQVD\R
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DORQHVGHUXJE\&RQRVFLQWDVGHSHULyGLFR
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
&RPSOHPHQWDUHPRVHOSDVHDSUHQGLGRHQODVHVLyQDQWHULRUFRQPRYLPLHQWRVGHGHVPDUTXH
HYLWDQGRODOLQHDOLGDGHQORVGHVSOD]DPLHQWRVFRQ\VLQEDOyQ
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYR
5JUiILFD
-XHJR´5H\GHFLQWDVµ
7RGRV ORV DOXPQRV LQGLYLGXDOPHQWH GHEHUiQ FRQVHJXLU
UREDU HO PD\RU Q~PHUR GH FLQWDV GH HQWUH VXV
FRPSDxHURV
2UJDQL]DFLyQ*UDQJUXSRGLVSHUVR
'XUDFLyQ'RVURQGDVGH·
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQHOURERGH
FLQWD\ODIRUPD
GHILQWDUSDUD
HYLWDUOR
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
(MHUFLFLR3DVHVWUHQ]DGRV
&RORFDGRVFRPRVHLQGLFDHQODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFD
HOSDVHVHUHDOL]DVLHPSUHGHVGHHOFHQWURKDFLDXQODGR
\QRVGHVSOD]DPRVKDFLDGRQGHGDPRVHOSDVHFRPRVL
UHDOL]iVHPRV XQD WUHQ]D (O GHVSOD]DPLHQWR GHEH VHU HQ
GLDJRQDO KDFLD GHODQWH \ ORV SDVHV KDFLD DWUiV
ODWHUDOPHQWH
(MHUFLFLR9DULDQWHGHSDVHVWUHQ]DGRV
3DUD DXPHQWDU OD YHORFLGDG GH SDVHV XQ DOXPQR
VLPXODUiXQDGHIHQVDSRVLFLRQDOVLQUREDUSHURGRQGHORV
DWDFDQWHV WHQGUiQ TXH UHDOL]DU HO SDVH DQWHV GH TXH OHV
HQFLPH HO GHIHQVRU SDUD SRVWHULRUPHQWH GHVPDUFDUVH
KDFLDXQODGR
2UJDQL]DFLyQWUtRV(QILODVREUHODOtQHDGHEDQGD
'XUDFLyQ·· ·
0HMRUDUHQOD
SUHFLVLyQ\
HMHFXFLyQGHO
SDVH
)DPLOLDUL]DFLyQ
FRQHO
GHVPDUTXHWUDV
HOSDVH
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
$FWLYLGDG´6LWXDFLyQDWDTXHGHIHQVDµ
6LJXLHQGR FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV HMHUFLFLRV
DQWHULRUHV FRORFDUHPRV GRV FRQRV IUHQWH D OD OtQHD GH
EDQGD GH VDOLGD GH ORV DWDFDQWHV 'HVGH HVWRV FRQRV
VDOGUiQ GRV GHIHQVDV FX\D IXQFLyQ VHUi UREDU ODV FLQWDV
DORVDWDFDQWHV/RVDWDFDQWHVWHQGUiQTXHDWUDYHVDUOD
OtQHDGHIRQGRFRQWUDULDUHDOL]DQGRXQHQVD\RVLQTXHOH
UREHQ OD FLQWD DO MXJDGRU FRQ EDOyQ FRQ SDVHV VLHPSUH
KDFLDDWUiV
/RV GHIHQVDV GHEHUiQ UHVSHWDU OD QRUPD GHO IXHUD GH
MXHJR
2UJDQL]DFLyQ JUXSRV GH 6LWXDGRV HQ ILOD VREUH OD
OtQHDGHIRQGR
'XUDFLyQ·
$XQDUORV
FRQFHSWRV
DGTXLULGRV\
WUDVODGDUORVD
XQDVLWXDFLyQ
ILFWLFLDGH
SDUWLGR
5JUiILFD
5JUiILFD
$6$0%/($),1$/PLQXWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,Ð11ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
%XVFDUQXHYRVPRYLPLHQWRVHQDWDTXHSDUDILQWDUDORVGHIHQVRUHV
$FRPHWHUGHFLVLRQHVSURSLDV\UHVROXFLyQGHSUREOHPDVHQVLWXDFLyQGHSDUWLGR
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DORQHVGHUXJE\&RQRVFLQWDVGHSHULyGLFR
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
9ROYHUHPRV D LQWURGXFLU HMHUFLFLRV GH SDVHV \ ILQWDV \ VLWXDFLRQHV UHGXFLGDV GH SDUWLGR WUDV
FLUFXLWRVGHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVWUDEDMDGRV
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYR
5JUiILFD
-XHJR ´0XUDOODµ 5HSHWLFLyQ GHO MXHJR GH OD SULPHUD
VHVLyQSDUDSHUIHFFLRQDUHOREMHWLYR
2UJDQL]DFLyQ*UDQJUXSRGLVSHUVR
'XUDFLyQ·
,QYHVWLJDU
PHMRUHV
RSFLRQHVGH
URERGHFLQWD\
GHILQWDV
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
(MHUFLFLR &LUFXLWR HQ IRUPD GH FXDGUDGR HQ OD TXH
VDOLHQGR GHO YpUWLFH KDUHPRV VODORP FRQ PRYLPLHQWR
GHFLQWXUDSDUDSDVDUHQWUHORVFRQRV\OOHJDUDOYpUWLFH
GRQGH KDUHPRV XQ SDVH D OD L]TXLHUGD KDFLD DWUiV DO
JUXSR TXH HVSHUD HQ HO YpUWLFH TXLHQHV FRUUHUiQ
KDFLHQGR ]LJ]DJ ODWHUDOPHQWH KDVWD OOHJDU DO YpUWLFH GDUXQSDVHDO\YXHOWDDHPSH]DU
&RQIRUPH YD\DQ SURJUHVDQGR ORV DOXPQRV HQ OD
HMHFXFLyQGHODDFWLYLGDGLUpLQWURGXFLHQGRPiVEDORQHV
3DUDPD\RUIOXLGH]RUJDQL]DUpGRVFXDGUDGRVFLUFXLWRHQ
ORVTXHVHGLYLGLUiODFODVH
(MHUFLFLR&DPELRGHVHQWLGRGHOFLUFXLWRSDUDUHDOL]DU
HOSDVHDODGHUHFKD
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH
'XUDFLyQ·· ·
)RPHQWDUOD
FUHDWLYLGDG
LQGLYLGXDODOD
KRUDGHILQWDU
0HMRUDUHQOD
SUHFLVLyQ\
HMHFXFLyQGHO
SDVH
0HMRUDUHQHO
GHVSOD]DPLHQWR
FRQEDOyQ
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV5JUiILFD
$FWLYLGDG 6DOLGD HQ FLUFXLWR SDUD ILQDOL]DU FRQ XQ FRQWUD'RV]RQDVGRVFLUFXLWRVXQDSDUDORVDWDFDQWHV
$TXHVDOGUiQUHDOL]DQGRSDVHVUHVSHWDQGRODUHJODGHO
DYDQW \ RWUD SDUD ORV GHIHQVRUHV % TXH GHEHUiQ
DPDJDUDWRFDUORVFRQRVHQGHVSOD]DPLHQWRODWHUDO
&XDQGR VDOJDQ FDGD XQR GH VX ]RQD GH FLUFXLWR VH
HQIUHQWDUDQ HQ HO FHQWUR D XQ YV GRQGH ORV DWDFDQWHV
LQWHQWDUiQKDFHUXQHQVD\R\HOGHIHQVRUUREDUODFLQWDDO
DWDFDQWHFRQEDOyQ
/RV DOXPQRV LUiQ URWDQGR SRU ORV FRQRV LQLFLDOHV GH
DWDFDQWH\\GHIHQVRUFRQRGHLQLFLRQž
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGHDOXPQRV
'XUDFLyQ·
)RPHQWDU HO DQiOLVLV GH VLWXDFLyQ
\ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ XQ
YV $XQDU ORV FRQFHSWRV
DGTXLULGRV HQ XQD VLWXDFLyQ
ILFWLFLDGHSDUWLGR
5JUiILFD
$6$0%/($),1$/PLQXWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,Ð11ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
3HUIHFFLRQDUHVWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVGHURERGHFLQWD\GHILQWDU
$GHFXDUHLQWHJUDUDOMXHJRODVFDSDFLGDGHVDGTXLULGDV
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DORQHVGHUXJE\&RQRVFLQWDVGHSHULyGLFR
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
([SOLFDPRVEUHYHPHQWHHQHODXODODVWDUHDVDUHDOL]DUGRQGHSULPDUiQORVMXHJRVO~GLFRVHQ
ORVTXHVHWUDEDMHQORVFRQWHQLGRVYLVWRVHQHOUHVWRGHODXQLGDGIRUPDWLYD
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYR
5JUiILFD
-XHJR´%ODQFRV\QHJURVµ(QSDUHMDVHQIUHQWDGRVDXQ
PHWUR HQ OD OtQHD ORV DOXPQRV TXH HVWpQ D OD GHUHFKD
VHUiQ ORV QHJURV ORV GH OD L]TXLHUGD ORV EODQFRV $O
HVFXFKDU VX QRPEUH GHEHUiQ FRUUHU KDVWD VX OtQHD GH
IRQGRHYLWDQGRTXHVXFRPSDxHUROHUREHODFLQWD
2UJDQL]DFLyQ'RVJUXSRVGH
'XUDFLyQ·
3HUIHFFLRQDU
HVWUDWHJLDV GH
URER GH FLQWD \
OD IRUPD GH
ILQWDU
SDUD
HYLWDUOR
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV5JUiILFD
-XHJR ´/D FD]D GHO WHVRURµ 8WLOL]DQGR ORV JUXSRV GH
EODQFRV \ QHJURV IRUPDPRV GRV HTXLSRV (Q OD SLVWD
GHSRUWLYD OD PLWDG GH FDPSR GHUHFKR VHUi FDVD SDUD
ORV EODQFRV OD PLWDG GH FDPSR L]TXLHUGR SDUD ORV
QHJURV &DGD HTXLSR FRORFDUi HQ VX FDPSR XQD
SHTXHxD]RQDGHOLPLWDGDSRUFRQRVFRQWUHVEDORQHVGH
UXJE\ GHQWUR (VWR VHUi HO WHVRUR (O REMHWLYR GH ORV
HTXLSRV VHUi LQWHQWDU UREDU HO WHVRUR VLQ GHVFXLGDUVH GH
GHIHQGHUHOSURSLR8QULYDOVHUiFD]DGRFXDQGRVDOJDDO
FDPSRFRQWUDULR\OHUREHQXQDFLQWD
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH
'XUDFLyQ'RVURQGDV·· ·
3URJUHVDU HQ HO PRYLPLHQWR GH
FDGHUDSDUDILQWDU0HMRUDUHQHO
GHVSOD]DPLHQWRFRQEDOyQ
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
-XHJR ´/RV GLH] SDVHVµ 3DUWLPRV HO HTXLSR GH ORV
QHJURV HQ GRV JUXSRV \ HO GH ORV EODQFRV HQ RWURV GRV
'H HVWD PDQHUD KDEUi GRV ]RQDV GH MXHJR /RV SDVHV
GHEHQUHDOL]DUVHUHVSHWDQGRODQRUPDGHODYDQW
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGHDOXPQRV
'XUDFLyQ·
6ROYHQWDU
VLWXDFLRQHVGH
SDVHVLQLQFXUULU
HQDYDQWSHVH
DQRH[LVWLU
KRUL]RQWDOLGDG
HQHODWDTXH
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
-XHJR ´3DUWLGR YVµ $SURYHFKDQGR ORV HTXLSRV
IRUPDGRV HQ ORV GLH] SDVHV UHDOL]DUHPRV GRV PLQL
SDUWLGRVHQFDGDPLWDGGHOFDPSR
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH
'XUDFLyQ·
$XQDU WRGRV ORV FRQRFLPLHQWRV
DGTXLULGRV \ DSOLFDUORV D OD
VLWXDFLyQGHSDUWLGR
5JUiILFD
$6$0%/($),1$/PLQXWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP 6(6,Ð11ž
2EMHWLYRVGLGiFWLFRV
3HUIHFFLRQDUORVFRQFHSWRVDSUHQGLGRVHQHOFRQMXQWRGHODXQLGDG
$ILDQ]DUODVUHJODVGHIXHUDGHMXHJR\UHFRPLHQ]R
0HMRUDUODYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRFRQEDOyQ\HMHFXFLyQGHOHQVD\R
0DWHULDOHV\UHFXUVRV%DORQHVGHUXJE\&RQRVFLQWDVGHSHULyGLFR
$6$0%/($,1,&,$/PLQXWRV
&RPHQ]DPRV FRQ HO FRQWURO GH DVLVWHQFLD \ EROVD GH DVHR 5HDOL]DFLyQ GH XQD SHTXHxD
ILFKDGHHYDOXDFLyQGHODXQLGDGYHUHQHODSDUWDGRGHHYDOXDFLyQ
$&7,9,'$'0275,=PLQXWRV
&$/(17$0,(172<$&7,9$&,Ð1
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYR
-XHJR ´&DUUHUD GH UHOHYRVµ /D FODVH GLYLGLGD HQ GRV
JUXSRV,QGLYLGXDO\VXFHVLYDPHQWHFRUUHUiQFRQHOEDOyQ
GH UXJE\ HQ ODV PDQRV SDUD JLUDU XQ FRQR VLWXDGR D PHWURV \ YROYHU D OD ]RQD GH VDOLGD GRQGH GHEHUiQ
UHDOL]DUXQHQVD\RSDUDTXHSXHGDFRQWLQXDUHOHMHUFLFLR
HOVLJXLHQWHFRPSDxHUR
2UJDQL]DFLyQ'RVJUDQGHVJUXSRVGHDOXPQRV
'XUDFLyQ·
0HMRUDUOD
YHORFLGDGGH
GHVSOD]DPLHQWR
FRQEDOyQ\
HMHFXFLyQGHO
HQVD\R
3$57(35,1&,3$/$&7,9,'$'
2EMHWLYRV
-XHJR 3DUWLGR 8WLOL]DQGR ORV GRV HTXLSRV GH OD
DFWLYLGDG DQWHULRU UHDOL]DUHPRV XQ HQFXHQWUR GRQGH
SRQGUHPRVHQSUiFWLFDWRGRORDSUHQGLGRHQMXHJRUHDO
2UJDQL]DFLyQJUXSRVGH
'XUDFLyQ·
3HUIHFFLRQDUORV
FRQFHSWRV
DSUHQGLGRVHQ
HOFRQMXQWRGH
ODXQLGDG
$ILDQ]DUODV
UHJODVGHIXHUD
GHMXHJR\
UHFRPLHQ]R
5JUiILFD
5JUiILFD
$6$0%/($),1$/PLQXWRV
&RPHQWDUODVLPSUHVLRQHVGHORVDOXPQRVVREUHOD8'UHFRJLGDGHOPDWHULDO\PRPHQWRGH
DVHR
+DEUi XQ DOXPQR TXH LUi URWDQGR GLDULDPHQWH HQFDUJDGR GH RUJDQL]DU HO
FDOHQWDPLHQWR PLHQWUDV VH SUHSDUD HO PDWHULDO SDUD GHVDUUROODU OD VHVLyQ 'LFKR
FDOHQWDPLHQWR WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH PLQXWRV FRPHQ]DQGR FRQ PRYLOLGDG
DUWLFXODU SDUD FRQWLQXDU FRQ XQD DFWLYDFLyQ YHJHWDWLYD HQ IRUPD GH FDUUHUD \
GHVSOD]DPLHQWRVPRGLILFDGRV
(9$/8$&,Ð1
ƒ (YDOXDFLyQGHODOXPQR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP (67É1'$5(6'($35(1',=$-((9$/8$%/(6
$GDSWDORVGHVSOD]DPLHQWRVDGLIHUHQWHVWLSRVGHHQWRUQRV\GH
DFWLYLGDGHVGHLQLFLDFLyQGHSRUWLYDDMXVWDQGRVXUHDOL]DFLyQDORV
SDUiPHWURVHVSDFLRWHPSRUDOHV\PDQWHQLHQGRHOHTXLOLEULRSRVWXUDO
$GDSWDHOPDQHMRGHREMHWRVODQ]DPLHQWRUHFHSFLyQJROSHR
HWFDGLIHUHQWHVWLSRVGHHQWRUQRV\DFWLYLGDGHVGHLQLFLDFLyQGHSRUWLYD
DSOLFDQGRFRUUHFWDPHQWHORVJHVWRV\XWLOL]DQGRORVVHJPHQWRV
GRPLQDQWHV\QRGRPLQDQWHV
8WLOL]DORVUHFXUVRVDGHFXDGRVSDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVEiVLFDV
GHWiFWLFDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVPRWULFHV
5HDOL]DFRPELQDFLRQHVGHKDELOLGDGHVPRWULFHVEiVLFDV
DMXVWiQGRVHDXQREMHWLYR\DXQRVSDUiPHWURVHVSDFLRWHPSRUDOHV
'LVWLQJXHHQMXHJRV\GHSRUWHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRV
HVWUDWHJLDVGHFRRSHUDFLyQ\GHRSRVLFLyQ
([SRQHODVGLIHUHQFLDVFDUDFWHUtVWLFDV\RUHODFLRQHVHQWUH
MXHJRVSRSXODUHVGHSRUWHVFROHFWLYRVGHSRUWHVLQGLYLGXDOHV\
DFWLYLGDGHVHQODQDWXUDOH]D
5HFRQRFHODULTXH]DFXOWXUDOODKLVWRULD\HORULJHQGHORVMXHJRV
\HOGHSRUWH
7LHQHLQWHUpVSRUPHMRUDUODFRPSHWHQFLDPRWUL]
'HPXHVWUDDXWRQRPtD\FRQILDQ]DHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV
UHVROYLHQGRSUREOHPDVPRWRUHVFRQHVSRQWDQHLGDGFUHDWLYLGDG
,QFRUSRUDHQVXVUXWLQDVHOFXLGDGRHKLJLHQHGHOFXHUSR
3DUWLFLSDHQODUHFRJLGD\RUJDQL]DFLyQGHPDWHULDOXWLOL]DGRHQ
ODVFODVHV
$FHSWDIRUPDUSDUWHGHOJUXSRTXHOHFRUUHVSRQGD\HOUHVXOWDGR
GHODVFRPSHWLFLRQHVFRQGHSRUWLYLGDG
,167580(172'(
(9$/8$&,21
2EVHUYDFLyQ
GLUHFWD
(MHUFLFLRV
DQDOtWLFRVHQORV
FLUFXLWRV
3UXHEDHVFULWD
'LDULRGHO
PDHVWUR5HJLVWUR
DQHFGyWLFR
ƒ &DOLILFDFLyQGHODOXPQR
/D HYDOXDFLyQ QR FDOLILFDFLyQ REWHQLGD SRU PHGLR GH FDGD LQVWUXPHQWR QRV
VHUYLUi SDUD H[WUDSRODUOD D XQD FDOLILFDFLyQJUDGXDGD D WUDYpVGH GLVWLQWRV FULWHULRV
TXHDVLJQDUHPRVHQXQDU~EULFD
($(
,QGLFDGRUHVGH
$OXPQR
ORJUR
HMHPSOR
$OXPQR
HMHPSOR
3XQWXDFLyQ
$OXPQR
$OXPQR
Pi[LPD HMHPSOR HMHPSOR
3XQWXDFLyQ
&DOLILFDFLyQ
1RWDEOH 6XILFLHQWH
/RVHVWiQGDUHVGHDSUHQGL]DMHVHYDOXDEOHVTXH
HVWiQVRPEUHDGRVVRQEiVLFRVRHVHQFLDOHV
/RV LQGLFDGRUHV GH ORJUR PXHVWUDQ HO YDORU GH
FRQVHFXFLyQGHOHVWiQGDU
PX\ELHQ ELHQ UHJXODU PDO
6XYDORUVHUiODPLWDGHQORV($(QREiVLFRV
ƒ (YDOXDFLyQ GHO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ GH OD SUiFWLFD
GRFHQWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/DGHVDUUROODUHPRVDWUDYpVGHXQSHTXHxRFXHVWLRQDULRDODOXPQDGRVREUH
ODXQLGDGIRUPDWLYDOOHYDGDDFDERFRQSUHJXQWDVFRPRODVTXHVLJXHQ
'HVFULEHFXiOHVHOREMHWLYRGHOHTXLSRDWDFDQWH\FXiOHOGHOHTXLSR
GHIHQVRU
([SOLFDFRQWXVSDODEUDVTXpHVORTXHRFXUUHFXDQGRVHUREDXQD
FLQWDDXQDWDFDQWHFRQEDOyQ
6HJ~QORH[SOLFDGRHQFODVH¢FXiOHVHORULJHQGHO5XJE\7DJ"
¢4XpHVORTXHPiVWHKDJXVWDGRGHODXQLGDG"
¢<ORTXHPHQRV"
¢4XpRWUDVDFWLYLGDGHVRMXHJRVWHKXELHUDJXVWDGRUHDOL]DU"
/DV RSLQLRQHV TXH UHFRMDPRV GHO DOXPQDGR MXQWR D QXHVWUD SURSLD
DXWRHYDOXDFLyQ VHUiQ GHWHUPLQDQWHV SDUD PHMRUDU OD XQLGDG IRUPDWLYD \ OD
PHWRGRORJtDHPSOHDGDHQVXGHVDUUROOR$VtDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
UHFRJHUHPRV LQIRUPDFLyQ VREUH HO GHVDUUROOR UHDO GH QXHVWUD SURJUDPDFLyQ \ XQD
SRVLEOHSURSXHVWDGHPHMRUD
(VWiQGDUHVGHDSUHQGL]DMHHYDOXDEOHV
%iVLFRV
1REiVLFRV
1žGHHVWiQGDUHVGHDSUHQGL]DMHSURJUDPDGRV
WUDEDMDGRV
1žGHHVWiQGDUHVGHDSUHQGL]DMHSURJUDPDGRV
TXHQRVHKDQWUDEDMDGR
(VWiQGDUHVGHDSUHQGL]DMHTXHQRVHKDQWUDEDMDGR&DXVD
6t
1R
D
3URJUDPDFLyQSRFRUHDOLVWDUHVSHFWRDOWLHPSRGLVSRQLEOH
E
3pUGLGDGHFODVHV
F
2WURVHVSHFLILFDU
3URSXHVWDGRFHQWHUHVSHFWRDORV($(QRWUDEDMDGRV
6t
1R
D
6HWUDEDMDUiQHQSUy[LPDVXQLGDGHV
E
6HWUDEDMDUiQGXUDQWHHOFXUVRVLJXLHQWH
F
6HWUDEDMDUiQPHGLDQWHWUDEDMRSDUDFDVD
G
1RVHWUDEDMDUiQ
&216,'(5$&,21(6),1$/(6
3ODQWHDPRV LQWHJUDU HO 5XJE\ HQ OD HGXFDFLyQ GH QXHVWURV MyYHQHV SDUD
IDYRUHFHUODDGTXLVLFLyQGHXQPD\RUEDJDMHWiFWLFR\ItVLFRGHSRUWLYRVLQHOXGLUHO
GHVDUUROOR GH ODV SHUWLQHQWHV KDELOLGDGHV PRWULFHV EiVLFDV WUDEDMDQGR ORV
FRQWHQLGRVSODQWHDGRV\SHUPLWLpQGRQRVFRQVHJXLUORVREMHWLYRVPDUFDGRV
(VDWUDYpVGHHVWDXQLGDGIRUPDWLYDGH5XJE\7DJFRPRKHPRVSUHWHQGLGR
GDU XQD KHUUDPLHQWDGLIHUHQWH D ORV GRFHQWHV TXH HVWpQ LQWHUHVDGRV HQ SRQHUOD HQ
PDUFKDLQWHJUDGDHQODOHJLVODFLyQ/20&(HQHOFRQWH[WRGHOD5HJLyQGH0XUFLD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
2EYLDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV \ WDUHDV SURSXHVWDV GHEHQ VHU DGDSWDGDV SRU
FDGDGRFHQWHDODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHVXVDOXPQRV\DODVFDUDFWHUtVWLFDV
~QLFDVGHVXFHQWURHVFRODU
6H RIUHFH WDPELpQ XQD HVWUXFWXUD GH HYDOXDFLyQ HQ UHODFLyQ D ORV FULWHULRV
PHWRGROyJLFRV H[LJLGRV SRU /20&( \ OD RUGHQDQ]D GH HYDOXDFLyQ GH QXHVWUD
FRPXQLGDGDXWyQRPDeVWDHVPRGLILFDEOHDJXVWRGHODPHWRGRORJtDGHOGRFHQWHH
LPSRUWDQFLDTXHVHOHRWRUJXHDFDGDHVWiQGDUGHDSUHQGL]DMH'HHVWDPDQHUDOD
EDUHPDFLyQ TXH KDJD GH FDGD XQR GH HOORV DVt FRPR GH ORV LQVWUXPHQWRV TXH
XWLOLFHQSDUDWDOILQWLHQHXQFDUiFWHUIOH[LEOH
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
$QWyQ $ (O UXJE\ +LVWRULD \ DSOLFDFLyQ HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD 3HGDJRJtD
0DJQD5HFXSHUDGRGHKWWSGLDOQHWXQLULRMDHVHMHPSODU
%RQDXW-7HOHYLVLyQ\GHSRUWH,QIOXHQFLDGHODSURJUDPDFLyQGHSRUWLYDHQHO
GHVDUUROOR KLVWyULFR GH 79( GXUDQWH HO PRQRSROLR GH OD WHOHYLVLyQ S~EOLFD 7HVLV
'RFWRUDO
8QLYHUVLGDG
GH
1DYDUUD
3DPSORQD
5HFXSHUDGR
GH
KWWSVZZZFDFFDWSIZBILOHVFPDSUHPLVBLBDMXWVWUHEDOOBJXDQ\DGRUWHOHYLVLRQB\BG
HSRUWHBBMRVHEDBERQDXWSGI
'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO FXUUtFXOR GH
(GXFDFLyQ3ULPDULDHQOD5HJLyQGH0XUFLD
*RQ]iOH]9tOORUD6*DUFtD/ySH]/0&RQWUHUDV25\6iQFKH]0RUD'
(OFRQFHSWRGHLQLFLDFLyQGHSRUWLYDHQODDFWXDOLGDG5HWRV1XHYDVWHQGHQFLDVHQ
HGXFDFLyQItVLFDGHSRUWH\UHFUHDFLyQ
/DVLHUUD*$SUR[LPDFLyQDXQDSURSXHVWDGHDSUHQGL]DMHGHORVHOHPHQWRV
WiFWLFRVLQGLYLGXDOHVHQORVGHSRUWHVGHHTXLSR$SXQWV(GXFDFLyQItVLFD\GHSRUWHV
/H\2UJiQLFDGHGHPD\RGH(GXFDFLyQPRGLILFDGDSRUOD/H\2UJiQLFD
GHGHGLFLHPEUHSDUDOD0HMRUDGHOD&DOLGDG(GXFDWLYD
2OVHQ ( % &DUDP & *ULIILQ 0 7HDFKLQJ \RXWK UXJE\ ,QVWUXFWLRQDO
VWUDWHJLHVDQGPRGHOVWKDWZRUN6WUDWHJLHV$-RXUQDOIRU3K\VLFDODQG6SRUW
(GXFDWRUV
2UGHQ GH GH QRYLHPEUH GH GH OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \
8QLYHUVLGDGHVSRUODTXHVHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\ODHYDOXDFLyQHQOD(GXFDFLyQ
3ULPDULDHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
3pUH]*HOOLGD&GHPDU]RGH7~WDPELpQSRGUiVGLVSXWDUHO0XQGLDOGH
1XHYD=HODQGD0$5&$5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZPDUFDFRPPDVBGHSRUWHVUXJE\KWPO"D VG
GIIHDDDEDIFGGW 5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOFXUUtFXOREiVLFR
GHOD(GXFDFLyQ3ULPDULD
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
&202&5($518(926'(3257(6'(6'(/$('8&$&,Ð1)Ì6,&$
(/$35(1',=$-(325352<(&726&202(675$7(*,$35É&7,&$
027,9$17(
'DQLHO&DUUHUD0RUHQR
'LSORPDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD\/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDV
GHOD$FWLYLGDG)tVLFD\HO'HSRUWH(VSDxD
(PDLOGFDUPRUHI#JPDLOFRP
5(680(1
/D LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD GHQWUR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD VH KD EDVDGR HQ OD
HQVHxDQ]D H[FOXVLYD GH GHSRUWHV WUDGLFLRQDOHV \ GHQWUR GH pVWRV HQ OD HMHFXFLyQ
WpFQLFD HVWHUHRWLSDGD \ HQ OD FUHDFLyQ GH VLWXDFLRQHV DUWLILFLDOHV GLItFLOHV GH
FRPSUHQGHU SDUD OD PD\RUtD GH ORV QLxRVDV \ MyYHQHV 3UiFWLFDV JHQHUDOPHQWH
SRFR PRWLYDQWHV SDUD HO DOXPQDGR 6LQ HPEDUJR VL SODQWHDPRV RWUR HQIRTXH
PHWRGROyJLFR \ SURSRQHPRV SUR\HFWRV DO DOXPQDGR H[SDQGLPRV OD LGHD GH TXH
QR VROR H[LVWHQ ORV GHSRUWHV YLVWRV HQ WHOHYLVLyQ SRWHQFLDPRV OD DXWRQRPtD \
FUHDWLYLGDG GHO DOXPQDGR GHOHJDPRV UHVSRQVDELOLGDGHV \ IDYRUHFHPRV ODV
LQWHUDFFLRQHV FRQ RWURV FRPSDxHURVDV SUREDEOHPHQWH OD SUHGLVSRVLFLyQ \
PRWLYDFLyQGHODOXPQDGRHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHVHDWRWDOPHQWH
GLIHUHQWH&RQHVWHWUDEDMRTXHUHPRVPRVWUDUODLGHDGHTXHHODOXPQDGRHVFDSD]
GH FUHDU QXHYRV GHSRUWHV D WUDYpV GHO WUDEDMR HQ HTXLSR \ OD PRGLILFDFLyQ GH ORV
HOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHOMXHJRGHSRUWLYR
3$/$%5$6&/$9(
'HSRUWHSUR\HFWRFUHDWLYLGDGDOWHUQDWLYRPRWLYDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
,1752'8&&,Ð1
8QDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODHGXFDFLyQHQODHVFXHODHVODGH
WUDQVPLWLU YDORUHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GHELHQGR HO GRFHQWH EXVFDU PHGLRV SDUD
HOOR 3DUWLHQGR GH HVWD SUHPLVD HO GRFHQWH QR VH HTXLYRFDUtD DO VHOHFFLRQDU HO
GHSRUWHHQWUHXQDGHHOODV\DTXHHVXQDGHODVSUiFWLFDVItVLFDVTXHPiVPRWLYDQ
LQWHUHVDQ \ VH SUDFWLFDQ WDQWR GHQWUR FRPR IXHUD GHO HQWRUQR HVFRODU \D VHD
LQVWLWXFLRQDOL]DGRRQR
(Q UHODFLyQ D OR DQWHULRU 9LFLDQD 6DOLQDV \ &RFFD GHFtDQ TXH HO
GHSRUWHHUDXQRGHORVFRQWHQLGRVFRQPiVUHIHUHQFLDVGHQWURGHOFXUUtFXORMXQWRD
ODFRQGLFLyQItVLFDORTXHVLJXHGDQGRHQHODFWXDOFXUUtFXOXPGHVHFXQGDULD
&XDQGRORVGRFHQWHVVHOHFFLRQDPRVHOGHSRUWHSDUDHGXFDU\SDUDWUDQVIHULU
OR DSUHQGLGR D OD YLGD GLDULD QR SRGHPRV OLPLWDUQRV D OD HQVHxDQ]D GH GHSRUWHV
WUDGLFLRQDOHV \ PHQRV D~Q DO XVR H[FOXVLYR GH ORV HQIRTXHV WpFQLFRV SDUD VX
LQLFLDFLyQ (Q QXHVWUD SURSXHVWD YDPRV PXFKR PiV DOOi LQWHQWDQGR QR VROR
DSUHQGHU GH IRUPD GLIHUHQWH D GHVHQYROYHUVH HQ XQ MXHJR VLQR HVWLPXODU OD
FUHDWLYLGDG GHO DOXPQDGR FRPR FDSDFLGDG SRWHQFLDO HQ HO VHU KXPDQR SDUD TXH
QXHVWUDV VHVLRQHV WHQJDQ XQD PD\RU VLJQLILFDWLYLGDG \ XWLOLGDG &RQ HVWH WUDEDMR
SUHWHQGHPRV PRVWUDU XQD IRUPD GH PRWLYDU DO DOXPQDGR KDFLD HO GHSRUWH HQ
SDUWLFXODU\HODSUHQGL]DMHHQJHQHUDOSRUWHQHUPXFKDVWUDQVIHUHQFLDVDOGHVDUUROOR
GHRWURVFRQWHQLGRVFRQOD´FUHDFLyQGHVXSURSLRGHSRUWHµ
(/'(3257(<(/$35(1',=$-('(3257,9202'(/26(168(16(f$1=$
6RQP~OWLSOHVORVDXWRUHV\RUJDQLVPRVTXHWUDWDQGHGHILQLUHOGHSRUWHGHVGH
DVSHFWRV PiV ´FHUUDGRVµ \ HVSHFtILFRV D RWURV PiV DELHUWRV \ JOREDOHV HQ HO TXH
FXDOTXLHU SUiFWLFD ItVLFD VLVWHPiWLFD HV HQWHQGLGD FRPR GHSRUWH 7RPDQGR OD
SULPHUD LGHD *yPH] 0RUD OR GHILQH FRPR DFWLYLGDG O~GLFD VXMHWD D UHJODV
ILMDVFRQWURODGDVSRURUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHSUDFWLFDGHIRUPDLQGLYLGXDO
\FROHFWLYD
3RU VX SDUWH +HUQiQGH] 0RUHQR EDViQGRVH HQ OD SUD[LRORJtD PRWUL]
GH3DUOHEDVORGHILQHFRPRYHUILJXUD
)LJXUD&RQFHSWRGHGHSRUWHVHJ~Q+HUQiQGH]0RUHQR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/D PD\RUtD GH DXWRUHV FRLQFLGH HQ OD GHILQLFLyQ GH DSUHQGL]DMH FRPR
SURFHVR GH PRGLILFDFLyQ GH OD FRQGXFWD \ PiV FRQFUHWDPHQWH FRPR FDPELRV
HVWDEOHV\GXUDGHURVHQHOODJUDFLDVDODSUiFWLFDODH[SHULHQFLDODLQWHUDFFLyQFRQ
HOPHGLR2xD\RWURV*XWLpUUH]3DUHGHV
'H HVWD IRUPD HO DSUHQGL]DMH GHSRUWLYR SRGUtD FRQVLGHUDUVH FRPR FDPELRV
HVWDEOHV HQ OD FRQGXFWD PRWUL] TXH OH SHUPLWHQ GHVHQYROYHUVH GH IRUPD FDGDYH]
PiVDXWyQRPD\HILFD]6LJXLHQGRD5XL]3pUH]SRGHPRVDILUPDUTXHFRPR
GRFHQWHV QR GHEHPRV FHQWUDUQRV HQ ORV PHFDQLVPRV GH HMHFXFLyQ GH ODV
KDELOLGDGHVVLQRWDPELpQHQORVPHFDQLVPRVGHSHUFHSFLyQ\GHFLVLyQ<WDPSRFR
GHEHPRV GH ROYLGDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ HVSHFLDOPHQWH GH ORV
YDORUHV\DFWLWXGHVSRVLWLYDVHQHOGHSRUWH
'HVGH OD DQWHULRU SHUVSHFWLYD GHMDUVH FDHU SDUD GHWHQHU HO MXHJR GDU XQD
SDWDGD D XQ DGYHUVDULR GH IRUPD LQWHQFLRQDGD R QR UHVSHWDU DO iUELWUR QR VHUtDQ
DSUHQGL]DMHVGHSRUWLYRVSRVLWLYRVFRPRVtSRGUtDPRVFRQVLGHUDUHOGDUODPDQRDXQ
DGYHUVDULR SDUD TXH VH OHYDQWH R SHGLU SHUGyQ VL FRPHWHPRV XQ HUURU (VWRV
DVSHFWRVWDPELpQGHEHQWUDWDUVHHQHODSUHQGL]DMH\HQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
7DEOD9HUWLHQWHDHUUDGLFDUHQHOGHSRUWHGHVGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
)DFWRUDHUUDGLFDU
(OLWLVPR
7ULXQIDOLVPR
*UXSRVUDGLFDOHV
-XVWLILFDFLyQGHOHOHPHQWRQHJDWLYR
%XVFDUDORVPHMRUHVHOLPLQDGLVFULPLQD\QRHVSDUWLFLSDWLYR
(ODIiQGHJDQDUDFXDOTXLHUSUHFLROOHYDDSUHVLyQSVLFR
ItVLFDHVSHFLDOL]DFLyQWHPSUDQDGRSDMHYLROHQFLD\WUDPSDV
'LYLVLyQVRFLDOYLROHQFLDUDFLVPRLQWROHUDQFLD\YDQGDOLVPR
02'(/26(1/$(16(f$1=$'(/26'(3257(6
6HJ~Q %Oi]TXH] \ +HUQiQGH]0RUHQRHWDO HQWUH RWURV H[LVWHQ
GRVHQIRTXHVJHQHUDOHVDHOHJLUSDUDODHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV8QSULPHURHO
WUDGLFLRQDOEDVDGRHQHMHUFLFLRVDQDOtWLFRV\ODWpFQLFD\XQVHJXQGRHODOWHUQDWLYR
R DFWLYR EDVDGR HQ HMHUFLFLRV JOREDOHV \ OD WiFWLFD 7UDGLFLRQDOPHQWH \ D~Q KR\
GtD VH KD YHQLGR XWLOL]DQGR HQ OD HQVHxDQ]D GH ORV GHSRUWHV HO HQIRTXH WpFQLFR R
WUDGLFLRQDO6LQHPEDUJRGHVGHORVDxRV\DVHQRVRULHQWDEDKDFLDHOXVRGHO
HQIRTXHDFWLYRRDOWHUQDWLYRSRUSRVHHUXQDPD\RUULTXH]DHGXFDWLYD
$FWXDOPHQWH VH FRQVLGHUDQ PiV DSOLFDEOHV \ DFRQVHMDEOHV D OD (GXFDFLyQ
)tVLFDWDQWRGHODHQVHxDQ]DSULPDULDRVHFXQGDULDHOHQIRTXHDOWHUQDWLYR\GHQWUR
GH pVWH ORV PRGHORV KRUL]RQWDOHV TXH VH UHIHUHQFLDUiQ PiV DEDMR /DV VLWXDFLRQHV
JOREDOHV HO MXHJR UHDO OD SUiFWLFD GLYHUVD HO DSUHQGL]DMH WiFWLFR \ OD SHGDJRJtD
GHOGHVFXEULPLHQWRVLWXDFLRQHVSUREOHPDIDYRUHFHODPRWLYDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\
GHVDUUROORLQWHJUDOGHQXHVWURDOXPQDGR
6LJXLHQGR D PXOWLWXG GH DXWRUHV %D\HU 6iQFKH] %DxXHORV 3DUOHEiV'HYLV\3HLUy%Oi]TXH]&RQWUHUDV*LPpQH]
+HUQiQGH] 0RUHQR HW DO 5XL] *DUFtD \ &DVLPLUR 6DpQ]/ySH] H[SRQHPRV HO VLJXLHQWH FXDGURUHVXPHQ TXH GLIHUHQFLD HQWUH ORV GLIHUHQWHV
HQIRTXHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV \ GHQWUR GH ORV HQIRTXHV ORV PRGHORV TXH
VXE\DFHQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
7DEOD(QIRTXHV\PRGHORVHQODHQVHxDQ]DGHORVGHSRUWHV
(QIRTXH
75$',&,21$/
$/7(51$7,922$&7,92
+RUL]RQWDO
+RUL]RQWDO
0RGHOR
7pFQLFR
9HUWLFDO
HVWUXFWXUDO
FRPSUHQVLYR
5Dt]
&RQGXFWLVPR
&RJQLWLYLVPR\FRQVWUXFWLYLVPR
3DUOHEiV\
%XQNHU\
%D\HU
,QJODWHUUD\
5HYROXFLyQLQGXVWULDO
7KRUSH
2ULJHQ
)UDQFLD
+HUQiQGH]
6;,;
'HYtV\3HLUy
6;;
0RUHQR
%Oi]TXH]
$OXPQDGR
3DVLYRDQLYHOFRJQLWLYR
$FWLYRDQLYHOFRJQLWLYR
'RFHQWH
7pFQLFRLQVWUXFWRU
*XtDRULHQWDGRUPHGLDGRUGHDSUHQGL]DMHV
'RPLQDUWpFQLFD
'RPLQDUWiFWLFDSHUFHSFLyQ\GHFLVLyQ
2EMHWLYR
HMHFXFLyQ
-XHJRV
GHSRUWLYRV
-XHJRV
8QVROR
PRGLILFDGRV
GHSRUWLYRVFRQOD
GHSRUWH
FRQ
PLVPDQDWXUDOH]D
&RQWHQLGR
8QVRORGHSRUWH
(YROXFLyQ
VHPHMDQWHV
HVWUXFWXUDO\
GHOMXHJRDO
SUREOHPDV
IXQFLRQDO
GHSRUWH
HVWUDWpJLFRV
0DQGRGLUHFWR
'HVFXEULPLHQWRJXLDGR\UHVROXFLyQGH
(VWLORV
PRGLILFDGR\DVLJQDFLyQ
SUREOHPDVSULQFLSDOPHQWH
GHWDUHDV
5HSHWLFLRQHV
(QVD\RHUURU
([SOLFDFLRQHV
*OREDOLGDG
GHWDOODGDV
6LWXDFLyQUHDO 6LWXDFLRQHVDUWLILFLDOHV
&DUDFWHUtVWLFDV
6LWXDFLRQHVSUREOHPD
3DWURQHV
&UHDWLYLGDGHLPDJLQDFLyQ
HVWHUHRWLSDGRV
0pWRGRSX]OH
$XWRQRPtD
'HSHQGHQFLD
²6LWXDFLRQHV
3ULQFLSLRV
WiFWLFRV
UHGXFLGDV
,QWURGXFLUOD
0DQHMRGHO
7pFQLFD -XHJRV
WpFQLFD
PyYLO
7iFWLFD 'HSRUWHV
3URJUHVLyQ
FXDQGRVH
6LPXODFLRQHV UHGXFLGRV 3UHVHQFLDGH
YD\D
'HSRUWHV FRPSDxHURVDV
'HSRUWH
GRPLQDQGROD
3UHVHQFLDGH
WiFWLFD
DGYHUVDULRVDV
&Ð02&5($518(926'(3257(6'(6'(/$('8&$&,Ð1)Ì6,&$
1XHVWUDSURSXHVWDSUHWHQGHSUHVHQWDUXQDPDQHUDGHFUHDUGHSRUWHVDOWHUQDWLYRVD
SDUWLUGHORVGHSRUWHVWUDGLFLRQDOHV
&5($&,Ð1'('(3257(6$/7(51$7,926$3$57,5'(/2675$',&,21$/(6
&DGD VRQ PiV ORV GRFHQWHV ORV TXH HVFRJHQ SDUD LPSDUWLU HO EORTXH GH MXHJRV \
GHSRUWHV ORV GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV 3DUD %DUEHUR ORV MXHJRV \ GHSRUWHV
DOWHUQDWLYRV VRQ ´FRQWHQLGRV QXHYRV TXH HQWUDQ HQ OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRQ JUDQ
IXHU]D \ TXH VXSRQHQ XQ HQIRTXH PiV YLYHQFLDO \ FHUFDQR D ORV LQWHUHVHV GH ORV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
DOXPQRV SUHVHQWiQGRVH FRPR QXHYD RSFLyQ SDUD RIUHFHU XQD (GXFDFLyQ )tVLFD
LQQRYDGRUDWDQWRHQORVFRQWHQLGRVFRPRHQODPDQHUDGHLPSDUWLUORVµ
'H IRUPD UHVXPLGD SRGHPRV GHILQLU ORV GHSRUWHV DOWHUQDWLYRV FRPR XQD
RSFLyQQRYHGRVDIUHQWHDORVWUDGLFLRQDOHV
7DEOD(MHPSORVGHGHSRUWHVWUDGLFLRQDOHV\DOWHUQDWLYRV
75$',&,21$/(6
)~WERO
*LPQDVLDUtWPLFD
%DORQFHVWR
7HQLV
%DORQPDQR
<XGR
5XJE\
1DWDFLyQ
9ROHLERO
)XWEROVDOD
$/7(51$7,926
%DORQNRUI
)XWEpLVERO
5XJE\WDJ
%LMERO
3LQIXYRWH
,QGLDFD
8QLKRFNH\
7DPEXUHOR
.LQEDOO
&ROSERO
1XHVWUD SURSXHVWD WRPD OD LGHD GH TXH OD PD\RUtD GH ORV GHSRUWHV
DOWHUQDWLYRVQDFHQSRUODHYROXFLyQRPRGLILFDFLyQGHORVGHSRUWHVWUDGLFLRQDOHV<
RWRUJDUOH OD FDSDFLGDG DO DOXPQDGR GH FUHDU OH DXPHQWDUi SRWHQFLDOPHQWH OD
PRWLYDFLyQSRUODDFWLYLGDGItVLFRGHSRUWLYD\ODSUHGLVSRVLFLyQSRUDSUHQGHU
326,%/((92/8&,Ð1'(/'(3257(75$',&,21$/$/$/7(51$7,92
0RVWUDPRV HQ OD VLJXLHQWH WDEOD XQD SRVLEOH HYROXFLyQ GHO GHSRUWH
WUDGLFLRQDO DO DOWHUQDWLYR FRQ HMHPSORV HV GHFLU HO DOWHUQDWLYR FRPR XQD
PRGLILFDFLyQPiVRPHQRVVLJQLILFDWLYDUHVSHFWRDOTXHFRQVLGHUDPRVSXHGHVHUVX
RULJHQRSXQWRGHSDUWLGDTXHPRWLYyDODXWRURDXWRUDDFUHDUHVWH~OWLPR$XQTXH
QRVLHPSUHWLHQHSRUTXpVHUDVt
7DEOD3RVLEOHHYROXFLyQGHOGHSRUWHWUDGLFLRQDODODOWHUQDWLYR´OHFWXUDL]TXLHUGDGHUHFKDµ
75$',&,21$/(6
$/7(51$7,926
%DORQPDQR
DEFHV
7FKRXNEDOO
GHSRUWHVFRQ
HVWLORFRP
5XJE\
XQLYHUVLWDULR
ELOEDRFRP
8OWLPDWH
HDILWHGXFR
)~WEROVDOD
DEFEORJVDE
FHV
%LMERO
FHLSFRVWDULF
DEORJVSRWF
RP
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
9ROHLERO
HFRGHWHUXHO
WY
,QGLDFDV
HGXFDFLRQG
HOPRYLPLHQW
RZRUGSUHVV
FRP
3LQJSRQJ
)~WERO
9ROHLERO\
7HQLV
3LQIXYRWH
SLQIXYRWHQH
W
%DORQPDQR
\)~WERO
&ROSERO
GDOHXQULWPR
DOWHUQDWLYRZ
RUGSUHVVFR
P
)URQWyQ
UJFFHV
)URQ)~WERO
\RXWXEHFR
P
%DORQFHVWR
DSLHGHFDQF
KDHV
5XJE\
FHVWR
\RXWXEHFR
P
%pLVERO
SKRWDNLHV
)XWEpLVERO
\RXWXEHFR
P
%DORQFHVWR
DSLHGHFDQF
KDHV
%DORQNRUI
HODOPDFHQG
HSDEOREORJ
VSRWFRP
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
5XJE\
XQLYHUVLWDULR
ELOEDRFRP
5XJE\WDJ
FDGHQDQXHY
HFRP
$VtPRGLILFDQGRDOJXQRGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHOMXHJRGHSRUWLYR
GH +HUQiQGH] 0RUHQR SRGHPRV LU FUHDQGR XQ GHSRUWH HQ IXQFLyQ GH
QXHVWUDV PRWLYDFLRQHV LQWHUHVHV PDWHULDOHV MXJDGRUHV HWF R ODV SURSLDV GHO
DOXPQDGR 3RU HMHPSOR HO IXWEpLVERO GHVWDFD SULQFLSDOPHQWH SRU FDPELDU OD
SHORWDSRUHOEDWHGHEpLVERO(QHVWHFDVRVHEXVFDGLVPLQXLUODGLILFXOWDGDOXVDUXQ
PyYLO PiV JUDQGH \ OD SHOLJURVLGDG JROSHDU FRQ OD SHORWD GH WHQLV R TXH HO EDWH
JROSHH VLQ LQWHQFLyQ DO SLWFKHU (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV EXVFD DGDSWDU HO
´GHSRUWH HVSHFWiFXORµ DO ´GHSRUWH HVFRODUµ FRQ PXFKRV PiV YDORUHV HGXFDWLYRV
IDYRUHFLHQGR OD YDULHGDG GH H[SHULHQFLDV \ DXPHQWDQGR SURJUHVLYDPHQWH HO QLYHO
GHFRPSHWHQFLDPRWUL]
(/(0(172648('(),1(181'(3257(
/RV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV R HOHPHQWRV TXH GHILQHQ DO GHSRUWH VRQ VHJ~Q
+HUQiQGH]0RUHQRHVSDFLRWLHPSRPDWHULDOHVMXJDGRUHV\UHJODV
ƒ (VSDFLR 3RGHPRV DPSOLDU R UHGXFLU GLPHQVLRQHV HVWDEOHFHU ]RQDV
SURKLELGDV R UHVWULQJLGDV R LQFOXVR SXQWRV VHJ~Q OD ]RQD FRPR HMHPSORV D
PRGLILFDU(MHPSORMXJDUHQXQHVSDFLRUHGRQGR\GLYLGLUHOFDPSRSRUXQD
OtQHDFHQWUDFUHDQGRGRVVHPLFtUFXORV
ƒ 7LHPSR (Q FXDQWR DO WLHPSR SRGUtDPRV WHQHU HQ FXHQWD HO SDUDUOR R QR HQ
GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV HO HVWDEOHFHU WLHPSRV Pi[LPRV GH SRVHVLyQ DVt
FRPR FRQVWLWXLU ORV EORTXHV WHPSRUDOHV GH MXHJR 3RU HMHPSOR WUHV WLHPSRV
GHWUHVPLQXWRVFDGDXQR
ƒ 0DWHULDOHV 3RGHPRV PRGLILFDU HO PyYLO HPSOHDGR DxDGLU R TXLWDU
LPSOHPHQWRV HQWUH RWURV 3RU HMHPSOR DO DxDGLU GRV SHORWDV HQ XQ MXHJR
DXPHQWDODGLILFXOWDGSHUFHSWLYD\GHWRPDGHGHFLVLRQHVHQHODOXPQDGR
ƒ -XJDGRUHVDV )LMDU Q~PHUR Pi[LPR \ PtQLPR SULQFLSDOPHQWH Q~PHUR GH
HTXLSRVTXHSDUWLFLSDQGHPDQHUDVLPXOWiQHDHWF
ƒ 5HJODV&RQ HVWH SDUiPHWUR GHILQLPRV OR TXH TXHGD GH MXHJR 3RU HMHPSOR
ORVPRGRVGHXVDUXQPyYLORODVSURKLELFLRQHV
(/$35(1',=$-(325352<(&726&202(675$7(*,$027,9$17(
(ODSUHQGL]DMHSRUSUR\HFWRVR$SUHQGL]DMH%DVDGRHQ3UR\HFWRV$%3SDUD
-RQHV5DVPXVVHQ\0RIILWWFLWDGRHQ6iQFKH]HV´XQFRQMXQWRGHWDUHDV
EDVDGDVHQODUHVROXFLyQGHSUHJXQWDVRSUREOHPDVDWUDYpVGHODLPSOLFDFLyQGHO
DOXPQR HQ SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH PDQHUD UHODWLYDPHQWH DXWyQRPD TXH
FXOPLQDHQXQSURGXFWRILQDOSUHVHQWDGRDQWHORVGHPiVµ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
3RU VX SDUWH 4XHYHGR%ODVFR 4XHYHGR%ODVFR 7pOOH] \ %XHOD&DVDO FLWDGRHQ&DUUHUD0RUHQRHQWLHQGHQSRUHO$%3FRPRODVWDUHDVTXHPiVVH
DFHUFDQ D OD ILORVRItD GH WUDEDMR SRU FRPSHWHQFLDV 6HJ~Q &DUUHUD 0RUHQR KHPRV SDVDGR \D GHXQD HQVHxDQ]D PHFDQLFLVWDD XQDGH DSOLFDFLyQ EDVDGD HQ
FRPSHWHQFLDV\SRUWDQWRHVWDHVWUDWHJLDGH$%3HVUHFRPHQGDGDHQHVWHVHQWLGR
(OSUR\HFWRTXHOHHQFRPHQGDPRVDODOXPQDGRHV´ODFUHDFLyQSRUHTXLSRV
GHXQGHSRUWHDOWHUQDWLYRDSDUWLUGHODPRGLILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV
GHO MXHJRGH XQRRPiV GHSRUWHV SDUD SRVWHULRUPHQWH VHU SUDFWLFDGR HQ QXHVWUDV
VHVLRQHVµ
81(48,323$5$(67(352<(&72
&RPR SXQWR GH SDUWLGD GHEHPRV WHQHU HQ SUHVHQWH OD VLJXLHQWH
FRQVLGHUDFLyQFRPRGRFHQWHVSDUDWDPELpQSDUDKDFpUVHODOOHJDUDODOXPQDGR
´8Q (48,32 QR VH GHILQH HQ HO QRPEUH VLQR HQ ODV 5(/$&,21(6 +80$1$6
TXHQRDFW~DQSDUDUHFLELUDOJRGHDOJXLHQVLQRSDUD2)5(&(5DOJRDORVGHPiVµ
'HVGH HVWD FRQVLGHUDFLyQ HO JUXSR GH SHUVRQDV TXH FRQIRUPDQ HO HTXLSR
GHEHQ GH LQYROXFUDUVH GH WDO PDQHUD TXH VH VLHQWDQ SDUWH GH pO \ TXH DFW~HQ HQ
EDVHDORVEHQHILFLRVGHWRGRV\QRDORVLQGLYLGXDOHV$VtHOHTXLSRHVXQJUXSRGH
SHUVRQDVTXHDFW~DQFRQMXQWDPHQWHSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQRVREMHWLYRVGHWDO
PDQHUDTXHXQPLHPEURFRQVHJXLUiORVREMHWLYRVVRORVLWRGRVORVGHPiVWDPELpQOR
KDFHQ
3$6263$5$(/'(6$552//2'(/$35238(67$'(&5($&,Ð1
8QD YH] TXH KHPRV GHILQLGR HO JUXSR GH WUDEDMR TXH SRGUtD VHU GH SHUVRQDVODSURSXHVWDGHFUHDFLyQUHTXHULUiORVVLJXLHQWHVSDVRV
ƒ (/(&&,Ð1'(/'(3257((QJUXSRGHEHQGHHOHJLUXQGHSRUWHWUDGLFLRQDOR
GRVVLHOJUXSRHVUHVSRQVDEOH\VHFRPSURPHWHFRQXQPD\RUWUDEDMRTXH
WRGRV ORV PLHPEURV GHO JUXSR FRQR]FDQ \ GRPLQHQ EiVLFDPHQWH SRU
HMHPSORHOWHQLVRHOI~WERO3DUDPD\RUULTXH]DHOGRFHQWHSXHGHGHFLGLUHO
QRUHSHWLUORVGHSRUWHV\SRUWDQWRRWRUJDUORHQIXQFLyQGHORUGHQGHHQWUHJD
ƒ &2167,78&,Ð1'((/(0(1726/RVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQHOGHSRUWHHUDQ
HVSDFLR WLHPSR PDWHULDOHV MXJDGRUHV \ UHJODV 'HQWUR GH HVWH QXHVWUD
SURSXHVWDVHUtD
&DGDDOXPQRDVHHQFDUJDGHXQHOHPHQWRSRUVHSDUDGR0RGLILFiQGROR
UHVSHFWR DO WUDGLFLRQDO 3RU HMHPSOR FRPR PDWHULDOHV HQ HO WHQLV SRU
SDUHMDVHQOXJDUGHXQDUDTXHWDSRUSHUVRQDXQDSRUHTXLSRSDUDPD\RU
GLQDPLVPR
8QD YH] WRGRV KDQ PRGLILFDGR VX HOHPHQWR SRQH HQ FRP~Q GLFKRV
HOHPHQWRVFRQORVFRPSDxHURVDV\HQWUHWRGRVORVDMXVWDQDVXVLQWHUHVHV
ƒ 7Ì78/2 < '(),1,&,Ð1 %É6,&$ 8QD YH] VH WLHQHQ WRGRV ORV HOHPHQWRV VH OH
SURSRUFLRQDXQWtWXORTXHLGHQWLILTXHDOGHSRUWHDVtFRPRXQDGHILQLFLyQ
ƒ 38(67$(1$&&,Ð1&DGDJUXSRH[SOLFD\SRQHHQSUiFWLFDVXGHSRUWHFRQ
ORV GHPiV JUXSRV /RV JUXSRV VH XQLUtDQ GH GRV HQ GRV < WUDV XQD R YDULDV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
VHVLRQHVWRGRVORVDOXPQRVDVKDEUtDQYLYHQFLDGRGLFKRGHSRUWH3DUDPD\RU
FDOLGDGGHOPLVPRWUDVODSUiFWLFDGHOGHSRUWHHOJUXSRFUHDGRU\HOJUXSR
UHFHSWRUDTXHOORVDOXPQRVDVTXHUHFLEHQODH[SOLFDFLyQGHORVFUHDGRUHV\
OR SUDFWLFDQ MXQWR D HOORV DQRWDUiQ HQ XQD ILFKD DTXHOORV DVSHFWRV TXH
SRGUtDQPHMRUDUSDUDDXPHQWDUODFDOLGDGGHOMXHJRGHSRUWLYR
ƒ 5($-867( < ),1$/,=$&,Ð1 (O JUXSR VH YXHOYH D UHXQLU \ FRPLHQ]DQ D OHHU
FDGD XQDGH VXV ILFKDV \ ILFKDVGH ORVGHPiV JUXSRVSDUDDMXVWDU DTXHOORV
HOHPHQWRV PHMRUDEOHV 7UDV HVWR VH SRGUtD YROYHU D SRQHU HQ SUiFWLFD SDUD
DVHJXUDUQRVGHTXHORVFDPELRVIXHURQDPHMRU
7DEOD)LFKDGHFUtWLFDFRQVWUXFWLYDUHVXHOWDFRQHMHPSORV
$63(&726$0(-25$5
(/(0(172
(-(03/2
(VSDFLR
'HPDVLDGRDPSOLR
7LHPSR
0XFKRWLHPSRHQSRVHVLyQ
0DWHULDOHV
3RFDSDUWLFLyQ
-XJDGRUHVDV
3RFDSDUWLFLSDFLyQ
5HJODV
,QGLYLGXDOLVPR
35238(67$6
(-(03/2
$FRWDUFRQOtQHDVGHMXHJR
VHJXQGRVSDUDFRQVHJXLUSXQWR
,QWURGXFLUVHJXQGREDOyQ
+DFHUWUHVJUXSRVHLQFOXLURWUDSRUWHUtD
6RORGRVWRTXHVSRUFDGDMXJDGRUD
&RPRVHKDSRGLGRREVHUYDUHOGRFHQWHGH(GXFDFLyQ)tVLFDVRORDFW~DGHJXtD
VLHQGRORVDOXPQRVDVORVFUHDGRUHVDEVROXWRVGHOQXHYRGHSRUWH
(-(03/2635É&7,&26
$FRQWLQXDFLyQPRVWUDPRVYDULRVHMHPSORVUHVXPLGRV
ƒ &$1*2/%$//(OSURSLRQRPEUHVHUiLQYHQWDGRSRUHOJUXSR(QHVWHHMHPSOR
ODGHQRPLQDFLyQYHQGUtDGHODXQLyQGH´&$1µGHFDQDVWD´*2/µGHJRO
\´%$//µGHSHORWD
ƒ $6$/%$//(VWHRWURHMHPSORVHGHQRPLQDUtDFRQODXQLyQGH´$6$/µDVDOWR
\´%$//µSHORWD
7DEOD7DEODUHVXPHQGHODFUHDFLyQGHOGHSRUWHDOWHUQDWLYR´&$1*2/%$//µ
(/(0(1726
-XJDGRUHV
0DWHULDOHV
(VSDFLR
7LHPSR
5HJODV
EiVLFDV
'HSRUWHWUDGLFLRQDO
)~WEROHLGHDVGHOEDORQFHVWR
'RVHTXLSRVGHMXJDGRUHV
FDGDXQRGRVVRQSRUWHURV
%DOyQUHGRQGR\GRVSRUWHUtDV
JUDQGHVGHI~WERO
&DPSRGHFpVSHGGH[
PHWURVVLQ]RQDVUHVWULQJLGDV\
GHOLPLWDGR
'RVSDUWHVGHPLQXWRV
(OEDOyQVHFRQGXFHR
JROSHDFRQORVSLHV
6HFRQVLJXHSXQWRFXDQGRHO
EDOyQVREUHSDVDODOtQHDGHOD
SRUWHUtD
7RFDUHOEDOyQFRQODVPDQRV
VHFRQVLGHUDLQIUDFFLyQ(O
EDOyQSDVDDORWURHTXLSR
(OFDPELRGHFDPSRVH
UHDOL]DSDVDGRVORVPLQXWRV
'HSRUWHDOWHUQDWLYRFUHDGR
´&DQJROEDOOµ
7UHVHTXLSRVGHWUHVMXJDGRUHVFDGDXQR
DXVHQFLDGHSRUWHURV
%DOyQGHUXJE\GRVSRUWHUtDVGHI~WERO
VDOD\XQDFDQDVWD
3LVWDSROLGHSRUWLYDFRQWUHViUHDVGH
SXQWRVUHVWULQJLGDVHQHODWDTXH
6LQOtPLWHWHPSRUDO
(OEDOyQVHSXHGHFRQGXFLU\JROSHDU
FRQORVSLHV<FRJHUFRQODVPDQRVSHUR
VLQFRUUHUFRQpOVLQRSLYRWDUSDVDURWLUDU
6HFRQVLJXHSXQWRFXDQGRHOEDOyQ
VREUHSDVDODOtQHDGHJRORSHQHWUDSRUHO
DURGHODFDQDVWD
8QWLURFRQORVSLHVSRUHQFLPDGHOD
FLQWXUDVHFRQVLGHUDLQIUDFFLyQ
+DEUiFDPELRGHFDPSRFDGDYH]TXH
VHFRQVLJDSXQWR5RWDQORVWUHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
8QD YH] VH WLHQHQ PRGLILFDGRV WRGRV ORV HOHPHQWRV SDVDPRV D UHDOL]DU XQD
GHILQLFLyQEiVLFDGHOGHSRUWH(QHVWHFDVRSRGUtDVHU´(O&DQJROEDOOHVXQGHSRUWH
GHWUHVHTXLSRVTXHVHMXHJDFRQXQEDOyQGHUXJE\FRQHOTXHVHGHEHFRQVHJXLU
VHLVSXQWRVGRVHQXQDFDQDVWD\RWURVGRVHQFDGDXQDGHODVSRUWHUtDVµ
)LJXUD(VSDFLRGHMXHJRGHOGHSRUWH´&$1*2/%$//µ
7DEOD7DEODUHVXPHQGHODFUHDFLyQGHOGHSRUWHDOWHUQDWLYR´$6$/%$//µ
(/(0(1726
'HSRUWHWUDGLFLRQDO
9ROHLERO
-XJDGRUHV
'RV HTXLSRV GH VHLV MXJDGRUHV
FDGDXQR
0DWHULDOHV
(VSDFLR
7LHPSR
5HJODV
EiVLFDV
'HSRUWHDOWHUQDWLYRFUHDGR
´$VDOEDOOµ
7UHV HTXLSRV GH WUHV MXJDGRUHV FDGD XQR
'RV ´HTXLSRV ODWHUDOHVµ DWDFDQWHV \ XQ
´HTXLSRFHQWUDOµGHIHQVRU
3HORWD GH SOiVWLFR \ GRV FLQWDV TXH
GLYLGHQDOFDPSRHQWUHV]RQDV
3LVWD GH YROHLERO SHUR GLYLGLGD HQ WUHV
]RQDV GH PHWURV GH ODUJR FDGD XQD /D
´]RQDFHQWUDOµVHGLYLGHSRUGRVFLQWDVD
PHWURVGHDOWXUDTXHGDQGRDORVODGRV
ODV´]RQDVODWHUDOHVµ
%DOyQUHGRQGRSRVWHFHQWUDO\
UHG
3LVWDGHPHWURVGHODUJR\
GH DQFKR (O ODUJR VH GLYLGH
SRU OD PLWDG SHUWHQHFLHQGR
FDGD ]RQD D XQ HTXLSR QR
SHUPLWHLQYDVLyQ
'HWUHVDFLQFRVHWVREORTXHV
7HUPLQD XQ EORTXH FXDQGR XQ
6LQOtPLWHWHPSRUDO
HTXLSR FRQVLJXH SXQWRV
FRQYHQWDMDGHGRVSXQWRV
/DSHORWDVHGLULJHDOD]RQDFHQWUDORD
XQD ODWHUDO PHGLDQWH JROSHRV XVDQGR
FXDOTXLHU]RQDGHOFXHUSR
6H FRQVLJXH SXQWR FXDQGR OD SHORWD
(O EDOyQ VH GLULJH DO RWUR
JROSHD GRV YHFHV OD ]RQD FHQWUDO R
FDPSRPHGLDQWHJROSHRV
FXDQGR WUDV XQ JROSHR HVWD VDOH IXHUD GH
6HFRQVLJXHSXQWRFXDQGRHO
GLFKD]RQD
EDOyQ JROSHD HO FDPSR
7UDV FRQVHJXLU XQ SXQWR HO HTXLSR
FRQWUDULR
DQRWDGRUVHVLWXDUiHQHOFHQWUR
6HFRQVLJXHSXQWRFXDQGRHO
3DUD VDOLU GHO FHQWUR \ SRU WDQWR RFXSDU
HTXLSRFRQWUDULRHFKDHOEDOyQ
XQD]RQDDWDFDQWHDVDOWRODSHORWDGHEH
IXHUDGHORVOtPLWHV
JROSHDU XQD ]RQD ODWHUDO R ELHQ XQ
HTXLSR ODWHUDO PDQGH OD SHORWD IXHUD GH
ORV OtPLWHV GH MXHJR (VWDV DFFLRQHV QR
VXSRQHQQLQJ~QSXQWR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(QHVWHFDVRODGHILQLFLyQSRGUtDVHU´(ODVDOEDOHVXQGHSRUWHGHWUHVHTXLSRV
GRV DWDFDQWHV \ XQ GHIHQVRU TXH VH MXHJD FRQ XQD SHORWD GH SOiVWLFR \ FX\R
REMHWLYRHVDQRWDUSXQWRVHQOD]RQDFHQWUDO(OHTXLSRGHIHQVRUQRSXHGHFRQVHJXLU
SXQWRVDVtTXHGHEHDVDOWDUODSRVHVLyQGHXQHTXLSRDWDFDQWHJROSHDQGRFRQOD
SHORWDOD]RQDODWHUDORIDYRUHFLHQGRTXHHVWRVJROSHHQODSHORWDIXHUDGHORVOtPLWHV
GHMXHJRµ
)LJXUD(VSDFLRGHMXHJRGHOGHSRUWH´$6$/%$//µYDOLpQGRVHGHVXGHSRUWHGHRULJHQ
/RVGHSRUWHVDOWHUQDWLYRVFUHDGRVSRUHODOXPQDGRSRGUtDQTXHGDUILQDOL]DGRV
FRQ HVWRV DVSHFWRV EiVLFRV TXH DTXt KHPRV PRVWUDGR 1R REVWDQWH FRQ JUXSRV
PD\RUHVRDQWHEXHQRVWUDEDMRVSRGUtDPRVVROLFLWDUPD\RUFRPSURPLVR\GHOLPLWDU
WRGRVORVHOHPHQWRVGHOGHSRUWHDOGHWDOOH
)$6(635(9,$63$5$2725*$5/$5(63216$%,/,'$''(&5($'25(6
/RVDOXPQRVDVQRVHHQFRQWUDUiQSUHSDUDGRVSDUDLQLFLDUODFUHDFLyQGHVGH
OD SULPHUD VHVLyQ 6L KDFHPRV HVR HV SRVLEOH TXH QRV HQFRQWUHPRV PXFKRV PiV
SUREOHPDVLQWHUPHGLRV\TXHHOUHVXOWDGRQRVHDGHODFDOLGDGHVSHUDGD
(QXQDXQLGDGGLGiFWLFDRYDULDVHQODVTXHVHYD\DDXWLOL]DUHVWDHVWUDWHJLD
SRGHPRVFRPHQ]DUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
ƒ )$6(,1,&,$/(OGRFHQWHH[SOLFD\SRQHHQSUiFWLFDDOJXQRVHMHPSORVGHOD
WDEOD'HWDOPDQHUDTXHHODOXPQRDFRPSUHQGDHVDPRGLILFDFLyQGHORV
HOHPHQWRV GHO MXHJR 3RU HMHPSOR HO 7FKRXNEDOO SXHGH SURYHQLU GH OD
PRGLILFDFLyQGHOEDORQPDQR
0DWHULDOHV/DSRUWHUtDVHFDPELDSRUXQDFDPDHOiVWLFD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(VSDFLRV 6H SXHGH UHGXFLU HO iUHD UHVWULQJLGD DXQTXH VLJXH H[LVWLHQGR
7UHV FDPSRV HQ OD SLVWD SROLGHSRUWLYD SDUD TXH SXHGDQ MXJDU WRGRV GH
PDQHUDVLPXOWiQHD
-XJDGRUHVDV (O SULQFLSDO FDPELR HV OD DXVHQFLD GH SRUWHUR SDUD
JDUDQWL]DUXQPD\RUGLQDPLVPRGHWRGRV
5HJODV 3DUD FRQVHJXLU SXQWR HO EDOyQ GHEH JROSHDU OD FDPD HOiVWLFD \
SRVWHULRUPHQWHHOVXHORIXHUDGHOD]RQDUHVWULQJLGD
7LHPSR 3XHGH DGDSWDUVH D ODV QHFHVLGDGHV GHO GRFHQWH 3RU HMHPSOR
SUiFWLFDGHPLQXWRV
ƒ )$6(,17(50(',$(OGRFHQWHSRQHHQSUiFWLFDFXDOTXLHUGHSRUWHGHORVTXH
VHLQFOX\HURQGHIRUPDWHyULFDHQODWDEOD\DVHDWUDGLFLRQDORDOWHUQDWLYR
<GXUDQWHHOMXHJRPRGLILFDDOJ~QHOHPHQWRGHOGHSRUWHGHPDQHUDTXHHO
DOXPQDGR FDGD YH] VH YD KDFLHQGR PiV FRQVFLHQWHGH OR TXHSUHWHQGH HO
GRFHQWHTXHHOORVFRQVLJDQFRPRSUR\HFWRILQDOGHODXQLGDG&216758,568
3523,2'(3257(
ƒ )$6( 35(&5($&,Ð1 6H SRQHQ HQ SUiFWLFD YDULRV GHSRUWHV \D SUDFWLFDGRV
HQ FODVH SUHIHUHQWHPHQWH DOWHUQDWLYRV D PRGR GH HVWDFLyQ (Q FDGD
HVWDFLyQ VH HVWDUi XQWLHPSR SRU HMHPSOR PLQXWRV (OGRFHQWHFDGD WUHV
PLQXWRVSDUDUiODFODVH\XQMXJDGRUDGHFDGDHTXLSRHVWDUiQQXPHUDGRV
SUHYLDPHQWH LQWURGXFLUi XQD PRGLILFDFLyQ HQ XQR GH ORV HOHPHQWRV \D
HVWXGLDGRV TXH VH OOHYDUi D OD SUiFWLFD FRQ OD UHDQXGDFLyQ GHO MXHJR
(MHPSOR HQ HO IXWEpLVERO FDGD YH] TXH XQR JROSHH FRUUHUi FRQ XQ
FRPSDxHURD GH VX HTXLSR TXH OR DFRPSDxDUi KDVWD OD EDVH 'H HVWD
PDQHUD VH DXPHQWD OD LQWHQVLGDG PHQRV MXJDGRUHVDV SDUDGRV OD
GLILFXOWDGPHHOLPLQDQVLQRWHQJRPiVFRPSDxHURVDVFRQORVTXHFRUUHUR
PLFRPSDxHURDQROOHJDFRQPLJRDODEDVH\HVWLPXODODFRRSHUDFLyQOD
D\XGD\HOFOLPDVRFLRDIHFWLYR
ƒ )$6( '( &5($&,Ð1 6H OOHYDQ D FDER ORV SDVRV TXH DQWHULRUPHQWH VH
PHQFLRQDURQSDUDHOHMHPSOR´&DQJROEDOOµR´$VDOEDOOµ
)LJXUD(MHPSORGHRUJDQL]DFLyQHQHVWDFLRQHVIDVHSUHFUHDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
&21(;,21(6)8785$6$/$&5($&,Ð1
8QD YH] ORV JUXSRV KDQ FUHDGR GLFKR GHSRUWH QRVRWURV FRPR GRFHQWHV GH
(GXFDFLyQ )tVLFD OH SRGHPRV GDU HO YDORU TXH VH PHUHFH D HVD FUHDFLyQ GHO
DOXPQDGRFRQSURSXHVWDVFRPRODVVLJXLHQWHV
ƒ 81,'$'','É&7,&$'(/'(3257(&5($'23RGHPRVLQFOXVRSURIXQGL]DUHQHO
GHSRUWH TXH KD FUHDGR HO JUXSR GHELGR DO LQWHUpV VXVFLWDGR HQWUH HO
DOXPQDGR R SRUTXH REVHUYDPRV TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HGXFDWLYDV
RWRUJDGDVDOPLVPRVRQGHQXHVWURLQWHUpV1RWLHQHSRUTXpVHUHQHOPLVPR
DxR DFDGpPLFR SRU HMHPSOR OD FUHDFLyQ HQ VHJXQGR GH VHFXQGDULD \ OD
XQLGDG HQ SULPHUR GH EDFKLOOHUDWR 3DUD HVWD XQLGDG DSOLFDUtDPRV OD
PLFURHQVHxDQ]D\ORVSURSLRVFUHDGRUHVVHUtDQORVHQFDUJDGRVGHGLVHxDUOD
SURJUHVLyQ HQ VX HQVHxDQ]D \ ODV DFWLYLGDGHV SDUD GHVHQYROYHUVH
EiVLFDPHQWH HQ WpFQLFD \ WiFWLFD GH GLFKR GHSRUWH SURIXQGL]DQGR HQ HO
UHJODPHQWR
ƒ &$03(21$72 '(/ '(3257( &5($'2 (Q FRQH[LyQ R QR FRQ HO DQWHULRU
SRGUtDPRVGLIXQGLUHOGHSRUWHFUHDGRWDQWRHQODHVFXHODFRPRIXHUDGHHOOD
3RU HMHPSOR ORV DOXPQRVDV SRU YRWDFLyQ VHOHFFLRQDQ HO GHSRUWH TXH PiV
JXVWySDUDSDUWLFLSDUHQXQWRUQHRGXUDQWHORVUHFUHRVGHIRUPDWRWDOPHQWH
YROXQWDULD\QRHYDOXDEOH
ƒ 7$5($ ,17(*5$'$ 6LJXLHQGR D &DUUHUD 0RUHQR XQD WDUHD LQWHJUDGD
VH GHILQH FRPR ´FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV RULHQWDGDV D OD UHVROXFLyQ GH XQ
VLWXDFLyQSUREOHPDHQODTXHVHWUDEDMDQPiVGHXQDFRPSHWHQFLDFODYH\
HQODTXHLQWHUYLHQHPiVGHXQiUHDGHFRQRFLPLHQWR\FX\RILQVHSODVPD
HQ XQ SURGXFWR ILQDO VLJQLILFDWLYR \ IXQFLRQDO SDUD HO DOXPQRDµ 8QD
SURSXHVWDGHWDUHDLQWHJUDGDHQ%DFKLOOHUDWRSRGUtDVHU
3XEOLFDU HO GHSRUWH HQ LQWHUQHW FRQ /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD
7UDEDMDQGRODFRPSHWHQFLDHQFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFD
(ODERUDU HO SUHVXSXHVWR SDUD KDFHU RILFLDO HO GHSRUWH FRQ 0DWHPiWLFDV
3DUD WUDEDMDU OD FRPSHWHQFLD PDWHPiWLFD \ FRPSHWHQFLDV EiVLFDV HQ
FLHQFLD\WHFQRORJtD\VHQWLGRGHODLQLFLDWLYD\HVStULWXHPSUHQGHGRU
&RQVWUXLU ORV UHFXUVRV FRQ PDWHULDOHV GH GHVHFKR R D EDMR FRVWH FRQ
7HFQRORJtD &RPSHWHQFLD SDUD DSUHQGHU D DSUHQGHU \ VHQWLGR GH OD
LQLFLDWLYD\HVStULWXHPSUHQGHGRU
3XHVWDHQSUiFWLFDFRQQXHVWUDiUHD(QWUHRWUDVODVFRPSHWHQFLDVVRFLDOHV
\FtYLFDV
027,9$&,Ð1*(1(5$'$
/D GLVSRVLFLyQ GHO DOXPQDGR KDFLD OD SUiFWLFD ItVLFD YHQGUi GDGD HQ JUDQ
SDUWH SRU OD PRWLYDFLyQ GHO FRQWHQLGR D DSUHQGHU 'DU FLHUWD OLEHUWDG D ORV
DOXPQRVDVHQODFODVHSDUDTXHVHDQFUHDWLYRVLQWURGXFLUFDPELRVQRYHGRVRVDVt
FRPR SODQLILFDU SRU JXVWRV \ SUHIHUHQFLDV VRQ HVWUDWHJLDV PRWLYDFLRQDOHV D WHQHU
SUHVHQWH(VFXGHUR
&RQVLGHUDPRV QXHVWUD HVWUDWHJLD FRPR PRWLYDQWH \D TXH DXPHQWD
SULQFLSDOPHQWHODPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDGHODOXPQDGR(VWRHVVHHVIXHU]DpOPLVPR
LQWHULRUPHQWHSRUVHUFRPSHWHQWHSRUVXSHUDUVHSRUKDFHUXQDFRVDTXHOHJXVWD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
WUDEDMDQGRSRUSXURSODFHU\VDWLVIDFFLyQ&DVWDxR3RUFRQWUDULRSHQVDPRV
TXH QR GHEHPRV EDVDU OD SUiFWLFD HQ OD PRWLYDFLyQ H[WUtQVHFD OD QRWD HO
DSUREDGR XQ SUHPLR (Q UHVXPHQ EXVFDUHPRV FRQ HVWDV XQLGDGHV TXH HO MRYHQ
SUDFWLTXHDFWLYLGDGItVLFRGHSRUWLYDSRUSODFHU\QRSRUXQSUHPLRSRVWHULRU
(OHPHQWRVTXHSURPXHYHQODPRWLYDFLyQHQQXHVWUDSURSXHVWD
ƒ &UHDUDOJRQXHYRTXHQXQFDDQWHVVHKDEtDKHFKR
ƒ /D PHWRGRORJtD TXH IDFLOLWD OD LQWHUDFFLyQ FRQ ORV FRPSDxHURVDV \ HO
WUDEDMRHQHTXLSR
ƒ 3ODQLILFDUSRUJXVWRV\UHDOL]DUFDPELRVQRYHGRVRVKDVWDDKRUD
ƒ (OGHSRUWHGHSRUVtPRWLYDHVXQDGHODVSUiFWLFDVVRFLRFXOWXUDOHVTXHPiV
H[SHFWDFLyQ JHQHUD 3HUR GHEH VHU GHSRUWH SUDFWLFDGR FRPR MXHJR \ QR
FRPRHMHUFLFLRVDQDOtWLFRV(MHPSOR-XHJRV2OtPSLFRV
ƒ &UHDU XQLGDGHV GLGiFWLFDV HQ EDVH D WX WUDEDMR \ TXH WDQWR SURIHVRUDGR
FRPRFRPSDxHURVDVUHFRQR]FDQWXWUDEDMR
ƒ (Q GHILQLWLYD SDUWLFLSDU \ PRVWUDUVH DFWLYR HQ VX SURSLR SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
&21&/86,Ð1
&RQHVWHWUDEDMRSUHWHQGHPRVUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHODPRWLYDFLyQHQOD
HVFXHOD 'HEHPRV GH EXVFDU FRQWHQLGRV R HVWUDWHJLDV TXH LQWHUHVHQ DO DOXPQDGR
TXH OHV OOHYH D WUDEDMDU SRU JXVWR \ QR SRU REOLJDFLyQ 5HFXHUGD TXH XQR GH ORV
SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD HV TXH HO DOXPQDGR WUDV ILQDOL]DU OD
HGXFDFLyQ EiVLFD FRQWLQ~H UHDOL]DQGR DFWLYLGDG ItVLFD FRPR IRUPD GH YLGD (VWR
~OWLPR QR WHQGUi OXJDU VL GHGLFDPRV OD PD\RU SDUWH GH QXHVWUDV VHVLRQHV D GDU
YXHOWDV DO FDPSR R D PHGLU HO UHQGLPLHQWR HQ SUXHEDV ItVLFDV SDUD QRVRWURV OD
(GXFDFLyQ)tVLFDGHEHVHUPXFKRPiVTXHHVR
3RU RWUR ODGR OD SURSXHVWD KD LQWHQWDGR PRVWUDU XQD DOWHUQDWLYD HQ OD
HQVHxDQ]D GH ORV MXHJRV \ GHSRUWHV 1R VROR FDPELDQGR OD PHWRGRORJtD GH VX
HQVHxDQ]DVLQRWDPELpQGDQGRXQJLURDORVGHSRUWHVDDSUHQGHU(VWRPLVPRWLHQH
DSOLFDFLyQHQWRGRVORVEORTXHVGHFRQWHQLGRRWHPiWLFDVDHQVHxDUHQODHVFXHOD
'HEHPRV FDPELDU OD LGHD GH OD HVFXHOD WHQHPRV XQ XQLYHUVR GH FUHDWLYLGDG HQ
QXHVWURV DOXPQRVDV \ QXHVWUR REMHWLYR QR GHEH VHU WUDQVPLWLU QXHVWURV
FRQRFLPLHQWRVVLQRVHUHOJXtDTXHD\XGHDODOXPQRDDVDFDUWRGRHVHXQLYHUVRGH
FUHDWLYLGDGTXHOOHYDGHQWUR
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%$5%(52-&-XHJRV\GHSRUWHVDOWHUQDWLYRVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD/HFWXUDV
(GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 5HYLVWD 'LJLWDO $xR 1ž %XHQRV $LUHV
KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGDDOWHUQKWP
%$<(5 & /D HQVHxDQ]D GH ORV MXHJRV GHSRUWLYRV FROHFWLYRV %DUFHORQD
+LVSDQR(XURSHD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
%/$=48(=',QLFLDFLyQGHSRUWLYD\GHSRUWHHVFRODU%DUFHORQD,1'(
%81.(5 ' \ 7+253( 5 $ PRGHO IRU WHDFKLQJ RI JDPHV LQ WKH VHFRQGDU\
VFKRROV7KH%XOOHWLQRI3K\VLFDO(GXFDWLRQ
&$55(5$ 025(12 ' +DFLD XQD DOLPHQWDFLyQ HTXLOLEUDGD HQ OD HVFXHOD D
SDUWLUGHOMXHJR8QQXHYRUHFXUVRHGXFDWLYR´'HVDOXG\XQDµ(PiV)5HYLVWD'LJLWDO
GH
(GXFDFLyQ
)tVLFD
$xR
1ž
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP+DFLDBXQDBDOLPHQWDFLRQBHTXLOLEUDGDSGI
&$55(5$ 025(12 ' 3URJUDPDV GH HQWUHQDPLHQWR HQ VDOD GH
HQWUHQDPLHQWRSROLYDOHQWH,&(GLWRULDO0iODJD
&$55(5$ 025(12 ' 7DUHDV LQWHJUDGDV FDUDFWHUtVWLFDV /D DSRUWDFLyQ
GHVGH HO iUHD GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD (PiV) 5HYLVWD 'LJLWDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD
$xR
1ž
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP7DUHDVBLQWHJUDGDVBFDUDFWHULVWLFDVBDSRUWDFLRQBGHVGH
BHOBDUHDBGHB()SGI
&$67$f2,/DPRWLYDFLyQHQ(GXFDFLyQ)tVLFD5HYLVWD'LJLWDO,QQRYDFLyQ\
([SHULHQFLDV
(GXFDWLYDV
$xR
1ž
KWWSZZZFVL
FVLIHVDQGDOXFLDPRGXOHVPRGBHQVHUHYLVWDSGI1XPHURB,6$$&B&$67$12BS
GI
&2175(5$62'LGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFDXQHQIRTXHFRQVWUXFWLYLVWD
%DUFHORQD,1'(
'(9Ì6-\3(,5Ð&(GXFDFLyQ)tVLFD\VDOXGHQODHVFXHOD%DUFHORQD,1'(
(6&8'(52'/DPRWLYDFLyQKDFLDODVFODVHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD/HFWXUDV
(GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV 5HYLVWD 'LJLWDO $xR 1ž %XHQRV $LUHV
KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGODPRWLYDFLRQKDFLDODVFODVHVGHHGXFDFLRQ
ILVLFDKWP
*,0e1(=)-)XQGDPHQWRVEiVLFRVGHODLQLFLDFLyQGHSRUWLYDHQODHVFXHOD
6HYLOOD:DQFHXOHQ
*87,e55(= 0 $SUHQGL]DMH \ GHVDUUROOR PRWRU 6HYLOOD )RQGR (GLWRULDO
)XQGDFLyQ6DQ3DEOR$QGDOXFtD
+(51É1'(=025(12-)XQGDPHQWRVGHOGHSRUWH$QiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDV
GHOMXHJRGHSRUWLYR%DUFHORQD,1'(
+(51É1'(=025(12-&$67528&58=+*,/**8(55$%48,52*$0\
52'5Ì*8(= - /D LQLFLDFLyQ D ORV GHSRUWHV GHVGH VX HVWUXFWXUD \ GLQiPLFD
$SOLFDFLyQ D OD HGXFDFLyQ ItVLFD HVFRODU \ DO HQWUHQDPLHQWR GHSRUWLYR =DUDJR]D
,1'(
2f$$&RRUG&RQWURO\DSUHQGL]DMHPRWRU0DGULG6tQWHVLV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
27(52 )0 &$/92 $ \ *21=É/(= -85$'2 -$ /D HQVHxDQ]D GH ORV
GHSRUWHV GH LQYDVLyQ 0HWRGRORJtD KRUL]RQWDO 9V 0HWRGRORJtD YHUWLFDO (PiV)
5HYLVWD
'LJLWDO
GH
(GXFDFLyQ
)tVLFD
$xR
1ž
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP'HSRUWHVBGHBLQYDVLRQB0HWRGRORJLDBKRUL]RQWDOBYHUVX
VBPHWRGRORJLDBYHUWLFDOSGI
3$5('(6-7HRUtDGHOGHSRUWH6HYLOOD:DQFHXOHQ
3$5/(%$63(OHPHQWRVGHODVRFLRORJtDGHOGHSRUWH0iODJD8QLVSRUW
321&( ,%$f(= ) 0RGHORV GH LQWHUYHQFLyQ GLGiFWLFD HQ HO SURFHVR GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GH ORV GHSRUWHV /HFWXUDV (GXFDFLyQ )tVLFD \ 'HSRUWHV
5HYLVWD
'LJLWDO
$xR
1ž
%XHQRV
$LUHV
KWWSZZZHIGHSRUWHVFRPHIGPRGHORVGHLQWHUYHQFLRQGLGDFWLFDHQHO
SURFHVRGHHQVHQDQ]DDSUHQGL]DMHGHORVGHSRUWHVKWP
58,= ) *$5&Ì$ $ \ &$6,0,52 $- /D LQLFLDFLyQ GHSRUWLYD EDVDGD HQ ORV
GHSRUWHVFROHFWLYRV0DGULG*\PQRV
58,=3e5(=/0'HSRUWH\DSUHQGL]DMH3URFHVRVGHDGTXLVLFLyQ\GHVDUUROOR
GHKDELOLGDGHV0DGULG9LVRU
6É(1=/Ð3(= 3 (GXFDFLyQ )tVLFD \ VX GLGiFWLFD 0DQXDO SDUD XQ SURIHVRU
6HYLOOD:DQFHXOHQ
6É1&+(=%$f8(/26)%DVHVSDUDXQDGLGiFWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\HO
GHSRUWH0DGULG*\PQRV
9,&,$1$-6$/,1$6)\&2&&$$$QiOLVLVGHFRQWHQLGRFRPSDUDWLYRGHO
SULPHU QLYHO FXUULFXODUGH (GXFDFLyQ )tVLFDHQ 6HFXQGDULD 5HYLVWD GHFXUUtFXOXP \
IRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRKWWSZZZXJUHVaUHFISURUHY$57SGI
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(9$/8$&,Ð1'(/029,0,(172)81&,21$/'(/(48,32'(
%$/21&(67268%5(35(6(17$7,92'(/(67$'2'(62125$
+pFWRU'XDUWH)pOL[
'RFHQWH%HQLWR-XiUH]6RQRUD0p[LFR
+HFWRUGXDUWHIHOL[#KRWPDLOFRP
5(680(1
(OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRIXHYDORUDUHOPRYLPLHQWRIXQFLRQDOGHXQJUXSRGH
MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR UHSUHVHQWDWLYR GH OD FDWHJRUtD 6XE XWLOL]DQGR FRPR
KHUUDPLHQWDHOPpWRGR´)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQLQJ)06ŒSDUDGHWHUPLQDUHO
QLYHOGHPRYLPLHQWRIXQFLRQDOLGHQWLILFDQGRSDWURQHVGHPRYLPLHQWRFRPSHQVDWRULR
\ GHVEDODQFHV ODWHUDOHV \ GHWHFWDU SRVLEOHV ULHVJRV GH OHVLRQHV 8Q WRWDO GH MXJDGRUHVYDURQHVFRQHGDGHVHQWUHORV\DxRV/DHYDOXDFLyQJOREDOGHORV
MXJDGRUHVGHEDORQFHVWRHYDOXDGRVWXYRXQDPHGLD\GHVYLDFLyQHVWiQGDUGH
“ FRQ XQ YDORU Pi[LPR GH (O GH ORV MXJDGRUHV REWXYLHURQ XQD
FDOLILFDFLyQ GH R PHQRV SXQWRV HQ HO )06Π(O GH ORV VXMHWRV SUHVHQWDQ
GHVHTXLOLEULRV GH PRYLPLHQWR IXQFLRQDO HQ ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR HQ XQD
SUXHEDHQGRVSUXHEDVHQWUHVSUXHEDV\HQFXDWURSUXHEDV
3$/$%5$6&/$9(
0RYLPLHQWRSUHYHQFLyQHVWUDWHJLDVELRPHFiQLFDGHVEDODQFHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
,1752'8&&,Ð1
(O EDORQFHVWR GHVGH VX LQLFLR HQ HQ OD &LXGDG GH 6SULQJILHOG
0DVVDFKXVVHWV FRQ OD ILQDOLGDG GH WHQHU XQD DFWLYLGDGDSXHUWDFHUUDGD GHELGRD
ODV LQFOHPHQFLDV GHO FOLPD KD HYROXFLRQDGR FRQVWDQWHPHQWH KDVWD OOHJDU DO
EDORQFHVWRTXHFRQRFHPRVKR\HQGtDGHOFXDOVHGHVSUHQGHQGLYHUVDVFDWHJRUtDV
GHHGDGSDUDVXQLYHODPDWHXUSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQVHWRPDFRPRUHIHUHQFLDORV
MyYHQHVGHODFDWHJRUtDGHHGDGPHQRUHVGHDxRV
(O )06ΠHV XQD KHUUDPLHQWD UHODWLYDPHQWH QXHYD VLQ HPEDUJR VX XVR KD
DXPHQWDGRHQSRSXODULGDGHQORV~OWLPRVDxRV$FWXDOPHQWHHQFRQWUDPRVDUWtFXORV
GH LQYHVWLJDFLyQ TXH XWLOL]DQ HO )06ΠFRPR XQD +HUUDPLHQWD GH SUHGLFFLyQ GH
OHVLRQHV HQ GLIHUHQWHV SREODFLRQHV EDVDGR HQ OD HYDOXDFLyQ GH SDWURQHV GH
PRYLPLHQWR QRUPDOHV SRU PHGLR GH VLHWH SUXHEDV GH HMHUFLFLRV IXQFLRQDOHV TXH
PLGHQ ORV GHVEDODQFHV HQ ODGRV RSXHVWRV GH FXHUSR UDQJR GH PRYLOLGDG \ OD
HVWDELOLGDG SURSRUFLRQDGD SRU ORV P~VFXORV GH Q~FOHR &RRN %XUWRQ +RRJHQERRP 6H KD HQFRQWUDGR TXH HO )06ΠQR HV XQD KHUUDPLHQWD TXH
SXHGDHYDOXDUGHPDQHUDSUHFLVDHOHIHFWRGHXQSURJUDPDGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
ItVLFR HQ XQ LQGLYLGXR HO )06ΠSXHGH GDU XQD LPSUHVLyQ HQ HO PRPHQWR GH OD
FDOLGDGGHOPRYLPLHQWRJHQHUDO)URVW
(O)06ŒHVXQDKHUUDPLHQWDTXHLGHQWLILFDHVODERQHVGpELOHVHQODHMHFXFLyQ
GHHMHUFLFLRVEiVLFRV\HVWRVHVODERQHVGpELOHVVHSXHGHQFRUUHJLUSRUPHGLRGHXQ
VLVWHPD GH HQWUHQDPLHQWR IXQFLRQDO &RRN (O SURJUDPD GH (QWUHQDPLHQWR
)XQFLRQDO DO TXH VH VRPHWD XQ LQGLYLGXR GHEH GH VHU SUHVFULWR EDVDGR HQ ORV
UHVXOWDGRV GH OD (YDOXDFLyQ GHO 0RYLPLHQWR )XQFLRQDO GRQGH VH LGHQWLILTXHQ ORV
GHVEDODQFHV GHVHTXLOLEULRV \ UHVWULFFLRQHV GH PRYLPLHQWR TXH VH SUHVHQWHQ SDUD
SRGHUGHILQLUORVHMHUFLFLRVHVSHFtILFRVDORVTXHGHEHVRPHWHUVH&RRN
(V SRU HVWR TXH PXFKRV HQWUHQDGRUHV KR\ HQ GtD XWLOL]DQ PpWRGRV GH
HYDOXDFLyQ FRQ VXV DWOHWDV FRQ OD LQWHQFLyQ GH LGHQWLILFDU ULHVJRV GH VDOXG \
WDPELpQ GHILFLHQFLDV IXQFLRQDOHV TXH SXHGDQ DXPHQWDU HO ULHVJR GH OHVLRQHV
SUHSDUDU SURJUDPDV GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD \ PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR
6FKQHLGHUV'DYLGVVRQ+|UPDQ\6XOOLYDQ
(Q HO )RRWEDOO $PHULFDQR XQ UHVXOWDGR GH R PHQRV HQ HO )06ΠHV
DGHFXDGRSDUDSUHGHFLUOHVLRQHVVHULDVFRQHVSHFLILFLGDGGH\VHQVLELOLGDGGH
(OUDGLRGHSUREDELOLGDGHUDGHHOUDGLRGHSUREDELOLGDGSRVLWLYDHUDGH
\HOUDGLRGHSRVLELOLGDGQHJDWLYDGH.LHVHO3OLVN\\9RLJKW
(Q (VWDGRV 8QLGRV VHGHPRVWUySRU PHGLR GH ODDSOLFDFLyQ GHO)06ŒD XQD
FRKRUWH GH RILFLDOHV GH HMpUFLWR GH QXHYR LQJUHVR TXH VH SXHGH SUHGHFLU TXH HO
SHUVRQDOTXHREWXYRXQDFDOLILFDFLyQGHRPHQRVHQHOPpWRGRWLHQHULHVJRGH
OHVLyQ FRQ XQD VHQVLELOLGDG GH \ XQD HVSHFLILFLGDG GH \ OHVLRQHV VHULDV
FRQXQDVHQVLELOLGDGGH\XQDHVSHFLILFLGDGGH(VWRQRVLQGLFDTXHVXMHWRV
FRQFDOLILFDFLyQGHRPHQRVHQHO)06ŒWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHOHVLyQTXHXQ
VXMHWRFRQXQDFDOLILFDFLyQGHPiVGH2&RQQRU
/LVPDQ 2·&RQQRU 'HXVWHU \ .QDSLN UHDOL]DURQ XQ HVWXGLR VREUH HO
PRYLPLHQWR )XQFLRQDO \ OD DSWLWXG DHUyELFD SUHGLFH OHVLRQHV HQ HO HQWUHQDPLHQWR
0LOLWDU GRQGH HO HVWXGLR LQYHVWLJy ODV DVRFLDFLRQHV HQWUH ODV OHVLRQHV \ ORV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
FRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHVGHOH[DPHQGHDSWLWXGItVLFDGHOFXHUSRGHLQIDQWHUtDGH
0DULQD 3)7 HO HMHUFLFLR GH DXWRUHSRUWH \ OD KLVWRULD GH OHVLRQHV DQWHULRUHV \ ODV
SXQWXDFLRQHVGHODSDQWDOOD0RYLPLHQWR)XQFLRQDO)06
2WURV HVWXGLRV PXHVWUDQ TXH GHVSXpV GH LGHQWLILFDU GHELOLGDGHV IXQFLRQDOHV
HQVXMHWRVDFWLYRVDHVWRVVHOHVVRPHWHDXQSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQSRUPHGLRGH
XQHQWUHQDPLHQWRIXQFLRQDOHOWLHPSRSHUGLGRSRULQFDSDFLGDGGHELGRDOHVLyQVH
SXHGHUHGXFLUHQXQ\HOQ~PHURGHOHVLRQHVHQXQHQXQSHULRGRGHGRFH
PHVHVFRPSDUDGRFRQXQJUXSRGHFRQWURO3HDWH%DWHV/XQGD)UDQFLV\%HOODP\
0e72'2
(VWHHVWXGLRGHFRUWHWUDQVYHUVDOPXHVWUDYDORUHVGHUHIHUHQFLDSDUDOD)06Œ
HOFXDOFRQWRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHMXJDGRUHVHQODFDWHJRUtD6XEWRGRVHOORV
UHSUHVHQWDWLYRVGHO(VWDGRGH6RQRUD
(O )06ΠHV XQD PHWRGRORJtD TXH FRQVLVWH HQ VLHWH SUXHEDV TXH LQFOX\HQ
VHQWDGLOOD SURIXQGD SDVR SRU OD YDOOD GHVSODQWH HQ OtQHD PRYLOLGDG GH KRPEUR
OHYDQWDPLHQWR DFWLYR GH SLHUQD H[WHQGLGD ODJDUWLMD GH HVWDELOLGDG GH WURQFR \
HVWDELOLGDGURWDWRULD&RRN%XUWRQ\+RRJHQERRP
0HWRGRORJtDGHDSOLFDFLyQGHO)06Œ
ƒ $WOHWD (O DWOHWD D HYDOXDU GHEH KDEHU FRPSOHWDGR GH PDQHUD H[LWRVD XQD
HYDOXDFLyQWUDGLFLRQDO\FXHVWLRQDULRGHVDOXGDQWHVGHLQLFLDUFRQHO)06Œ
6LHODWOHWDHVWiEDMRWUDWDPLHQWRPpGLFRSRUDOJXQDOHVLyQDFWXDOpVWHGHEH
FRPSOHWDUHOWUDWDPLHQWRDQWHVGHVRPHWHUVHDODHYDOXDFLyQ
ƒ
9HVWLPHQWD (O DWOHWD GHEH XWLOL]DU URSD TXH QR UHVWULQMD HO PRYLPLHQWR
FRUSRUDO 6L IXHUD SRVLEOH HO DWOHWD GHEHUi XWLOL]DU URSD GHSRUWLYD DMXVWDGD
O\FUDSDUDXQDPHMRUREVHUYDFLyQGHODHYDOXDFLyQ
ƒ
&DO]DGR /D SUXHED SXHGH OOHYDUVH D FDER FRQ ]DSDWRV GHSRUWLYRV
WUDGLFLRQDOHV WHQLV 6L HO DWOHWD WLHQH SUHVFULSFLyQ GH FDO]DGR HVSHFLDO
RUWRSpGLFRVHOHGHEHGHSHUPLWLUHOXVRGXUDQWHODSUXHED
ƒ
&DOHQWDPLHQWR $XQTXH QR HV QHFHVDULR UHDOL]DU QLQJ~Q WLSR GH
FDOHQWDPLHQWR SUHYLR D OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED VRQ DFHSWDEOHV YDULRV
PLQXWRV GH PRYLPLHQWR SRU SDUWH GHO DWOHWDDQWHV GH OD SUXHEDSDUD TXH VH
VLHQWD PiV FyPRGR <D TXH QR KD\ SHVR DGLFLRQDO LPSXHVWR DO DWOHWD \ OD
HYDOXDFLyQ HVWi GLVHxDGD SDUD GHVFXEULU OLPLWDFLRQHV GH PRYLPLHQWR QR VH
UHTXLHUHXQFDOHQWDPLHQWRH[WHQVR
ƒ
,QVWUXFFLRQHVGHODSUXHED(VUHFRPHQGDEOHXWLOL]DUODVPHQRVLQVWUXFFLRQHV
SRVLEOHV GXUDQWH OD SUXHED \D TXH HO REMHWLYR GH OD SUXHED HV GHVFXEULU
GHVEDODQFHV 'HPDVLDGDV LQVWUXFFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDU HQ TXH HO DWOHWD
´DUUHJOHµHOPRYLPLHQWRHQOXJDUGHKDFHUORFRPRQRUPDOPHQWHORKDUtD
ƒ
(TXLSDPLHQWR \ KHUUDPLHQWDV 7RGR HO HTXLSDPLHQWR FXPSOH FRQ ORV ODV
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GH GLPHQVLRQHV \ IXQFLRQDOLGDG HVWDEOHFLGDV SRU
HOVLVWHPD)06Œ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
ƒ
7DEOD 6H XWLOL]D SDUD DJUHJDU FRPSHQVDFLyQ HQ OD VHQWDGLOOD SURIXQGD
WDPELpQ VH XWLOL]D HQ HO GHVSODQWH HQ OtQHD HQ HO OHYDQWDPLHQWR DFWLYR GH
SLHUQD H[WHQGLGD \ HQ OD HVWDELOLGDG URWDWRULD SDUD FRQILDELOLGDG \
UHIHUHQFLDVGXUDQWHODSUXHED
ƒ
%DVWyQ 6H XWLOL]D SDUD VHQWDGLOOD SURIXQGD GHVSODQWH HQ OtQHD SDVR SRU OD
YDOOD \ HO OHYDQWDPLHQWR DFWLYR GH SLHUQD H[WHQGLGD (O EDVWyQ VH XVD SDUD
FRQILDELOLGDGPHMRUDUODSXQWXDFLyQ\SDUDKDFHUODSUXHEDPiVIXQFLRQDO
ƒ
9DOOD6H XWLOL]DSDUD HO SDVRSRU OD YDOOD ODFXDO SHUPLWH KDFHUSUXHEDV FRQ
UHODFLyQDOFXHUSR\PHMRUDUODSXQWXDFLyQ
ƒ
&LQWD PpWULFD 6H XWLOL]D SDUD OD PRYLOLGDG GHO KRPEUR \ GHVSODQWH HQ OtQHD
FRQILQHVGHSXQWXDFLyQ\PHGLUODDOWXUDGHODWLELDSDUDKDFHUSUXHEDVFRQ
UHODFLyQDOFXHUSR
/DVSUXHEDVTXHFRPSRQHQHO)06ŒVRQ
6HQWDGLOOD3URIXQGD
'HVFULSFLyQ(OVXMHWRVHFRORFDHQSRVLFLyQSDUDGRFRQORVSLHVVHSDUDGRVOR
DQFKRGHORVKRPEURV\DOLQHDGRVHQHOSODQRVDJLWDO(OVXMHWRGHVSXpVVRVWHQGUiHO
EDVWyQ SRU HQFLPD GH VX FDEH]D FRQ ORV EUD]RV IRUPDQGR XQ iQJXOR GH ƒ HQ OD
DUWLFXODFLyQGHOFRGR
'HVSXpVVHKDFHXQDH[WHQVLyQGHFRGRV\HOEDVWyQVHVRVWLHQHSRUHQFLPD
GHODFDEH]DFRQORVEUD]RVH[WHQGLGRV6HOHLQVWUX\HDOVXMHWRSDUDTXHGHVFLHQGD
HQ SRVLFLyQ GH VHQWDGLOOD /D VHQWDGLOOD GHEH HMHFXWDUVH FRQ ORV WDORQHV KDFLHQGR
FRQWDFWR FRQ HO VXHOR FDEH]D \ KRPEUR DSXQWDQGR KDFLD HO IUHQWH \ HO EDVWyQ
VRVWHQLGRHQFLPDGHODFDEH]DFRQXQDH[WHQVLyQPi[LPD
3DVRSRUODYDOOD
(O LQGLYLGXR DVXPH OD SRVLFLyQ LQLFLDO FRORFDQGR ORV SLHV MXQWRV \ ODV SXQWDV
WRFDQGRODEDVHGHODYDOOD/DYDOODVHDMXVWDDODDOWXUDGHODSURWXEHUDQFLDWLELDO
GHODWOHWD(OEDVWyQVHFRORFDGHWUiVGHOFXHOORFUX]DQGRORVKRPEURV6HOHSLGHDO
VXMHWR TXH SDVH SRU HQFLPD GH OD YDOOD \ WRTXH HO VXHOR FRQ HO WDOyQ PLHQWUDV
PDQWLHQH OD SLHUQD GH DSR\R HQ SRVLFLyQ H[WHQGLGD /D SLHUQD GH PRYLPLHQWR VH
UHJUHVDGHVSXpVDODSRVLFLyQRULJLQDO
'HVSODQWHHQOtQHD
(O DSOLFDGRU REWLHQH OD ORQJLWXG GH OD WLELDGHO VXMHWR 6H OHSLGHDO LQGLYLGXR
TXH FRORTXH HO WDOyQ GH VX SLH DO ILQDO GH OD WDEOD 6H PLGH OD GLVWDQFLD GH OD
ORQJLWXGGHODWLELDDSDUWLUGHODSXQWDGHOSLHGHDSR\R(OEDVWyQVHFRORFDGHWUiV
GHODHVSDOGDWRFDQGRODFDEH]DHVSLQDWRUiFLFD\HOVDFUR/DPDQRRSXHVWDDO
SLH DGHODQWDGR GHEH VHU OD PDQR WRPDQGR HO EDVWyQ D OD DOWXUD FHUYLFDO /D RWUD
PDQRWRPDHOEDVWyQDODDOWXUDOXPEDU(OVXMHWRVHSDUDHQODWDEODFRORFDQGRHO
WDOyQ GHO SLH D OD GLVWDQFLD PDUFDGD GH OD ORQJLWXG GH OD WLELD (O VXMHWR EDMD OD
URGLOODGHODSLHUQDDWUDVDGD\WRFDODWDEODGHWUiVGHOWDOyQGHOSLHDGHODQWDGR\VH
UHJUHVDDODSRVLFLyQRULJLQDO
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
0RYLOLGDGGHKRPEUR
(O H[DPLQDGRU SULPHUR GHWHUPLQD OD ORQJLWXG GH OD PDQR PLGLHQGR OD
GLVWDQFLD GH OD SDUWH GLVWDO GH OD PXxHFD KDVWD OD SXQWD GHO WHUFHU GHGR (O VXMHWR
FRPLHQ]DHQSRVLFLyQSDUDGRFRQORVSLHVMXQWRV\PDQWLHQHHVWDSRVLFLyQGXUDQWH
WRGD OD SUXHED 6H OH LQVWUX\H DO VXMHWR D TXH KDJD XQ SXxR FRQ VXV PDQRV
FRORFDQGRHOSXOJDUGHQWURGHOSXxR
'HVSXpVVHOHSLGHTXHDVXPDXQDSRVLFLyQGHPi[LPDDGXFFLyQH[WHQVLyQ
\URWDFLyQLQWHUQDHQXQKRPEUR\Pi[LPDDEGXFFLyQIOH[LyQ\URWDFLyQH[WHUQDHQ
HO RWUR 'XUDQWH OD SUXHED ODV PDQRV GHEHQ SHUPDQHFHU HQ SRVLFLyQ GH SXxR \
GHEHQOOHYDUVHKDFLDODHVSDOGDHQXQPRYLPLHQWROHQWR\VXDYH(ODSOLFDGRUGHEH
PHGLUODGLVWDQFLDHQWUHODVGRVSURPLQHQFLDVyVHDVPiVFHUFDQDV
/HYDQWDPLHQWRDFWLYRGHSLHUQDH[WHQGLGD
3ULPHURHOVXMHWRDVXPHODSRVLFLyQLQLFLDOUHFRVWDGRVXSLQRFRQORVEUD]RVHQ
SRVLFLyQ DQDWyPLFD \ OD FDEH]D UHFRVWDGD HQ HO VXHOR /D WDEOD VH FRORFD SRU
GHEDMR GH ODV URGLOODV (O DSOLFDGRU LGHQWLILFD HO SXQWR PHGLR HQWUH OD HVSLQD LOLDFD
DQWHULRU \ HO SXQWR PHGLR GH OD UyWXOD \ HO EDVWyQ VH FRORFD HQ HVWD SRVLFLyQ
SHUSHQGLFXODU DO SLVR $O LQGLYLGXR VH OH LQVWUX\H TXH OHYDQWH OD SLHUQD GH SUXHED
FRQ OD URGLOOD H[WHQGLGD \ GRUVLIOH[LyQ GHO WRELOOR 'XUDQWH OD SUXHED OD URGLOOD
RSXHVWD GHEH SHUPDQHFHU HQ FRQWDFWR FRQ OD WDEOD \ OD SXQWD GHO SLH GHEH
DSXQWDU KDFLD DUULED OD FDEH]D SHUPDQHFH GHVFDQVDQGR HQ HO VXHOR 8QD YH]
ORJUDGR HO UDQJR GH PRYLPLHQWR VH XELFD HO WRELOOR FRQ UHODFLyQ DO EDVWyQ \ VH
FDOLILFDGHDFXHUGRDORVFULWHULRV
/DJDUWLMDGHHVWDELOLGDGGHWURQFR
(OLQGLYLGXRDVXPHSRVLFLyQSURQDFRQORVSLHVMXQWRV/DVPDQRVVHFRORFDQ
VHSDUDGDV OR DQFKR GH ORV KRPEURV D OD DOWXUD HVWDEOHFLGD GH DFXHUGR D ORV
FULWHULRV /DV URGLOODV GHEHQ HVWDU FRPSOHWDPHQWH H[WHQGLGDV \ ORV WRELOORV HQ
GRUVLIOH[LyQ\VHOHSLGHDOVXMHWRTXHUHDOLFHXQDODJDUWLMDHQHVWDSRVLFLyQ
(O FXHUSR GHEH OHYDQWDUVH FRPR VL IXHUD XQD VROD XQLGDG 1R GHEH KDEHU
IOH[LyQ HQ OD DUWLFXODFLyQ GH OD FDGHUD GXUDQWH HO OHYDQWDPLHQWR 6L HO LQGLYLGXR QR
SXHGHKDFHUHOPRYLPLHQWRHQODSRVLFLyQLQGLFDGDVHDMXVWDODDOWXUDGHODVPDQRV
VHJ~QORVFULWHULRV
(VWDELOLGDGURWDWRULD
(O VXMHWR DVXPH OD SRVLFLyQ LQLFLDO FXDGU~SHGD FRQ VXV KRPEURV \ FDGHUD D
ƒ UHODWLYRV DO WURQFR /DV URGLOODV GHEHQ GH SHUPDQHFHU HQ ƒ \ ORV WRELOORV HQ
GRUVLIOH[LyQ/DWDEODVHFRORFDHQWUHODVURGLOODV\ODVPDQRVKDFLHQGRFRQWDFWRFRQ
HOODV(OVXMHWRIOH[LRQDHOKRPEUR\H[WLHQGHODFDGHUD\URGLOODGHOPLVPRODGR/D
SLHUQD \ OD PDQR GHEHQ OHYDQWDUVH ~QLFDPHQWH OR VXILFLHQWH SDUD VHSDUDUORV GHO
VXHOR SRU SXOJDGDV (O FRGR OD PDQR \ OD URGLOOD OHYDQWDGRV GHEHQ GH HVWDU
VLHPSUH DOLQHDGRV FRQ OD WDEOD 6H H[WLHQGH HO KRPEUR \ VH IOH[LRQD OD URGLOOD GHO
PLVPRODGRORVXILFLHQWHSDUDWRFDUFRGRFRQURGLOOD(VWHPRYLPLHQWRVHHMHFXWDSRU
ORVGRVODGRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
8QD VHULH GH PRYLPLHQWRV GLVHxDGRV SDUD HYDOXDU HVWDELOLGDG \ PRYLOLGDG
SRUHMHPSORPRYLPLHQWRIXQFLRQDOXWLOL]DSRVLFLRQHVH[WUHPDVGRQGHODGHELOLGDG
\ ODV DVLPHWUtDV VH YXHOYHQ QRWDEOHV HV GHFLU ODV OLPLWDQWHV GH PRYLPLHQWR VH
GHVFXEUHQDWUDYpVGHHVWHWHVW
/DVGHILFLHQFLDVIXQFLRQDOHVQRVLHPSUHHVWiQYLQFXODGDVFRQODHMHFXFLyQGH
OD WpFQLFD GHSRUWLYDSRU OR TXH HO WUDEDMRGH FRUUHFFLyQ WpFQLFR QR VLHPSUH WLHQH
XQ LPSDFWR HQ OD HILFLHQFLD GHO PRYLPLHQWR IXQFLRQDO VLQ HPEDUJR DO FRUUHJLU ORV
SDWURQHV GH PRYLPLHQWRV GLVIXQFLRQDOHV \ ODV DVLPHWUtDV HO UHQGLPLHQWR PHMRUDUi
VLJQLILFDWLYDPHQWH
3RU WDO PRWLYR GHFLGLPRV UHDOL]DU HVWD LQYHVWLJDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU HO QLYHO
GH PRYLPLHQWR IXQFLRQDO GH ORV MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR SDUD FRQRFHU VL ORV
SDWURQHV GH PRYLPLHQWR FRPSHQVDWRULRV ORV SUHGLVSRQHQ D OHVLRQHV SDUD HVWH ILQ
XWLOL]DPRVHOVLVWHPD)06ŒFRPRKHUUDPLHQWD
5(68/7$'26
7RGRV ORV GDWRV REWHQLGRV IXHURQ UHFRJLGRV SRU SHUVRQDO FHUWLILFDGR HQ OD
PHWRGRORJtD)06Œ\FRQILUPDGRVSRUPHGLRGHYLGHR
3DUD HVWH HVWXGLR EDVDGR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH &KRUED VH DVLJQy
XQDSXQWXDFLyQGHSXQWRVRPHQRVHQHO)06ŒSDUDGHWHUPLQDUTXHORVVXMHWRV
WLHQHQSURSHQVLyQDVXIULUOHVLRQHV
&RPRHOHVWXGLRHVGHFDUiFWHUWUDQVYHUVDOVRODPHQWHVHWRPDURQHQFXHQWD
ORVUHVXOWDGRVGHODVHYDOXDFLRQHVXWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDVGHHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYD
6H HODERUDURQ KLVWRJUDPDV FRQ ODV WDEODV GH IUHFXHQFLD GHO UHVXOWDGR JOREDO GH OD
HYDOXDFLyQDVtFRPRFRQORVUHVXOWDGRVGHODVVLHWHSUXHEDVLQGLYLGXDOHV
/D PHGLD JHQHUDO GHO )06Π\ OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH WRGRV ORV VXMHWRV
LQFOXLGRVHQHOHVWXGLRIXHGH“YDORUPi[LPRGH
(QFRQWUDPRVTXHXQGHORVVXMHWRVREWXYLHURQXQDFDOLILFDFLyQGHR
PHQRVSXQWRVHQHO)06ŒVyORXQVXMHWRUHSUHVHQWDQGRHOWXYRFDOLILFDFLyQ
PD\RUD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/DSUXHEDGH6HQWDGLOOD3URIXQGDHOJUXSRREWXYRXQDPHGLDGHFDOLILFDFLyQ
“YDORUPi[LPRGHHVWDPHGLDLQGLFDTXHORVUHVXOWDGRVGHHVWDSUXHED
UHSUHVHQWDQXQULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLyQHQORVMXJDGRUHV
6HWXYRXQDLQFLGHQFLDGHVXMHWRVFRQFDOLILFDFLyQGHORTXHVXJLHUHTXH
HVWRVVXMHWRVGHEHQGHVRPHWHUVHDXQHVWXGLRPpGLFR
(QODSUXHEDGH3DVRSRUOD9DOODGHOODGRL]TXLHUGRVHREWXYRXQDPHGLD\
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH SXQWRV “ YDORU Pi[LPR GH (O UHVXOWDGR GH OD
PHGLDVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHORVSXQWRVSRUORTXHHOUHVXOWDGRUHSUHVHQWD
XQULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(QHVWDSUXHEDQRKXERFDOLILFDFLRQHVGH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(Q FRQWUDVWH OD YDORUDFLyQ GHO SDVR SRU OD YDOOD GHO ODGR GHUHFKR DUURMy XQ
PHGLD FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RU GH SXQWRV FRQ XQD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH
SXQWRVYDORUPi[LPRGH(OUHVXOWDGRGHODPHGLDVHHQFXHQWUDSRUHQFLPD
GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO UHVXOWDGR QR UHSUHVHQWD XQ ULHVJR GH OHVLyQ SDUD ORV
MXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRV
(VWR QRV GD XQD GLIHUHQFLD HQWUH PHGLDV GHO ODGR L]TXLHUGR \ HO GHUHFKR GH
SXQWRVIDYRUHFLHQGRPDUFDGDPHQWHHOODGRGHUHFKR
/D SUXHED GHO GHVSODQWH HQ OtQHD GHO ODGR L]TXLHUGR WXYR XQ PHGLD \
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH “ SXQWRV YDORU Pi[LPR GH (O UHVXOWDGR GH OD
PHGLDVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHORVSXQWRVSRUORTXHHOUHVXOWDGRUHSUHVHQWD
XQULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(OGHVSODQWHHQOtQHDGHOODGRGHUHFKRDUURMyXQPHGLD\GHVYLDFLyQHVWiQGDU
GH“SXQWRVPi[LPDGHSXQWRV(OUHVXOWDGRGHODPHGLDVHHQFXHQWUD
SRU GHEDMR GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO UHVXOWDGR UHSUHVHQWD XQ ULHVJR GH OHVLyQ
SDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRVFRQXQDLQFLGHQFLDGHGRVVXMHWRV
/D GLIHUHQFLD GH PHGLDV HQWUH HO GHVSODQWH HQ OtQHD GHO ODGR GHUHFKR \ HO
ODGR L]TXLHUGR IXH GH VLQ HPEDUJR HO ODGR GHUHFKR SUHVHQWD LQFLGHQFLD GH
FHURVORTXHVXJLHUHSUREOHPDVPpGLFRVTXHGHEHQDWHQGHUVH
/D SUXHED GH 0RYLOLGDG GH +RPEUR ,]TXLHUGR GLR XQD PHGLD \ GHVYLDFLyQ
HVWiQGDUGH“YDORUPi[LPRGH(OUHVXOWDGRGHODPHGLDVHHQFXHQWUD
SRUHQFLPDGHORVSXQWRVSRUORTXHHOUHVXOWDGRQRUHSUHVHQWDXQULHVJRGHOHVLyQ
SDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/D SUXHED GH 0RYLOLGDG GHO +RPEUR 'HUHFKR GLR XQD PHGLD \ GHVYLDFLyQ
HVWiQGDU GH “ SXQWRV YDORU Pi[LPR GH (O UHVXOWDGR GH OD PHGLD VH
HQFXHQWUD SRU HQFLPD GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO UHVXOWDGR QR UHSUHVHQWD XQ
ULHVJRGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRVFRQXQDPRGDHQHVHPLVPRYDORUGRQGHVH
WXYRXQDLQFLGHQFLDGHOFLQFRVXMHWRV
(QQLQJXQDGHODVGRVSUXHEDVGH0RYLOLGDGGH+RPEURWXYRYDORUHVGHOR
TXH VXJLHUH TXH QR KD\ SUREOHPDV GH RUGHQ PpGLFR \ OD GLIHUHQFLD GH PHGLDV
HQWUHODVGRVSUXHEDVIXHGHSXQWRVIDYRUHFLHQGRHOKRPEURGHUHFKR
/D SUXHED GH (OHYDFLyQ $FWLYD GH 3LHUQD ([WHQGLGD GHO ODGR L]TXLHUGR WLHQH
XQD PHGLD \ GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH “ SXQWRV YDORU Pi[LPR GH (O
UHVXOWDGR GH OD PHGLD VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO
UHVXOWDGRUHSUHVHQWDXQULHVJRGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHVHOGDWRPtQLPRIXHGH
SXQWRV
(Q OD SUXHED GH HOHYDFLyQ $FWLYD GH 3LHUQD ([WHQGLGD GHO ODGR GHUHFKR VH
REWXYRXQDPHGLD\GHVYLDFLyQHVWiQGDUGH“SXQWRVYDORUPi[LPR(O
UHVXOWDGR GH OD PHGLD VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO
UHVXOWDGRUHSUHVHQWDXQULHVJRGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(O GDWR PtQLPR IXH GH SXQWRV FRQ XQD PRGD HQ SXQWRV FRQ XQD
LQFLGHQFLDGHVHLVVXMHWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/DGLIHUHQFLDGHPHGLDVGHODSUXHEDHQWUHXQODGR\RWURIXHGHSXQWRV
6HKDFHQRWDUTXHVyORXQVXMHWRWXYRYDORUGHHQHOODGRL]TXLHUGR\QLQJ~QVXMHWR
WXYR YDORU GH HQ HO ODGR GHUHFKR OR TXH VXJLHUH TXH KD\ XQD GHILFLHQFLD
PDUFDGDHQODIOH[LELOLGDGHQORVP~VFXORVSRVWHULRUHVGHODSLHUQD
(Q OD SUXHED GH /DJDUWLMD GH (VWDELOLGDG GH 7URQFR VH REWXYR XQD PHGLD \
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH “ SXQWRV YDORU Pi[LPR GH (O UHVXOWDGR GH OD
PHGLD VH HQFXHQWUD SRU HQFLPD GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO UHVXOWDGR QR
UHSUHVHQWDXQULHVJRGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/D SUXHED GH (VWDELOLGDG 5RWDWRULD GHO ODGR L]TXLHUGR DUURMy XQD PHGLD \
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GHO “ SXQWRV YDORU Pi[LPR GH (O UHVXOWDGR GH OD
PHGLDVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHORVSXQWRVSRUORTXHHOUHVXOWDGRUHSUHVHQWD
XQULHVJRGHOHVLyQSDUDORVMXJDGRUHV
(OGDWRPtQLPRIXHGHSXQWRV
/D SUXHED GH (VWDELOLGDG 5RWDWRULD GHO ODGR GHUHFKR DUURMy XQD PHGLD \
GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH “ SXQWRV (O UHVXOWDGR GH OD PHGLD VH HQFXHQWUD
SRU GHEDMR GH ORV SXQWRV SRU OR TXH HO UHVXOWDGR UHSUHVHQWD XQ ULHVJR GH OHVLyQ
SDUDORVMXJDGRUHV
(O SXQWDMH PtQLPR IXH GH SXQWR \ OD PRGD IXH SXQWRV FRQ FLQFR
LQFLGHQFLDV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/DGLIHUHQFLDGHPHGLDVGHODSUXHEDGH(VWDELOLGDG5RWDWRULDHQWUHORVODGRV
GHUHFKRHL]TXLHUGRIXHIDYRUHFLHQGRHOODGRGHUHFKRORTXHQRVHFRQVLGHUD
VLJQLILFDWLYR
6HSUHVHQWDXQDWDEODFRQHOQ~PHURGHVXMHWRVTXHSUHVHQWDQGHVEDODQFHV
HQORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVTXHVHDSOLFDQHQORVODGRVGHUHFKRHL]TXLHUGR
7DEOD'HVEDODQFHVHQORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDV)06ŒTXHVHDSOLFDURQD
ORV MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR GH OD FDWHJRUtD 6XE 6HOHFFLyQ 6RQRUD HQ ORV ODGRV
L]TXLHUGRGHUHFKR
3UXHED6XMHWR
3DVRSRUODYDOOD
'HVSODQWHHQ/tQHD
0RYLOLGDGGH+RPEUR /HYDQWDPLHQWR
$FWLYR GH 3LHUQD
([WHQGLGD
(VWDELOLGDG5RWDWRULD (QODVSUXHEDVGH3DVRSRUOD9DOOD\GHVSODQWHHQOtQHDHQFRQWUDPRVTXHHO
GH VXMHWRV SUHVHQWDQ GHVHTXLOLEULRV HQ ORV UHVXOWDGRV HQ OD SUXHED GH
(VWDELOLGDG 5RWDWRULD HQFRQWUDPRV TXH HO GH ORV VXMHWRV HYDOXDGRV SUHVHQWDQ
GHVHTXLOLEULRVHQORVUHVXOWDGRVHQODSUXHEDGH0RYLOLGDGGH+RPEURDXQ
HQODSUXHEDGH/HYDQWDPLHQWR$FWLYRGH3LHUQD([WHQGLGDDXQ
'H ORV VXMHWRV HYDOXDGRV HO SUHVHQWDQ VyOR XQD VROD SUXHED FRQ
GHVHTXLOLEULR HQ ORV ODGRV L]TXLHUGR \ GHUHFKR HO SUHVHQWD GRV SUXHEDV FRQ
GHVHTXLOLEULR HO SUHVHQWD WUHV SUXHEDV FRQ GHVHTXLOLEULR \ HO UHVWDQWH
SUHVHQWDFXDWURSUXHEDVFRQGHVHTXLOLEULR
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
&21&/86,21(6
/RV SDWURQHV GH PRYLPLHQWR FRPSHQVDWRULRV SXHGHQ LQFUHPHQWDU OD
SUREDELOLGDG GH OHVLyQ GH ORV MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR GH OD VHOHFFLyQ 6RQRUD GH
FDWHJRUtD 6XE DxRV \ HVWRV SDWURQHV SXHGHQ VHU LGHQWLILFDGRV XWLOL]DQGR HO
PpWRGR GH (YDOXDFLyQ GHO 0RYLPLHQWR )XQFLRQDO )XQFWLRQDO 0RYHPHQW 6FUHHQ
)06Π8QD SXQWXDFLyQ GH R PHQRV HQ HO )06ΠUHVXOWD HQ XQ LQFUHPHQWR GH
SUREDELOLGDGGHOHVLyQGHXQ
/D HYDOXDFLyQ GH ORV MXJDGRUHV GH EDORQFHVWR GH OD VHOHFFLyQ 6RQRUD GH
FDWHJRUtD 6XE DxRV LQGLFD TXH HO GH ORV MXJDGRUHV WLHQH ULHVJR GH OHVLyQ
SRUSDWURQHVGHSREUHPRYLPLHQWRIXQFLRQDO
([LVWHQ GHVHTXLOLEULRV \ GHVEDODQFHV HQ OD PRYLOLGDG GH OD WRWDOLGDG GH ORV
MXJDGRUHV OR TXH SURYRFD TXH DXPHQWH HO ULHVJR GH JHQHUDU SDWURQHV GH
PRYLPLHQWRFRPSHQVDWRULRVORTXHSXHGHHOHYDUHOULHVJRGHOHVLyQ
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
&KRUED5&KRUED'-%RXLOORQ/(2YHUP\HU&$/DQGLV-$8VHRI
D)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQLQJ7RROWR'HWHUPLQH,QMXU\5LVNLQ)HPDOH&ROOHJLDWH
$WKHOWHV1RUWK$PHULFDQ-RXUQDORI6SRUWV3K\VLFDO7KHUDS\
&RRN*%XUWRQ/+RRJHQERRP%3UH3DUWLFLSDWLRQ6FUHHHQLQJ7KH8VH
RI)XQGDPHQWDO0RYHPHQWVDVDQ$VVHVVPHQWRI)XQFWLRQ²3DUW1$P-6SRUWV
3K\V7KHU
&RRN * :HDN /LQNV 6FUHHQLQJ DQ $WKOHWHV 0RYHPHQW 3DWWHUQV IRU :HDN
/LQNVFDQ%RRVW\RXU5HKDEDQG7UDLQLQJ(IIRUWV7UDLQ&RQG
&RRN * (VVHQWLDOV LQ )XQFWLRQDO ([FHUFLVH $ )RXU6WHS &OLQLFDO 0RGHO IRU
7KHUDSHXWLF([FHUFLVH3UHVFULSWLRQ1HZ<RUN0F*UDZ+LOO,QF
)URVW'8VLQJWKH)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQWR(YDOXDWHWKH(IIHFWLYHQHVV
RG7UDLQLQJ-RXUQDORI6WUHQJKW&RQGLWLRQLQJ5HVHDUFK
.LHVHO.3OLVN\3-\9RLJKW0/&DQVHULRXVLQMXU\LQSURIHVVLRQDOIRRWEDOO
EHSUHGLFWHGE\DSUHVHDVRQIXQFWLRQDOPRYHPHQWVFUHHQ"1RUWK$PHULFDQMRXUQDO
RIVSRUWVSK\VLFDOWKHUDS\1$-637
/LVPDQ32·&RQQRU)*'HXVWHU3$.QDSLN--)XQFWLRQDOPRYHPHQW
VFUHHQ DQG DHURELF ILWQHVV SUHGLFW LQMXULHV LQ PLOLWDU\ WUDLQLQJ0HG 6FL 6SRUWV
([HUF
2&RQQRU)*'HXVWHU3$'DYLV-3DSSDV&&.QDSLN--
)XQFWLRQDO0RYHPHQW6FUHHQLQJ3UHGLFWLQJ,QMXULHVLQ2IILFHU&DQGLGDWHV0HGLFLQH
6FLHQFHLQ6SRUWV([HUFLVH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
3HDWH:)%DWHV*/XQGD.)UDQFLV6\%HOODP\.&RUHVWUHQJWKDQHZ
PRGHOIRULQMXU\SUHGLFWLRQDQGSUHYHQWLRQ-2FFXS0HG7R[LFRO
6FKQHLGHUV $ * 'DYLGVVRQ $ +|UPDQ ( \ 6XOOLYDQ 6 - )XQFWLRQDO
0RYHPHQW6FUHHQ1RUPDWLYH9DOXHVLQD\RXQJDFWLYHSRSXODWLRQ7KH,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI6SRUWVSK\VLFDO7KHUDS\
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(678',2'(&$62'(81$(;3(5,(1&,$'($35(1',=$-(6(59,&,2
(1('8&$&,Ð1)Ì6,&$&211,f26(15,(6*2'((;&/86,Ð1
62&,$/
3DWULFLD%DODJXHU5RGUtJXH]/RUHQD=RUULOOD6LOYHVWUH&DUORV&DSHOOD3HULV
5DTXHO&RUEDWyQ0DUWtQH]
8QLYHUVLGDG-DXPH,&DVWHOOyQ
(VSDxD
FDSHOODF#XMLHV
5(680(1
(OSUHVHQWHDUWtFXORDQDOL]DOD+LVWRULDGH9LGDGHXQDHVWXGLDQWHGHOJUDGRGH
PDHVWURD GH OD 8QLYHUVLGDG -DXPH , GH &DVWHOOyQ WUDV VX SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ
SURJUDPD IRUPDWLYR GH $SUHQGL]DMH6HUYLFLR HQ HO iPELWR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD
FRQVLVWHQWH HQ SUHVWDU XQ VHUYLFLR GLUHFWR GLULJLGR D QLxDV \ QLxRV GH XQ &HQWUR GH
$FFLyQ(GXFDWLYD6LQJXODU&$(6FXEULHQGRVXQHFHVLGDGGHMXJDU\PHMRUDQGRVX
FDOLGDG GH YLGD /DV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV QRV OOHYDQ D FRQVLGHUDU TXH OD
H[SHULHQFLDHVPX\EHQHILFLRVDSDUDHODOXPQDGRXQLYHUVLWDULRGDGRTXHLQWHULRUL]D
YDORUHVDSUHQGL]DMHV\VHHQIUHQWDDUHDOLGDGHVTXHVXHOHQSDVDUGHVDSHUFLELGDV
3$/$%5$6&/$9(
+LVWRULDGHYLGDDSUHQGL]DMH6HUYLFLRHGXFDFLyQItVLFDIXQFLyQGRFHQWH
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
,1752'8&&,Ð1
(O VLJXLHQWH WUDEDMR VH FHQWUD HQ GRV OtQHDV PHWRGROyJLFDV SULQFLSDOHV ODV
+LVWRULDV GH 9LGD +9 \ HO $SUHQGL]DMH6HUYLFLR $36 $ SDUWLU GH HVWDV GRV
PHWRGRORJtDV SULQFLSDOHV VH DQDOL]D OD H[SHULHQFLD OOHYDGD D FDER FRQ DOXPQDGR
GHO*UDGRGH0DHVWURGHOD8QLYHUVLGDG-DXPH,
/DV +9 VRQ VHJ~Q 5XL] H ,VSL]XD ´HO PpWRGR TXH PHMRU SHUPLWH D XQ
LQYHVWLJDGRUDFFHGHUDYHUFyPRORVLQGLYLGXRVFUHDQ\UHIOHMDQHOPXQGRVRFLDOTXH
OHVURGHDµ2WURVDXWRUHVFRPR6DQWDPDULQD\0DULQDVGHILHQGHQTXHHVOD
IRUPDGHORJUDUODPi[LPDLPSOLFDFLyQHQWUHHOLQYHVWLJDGRU\ODSHUVRQDREMHWRGH
HVWXGLR
(VWH PpWRGR GH LQYHVWLJDFLyQ QRV OOHYD D XQD FRPSUHQVLyQ PiV SURIXQGD \D
TXH REOLJD D JDQDUVH OD FRQILDQ]D GH ORV LQWHUORFXWRUHV D VDEHU HVFXFKDU QR VH
OLPLWD D FRORFDU XQD PDUFD HQ XQD SODQWLOOD (QWUH ORV LQYHVWLJDGRUHV \ ORV
LQYHVWLJDGRVGHEHFUHDUVHXQDUHODFLyQVLJQLILFDWLYDXQDLQWHUDFFLyQTXHLQYROXFUH
GH PDQHUD QDWXUDO D ODV SHUVRQDV &LWDQGR D )HUUDURWL ´ODV KLVWRULDV GH YLGD
D\XGDQDFRPSUHQGHUTXHHQODLQYHVWLJDFLyQVRFLDOWRGRLQYHVWLJDGRUHVWDPELpQ
XQLQYHVWLJDGRµ
(O XVR GH ODV +9 KD WHQLGR XQD YLQFXODFLyQ GLUHFWD FRQ OD SURIHVLyQ GRFHQWH
HVSHFLDOPHQWHHQODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD\DTXHDORODUJRGHORVDxRVKDQVLGR
FRQVLGHUDGRVFRPRIXHQWHSULYLOHJLDGDGHLQIRUPDFLyQ6DQFKLGULiQ\2UWHJD
$XQTXH OD UHSXWDFLyQ GHHVWH PpWRGR GH LQYHVWLJDFLyQELRJUiILFRQDUUDWLYR KD LGR
YDFLODQGR GHVGH VX SULPHU XVR SRU OD HVFXHOD GH &KLFDJR HQ ORV DxRV VX
YDULHGDG GH HQIRTXHV OD PXWLSOLFLGDG GH REMHWRV GH HVWXGLR \ D GLYHUVLGDG GH
RULHQWDFLRQHV OR KLFLHURQ UHVXUJLU (VWD PHWRGRORJtD SRVLELOLWD XQ HQIRTXH GH
LQYHVWLJDFLyQ HQ HO TXH HO VXMHWR DSRUWD VXV SURSLDV YLYHQFLDV TXH SRVWHULRUPHQWH
VRQ LQWHUSUHWDGDV FRPR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH ODV KLVWRULDV GH YLGD 0DUWt \
%DODJXHU 3RU WRGR HOOR QRV KHPRV GHFDQWDGR SRU ODV +9 FRPR KHUUDPLHQWD
GHHVWXGLR
(QFXDQWRDODVHJXQGDOtQHDPHWRGROyJLFDTXHQRPHQRVLPSRUWDQWHHO$36
VXSRQH XQD H[SHULHQFLD SUiFWLFD GH DFFLyQ \ UHIOH[LyQ HQ OD TXH HO DOXPQDGR
DSOLFDFRQWHQLGRVGHVDUUROODFRPSHWHQFLDV\UHVXHOYHSUREOHPDVUHDOHVGHQWURGH
XQ PDUFR DFDGpPLFR D WUDYpV GH XQ VHUYLFLR D OD FRPXQLGDG *LO (VWD
PHWRGRORJtD SURYRFD XQ DSUHQGL]DMH VLJQLILFDWLYR \ H[SHULHQFLDO \D TXH VX
DSOLFDFLyQ LQFOX\H SUiFWLFDV UHDOHV /RV DSUHQGL]DMHV LUiQ GHV GH ORV PHUDPHQWH
DFDGpPLFRV KDVWD DTXHOORV PiV VRFLDOHV TXH SHUPLWHQ OD IRUPDFLyQ FRPR
PLHPEURVGHODFRPXQLGDG(\OHU\*LOHV0DUWtQH]\7DSLD
3DUWLHQGR GH TXH XQR GH ORV HOHPHQWRV PiV FDUDFWHUtVWLFRV GHO $36 FRPR
PHWRGRORJtD HGXFDWLYD HV HO SURFHVR GH DFFLyQ \ UHIOH[LyQ TXH FRQOOHYD HO $36
WDPELpQ QRV EULQGD XQD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD DSUHQGHU FRQWHQLGRV \
GHVDUUROODUFRPSHWHQFLDVYLQFXODGDVDOD(GXFDFLyQ)tVLFDPHGLDQWHXQDIRUPDFLyQ
WHyULFRSUiFWLFDLQWHJUDODWUDYpVGHXQDYLYHQFLDSHUVRQDOVLJQLILFDWLYD7DO\FRPR
0DUWt \ %DODJXHU FRPHQWDQ ´QR LQYHVWLJDPRV ~QLFDPHQWH SDUD FRQRFHU VX
KLVWRULD VLQR SDUD GHVYHODU ODV FRQH[LRQHV TXH H[LVWHQ HQWUH VXV H[SHULHQFLDV \ HO
FRQWH[WR VRFLRHGXFDWLYRµ (VWD PHWRGRORJtD VH GLVWLQJXH SRU VX UHODFLyQ FRQ HO
HQWRUQRVRFLDOUHDODGLIHUHQFLDGHRWUDVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVSRUORTXHDSRUWDUi
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
XQ GREOH EHQHILFLR DO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH (Q SULPHU OXJDU DO
LQFUHPHQWDU ORV EHQHILFLRV GHO PLVPR SRU VHU PiV ILHO D OD UHDOLGDG \ HQ VHJXQGR
OXJDUSRUDxDGLUHOYDORUHGXFDWLYRGHOFRQWH[WRVRFLDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHTXH
HODSUHQGL]DMHVHSURGXFHDWUDYpVGHODFRPXQLGDGFRODERUDQGRUHFtSURFDPHQWH
PHGLDQWH OD SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR (OOR VXSRQH TXH HO DOXPQDGR DO VHU
VRFLDOPHQWH DFWLYR YD D GHVDUUROODU VX FRQFLHQFLD VRFLDO \ VX FDSDFLGDG FUtWLFD
7RGR HVWH SURFHVR LPSOLFDUi XQD H[SHULHQFLD YLYHQFLDO LQGLYLGXDO \ JUXSDO TXH
DIHFWDUi GH GLYHUVDV IRUPDV DO DOXPQDGR SDUWLFLSDQWH SRU OR TXH SDUD SRGHU
FRQRFHU ORV HIHFWRV SHUVRQDOHV GH VX DSOLFDFLyQ GHEHUHPRV DGHQWUDUQRV HQ ODV
VHQVDFLRQHV H[SHULPHQWDGDV SRU FDGD DOXPQRD 3DUD ORJUDUOR WHQHPRV TXH
UHPLWLUQRVDOWHUUHQRGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD\DTXHQRVSHUPLWHDFFHGHUDORV
VHQWLPLHQWRVLPSUHVLRQHV\RSLQLRQHVTXHSURYRFDODH[SHULHQFLD
)LQDOPHQWH GHEHPRV UHVDOWDU TXH OD H[SHULHQFLD VH GHVDUUROOD HQ XQ FHQWURV
GH $FFLyQ (GXFDWLYD 6LQJXODU &$(6 6HJ~Q OD RUGHQ GH GH MXOLR GH GH OD
&RQVHOOHULD GH &XOWXUD \ (GXFDFLyQ SRU OD TXH VH UHJXOD OD DWHQFLyQ DO DOXPQDGR
FRQ QHFHVLGDGHV GH FRPSHQVDFLyQ HGXFDWLYD VH FRQVLGHUDUiQ FHQWURV &$(6 ORV
FHQWURV GRFHQWHV TXH HVFRODULFHQ DOXPQDGR FRQ QHFHVLGDGHV GH FRPSHQVDFLyQ
HGXFDWLYDHQXQSRUFHQWDMHLJXDORVXSHULRUDOGHOWRWDOGHOFHQWUR6HWUDWDGH
FHQWURV TXH SUHVHQWDQ XQD JUDQ QHFHVLGDG VRFLDO \ GH LQWHJUDFLyQ DOJR TXH
SUHWHQGHPRV FXEULU PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQ SURJUDPD HGXFDWLYR XWLOL]DQGR
PHWRGRORJtDGHO$36
0(72'2/2*Ì$
3/$17($0,(172'(/352%/(0$
(OSUHVHQWHWUDEDMRDQDOL]DOD+9GHXQDHVWXGLDQWHGHOJUDGRGHPDHVWURGHOD
8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQWUDVVXSDUWLFLSDFLyQHQXQSURJUDPDIRUPDWLYRGH
$36 HQ HO iPELWR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD FRQVLVWHQWH HQ SUHVWDU XQ VHUYLFLR GLUHFWR
GLULJLGRDQLxDV\QLxRVGHXQ&HQWURGH$FFLyQ(GXFDWLYD6LQJXODU&$(6FXEULHQGR
VXQHFHVLGDGGHMXJDU\PHMRUDQGRVXFDOLGDGGHYLGD
'(6&5,3&,Ð1*(1(5$/'(/$(;3(5,(1&,$
(O DOXPQDGR GH OD DVLJQDWXUD )XQGDPHQWRV GH OD ([SUHVLyQ &RUSRUDO -XHJRV
0RWULFHV HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO FRUUHVSRQGLHQWH DO VHJXQGR FXUVR GHO JUDGR GH
0DJLVWHULR,QIDQWLOGHOD8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQFXUVySDUWHGHODPLVPD
XWLOL]DQGR OD PHWRGRORJtD GHO $36 3DUD HOOR VH HVWDEOHFLy XQD FRODERUDFLyQ FRQ
FHQWUR S~EOLFR GH LQIDQWLO \ SULPDULD GH XQD ORFDOLGDG FHUFDQDD &DVWHOOyQ FRQ XQ
SRUFHQWDMH PX\ DOWR GH DOXPQDGRSURYHQLHQWH GH IDPLOLDV LQPLJUDQWHV(VWHFHQWUR
VH FRQVLGHUD &$(6 GHELGR D VX VLWXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD (VWH WLSR GH FHQWURV
SUHVHQWDQ XQD QHFHVLGDG VRFLDO \ GH LQWHJUDFLyQ TXH SUHWHQGHPRV FXEULU \ GDU
UHVSXHVWD PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQGH XQ SURJUDPD XWLOL]DQGR PHWRGRORJtD$36 /DV
IDPLOLDV DXWyFWRQDV KDQ SUHIHULGR HQ VX PD\RUtD HOHJLU RWURV FHQWURV SDUD OD
HVFRODUL]DFLyQGHVXVKLMRVFRQYLUWLHQGRGHHVWDIRUPDDOFHQWURHQXQDHVFXHODGH
DWHQFLyQHGXFDWLYDVLQJXODUVHJUHJDGDGHOUHVWRGHOPXQLFLSLR
(O SURJUDPD IRUPDWLYR FRQVLVWLy HQ OD SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR GLUHFWR HQ HO
TXH ORV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV GHEtDQ RUJDQL]DU UHDOL]DU \ JHVWLRQDU ODV VHVLRQHV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
GH MXHJRV PRWRUHV SODQLILFDGDV FRQ DQWHULRULGDG &RQ OD DSOLFDFLyQ GHO VHUYLFLR
QXHVWUR DOXPQDGR IRPHQWy HO GHVDUUROOR PRWRU GH ORV QLxRV \ QLxDV GH HVWH FHQWUR
SURSRUFLRQiQGROHV XQD H[SHULHQFLD O~GLFD DGHPiV GH SUDFWLFDU FRPR GRFHQWHV \
GHVDUUROODUORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVGHODDVLJQDWXUD
3RU RWUD SDUWH DO PLVPR WLHPSR TXH HO DOXPQDGR RIUHFtD HVWH VHUYLFLR VH
IRPHQWDED HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV VRFLDOHV \ YDORUHV GH FDUiFWHU PRUDO
PHGLDQWHHOXVRGHHVWDPHWRGRORJtD
3DUDYDORUDUODH[SHULHQFLDDQLYHOSHUVRQDOXWLOL]DPRVODV+9SRUORTXHWUDVOD
HMHFXFLyQ GHO VHUYLFLR UHDOL]DPRV XQD HQWUHYLVWD D XQD D GH ODV VLHWH DOXPQDV
XQLYHUVLWDULDV SDUWLFLSDQWHV $ WUDYpV GH OD HQWUHYLVWD LQGLYLGXDO VH SUHWHQGtD
FRPSUREDU HO HIHFWR SHUVRQDO WDQWR D QLYHO pWLFR FRPR VRFLDO TXH OD H[SHULHQFLD
SURYRFDED
/DHQWUHYLVWDIXHVHPLHVWUXFWXUDGD\DELHUWDFRQODOLEHUWDGGHSRGHUUHFXSHUDU
\DPSOLDUODLQIRUPDFLyQTXHODHQWUHYLVWDGDLEDH[SRQLHQGR&RQDQWHULRULGDGDOD
HQWUHYLVWDVHLQIRUPyDODDOXPQDGHODWHPiWLFD\ORVHMHVIXQGDPHQWDOHVVREUHORV
TXH GHEtD WUDQVFXUULU OD HQWUHYLVWD SDUDTXH DVt SXGLHUD SUHSDUDUVX LQWHUYHQFLyQ \
SURIXQGL]DU HQ OD UHIOH[LyQ GH VXV FRPHQWDULRV SHUVLJXLHQGR ORV REMHWLYRV TXH VH
EXVFDQ
(ODQiOLVLVGHODH[SHULHQFLDVHKDUHDOL]DGRDSDUWLUGHODJUDEDFLyQHQDXGLR
GH OD PLVPD FRQWDGD HQ SULPHUD SHUVRQD 7UDV REWHQHU VX FRQVHQWLPLHQWR
SURFHGLPRVDWUDQVFULELUODLQIRUPDFLyQSDUDVXSRVWHULRUDQiOLVLV/D+9QRVSRVLELOLWy
DSUHFLDU ODV SRVLEOHV PHMRUDV DFDGpPLFDV \ SHUVRQDOHV GH OD DOXPQD DVt FRPR OD
LQWHULRUL]DFLyQ GH RWURV DSUHQGL]DMHV ODV VXJHUHQFLDV UHVSHFWR D OD PHWRGRORJtD
XWLOL]DGD ODV RSLQLRQHV \R FUtWLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD HVFXHOD R OD D\XGD
SURSRUFLRQDGD SRU OD XQLYHUVLGDG \ OD LQIRUPDFLyQ FRQWH[WXDO TXH IDFLOLWD OD
FRPSUHQVLyQGHORVFRPHQWDULRV
3DUD HO DQiOLVLV GH HVWD H[SHULHQFLD RSWDPRV SRU HO PRGHOR GH FXDWUR
SHUVSHFWLYDVTXHSURSRQH%XWLQVHJXLGRSRU6HEDQ&DGDXQDGHHOODV
VH UHILHUH HVSHFtILFDPHQWH D XQ WLSR GH DSUHQGL]DMH DGTXLULGR SRU HO DOXPQDGR
JUDFLDVDODH[SHULHQFLDOOHYDGDDFDER
ƒ /D SHUVSHFWLYD WpFQLFD KDFH UHIHUHQFLD D DTXHOORV DSUHQGL]DMHV
PHWRGROyJLFRV\FXUULFXODUHVTXHHODOXPQDGRDGTXLHUH(QHVWHFDVRVRQODV
FRPSHWHQFLDV FXUULFXODUHV SURSLDV GH OD DVLJQDWXUD GHO *UDGR GH 0DHVWUR
7RGRV HVWRV DSUHQGL]DMHV HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ OD
PHWRGRORJtD WpFQLFDV UHFXUVRV PDWHULDOHV JHVWLyQ GHO WLHPSR \ GHO
HVSDFLRHWF
ƒ /DSHUVSHFWLYDFXOWXUDOVHUHILHUHDORVDSUHQGL]DMHVTXHFRQGXFHQDQXHVWUR
DOXPQDGR KDFLD OD FRPSUHQVLyQ GH OD GLYHUVLGDG GHO FROHFWLYR FRQ HO TXH
KDLQWHUDFWXDGR(VWRVDSUHQGL]DMHVSHUPLWHQXQDFRPSUHQVLyQPiVSURIXQGD
GHORVFRPSRQHQWHVGHQXHVWUDVRFLHGDG\OOHYDDFRQVLGHUDUODVGLIHUHQFLDV
FRPRHQULTXHFHGRUDV\QRFRPRKiQGLFDSV
ƒ /D SHUVSHFWLYD SROtWLFD VH UHODFLRQD GLUHFWDPHQWH FRQ ORV DSUHQGL]DMHV TXH
GHVDUUROODQHQHQWHQGLPLHQWRGHODVRFLHGDGGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFUtWLFR
7RGRV HVWRV VH LQFRUSRUDQ DO EDJDMH SUHYLR GHO DOXPQDGR SHUPLWLHQGR TXH
DQDOLFH GHV GH XQD YLVLyQ FUtWLFD OD VRFLHGDG HQ OD TXH YLYH \
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
SRVWHULRUPHQWHIRUPDUXQDLPDJHQPHQWDOGHpVWD/DYLVLyQFUtWLFDSRWHQFLD
ODSDUWLFLSDFLyQHQHOFDPELRGHODVRFLHGDG
ƒ /D SHUVSHFWLYD SRVWHVWUXFWXUDO FRQWLHQH ORV DSUHQGL]DMHV TXH SURYRFDQ XQD
UHFRQVWUXFFLyQ GH OD LGHQWLGDG D SDUWLU GH ODV UHIOH[LRQHV VREUH OD SURSLD
YLYHQFLD *UDFLDV D OD H[SHULHQFLD \ D OD SRVWHULRU UHIOH[LyQ VREUH HOOD HO
DOXPQDGR GHVDUUROOD XQRV FDPELRV HQ OD SURSLD LGHQWLGDG TXH VH WUDGXFHQ
HQ ODV FUHHQFLDV \ DFWLWXGHV JUDFLDV DO GHVDUUROOR H LQFRUSRUDFLyQ GH XQRV
QXHYRVYDORUHV(QGHILQLWLYDXQFDPELRGHSHQVDPLHQWR
7UDVYDORUDUORH[SXHVWRKDVWDHOPRPHQWRGHILQLPRVTXHORVREMHWLYRVGHHVWH
WUDEDMRVRQ
ƒ &RQRFHUODLQIRUPDFLyQFRQWH[WXDO\SHUVRQDOGHODH[SHULHQFLDUHDOL]DGD
ƒ $QDOL]DUHLQWHUSUHWDUORVDSUHQGL]DMHVDGTXLULGRVVLJXLHQGRHOSODQWHDPLHQWR
GHVDUUROODGRSRU%XWLQ
$FRQWLQXDFLyQH[SRQHPRVGHIRUPDGHWDOODGDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
5(68/7$'26
%DViQGRQRV HQ HO PRGHOR GH ODV FXDWUR SHUVSHFWLYDV GH %XWLQ SUHWHQGHPRV DQDOL]DU HO UHODWR DXWRELRJUiILFR GH QXHVWUD SURWDJRQLVWD \ GDU OX]
VREUH ORV HIHFWRV TXH OD PHWRGRORJtD $36 WLHQH VREUH HO DOXPQDGR GHO *UDGR GH
0DHVWURGHOD8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQ
(Q UHODFLyQ D OD SHUVSHFWLYD WpFQLFD D WUDYpV GH ODV FLWDV H[WUDtGDV GH OD
HQWUHYLVWDREVHUYDPRVODIDOWDGHSUiFWLFDGHODVDOXPQDV\VXSHUVSHFWLYDKDFLDOD
GRFHQFLD
´HOSULPHUGtDFXDQGROOHJDPRVGLMLPRVQRVDVXVWDPRVXQSRFRGH¢4Xp
KDFHPRV"1RVDEHPRVFyPRYDPRVDHQIUHQWDUQRVDHOORµ
´\R PH VHQWt PH HQWUR JDQDV KDVWD GH OORUDU SRUTXH \R GHFtD ¢SHUR \
TXp KDFHPRV DKRUD" 1R VDEtDPRV FyPR HQIUHQWDUQRV D HVD VHQVDFLyQ
GHTXpGHFLUOHVDORVQLxRVFODURHUDHOSULPHUGtDHQFLPDTXHtEDPRV
\QRQRVFRQRFtDQQLQDGDµ
(QODVGRVFLWDVVHREVHUYDXQDLQVHJXULGDGKDFLDODSUiFWLFDGRFHQWH\FyPR
LQWHUYHQLU FRQ HO DOXPQDGR $PEDV VRQ GHO SULPHU GtD GH FRQWDFWR FRQ HO
DOXPQDGR 1R REVWDQWH FRPR SRGHPRV YHU D FRQWLQXDFLyQ D OR ODUJR GH ODV
VHVLRQHV \ GH OD H[SHULHQFLD IXHURQ GHVSUHQGLpQGRVH GH HVWD LQVHJXULGDG
PHMRUDQGR WDQWR HQ VX UHODFLyQ FRQ ORV DOXPQRV FRPR HQ VXV HVWUDWHJLDV SDUD
SODQLILFDUODFODVH
´HO SULPHU GtD ORV MXHJRV IXHURQ GHVDVWURVRV QR VDEtDPRV SRUTXH
tEDPRV FRQ PLHGR SRUTXH QRV GLMLVWHLV TXH OHV FRVWDED PXFKR
DSUHQGHU HQWRQFHV tEDPRV FRQ XQ PLHGR LQFUHtEOH QRV VDOLy IDWDO
VDOLPRVDOOtGLFLHQGR´PDGUHPtDFRPRVLHPSUHQRVVDOJDQDVtORVMXHJRV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
PDGUHPtDµOXHJR\DDGDWDPRVXQSRFRPiVORVMXHJRVSDUDORVQLxRV\
DODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHWHQtDQHOORV\\DSXHVVDOtDQPHMRUµ
´DOSULQFLSLRODVDFWLYLGDGHVQRVODVFXUUiEDPRVPXFKtVLPR\HVWiEDPRV
PXFKtVLPRVWLHPSRSUHSDUDQGRODVDFWLYLGDGHV\DORPHMRUDDKRUDDQWHV
GHODFODVHODSUHSDUDPRVPXFKDVYHFHVVDOHQELHQSRUTXH\DVDEHPRV
DORTXHYDPRV\ODVDFWLYLGDGHVTXHQHFHVLWDQHVRVQLxRVµ
$WUDYpVGHORVHUURUHVFRPHWLGRVHQODVSULPHUDVVHVLRQHVYLHURQFyPRPHMRUDU
VX ODERU GRFHQWH FyPR DGDSWDU ODVDFWLYLGDGHV D ODV QHFHVLGDGHV \ SRVLELOLGDGHV
GHODOXPQDGRFRQHOTXHHVWiQWUDEDMDQGR\DOTXHRIUHFtDQXQVHUYLFLR
´FRQ ORV PD\RUHV WHQHPRV TXH DGDSWDU ORV MXHJRV TXH QRVRWURV
TXHUHPRV D HVD WHPiWLFD R VHD D HVD XQLGDG GLGiFWLFD TXH TXH QRV
KDEtDGLFKR9tFWRUHOSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDµ
´DKRUD\DQRQRVFXHVWDWDQWRSHQVDUXQMXHJRSDUDGHWHUPLQDGRVQLxRV
QL SDUD ORV PD\RUHV QL SDUD ORV SHTXHxRV DQWHV Vt DQWHV SXHV QRV
WLUiEDPRV WLHPSR ¢\ TXp DFWLYLGDGHV SRGHPRV KDFHU \ TXp OHV YD D LU
PHMRUµ
´DO SULQFLSLR VLHPSUH QRV SUHSDUDPRV PiV DFWLYLGDGHV SRUTXH VL VDOtDQ
ELHQRQRHUDQELHQUHFLELGDVLQWHQWDUODFDPELDUµ
$ OR ODUJR GH ODV VHVLRQHV WDPELpQ KDQ DGTXLULGR FRQVFLHQFLD GH TXH D
PHGLGDTXHDYDQ]DEDODH[SHULHQFLDODSODQLILFDFLyQHUDPiVVHQFLOODDXQTXHHQ
DOJXQDRFDVLyQQROHSUHVWDURQWRGDODDWHQFLyQ\GHGLFDFLyQQHFHVDULD
´HVWXYLPRVOXHJRQRVRWUDVKDEODQGR\SHQVDPRVTXHODDFWLYLGDGRVHD
ODVHVLyQQRKDEtDVDOLGRWDQELHQFRPRQRVRWUDVSHQViEDPRVSHURHVR
QRVSDVDSRUTXHPXFKDVYHFHVSUHSDUDPRVODVHVLyQPX\UiSLGDµ
(QDOJXQDVRFDVLRQHVORVFRQWUDVHQFRQWUDGRVHQHODXODKL]RTXHODDOXPQD\
VX JUXSR FRQVLJXLHUDQ DGDSWDU ORV MXHJRV SURJUDPDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GHO
DOXPQDGR H KLFLHUDQ KLQFDSLp HQ DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV FRQVLGHUDGRV FRPR
EiVLFRV ,JXDOPHQWH HVWRV FRPHQWDULRV WDPELpQ GHVWDFDQ HO p[LWR GH GLFKDV
DGDSWDFLRQHVUHVDOWDQGRFRQHOORHOEXHQKDFHUGHODOXPQDGRXQLYHUVLWDULR
´VLHPSUHGHSHQGLHQGRGHVXVFDSDFLGDGHV3RUTXHFODURODVWLHQHQPX\
SRFRV GHVDUUROODGDV WHQtDV TXH KDFHUODV XQ SRFR PiV IiFLOHV SDUD TXH
HOORVVHDGDSWDUDQVDEHV$GDSWDUORWRGRDODVQHFHVLGDGHVGHHOORVµ
´ODV QRUPDV ODV KDFtDPRV PX\ EiVLFDV SRUTXH KDEtD MXHJRV R VHD KD\
MXHJRVGHQRUPDOTXHVDEHPRVTXHODVQRUPDVVRQPiVHVSHFtILFDV3HUR
ODVKDFtDPRVPiVJHQHUDOHVSRUTXHQRWHHQWHQGtDQ2VHDPX\VLPSOH
HV HVR %iVLFDPHQWH ODV DGDSWiEDPRV HQ TXH ODV QRUPDV IXHUDQ PX\
EiVLFDVµ
´/XHJR QRV GLPRV FXHQWD WDPELpQ DO SULQFLSLR TXH ORV QLxRV GH DxRV
HVWiQ PX\ PX\ SRFR GHVDUUROODGRV R VHD HQ FXDQWR D WRGR QR WH
HQWLHQGHQ OHV FXHVWD KDFHU ODV FRVDV HO VLPSOH KHFKR GH VXELU ODV
HVFDOHUDV XQ SLH RWUR SLH RWUR SLH QR VDEtDQ WHQtDQ TXH LU GH GRV HQ
GRVRVHDORVSLHVDODYH]µ
´DOSULQFLSLRSXVLPRVDFWLYLGDGHVGHODWHUDOLGDGSHURQRORHQWHQGtDQOD
KLFLPRV YDULDV YHFHV SDUD TXH OR HQWHQGLHUDQ SRUTXH HV DOJR PX\
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
LPSRUWDQWHSDUDORVQLxRV/DKLFLPRVYDULDVYHFHV\DOILQDOFRQVHJXLPRV
TXHORHQWHQGLHUDQµ
(QRWUDVHQFDPELRGHFLGLHURQQRDUULHVJDUVLJXLHQGRODVSDXWDVGHOPDHVWUR
GH()GHOFHQWUR
´QR TXHUtDPRV VDFDUORV DO SDWLR SRUTXH HO SURIHVRU 9tFWRU WDPSRFR ORV
VDFDEDSRUTXHOHGDEDPLHGRSRUTXHSDVDQSDVDQGHWL\YDQPXFKR
DVXEROD\VDOLUDOSDWLRSDUDHOORVHVFRPR\RTXHVpFRPRXQSUHPLRµ
´ORVQLxRVWDPELpQDSUHQGHQTXHWLHQHQTXHKDFHUHOPLVPRFDVRDO
PDHVWUR 3HUR FRQVLGHUR TXH IXHUD DO VHU XQ HVSDFLR PiV DPSOLR WLHQH
TXH HVWDU FRPR PiV DWHQWRV EXHQR TXH WLHQH TXH HVWDU DWHQWRV LJXDO
SHUR FUHR TXH IXHUD HOORV WDPELpQ FRPR TXH VH VLHQWH XQ SRFR PiV
OLEHUDGRVµ
$ODSDUTXHVHGHVDUUROODEDODH[SHULHQFLDLEDQVXUJLHQGRWDPELpQVXVSURSLDV
RSLQLRQHVVREUHODVWpFQLFDVRPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVSRUHOPDHVWURUHIOH[LRQDQGR
VREUHFyPRORKDFHpO\VREUHFyPRORKDUtDHOOD
´PHSDUHFHJHQLDOORTXHKDFHGHSRQHUOHXQQHJDWLYRFXDQGRQROOHYD
OD EROVLWD SHUR SLHQVR TXH WHQGUtDQ TXH KDFHU RWUD FRVD SRUTXH
HQWRQFHV SRUTXH ORV QLxRV OOHJDQ D FDVD \ ORV SDGUHV WDPSRFR VDEHQ
TXH TXH OH KD SXHVWR XQ QHJDWLYR SRUTXH QR KD OOHYDGR OD EROVLWD
¢VDEHV" 3LHQVR TXH WDPELpQ GHEHUtDQ TXH UHIRU]DU HVR XQ SRFR HQ
FXDQWRDFUtWLFDSLHQVRTXHGHEHUtDQGHUHIRU]DUHVRXQSRFRSDUDTXH
ORVQLxRVSHURWDPELpQHVYHUGDGTXHORVSDGUHVFRPRSDVDQWDQWRµ
$GHPiV GH SRGHU LU FRQFUHWDQGR VXV SURSLDV WpFQLFDV GRFHQWHV WDPELpQ KD
SRGLGRWUDEDMDUGLYHUVRVREMHWLYRVGHODDVLJQDWXUDGH()
´KDEODQGR GH ORV MXHJRV KHPRV KHFKR PXFKRV WLSRV GH MXHJRV TXH
WUDEDMDPRVGLIHUHQWHVREMHWLYRV\SRUGHFLUDOJXQRSXHVFLUFXLWRVGRQGH
WUDEDMDPRVVREUHWRGRODPRWULFLGDGSRUORTXHWHGLFKRDQWHVSRUTXHHV
TXH QR OR WLHQHQ QDGD GHVDUUROODGR OXHJR KHPRV MXHJRV GH WHPiWLFDV
FRPR ORV WUDQVSRUWHVSRUTXH ORV QLxRV SHTXHxRV QR WHQHPRV TXHVHJXLU
QLQJXQDXQLGDGGLGiFWLFDµ
´KHPRV KHFKR MXHJRV PiV WUDQTXLOLWRV SDUD ORV PD\RUHV SRUTXH FRPR
WLHQHQWDQWD QR SDUDQ DFWLYLGDGHV HQ ODV TXH HVWiQ VHQWDGRSDUD YHU VL
VH UHODMDQ XQ SRFR \ HQWLHQGHQ ODV FRVDV \ QRV KDFHQ FDVR \ OD YHUGDG
TXH KDQ LGR EDVWDQWH ELHQ \ OXHJR HQ FXDQWR D PDWHULDOHV KHPRV
XWLOL]DGR EXHQR KHPRV SXHVWR P~VLFD SDUD TXH WHQJDQ PRYLPLHQWR
SHORWDV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV HVFDOHUDV ODV UDPSDV ]DQFRV FXHUGDV
WRGR OR TXH WRGR GHQWUR GHO DOFDQFH GH ORV PDWHULDOHV TXH KD\ DOOt OR
TXHSRGtDPRVXWLOL]DUµ
$ OD YH] TXH WUDEDMDEDQ GLIHUHQWHV FRQWHQLGRV FRQ GLYHUVRV REMHWLYRV GH ORV
MXHJRVSXGLHURQFRPSUREDUODVUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHHODOXPQDGRDODKRUD
GH SDUWLFLSDU R QR SDUWLFLSDU HQ ODV DFWLYLGDGHV ODV UHWLFHQFLDV VREUH FRQ TXLpQ
MXQWDUVH \ ORV UHFKD]RV TXH VH GDQ HQ HO DXOD \D VHDQ SRU GHFLVLyQ SURSLD R SRU
H[FOXVLyQGHOJUXSR\ODVHVWUDWHJLDVXWLOL]DGDVSDUDIRPHQWDUODLQFOXVLyQGHWRGRV
ORVQLxRV\QLxDV
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
´KDEtDPXFKRVQLxRVTXHVLHPSUHYDQFRQORVPLVPRVRVHDKDEtDQLxRV
TXHVHTXHGDEDQVRORVRTXHPXFKRVQLxRVQRTXHUtDQDORPHMRUHQXQ
VLPSOH MXHJR TXH WLHQH TXH GDUOH OD PDQR D XQ QLxR GHWHUPLQDGR QR
TXHUtDQSRUTXHD ORPHMRU FRPR TXH OHV GDED UHFKD]R ¢VDEHV" (VR VH
QRWDED PXFKtVLPR DO SULQFLSLR VH QRWDED PXFKtVLPR DKRUD QRVRWUDV
SXHVHVR\D\DQRORKDFHQWDQWRSHURSRUTXHWDQWRSRUTXHQRVRWUDVOHV
KHPRVGLFKRQRQRVLQROHGDVODPDQRQRMXHJDVµ
´\DVHXQtDVLQWXTXHUHUORVHXQtDDOJUXSRµ
6LJXLHQGRFRQHOPRGHORSODQWHDGRDQWHULRUPHQWHODSHUVSHFWLYDFXOWXUDO
GH OD DOXPQD VH YH UHIOHMDGD HQ FLWDV HQ ODV TXH QRV KDEOD GH ORV
FRPSRQHQWHV GH OD GLYHUVLGDG \ VX FRPSUHQVLyQ KDFLD XQD SDUWH GH VX
VRFLHGDGTXHGHVFRQRFtD
´SHUR\RQLVLTXLHUDVDEtDORTXHHUDXQ&$(6\RQRWHQtDQLLGHDGHOR
TXHHUDXQ&$(6µ
0HGLDQWH HVWD H[SHULHQFLD OD DOXPQD KD FRQVHJXLGR YHU XQD UHDOLGDG SDUD
HOODGHVFRQRFLGDWDQWR GHO DOXPQDGR HQ HO FHQWUR FRPR GH VXV FRPSRUWDPLHQWRV
SDUDFRQORVGRFHQWHV
´HQHOFROHVHQRWDTXHWLHQHQSRFRVUHFXUVRVHQFXDQWRDOD]RQD
VH QRWD TXH HV EDMD HFRQyPLFDPHQWH \ VH QRWD OXHJR HQ HO FROHJLR
PXFKtVLPR&XDQGRHQWUDPRVORVPDWHULDOHVTXHKDEtDQDKtHUDPX\PX\
PX\HVFDVRV\HVWDEDQV~SHUPDOFXLGDGRVµ
´KH YLVWR TXH KD\ PXFKRV QLxRV HQ FODVH HQ HO FROH QHFHVLWDQ
PXFKR HO KHFKR GH HVWDU FRQ HO SURIHVRU TXH QR VRQ QDGD LQGHSHQGLHQWHV \ RWURV SDVDQ WDQ GHVDSHUFLELGRV TXH QL WH HQWHUDV GH
TXHHVWiHQFODVHLQFOXVRQLTXLHUHQKDFHUORVMXHJRVµ
´VHQRWDTXHHVXQEDUULRPDUJLQDO\WRGRVORVQLxRVVRQH[WUDQMHURVµ
'HO PLVPR PRGR DO FDER GH XQDV VHVLRQHV IXHURQ FUHDQGR VXV SURSLDV
RSLQLRQHVVREUHODVLWXDFLyQIDPLOLDUGHODOXPQDGRGHOFHQWUR
´VHQRWDPXFKtVLPRTXHORVSDGUHVSDVDQPXFKRGHODSUHQGL]DMHGH
ORVQLxRVµ
´$ SDUWH TXH ORV SDGUHV QR GHVDUUROODQ QDGD SRUTXH QR ORV VDTXHQ QL DO
SDUTXH1RORVVDFDQDOSDUTXHSDUDTXHVHGHVDUUROOHQFRQRWURVQLxRV
HVR KDFH PXFKR SDUD TXH HO QLxR DSUHQGD 3XHV HVR QR OHV HQVHxDQ
QDGDHQFDVD\VHQRWDPXFKtVLPRFXDQGROOHJDQDOFROHµ
+XER VLWXDFLRQHV TXH GHMDURQ KXHOOD HQ OD DOXPQD GHELGR DO FKRTXH GH
UHDOLGDGVLWXDFLRQHVTXHDKRUDVRQFRQVFLHQWHVGHTXHHVWiQRFXUULHQGR
´XQD QLxD QR VDEtD OLPSLDUVH OD FDUD R VHD QR VDEtD ODYDUVHODFDUD VH
PHWLyODFDEH]DGHEDMRGHOJULIR\HQFLPDFRPRTXHVHDVXVWyFXDQGR
KL]R DVt FRQ ODV PDQRV SDUD ODYDUVH FRPR TXH VH DVXVWDED FRPR TXH
GHQRUPDOQRHVWDEDDFRVWXPEUDGDDKDFHUHVDVFRVDVµ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
7DPELpQ DGTXLULHURQ FRQVFLHQFLD GH OD GLYHUVLGDG TXH KD\ HQ HVWH WLSR GH
FHQWURV HQ HVWH HQ FRQFUHWR \ D OR TXH HOOD HVWi DFRVWXPEUDGD D YHU HQ FHQWURV
RUGLQDULRV
´KD\ PXFKRV QLxRV TXH VH QRWD PXFKR TXH WLHQHQ PXFKD
FRPSHWLWLYLGDGPXFKDPXFKD\RWURVDORPHMRUMXHJDQSRUTXHWLHQHQ
TXH MXJDU \ KDFHQ ODV FRVDV SRUTXH WLHQHQ TXH KDFHUODV QR SRUTXH OHV
JXVWH VH QRWD PXFKtVLPR OD FRPSHWLWLYLGDG GH XQRV D RWURV SHUR
PXFKtVLPRµ
3RU RWUD SDUWH HQ FXDQWR OD SHUVSHFWLYD SROtWLFD HVWi GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ DFWLWXG GH OD DOXPQD WUDV VHU FRQVFLHQWHV GH TXH VX VHUYLFLR
FDXVDEDXQFDPELRHQHODOXPQDGR
´VHVDOHXQSRFRGHODUXWLQD\HQWRQFHVHVRWDPELpQDHOORVOHVD\XGD
PXFKtVLPRSDUDGHVDUUROODUVH\GHPiVµ
(VWHFDPELRGHDFWLWXGVHGDEDWDQWRHQORVQLxRVFRPRHQHOODPLVPDYLHQGR
TXH VX ODERU HUD IUXFWtIHUD HQ DPERV VHQWLGRV GH OD UHODFLyQ \ SRQLHQGR GH
PDQLILHVWRHOEHQHILFLRPXWXRGHODSURSXHVWDUHDOL]DGD
´3HUR HVR GHVGH HO SULQFLSLR GHFLGLPRV KDFHU ODV SUiFWLFDV SRUTXH
WDPELpQQRVLEDDD\XGDUDQRVRWUDV\HUDRWUDIRUPDGHDSUHQGHUµ
'HOPLVPRPRGRWDPELpQVHGHVWDFyODRSRUWXQLGDGTXHODPHWRGRORJtD$36
OHVKDRIUHFLGRSDUDVHJXLUIRUPiQGRVH\ODLPSRUWDQFLDGHFRQWLQXDULPSOHPHQWDGR
HVWHWLSRGHSURJUDPDVHQHOIXWXUR
´6LORVHJXtVKDFLHQGRRWURVDxRVYDDHVWDUHVWDQGRV~SHUELHQµ
(QFXDQWRDODSHUVSHFWLYDSRVWHVWUXFWXUDOODDOXPQDUHDOL]DYDULDVUHIOH[LRQHV
VREUH OD H[SHULHQFLD \ HO FDPELR TXH KD UHDOL]DGR HQ HOOD WDQWR D QLYHO GRFHQWH
FRPR D QLYHO PHWRGROyJLFR \ GH DSUHQGL]DMH FRQFHSWXDO TXH VH GHULYD GH OD
DVLJQDWXUD
´H[SHULHQFLDSHUVRQDOPHQWHHVPX\EXHQD\VDWLVIDFWRULDµ
(O FDPELR GH OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD \ OD RSRUWXQLGDG GH WHQHU XQ FRQWDFWR
FRQXQFHQWUR&$(6\FRQDOXPQRVHQULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDOFUHDXQDYLVLyQUHDO
GHODVRFLHGDGHQODTXHYLYLPRV\ODVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHGDQHQORV
FHQWURV\HQORVDOXPQRV
´/D YHUGDG TXH QRV HVWi JXVWDQGR PXFKR HVWD H[SHULHQFLD SRUTXH HV
XQD GLIHUHQWH IRUPD GH DSUHQGHU 1R HV FRPR HO VLPSOH KHFKR GH LU D
FODVHTXHQRVOHHQDKtXQWHPDULR\OXHJRKDFHUHMHUFLFLRV\DFWLYLGDGHV
VREUHHVR3RUHVRHVWRHVGLIHUHQWHIRUPDGHDSUHQGHUµ
´D Pt PH KD JXVWDGR PXFKR TXH YRVRWURV QRV GLHUDLV HVD RSFLyQ GH
KDFHUHO$363RUTXHFRQVLGHURTXHODYHUGDGHVEDVWDQWH«\RFUHRTXH
VHOHSXHGHVDFDUPXFKRMXJRµ
´SLHQVRVHSXHGHDSUHQGHUPXFKtVLPR<HVWDPRVPX\FRQWHQWDVµ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
/D H[SHULHQFLD OHV KD GDGR OD RSRUWXQLGDG GH YHU OD UHDOLGDG GH ODV DXODV \
KDQVDELGRDSURYHFKDUDVLWXDFLyQSDUDDSUHQGHU\PHMRUDUFRPRGRFHQWHVSRUOR
TXHYDORUDQWRGDODH[SHULHQFLDGHXQDIRUPDPX\SRVLWLYD
',6&86,Ð1<&21&/86,21(6
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHODPHWRGRORJtDGHO$36
SRU OR TXH UHVSHFWD D VXV DSUHQGL]DMHV HV OD LQWHULRUL]DFLyQ GXUDQWH OD SXHVWD HQ
SUiFWLFDGHOVHUYLFLRFRQVLGHUDPRVTXHOD+LVWRULDGH9LGDGHHVWDDOXPQDKDVLGR
ODPHMRUGHODVRSFLRQHVSDUDFRQVHJXLUGDWRVTXHGHVGHODSHUVSHFWLYDFXDOLWDWLYD
PXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODH[SHULHQFLDGHVDUUROODGD
/D RULJLQDOLGDG GH HVWD H[SHULHQFLD VH FHQWUD HQ TXH VH VDOH IXHUD GH ORV
FiQRQHV QRUPDOL]DGRV TXH ORV HVWXGLDQWHV GH PDJLVWHULR VXHOHQ UHDOL]DU HQ VXV
SUiFWLFDV GRFHQWHV \D TXH HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV HVFRJHQ FHQWURV
RUGLQDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWD VLWXDFLyQ
FRLQFLGLHQGR FRQ 0DUWt \ %DODJXHU ´QR LQYHVWLJDPRV ~QLFDPHQWH SDUD
FRQRFHU VX KLVWRULD VLQR SDUD GHVYHODU ODV FRQH[LRQHV TXH H[LVWHQ HQWUH VXV
H[SHULHQFLDV\HOFRQWH[WRVRFLRHGXFDWLYRµ
8Q KHFKR GHVWDFDEOH GH QXHVWUD H[SHULHQFLD HV OD YROXQWDULHGDG GHO
DOXPQDGR XQLYHUVLWDULR SDUWLFLSDQWH HQ HVWH SUR\HFWR (VWR VH UHIOHMD WDQWR HQ OD
SUHIHUHQFLDGHSDUWLFLSDFLyQHQODYHUWLHQWHH[SHULHQFLDOIUHQWHDOLWLQHUDULRKDELWXDO
PD\RULWDULDPHQWH WHyULFR FRPR HQ OD HOHFFLyQ GH XQ FHQWUR TXH SUHVHQWD XQDV
FDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVPX\GLIHUHQWHVDODVGHXQDHVFXHODRUGLQDULD
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVODKLVWRULDGHYLGDGH
QXHVWUD DOXPQD SRQH GH PDQLILHVWR TXH OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GHO SUR\HFWR
IRUPDWLYR VH YDORUD SRVLWLYDPHQWH WDQWR SRU SDUWH GH ODV DOXPQDV XQLYHUVLWDULDV
FRPRSRUHODOXPQDGR\ORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR2WUR
KHFKR GHVWDFDEOH GHO SUR\HFWR TXH VH GHVSUHQGH GH VXV SDODEUDV VRQ ORV
DSUHQGL]DMHVDGTXLULGRVWDQWRDFDGpPLFRVFRPRSHUVRQDOHV
(Q UHODFLyQ D ODV OtQHDV GH LQWHUpV SURSXHVWDV SRU %XWLQ HQ ODV TXH QRV
KHPRV FHQWUDGR DO UHDOL]DU QXHVWUR DQiOLVLV SRGHPRV DILUPDU TXH UHVSHFWR D OD
SHUVSHFWLYDWpFQLFDODDOXPQDKDFRQVHJXLGRKDFHUIUHQWHDODIDOWDGHPDWHULDOHV
\ UHFXUVRV OD GHILFLHQWH DWHQFLyQ GHO DOXPQDGR OD KLJLHQH \ ODV GLILFXOWDGHV GH OD
OHQJXD TXH H[LVWHQ HQ HO FHQWUR $Vt FRPR WDPELpQ KD REWHQLGR PD\RU VROWXUD \
H[SHULHQFLD HQ OD SURSXHVWD GH DFWLYLGDGHV KD DSUHQGLGR D WUDWDU FRQ ODV
GLILFXOWDGHV GHO DOXPQDGR D HQIUHQWDUVH D QXHYDV VLWXDFLRQHV \ D DGDSWDU ODV
DFWLYLGDGHV\MXHJRVDODVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVGHODOXPQDGR
(Q OR UHIHUHQWH D OD SHUVSHFWLYD FXOWXUDO \ SROtWLFD QXHVWUD DOXPQD KD
GHVFXELHUWRXQWLSRGHFHQWURTXHGHVFRQRFtDXQOXJDUHQHOTXHODGLYHUVLGDGHV
HYLGHQWH \ GHVGH OD FXDO VH SXHGHQ HQULTXHFHU WDQWR ORV GRFHQWHV FRPR ORV
DOXPQRV \ GRQGH VH KD HQFRQWUDGR FRQ XQD UHDOLGDG TXH GHVFRQRFtD \ FRQ
VLWXDFLRQHVDODVTXHFRPRGRFHQWHVHGHEHUiHQIUHQWDUHQHOIXWXUR
)LQDOPHQWH HQ FXDQWR D OD SHUVSHFWLYD SRVWHVWUXFWXUDO OD DOXPQD KD
FRQFHELGRXQDQXHYDIRUPDGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWRV\FRODERUDUFRQODVRFLHGDG
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
PHGLDQWH OD PHWRGRORJtD GHO $36 KD DSUHQGLGR D VDFDU SURYHFKR GH OD
RSRUWXQLGDG \ D VHQWLUVH UHDOL]DGD KD GHVDUUROODGR YDORUHV VRFLDOHV FRPR OD
HPSDWtD\SRU~OWLPRKDDSUHQGLGRDRUGHQDUVXVH[SHULHQFLDVDQWHVGHFRQWDUODV
GHELHQGR DQDOL]DUODV UHVXPLUODV \ VLQWHWL]DUODV GHVWDFDQGR OD YHUDFLGDG GH ODV
PLVPDV
3RU ~OWLPR TXLVLpUDPRV GHVWDFDU TXH GDGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OLEUH
HOHFFLyQ GH OD SURSXHVWD DVt FRPR ODV SURSLHGDGHV GHO FHQWUR HVFRJLGR
FRQVLGHUDPRV TXH OD H[SHULHQFLD UHDOL]DGD HV PX\ EHQHILFLRVD SDUD HO DOXPQDGR
XQLYHUVLWDULR SXHVWR TXH LQWHULRUL]DQ YDORUHV \ DSUHQGL]DMHV PLHQWUDV VH HQIUHQWDQ D
UHDOLGDGHVTXHVXHOHQSDVDUGHVDSHUFLELGDV$VtPLVPRORVVHQWLPLHQWRVGHRUJXOOR
\VDWLVIDFFLyQPDQLIHVWDGRVQRVDQLPDQDVHJXLUSURIXQGL]DQGRHQHOiPELWRGHODV
VLQJXODULGDGHV\GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVSXHVWDOFRPRDILUPD+HUQiQGH]HWDO
QXHVWUD WDUHD SUHWHQGH VHU OD UHFRQVWUXFFLyQ GH XQ ´UHODWR TXH Gp FXHQWD GH
KLVWRULDVGHYLGDVLQJXODUHVµ
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
%XWLQ':7KH/LPLWVRI6HUYLFH/HDUQLQJLQ+LJKHU(GXFDWLRQ7KH5HYLHZRI
+LJKHU(GXFDWLRQGRLUKH
(\OHU - *LOHV ' ( -U :KHUHV WKH OHDUQLQJ LQ VHUYLFHOHDUQLQJ" 6DQ
)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
)HUUDURWWL)/DVKLVWRULDVGHYLGDFRPRPpWRGR&RQYHUJHQFLD
*LO-(ODSUHQGL]DMHVHUYLFLRHQODHQVHxDQ]DVXSHULRU8QDDSOLFDFLyQHQHO
iPELWRGHODHGXFDFLyQItVLFD7HVLVGRFWRUDO&DVWHOOyQ8QLYHUVLGDG-DXPH,
+HUQiQGH])6DQFKR-0&UHXV$6/RTXHKHPRVDSUHQGLGRDODKRUD
GHOOHYDUDFDERKLVWRULDVGHYLGDDSDUWLUGHFXDWURSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ(Q)
+HUQiQGH]-06DQFKR-,5LYDV+LVWRULDVGHYLGDHQHGXFDFLyQ%LRJUDItDVHQ
FRQWH[WRSS%DUFHORQD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD
0DUWt 0 %DODJXHU 3 +LVWRULDV GH YLGD H[SHULHQFLD SROLIyQLFD D FXDWUR
YRFHV/DH[SHULHQFLDGRFHQWHSDUDIXWXURVGRFHQWHV7HQGHQFLDV3HGDJyJLFDV
0DUWtQH] 0 $SUHQGL]DMH VHUYLFLR \ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH ODV
XQLYHUVLGDGHV%DUFHORQD2FWDHGUR
3XLJ-0*LMyQ00DUWtQ;5XELR/$SUHQGL]DMHVHUYLFLR(GXFDUSDUD
ODFLXGDGDQtD%DUFHORQD2FWDHGUR
5Xt] - ,VSL]XD 0 /D GHVFRGLILFDFLyQ GH OD YLGD FRWLGLDQD 0pWRGRV GH
LQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD%LOEDR8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
6DQFKLGULiQ & 2UWHJD ) +LVWRULDV GH YLGD DUFKLYRV GH OD PHPRULD H
KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ (Q - , 5LYDV ) +HUQiQGH] - 0 6DQFKR & 1~xH]
+LVWRULDV GH YLGD HQ HGXFDFLyQ 6XMHWR GLiORJR H[SHULHQFLD SS %DUFHORQD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
6DQWDPDULQD & 0DULQDV - 0 +LVWRULD GH YLGD H +LVWRULD 2UDO (Q - 0
'HOJDGR-*XWLpUUH]0pWRGRV\WpFQLFDVFXDOLWDWLYDVGHLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDV
VRFLDOHVSS0DGULG6tQWHVLV
6HEDQ ' 7KH LPSDFW RI WKH W\SH RI SURMHFWV RQ SUHVHUYLFH WHDFKHUV·
FRQFHSWXDOL]DWLRQ RIVHUYLFH OHDUQLQJ 7HDFKLQJ DQG 7HDFKHU (GXFDWLRQ GRLMWDWH
7DSLD01/DVROLGDULGDGFRPRSHGDJRJtD%XHQRV$LUHV&LXGDG1XHYD
)HFKDGHUHFHSFLyQ
)HFKDGHDFHSWDFLyQ
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP
(PiV)5HYLVWD'LJLWDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD$xR1XPHQHURIHEUHURGH
KWWSHPDVIZHEFLQGDULRFRP