LA VIVIENDA PRECARIA URBANA MARGINAL Y SU RELACION
Anuncio
/$9,9,(1'$35(&$5,$85%$1$0$5*,1$/<685(/$&,21&21
/$6$/8''(/$32%/$&,21(1(/352&(62'(
6867(17$%,/,'$'
8QHQIRTXHWHyULFRSDUDODHVWLPDFLyQGHOULHVJR\ODYXOQHUDELOLGDG
(QHVWHHQVD\RVHSODQWHDHQIRUPDEUHYHXQDFRQFHSFLyQKROtVWLFDSDUDODHVWLPDFLyQGHOULHVJR
GHODYLYLHQGDSDUDODVDOXGKXPDQDIXQGDPHQWDGDHQODWHRUtDGHODFRPSOHMLGDG(GJDU0RULQ
D XWLOL]DQGR ORV SRVWXODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO FRQFHSWR GH YXOQHUDELOLGDG JOREDO
:LOFKHV&KDX[D\GHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRPRSURFHVR
(VWR VLJQLILFD HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV XQ HQIRTXH GH ULHVJR TXH FRQVLGHUH QR VRODPHQWH ODV
YDULDEOHV GH OD YLYLHQGD PDWHULDOLGDG PDWHULDOHV GH WHFKR SDUHGHV SLVRV HWF HVSDFLR
KDELWDEOH KDFLQDPLHQWR VHUYLFLRV EiVLFRV DJXD SRWDEOH HOHFWULFLGDG VDQHDPLHQWR EiVLFR
UHFROHFFLyQGHUHVLGXRVHWFHTXLSDPLHQWRGHOKRJDUKHODGHUDHWFVLQRWDPELpQODVYDULDEOHV
HFRQyPLFDVVRFLDOHVSROtWLFDVFXOWXUDOHVRGHRWURWLSR
/DLGHDGHYLQFXODUODVYDULDEOHVGHODYLYLHQGDFRQODVGHOFRQWH[WRVRFLDOSHUPLWLUtDRULHQWDUGH
PDQHUDPiVHIHFWLYDODWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDODJHVWLyQGHODYLYLHQGDVDOXGDEOH\IDFLOLWDUtD
OD LGHQWLILFDFLyQ GH PHGLGDV IDFWLEOHV \ HILFLHQWHV GH UHGXFFLyQ GHO ULHVJR D SDUWLU GH OD
FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ R DMXVWH D GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV GH DFXHUGR FRQ HO QLYHO GH
GHVDUUROORDOFDQ]DGRSRUODFRPXQLGDG
'HVFULSWRUYLYLHQGDSUHFDULDVDOXGGHODSREODFLyQYXOQHUDELOLGDGVRFLDO
7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHO,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH3REODFLyQ$/$3
UHDOL]DGRHQ&D[DPE~±0*%UDVLOGHODOGH6HSWLHPEUHGH
0DULDGHO&DUPHQ5RMDV&HQWURGH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&yUGRED,QVWLWXWRGH3ODQHDPLHQWR8UEDQR\5HJLRQDOGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO
1RUGHVWH
/$9,9,(1'$35(&$5,$85%$1$0$5*,1$/<685(/$&,21
&21/$6$/8''(/$32%/$&,21(1(/352&(62'(
6867(17$%,/,'$'
8QHQIRTXHWHyULFRSDUDODHVWLPDFLyQGHOULHVJR\ODYXOQHUDELOLGDG
, ,1752'8&&,Ï1
/D FRQFHSFLyQ GH OD VXVWHQWDELOLGDG FRPR SURFHVR VH IRFDOL]D HQ OD E~VTXHGD GH XQ EDODQFH
GLQiPLFR HQWUH ODV GHPDQGDV JHQHUDGDV SRU OD VRFLHGDG SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV
KXPDQDV\ODFDSDFLGDGGHODQDWXUDOH]DGHVDWLVIDFHUGLFKDVGHPDQGDVHQIRUPDSHUPDQHQWH\
VLQ GHJUDGDU LUUHYHUVLEOHPHQWH D VXV FRPSRQHQWHV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV (VWH EDODQFH
GLQiPLFRSHUPLWLUiTXHWDQWRODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHVFRPRIXWXUDVWHQJDQGHUHFKR\DFFHVR
DODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVGHELHQHVWDU
(V GHFLU QR KD\ XQ HVWDGR GH VRVWHQLELOLGDG VLQR XQ SURFHVR FRQVWDQWH GH E~VTXHGD GH OD
PLVPD 'H DOOt TXH HQ JHQHUDO VH KDEOH GHO SURJUHVR KDFLD OD VRVWHQLELOLGDG \ GHVGH HVH
FRQWH[WRGHWHUPLQDUVLHVWDPRYLHQGRHQODGLUHFFLyQDGHFXDGD
8QDSULPHUDRSHUDFLRQDOL]DFLyQVLPSOHGHHVWRVFRQFHSWRVFRQVLVWHHQSODQWHDUTXHVHSURJUHVD
KDFLDODVRVWHQLELOLGDGFXDQGRDWUDYpVGHODVDFFLRQHVDQWUySLFDVODFDOLGDGGHYLGDGHODJHQWH
\ OD FDOLGDG GH VX DPELHQWH PHMRUDQ R DO PHQRV VH PDQWLHQHQ VLPXOWiQHDPHQWH \ HQ IRUPD
JHQHUDOL]DGD
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDVHSRGUtDGHFLUTXHXQDYLYLHQGDVDOXGDEOHPHMRUDODFDOLGDGGHYLGDGH
ODJHQWH\ODFDOLGDGDPELHQWDOHQJHQHUDO
/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 \ OD 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG
236 H[SUHVDQ TXH OD YLYLHQGD HV HO HQWH IDFLOLWDGRU GHO FXPSOLPLHQWR GH XQ FRQMXQWR GH
IXQFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDHOLQGLYLGXR\RODIDPLOLDSURWHJHUGHODVLQFOHPHQFLDVGHOFOLPD
JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ IDFLOLWDU HO GHVFDQVR SHUPLWLU HO HPSOHR GH ORV VHQWLGRV
SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV LPSOHPHQWDU HO DOPDFHQDPLHQWR
SURFHVDPLHQWR \ FRQVXPR GH ORV DOLPHQWRV VXPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV GH OD KLJLHQH SHUVRQDO
GRPpVWLFD \ HO VDQHDPLHQWR IDYRUHFHU OD FRQYDOHFHQFLD GH ORV HQIHUPRV OD DWHQFLyQ GH ORV
DQFLDQRV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HO GHVHQYROYLPLHQWR GH OD YLGD GHO QLxR SURPRYHU HO
GHVDUUROORHTXLOLEUDGRGHODYLGDIDPLOLDU
$Vt ODV FRVDV SDUHFH VHUTXH HO PDQHMR GH OD YLYLHQGD SRGUtD UHGXFLU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR \
DFHQWXDUODDFFLyQGHORVDJHQWHVSURPRWRUHVGHVDOXG(VWHPDQHMRLQFOX\HORVHVWLORVGHYLGD
ODSUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHODVFRQGXFWDVGHULHVJRDWUDYpVGHXQDIRUPDGHWUDEDMRFRQMXQWR
HQWUHGLVWLQWRVVHFWRUHV\JUXSRVGLULJLGDDODSURPRFLyQGHODVDOXG
0DULDGHO&DUPHQ5RMDV&HQWURGH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&yUGRED,QVWLWXWRGH3ODQHDPLHQWR8UEDQR\5HJLRQDOGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO
1RUGHVWH
(QFRQVHFXHQFLDVHSURSRQHXQDHVWLPDFLyQGHOULHVJRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHKROtVWLFDSRUTXH
WUDWD D OD YLYLHQGD \ OD VDOXG FRPR HQWLGDGHV GHSHQGLHQWHV TXH UHTXLHUHQ GH SXQWRV GH YLVWD
PXOWLGLVFLSOLQDUHV TXH WHQJDQ HQ FXHQWD QR VyOR HO GDxR ItVLFR HVSHUDGR HQIHUPHGDG VLQR
WDPELpQORVIDFWRUHVVRFLDOHVRUJDQL]DFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROOR
GHODVFRPXQLGDGHV
,, (1)248(+2/,67,&2
/RV FLHQWtILFRV SDXODWLQDPHQWH VH KDQ LGR FRQYHQFLHQGR TXH XQ UHGXFFLRQLVPR LQJHQXR TXH
EXVTXHUHGXFLUWRGDVODVFRVDVDVXVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVPiVSHTXHxDVVHHQFXHQWUDIXHUDGH
OXJDU8QDDSUR[LPDFLyQPiVDGHFXDGDFRQVLVWHHQHVWDEOHFHU\GHPRVWUDUXQ SRVWXODGR TXH
H[SOLTXH H[DFWDPHQWH HQ TXH VHQWLGR XQD VROXFLyQ H[DFWD GH XQ SUREOHPD DSUR[LPDGR SXHGH
FRQWHPSODUVHFRPRXQDVROXFLyQDSUR[LPDGDDXQSUREOHPDH[DFWR6WHZDUW
'HVGHHVWDVDILUPDFLRQHVVHLQWHQWDGHVFULELUORVIXQGDPHQWRVSDUDSRVWXODUXQDFRQMHWXUDRXQ
PRGHORGHYLYLHQGDSUHFDULDXUEDQRPDUJLQDODSDUWLUGHODHVWLPDFLyQKROLVWLFDGHOULHVJR\OD
YXOQHUDELOLGDGSDUDODVDOXGKXPDQD
$TXtVHSURSRQHXQDDEVWUDFFLyQVLPXODWLYDSDUDWUDWDUODVFRQGLFLRQHVGHULHVJRHQXQVLVWHPD
VRFLR WpFQLFR FRPR OR HV XQ DVHQWDPLHQWR KXPDQR HQ ]RQDV SHULIpULFDV XUEDQDV HQ VXV
YLYLHQGDV\SHULGRPLFLOLRV6HHOLJHHVWHWLSRGHPRGHOL]DFLyQSRUVXXWLOLGDGSDUDFRPSUHQGHU
ORV SURFHVRV SREODFLRQDOHV \ VX FXOWXUD HQ UHODFLyQ FRQ VX KiELWDW \ VX VDOXG SHUPLWLHQGR
H[SOLFDUHOIHQyPHQRWDQWRHQWpUPLQRGHFRQWH[WRORVRFLDOFRPRXQGHWHUPLQDQWHMHUDUTXL]DGR
LQWHUQRDOSURFHVRVDOXGHQIHUPHGDGFRPRGHFRQWHQLGRYLYLHQGDSUHFDULDXUEDQRPDUJLQDO\
VDOXG$Vt HVWH WLSR GH DEVWUDFFLyQ GH OD UHDOLGDG UHVXOWDUi FRKHUHQWH VHJ~Q VHD HO FRQWH[WR SHUWHQHQFLDDFLHUWDFODVHVRFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
(OHQIRTXHKROtVWLFRTXHVHDSOLFDUiHVXQDDOWHUQDWLYDDOUHGXFFLRQLVPRTXHVHGLIHUHQFLDGHOD
DEVWUDFFLyQFRP~QODRULHQWDOTXHFRQVLVWHHQYHU~QLFDPHQWHHODVSHFWRJOREDOHQGHWULPHQWR
GHORSDUWLFXODUXQVLVWHPDVHFRQVLGHUD FRPR XQD XQLGDG \ D PHQXGRVH LJQRUD VX FRQWH[WR
$Fi KROtVPR VLJQLILFD LQWHJUDOLGDG 6PXWV SURYLHQH GH KRORV TXH HQ JULHJR VLJQLILFD
WRGRLQWHJURHQWHURFRPSOHWRHQWDQWRTXHHOVXILMRLVPRGHQRWDVXSUiFWLFD:HLO (O
HQIRTXH KROtVWLFR DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD VLJQLILFD SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ \ GHVDJUHJDFLyQ
FRQVHUYDQGR ODV VLQHUJLDV R UHODFLRQHV HQWUH ORV FRPSRQHQWHV (V OD QRFLyQ GHO SHQVDPLHQWR
FRPSOHMRDODTXHVHUHILHUHHOVRFLyORJRIUDQFpV(GJDU0RULQETXHVHSDUD\UH~QHTXH
GLVWLQJXHVLQGHVXQLU\UHOLJD
/RVSUy[LPRV SiUUDIRV VH FRQFHQWUDUiQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORVHOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO
HQIRTXHKROtVWLFR\TXHDSDUHFHQFRPRFUtWLFRVHQWpUPLQRVGHVXVFRQVHFXHQFLDVSRVLEOHVVREUH
OD UHODFLyQ YLYLHQGDVDOXG \ VH UHIOH[LRQDUi VREUH ORV UDVJRV HVHQFLDOHV GH ODV QRFLRQHV GH
YXOQHUDELOLGDG\ULHVJR
D(OHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHOHQIRTXHKROtVWLFR
/D SREUH]D HQWHQGLGD QR VROR FRPR XQ PHUR DWULEXWR GH XQ KRJDU R SHUVRQD GDQGR
SDVR D XQD PLUDGDTXH UHWRPD ORV DSRUWHV GH ODV WHRUtDV GH HVWUDWLILFDFLyQ VRFLDO (Q
HVWDV QXHYDV UHIOH[LRQHV VH EXVFD TXH ODV QRFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG PDUJLQDOLGDG \
H[FOXVLyQ VRFLDO VH FRPELQHQ FRQ OD QRFLyQ GH SREUH]D EDMR XQ PDUFR FRQFHSWXDO TXH
SHUPLWD HQWHQGHU QR VROR WDO VLWXDFLyQ VLQR WDPELpQ ORV IHQyPHQRV PiV JHQHUDOHV GH
PRYLOLGDGVRFLDO(QHVWHVHQWLGRODFRQVLGHUDFLyQGHORVUHFXUVRVPXOWLGLPHQVLRQDOHVGH
ORV KRJDUHV \ VXV HVWUDWHJLDV D\XGD D HQWHQGHU OD SHUVLVWHQFLD GH OD SREUH]D HQ XQD
PLVPD JHQHUDFLyQ VX WUDQVPLVLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO \ VX HYHQWXDO HQGXUHFLPLHQWR HQ
IRUPDVGHSREUH]DPDUJLQDORH[FOXLGD3HURVLDOFRPSOHMRVHW GHUHFXUVRVFRQTXH
FXHQWDQ ORVKRJDUHVOH DJUHJDPRV ODV IRUPDV HQ ODV FXDOHV HO (VWDGR HO 0HUFDGR \ OD
SURSLD &RPXQLGDG GLVWULEX\HQ RSRUWXQLGDGHV VH DFFHGHUi D XQD FRPSUHQVLyQ TXH
FRPELQHODGLPHQVLyQPDFURVRFLDO\PLFURVRFLDO
/DV FRQGLFLRQHV GH LQVDOXEULGDG HQ ODV YLYLHQGDV SURGXFHQ HQIHUPHGDGHV
WUDQVPLVLEOHVQRWUDQVPLVLEOHV\SVLFRVRFLDOHV
6LQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ PXQGLDO KDELWD HQ DORMDPLHQWRV TXH QR
FXPSOHQORVUHTXLVLWRVEiVLFRV
(QOD$UJHQWLQDVHJ~QGDWRVGHOD(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHV GHOHO
GH OD SREODFLyQ HV SREUH \ VL GHQWUR GH ORV SREUHV FRQVLGHUDPRV ORV JUXSRV GH
SREODFLyQTXHFRUUHQULHVJRVHVSHFLDOHVHOFRUUHVSRQGHDODSREODFLyQHQWUHD
DxRV \ HO UHFDH HQ OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV $GHPiV VHJ~Q GDWRV GHO
&HQVRGHODxR HOGHODVYLYLHQGDVVRQGHILFLWDULDV HQHOiUHDXUEDQD
\ HQ HO iUHD UXUDO (VWRV ~OWLPRV SRUFHQWDMHV D OD IHFKD GH UHDOL]DFLyQ GH HVWH
HVFULWRSUHVXPLEOHPHQWHGHEHQKDEHUDXPHQWDGR
$KRUDELHQVLVXSRQHPRVTXHORVSREUHVVRQORVKDELWDQWHVGHHVDVYLYLHQGDVSUHFDULDV\
TXH ODV YLYLHQGDV SUHFDULDV VRQ LQVDOXEUHV SRGUtDPRV GHFLU TXH OD VLWXDFLyQ HV
DODUPDQWH
6RQPXFKRVORVIDFWRUHVGHODPELHQWHGRPpVWLFRTXHLQIOX\HQQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXG
IDOWD GH DFFHVR DO DJXD SRWDEOH VDQHDPLHQWR EiVLFR LQVXILFLHQWH HQ HO KRJDU \ OD
FRPXQLGDGKDFLQDPLHQWRHWF
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD3REODFLyQVHJ~QFRQGLFLyQGHSREUH]DVH[R
\JUXSRGHHGDGHQDJORPHUDGRVXUEDQRV2FWXEUHGH3REODFLyQWRWDOVHJ~QSREUH]DVH[R\JUXSRGH
HGDGHQDJORPHUDGRVXUEDQRV2FWXEUHGH
'LVSRQLEOHHQ85/KWWSZZZLQGHFJRYDUQXHYDZHEFXDGURV3REUH]DBHGDG[OV(3+$FFHVRHOGHDEULOGH
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD9LYLHQGDV3DUWLFXODUHVRFXSDGDVFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHILFLWDULDVSRUiUHDVXUEDQRUXUDOHVVHJ~QSURYLQFLDV7RWDOGHO3DtVDxR
'LVSRQLEOHHQ85/KWWSZZZLQGHFJRYDUQXHYDZHEFXDGURVYR[OV$FFHVRHOGHDEULOGH
,QFOX\HODV&DVD7LSR%\ODV9LYLHQGDV3UHFDULDV
&DVDV7LSR%FXPSOHQDO PHQRVXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
QRWLHQHSURYLVLyQGHDJXDSRUFDxHUtDGHQWURGHODYLYLHQGD
QRGLVSRQHGHUHWUHWHFRQGHVFDUJDGHDJXD
WLHQHSLVRGHWLHUUDXRWURSUHFDULR
9LYLHQGD3UHFDULDLQFOX\HUDQFKRVRFDVLOODVORVKRJDUHVHQFDVDGHLQTXLOLQDWRORVORFDOHVQRFRQVWUXLGRVSRU
KDELWDFLyQ\ODVYLYLHQGDVPyYLOHV1RVHFRQVLGHUDQKRWHOHV\SHQVLRQHV
'DGDODDPSOLDJDPDGHHOHPHQWRVSURSLRVGHODYLYLHQGDTXHDIHFWDQDODVDOXGQRHV
SRVLEOHGDUXQDGHILQLFLyQVLPSOHGHORTXHFRQVWLWX\HXQDYLYLHQGDGHFDOLGDGLQVDOXEUH
7DPELpQ HV GLItFLO GHPRVWUDU GH PDQHUD FRQFOX\HQWH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV GLVWLQWRV
DVSHFWRV GH OD YLYLHQGD \ OD VDOXG \D TXH WDPELpQ HMHUFHQ LQIOXHQFLD RWUDV YDULDEOHV
DVRFLDGDV FRPR OD SUHGLVSRVLFLyQ R VXVFHSWLELOLGDG ItVLFD HFRQyPLFD SROtWLFD R VRFLDO
TXHWLHQHXQDFRPXQLGDGGHVHUDIHFWDGD
/DYLYLHQGDVDOXGDEOHHVXQDHVWUDWHJLDSDUDODSURPRFLyQGHODVDOXG \VHDxDGHTXH
pVWDGHSHQGHUtDGHGRVFXHVWLRQHV
GHOQLYHOGHFRQRFLPLHQWRTXHWHQJDQODRODVSHUVRQDV\
GHOJUDGRGHFRQWUROVREUHODVGHFLVLRQHV\DFFLRQHVTXHDIHFWDQDVXVDOXG
6HWUDWDHQWRQFHVGHXQSURFHVRVRFLROyJLFRSVLFROyJLFR\IXQFLRQDOSDUDKDFHUIUHQWH
DORTXHLPSOLFDUtDODYLYLHQGDFRPRLQVDOXEUHDPHQD]DHVGHFLUODSUHSDUDFLyQSDUD
ODDFFLyQODWRPDGHGHFLVLyQTXHHVORTXHIDFLOLWDXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDOSHOLJUR
TXH HVWR VLJQLILFD WUDQVIRUPDQGR ODV FRQGLFLRQHV GH LQVDOXEULGDG GH OD YLYLHQGD HQ
VDOXEUHV3RUORWDQWRSDUDODFRQFUHFLyQGHODYLYLHQGDVDOXGDEOH HVSULPRUGLDOHOURO
TXH GHVHPSHxD OD VXEMHWLYLGDG GH ODV SHUVRQDV LQIOXHQFLDGD SRU OD VRFLHGDG D OD FXDO
DTXHOODWDPELpQDIHFWD
/D FRPSOHMLGDG GH OD VLWXDFLyQ SODQWHDGD QRV UHPLWH D XQD UHIOH[LyQ HQ WRUQR D FXDWUR
FRQFHSWRV TXH VH VXSRQH PRGHODQ OD QRFLyQ GH YLYLHQGD VDOXGDEOH &DOLGDG GH 9LGD
6DOXG9LYLHQGD\5LHVJR
/D FDOLGDG GH YLGD OD VDOXG OD YLYLHQGD \ HO ULHVJR VRQ KHFKRV FXOWXUDOHV SRU HVWR VH
GHEH DGYHUWLU OD UHVSRQVDELOLGDG TXH WLHQHQ ORV KRPEUHV HQ VX SURGXFFLyQ 6H SRGUtD
GHFLUTXHWRGDVHVWDVQRFLRQHVWLHQHQXQVLJQLILFDGRVXEMHWLYRTXHHVWiGHWHUPLQDGRSRU
OD SHUFHSFLyQ REMHWLYD TXH VH WLHQH GH FDGD XQD TXH QR VLHPSUH YD VHU OD PLVPD SDUD
WRGDVODVSHUVRQDVORVJUXSRV\ODVVRFLHGDGHVDXQTXHVHDQDSDUHQWHPHQWHKRPRJpQHDV
SRUHOPDUFRD[LROyJLFRGHYDORUHV\SURFHGLPLHQWRVGHORVLQGLYLGXRVLQYROXFUDGRV\SRU
ODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
'HVGH HVWDV DUJXPHQWDFLRQHV VH SRGUtD FRQVLGHUDU D OD YLYLHQGD VDOXGDEOH FRPR OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH OD HYROXFLyQ GH ORV SURFHVRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV SVLFROyJLFRV R
SROtWLFRV PHGLDQWH ORV FXDOHV ORV LQGLYLGXRV VRQ FDSDFHV GH H[SUHVDU VXV QHFHVLGDGHV
SODQWHDU VXV SUHRFXSDFLRQHV GLVHxDU HVWUDWHJLDV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHV \ OOHYDU D FDER DFFLRQHV SROtWLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH OH SHUPLWDQ
VDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVKDELWDFLRQDOHVHQSRVGHVXVDOXG
/D VXEMHWLYLGDG QR HV XQD HQWLGDG SDVLYD GHWHUPLQDGD SRU LQIOXHQFLDV H[WHUQDV (Q OD FRQVWLWXFLyQ GH OD
VXEMHWLYLGDG LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV FRQWH[WRV GH DFFLyQ ORV LQGLYLGXRV DSRUWDQ \ SURPXHYHQ LQIOXHQFLDV
VRFLDOHVTXHVRQJOREDOHVHQVXVFRQVHFXHQFLDVHLPSOLFDFLRQHV
/RVKDELWDQWHVGHODYLYLHQGDSXHGHQGHQRWDUFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQSDUDDEVRUEHU
ORV ULHVJRV VLQ TXH DIHFWHQ VX VDOXG UHVLOLHQFLD R LQFDSDFLGDG SDUD DGDSWDUVH D HVH
FDPELRTXHGDQGRH[SXHVWRVDVLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG\ULHVJR
(OQLYHOGHUHVLOLHQFLDHVWDOLJDGRFRQODVKDELOLGDGHVHVWLORV\FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORV
KDELWDQWHV GH ODV YLYLHQGDV \ GH OD KDELOLGDG GH DGDSWDFLyQ GHSHQGH HO JUDGR GH
HPSRGHUDPLHQWRGHODYLYLHQGDFRPRVDOXEUH
/DV KDELOLGDGHV SDUD OD YLGD GH ODV SHUVRQDV 206 HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV
FDSDFLGDGHV SDUD DGRSWDU XQ FRPSRUWDPLHQWR DGDSWDWLYR \ SRVLWLYR TXH OHV SHUPLWDQ
DERUGDUFRQHILFDFLDODVH[LJHQFLDV\GHVDItRVSDUDODYLGDFRWLGLDQD
(VWDV KDELOLGDGHV SXHGHQ VHU SHUVRQDOHV LQWHUSHUVRQDOHV FRJQLWLYDV \ ItVLFDV \ OH
SHUPLWHQ DODVSHUVRQDV FRQWURODU \ GLULJLU VXV YLGDV GHVDUUROODQGR OD FDSDFLGDG SDUD
YLYLUHQFRQYLYHQFLDDUPyQLFDFRQVXHQWRUQR\ORJUDUTXHpVWHFDPELHPHGLDQWHODWRPD
GH GHFLVLRQHV \ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV HO SHQVDPLHQWR FUHDWLYR \ FUtWLFR HO
FRQRFLPLHQWR GH Vt PLVPR \ OD HPSDWtD ODVKDELOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH UHODFLyQ
LQWHUSHUVRQDO\ODFDSDFLGDGSDUDKDFHUIUHQWHDODVHPRFLRQHV\PDQHMDUHOHVWUpV
(VWRV PRGHORV GH FRPSRUWDPLHQWR VRQ ORV TXH FRQVWLWX\HQ ORV HVWLORV GH YLGD 206
ORVFXDOHVHVWiQFRQWLQXDPHQWHVRPHWLGRVDLQWHUSUHWDFLyQ\DSUXHEDHQGLVWLQWDV
VLWXDFLRQHVVRFLDOHVQRVLHQGRSRUORWDQWRILMRVVLQRTXHHVWiQVXMHWRVDFDPELRV\HVWDV
PRGLILFDFLRQHVGHYLHQHQGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGD 206
/DV FRQGLFLRQHV GH YLGD VRQ HO HQWRUQR FRWLGLDQR GH ODV SHUVRQDV GyQGH pVWDV YLYHQ
DFW~DQ\WUDEDMDQ (VWDV FRQGLFLRQHVGH YLGD GHSHQGHQ GH ODVFLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV\
HFRQyPLFDV FXOWXUDOHV HQ JHQHUDO \ GHO HQWRUQR ItVLFR WRGR OR FXDO SXHGH HMHUFHU
LPSDFWRHQODVDOXGHVWDQGRHQJUDQPHGLGDIXHUDGHOFRQWUROLQPHGLDWRGHOLQGLYLGXR
(Q FRQVHFXHQFLD ODV SHUVRQDV REWHQGUiQ XQ PD\RU FRQWURO VREUH ODV GHFLVLRQHV \
DFFLRQHVTXHDIHFWDQDVXVDOXGVHJ~QVXVKDELOLGDGHVSDUDODYLGD\ODVDFFLRQHVSDUD
LQIOXLUHQODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVVXE\DFHQWHV\HQORVHQWRUQRVItVLFRVTXH
LQIOX\HQVREUHODVDOXG
(QUHODFLyQFRQODYXOQHUDELOLGDGSDUDTXHH[LVWDHVQHFHVDULRTXHVHGHQYROXQWDULDR
LQYROXQWDULDPHQWH VLWXDFLRQHV GH DPHQD]D \ HVWDV GHSHQGHQ GH ORV SURFHVRV GH
GHVDUUROORVRFLDO
/DJHVWLyQGHOULHVJRGHEHVXUJLUFRPRXQFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHODSODQLILFDFLyQ
\ FRPR XQD HVWUDWHJLD LQHOXGLEOH SDUD ORJUDU XQ DGHFXDGR SURFHVR KDFLD OD
VXVWHQWDELOLGDG
/D UHGXFFLyQ GHO ULHVJR D SDUWLU GH OD GLVPLQXFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG WLHQH FRPR
REMHWLYR OD DUWLFXODFLyQ GH GRV WLSRV GH LQWHUYHQFLRQHV SUHYHQFLyQ EDVDGD HQ OD
UHVLOLHQFLD \ DFFLyQ VREUH OD YLYLHQGD LQVDOXEUH GiQGROH XQ SDSHO SULQFLSDO D OD
SULPHUDSDUDFRQFUHWDUODVHJXQGD
(OGHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQEDVDGDVHQODFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQGHOD
SREODFLyQFRQGXFHQHQHOODUJRSOD]RDGLVPLQXLUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDORVIHQyPHQRV
\DRFXUULGRV
E9XOQHUDELOLGDG\ULHVJR
&RPRVHGLMRODFDOLGDGGHYLGDODVDOXG\ODYLYLHQGDVHFRQVWUX\HQGHVGHORVLQGLYLGXRVODV
FRPXQLGDGHV\ODVRFLHGDG\VRQFRQVHFXHQFLDGHGHWHUPLQDGDVGHFLVLRQHV(QHVWHVHQWLGR KD\
TXHGLVWLQJXLUGRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVSRUXQDSDUWHDTXHOORVTXHGHFLGHQVREUHXQFXUVRGH
DFFLyQ\SRURWUDSDUWHDTXHOORVDIHFWDGRVYtFWLPDVHQDOJXQRVFDVRVSRUHVDVGHFLVLRQHV
(QODHOHFFLyQGHODGHFLVLyQYDHOULHVJRODSRVLELOLGDGGHTXHQRRFXUUDORHVSHUDGRGHTXH
RFXUUD RWUD FRVD GH OR QR HVSHUDGR HV GHFLU OR FRQWLQJHQWH1R VH SXHGHQHYLWDU ORV ULHVJRV
FXDQGRVHGHFLGHDOJR6HSXHGHFDOFXODUFRPRXQRTXLHUD\HQRFDVLRQHVFRQVHJXLUUHVXOWDGRV
PX\YDOLRVRV6LQHPEDUJRHVWRVQRSDVDQGHVHUPHUDVD\XGDVDODGHFLVLyQ/RFXDOVLJQLILFD
TXHFXDQGRVHWRPDQGHFLVLRQHVORVULHVJRVQRVHSXHGHQHYLWDU<SRUVXSXHVWRHQHOPXQGR
PRGHUQRHOQRGHFLGLUWDPELpQHVXQDGHFLVLyQ/XKPDQQD
(QWRQFHVHOULHVJRVHSXHGHGHILQLUFRPRXQDFXHVWLyQFRPSOHMDSRUGRVUD]RQHV
VXVHQWLGRWLHQHTXHYHUFRQDOJRLPDJLQDULRDOJRHVFXUULGL]RTXHVHVLW~DQHFHVDULDPHQWH
HQHOIXWXURFRQODFDUJDGHLQFHUWLGXPEUHTXHHOORLPSOLFD6LKD\FHUWH]DQRKD\ULHVJR
DVtHO ULHVJR HV DOJR HQ OD PHQWHtQWLPDPHQWH OLJDGR D OD SVLFRORJtD SHUVRQDO \ FROHFWLYD
D~QFXDQGRVHLQWHQWHDPHQXGRGDUOHXQVHQWLGRGHREMHWLYLGDG(OPV
HQVXFRPSRVLFLyQFRQYHUJHQVLPXOWiQHDPHQWHWUHVDVSHFWRVVHSDUDGRVODHYHQWXDOLGDGODV
FRQVHFXHQFLDV \ HO FRQWH[WR TXH FRQWULEX\HQ D OD KRUD GH OOHYDU D FDER FXDOTXLHU
HVWLPDFLyQRFDOLILFDFLyQGHOULHVJR&DUGRQD
(OFRQWH[WRDFWRUHVUHODFLRQDGRV\ODFDSDFLGDGGHODJHVWLyQGHWHUPLQDORVOtPLWHVODV
UD]RQHVHOSURSyVLWR\ODVLQWHUDFFLRQHVSRUFRQVLGHUDU7RGRDQiOLVLVTXHVHUHDOLFHGHEH
VHU FRQJUXHQWH FRQ HO FRQWH[WR \ WHQHUOR HQ FXHQWD HQ WRGRV ORV DVSHFWRV TXH OH VHDQ
UHOHYDQWHV
(VDFRPSOHMLGDGKDFHTXHHOSUREOHPDDTXHQRVFRQGXFHODFXHVWLyQGHOULHVJRSDUH]FDQRHVWDU
YLQFXODGR D OD GLPHQVLyQ IiFWLFDREMHWLYD VLQR PiV ELHQ WLHQH XQD UHODFLyQ FRQ OD GLPHQVLyQ
WHPSRUDO\VRFLDO
6HFROLJHTXHODYDORUDFLyQGHOULHVJRVLHPSUHSHQGLHQWHGHOSUHVHQWHVHGHVSOD]DHQHOWLHPSR
$O LJXDO TXH HO SUHVHQWH GLFKD YDORUDFLyQ VH SXHGH UHIOHMDU HQ ORV KRUL]RQWHV WHPSRUDOHV GH
SDVDGR \ IXWXUR 1R H[LVWH QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD REMHWLYR SDUD XQD YDORUDFLyQ FRUUHFWD (V HO
WLHPSRTXLHQVHHQFDUJDGHSURGXFLUHVWDGLIHUHQFLDHQODYDORUDFLyQVRFLDOGHOULHVJR&RQHO
ULHVJRFRQODFRQWLQJHQFLDVHSUHWHQGHHYLGHQFLDUTXHWRGDGHFLVLyQLQGLYLGXDORFROHFWLYDXQD
YH] HIHFWXDGD VH FRQFDWHQD HQ HO WLHPSR FRQ RWUDV GDGDV SRU RWURV DJHQWHV FX\D LQIOXHQFLD
UHFtSURFDPRGLILFDVXRULHQWDFLyQLQLFLDO\SRUWDQWRORVUHVXOWDGRVSUHYLVWRVSRUHOVXMHWRR
VXMHWRVGHVXHPLVLyQ
$OGHFLUGH/XKPDQQEHOIHQyPHQRGHOULHVJRKDGHVHUWHPDWL]DGRFRPRXQDGHFLVLyQ
VRFLDO HQ HO VHQWLGR GH UHVXOWDQWH ILQDO GH XQ F~PXOR GH FRPXQLFDFLRQHV TXH LQFOX\H ODV
GHFLVLRQHV WRPDGDV LQGLYLGXDOPHQWH VHD HQ IRUPD UDFLRQDO LQWXLWLYD UXWLQDULD EDVDGDV HQ OD
FXOWXUDPLVPDDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRIRUPDOPHQWHODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVODV
FUHHQFLDVUHOLJLRVDVODVSRVWXUDVLGHROyJLFDVORVDVSHFWRVD[LROyJLFRVDIHFWLYRVHQWUHRWURV
$ODVD]yQHOULHVJRHVXQFRQVWUXFWRVRFLDO(VWHFRQVWUXFWRVHEDVDHQODGHWHUPLQDFLyQGHOR
TXH OD VRFLHGDG FRQVLGHUD HQ FDGD PRPHQWR FRPR QRUPDO \ VHJXUR 'RXJODV \ :LOGDYVN\
3DUD IDFLOLWDU HO HQWHQGLPLHQWR GHO WpUPLQR ULHVJR R OD SUREDELOLGDG GH GDxRV \ SpUGLGDV HV
QHFHVDULR GHVDJUHJDUOR HQ OD LQWHUUHODFLyQ R LQWHUVHFFLyQ GH GRV WLSRV GH IDFWRUHV FX\DV
FDUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLILFLGDGHVVRQVXPDPHQWHKHWHURJpQHDVODDPHQD]D\ODYXOQHUDELOLGDG
6SHQFH
$XWRUHVFRPR&DUGRQD FRQTXLHQVH FRLQFLGHGHILQHQ GLFKRV FRQFHSWRV GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
&RQ OD LGHD GH DPHQD]D VH UHILHUH D XQ SHOLJUR ODWHQWH R IDFWRU GH ULHVJR H[WHUQR GH XQ
VLVWHPD R GH XQ VXMHWR H[SXHVWR TXH VH SXHGH H[SUHVDU HQ IRUPD PDWHPiWLFD FRPR OD
SUREDELOLGDGGHH[FHGHUXQQLYHOGHRFXUUHQFLDGHXQVXFHVRFRQXQDFLHUWDLQWHQVLGDGHQ
XQWLHPSRHVSHFtILFR\GXUDQWHXQWLHPSRGHH[SRVLFLyQGHWHUPLQDGR
3RU RWUD SDUWH HQWLHQGH D OD YXOQHUDELOLGDG FRPR XQ IDFWRU GH ULHVJR LQWHUQR TXH
PDWHPiWLFDPHQWH HVWi H[SUHVDGR FRPR OD IDFWLELOLGDG GH TXH HO VXMHWR R VLVWHPD H[SXHVWR
VHDDIHFWDGRSRUHOIHQyPHQRTXHFDUDFWHUL]DODDPHQD]D
$~Q FXDQGR SDUD ILQHV DQDOtWLFRV VH VXHOHQ VHSDUDU HVWRV GRV FRPSRQHQWHV HVWDEOHFLHQGR XQD
DSDUHQWHDXWRQRPtDGHDPERVHQODUHDOLGDGHVLPSRVLEOHKDEODUGHDPHQD]DVLQODSUHVHQFLD
GHYXOQHUDELOLGDG\YLFHYHUVD3DUDTXHKD\DXQDDPHQD]DWLHQHTXHKDEHUYXOQHUDELOLGDG6LQR
H[LVWHXQDSURSHQVLyQDVXIULUGDxRDOHQFRQWUDUVHIUHQWHDXQ HYHQWRItVLFRGHWHUPLQDGRQRKD\
DPHQD]DVLQRVRODPHQWHXQHYHQWRVLQUHSHUFXVLRQHVHQODVRFLHGDG/DYHOO
3DUD IDFLOLWDU HO HQWHQGLPLHQWR GH OD YXOQHUDELOLGDG GHELGR D VX FRQGLFLyQ R FLUFXQVWDQFLD
GLQiPLFD R FDPELDQWH HV QHFHVDULR YLVXDOL]DUOD GHVGH P~OWLSOHV IDFHWDV \ GHVGH GLYHUVDV
SHUVSHFWLYDV GHO FRQRFLPLHQWR &RQ HVWH ILQ VH DGRSWD HO SODQWHR GH :LOFKHV &KDX[ E
VREUHYXOQHUDELOLGDGJOREDO
/D YXOQHUDELOLGDG SDUD HO DXWRU WLHQH YDULDV YXOQHUDELOLGDGHV GHSHQGLHQGR GHO DVSHFWR TXH VH
HVWp WRPDQGR HQ FXHQWD SDUD VX DQiOLVLV &DGD XQD GH HOODV FRQVWLWX\H DSHQDV XQ iQJXOR
SDUWLFXODU SDUD DQDOL]DU HO IHQyPHQR JOREDO \ ODV GLIHUHQWHV YXOQHUDELOLGDGHV HVWiQ
HVWUHFKDPHQWHLQWHUFRQHFWDGDVHQWUHVt
'LFKDVYXOQHUDELOLGDGHVSDUDODSREODFLyQVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
9XOQHUDELOLGDG 1DWXUDO (YLGHQFLDGD HQ OD IUDJLOLGDG ELROyJLFD PDQLILHVWD HQ ODV
GHILFLHQFLDVQXWULFLRQDOHVPDODVFRQGLFLRQHVGHYLGD\GHWUDEDMRH[FHVLYR
9XOQHUDELOLGDG)tVLFD $VHQWDPLHQWRGHFRPXQLGDGHVHQ]RQDVPDUJLQDOHVDPHQD]DGDV
SRU ODV GHILFLHQFLDV GH ODV HVWUXFWXUDV ItVLFDV \ OD GpELO FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRV
9XOQHUDELOLGDG (FRQyPLFD 0DQLIHVWDGD SRU OD IDOWD GH UHFXUVRV TXH OLPLWD OD
DGTXLVLFLyQGHPHGLRVSDUDODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV
9XOQHUDELOLGDG 6RFLDO 5HIHUHQWH DO EDMR JUDGR GH RUJDQL]DFLyQ \ FRKHVLyQ LQWHUQD GH
ODVFRPXQLGDGHVDQWHVLWXDFLRQHVGHULHVJR
9XOQHUDELOLGDG(GXFDWLYD (QHOVHQWLGRGHODDXVHQFLDHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ
GHIXQGDPHQWRVTXHLQVWUX\DQDGHFXDGDPHQWHSDUDORVILQHVSUiFWLFRVGHODYLGD
9XOQHUDELOLGDG 3ROtWLFD ([SUHVDGD SRU HO DOWR JUDGR GH FHQWUDOL]DFLyQ HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHV \ HQ OD RUJDQL]DFLyQ JXEHUQDPHQWDO \ SRU OD GHELOLGDG HQ ORV QLYHOHV GH
DXWRQRPtDGHGHFLVLyQHQORVQLYHOHVORFDOHV
9XOQHUDELOLGDG ,QVWLWXFLRQDO 'HWHUPLQDGD SRU OD REVROHVFHQFLD \ ULJLGH] GH ODV
,QVWLWXFLRQHVFRQGLVHxRVTXHQRFRUUHVSRQGHQDODUHDOLGDG
9XOQHUDELOLGDG&XOWXUDO 5HIHUHQWHDODSpUGLGDGHODFXOWXUD\ORVYDORUHVSURGXFWRGH
ODJOREDOL]DFLyQTXHWUDMRFRQVLJRODWUDQVFXOWXUL]DFLyQHQWUHVRFLHGDGHVPX\GLVWLQWDV
9XOQHUDELOLGDG$PELHQWDO 0RGHORVLQDGHFXDGRVGHGHVDUUROORTXHJHQHUDQHFRVLVWHPDV
DOWDPHQWHYXOQHUDEOHVLQFDSDFHVGHDXWRDMXVWDUVH
9XOQHUDELOLGDG ,GHROyJLFD (VWi UHODFLRQDGD FRQ ODV LGHDV R FUHHQFLDV TXH WLHQHQ ODV
SHUVRQDV VREUH HO GHYHQLU \ ORV KHFKRV GHO PXQGR 6H H[SUHVD HQ DFWLWXGHV SDVLYDV
IDWDOLVWDV\FUHHQFLDVUHOLJLRVDVTXHOLPLWDQODFDSDFLGDGGHDFWXDUGHORVLQGLYLGXRVHQ
FLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV
(VWH SODQWHR SHUPLWH OD IRUPXODFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG FRPR XQ SURFHVR DFXPXODWLYR GH
IUDJLOLGDGHVGHILFLHQFLDVROLPLWDFLRQHVTXHSHUPDQHFHQHQHOWLHPSRFRPRIDFWRUHVTXHLQFLGHQ
DTXHH[LVWDXQDPD\RURPHQRUYXOQHUDELOLGDG7RGDVODVDFFLRQHVTXHUHGX]FDQHVWRVIDFWRUHV
\HVWLPXOHQODVIRUWDOH]DV\FDSDFLGDGHVGHXQDFRPXQLGDGFRQWULEX\HQDXQDJHVWLyQPiVHILFD]
GHOULHVJR
$VtODVFRVDVXQDQiOLVLVGHYXOQHUDELOLGDGHVXQSURFHVRTXHSHUPLWH
GHWHUPLQDU HO QLYHO GH H[SRVLFLyQ \ OD SUHGLVSRVLFLyQ D OD SpUGLGD GH XQ HOHPHQWR R
JUXSR GH HOHPHQWRV DQWH XQD DPHQD]D HVSHFtILFD FRQWULEX\HQGR DO FRQRFLPLHQWR GHO
ULHVJRDWUDYpVGHLQWHUDFFLRQHVGHGLFKRVHOHPHQWRVFRQHODPELHQWHSHOLJURVR
UHGXFLU HO ULHVJR FXDQGR QR HV SRVLEOH DFWXDU VREUH OD DPHQD]D D SDUWLU GH OD
GLVPLQXFLyQGHODYXOQHUDELOLGDG
(QHVWHSXQWRHVQHFHVDULRHVWXGLDUGHWHQLGDPHQWHORVIDFWRUHVTXHKDFHQTXHODVSREODFLRQHV
VHDQYXOQHUDEOHVDORVIHQyPHQRVTXHFDUDFWHUL]DQDODVDPHQD]DV
/DYXOQHUDELOLGDGGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVHVWitQWLPDPHQWHOLJDGDDORVSURFHVRVVRFLDOHV
TXH DOOt VH GHVDUUROODQ \ HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD IUDJLOLGDG OD VXVFHSWLELOLGDG R HO QLYHO GH
UHVLOLHQFLD DQWH DPHQD]DV GH GLIHUHQWHV tQGROHV 7DPELpQ HVWi YLQFXODGD D OD GHJUDGDFLyQ
DPELHQWDO UHVXOWDQWH GHO DEXVR GH ODV WLHUUDV QR VROR XUEDQD VLQR HQ JHQHUDO GHO HQWRUQR
QDWXUDOLQWHUYHQLGRRHQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ
$QDOL]DUODYXOQHUDELOLGDGGHQWURGHORVSDWURQHVPiVDPSOLRVGHODVRFLHGDGVXSRQHHQFRQWUDU
ODV FDXVDV GH IRQGR R VXE\DFHQWHV GH OD YXOQHUDELOLGDG GHVGH HO HQIRTXH GH OD YLYLHQGD
LQVDOXEUH\ORVPHFDQLVPRVRSURFHVRVGLQiPLFRVTXHWUDVODGDQFDXVDVGHIRQGRDFRQGLFLRQHV
LQVHJXUDV /DV FDXVDV GH IRQGR R FDXVDV VXE\DFHQWHV TXH GDQ RULJHQ D OD YXOQHUDELOLGDG VRQ
SURFHVRVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\GHPRJUiILFRVTXHDIHFWDQODSDUWLFLyQGHORVUHFXUVRVHQWUHORV
GLIHUHQWHVJUXSRVGHSHUVRQDV\UHIOHMDQODGLVWULEXFLyQGHOSRGHU:LVQHU
$VtODVFRVDVDFHSWDQGRODKLSyWHVLVGH%ODNLHHWDOTXHH[LVWHXQDDOWDUHODFLyQHQWUH
ODV FDUHQFLDV GH GHVDUUROOR \ OD YXOQHUDELOLGDG VH DGPLWHQ FRPR IDFWRUHV TXH RULJLQDQ OD
YXOQHUDELOLGDG ORV SURSXHVWRV SRU &DUGRQD LQFRUSRUDQGR OD QRFLyQ GH H[SRVLFLyQ GH
%UHLOK
([SRVLFLyQ ORVSURFHVRV QR VROR VH H[SRQHQ FRPR FRQWLQJHQFLD VLQR TXH VH LPSRQHQ (V
GHFLU VL ELHQ H[LVWHQ SURFHVRV GHVWUXFWLYRV TXH XQR VH DUULHVJD D VXIULU FRPR SUREOHPD
FRQWLQJHQWHH[LVWHQPRGRVGHGHYHQLUIRUPDVGHGHWHUPLQDFLyQTXHQRVHH[SRQHQFRPR
HYHQWXDOLGDG VLQR TXH VH LPSRQHQ FRPR SHUPDQHQFLD 'H DKt UHVXOWD OD QHFHVLGDG GH
GLVWLQJXLU OD H[SRVLFLyQ FRPR XQ SURFHVR HYHQWXDO OD H[SRVLFLyQ FRPR XQ SURFHVR
FUyQLFR R GLDULR \ OD LPSRVLFLyQ FRPR XQ SURFHVR SHUPDQHQWH FRQWLQXR R LQKHUHQWH DO
PRGRGHGHYHQLU
(Q HVWH HVWXGLR VH DGRSWD OD LPSRVLFLyQSRU VX UHODFLyQ FRQ ORVPRGRV GH YLGD VX PRGR
LQYDULDEOHGHRSHUDFLyQ\SRUTXHSDUDVHUPRGLILFDGRVUHTXLHUHQGHXQDWUDQVIRUPDFLyQGH
ORV PRGRV GH YLGD SXHV ORV DMXVWHV R UHIRUPDV VXSHUILFLDOHV QR WHUPLQDQ VX LPSDFWR 6H
FRQVLGHUD FRPR LPSRVLFLyQ OD FRQGLFLyQ VRFLRHFRQyPLFD OD GLVFDSDFLGDG \ OD WRWDO GH
GHSHQGHQFLD GH OD HVWUXFWXUD GH RSRUWXQLGDGHV (VWDGR 0HUFDGR &RPXQLGDG \ GH OD
HILFLHQFLDHQODWUDQVPLVLyQGHDFWLYRVGHODIDPLOLDTXHWLHQHQORVQLxRVGHDDxRV
)UDJLOLGDG VRFLDO SUHGLVSRVLFLyQ TXH VXUJH FRPR UHVXOWDGR GHO QLYHO GH PDUJLQDOLGDG \
VHJUHJDFLyQVRFLDOGHODVHQWDPLHQWRKXPDQR\VXVFRQGLFLRQHVGHGHVYHQWDMDV\GHELOLGDG
UHODWLYDSRUIDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV
1LYHO GH UHVLOLHQFLD H[SUHVD OLPLWDFLRQHV GH DFFHVR \ PRYLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV GHO
DVHQWDPLHQWR KXPDQR VX LQFDSDFLGDG GH UHVSXHVWD \ VXV GHILFLHQFLDV SDUD DEVRUEHU HO
LPSDFWR
(VWH WLSR GH SURSXHVWD LQWHQWD WHQHU XQD YLVLyQ FRPSOHWD GH ORV IDFWRUHV TXH RULJLQDQ R
H[DFHUEDQ OD YXOQHUDELOLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV DVSHFWRV GH UHVLVWHQFLD ItVLFD DQWH ORV
IHQyPHQRV\ORVDVSHFWRVSUHYDOHFLHQWHVGHDXWRSURWHFFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYD
/R H[SXHVWR KDVWD DTXt DPHULWD GHVFULELU GRV HVWUDWHJLDV XQLYHUVDOHV SDUD FDOFXODU PHGLU \
GHWHUPLQDU ORV ULHVJRV TXH RSHUDQ HQ OD YLGD KXPDQD 6HJ~Q :LOGDYVN\ OD SULPHUD
HVWUDWHJLDHVODFDSDFLGDGDGDSWDWLYD UHVLOHQFH\ODVHJXQGDODDQWLFLSDFLyQSUHYHQFLyQ
/DFDSDFLGDGDGDSWDWLYDRSHUDFRQDUUHJORDOSULQFLSLRHQVD\RHUURUXQVLVWHPDDFW~DSULPHUR
\ FRUULJH ORV HUURUHV FXDQGR DSDUHFHQ \ DVt DFXPXOD VHJXULGDG D WUDYpV GHO DSUHQGL]DMH DO
KDFHUOR /D DQWLFLSDFLyQ RSHUD GH IRUPD RSXHVWD XQ VLVWHPD LQWHQWD HYLWDU SUHYLDPHQWH ODV
DPHQD]DVVLWXDGDVFRPRKLSyWHVLV\QRSHUPLWHHQVD\RVLQJDUDQWtDV
/DSRVLFLyQGH:LGODZVN\FRQODTXHVHDFXHUGDVHSXHGHUHVXPLU1RVDIHW\ZLWKRXWULVN /D
VLPSOH FRQVWDWDFLyQ GH TXH ODV FDXVDV GH ULHVJR \ OD VHJXULGDG QR VRQ LQGHSHQGLHQWHV VLQR
LQWHUGHSHQGLHQWHVSURSRUFLRQDXQDHQpUJLFDKHUUDPLHQWDSDUDPRVWUDUTXHXQpQIDVLVGHVPHGLGR
VREUH OD VHJXULGDG DQWLFLSDWRULD SXGLHUD JHQHUDU QXHYRV ULHVJRV \ SUHFLSLWDGDPHQWH LPSHGLU
EHQHILFLRV GH RSRUWXQLGDG SRWHQFLDOHV SURFHGHQWHV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV PLHQWUDV TXH HO
DVXPLUULHVJRVSXHGHGHVDUUROODUODVHJXULGDGDWUDYpVGHODDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWR\GH
UHFXUVRV (VWD WHVLV GH DIURQWDU ORV ULHVJRV D WUDYpV GH OD FDSDFLGDG DGDSWDWLYD QR KDFH VLQR
FRQILUPDUODLQGHWHUPLQDFLyQGHODFDOFXODELOLGDGGHOULHVJR
(OWHQHUTXHDUUHJODUVHFRQLQFHUWLGXPEUHVHQHODQiOLVLVOOHJDDVHUXQDFLUFXQVWDQFLDTXHGHILQH
HQIiWLFDPHQWHVLXQPRGHORGDGRHVHODSURSLDGRSDUDHOSUREOHPDTXHVHWLHQHHQWUHPDQRV(VWR
VLJQLILFDPXGDUVHGHOFRQFHSWRGHYHUGDGDOFRQFHSWRGHFRQWURORJHVWLyQDOHMiQGRVHGHREWHQHU
SUHGLFFLRQHVYHUGDGHUDVGHIXWXURVHVFHQDULRVFRQRVLQHVWLPDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHV\PRYHUVH
KDFLD OD QHFHVLGDG GH FRQWURODU IXWXURV HYHQWRV DFHSWDQGR ODV LQHYLWDEOHV FRQWLQJHQFLDV HQ HO
HQWHQGLPLHQWR GH TXH DOJR SRGUtD R QR RFXUULU (VWR HVWi REYLDPHQWH UHODFLRQDGR HQ IRUPD
GLUHFWDFRQODVFRQFOXVLRQHVTXHVHREWLHQHQDFHUFDGHORVIDFWRUHVKXPDQRV
(QODHVFDODGHODYLYLHQGD\VXVHIHFWRVHQODVDOXGKXPDQDSRUHMHPSORODYXOQHUDELOLGDGFRPR
IDFWRULQWHUQRGHULHVJRGHEHUHODFLRQDUVHQRVRODPHQWHFRQODH[SRVLFLyQGHOFRQWH[WRPDWHULDO
R OD VXVFHSWLELOLGDG ItVLFD GH ORV HOHPHQWRV H[SXHVWRV D VHU DIHFWDGR VLQR WDPELpQ FRQ ODV
IUDJLOLGDGHVVRFLDOHV\HOQLYHOGHUHVLOLHQFLDGHODFRPXQLGDGSURSHQVD HVGHFLUVXFDSDFLGDG
SDUDUHVSRQGHURDEVRUEHUHOLPSDFWR3RUORWDQWRODVFRQVHFXHQFLDVSRWHQFLDOHVQRVyORHVWiQ
UHODFLRQDGDVFRQHOLPSDFWRGHOVXFHVRVLQRWDPELpQFRQODFDSDFLGDGSDUDVRSRUWDUHOLPSDFWR
DWUDYpVGHODVKDELOLGDGHVHVWLORV\FRQGLFLRQHVGHYLGD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDUJXPHQWDGRHOHQIRTXHGHULHVJRDSOLFDGRDODQiOLVLVGHORVHIHFWRVGH
ODYLYLHQGDHQODVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHEHFRPSUHQGHUODQRFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGJOREDO
FHQWUDGD HQ HO H[DPHQ GH OD YXOQHUDELOLGDG VRFLDO \ VX UHODFLyQ FRQ HO UHVWR GH ODV
YXOQHUDELOLGDGHV D SDUWLU GH ORV IDFWRUHV TXH RULJLQDQ OD YXOQHUDELOLGDG H[SRVLFLyQ IUDJLOLGDG
VRFLDO\HOQLYHOGHUHVLOLHQFLD$GHPiVGHEHLQFOXLUHVWUDWHJLDVGHUHVLOLHQFLD
,,,
(/0$5&2&$86$()(&72<(/(1)248(+2/,67,&2'(/5,(6*2
/D JHVWLyQ GH ULHVJRV FRPR KD VLGR VXEUD\DGR DQWHULRUPHQWH KDFH UHIHUHQFLD D XQ FRPSOHMR
SURFHVRVRFLDOFX\RREMHWLYRHVODUHGXFFLyQRFRQWUROGHOULHVJRHQODVRFLHGDG
7RPD FRPR SXQWR GH SDUWLGD OD QRFLyQ GH TXH HO ULHVJR FRPR PDQLIHVWDFLyQ VRFLDO HV XQD
VLWXDFLyQ GLQiPLFD TXH UHTXLHUH GH PHFDQLVPRV GLIHUHQFLDGRV SDUD PDQHMDU ODV GLVWLQWDV
FRQGLFLRQHVGHULHVJRTXHH[LVWHQRTXHSXHGHQOOHJDUDH[LVWLU
'HVGHHVWDVDUJXPHQWDFLRQHVVHLQWHQWDVXSHUDUORVSODQWHRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHOULHVJRGHVGHXQPDUFRFDXVDHIHFWR\VHSUHVHQWDHOHQIRTXHKROtVWLFRGHOULHVJR
D(OPDUFRFDXVDHIHFWR
7DQWR OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG FRPR OD 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG
DQDOL]DQ HO YtQFXOR HQWUH OD VDOXG \ DPELHQWH GHVGH HO PDUFR FDXVDHIHFWR LQVSLUDGR HQ HO
WUDEDMRGHOD2UJDQL]DFLyQGH&RRSHUDFLyQ\'HVDUUROOR(FRQyPLFRV2&'(\/D&RPLVLyQGH
'HVDUUROOR6RVWHQLEOH&'6GH1DFLRQHV8QLGDV
(O PDUFR FDXVDHIHFWR KD VLGR GLVHxDGR SDUD GHVWDFDU ORV YtQFXORV PiV LPSRUWDQWHV HQWUH ORV
GLIHUHQWHVDVSHFWRVGHGHVDUUROORHODPELHQWH\ODVDOXG\SDUDD\XGDUDLGHQWLILFDUHVWUDWHJLDV
SDUDODDFFLyQGHVWLQDGDDFRUUHJLUFRQWURODU\SUHYHQLUORVHIHFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXG
3DUD IDFLOLWDU HO HQWHQGLPLHQWR GH HVWH WLSR GH PDUFR HQ OD 7DEOD 1 VH SUHVHQWD XQD UHG GH
FRQH[LRQHV SDUD LGHQWLILFDU OD UHODFLyQ FDXVDHIHFWR UHFRQRFLpQGRVH GH IRUPD H[SOtFLWD TXH
DXQTXH OD H[SRVLFLyQ D XQ FRQWDPLQDQWH R D RWUR ULHVJR SDUD OD VDOXG UHODFLRQDGR FRQ HO
DPELHQWHSXHGHVHUODFDXVDLQPHGLDWDGHXQDHQIHUPHGDGODVIXHU]DVPRWULFHV\ODVSUHVLRQHV
TXHSURYRFDQODGHJUDGDFLyQGHOHQWRUQRSRGUtDQVHUORVIDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVHQHOFRQWURO
GHORVULHVJRV
7DEOD1
0DUFR&DXVD(IHFWRSDUDOD6DOXG\HO$PELHQWH
)XHU]D
0RWUL]
&UHFLPLHQWR 'HVDUUROOR
GH3REODFLyQ (FRQyPLFR
7HFQRORJtD
3UHVLyQ
3URGXFFLyQ
&RQVXPR
(OLPLQDFLyQ
GH
5HVLGXRV
(VWDGR
3HOLJURV
1DWXUDOHV
'LVSRQLELOLGDG 1LYHOHVGH
GH5HFXUVRV
FRQWDPLQDFL
yQ
([SRVLFLyQ
([SRVLFLyQ
([WHUQD
'RVLV
DEVRUELGD
'RVLVHQHO
yUJDQRGLDQD
(IHFWR
%LHQHVWDU
0RUELOLGDG
0RUWDOLGDG
$FFLyQ
)XHQWH 206236
(QHVWHHVTXHPDODVIXHU]DVPRWULFHVFRQVWLWX\HQODVOtQHDVPDHVWUDVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR
GHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHORVSDWURQHVGHFRQVXPR\GHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
3RU FRQVLJXLHQWH ODV IXHU]DV PRWULFHV VH FRQVWLWX\HQ FRPR ODV TXH HMHUFHQ GLVWLQWDV FODVHV GH
SUHVLRQHVVREUHHODPELHQWH(VWDVSUHVLRQHVSXHGHQSURGXFLUFDPELRVGHHVWDGRGHOPLVPR\HO
PRGRHQTXHXQHVWDGRHVDOWHUDGRLPSDFWDUiRQRHQODVDOXGKXPDQD3DUDTXHHOORRFXUUDODV
SHUVRQDVGHEHQKDOODUVHSUHVHQWHHQHOOXJDU\HOPRPHQWRHQTXHHOHVWDGRGHODPELHQWHFDPELD
\VHKDFHSHOLJURVRHVGHFLUHVWDUH[SXHVWDVDHVDPRGLILFDFLyQ
3DUDVXHVWXGLROD206\236FDWDORJDQODH[SRVLFLyQGHXQDSHUVRQDDXQHVWUHVRUVHJ~QVH
PXHVWUDHQOD7DEOD1GHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVFRPELQDFLRQHV
7DEOD1
5HODFLyQHQWUHLQWHQVLGDGGHOHVWUHVRUDPELHQWDO\WLHPSRGHH[SRVLFLyQ
$/7$
,17(16,'$'
$/7$
(;326,&,21
%$-$
,17(16,'$'
%$-$
(;326,&,21
/DVUHODFLRQHVKRUL]RQWDOHVHQFLHUUDQHOPD\RU\D OD YH]
PtQLPR ULHVJR /DV UHODFLRQHV GLDJRQDOHV FRQGXFHQ D
VLWXDFLRQHV LQWHUPHGLDV TXH VXHOHQ VHU ODV PiV FRPXQHV
/DVGRVLVDOWDVXVXDOPHQWHDOWDV LQWHQVLGDGHVGHOHVWUHVRU
GXUDQWH FRUWRV WLHPSRV GH H[SRVLFLyQ LQGXFHQ D HIHFWRV
DJXGRV ODV EDMDV XVXDOPHQWH EDMDV LQWHQVLGDGHV GHO
HVWUHVRU FRQ ODUJRV WLHPSRV GH H[SRVLFLyQ HIHFWRV
FUyQLFRV
)XHQWH206236
E(QIRTXHKROtVWLFRGHOULHVJR
6HLQWURGXFHDOHQIRTXHGHOD206236HODQiOLVLVGHYXOQHUDELOLGDGJOREDOHOGHHVWUDWHJLDVGH
DGDSWDELOLGDG \ODQRFLyQGHLPSRVLFLyQFRPRSURFHVRSHUPDQHQWH SRUODGHH[SRVLFLyQFRPR
SURFHVRHYHQWXDOFUyQLFRRGLDULRSDUDODHVWLPDFLyQGHOULHVJRGHODYLYLHQGDHQODVDOXGGH
VXVPRUDGRUHV
6HJ~QHOPDUFRGHUHIHUHQFLDGHVDUUROODGRHQHOHVTXHPDSDUDODHVWLPDFLyQKROLVWLFDGHOULHVJR
GH OD YLYLHQGD SDUD OD VDOXG KXPDQD VH SODQWHD TXH OD YLYLHQGD FRQVWLWXLUi OD DPHQD]D \ OD
SREODFLyQ OD YXOQHUDELOLGDG (VWR VH GHEH D TXH GHVGH HVWD SURSXHVWD HO FRQFHSWR GH
YXOQHUDELOLGDGHVHPLQHQWHPHQWHVRFLDOSRUFXDQWRKDFHUHIHUHQFLDDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHOH
LPSLGHQDXQGHWHUPLQDGRVLVWHPDKXPDQRDGDSWDUVHDXQFDPELRHQHODPELHQWH
(QFRQVHFXHQFLDHOSURFHGLPLHQWRTXHVHSURSRQHFRQVLVWHHQLGHQWLILFDUORVFRPSRQHQWHV GHOD
DPHQD]D\ODYXOQHUDELOLGDGDSDUWLUGHODVYDULDEOHVGHODYLYLHQGDTXHFRQVWLWX\HQODDPHQD]D
SDUDODVDOXG\YDULDEOHVVRFLDOHVTXHFRQIRUPDQODYXOQHUDELOLGDGSDUDSRGHUGHWHUPLQDUORV
LQGLFDGRUHVGHODDPHQD]D\ORVGHH[SRVLFLyQGHOFRQWH[WRIUDJLOLGDGVRFLDO\UHVLOLHQFLDTXH
SURGXFLUtDQODYXOQHUDELOLGDG
$ SDUWLU GH HVWRV LQGLFDGRUHV HVWDEOHFHU ORV GHVFULSWRUHV GH OD VLWXDFLRQHV GH DPHQD]D \
YXOQHUDELOLGDGFRQHOILQGHREWHQHUHOtQGLFHGHULHVJRGHODYLYLHQGDHQODVDOXG
/RV IDFWRUHV GH DPHQD]D \ YXOQHUDELOLGDG VH DQDOL]DUDQ GHVGH ODV QRFLRQHV GH HVWUXFWXUDV GH
RSRUWXQLGDGHV \ DFWLYRV VRFLDOHV .D]WPDQ \ SDUD VX HQWHQGLPLHQWR VH H[DPLQDUi OD
IRUPD FRQ OD TXH ORV KRJDUHV HQIUHQWDQ VX FRWLGLDQHLGDG \ GHILHQGHQ HO QLYHO GH ELHQHVWDU
DOFDQ]DGR KDFLHQGR XVR GH UHFXUVRV ItVLFRV FDSLWDO ItVLFR HGXFDWLYRV \ GH WUDEDMR FDSLWDO
KXPDQR \GHUHGHVSURWHFFLyQ\DSR\RVFRPXQLWDULRV\IDPLOLDUHVFDSLWDOVRFLDO$VLPLVPRVH
WHQGUi HQ FXHQWD TXH OD GLVWULEXFLyQ GH HVRV UHFXUVRV SDUD XQD HIHFWLYD JHVWLyQ GHO ULHVJR
GHSHQGHUiGHODIRUPDHQTXHODVHVWUXFWXUDVGHO0HUFDGRHO(VWDGR\OD&RPXQLGDGGHILQHQHO
DFFHVR\HOWLSRGHUHWRUQRVTXHRIUHFHFDGDXQRGHHVWRVyUGHQHVLQVWLWXFLRQDOHVEiVLFRVDORV
GLVWLQWRVKRJDUHV.D]WPDQ
(Q OD 7DEOD 1 VH LQGLFD OD FRPSRVLFLyQ GHO ULHVJR GH DFXHUGR FRQ OD QRPHQFODWXUD
PHQFLRQDGD
7DEOD1
(VWLPDFLyQKROtVWLFDGHOULHVJRGHODYLYLHQGDSDUDODVDOXGKXPDQDFRQORVIDFWRUHVGH
SDUWLFLSDFLyQDHPSOHDU
&20321(17(6
&DSLWDO)tVLFR
3DVLYR
&DSLWDO)tVLFR
$FWLYR
,1',&$'25(6
&DSLWDO
)tVLFR
'(6&5,3725(6
,1',&('(5,(6*2
727$/
0RGHOL]DFLyQGHOD9LYLHQGD
3UHFDULD8UEDQR0DUJLQDO
$PHQD]D)tVLFD
5LHVJR7RWDO
&DSLWDO+XPDQR
([SRVLFLyQ
3DVLYR
([SRVLFLyQ
&DSLWDO+XPDQR
)UDJLOLGDG
3DVLYR
)UDJLOLGDG
&DSLWDO+XPDQR
5HVLOLHQFLD
$FWLYR
5HVLOLHQFLD
&DSLWDO6RFLDO
)UDJLOLGDG
3DVLYR
)UDJLOLGDG
&DSLWDO6RFLDO
)UDJLOLGDG
$FWLYR
5HVLOLHQFLD
9XOQHUDELOLGDG
GHO&DSLWDO
+XPDQR
9XOQHUDELOLGDG
6RFLDO
9XOQHUDELOLGDG
GHO&DSLWDO
6RFLDO
)XHQWH$GDSWDGRGH&DUGRQD
0RGHOL]DFLyQGH
OD9LYLHQGD
3UHFDULD8UEDQR
0DUJLQDOVHJ~Q
ULHVJRDOFDQ]DGR
,9&216,'(5$&,21(6),1$/(6
/RV OLQHDPLHQWRV WHyULFRV SODQWHDGRV WLHQHQ OD LQWHQFLyQ GH FRQWULEXLU D XQD JHVWLyQ PiV
HIHFWLYDGHODYLYLHQGDVDOXGDEOHHQHOPDUFRGHOSURJUHVRKDFLDODVXVWHQWDELOLGDG
1RVHSXHGHGLVHFDU OLQHDOPHQWHODUHDOLGDGGHODYLYLHQGD\ODVDOXGSDUDH[SOLFDU\HQIUHQWDU
IUDJPHQWDULDPHQWH ORV SUREOHPDV TXH OD DJRELDQ VLQR TXH VH GHEH DSUR[LPDU D HOOD GHVGH HO
HQWHQGLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV TXH ODV FRQVWLWX\HQ FRQ XQD YLVLyQ JOREDO \ FRKHUHQWH TXH
DEDUTXH ODV GHELOLGDGHV \ IRUWDOH]DV VRFLDOHV \ VXV LQWHUUHODFLRQHV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
GHELOLGDGHV \ IRUWDOH]DV DPELHQWDOHV HV GHFLU ItVLFDV HFRQyPLFDV SROtWLFDV LGHROyJLFDV
FXOWXUDOHVHGXFDWLYDV
9 %,%/,2*5$),$
%ODLNLHHWDO9XOQHUDELOLGDGHOHQWRUQRVRFLDOGHORVGHVDVWUHV%RJRWD/D5HGGH(VWXGLRV
6RFLDOHVHQ3UHYHQFLyQGH'HVDVWUHVHQ$PpULFD/DWLQD/D5HG,7'*
%UHLOK -DLPH (SLGHPLRORJtD &ULWLFD &LHQFLD (PDQFLSDGRUD H ,QWHUFXOWXUDOLGDG %XHQRV
$LUHV(GLWRUDO/XJDU
&DUGRQD$UEROHGD2PDU'DULR(VWLPDFLyQ+ROtVWLFDGHO5LHVJR6tVPLFRXWLOL]DQGR6LVWHPDV
'LQiPLFRV &RPSOHMRV 0LPHR &RORPELD 7HVLV 'RFWRUDO SUHVHQWDGD D OD 8QLYHUVLGDG
3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxD83&%DUFHORQD
'RXJODV 0 \ :LOGDZVN\ $ 5LVN DQG &XOWXUH $Q (VVD\ RI GH 6HOHFWLRQ RI 7HFQLFDO DQG
(QYLRPHQWDO'DQJHUV%HUFNHOH\&$
(OPV'*5LVN$VVHVPHQW(QJLQHHULQJ6DIHW\'%ORFNHOH\('0DF*UDZ+LOO/RQGRP
,QWHUQDWLRQDO6HULHVLQ&LYLO(QJLQHHULQJS
.D]WPDQ 5 FRRUG $FWLYRV \ (VWUXFWXUDV GH RSRUWXQLGDGHV (VWXGLRV VREUH OD
9XOQHUDELOLGDG6RFLDOHQHO8UXJXD\&(3$/318'
/DYHOO $ 'UDIW $QQRWDWHG *XLGHOLQHV IRU ,QWHU$JHQF\ &ROODERUDWLRQ LQ 3URJUDPPLQJ IRU
'LVDVWHU5HGXFWLRQ*HQHYHXQSULQWHQGIRU(PHUJHQF\5HVSRQVH'LYLVLRQDW81'3
/XKPDQQ16R]LRORJLHGHV5LVLNRV%HUOLQ*UX\WHU
0RULQ(GJDU,QWURGXFFLyQDOSHQVDPLHQWR&RPSOHMR%DUFHORQD(GLWRULDO*HGLVD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG /DVDOXG\HO
DPELHQWHHQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH 3XEOLFDFLyQFLHQWtILFD1:DVKLQJWRQ'&
(8$
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG'RFXPHQWRGH
3RVLFLyQGH236VREUHSROtWLFDVGH6DOXGHQOD9LYLHQGD :DVKLQJWRQ'&\ /D +DEDQD
&XED'LYLVLyQGH6DOXG\$PELHQWH
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG3URPRFLyQGHOD6DOXG*ORVDULR*LQHEUD
6PXWV-&+ROLPVDQG(YROXWLRQ1RYD/RUTXH0DF0LOODQ
6SHQFH5-66HLVPLF5LVN 0RGHOOLQJ$UHYLHZRI0HWKRGVFRQWULEXWLRQWRYHUVR LO1HZ
3ODQQLQJ 3DSHUV RI 0DUWLQ &HQWUH IRU $UFKLWHFWXUDO DQG 8UEDQ 6WXGLHV &DPEULGJH
8QLYHUVLW\RI1DSOHV 6WHZDUW,-XHJD'LRVDORV'DGRV"%DUFHORQD'UDNRQWRV&UtWLFD
:HLO 3 +ROLVWLFD XQD QXHYD YLVLyQ \ DERUGDMH GH OR UHDO %RJRWD (GLWRULDO 6DQ 3DEOR
:LOGDZVN\$6HDUFKLQJIRU6DIHW\1HZ%UXQVZLFN
:LOFKHV&KDX[ *XVWDYR 'HVDVWUHV (FRORJLVPR \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO 3RSD\DQ
&RORPELD6(1$
:LVQHU%9XOQHUDELOLW\LQ'LVDVWHU7KHRU\DQG3UDFWLFH)URP6RXSWR7D[RQRP\7KHQWR
$QDO\VLV DQG )LQDOO\ 7RRO ,QWHUQDWLRQDO :RUN &RQIHUHQFH RQ 9XOQHUDELOLW\ LQ GLVDVWHU
7KHRU\DQG3UDFWLFH1HWKHUODQGV8QLYHUVLW\RI:DJHQLVQJHQ
