Identificación y Clasificación de Indicadores Locales de Calidad de

,GHQWLILFDFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH
,QGLFDGRUHV/RFDOHVGH&DOLGDG
GH6XHOR
(GPXQGR%DUULRV
5REHUW'HOYH
+HFWRU%DUUHWR
0DUFR7XOLR7UHMR
/RVDXWRUHVGHVHDQH[SUHVDUVXUHFRQRFLPLHQWRSRUODV
FRQWULEXFLRQHVGHORVVLJXLHQWHVDXWRUHVGHODJXtDTXHOOHYDHVWH
PLVPRWLWXORSHURTXHIXHDGDSWDGDSDUDHO(VWHGH$IULFDEDMRORV
DXVSLFLRVGH6:1076%)\$+Ë
0DWHHWH%HNXQGD
$QWKRQ\(VLODED
-HUHPLDK0RZR
-RVHSK$JXQGD
7D\H%HNHOH
-RKQ2MLHP
-HDQ/RXLV5DWRNRPDQDQD
7$%/$'(&217(1,'26
6(&&,21
,QWURGXFFLyQ
5D]RQHVSDUDHVWD*XtD
(O6XHOR\ORV(VWiQGDUHVGH&DOLGDG$PELHQWDO
/D&DOLGDGGH6XHORFRPRXQD+HUUDPLHQWDGH'LDJQRVWLFR\0RQLWRUHR
(VFDORQDPLHQWRGHOD3DUFHODDOD(VFDODGH3DLVDMH
,QGLFDGRUHV/RFDOHVGH&DOLGDGGH6XHOR
2EMHWLYR
(VWUXFWXUDGHOD*XtD
3UHJXQWDV,QWURGXFWRULDV
,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
%LEOLRJUDItD
6(&&,21
,QGLFDGRUHV7pFQLFRVGH&DOLGDGGH6XHOR
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUDGHOD6HFFLyQ
3UHJXQWDV2ULHQWDGRUDV
,PSRUWDQFLDGHO6XHOR
)DFWRUHV\3URFHVRVGH)RUPDFLyQGH6XHORV
)DFWRUHVGH)RUPDFLyQGH6XHORV
3URFHVRVGH)RUPDFLyQGH6XHOR
3URSLHGDGHVGHORV,QGLFDGRUHVGH&DOLGDGGH6XHOR
3URSLHGDGHV)tVLFDV
3URSLHGDGHV4XtPLFDV
3URSLHGDGHV%LROyJLFDV
3URSLHGDGHV3HUPDQHQWHV\0RGLILFDEOHV
(MHUFLFLRV
(MHUFLFLR,GHQWLILFDFLyQGH)DFWRUHV\3URFHVRVGH)RUPDFLyQGH6XHOR
(MHUFLFLR)DFWRUHVGH)RUPDFLyQ
(MHUFLFLR3URFHVRVGH)RUPDFLyQ
(MHUFLFLR,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
(MHUFLFLR,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
(MHUFLFLR,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
5HVXPHQ
%LEOLRJUDItD
6(&&,21
,GHQWLILFDFLyQ\3ULRUL]DFLRQGH,QGLFDGRUHV/RFDOHV
,QWURGXFFLyQ
,QGLFDGRUHV/RFDOHV
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUDGHOD6HFFLyQ
3UHJXQWDV,QWURGXFWRULDV
0HWRGRORJtDSDUD,GHQWLILFDU\3ULRUL]DU,QGLFDGRUHV/RFDOHV
$QiOLVLV*UXSDO
3ULRUL]DFLyQGH,QGLFDGRUHV
(VWXGLRVGH&DVR
5HVXOWDGRVGHXQ(VWXGLRGH&DVR0DOH]DV/RFDOHVFRPR,QGLFDGRUHVGH
&DOLGDGGH6XHOR
(MHUFLFLR,GHQWLILFDFLyQ\3ULRUL]DFLyQGH,QGLFDGRUHV/RFDOHVGH&DOLGDGGH
6XHOR
5HVXPHQ
%LEOLRJUDItD
$SpQGLFH7DEODGH&KHTXHRSDUD5HDOL]DU(VWXGLRVGH&DVRVREUH
&RQRFLPLHQWR/RFDODFHUFDGHORV6XHORV\VX0DQHMR
6(&&,21
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUDGHOD6HFFLyQ
3UHJXQWDV,QLFLDOHV
5HODFLRQHVHQWUH,7&6H,/&6
(MHUFLFLR&ODVLILFDFLyQGH,QGLFDGRUHV/RFDOHVHQ7pUPLQRV7pFQLFRV\
'LIHUHQFLDFLyQHQWUH3URSLHGDGHV
5HVXPHQ
6(&&,21
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUDGHOD6HFFLyQ
3UHJXQWDV,QLFLDOHV
&ODVLILFDFLyQGHODV/LPLWDFLRQHV0RGLILFDEOHVGHO6XHOR
(MHUFLFLRVSDUD,GHQWLILFDU/LPLWDFLRQHVGHO6XHOR\'LVHxDU(VWUDWHJLDV
,QWHJUDGDVGH0DQHMR
(VWXGLRVGH&DVR
5HVXPHQ
%LEOLRJUDItD
$SpQGLFH5HVSXHVWDVDODV3UHJXQWDVGHORV&DVRV
6(&&,21
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
2UJDQL]DFLyQGHOD)HULDGHO6XHOR
$QWHVGHOD)HULD
'XUDQWHOD)HULD
'HVSXpVGHOD)HULD
(MHUFLFLRVGHOD)HULDGHO6XHOR
*UXSR(MHUFLFLRV\±'HWHUPLQDFLyQGH7H[WXUD\&RQVLVWHQFLD
*UXSR(MHUFLFLRV\±'HWHUPLQDFLyQGHOD(VWUXFWXUDGHO6XHOR\
3UHVHQFLDGH0LFUR\0DFUR)DXQD
*UXSR(MHUFLFLRV\±'HWHUPLQDFLyQGHO&RORU\GHO&RQWHQLGRGH
0DWHULD2UJiQLFD
*UXSR(MHUFLFLRV\'HWHUPLQDFLyQGHOS+&DUERQDWRV\
(VSHFLHVGH3ODQWDV,QGLFDGRUDV
5HVXPHQ
%LEOLRJUDItD
$SpQGLFHVSDUDOD6HFFLyQ
3DSHOyJUDIRVSDUDOD)HULDGHO6XHOR
+RMDGH7UDEDMRGHO$JULFXOWRU
5HVSXHVWDVDODV3UHJXQWDV,QWURGXFWRULDVDOD)HULDGHO6XHOR
6(&&,21
,QWURGXFFLyQ
5D]RQHVSDUDHVWD*XtD
(O6XHOR\ORV(VWiQGDUHVGH&DOLGDG$PELHQWDO
/D&DOLGDGGH6XHORFRPRXQD+HUUDPLHQWDGH'LDJQRVWLFR\0RQLWRUHR
(VFDORQDPLHQWRGHOD3DUFHODDOD(VFDODGH3DLVDMH
,QGLFDGRUHV/RFDOHVGH&DOLGDGGH6XHOR
2EMHWLYRV
(VWUXFWXUDGHOD*XtD
3UHJXQWDV,QWURGXFWRULDV
,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
%LEOLRJUDItD
5D]RQHVSDUDHVWD*XtD
(VWDJXtDVHGLULJHDOHPSRGHUDPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVORFDOHVSDUDPDQHMDU
DGHFXDGDPHQWH HO UHFXUVR VXHOR PHGLDQWH OD WRPD GH PHMRUHV GHFLVLRQHV (O
PpWRGR TXH VH SUHVHQWD DTXt FRQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD SDUD FDSWDU ODV
GHPDQGDVORFDOHV \ ODV SHUFHSFLRQHV DFHUFD GH ORV SUREOHPDVGHOVXHOR FRPR
PpWRGR SDUD OOHYDU D FDER DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR 8Q
FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH GH HVWD PHWRGRORJtD HV HO PHMRUDPLHQWR GH ODV
FRPXQLFDFLRQHVHQWUHH[WHQVLRQLVWDV\DJULFXOWRUHVSRUPHGLRGHODFRQVWUXFFLyQ
GHXQFDQDOHIHFWLYRGHODFRPXQLFDFLyQ
(O XVR VRVWHQLEOH GHO VXHOR HV XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH GHELGR D TXH ODV
FRQGLFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV FUHDQ DPELHQWHV HQ ORV FXDOHV HV XQ UHWR
LGHQWLILFDU HVWUDWHJLDV SDUD PDQWHQHU H LQFUHPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG DJUtFROD
'HIRHUDQG%XGHOPDQ0XFKRVVXHORVVXIUHQGHEDMDIHUWLOLGDGLQKHUHQWH
D VX IRUPDFLyQ $ PHGLGD TXH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VH LQWHQVLILFD SDUD
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV FUHFLHQWHV GH OD SREODFLyQ OD SUHVLyQ VREUH ORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV FRPR HOVXHOR HODJXD \ HO DLUH WDPELpQVH LQFUHPHQWD /D
GHJUDGDFLyQ GHOVXHOR RFXUUH HQ DOJXQRV OXJDUHV D XQD UDWD TXH OOHJD DO
FRPR HV HO FDVR GHO VXHOR DJUtFROD DIULFDQR HO GH OD WLHUUD GHGLFDGD D
SDVWXUDV \ HO GH OD TXH VH GHGLFD D ERVTXHV 8QDV PLOORQHV GH
KHFWiUHDVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQRHVWiQVRPHWLGDVDGHJUDGDFLyQ%DWLRQRHWDO
/D GHJUDGDFLyQ GH VXHORV GHELGD D OD GLVPLQXFLyQ GH QXWULHQWHV LOXVWUD HO
SURFHVRGHGHJUDGDFLyQGHLGHQWLILFDFLyQWDUGtDGHOVXHORTXHDRSHUDGRGXUDQWH
PXFKRVDxRV3RUORWDQWRORVXVXDULRVGHOVXHOR\DTXHOORVUHVSRQVDEOHVSRUOD
IRUPXODFLyQGHSROtWLFDVUHTXLHUHQGHLQGLFDGRUHVSDUDHOGLDJQRVWLFRWHPSUDQR
GHORVSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQ'HHVWDIRUPDORVPpWRGRVSUHYHQWLYRVSDUDOD
GHJUDGDFLyQGHOVXHORGHEHUiQVHUODQRUPDHQOXJDUGHORVPpWRGRVUHPHGLDOHV
(V HQ HVWH FRQWH[WR TXH ORV LQGLFDGRUHV ORFDOHV GHULYDGRV GH XQD LQWHUDFFLyQ
LQWXLWLYDGHORVFDPELRVHQODFDOLGDGGHVXHORFRPRUHVXOWDGRGHVXPDQHMR\GH
HIHFWRVFOLPiWLFRVDORODUJRGHOWLHPSRWRPDHVSHFLDOLPSRUWDQFLD%DUULRVHWDO
(O6XHOR\ORV(VWiQGDUHVGH&DOLGDG$PELHQWDO
(OVXHORVHFRQVLGHUDFRPRXQUHFXUVRYLYLHQWH\GLQiPLFRFX\RHVWDGRHVYLWDO
WDQWR SDUD OD SURGXFFLyQ DJUtFROD FRPR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
HFRVLVWHPDV 'DGR HO SDSHO UHJXODGRU TXH HO VXHOR HMHUFH FRPR SDUWH GH ORV
FLFORV GH QXWULHQWHV ELRJHRTXtPLFRV FRPR UHJXODGRU GH OD GLVSRQLELOLGDG \
FDOLGDG GH DJXD \ SRU VX URO HQ OD ILOWUDFLyQ \ GHVFRPSRVLFLyQ GH DJHQWHV
FRQWDPLQDQWHVHOVXHORHVXQUHFXUVRQDWXUDOFODYHSDUDQXHVWUDVXSHUYLYHQFLD
IXWXUD (V LPSHUDWLYR TXH PDQHMHPRV HVWH UHFXUVR QDWXUDO QR UHQRYDEOH FRQ
PHMRUHV KDELOLGDGHV \ YLVLyQ SDUDHYLWDU XQD GHJUDGDFLyQDGLFLRQDO \ OD SHUGLGD
GHOSRWHQFLDOSDUDODSURGXFFLyQDJUtFROD
/DVRFLHGDG\DWLHQHLQGLFDGRUHV\QLYHOHVFUtWLFRVSDUDODFDOLGDGGHODJXD\GHO
DLUH6LQHPEDUJRPHQRUDWHQFLyQVHKDSXHVWRDOVXHORFRPRXQUHFXUVRQDWXUDO
HVHQFLDO3RUORWDQWRODQHFHVLGDGGHLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHVXHOR,/&6KD
VLGR UHFRQRFLGD SRU ORV JUXSRV GH DJULFXOWRUHV H[WHQVLRQLVWDV \ FRPXQLGDG
FLHQWtILFD\SRUSDUWHGHDTXHOORVUHVSRQVDEOHVSRUODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV
/D&DOLGDGGH6XHORFRPRXQD+HUUDPLHQWDGH'LDJQRVWLFR\
0RQLWRUHR
/D FDOLGDG GHO VXHOR VH KD GHILQLGR GH PXFKDV PDQHUDV $TXt XWLOL]DPRV OD
GHILQLFLyQGH'RUDQ\3DUNLQVHJ~QODFXDO
³/D FDOLGDG GHOVXHOR HV VX FDSDFLGDG SDUDVHU IXQFLRQDO GHQWUR GH ORV
OLPLWHV LPSXHVWRV SRU HO HFRVLVWHPD \ SRU HO XVR GH OD WLHUUD SDUD
SUHVHUYDU OD SURGXFWLYLGDG ELROyJLFD \ OD FDOLGDG DPELHQWDO \ SURPRYHU OD
VDOXGGHODSODQWDHODQLPDO\HOVHUKXPDQR´
/DVDOXGGHOVXHORIUHFXHQWHPHQWHOODPDGDFDOLGDGGHVXHORVHGHILQHFRPR
³/D FDSDFLGDG FRQWLQXD SDUDRSHUDU FRPR ELRVLVWHPD YLWDO GHQWURGHORV
OLPLWHV GHO HFRVLVWHPD \ GHO XVR GH OD WLHUUD SDUD PDQWHQHU OD
SURGXFWLYLGDG ELROyJLFD \ SURPRYHU OD FDOLGDGGHO FRQWH[WR DWPRVIpULFR H
KtGULFR \ SUHVHUYDU OD VDOXG GH ODV SODQWDV ORV DQLPDOHV \ ORV VHUHV
KXPDQRV´'RUDQ\6DIOH\
&RQHOILQGHHVWDEOHFHUXQDGLIHUHQFLDHQWUHHVWRVGRVFRQFHSWRVVHVXJLHUHHO
XVR GH OD H[SUHVLyQ ³FDOLGDG GHVXHOR´ FXDQGR HO XVR GHOVXHORVH HVSHFLILFD
3DQNXUVWHWDO(OWHUPLQR³VDOXGGHOVXHOR´GLILHUHGH³FDOLGDGGHVXHOR´
SRUTXHLQFOX\HQXQDGLPHQVLyQWHPSRUDO\HOUHFRQRFLPLHQWRGHOVXHORFRPRXQ
ELRVLVWHPDYLWDO
'DGRTXHHOVXHORPDQWLHQH XQEDODQFHHQWUHVXV IDFWRUHV ItVLFRV TXtPLFRV \
ELROyJLFRV ORV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH VXHOR GHEHQ HVWDU FRQVWLWXLGRV SRU
FRPELQDFLRQHVGHHVWRVIDFWRUHVHVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVVLWXDFLRQHVGRQGH
DOJXQRVSDUiPHWURVLQWHJUDQORVWUHVIDFWRUHV\VXVIXQFLRQHV8QHMHPSORVHULD
ODUDWDGHLQILOWUDFLyQGHDJXDGHXQVXHORTXHHVWDLQIOXHQFLDGDSRUODHVWUXFWXUD
ItVLFDGHOVXHORHVSHFLDOPHQWHODWH[WXUDODTXtPLFDGHOVXHORUHODFLRQHVHQWUH
VXSHUILFLHVGHVXHORHVSHFLDOPHQWHDUFLOODV\ODSRURVLGDGGHOVXHORTXHSXHGH
HVWDUDIHFWDGDSRUVXDFWLYLGDGELROyJLFDSRUHMHPSORODSUHVHQFLDGHORPEULFHV
/RV LQGLFDGRUHV ELROyJLFRVR ELRLQGLFDGRUHVVRQ SRU QDWXUDOH]D LQWHJUDWLYRV \D
TXH UHIOHMDQ FDPELRV VLPXOWiQHRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV \
ELROyJLFDVGHOVXHOR(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHVSHUPLWHFDSWDUSHTXHxRVFDPELRVHQ
OD FDOLGDG GH VXHOR \ SRU OR WDQWR WHQHU XQ JUDQ SRWHQFLD SDUD HO GLDJQRVWLFR
WHPSUDQR
'H DFXHUGR FRQ 'RUDQ \ 6DIOH\ \ %HDUH HW DO SDUD TXH ORV
LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GHVXHORVHDQ ~WLOHVSDUD XQD YDULHGDG GH XVXDULRV TXH
LQFOX\D D ORV DJULFXOWRUHV D ORV H[WHQVLRQLVWDV LQYHVWLJDGRUHV \ SROtWLFRV
GHEHUiQ
· 6HU UHODWLYDPHQWH IiFLOHV \ SUiFWLFRV SDUD TXH ORV DJULFXOWRUHV
H[WHQVLRQLVWDV HVSHFLDOLVWDV H LQYHVWLJDGRUHV SXHGDQ XVDUORV HQ
FRQGLFLRQHVGHFDPSR
· 6HUUHODWLYDPHQWHSUHFLVRV\IiFLOHVGHLQWHUSUHWDU
· 6HUUHODWLYDPHQWHHFRQyPLFRV
· 6HU VXILFLHQWHPHQWH VHQVLEOHV FRPR SDUD UHIOHMDU HO LPSDFWR GH ODV
SUDFWLFDVGHPDQHMRGHVXHOR\GHOFOLPDHQORVFDPELRVGHODUJRSOD]R
SHUR QR WDQ VHQVLWLYRV TXH SXHGDQ VHU DIHFWDGRV SRU ORV SDWURQHV
PHWHUHROyJLFRVGHFRUWRSOD]R
· ,QWHJUDUODVSURSLHGDGHV\SURFHVRVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRV\VHUYLU
FRPRLQVXPRVEiVLFRVSDUDODHYDOXDFLyQGHSURSLHGDGHVRIXQFLRQHVGHO
VXHORTXHVRQPiVGLItFLOHVGHPHGLUHQIRUPDGLUHFWD
· 7HQHU XQD EXHQD FRUUHODFLyQ FRQ ORV SURFHVRV GHO HFRVLVWHPD FRQ OD
SURGXFWLYLGDGGHSODQWDV\DQLPDOHV\FRQODVDOXGGHOVXHOR
· 6HULGHDOPHQWHFRPSRQHQWHVGHODVEDVHVGHGDWRVTXHH[LVWHQVREUHHO
VXHOR
/D VHOHFFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH VXHOR \ HO
GHVDUUROORGHVXDSOLFDFLyQGHQWURGHXQVLVWHPDGHPRQLWRUHR6LVWHPDGH
0RQLWRUHR GH OD &DOLGDG GH 6XHOR 60&6 SXHGHPRVWUDUVH D WUDYpVGHOD
VLJXLHQWHILJXUDPRGLILFDGDDSDUWLUGH%HDUHHWDO
,GHQWLILFDUORV,QGLFDGRUHVGH
&DOLGDGGH6XHOR
,GHQWLILFDUORV1LYHOHV&UtWLFRVGHORV
,QGLFDGRUHVGH&DOLGDGGH6XHOR
'HVDUUROODU6LVWHPDVGH0RQLWRUHRGH
&DOLGDGGH6XHORSDUD(YDOXDUOD
&DSDFLGDGGH0RQLWRUHR
5HWURDOLPHQWDFLyQ
GHORV8VXDULRV
$FHSWDFLyQGHO6LVWHPDGH
0RQLWRUHRGH&DOLGDGGH
6XHOR
6LVWHPDGH$SR\RDOD7RPD
GH'HFLVLRQHV
)LJ3URFHVRSDUDHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGHPRQLWRUHRGHFDOLGDGGHVXHORV
/RVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHVXHORDSURSLDGRVVHLGHQWLILFDQDSDUWLUGHODEDVH
GH FRQRFLPLHQWR ORFDO \ WpFQLFR \ SRUOD GHILQLFLyQGH ORV QLYHOHV FUtWLFRV (VWD
IDVHHVVHJXLGDSRUODGHILQLFLyQGHRULHQWDFLRQHVSDUDHVWDEOHFHUXQVLVWHPDGH
PRQLWRUHR GH OD FDOLGDG GH VXHOR 60&6 MXQWR FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ \ OD IRUPXODFLyQ GHDFXHUGRVDFHUFD GHORVLQGLFDGRUHV GH FDOLGDG
GHVXHORDSURSLDGRV SDUD ODV FRQGLFLRQHV GRPLQDQWHV /D UHWURDOLPHQWDFLyQGH
ORVXVXDULRVHVPX\LPSRUWDQWHDHVWHQLYHO\DTXHSURYHHORVIXQGDPHQWRVSDUD
ODDFHSWDFLyQGHOVLVWHPDGHPRQLWRUHRGHFDOLGDGGHVXHORSDUDHOGLDJQRVWLFR\
HOPRQLWRUHRGHVXFDOLGDG8QDYH]HOVLVWHPDGHPRQLWRUHRGHFDOLGDGGHVXHOR
HVDFHSWDGRSRUORVXVXDULRVVHYXHOYHSDUWHGHOVLVWHPDGHDSR\RDODWRPDGH
GHFLVLRQHVSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(VWD JXtD VH IRFDOL]D SULQFLSDOPHQWH HQ OD SULPHUD IDVH GH HVWH SURFHVR HV
GHFLU OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH VXHOR TXH SXHGDQVHU
XVDGRV SRU ORV DJULFXOWRUHV H[WHQVLRQLVWDV 21*V WpFQLFRV LQYHVWLJDGRUHV \
HGXFDGRUHV
/RV LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH VXHOR D\XGDUDQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
SULQFLSDOHV OLPLWDFLRQHV ELRItVLFDV GHO VXHOR GHO VLVWHPD DJUtFROD EDMR HVWXGLR
/RV LQGLFDGRUHVPDVVHQVLWLYRV \ UREXVWRVVHOHFFLRQDGRVSDUD ODV GHILFLHQFLDV
LGHQWLILFDGDV SXHGHQ VHU LQFRUSRUDGRV GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH PRQLWRUHR GH
FDOLGDGGHVXHOR60&6\GHEHQLQFOXLUSDUiPHWURVWDOHVFRPRODGHQVLGDGHO
S+ODSURIXQGLGDGHIHFWLYDGHODUDt]HOFRQWHQLGRGHDJXDODWHPSHUDWXUDGHO
VXHORHO&WRWDO\ODFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFD'RUDQ\3DUNLQ
<D TXH QXHVWUR REMHWLYR HV GHVDUUROODU VLVWHPDV GH PRQLWRUHR GH FDOLGDG GH
VXHORSDUDORVXVXDULRVGHODWLHUUDORVLQGLFDGRUHVORFDOHVGHFDOLGDGGHVXHOR
GHEHQ LQFOXLUVH HQ HO VLVWHPD GH PRQLWRUHR /D FRPELQDFLyQ GH SDUiPHWURV
ORFDOHV \ FLHQWtILFRV YDULD GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV GHO PRQLWRUHR SRU
HMHPSORVLVRQDJULFXOWRUHVH[WHQVLRQLVWDVRIRUPXODGRUHVGHSROtWLFDV/RPDV
VHJXURHVTXHORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHVXHORLQWHJUDWLYRVSXHGDQVHUPDV
~WLOHV SDUD ORV XVXDULRV GH OD WLHUUD TXH OD PHGLGD GH SRU HMHPSOR OD
GLVSRQLELOLGDGGHSRWDVLRHQHOVXHOR\DTXHPXFKRVLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRVSRU
ORV DJULFXOWRUHVVRQ GH WLSR LQWHJUDWLYR 3RU HMHPSOR HO FRORU ROD HVWUXFWXUD GHO
VXHORORVUHQGLPLHQWRVRODSUHVHQFLDHVSHFLILFDGHHVSHFLHVGHPDOH]DV'HEH
SUHVWDUVH DWHQFLyQ D OD LQFOXVLyQ GH LQGLFDGRUHV TXH SXHGDQ VHU XVDGRV D
PHGLGD TXHVH SURJUHVD HQ OD HVFDOD D OD FXDOVH DSOLFDQ ORV UHVXOWDGRV SRU
HMHPSORGHODSDUFHODDOFDPSR\DODILQFDKDVWDODFXHQFDODUHJLyQ\HOSDtV
$OJXQRV HMHPSORV GH HVWRV LQGLFDGRUHV SXHGHQ VHU ORV UHQGLPLHQWRV GH OD
FRVHFKD R ODV WHQGHQFLDV HQ ORV UHQGLPLHQWRV OD FREHUWXUD GHO VXHOR OD
LQWHQVLGDGHQHOXVRGHODWLHUUD\ORVEDODQFHVGHQXWULHQWHV3LHULHWDO
0DVUHFLHQWHPHQWH'HIRHU\%XGHOPDQKDQSURSXHVWRHOXVRGHORVIOXMRV
GHUHFXUVRV\QXWULHQWHVDQLYHOGHILQFDSDUDHYDOXDUODVRVWHQLELOLGDG\YDULDFLyQ
ORFDO GHO XVR GH OD WLHUUD DVSHFWR IUHFXHQWHPHQWH ROYLGDGR HQ HVWXGLRV D
PD\RUHVQLYHOHVGHDJUHJDFLyQSRUHMHPSORUHJLyQRSDtV
(VFDORQDPLHQWRGHOD3DUFHODDOD(VFDODGH3DLVDMH
/D QHFHVLGDG GH HYLWDU HO VHVJR KDFLD OD HVSHFLILFLGDG GH VLWLR \ KDFHU ORV
UHVXOWDGRV \ KDOOD]JRV ORFDOHV YDOLGRV D UHJLRQHV PDV DPSOLDV UHTXLHUH GH OD
UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ LQWHUDFWLYDV OOHYDGDV D FDER
VLPXOWiQHDPHQWHDGLIHUHQWHVHVFDODVHVSDFLDOHVILJXUD/RVHVWXGLRVDQLYHO
GH SDUFHOD GHEHUtDQ GHWHFWDU FDPELRV HQ OD FDOLGDG GHO VXHOR JHQHUDGRV SRU
QXHYRVVLVWHPDV GH FXOWLYR \ HO LPSDFWR GH OD DGRSFLyQGH HVWRVVLVWHPDV GH
FXOWLYRGHEHUtDVHUGHWHFWDEOHDODHVFDODGHSDLVDMH%DUULRV
(6&$/$'(
3$,6$-(
(6&$/$$
1,9 (/'(
),1&$
(6&$/$$
1,9 (/'(
3$5&(/$
,QGLFDGRUHV
GH&DOLGDG
GH6XHOR
)LJ5HODFLRQHVHQWUHSURFHVRVTXHRFXUUHQVLPXOWiQHDPHQWHDGLIHUHQWHVHVFDODVHVSDFLDOHV
%DUULRV
/DV FXHQFDV VRQ ~WLOHV FRPR XQLGDGHV GH HVWXGLR D QLYHO GH SDLVDMH SRUTXH
WLHQHQ FODUDPHQWH GHILQLGRVVXV OLPLWHV ItVLFRV \ HO LPSDFWR HQ ORV FDPELRVGH
XVR GH OD WLHUUDVH SXHGHPHGLU HQ HO DJXD /D FDOLGDGGH DJXD SRU HMHPSOR
FRQWHQLGRGHSHVWLFLGDVQLWUDWRVHWFOOHJDDVHUXQDPHGLGDLQWHJUDWLYDGHOXVR
GHOVXHOR\GHVXPDQHMRGHQWURGHORVVLVWHPDVGHFXOWLYRGHQWURGHODFXHQFD
/DQDWXUDOH]DLQWHJUDWLYDGHHVWDPHGLGDSHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOtQHD
GHEDVHDVRFLDGDFRQHOXVRDFWXDOGHODWLHUUDHQODFXHQFD3RUORWDQWRYLHQHD
VHU SRVLEOH OD HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR GH OD DGRSFLyQ GH QXHYRV VLVWHPDV GH
FXOWLYR HQ OD FXHQFD SRU PHGLR GH FDPELRV HQ SDUiPHWURV GH DJXD
VHOHFFLRQDGRVHQFRPSDUDFLyQGHQLYHOHVGHEDVHILJXUD
,PSDFWRGHO8VR0HM RUDGRGHOD7LHUUD
3DUiPHWUR
GH$JXD;
(VWDFLyQ
(VWDFLyQ
/OXYLRVD
/OXYLRVD
/DDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVTXHUHGXFHQODHURVLyQGHO
(VWDFLyQGH
VXHOR\SURPXHYHQHOUHFLFODMHGHQXWULHQWHVSRU
0RQLWRUHR
3
$
5
$
0
(
7
5
2
'
(
$
*
8
$
;
HMHPSOREDUUHUDVY LYDVGHGREOHSURSyVLWR\VLVWHPDV
GHEDUEHFKRVPHMRUDGRVUHVXOWDURQHQ
DSUR[LPDGDPHQWHGHUHGXFFLyQHQHOSDUiPHWUR
GHDJXD;
3
$
5
$
0
(
7
5
2
(VWDFLyQ/OXYLRVD(VWDFLyQ/OXYLRVD
'
(
$
*
8
$
;
(VWDFLyQ/OXYLRVD(VWDFLyQ/OXYLRVD
)LJ'HWHFFLyQGHODSHUGLGDGHQXWULHQWHVHQXQDFXHQFDEDM RXQPDQHM RFRQY HQFLRQDO\RWUR
PHM RUDGR\ODPHGLGDGHVXLPSDFWR%DUULRV
(VWD PHWRGRORJtD HVWD EDVDGD HQ OD QRFLyQ GH TXH ORV FDPELRV HQ HO VXHOR
JHQHUDGRVSRUVLVWHPDVSURGXFWLYRVGHQWURGHXQDFXHQFDSXHGHQVHUFDSWDGRV
SRULQGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHVXHORSHURHOLPSDFWRGHWDOXVRGHODWLHUUDHQOD
FXHQFDFRPRXQWRGRSXHGHVHUGHWHFWDGRDWUDYpVGHOPRQLWRUHRGHODFDOLGDG
GHDJXD(OUHWRFRQVLVWHHQHVWDEOHFHUFRUUHODFLRQHVUREXVWDVHQWUHLQGLFDGRUHV
GH FDOLGDG GH VXHOR H LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG GH DJXD FRPR XQD IRUPD GH
HYDOXDU OD VDOXG GHO VXHOR HQ OD HVFDOD GH FXHQFD (VWRV FRQFHSWRV VHUiQ
GLVFXWLRVHQGHWDOOHHQRWURPDQXDOGHFDSDFLWDFLyQGHHVWDVHULHTXHVHUHILHUHD
ORVLQGLFDGRUHVORFDOHVGHFDOLGDGGHDJXD
,QGLFDGRUHV/RFDOHVGH&DOLGDGGH6XHOR
(QORVSDtVHVHQGRQGHODSREUH]DUXUDOHVGRPLQDQWHHOFDPSRFRQWULEX\HDOD
SURGXFFLyQGHDOLPHQWRVSRUPHGLRGHVLVWHPDVDJUtFRODVGHEDMDSURGXFWLYLGDG
\EDMDHILFLHQFLDHQHOXVRGHQXWULHQWHV8QRGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVGHORV
LQVWUXPHQWRV PHWRGROyJLFRV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HO PDQHMR GH ORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV HV OD DSOLFDFLyQ GH PpWRGRV SDUWLFLSDWLYRV SDUD OD
LQWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHORVVLVWHPDVDJUtFRODVSRUPHGLRGHXQXVRHILFLHQWH
\FRQVHUYDGRUGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(O XVR VRVWHQLEOH GHO VXHOR HV GH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO SDUD PHMRUDU OD
FDOLGDG GH YLGD GH ORV DJULFXOWRUHV (VWR HV SDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWH SDUD
DTXHOODVFRPXQLGDGHVORFDOL]DGDVHQODVODGHUDVGRQGHODVUDWDVGHHURVLyQGH
VXHORVRQDOWDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGHIRUHVWDFLyQ\ODIDOWDGHPpWRGRVGH
FRQVHUYDFLyQGHVXHOR DGHFXDGRV (VWHVH FRQVLGHUD XQ IDFWRU LPSRUWDQWH TXH
LQFLGH HQ OD GHJUDGDFLyQ GHO VXHOR DUDEOH $ SHVDU GH OD JUDQ FDQWLGDG GH
UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ HVIXHU]RV KHFKRV SDUD SUHVHUYDU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
HOPDQHMRLQDSURSLDGRGHOVXHORFRQWLQXDVLHQGRXQDSUHRFXSDFLyQHQIDWL]DGDHQ
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORUXUDO
'XUDQWH OD IDVH GH FDPSR GH PXFKRV SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR HV FRP~Q OD
SUHVHQWDFLyQ D ORV DJULFXOWRUHVGHGLIHUHQWH SUDFWLFDVVRVWHQLEOHV GHPDQHMRGH
VXHOR FRPR XQ FRQMXQWR GHVROXFLRQHV TXH GHEHQVHU LPSOHPHQWDGDV HQVXV
ILQFDV 3HUR HV VROR HQ SRFDV RFDVLRQHV TXH ODV UHFRPHQGDFLRQHV HPHUMDQ
FRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODVSHUFHSFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDG
DFHUFD GHO PDQHMR GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV 'HQWUR GH HVWH FRQWH[WR HO
FRQRFLPLHQWR GH ORV DJULFXOWRUHV DFHUFD GHOPDQHMR GHO UHFXUVR QDWXUDO QRVH
FRQVLGHUDLPSRUWDQWH\UDUDPHQWHVHLQWHJUDHQORVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR
'HDFXHUGRFRQODH[SHULHQFLDGHORVLQYHVWLJDGRUHVTXHGHVDUUROODURQHVWDJXtD
XQD GH ODV JUDQGHV OLPLWDFLRQHV D OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DJULFXOWRUHV HQ HO
GHVDUUROOR GH SUDFWLFDV GH PDQHMR VXVWHQWDEOH HV OD FRPXQLFDFLyQ LQHILFLHQWH
HQWUH WpFQLFRV \ SURGXFWRUHV (QSDUWLFXODU OD IDOWDGH XQ OHQJXDMH FRP~Q \ GH
LQVWUXPHQWRV PHWRGROyJLFRV TXH SHUPLWDQ OD LGHQWLILFDFLyQ VLVWHPiWLFD GHO
FRQRFLPLHQWRGHODJULFXOWRUDFHUFDGHOVXHOR\VXLQWHJUDFLyQFRQHOFRQRFLPLHQWR
WpFQLFR GHULYDGR GH ODV FLHQFLDV GHO VXHOR (VWD JXtD HV XQ HVIXHU]R SDUD
SURSRUFLRQDUPHGLRVSDUDORJUDUXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVDJULFXOWRUHVHQOD
VROXFLyQGHORVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
2%- (7,926
0HGLDQWHHOHVWXGLRGHHVWDJXtD
· 8VWHG FRPSUHQGHUi OD LPSRUWDQFLD GHO FRQRFLPLHQWR ORFDO HQ HOPDQHMR GH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
· (VWDUi FDSDFLWDGR SDUD XVDU XQD PHWRGRORJtD SDUWLFLSDWLYD XWLO HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ\SULRUL]DFLyQGHLQGLFDGRUHVORFDOHVGHFDOLGDGGHVXHOR
· 3RGUi LQWHJUDU LQGLFDGRUHV ORFDOHV FRQ LQGLFDGRUHV WpFQLFRV GH FDOLGDG GH
VXHOR
$ WUD YpV GH OD DSOLFDFLyQGH ODPHWRGRORJtDGHVFULWDHQ HVWDJXtD XVWHG SRGUi
XWLOL]DU PpWRGRV SDUWLFLSDWLYRV SDUD LQFOXLU HO FRQRFLPLHQWR OD GHPDQGD \ OD
UHOHYDQFLDORFDOHVHQODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORSDUDHOPDQHMR
GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV $GLFLRQDOPHQWH XVWHG SRGUi XVDU LQGLFDGRUHV GH
FDOLGDGGHVXHORSDUDGLDJQRVWLFDUOLPLWDFLRQHVHQHOVXHORGLULJLUODVHOHFFLyQGH
HVWUDWHJLDV SRWHQFLDOHV GH PDQHMR GH VXHOR \ PRQLWRUHDU HO LPSDFWR GH WDOHV
HVWUDWHJLDVSDUDVROXFLRQDUODVOLPLWDFLRQHVLGHQWLILFDGDV
(6758&785$'(/$*8,$
(OVLJXLHQWHHVTXHPDSUHVHQWDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODJXtD\VXV
LQWHUUHODFLRQHV
(VWU X FWXU DGH OD*X tD
,QWURGXFFLyQ
*HQHUDO
6
(
&
&
,
2
1
5
(
/
(
9
$
1
&
,
$
6HFFLyQ
0RGHOR
6LP SOLILFDGR
GH)RUP DFLyQ
GH6XHOR
06)6 ,QGLFDGRUHV
/RFDOHVGH
&DOLGDGGH
6XHOR,/&6
,GHQWLILFDFLyQ
GH,QGLFDGRUHV
7pFQLFRVGH
&DOLGDGGH
6XHOR,7&6
,GHQWLILFDFLyQ
\3ULRUL]DFLRQ
GH,/&6
,QWHJUDFLyQ
GH,7&6VRQ
,/&6
6HFFLyQ
3ULQFLSLRV\
(VWUDWHJLDV
GH0DQHMR
6RVWHQLEOH
6HFFLyQ
6
(
&
&
,
2
1
(
0
3
2
'
(
5
$
0
,
(
1
7
2
6HFFLyQ
)HULDGHO
6XHOR
(VWD JXtD FRQWLHQH VHLV VHFFLRQHV OD SULPHUD SURSRUFLRQD XQD LQWURGXFFLyQ
JHQHUDODFHUFDGHOPDQHMRGHOUHFXUVRVXHOR\VREUHORVLQGLFDGRUHVGHFDOLGDG
GH VXHOR /$ VHJXQGD VHFFLyQ SUHVHQWD XQD FRQFHSFLyQ WpFQLFD GHO VXHOR D
WUDYpVGHXQPRGHORVLPSOLILFDGRGHIRUPDFLyQGHVXHORV06)6HLQWURGXFHORV
LQGLFDGRUHVWpFQLFRVGHFDOLGDGGHVXHOR,7&6/$ WHUFHUDVHFFLyQGHVFULEHOD
PHWRGRORJtD SDUD LGHQWLILFDU \ SULRUL]DU ORV LQGLFDGRUHV ORFDOHV GH FDOLGDG GH
VXHOR ,/&6/D FXDUWDVHFFLyQSURSRUFLRQDXQDPHWRGRORJtDSDUD FRQVWUXLUXQ
FDQDOHIHFWLYRGHFRPXQLFDFLyQPHGLDQWHODLGHQWLILFDFLyQGHHTXLYDOHQFLDVHQWUH
ORV ,7&6 \ ORV ,/&6 ORV TXH SHUPLWHQ XQD FRPXQLFDFLyQ PHMRU HQWUH ORV
GLIHUHQWHV DFWRUHV H[WHQVLRQLVWDV SURGXFWRUHV LQYHVWLJDGRUHV HWF /D TXLQWD
VHFFLyQ VH UHILHUH D SULQFLSLRV GH PDQHMR TXH \DFHQ GHWUiV GH HVWUDWHJLDV
SRWHQFLDOHVSDUDVROXFLRQDUOLPLWDFLRQHVHQHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RV/D
VH[WD VHFFLyQ HVWD GHGLFDGD D OD IHULD GHO VXHOR OD FXDO FRQVWLWX\H XQ HMHUFLy
SUDFWLFR SDUD GHVWDFDU OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQWUH ORV LQGLFDGRUHV WpFQLFRV \
ORFDOHVGHFDOLGDGGHVXHOR
8Q UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR PHWRGROyJLFR HV HO GH TXH ODV DFWLYLGDGHV GH
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHQGUiQ XQD UHOHYDQFLD ORFDO PD\RU \D TXH HVWiQ
UHIHULGDV DODV GHPDQGDV \ SHUFHSFLRQHV ORFDOHVKDFLHQGR TXHODVVROXFLRQHV
WHQJDQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH DGRSFLyQ 'H RWUD SDUWH GHEHUi KDEHU
LPSDFWRV SRVLWLYRV HQ OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR ORFDO \ HO UHVSHFWLYR
HPSRGHUDPLHQWRFRPXQLWDULRGHELGRVDVXFRPSUHQVLyQPDVDPSOLDDGHPiVGH
ODFRQVWUXFFLyQGHXQHIHFWLYRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ
(O PpWRGR TXH VH UHVXPH DQWHULRUPHQWH SURSRUFLRQD ODV KHUUDPLHQWDV SDUD
FRQGXFLU XQD FODVLILFDFLyQ WpFQLFRORFDO GHO VXHOR EDVDGD HQ VXV SURSLHGDGHV
PRGLILFDEOHV\SHUPDQHQWHVODFXDOWLHQHODIOH[LELOLGDGGHIXQFLRQDUDORODUJRGHO
FRQWLQXR SDUFHODILQFDSDLVDMHFXHQFD DGHPiV GH WHQHU HO SRWHQFLDO GH
LQFRUSRUDUDORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHLQWHUpV\ODGLPHQVLyQGHJHQHUR(VWDJXtD
SURSRUFLRQD HQWRQFHV XQD KHUUDPLHQWD YDOLRVD SDUD HYDOXDU HO LPSDFWR GH ORV
FDPELRVHQHOXVRGHODWLHUUDDORODUJRGHGLIHUHQWHVHVFDODVHVSDFLDOHV\FRQOD
SDUWLFLSDFLyQGHGLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHV
35(*817$6,1752'8&725,$6
2ULHQWDFLyQSDUDHO8VXDULR
/DVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVOHD\XGDUDQ DHQWHUDUVH GH ORV SULQFLSDOHV WySLFRVGH
HVWDJXtD\H [SORUDUORTXHXVWHGFRQRFHDFHUFDGHHVWRVWySLFRV
5HVSRQGDHQIRUPDLQGLYLGXDODODVSUHJXQWDV\HQVHJXLGDFRQVXOWHODVHFFLyQ
GHUHWURDOLPHQWDFLyQ
3UHJXQWDV
¢4XHHVSDUDXVWHGHOVXHOR"
¢&XiO FUHH XVWHG TXH HV OD LPSRUWDQFLD GHO VXHOR FRPR XQ UHFXUVR
QDWXUDO"
¢3RGUtD PHQFLRQDU DOJXQDV SURSLHGDGHV GHO VXHOR H LQGLFDU FRPR VH
SXHGHQXWLOL]DUSDUDGHWHUPLQDUVXFDOLGDG"
¢3RGUtD PHQFLRQDU DOJXQDV SURSLHGDGHV GHO VXHOR TXH SRGUtDQ VHU
PRGLILFDGDVDWUDYpVGHSUDFWLFDVGHPDQHMR"
¢&XDOHVVRQDOJXQDVGHODVSURSLHGDGHVQRPRGLILFDEOHVGHORVVXHORV"
¢4XHPpWRGRVFRQRFHSDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHXQVXHOR"
,QIRUPDFLyQGH5HWRUQR
3DUDODSUHJXQWD
(O VXHOR HV HO SURGXFWR GH OD IUDJPHQWDFLyQ GH URFDV HQ SDUWtFXODV PX\ ILQDV
FRPELQDGDVFRQPDWHULDOHVRUJiQLFRVTXHFRQVWLWX\HQXQPHGLRDGHFXDGRSDUD
HOFUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV\ID YRUDEOHSDUDODDFWLYLGDGELROyJLFD
3DUDODSUHJXQWD
(OVXHORFRQVWLWX\HODEDVHSDUDODSURGXFFLyQGHILEUD\DOLPHQWRVHQODWLHUUD\
OLPLWDHOLPSDFWRGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVHQHOPHGLRDPELHQWH
3DUDODSUHJXQWD
/RV VXHORV WLHQHQ SURSLHGDGHV TXH ORV GLVWLQJXHQ GH ODV URFDV 7DOHV
SURSLHGDGHVSXHGHQGLYLGLUVHHQLQWHUQDV\H[WHUQDV/DVSURSLHGDGHVH[WHUQDV
VH UHILHUHQ DO SDLVDMH HQ HO FXDO HO VXHOR VH KD IRUPDGR SRU HMHPSOR OD
LQFOLQDFLyQ HO FOLPD ORV RUJDQLVPRV HO WLHPSR /DV SURSLHGDGHV LQWHUQDV VH
UHILHUHQDOSHUILOGHOVXHOR\VHGLYLGHQHQItVLFDVTXtPLFDV\ELROyJLFDV$OJXQDV
SURSLHGDGHVItVLFDVGHOVXHORVRQODWH[WXUDODHVWUXFWXUD\HOFRORU$OJXQDVGH
ODV SURSLHGDGHV TXtPLFDV VRQ HO S+ DFLGH] R DOFDOLQLGDG HO FRQWHQLGR GH
PDWHULDRUJiQLFD\ODGLVSRQLELOLGDGGHQXWULHQWHVUHTXHULGRVSRUODVSODQWDV/DV
SURSLHGDGHV ELROyJLFDV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD DFWLYLGDG GH ORV RUJDQLVPRV
GHOVXHOR/DFDOLGDGGHOVXHORHVXQFRQFHSWRUHODWLYRTXHLQFOX\HODHYDOXDFLyQ
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV H LQWHUQDV 3RU HMHPSOR XQ VXHOR GH EXHQD
FDOLGDGHQXQDODGHUDSRGUtDQRVHUWDQEXHQRFXDQGRVHFRPSDUDFRQXQVXHOR
HQODSODQLFLHGHXQYDOOH
3DUDODSUHJXQWD
0DWHULDRUJiQLFDS+FRQWHQLGRGHQXWULHQWHVSUHVHQFLDGHRUJDQLVPRV
3DUDODSUHJXQWD
,QFOLQDFLyQFOLPDWH[WXUD
3DUDODSUHJXQWD
/D HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH VXHOR FRPLHQ]D FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
SURSLHGDGHV GHO VXHOR TXH HVWiQ OLPLWDQGR OD SURGXFFLyQ DJUtFROD X RWUR XVR
SRWHQFLDOGHODWLHUUDVHJXLGDGHOPRQLWRUHRGHORVEHQHILFLRVGHODVSUDFWLFDVGH
PDQHMRGLVHxDGDVSDUDFRUUHJLUWDOHVOLPLWDFLRQHV
%,%/,2*5$)Ë$
%DUULRV ( +HUUHUD 5 DQG 9DOOHV -/ 7URSLFDO IORRGSODLQ DJURIRUHVWU\
V\VWHPVLQPLG2ULQRFR5LYHUEDVLQ9HQH]XHOD$JURIRUHVWU\6\VWHPV
%DUULRV ( /RRNLQJ IRU ,PSDFW $VVHVVPHQW LQ 1DWXUDO 5HVRXUFH
0DQDJHPHQW 0RYLQJ WKURXJK VFDOHV IURP VRLO VDPSOH WR WKH ZDWHUVKHG
:RUNLQJ'RFXPHQW&,$7
%DWLRQR $ ) /RPSR DQG 6 .RDOD 5HVHDUFK RQ QXWLUQHW IORZV DQG
EDODQFHV LQ ZHVW $IULFD VWDWHRIWKHDUW $JULFXOWXUH (FRV\VWHPV DQG
(QYLURQPHQW
%HDUH 0+ &DPHURQ .& :LOOLDPV 3+ DQG 'RVFKHU & 6RLO 4XDOLW\
0RQLWRULQJIRU6XVWDLQDEOH$JULFXOWXUH3URFWK1=3ODQW3URWHFWLRQ&RQI
1=3ODQW3URWHFWLRQ6RF
'HIRHU 7 DQG %XGHOPDQ $ (GV 0DQDJLQJ 6RLO )HUWLOLW\ LQ WKH 7URSLFV $
5HVRXUFH*XLGHIRU3DUWLFLSDWRU\/HDUQLQJDQG$FWLRQ5HVHDUFK.,73XEOLVKHUV
7KH1HWKHUODQGV
'RUDQ -: DQG 3DUNLQ 7% 'HILQLQJ DQG $VVHVVLQJ 6RLO 4XDOLW\ ,Q
'HILQLQJ 6RLO 4XDOLW\ IRU D 6XVWDLQDEOH (QYLURQPHQW S 'RUDQ -:
&ROHPDQ'& %H]GLFHN ') DQG 6WHUZDUW %$ HGV 6RLO 6FLHQFH 6RFLHW\ RI
$PHULFD6SHFLDO3XEOQ0DGLQVRQ:LVFRQVLQ86$
'RUDQ -: DQG 6DIOH\ 0 'HILQLQJ DQG $VVHVVLQJ 6RLO +HDOWK DQG
6XVWDLQDEOH 3URGXFWLYLW\ ,Q %LRORJLFDO ,QGLFDWRUV RI 6RLO +HDOWK S 3DQNKXUVW & 'RXEH %0 DQG *XSWD 9965HGV &$% ,QWHUQDWLRQDO
:DOOLQJIRUG8.
/\QDP -. 1DQGZD 60 DQG 6PDOLQJ (0$ 1XWULHQW EDODQFHV DV
LQGLFDWRUV RI SURGXFWLYLW\ DQVVXVWDLQDELOLW\ LQ VXE6DKDUDQ $IULFDQ DJULFXOWXUH
,QWURGXFWLRQ$JULFXOWXUH(FRV\VWHPVDQG(QYLURQPHQW
1DQGZD6:DQG%HNXQGD0$5HVHDUFKRQQXWULHQWIORZVDQGEDODQFHV
LQ (DVW DQG 6RXWKHUQ $IULFD VWDWH RI WKH DUW $JULFXOWXUH (FRV\VWHPV DQG
(QYLURQPHQW
3DQNKXUVW & 'RXEH %0 DQG *XSWD 9965 %LRORJLFDO ,QGLFDWRUV RI
6RLO +HDOWK 6\QWKHVLV ,Q%LRORJLFDO ,QGLFDWRUV RI 6RLO +HDOWK3S 3DQNKXUVW & 'RXEH %0 DQG *XSWD 9965HGV &$% ,QWHUQDWLRQDO
:DOOLQJIRUG8.
3LHUL&'XPDQVNL-+DPEOLQ$DQG<RXQJ$/DQG4XDOLW\,QGLFDWRUV
:RUOG%DQN'LVFXVVLRQ3DSHU:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ'&
6WRRUYRJHO--DQG6PDOLQJ(0$ $VVHVVPHQWRIVRLOQXWULHQWGHSOHWLRQ
LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD 5HSRUW :LQDQG 6WDULQJ &HQWUH IRU
,QWHJUDWHG /DQG 6RLO DQG :DWHU 5HVHDUFK 6&&'/2 :DJHQLQJHQ 7KH
1HWKHUODQGV