Criterios radiológicos de exclusión, mediante

Anales de Radiología México 2011;4:319-327.
Dr. Gerardo Daniel García Hernández*
Dra. Guadalupe Guerrero Avendaño*
RESUMEN
Introducción. 8QD GH ODV
SULQFLSDOHVFDXVDVGHDXVHQWLVPR ODERUDO HQ SDFLHQWHV FX\R
WUDEDMR UHTXLHUH GH HVIXHU]R
ItVLFRFRQWLQXRVRQODVOHVLRQHV
GH FROXPQD OXPEDU TXH SURYRFDQ LQFDSDFLGDGHV GH HQWUH
\ VHPDQDV GH GXUDFLyQ
GLFKDV OHVLRQHV SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ FUyQLFDV H LPSHGLU
TXH HO WUDEDMDGRU UHJUHVH D VX
SXHVWR GH WUDEDMR (VWR PHUPD OD SURGXFWLYLGDG \ SURYRFD
JDVWRVVDQLWDULRVFDGDYH]PiV
HOHYDGRV SDUD ODV HPSUHVDV
TXHVHYHQREOLJDGDVDUHDOL]DU
HVWXGLRV GH HVFUXWLQLR \ H[FOXVLyQGHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRV
ODERUDOHV ³DVLQWRPiWLFRV´ (VWR
FRQ OD ¿QDOLGDG GH GHWHFWDU OHVLRQHVSUHH[LVWHQWHVTXHHQXQ
PRPHQWR GDGR SXGLHUDQ FRPSOLFDUVH\FRQGXFLUDXQDOHVLyQ
SHUPDQHQWH
Material y métodos.6HUHDOL]DURQHVWXGLRVFRQYHQFLRQDOHV
GHFROXPQDOXPEDUFRQSUR\HF-
ARTÍCULO DE OTRA INSTITUCIÓN
Criterios radiológicos de exclusión,
mediante estudio simple de columna
lumbar, de candidatos laborales
a realizar trabajos que involucran
estrés físico
FLRQHV DQWHURSRVWHULRU $3 \
ODWHUDO/$7DSDFLHQWHV
KRPEUHV\PXMHUHVFRQUDQJR
GH HGDG HQWUH \ DxRV
/RV SDFLHQWHV VH SRVLFLRQDURQ
HQ ELSHGHVWDFLyQ \ GHVFDO]RV
VH UHDOL]DURQ PHGLFLRQHV SDUD
GHVFDUWDU HVFROLRVLV FRQ PpWRGR GH &REE KLSHUORUGRVLV \
FROXPQDLQHVWDEOH6HPLGLHURQ
HOiQJXORGH)HUJXVRQODEDVFXODFLyQSpOYLFD\VHUHYLVDURQ
DOWHUDFLRQHV FRPR GLVPLQXFLyQ
GH ORV HVSDFLRV LQWHUYHUWHEUDOHVHVSRQGLOROLVWHVLVRVWHR¿WRV
PDUJLQDOHV \ FDOFL¿FDFLRQHV OLJDPHQWRVDVDVtFRPRDOWHUDFLRQHVFRQJpQLWDVKHPLYpUWHEUDV
IXVLyQ YHUWHEUDO VDFUDOL]DFLyQ
GH DSy¿VLV WUDQVYHUVDV GH /
PHJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDVIDOWD
GHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD\
HVSLQDEt¿GDRFXOWD
Discusión. (O WLSR GH DOWHUDFLRQHV HQFRQWUDGDV HQ FDGD
LQGLYLGXR IXH YDULDEOH GHVGH
XQD DOWHUDFLyQ TXH OR H[FOX\H
FRPRFDQGLGDWRDXQSXHVWRGH
WUDEDMRFRQHVWUpVItVLFRFRPR
'HSDUWDPHQWRGH5DGLRORJtDH,PDJHQGHO+RVSLWDO*HQHUDOGH0p[LFR'U%DOPLV
&RO'RFWRUHV0p[LFR')
&RSLDVcopies'U*HUDUGR'DQLHO*DUFtD+HUQiQGH](PDLOGDQ\JKGH]#KRWPDLOFRP
VHULDODOLVWHVLVHQFXDOTXLHUDGH
VXV JUDGRV R OD FRPELQDFLyQ
GHDOWHUDFLRQHVFRPRHVFROLRVLV
PiVKLSHUORUGRVLVRHVFROLRVLV
VDFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDV \ EDVFXODFLyQ SpOYLFD
HQWUHRWUDVPXFKDVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHV
Conclusión. 'H DFXHUGR
FRQ ORV UHVXOWDGRV HV SRVLEOH
D¿UPDUTXHHOHVWXGLRFRQYHQFLRQDO GH OD FROXPQD OXPEDU
HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD
GHVFDUWDUOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHV
HQ SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV (O
DQiOLVLV SHUPLWLUtD UHGXFLU ODV
LQFDSDFLGDGHV\HODXVHQWLVPR
ODERUDO SRU OHVLRQHV IXWXUDV \
GLVPLQXLU ORV FRVWRV VDQLWDULRV
DGHPiVGHVHUYLUFRPRSURFHGLPLHQWRSUR¿OiFWLFRHQEHQH¿FLR
GHORVFDQGLGDWRVODERUDOHV
Palabras clave:FULWHULRVGH
H[FOXVLyQ HQ FROXPQD OXPEDU
DIHFFLyQ OXPEDU DVLQWRPiWLFD
HVFUXWLQLRGHODFROXPQDOXPEDU
Continúa en la pág. 320
Introducción
$FWXDOPHQWHXQRGHORVSUREOHPDVTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVVRQODV
OHVLRQHVGHFROXPQDOXPEDUTXHDOHMDQDOWUDEDMDGRU
GHVXiUHDGHWUDEDMRSRUHQWUH\VHPDQDV(VWH
WLSRGHOHVLyQSXHGHFRQYHUWLUVHHQFUyQLFRHLPSHGLU
Octubre-Diciembre 2011
319
Viene de la pág. 319
ABSTRACT
Introduction. 2QHRIWKHOHDGLQJFDXVHVRIPLVVHGZRUNGD\V
LQSDWLHQWVZKRVHZRUNUHTXLUHV
FRQWLQXRXV SK\VLFDO HIIRUW DUH
OXPEDUVSLQHLQMXULHVZKLFKFDQ
FDXVHGLVDELOLWLHVRIEHWZHHQ
DQG ZHHNV¶ GXUDWLRQ VXFK
LQMXULHVFDQEHFRPHFKURQLFDQG
SUHYHQW WKH ZRUNHU IURP UHWXUQLQJWRKLVRUKHUHPSOR\PHQW
7KLV LQ WXUQ ORZHUV SURGXFWLYLW\
DQGFDXVHVLQFUHDVLQJO\EXUGHQVRPH KHDOWKFDUH H[SHQVHV IRU
FRPSDQLHV WKDW DUH REOLJHG WR
FRQGXFWVFUHHQLQJDQGH[FOXVLRQ
VWXGLHV IRU ³DV\PSWRPDWLF´ SRWHQWLDOHPSOR\PHQWFDQGLGDWHV
LQ RUGHU WR GHWHFW SUHH[LVWLQJ
LQMXULHV WKDW FRXOG HYHQWXDOO\
SUHVHQWFRPSOLFDWLRQVDQGOHDG
WRSHUPDQHQWLQMXU\
Material and methods.&RQYHQWLRQDOOXPEDUVSLQHVWXGLHV
ZHUH SHUIRUPHG ZLWK DQWHURSRVWHULRU$3DQGODWHUDO/$7
SURMHFWLRQV RQ SDWLHQWV
PHQDQGZRPHQEHWZHHQ
DQG \HDUV RI DJH 7KH SDWLHQWVZHUHSRVLWLRQHGLQVWDQGLQJSRVLWLRQEDUHIRRWPHDVXUHPHQWVZHUHWDNHQWRUXOHRXW
VFROLRVLV ZLWK &REE¶V PHWKRG
K\SHUORUGRVLVDQGXQVWDEOHVSLQH)HUJXVRQ¶VDQJOHDQGSHOYLF
WLOWZHUHPHDVXUHGDQGSDWLHQWV
ZHUH FKHFNHG IRU DOWHUDWLRQV
VXFKDVUHGXFWLRQRILQWHUYHUWHEUDOVSDFHVVSRQG\OROLVWKHVLV
PDUJLQDO RVWHRSK\WHV DQG
OLJDPHQWRXV FDOFL¿FDWLRQV DV
ZHOO DV FRQJHQLWDO DOWHUDWLRQV
KHPLYHUWHEUDHYHUWHEUDOIXVLRQ
VDFUDOL]DWLRQRIWUDQVYHUVHDSRSK\VLVRI/WUDQVYHUVHPHJD
DSRSK\VLV ODFN RI FORVXUH RI
VSLQDO DSRSK\VLV DQG RFFXOW
VSLQDEL¿GD
Discussion.7KHW\SHRIDOWHUDWLRQVIRXQGLQHDFKLQGLYLGXDO
ZDVYDULDEOHIURPDQDOWHUDWLRQ
WKDW H[FOXGHV D SHUVRQ DV D
TXHHOWUDEDMDGRUUHJUHVHDRFXSDUVXSXHVWRHQIRUPD
SHUPDQHQWH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQODV
HPSUHVDVGRQGHORVWUDEDMDGRUHVVHYHQH[SXHVWRVD
SHULRGRVHQWUHPRGHUDGRV\ODUJRVGHDFWLYLGDGItVLFD
GRQGHVHUHTXLHUHOHYDQWDPLHQWRGHSHVRVDGLIHUHQWHV
DOWXUDV\GHVGHHOQLYHOGHSLVRRSRUDUULEDGHODVURGLOODVFRQPHFDQLVPRVGHURWDFLyQ\H[WHQVLyQGHOWRUVR
TXHHMHU]DQXQDSUHVLyQLPSRUWDQWHHQODUHJLyQOXPEDU
(VWXGLRVUHODFLRQDGRVKDQGHPRVWUDGRTXHFXDQGR
XQWUDEDMDGRUQRVHUHLQFRUSRUDVXiUHDGHWUDEDMRDQWHV
GH XQ DxR HO SUREOHPD GHWHFWDGR VH YROYHUi FUyQLFR
LPSLGLHQGR HQ IRUPD GH¿QLWLYD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
WUDEDMDGRU (VWH WLSR GH SUREOHPDV DXPHQWD FRQVWDQWHPHQWH\VHOHVFRQVLGHUiQGRVHXQSUREOHPDGH
VDOXGDHVFDODPXQGLDO1(OGRORUOXPEDUHVXQRGHORV
SULQFLSDOHVSUREOHPDVGHODVRFLHGDGDFWXDO\WLHQHD
ODKLSRWRQtDPXVFXODU\DOGp¿FLWGHÀH[LELOLGDGFRPR
FDXVDVSULPDULDV2
/DV HVWUXFWXUDV UDTXtGHDV UHTXLHUHQ GH DWHQFLyQ
HVSHFLDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSUHYHQWLYD\DTXHVRQ
LQKHUHQWHPHQWHLQHVWDEOHVSRUODIDOWDGHWRQLFLGDGGH
ODVHVWUXFWXUDVPXVFXODUHVUDTXtGHDVODPDODSRVWXUD
3 2 0 Octubre-Diciembre 2011
FDQGLGDWH IRU ZRUN ZLWK SK\VLFDO HIIRUW VXFK DV OLVWKHVLV LQ
DQ\ GHJUHH RU D FRPELQDWLRQ
RIDOWHUDWLRQVVXFKDVVFROLRVLV
SOXVK\SHUORUGRVLVRUVFROLRVLV
VDFUDOL]DWLRQRIWUDQVYHUVHDSRSK\VLV DQG SHOYLF WLOW DPRQJ
PDQ\RWKHUSRVVLEOHFRPELQDWLRQV
Conclusion. %DVHG RQ WKH
UHVXOWVZHFDQDI¿UPWKDWFRQYHQWLRQDO VWXG\ RI WKH OXPEDU
VSLQHLVDXVHIXOWRROWRUXOHRXW
SUHH[LVWLQJ LQMXULHV LQ DV\PSWRPDWLF SDWLHQWV$QDO\VLV FDQ
KHOS UHGXFH GLVDELOLWLHV DQG
ZRUNDEVHQWHHLVPGXHWRIXWXUH
LQMXULHV DQG ORZHU KHDOWKFDUH
FRVWV LQ DGGLWLRQ WR VHUYLQJ
DV D SURSK\ODFWLF SURFHGXUH
IRU WKH EHQH¿W RI HPSOR\PHQW
FDQGLGDWHV
Key words:H[FOXVLRQFULWHULD
LQ OXPEDU VSLQH DV\PSWRPDWLF
OXPEDUFRQGLWLRQOXPEDUVSLQH
VFUHHQLQJ
HQODVDFWLYLGDGHVGLDULDV\SRUODHMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVItVLFDVGHHVWUpVFRQFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLWDWLYD
\ FXDQWLWDWLYDPHQWH LQDGHFXDGDV /D WROHUDQFLD GHO
WHMLGRHVPRGXODGDSRUODKLVWRULDSUHYLDGHFDUJD\ORV
SHULRGRV GH UHFXSHUDFLyQ /DV YDULDEOHV PiV LPSRUWDQWHVTXHVHUHODFLRQDQFRQHOSURFHVRGHOHVLyQ\OD
H[WHQVLyQGHOPLVPRVRQODPDJQLWXGGHODFDUJD\HO
WLSRGHDFWLYLGDG
/RVWHMLGRVIDOODQDOVHUVROLFLWDGRVHQIRUPDH[FHVLYD
HVWRSXHGHRFXUULUEDMRHOHIHFWRGHXQDFDUJD~QLFD
TXHVREUHSDVDHOXPEUDOGHUHVLVWHQFLDPi[LPR\FRQ
PD\RUIUHFXHQFLDSRUODUHSHWLFLyQD~QSRUGHEDMRGH
GLFKR XPEUDO OHVLRQHV SRU VREUHFDUJD ([LVWH XQD
UHODFLyQHQWUHODFDUJDTXHVHDSOLFD\HOQ~PHURGH
UHSHWLFLRQHV TXH SXHGH VRSRUWDU OD HVWUXFWXUD VL OD
FDUJDHVWiPX\SUy[LPDDOXPEUDOGHWROHUDQFLDSRFDV
UHSHWLFLRQHVSURYRFDQOHVLyQSHURFXDQWRPiVVHDOHMH
ODPDJQLWXGGHODFDUJDGHOXPEUDOGHUHVLVWHQFLDPD\RU
VHUiHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSURGXFLU
XQDOHVLyQ
(QHOiPELWRODERUDOGHDOWRUHQGLPLHQWRItVLFRKD\
XQDVHULHGHIDFWRUHVTXHSUHGLVSRQHQDODOHVLyQFRPR
VRQHOLQFUHPHQWRGHVPHVXUDGRGHODLQWHQVLGDG\OD
IUHFXHQFLDGHODDFWLYLGDGWpFQLFDVLQDGHFXDGDGHKLJLHQHGHFROXPQD\Gp¿FLWGHIXHU]DHQODPXVFXODWXUD
ÀH[RH[WHQVRUD GH OD FROXPQD IDOWD GH H[WHQVLELOLGDG
OXPEDU H[SRVLFLyQ D YLEUDFLyQ OHYDQWDPLHQWR \ PDQHMR IUHFXHQWH GH FDUJD RFXSDFLRQHV VHGHQWDULDV \
SRVWXUDLQDGHFXDGDHQHOUHSRVRWRGRVHVWRVIDFWRUHV
HVWiQ DVRFLDGRV HQ IRUPD GLUHFWD FRQ ODV OHVLRQHV
OXPEDUHV9-11
/DV OHVLRQHV OXPEDUHV SXHGHQ GHYHQLU FUyQLFDV \
PHUPDUODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVHLQFUHPHQWDU
ORVJDVWRVVDQLWDULRV(VSRUHOORTXHODVHPSUHVDVVH
KDQYLVWRREOLJDGDVDUHDOL]DUHVWXGLRVGHHVFUXWLQLR\
H[FOXVLyQGHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRV³DVLQWRPiWLFRV´\
SDUDGHVFDUWDUOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHV8QRGHORVHVWXGLRVUDGLROyJLFRVVROLFLWDGRVHVHODQiOLVLVFRQYHQFLRQDO
GH FROXPQD OXPEDU HQ SUR\HFFLRQHV DQWHURSRVWHULRU
$3\ODWHUDO/$7
Objetivo
(VWDEOHFHUFULWHULRVJHQHUDOHVGHDSWLWXGGHSDFLHQWHV³DVLQWRPiWLFRV´SDUDODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVTXH
UHTXLHUDQHVIXHU]RItVLFRFRQWLQXRHVWRFRQHO¿QGH
UHGXFLU ODV SRVLEOHV OHVLRQHV HQ ORV SRVWXODQWHV DVt
FRPRODGHWHFFLyQGHOHVLRQHVRDOWHUDFLRQHVSUHH[LVWHQWHVHQFROXPQDOXPEDUFRQODLQWHQFLyQGHUHGXFLU
ORV tQGLFHV GH DXVHQWLVPR SRU OHVLRQHV \ ORV FRVWRV
VDQLWDULRVLQKHUHQWHV
Imagen 1.2EWHQFLyQGHOiQJXORGH&REE
Material y método
(QWUHMXQLRGH\VHSWLHPEUHGHVHDQDOL]DURQ SDFLHQWHV ³DVLQWRPiWLFRV´ +RPEUHV \
PXMHUHVFRQUDQJRGHHGDGHQWUH\DxRVDTXLHQHVVHOHVUHDOL]yHVWXGLRFRQYHQFLRQDOGHUXWLQDGHOD
FROXPQDOXPEDUHQSUR\HFFLRQHVDQWHURSRVWHULRU$3
\ODWHUDO/$7HQELSHGHVWDFLyQ\GHVFDO]RV
6HUHDOL]yHOHVFUXWLQLRHQE~VTXHGDGHHVFROLRVLV
OXPEDU FRQ PpWRGR GH &REE KLSHUORUGRVLV \ FROXPQD LQHVWDEOH PHGLDQWH OD PHGLFLyQ GHO iQJXOR GH
)HUJXVRQLPiJHQHVGLVPLQXFLyQGHODORUGRVLV
LPDJHQ \ PHGLFLyQ GH EDVFXODFLyQ SpOYLFD LPDJHQDOWHUDFLRQHVFRPRGLVPLQXFLyQGHORVHVSDFLRV
LQWHUYHUWHEUDOHVHVSRQGLOROLVWHVLVRVWHR¿WRVPDUJLQDOHV
\ FDOFL¿FDFLRQHV OLJDPHQWRVDV LPiJHQHV \ GH
DOWHUDFLRQHV FRQJpQLWDV FRPR KHPLYpUWHEUDV IXVLyQ
YHUWHEUDOVDFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDVGH/
PHJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDVGH/IDOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD\HVSLQDEt¿GDRFXOWDLPiJHQHV
Resultados
'HVSXpV GH HYDOXDU ODV LPiJHQHV REWHQLGDV GH
ORVSDFLHQWHVVHFODVL¿FDURQORVLQGLYLGXRVTXH
SUHVHQWDURQXQDVRODOHVLyQRDOWHUDFLyQGHODFROXPQD
OXPEDUGHOOLVWDGRHQHVFUXWLQLR\ORVTXHSUHVHQWDURQ
Imagen 2.(VFROLRVLVOXPEDU
Octubre-Diciembre 2011
321
Imagen 3.&ROXPQDLQHVWDEOHDXPHQWRGHOiQJXORGH)HUJXVRQ
Imagen 5.%DVFXODFLyQSpOYLFD
Imagen 4.'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLVOXPEDU
Imagen 6.'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO
3 2 2 Octubre-Diciembre 2011
Imagen 7. 'LVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR LQWHUYHUWHEUDO ERUGH
SRVWHULRU
Imagen 9.(VSRQGLOROLVWHVLV//
Imagen 10.2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV
Imagen 8.(VSRQGLOROLVWHVLV/6
GRVRPiVDOWHUDFLRQHVHQIRUPDFRQFRPLWDQWHFXDGUR , 6H HQFRQWUDURQ SDFLHQWHV FRQ OHVLRQHV
SUHH[LVWHQWHV GH ORV FXDOHV SUHVHQWDURQ PiV
GHGRVOHVLRQHV\SDFLHQWHVVDQRVFXDGUR,,
/DVOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHVVHFODVL¿FDURQHQIXQFLyQ
GHVXULHVJRGHYROYHUVHDJXGDVRELHQGHVHUWHUUHQR
SURSLFLRSDUDOHVLRQHVIXWXUDV([LVWHQOHVLRQHVTXHSRU
Octubre-Diciembre 2011
323
Imagen 13.0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVD
Imagen 11.6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDL]TXLHUGD
Imagen 12.6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDGHUHFKD
VtVRODVH[FOX\HQDOFDQGLGDWRHQIRUPDGLUHFWDSDUD
ODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVGHHVIXHU]RFRQWLQXRFRPR
ODHVSRQGLOROLVWHVLVRWUDVOHVLRQHVDQiORJDVVRQODHVFROLRVLVPD\RUGHƒODEDVFXODFLyQSpOYLFDPD\RUD
PP\ODGLVPLQXFLyQGHORVHVSDFLRVLQWHUYHUWHEUDOHV
3DUDODDGHFXDGDFODVL¿FDFLyQGHORVSRVLEOHVULHVJRV
IXWXURV HQ UHODFLyQ FRQ ORV KDOOD]JRV UDGLROyJLFRV
D ODV OHVLRQHV VH OHV RWRUJy XQ YDORU QXPpULFR SDUD
3 2 4 Octubre-Diciembre 2011
Imagen 14.)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD
Cuadro I.)DFWRUHVFRQGLFLRQDQWHVGHULHVJRHQFRQWUDGRVHQ
ORVSDFLHQWHVHVWXGLDGRV
)XVLyQGHODVVRPDVYHUWHEUDOHV
+HPLYpUWHEUD
(VSLQDEt¿GDRFXOWD
&DOFL¿FDFLRQHVGHOLJDPHQWRVLQWHUYHUWHEUDOHV
'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDOSRVWHULRUGHO
2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV
'LVPLQXFLyQGHFXDOTXLHUDGHORVHVSDFLRVLQWHUYHUWHEUDOHV
(VFROLRVLVOXPEDU!ƒ
$XPHQWRGHODORUGRVLV
$QJXORGH)HUJXVRQ!ƒ
0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDV
6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDV
)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD
(VFROLRVLVOXPEDUƒ
(VSRQGLOROLVWHVLV
'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLV
%DVFXODFLyQSpOYLFD!PP
%DVFXODFLyQSpOYLFDPP
1RUPDOHV
Imagen 15.)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD
Cuadro II.1~PHURGHSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDURQR
OHVLRQHVFRQFRPLWDQWHV
3DFLHQWHVFRQGRVOHVLRQHV
3DFLHQWHVFRQWUHVOHVLRQHV
1 202
3DFLHQWHVFRQFXDWUROHVLRQHV
Imagen 16.(VSLQDEt¿GDRFXOWD
ODVOHVLRQHVFRQPtQLPRULHVJRSXQWRODVGHULHVJR
PRGHUDGRSXQWRVULHVJRPHGLRSXQWRV\SXQWRVSDUDODVOHVLRQHVGHDOWRULHVJR'HHVWDPDQHUD
FXDQGRHOSDFLHQWHSUHVHQWyGRVRPiVGHODVOHVLRQHV
ODVXPDWRULDGHORVSXQWRVLQGLFDHOSRVLEOHULHVJRGH
OHVLRQHV FXDGUR ,,, /DV OHVLRQHV VH FODVL¿FDURQ HQ
WLSR\PDJQLWXGGHWHUPLQDGRVHQJUDGRV\PLOtPHWURV
Discusión
(ODOWRSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHV³VDQRV´TXHSUHVHQWDURQ OHVLRQHV SUHH[LVWHQWHV QRV OOHYD D GHWHUPLQDU
OD LPSRUWDQFLD GHO HVFUXWLQLR SUHYLR D OD FRQWUDWDFLyQ
GHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRVDUHDOL]DUODERUHVTXHLQYROXFUHQ HVWUpV ItVLFR (VWDEOHFHU XQD QRUPDWLYLGDG
SDUDGHWHUPLQDUODDSWLWXGGHORVPLVPRVHVXQDWDUHD
GLItFLO \D TXH FDGD XQR GH ORV SRVLEOHV HPSOHDGRUHV
SUHGHWHUPLQDQ³VXV´IDFWRUHVGHULHVJRGHDFXHUGRFRQ
HOWLSRGHDFWLYLGDGORVSHVRVDPRYLOL]DUDSDUWLUGH
TXHDOWXUDV\ODGXUDFLyQGHOHVIXHU]R/DFODVL¿FDFLyQ
TXH SURSRQHPRV VLUYH FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD
FDGDXQDGHHVWDVYDULDEOHVDOODQDQGRHOFDPLQRSDUD
ODFRUUHFWDYDORUDFLyQGHORVULHVJRVPLQLPL]DQGRHO
DXVHQWLVPRSURORQJDGRRSHUPDQHQWH\SRUHQGHORV
FRVWRVVDQLWDULRVTXHFRQOOHYD
Octubre-Diciembre 2011
325
3 2 6 Octubre-Diciembre 2011
11
11
11
11
11
11
11
11
$XPHQWRGHODORUGRVLV$/
6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDV6$7
'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO
SRVWHULRU'(,3
'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO'(, 11
11
(VSLQDEt¿GDRFXOWD(%2
%DVFXODFLyQSpOYLFD!PP%3!PP
(VFROLVRV!ƒ(6!ƒ
(VSRQGLOROLVWHVLV(/
0HGLR
0HGLR
0HGLR
$OWR
$OWR
$OWR
$OWR
$OWR
ÈQJXORGH)HUJXVRQ!ƒ$)
(VFROLRVLVƒ(6ƒ
0HGLR
0RGHUDGR 'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLV'/
0HGLR
0RGHUDGR 2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV20
%DVFXODFLyQSpOYLFDPP%3PP 0HGLR
0RGHUDGR &DOFL¿FDFLRQGHOLJDPHQWRV&/
1
2
0RGHUDGR +HPLYHUWHEUD+9
0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDV0$
0tQLPR
2
1
)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD)&
0tQLPR
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
11
11
20
20
20
20
10
11
11
20
20
20
10
20
11
11
20
20
10
20
20
11
11
20
10
20
20
20
11
11
10
20
20
20
20
11
11
)& 0$ )9 +9 &/ 20 '/ %3PP (6ƒ $) (%2 $/ 6$7 '(,3 '(, %3!PP (6!ƒ (/
0RGHUDGR )XVLyQYHUWHEUDO)9
7LSRGHOHVLyQ
5LHVJR
Cuadro III.&ODVL¿FDFLyQGHOHVLRQHVHQJUDGRGHULHVJRGHLQFDSDFLGDGIXWXUDPtQLPRSXQWRPRGHUDGRSXQWRVPHGLRSXQWRV\DOWRSXQWRV(QSDFLHQWHV
FRQPiVGHXQDOHVLyQVXPDUORVSXQWRVGHODVGLVWLQWDVOHVLRQHV
Conclusión
'HDFXHUGRFRQQXHVWURVUHVXOWDGRVSRGHPRVD¿UPDUTXHHOHVWXGLRFRQYHQFLRQDOGHFROXPQDOXPEDU
HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD GHVFDUWDU OHVLRQHV SUH-
H[LVWHQWHVHQSDFLHQWHV³VDQRV´RDVLQWRPiWLFRVHQWUH
ORVFDQGLGDWRVDUHDOL]DUODERUHVTXHLQYROXFUHQHVWUpV
ItVLFR(VWRUHGXFLUiHODXVHQWLVPRODERUDOSRUOHVLRQHV
IXWXUDV\ORVFRVWRVVDQLWDULRVLQKHUHQWHV
Referencias
4XLQW 8 :LONH + 6KLUD]L$'/ $
3DPLDQSRXU0/|HU)&ODHV/(,PSRUWDQFH RI WKH LQWHUVHJPHQWDO WUXQN
PXVFOHVIRUWKHVWDELOLW\RIWKHOXPEDU
VSLQH6SLQH
3ROORFN0/)HLJHQEDXP06%UHFKXH
:)([HUFLVHSUHVFULSWLRQIRUSK\VLFDO
¿WQHVV4XHVW
&DVLPLUR$-&RPSDUDFLyQHYROXFLyQ\
UHODFLyQGHKiELWRVVDOXGDEOHV\QLYHO
GHFRQGLFLyQItVLFDVDOXGHQHVFRODUHV
DO¿QDOL]DUORVHVWXGLRVGH(GXFDFLyQ
3ULPDULD DxRV \ GH (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD DxRV7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
/ySH] 0LxDUUR 3$ 0HGLQD - 0LWRV
\ FUHHQFLDV HUUyQHDV DFHUFD GH OD
DFWLYLGDG ItVLFD \ HO GHSRUWH , GHVFULSFLyQ5HYLVWDGH(GXFDFLyQ)tVLFD
0F*,//607KHELRPHFKDQLFVRIORZ
EDFN LQMXU\ LPSOLFDWLRQV RQ FXUUHQW
SUDFWLFHLQLQGXVWU\DQGWKHFOLQLF-RXUQDORI%LRPHFKDQLFV
&KROHZLFNL-0F*,//601RUPDQ5
&RPSDULVRQRIPXVFOHIRUFHVDQGMRLQW
ORDGIURPDQRSWLPL]DWLRQDQG(0*DVVLVWHGOXPEDUVSLQHPRGHOWRZDUGVGHYHORSPHQWRIDK\EULGDSSURDFK-RXUQDO
RI%LRPHFKDQLFV
%UHUHWRQ /& 0F*,// 60 (IIHFWV RI
SK\VLFDO IDWLJXH DQG FRJQLWLYH FKDOOHQJHV RQ WKH SRWHQWLDO IRU ORZ EDFN
LQMXU\ +XPDQ 0RYHPHQW 6FLHQFH
0DUUDV :6 *UDQDWD .3 7KH GHYHORSPHQW RI DQ (0*DVVLVWHG PRGHO WR
DVVHVVVSLQHORDGLQJGXULQJZKROHERG\
IUHHG\QDPLFOLIWLQJ-RXUQDORI(OHFWURP\RJUDSKLF.LQHVLRORJ\
&DVVLQHOOL (+ +DOO 5$ .DQJ -'
%LRFKHPLVWU\RILQWHUYHUWHEUDOGLVFGHJHQHUDWLRQ DQG WKH SRWHQWLDO IRU JHQH
WKHUDS\DSSOLFDWLRQV7KH6SLQH-RXUQDO
&KROHZLFNL - -XOXUX . 0F*LOO 60
,QWUDDEGRPLQDO SUHVVXUH PHFKDQLVP
IRUVWDELOL]LQJWKHOXPEDUVSLQH-RXUQDO
RI%LRPHFKDQLFV
<LQJOLQJ 95 0F*,// 60 0HFKDQLFDO
SURSHUWLHV DQG IDLOXUH PHFKDQLFV RI
WKH VSLQH XQGHU SRVWHULRU VKHDU ORDG
2EVHUYDWLRQVIURPDSRUFLQHPRGHO-RXUQDORI6SLQDO'LVRUGHUV
+DULQWRQ357KHHWLRORJ\RILGLRSDWKLF
VFROLRVLV&OLQ2UWKRS
.LWWOHVRQ$& /LP /: 0HVXUHPHQW RI
HVFROLRVLV$-5
+HOOHPV +. .DHWV7( 0HVXUHPHQWV
RIWKHQRUPDOOXPERVDFUDODQJOH´$-5
(SVWHLQ%6(SVWHLQ-$DQG-RQHV0'
/XPEDUVSRQG\OROLVWKHVLVZLWKLVWKLPLF
GHIHFW5DGLRO&OLQ1RUWK$PHU
Octubre-Diciembre 2011
327