Español

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD
DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL.
UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY.
AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
!
"
#
"
$
/RQJR5R[DQD6RSUDQVL0DUtD%HOpQ/HQWD0DOHQD
%
&
T
/D(SLGHPLRORJtD7HUULWRULDO3DUWLFLSDWLYDDUWLFXODFRQRFL
PLHQWRV\WpFQLFDVSURYHQLHQWHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
\ODVDOXGFRPXQLWDULDTXHSRWHQFLDQSUiFWLFDVLPSOLFDGDV
\WUDQVIRUPDGRUDV,JXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQVHFRQ
MXJDQFRQORVLPSHUDWLYRVpWLFRVGHH[LJLELOLGDG\MXVWLFLD
ELOLGDGGHOGHUHFKRDODVDOXG(OREMHWLYRGHOWUDEDMRHV
WUDQVPLWLU XQ SULPHU PRPHQWR GH PDSHR GH DFWRUHV \
DQiOLVLVGHQHFHVLGDGHVGHPDQGDVSUREOHPDV\SULRUL
GDGHVGHVDOXGGHODVFRPXQDV\GHOD&$%$GHVGH
ODVQDUUDWLYDV\VHQWLGRVGHDFWRUHVVRFLDOHV'HVGHXQD
SHUVSHFWLYDGHO$QiOLVLV&UtWLFRGHO'LVFXUVR\OD,QYHVWL
JDFLyQ $FFLyQ 3DUWLFLSDWLYD LGHQWL¿FDPRV VLWXDFLRQHV
VDQLWDULDVORFDOHVFRQHIHFWRUHVGH&HQWURVGHGH6DOXG\
$FFLyQ&RPXQLWDULDRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO
HTXLSRVWpFQLFRVGHGHIHQVRUtDVGHQLxDVRV\DGROHVFHQ
WHV\GRFHQWHVGHHVFXHODVPHGLDV7ULDQJXODPRVHQWUH
YLVWDVREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\GLDOpFWLFDFRQIXHQWHV
GHGDWRVGHUHJLVWURVORFDOHV9LVXDOL]DPRVQXGRVFUtWLFRV
HQODSHUFHSFLyQGHGHUHFKRVGHFLXGDGDQtDGHVHFWRUHV
GHYHFLQRV\ODLQFRUSRUDFLyQGHSUiFWLFDV\OyJLFDVGH
LQFOXVLyQGHODGLYHUVLGDGGHJpQHURVRFLDO\FXOWXUDO
V
T
W
V
7HUULWRULDO 3DU WLFLSDWLYH (SLGHPLRORJ\ DU WLFXODWHV
NQRZOHGJH DQG WHFKQRORJLHV IURP VRFLDO VFLHQFHV DQG
FRPPXQLW\KHDOWKWRSURPRWHLPSOLHGSUDFWLFHVDQGVRFLDO
FKDQJH,QWHUGLVFLSOLQHDQGNQRZOHGJH¶VGHPRFUDWL]DWLRQ
DUH EDVHG RQ D SDUWLFLSDWLYH DFWLRQ SHUVSHFWLYH WKDW
LQFOXGHVGLYHUVHDFWRUVRQPRQLWRULQJDQGVRFLDODXGLWRI
FRPPXQLWDULDQSUREOHPV(TXDOLW\DQGDQWLGLVFULPLQDWLRQ
FRQMXJDWH ZLWK HWKLFDO LPSHUDWLYHV RI H[LJLELOLW\ DQG
MXVWLFLDELOLW\RIKHDOWK¶VULJKW2XUREMHFWLYHLVWRWUDQVPLWD
SUHOLPLQDU\ GLDJQRVLV RI DFWRUV DQG FRPPXQLWDULDQ
SUREOHPVDQGSULRULWLHVRQFROOHFWLYHKHDOWKLQFRPPXQHV
DQGRI%XHQRV$LUHV&LW\IURPWKHSRLQWRIYLHZRI
VRFLDO DFWRUV )URP 3DUWLFLSDWRU\ $FWLRQ 5HVHDUFK DQG
&ULWLFDO'LVFRXUVH$QDO\VLVVRXUFHVRILQIRUPDWLRQDQG
LQVWUXPHQWV DUH WULDQJXODWHG LQ FRPDQDJHPHQW ZLWK
KHDOWK DQG OHJDO ORFDO SURIHVVLRQDOV DQG VRFLDO
RUJDQL]DWLRQV 0HWKRGRORJLFDO WRROV XVHG DUH VLPSOH
SDUWLFLSDWRU\ DQG GLDOHFWLF REVHUYDWLRQV LQGHSWK DQG
SDUWLFLSDWRU\ LQWHUYLHZV DQDO\VLV RI ORFDO UHSRUWV :H
YLVXDOL]HFULWLFDONQRWVDQGJDSVRYHUSHUFHSWLRQRIULJKWV
LQSRSXODWLRQLQVRFLDOYXOQHUDELOLW\DQGODFNRILQFRUSRUDWLRQ
RISUDFWLFHVDQGORJLFVEDVHGLQGLYHUVLW\RIJHQGHUVRFLDO
DQGFXOWXUDO
U
(SLGHPLRORJtDWHUULWRULDO([LJLELOLGDG-XVWLFLDELOLGDG
$FWRUHVDV&RPXQDV
.H\ZRUGV
7HUULWRULDO HSLGHPLRORJ\ ([LJLELOLW\ -XVWLFLDELOLW\ &RPPXQDODFWRUV
3VLFyORJD81/3(VSHFLDOLVWDHQ3ODQL¿FDFLyQ'LUHFWRUDGHOSUR\HFWR8%$&\7³(SLGHPLRORJtDWHUULWRULDOSDUWLFLSDWLYD\GHUHFKRDODVDOXG
([LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGHQOD]RQDVXUGHOD&$%$´3URIHVRUD7LWXODU&RQVXOWDGH3VLFRORJtD3UHYHQWLYD\(SLGHPLRORJtDGH
'
(
)
*
)
+
,
(
-
)
.
.
/
0
1
2
+
3
(
3
4
5
)
.
/
(
)
6
7
8
9
:
;
<
)
2
(
=
4
>
)
(
.
,
)
?
@
1
2
9
,
A
)
9
)
B
0DJtVWHU\(VSHFLDOLVWDHQ0HWRGRORJtDGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD81//LFHQ3VLFRORJtD8%$3URIHVRUD$GMXQWDGH3VLFRORJtD(GXFDFLR
C
;
)
(
E
6
7
8
F
0
B
3
G
/
1
3
B
)
H
2
-
,
(
)
B
.
/
I
/
-
3
.
3
D
Q
(
3
4
5
)
.
/
J
/
D
K
1
-
2
4
)
+
2
L
E
D
6
7
8
9
M
N
<
)
2
(
=
<
<
A
3
-
-
2
/
(
(
2
?
O
)
P
3
3
9
+
3
<
9
)
B
D
R
3
+
/
-
D
/
1
/
J
/
D
1
-
2
4
)
.
3
B
)
1
6
7
8
S
O
H
9
K
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
85
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
X
V
Y
Z
W
W
X
[
PRGHORVGHDWHQFLyQVRQVRVWHQLGRVSRUSUiFWLFDVSURIH
VLRQDOHVLQVWLWXLGDVHLQWHUHVHVFRUSRUDWLYRV=DOG~D%RW
WLQHOOLHWDO
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOLQFLVRRWRUJD
MHUDUTXtDFRQVWLWXFLRQDODWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQWUH
RWURVOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV
HO3DFWRGH'HUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHVFXOWXUDOHVOD
&RQYHQFLyQGHOQLxRQLxD\DGROHVFHQWHVOD&RQYHQFLyQ
SRUODHOLPLQDFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV6LQ
HPEDUJRGHXGDVVDQLWDULDVSHUVLVWHQ\DVtORDWHVWLJXDHO
GRFXPHQWR GH SXQWRV SRU OD VDOXG GH OD 5HS~EOLFD
$UJHQWLQDHQHO%LFHQWHQDULRGHO)RUR6RFLDOGH6DOXG\
0HGLR$PELHQWHHODERUDGRSRURUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
JUHPLDOHVSROtWLFDVXQLYHUVLWDULDVHWF'HVGHHVWHHVSD
FLRVHSURSRQHXQDVHULHGHLGHDVIXHU]DTXHSHUPLWLUtDQ
RULHQWDUHOQHFHVDULRHLPSRVWHUJDEOHGHEDWHVREUHXQD
UHIRUPDGHOVLVWHPDGHVDOXG\ODVSROtWLFDVYLQFXODGDVDO
SURFHVRVDOXGHQIHUPHGDG\VXVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHV
FRQHOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DUHIHFWLYDPHQWHHOGHUHFKRD
ODVDOXGSDUDWRGDV\WRGRVHQQXHVWURSDtV(QHOSXQWR
VH VHxDOD TXH OD 6DOXG &ROHFWLYD HV XQD FRQVWUXFFLyQ
UHVXOWDQWHGHODVGHWHUPLQDFLRQHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV
FXOWXUDOHVELROyJLFDV\HFROyJLFDVLQFOXLGDV\DWUDYHVD
GDVSRUORVSURFHVRVKLVWyULFRV(OSXQWRUHIHULGRDOD
SDUWLFLSDFLyQSRSXODU\HOPRGHORGHJHVWLyQGHOVLVWHPD
GHVDOXGSURSRQHHQLQVWDQFLDVGHGLVHxRJHVWLyQHYD
OXDFLyQ\FRQWUROGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV/DVLQVWDQFLDV
GHSDUWLFLSDFLyQ\FRQWUROSRSXODUVHUiQXQQ~FOHRFHQWUDO
YLQFXODQWHHQHOQLYHOPXQLFLSDOSURYLQFLDOQDFLRQDORHQ
FDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHO(VWDGRROD6RFLHGDG&LYLO(Q
HOSXQWRHQUD]yQGHODFULVLVGHOVHFWRUS~EOLFRSRUOD
IUDJPHQWDFLyQGHVPDQWHODPLHQWRGHVPRWLYDFLyQ\GHV
¿QDQFLDPLHQWRUHVXOWDQWHGHODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHVVH
SURSRQHGHVHFKDUORVFUpGLWRVGHLQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDV
LQWHUQDFLRQDOHV%0%,')0,%,5)\ODVWHUFLDUL]DFLR
QHVLQWHUPHGLDFLRQHVSULYDWL]DFLRQHVFRQVXOWRUtDVTXH
LPSRQHQPHGLDQWHHO¿QDQFLDPLHQWRH[WHUQRGH3URJUD
PDVORVSURSLRVRUJDQLVPRVGHFUpGLWRLQWHUQDFLRQDO(O
SXQWR HQIDWL]D OD HVWUDWHJLD GH $WHQFLyQ 3ULPDULD GH
6DOXGHQXQ6LVWHPD8QLYHUVDOGH6DOXGRULHQWDGRDSUL
YLOHJLDUODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVSURWHFFLyQSUR
PRFLyQ\YLJLODQFLDGHODVDOXGLQWHJUDGRDORVRWURVQLYH
OHVGHFRPSOHMLGDGQHFHVDULRVSDUDGDUUHVSXHVWDLQWHJUDO
DODVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHVDOXG(OSXQWRUHIHUL
GRDODHGXFDFLyQ\HOUROGHOD8QLYHUVLGDG3~EOLFDHQ
6DOXG &ROHFWLYD FXHVWLRQD OD FRQFHSFLyQ KHJHPyQLFD
ELRPpGLFD\DERJDSRUXQSDUDGLJPDTXHLQFRUSRUHHQOD
IRUPDFLyQGHXQLYHUVLGDGHV\HVFXHODVODVSHUVSHFWLYDV
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV QR GLVFULPLQDFLyQ ELRpWLFD
HTXLGDGGHJpQHURLQWHUFXOWXUDOLGDGHGXFDFLyQDPELHQ
WDO\SRSXODUHQODVIRUPDVGHSHQVDU\KDFHUHQODVDOXG
FROHFWLYD(QHOSXQWRUHIHULGRDOD6DOXG0HQWDOFRQ
VLGHUDTXHODVXPDGHVXIULPLHQWRFROHFWLYRSURYRFDGRSRU
ODVUHIRUPDVQHROLEHUDOHVGHORVµ\HO7HUURULVPRGH
(VWDGRDIHFWDQDODVVDOXGLQGLYLGXDO\FROHFWLYD$VXYH]
VHLQFOX\HQORVSURFHVRVH[WUDFWLYRVGHSUHGDGRUHVGHOD
DFWXDOLGDGFRPRODPLQHUtDFRQWDPLQDQWH\ODVRML]DFLyQ
TXH DIHFWDQ D FRQMXQWRV VRFLDOHV \ VH DFRPSDxDQ GH
SROtWLFDVGHGHVDORMRWHUULWRULDOHV\GHVDUUDLJRVLPSDFWDQ
(VWHWUDEDMRVHLQVFULEHHQHOSUR\HFWRDSUREDGR\VXEVL
GLDGRSRU8%$&\7³(SLGHPLRORJtDWHUULWRULDOSDUWLFLSDWLYD
\GHUHFKRDODVDOXG([LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGHQOD
]RQDVXUGHOD&$%$´&RQVWLWX\HVXFHQWUDOLGDGODUHDOL
]DFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVPHGLDQWHHOHQWUDPDGR
GHYRFHVP~OWLSOHVHQVXVWHQVLRQHVYDFLODFLRQHVGLOH
PDV\HQXQSURFHVRGHFRRSHUDFLyQSDUDFRPSUHQGHUORV
SUREOHPDVGLVHxDUDFFLRQHV\HYDOXDUORVHIHFWRVDSDUWLU
GH XQD SUD[LV FROHFWLYD R ³FRPXQLGDGHV GH SUiFWLFDV´
FRPRVHxDOD:HQJHU
(OSURSyVLWRGHSUHVHQWDUXQDYDQFHGHODVFDUDFWHUL]DFLR
QHVVREUHORVSURFHVRVVXEMHWLYRV\FROHFWLYRVGHSUiFWL
FDVLQVWLWXLGDVHLQVWLWX\HQWHVGHH[LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOL
GDG HQ VDOXG FRPXQLWDULD SRVLELOLWD GDU FXHQWD GH OD
UHFXUVLYLGDG\FRPSOHMLGDGGHWRGDLQVWDQFLDLQYHVWLJDWLYD
GHODVDOXGHQ\FRQFROHFWLYRVVRFLDOHV/DVDOXGFRPR
REMHWRFRPSOHMRPXOWLGLPHQVLRQDO\GLDOpFWLFDPHQWHGH
WHUPLQDGRHVWiHQLQWHUGHSHQGHQFLDFRQORVFRQFHSWRV
PHWRGROyJLFRV \ HO FDPSR GH DFFLyQ 3HUVSHFWLYD TXH
H[FHGH D ORV ULHVJRV FRQWLQJHQWHV R IDFWRUHV H[WHUQRV
DLVODGRV$VLPLVPRODVFXHVWLRQHVHSLVWpPLFDV\PHWRGR
OyJLFDVH[LJHQLQQRYDFLyQHQODVRSHUDFLRQHV\FDWHJRUtDV
\ODDFFLyQWDPELpQUHTXLHUHWUDQVIRUPDFLyQGHODVSUR
\HFFLRQHVSUiFWLFDV\GHODVUHODFLRQHVGHIXHU]DVPRYL
OL]DGDV%UHLOK9DULDVH[SHULHQFLDVHQFXUVRGH
$PpULFD/DWLQDSHUPLWHQUHJLVWUDUHOGHEDWH\ODVSXHVWDV
HQSUiFWLFDGHSURFHVRV\H[SHULHQFLDVGHPRGRVGHYLGD
VDOXGDEOHVUHODFLRQDGRFRQHOSULQFLSLRGHO³EXHQYLYLU´
3DUWLPRVGHOVXSXHVWRTXHORVPHFDQLVPRVGHHVWLJPDWL
\GLVFULPLQDFLyQLQYLVLELOL]DGRV\QDWXUDOL]DGRV
RSHUDQREVWDFXOL]DQGRWDQWRODH[LJLELOLGDGODMXVWLFLDELOL
GDG\ODHTXLGDGHQVDOXGHQODVSUiFWLFDV\ODVFRQFHS
FLRQHVGRPLQDQWHVHQVDOXG
(QGLYHUVRVGRFXPHQWRVGHOD206\GHOD&RPL
VLyQ ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV VH
VHxDODTXHHOGHUHFKRDODVDOXGQRVHOLPLWDDHVWDUVDQR
VLQRTXHHVXQGHUHFKRWUDQVYHUVDOTXHREOLJDDORVHVWD
GRVDDGRSWDUPHGLGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHOSULQFLSLRGH
UHDOL]DFLyQSURJUHVLYDSDUDJHQHUDUFRQGLFLRQHVGHYLGD
ORPiVVDOXGDEOHSRVLEOHJDUDQWL]DQGRODGLVSRQLELOLGDG
GHVHUYLFLRVGHVDOXGFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVDOXGDEOHV
\ VHJXUDV YLYLHQGD DGHFXDGD PHGLR DPELHQWH VDQR
DFFHVRDODJXDSRWDEOHVXPLQLVWURGHDOLPHQWRV\FRQGL
FLRQHVVDQLWDULDVDGHFXDGDV$VLPLVPRD¿UPDQTXHORV
GHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV\ODVDOXGPHQWDOUH
TXLHUHQHVSHFLDODWHQFLyQ(VWRVVHxDODPLHQWRVVHYLQFX
ODQDODSUHYDOHQFLDGHWDVDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQD\IH
FXQGLGDG DGROHVFHQWH \ OD HVWLJPDWL]DFLyQ GH ORV
VXIULPLHQWRV PHQWDOHV (Q SUHVHQWDFLRQHV DQWHULRUHV
=DOG~DHWDOUHODFLRQDPRVORVREVWiFXORVDO
DFFHVRSOHQRGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVD
ODVGLVFULPLQDFLRQHVGHJpQHUR\FODVHVRFLDO\ODSUHJ
QDQFLDGHSDWURQHVSDWULDUFDOHVHQODVUHODFLRQHVYLQFXOD
UHV\HQODVLQVWLWXFLRQHVVDQLWDULDV\MXUtGLFDV3RURWUD
SDUWHODSHUVLVWHQFLDGHPRGHORVPDQLFRPLDOHVS~EOLFRV
\SULYDGRVDSHVDUGHPDUFRVMXUtGLFRVFRPROD/H\
GHOD&$%$\OD/H\QDFLRQDOTXHSURSLFLDQRWURV
\
]
^
_
`
a
a
`
b
]
`
c
d
e
f
g
86
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
GRHQODVDOXGPHQWDOGHORVSXHEORV6HD¿UPDTXHOD
DWHQFLyQ GH OD 6DOXG 0HQWDO HV DOWDPHQWH GHVLJXDO HQ
QXHVWURSDtV\SUHYDOHFHODFHQWUDOLGDGHQODHQIHUPHGDG
\VHSURSRQHHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVVDOLUGHOSDUDGLJPD
FHQWUDGRHQODHQIHUPHGDG\ODVHJUHJDFLyQUHFRQRFHUOD
DXWRQRPtDGHORVVXMHWRVFRQSUREOHPDVGHVDOXGPHQWDO
HQVXFDSDFLGDGGHGHFLGLUVREUHORTXHOHDFRQWHFH\OR
TXHGHVHDWUDQVYHUVDOL]DUFRQHODUWHODFXOWXUDORVGH
SRUWHVGHVPDQLFRPLDOL]DUUHVSHWDQGRORV'HUHFKRV+X
PDQRV\FRQVLGHUDQGRODLQWHUQDFLyQXQUHFXUVRWHUDSpX
WLFRH[FHSFLRQDO\HQKRVSLWDOHVS~EOLFRVJHQHUDOHV(QHO
SXQWRUHODWLYRDOD6DOXGGHOD0XMHUVHVRVWLHQHTXH
ODPLVPDVHYHDIHFWDGDSRUXQDYDVWDFDQWLGDGGHVLWXD
FLRQHVDORODUJRGHODYLGDDJUDYDGDVSRUODGHVLJXDOGDG
GHFODVHVRFLDOHWQLDWUDEDMRHGDGOXJDUGHUHVLGHQFLD
UDFLVPRVH[LVPR\RWURVVLVWHPDVGHRSUHVLyQ\GLVFULPL
QDFLyQ6HSURSRQHHQHOPDUFRGHXQ(VWDGRODLFRGH
PRFUiWLFR\SDUWLFLSDWLYRHOFXLGDGRLQWHJUDOFRQSHUVSHF
WLYD GH JpQHUR H LJXDOGDG UHVSHWDQGR OD GLYHUVLGDG
VRFLRFXOWXUDO/DUHVROXFLyQGHODFXHVWLyQGHODGHFLVLyQ
GHODVPXMHUHVVREUHVXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXF
WLYRVVHVLQWHWL]DHQODFRQVLJQD³(GXFDFLyQVH[XDOSDUD
FLDHQODVFRQVXOWDVVROLFLWXGHV\UHFODPRVSUHVHQWDGRV
$GHPiVGHGDUUHVSXHVWDVLQGLYLGXDOHVVHPRQLWRUHDOD
LPSOHPHQWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV SRU
SDUWHGHODVDJHQFLDVHVWDWDOHVGHOVXUGHODFLXGDG6H
UHJLVWUDQPD\RUHVGHPDQGDVSRUSUREOHPiWLFDVKDELWD
FLRQDOHV DOLPHQWDFLyQ VDOXG \ HGXFDFLyQ 'UD 0XVD
0LQLVWHULR3~EOLFR7XWHODU
/D/H\RUJiQLFDGH&RPXQDVQƒHQHODUWVHxDOD
OD¿QDOLGDGGHIDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHODFLXGDGDQtDHQ
HOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV\HQHOFRQWUROGHORV
DVXQWRVS~EOLFRVPHMRUDUODH¿FLHQFLD\FDOLGDGGHODV
SUHVWDFLRQHVTXHEULQGDHOJRELHUQRGHODFLXGDGLPSOH
PHQWDUPHGLGDVGHHTXLGDGUHGLVWULEXFLyQ\FRPSHQVD
FLyQGHGLIHUHQFLDVHVWUXFWXUDOHVDIDYRUGHODV]RQDVPiV
GHVIDYRUHFLGDVGHODFLXGDGFRQVROLGDUODFXOWXUDGHPR
FUiWLFDSDUWLFLSDWLYD
'HVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD UHVXOWD QHFHVDULR YLVLELOL]DU
TXHODVSROtWLFDV\ODVDFFLRQHVSDUDODVDOXGGHEHQHVWDU
GLVHxDGDVSDUDDERUGDUHOSURFHVRGHGHWHUPLQDFLyQVR
FLDOGHODVDOXG%UHLOKFRQHO¿QGHHOLPLQDUODV
FDXVDVTXHUHSHUFXWHQQHJDWLYDPHQWHHQHOSURFHVRVD
OXGHQIHUPHGDGDWHQFLyQ3RUHOORQRVSURSRQHPRVDQD
OL]DU\UHFRQRFHUTXHODVFLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHVFXOWXUD
OHV\HFRQyPLFDVGH¿FLHQWHVDIHFWDQODVDOXGGXUDQWHOD
YLGDGHODVSHUVRQDVFRPXQLGDGHV\SREODFLRQHV
(QHVWHVHQWLGRUHVFDWDPRVHOFRQFHSWRGH©
ª\DTXHHOPLVPRVHUH¿HUHDODVGLVWLQWDV
RSRUWXQLGDGHV\UHFXUVRVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGTXH
WLHQHQODVSHUVRQDVHQIXQFLyQGHVXFODVHVRFLDOJpQHUR
WHUULWRULRRHWQLD3DUDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG
VHUH¿HUHDODVGLIH
HOWpUPLQR©GHVLJXDOGDGª
UHQFLDVHQPDWHULDGHVDOXGTXHVRQLQQHFHVDULDVHYLWD
EOHVHLQMXVWDVSRUWDQWRLQFOX\HXQDGLPHQVLyQPRUDOR
pWLFD
1RVLQWHUURJDPRVVREUHVLHVSRVLEOHTXHODDFFHVLELOLGDG
\HTXLGDGVHSXHGHQJDUDQWL]DUVLQODSDUWLFLSDFLyQFRPX
QLWDULD\VLHQORVHVFHQDULRVWHUULWRULDOHVHQSDUWLFXODUD
QLYHOGHDWHQFLyQSULPDULDHVSRVLEOHHOSDVDMHGHVXMHWRV
REMHWRVGHODFWRGHVDOXGDLQVWDODUVHGHVGHXQOXJDUGH
SURWDJRQLVPRHQODVGHFLVLRQHV'HVGHQXHVWURWUDEDMR
LQWHQWDPRVUHVFDWDUODLPSRUWDQFLDGHODJHQHUDFLyQGH
0DSHRV \ 'LDJQyVWLFRV &RPXQLWDULRV TXH IDYRUH]FDQ
SURFHVRVGHHPSRGHUDPLHQWRVORFDOHVSHURWDPELpQTXH
DSRUWHQDJHQHUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVPiVLQFOXVLYDV
\ HQIRFDGDV GHVGH HO SDUDGLJPD GH SURPRFLyQ GH ORV
GHUHFKRVKXPDQRV
h
i
j
k
h
k
l
`
m
n
o
k
j
n
p
j
i
o
q
k
r
]
p
`
q
`
l
n
`
p
s
p
o
l
`
c
l
`
s
p
l
o
p
t
i
`
u
t
q
$VXYH]VHFRQVLGHUDXQDYDQFHHQOD
SURPXOJDFLyQHQGHOD/H\1DFLRQDOGH
`
`
l
n
_
p
p
l
k
l
v
l
p
x
w
o
i
j
j
k
n
y
k
n
o
i
u
`
l
t
`
q
`
l
q
l
i
r
n
i
k
l
]
m
`
n
j
k
n
p
`
c
l
i
l
l
`
h
k
`
j
l
t
`

r
k
p
t
n
i
j
k
`
j
n
p
o
`
l
t
`
]
_
^
z
i
l
]
i
n
i
t
]
p
{
_
s
k
o
p
]
|
^
i
]
i
h
i
]
`
x

DXQTXHVHH[LJHXQ
SUHVXSXHVWR DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GH DSOLFDFLyQ
HIHFWLYD 8Q WHPD WDPELpQ UHOHYDQWH HV OD VLWXDFLyQ GH
WUDWDGHSHUVRQDVTXHDIHFWDDPXMHUHVQLxDV\QLxRV/DV
YtFWLPDVVRQXWLOL]DGDVSDUDODSURVWLWXFLyQH[SORWDFLyQ
VH[XDOWUDEDMRVRVHUYLFLRVIRU]DGRVHVFODYLWXG\SUiFWL
FDVDQiORJDV6HGHQXQFLDHVWHQHJRFLRFRQFyPSOLFHV\
VHD¿UPDTXH
3RU~OWLPRVHOHF
FLRQDPRVHOSXQWRUHIHULGRDOD6DOXGGHORVWUDEDMDGR
UHVTXHLQVWDDOHVWDGRDUHWRPDUODDJHQGD\QRODVDVH
JXUDGRUDVGHULHVJRGHWUDEDMR$57\HOTXHUHD¿UPD
TXHHVQHFHVDULDXQDQXHYD/H\GH6DOXGGHEDWLGDSRU
WRGRV ORV DFWRUHV WUDEDMDGRUHV GH VDOXG VLQGLFDWRV
21*VPRYLPLHQWRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVSDUWLGRV
SROtWLFRV\OD6RFLHGDG&LYLOFRQSDUWLFLSDFLyQSRSXODU\
YROXQWDGSROtWLFD
(QUHODFLyQDODDFFHVLELOLGDGDOGHUHFKRDODVDOXGHQOD
&$%$ VRQ VLJQL¿FDWLYRV ORV DVSHFWRV YLQFXODGRV D ORV
JUXSRVSREODFLRQDOHVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGSVL
FRVRFLDOVHxDODGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR7XWHODUGHOD
&$%$/DYLJHQFLDGHPRGHORVMXUtGLFRVVRFLDOHV
GHLQWHUYHQFLyQVREUHSHUVRQDVPHQRUHV\DIHFWDGDVHQ
VXVDOXGPHQWDOYLQFXODGRVIXHUWHPHQWHDODQRFLyQGH
LQFDSDFLGDG\SRUHOORDODVSUiFWLFDVGHFRQWUROSUHVHQ
WDGDVFRPRIRUPDVGHSURWHFFLyQH[LJHODQHFHVLGDGGHO
UHHPSOD]R SRU RWURV EDVDGRV HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO
VWDWXVGHFLXGDGDQtDSOHQD(QHOFDStWXORVHUHODWDHO
SURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR7XWH
ODUDWUDYpVGHODV2¿FLQDVSRUORV'HUHFKRVGHORVQLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHVGHOD%RFD%DUUDFDV9LOOD6ROGDWL\
1XHYD3RPSH\D/DGH¿FLHQFLDGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQ
HOPDUFRGHODSURWHFFLyQLQWHJUDOGHGHUHFKRVVHHYLGHQ
l
l
p
t
t
`
n
]
^
]
l
i
t
`
j
k
p
n
]
i
k
n
o
i
l
q
i
]
l
n
p
`
t
]
i
m
k
n
j
t
k
n
i
o
]
i
n
p
`
}
c
o
`
l
o
`
~
€
`
t
^
h
i
]
q
p
]
k
s
t
i
~

DE LA PÁGINA 85 A LA 96
ƒ
‡
ˆ
†
‚
ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰

n
i
|
^
k
o
c
Œ
`
Š
l
‚
k
o

‹
]
‡

T
W
Y
V
[
X
W
Y
FRQFLEHDODVDOXGHQIHUPH
GDGFRPRXQSURFHVRVLQJXODU\FROHFWLYRHQWUHWHMLGRSRU
XQD GLYHUVLGDG GH GLPHQVLRQHV FRQGLFLRQDQWHV VRFLR
HFRQyPLFDVSURGXFFLyQVRFLRKLVWyULFDGHPDVFXOLQLGD
GHVIHPLQHLGDGHV\VXVUHODFLRQHVVLVWHPDVGHYDORUHV\
FUHHQFLDVHQUHODFLyQFRQHOFXHUSR\VXVFXLGDGRVPR
GHORVFLHQWt¿FRVGHLQWHUSUHWDFLyQHLQWHUYHQFLyQWpFQLFR
SURIHVLRQDODVtFRPRHODQiOLVLVGHODVSUiFWLFDVVRFLDOHV
\GHODYLGDFRWLGLDQD
$GLIHUHQFLDGHODVFRQFHSFLRQHVSRVLWLYLVWDVVHDVXPH
ODKLVWRULFLGDGGHORJHRJUi¿FRGHORVSURFHVRVHFROyJL
Ž


‘
’
“

”
•
”
–
—
Ž
W
˜
—
™

š
Ž
87
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
FRV\GHODVDOXGHQHOHVSDFLRXUEDQR(QHVWHVHQWLGR
OD HSLGHPLRORJtD FUtWLFD VXSHUD HVD QRFLyQ UHVWULFWLYD
ELRORJLFLVWD\SURSRQHXQDFRQVWUXFFLyQLQQRYDGRUDGHO
HVSDFLRGHODVDOXGXUEDQDUHWRPDQGRORVDSRUWHVGHOD
7HRUtD&UtWLFDVREUHHOHVSDFLR\ODJHRJUDItDHQDUWLFXOD
FLyQFRQODSHUVSHFWLYDGHODGHWHUPLQDFLyQVRFLDOGHOD
VDOXG6HFRQFLEHD
(VSRUWDQWRXQSURFHVRFRPSOHMR\GLDOpFWLFR
%UHLOKD 7HRUL]DUOD(SLGHPLRORJtDGHVGHXQSXQWR
GHYLVWDS~EOLFRRFROHFWLYRSDUDH[SOLFDUDVSHFWRVTXH
VRQHPLQHQWHPHQWHVRFLDOHV\FXOWXUDOHVLPSOLFDFRQVL
GHUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDHOJUDGLHQWHVRFLDOHOJp
QHURODGLVFULPLQDFLyQ\HOOXJDUGHUHVLGHQFLDHQWUHRWUDV
GLPHQVLRQHV TXH KDQ YHQLGR FRQIRUPDQGR XQ FDPSR
FRQRFLGRFRPR³GHWHUPLQDQWHVGHODVDOXG\ODHQIHUPH
GDG´$UPDQGR+DUR
'HVGHOD6DOXG&ROHFWLYDHOWHUULWRULRDSDUHFHDVtFRPR
DOJRPiVTXHXQHVSDFLRHQXQPDSDXQOXJDU3RUPiV
GLItFLOTXHVHDXQDUHJLyQSRUPiVHPSREUHFLGDTXHSXH
GD HVWDU HQ FXDOTXLHUD GH VXV DVSHFWRV ORV UHFXUVRV
PDWHULDOHVFXOWXUDOHVPLJUDFLRQHVUHFLHQWHVRLQGHVHD
GDV FRPR HQ HO FDVR GH QXHYRV EDUULRV FUHDGRV SDUD
³HUUDGLFDU´ RWURV HGXFDFLRQDOHV tQGLFHV HOHYDGRV GH
DQDOIDEHWLVPRVHUiQVLHPSUHODVSHUVRQDVTXHDOOtYLYHQ
TXHRFXSDQHVRV
TXLHQHVSRGUiQGDUODVSLVWDV
GHODVSRWHQFLDOLGDGHVHVFRQGLGDVHQHVDVFRPXQLGDGHV
6HWUDWDGHFRPSUHQGHUDOWHUULWRULRFRPRiPELWRGHOD
DFFLyQTXHRSHUDFRPRDQFODMHHQODUHDOLGDG\HVGHWR
QDGD HQ VX FRQWUDGLFFLyQ GRQGH FDPELDU HO PXQGR HV
SRVLEOHQR HOORVORVSREUHVORVMyYHQHVODVFRPXQL
GDGHVVLQR
HOORVQRGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHVLQR
HQFDGDJHVWRFRWLGLDQRHQODFRQVWUXFFLyQGHOSURWDJR
QLVPRGHODSURSLDYLGD2QRFNR(OWHUULWRULRVH
FRQVWUX\H QR HV HVWiWLFR VLQR TXH HV PyYLO YDULDEOH
VHPDQWL]DEOH \ UHVHPDQWL]DEOH FRPR OD UHDOLGDG VRFLDO
TXHORHQYXHOYH,QFOXVRHQODV]RQDVXUEDQDVHQHOED
UULRFRQYLYHQGLYHUVDVWHUULWRULDOLGDGHVODVHQWLGDGHVORV
DVYHFLQRVORVDVMyYHQHVODVLQVWLWXFLRQHVHWFFRQLQ
WHUHVHVSHUFHSFLRQHVYDORUDFLRQHV\DFWLWXGHVWHUULWRULD
OHVGLIHUHQWHVTXHJHQHUDQUHODFLRQHVGHFRPSOHPHQWD
FLyQFRRSHUDFLyQFRQÀLFWRHQIUHQWDPLHQWR/DVGLVWLQWDV
FODVHV VRFLDOHV FUX]DGDV SRU UHODFLRQHV pWQLFDV \ SRU
UHODFLRQHVGHSRGHUGHJpQHURGHVDUUROODQVXUHSURGXF
FLyQVRFLDOHQORVEDUULRV(QODLQWHUIDVHGHHVDVUHODFLR
QHVRULHQWDGDVSRUVXVLQWHUHVHV\SRVLELOLGDGHVGHFODVH
FROHFWLYRVTXHGHOLPLWDQODV
SRWHQFLDOLGDGHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV GH
FDGDXQD%UHLOKD
VHUORVVHFWRUHVPiVYXOQHUDEOHVGHODSREODFLyQFRQGL
¿FXOWDGHV GH DFFHVR D ODV UHGHV GH GHIHQVD \ TXH HQ
PXFKRVFDVRVFXHQWDQFRQQLYHOHVOLPLWDGRVGHDOIDEHWL
]DFLyQMXUtGLFD(QWDOVHQWLGRHODFFHVRDODVUHGHVGH
SDWURFLQLROHJDOHVFODYHVHJ~QHOJUDGRHQTXHORVVXMHWRV
VHDSURSLHQGHORVSURFHGLPLHQWRV\TXHGHVDUUROOHQXQD
FRQFLHQFLDGHVtPLVPRVFRPRVXMHWRVGHGHUHFKRVHO
GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV \ HO HPSRGHUDPLHQWR VHUiQ
PD\RUHV%UHLOKE3HURHQHOFDPSRGHODLQIDQFLD
\ODDGROHVFHQFLDODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGHH[LJL
ELOLGDG GH ORV SURSLRV GHUHFKRV LPSOLFD XQD SDUDGRMD
VLQJXODUSRUORVOtPLWHVLQWUtQVHFRVDVXDXWRUHSUHVHQWD
FLyQHQODHVIHUDSROtWLFD
`
t
›
p
_
l
`
j
k
n
y
]
`
^
t
^
h
s
l
`
n
`
j
_
p
p
s
p
z
o
i
p
h
o
i
`
l
n
]
x
~
Œ
~

Ž
§
£

š
”
•
”
–
—
Ž
W
˜
—
™

š
Ž
^
t
`
u
l
]
i
q
p
l
j
n
p
œ

œ

_
g
p
h
]
p
h
i
r
k
`
h
~
ž

–

Ÿ

•

‘
‘
Ž
¡
¢
£
™

š

Ÿ
Ž

•

‘
‘
Ž
(OFDPSRGHOD3VLFRORJtD&UtWLFDVHGH¿QHHQHOERUGHGH
OD3VLFRORJtDKHJHPyQLFDDOOtGRQGHODFUtWLFDGHYXHOYHOD
PLUDGDGHOSVLFyORJRDVREUHODGLVFLSOLQD&RPRSXQWRGH
SDUWLGDDOHUWDVREUHODVOLPLWDFLRQHVGHORVGHVDUUROORV
WHFQRFUiWLFRVRGH
HQWDQWRPRGDOLGDGTXH
DQXODDORVVHUHVKXPDQRVDOPLVPRPRPHQWRTXHORV
³GHVFXEUH´$OFRQVLGHUDUODVGLPHQVLRQHVVLPEyOLFDVH
KLVWyULFDVGHODUHDOLGDGVRFLDOSRVLELOLWDODFRQVWUXFFLyQ
GHVLJQL¿FDGRVFRPSDUWLGRVSRUORVJUXSRV(OOHQJXDMH\
ODFXOWXUDSURGXFWRUDGHGLPHQVLRQHVVLPEyOLFDV\UHDOHV
HQXQFDPSRVRFLRKLVWyULFRSHUPLWHFRQVWUXLUQH[RVFRQ
OD(SLGHPLRORJtD7HUULWRULDO3DUWLFLSDWLYD/DVSRVLELOLGD
GHV GH DJHQFLDPLHQWR GH QXHYRV VHQWLGRV SRVLELOLWD OD
DXWRQRPtD\DXWRGHWHUPLQDFLyQFRPRDFWRUHVVRFLDOHV\
SHUPLWHSRWHQFLDUODSUD[LVHQVDOXGDODSUHKHQGHUHOFD
UiFWHUGLDOpFWLFRGHODUHDOLGDGODGLDORJLFLGDG\HOSURFHVR
HVWUXFWXUDQWHGHODVSUiFWLFDVVRFLDOHV
3DUD3DUNHUODVSHUVRQDVJUXSRVRFXOWXUDVQRVH
FRPSRUWDQRSLHQVDQFRPRHOPRGHORORSUHGLFH\PiV
DXQHOREMHWRGHODSVLFRORJtDTXHHVHQUHDOLGDGRWUR
VXMHWR SURGXFH \ HV SURGXFLGR HQ HO HQFXHQWUR FRQ HO
LQYHVWLJDGRU/RVUHFXUVRVOLQJtVWLFRVSUiFWLFDVVRFLDOHV
\UHSUHVHQWDFLRQHVGHOVtPLVPRDSDUHFHQHQHOHQFXHQ
WUR FRQ HO LQYHVWLJDGRU SURPRYLHQGR WUDQVIRUPDFLRQHV
PXWXDV$VLPLVPRODQDWXUDOH]DKXPDQDVHFDPELDDVt
PLVPDHQODPHGLGDHQTXHODVSHUVRQDVSLHQVDQVREUH
TXLpQHVVRQ\TXLpQHVSXHGHQOOHJDUDVHU3RUORWDQWR
FXDOTXLHULQWHQWRGH¿MDUQRVHQXQVRORVLWLRHVWiGHVWLQD
GRDIUDFDVDU3RQHUGLVWDQFLD\YHUODVLPiJHQHVGHOVt
PLVPRGHODPHQWH\ODFRQGXFWDTXHORVSVLFyORJRVKDQ
SURGXFLGRHOWLSRGHSUiFWLFDVFRQTXHVHFRPSURPHWHQ
\HOSRGHUTXHHVDVSUiFWLFDVTXHHVDVµWHFQRORJtDVGHO
VtPLVPR¶WLHQHQSDUD¿MDUOtPLWHVDOFDPELRHVFXHVWLRQDU
ODVUHVWULFFLRQHV\ORVOtPLWHVGLVFLSOLQDUHVLPSXHVWRV/DV
GLIHUHQFLDVGHJpQHURODVSHFXOLDULGDGHVUDFLDOHVODDQ
VLHGDGVREUHHOSURSLRFXHUSRRODVVH[XDOLGDGHVGHRWURV
SXHEORVQRVRQPiVTXHORVWHPDVTXHLQIRUPDQDQXHVWUD
3VLFRORJtDFRQPHFDQLVPRVTXHUHSURGXFHQSDWURQHVGH
H[FOXVLyQSDWRORJtDV\SRGHU\FDGDXQRGHHVRVWHPDV
QRVOOHJDQDWUDYpVGHODFXOWXUDSVLFROyJLFDGHOVHQWLGR
FRP~Q3DUNHU$VXYH]VRVWLHQHTXHOD3VLFROR
JtDFUtWLFDHVHOHVWXGLRGHODVIRUPDVGHYLJLODQFLD\DXWR
UUHJXODFLyQGHODFRWLGLDQLGDGDVtFRPRHOHVWXGLRGHORV
FDPLQRVSRUORVTXHODFXOWXUDSVLFROyJLFDRSHUDPiVDOOi
_
`
k
n
]
o
l
i
`
_
m
&XDQGRQRVUHIHULPRVDMXVWLFLDELOLGDGHQVDOXGUHVFDWD
PRVGRVDVSHFWRVHQSULPHUOXJDUHODFWXDUFRQVHQWLGR
SUHYHQWLYR SURIXQGR DKRUUDQGR VXIULPLHQWR KXPDQR \
¤
œ

e
f
g
¤
g
œ

¥
¤
e
¥
œ
œ
¤

g
e
¦
d
SHUDWLYRpWLFR\QRGHXQDRSFLyQWpFQLFD(QVHJXQGR
OXJDU SDUD FXPSOLU HVH LPSHUDWLYR pWLFR HV QHFHVDULR
DPSOLDUODQRFLyQFRQYHQFLRQDOGHODELRpWLFDDODQRFLyQ
LQWHJUDOGHODpWLFDGHODVDOXG%UHLOKE
/RVSURWDJRQLVWDVDIHFWDGRVSRUHVWRVSURFHVRVVXHOHQ
88
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
GHODVIURQWHUDVGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDO\DFDGpPLFD
(VFHQWUDOPHQWHXQGHVDItRDODLGHRORJtD\DOSRGHU\
VREUH HVDV EDVHVHV SRVLEOH FRQHFWDU OD GLYHUVLGDG GH
DFWLYLGDGHVUDGLFDOHVTXHKD\GHQWUR\IXHUDGHOFDPSR
GLVFLSOLQDU\FRQVWUXLUXQFDPSRGHGHEDWHHLQLFLDWLYDV
(QHVWHVHQWLGRODDUWLFXODFLyQGHHQIRTXHVVHHQFXDGUDQ
HQORVSURFHVRVGHUHÀH[LYLGDGTXHHQIUHQWDQODGLV\XQ
WLYDREMHWRVXMHWR\FRQYRFDQDSHQVDU\KDFHUGHVGH\
FRQHO2WURHQXQKRUL]RQWHHVWUDWpJLFRGHOSRUYHQLU
Z
T
W

Y
T
X
ª
V
Y
Z
V
X
Y
¨
[

T
W
¨
X
[
X
W
Y
©
§
X
T
ª
T
W
MDGRUHV'HVRFXSDGRV07'V&ROHFWLYRV6RFLDOHV\GH
(GXFDFLyQ 3RSXODU 3DxXHORV HQ 5HEHOGtD (TXLSR GH
(GXFDFLyQ3RSXODU0RYLPLHQWRGH2FXSDQWHVH,QTXLOL
QRV 02, OD $VRFLDFLyQ GH 0pGLFRV *HQHUDOLVWDV \
0pGLFRVGHO0XQGR
/DVXQLGDGHVGHDQiOLVLVLQFOX\HQLQVWLWXFLRQHVGHVDOXG
MXVWLFLD\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVWUDEDMDGRUHVGLULJHQWHV
\XVXDULRVSDUWLFLSDQWHVGHHVDVLQVWLWXFLRQHV(QWRGRVORV
FDVRVVHWUDWDGHWHUULWRULRVHQORVTXHHOHTXLSRGHLQYHV
WLJDFLyQWLHQHXQDKLVWRULDSUHYLDYLQFXODUWDQWRDWUDYpVGH
UHIHUHQWHVFRQORVTXHWUDEDMDPRVHQJHVWLyQDVRFLDGDR
SRUODLQVHUFLyQGHPLHPEURVGHOHTXLSRHQWDUHDVGHH[
WHQVLyQXQLYHUVLWDULD3RUORDQWHULRU\HQIXQFLyQGHOHQ
FXDGUHHSLVWpPLFRPHWRGROyJLFRWUDEDMDPRVFRQPXHVWUDV
LQWHQFLRQDOHVEDVDGDVHQORVFULWHULRVGHSHUWLQHQFLDUHSUH
VHQWDWLYLGDGYLDELOLGDG\DFFHVLELOLGDG
1XHVWURPDUFRHSLVWpPLFRPHWRGROyJLFRVHHQPDUFDHQ
ODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQSDUWLFLSDWLYD,$3FRPRSUiFWLFD
DOWHUQDWLYDDODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQ
ODTXHODLQYHVWLJDFLyQ\ODSDUWLFLSDFLyQVHFRQVWLWX\HQ
FRPRPRPHQWRVGHQWURGHOPLVPRSURFHVRGHSURGXFFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRVFROHFWLYR)DOV%RUGDDSDUWLUGHO
FXDOODPLVPDFRPXQLGDGSXHGHLGHQWL¿FDU\SUREOHPDWL
]DUVXVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDV6LUYHQW\HOLQ
YHVWLJDGRU HV XQD KHUUDPLHQWD GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH
DSRUWD VX UHIOH[LYLGDG FUtWLFD %RXUGLHX \ :DFTXDQW
DODYH]TXHXQDYLJLODQFLDHSLVWHPROyJLFD&DVWH
OODQRV
'HVGHOD,$3QXHVWURSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVHSURSR
QHFRQVWUXLUGLVSRVLWLYRVGHSUREOHPDWL]DFLyQSODQL¿FD
FLyQ\HYDOXDFLyQSDUWLFLSDWLYRVWHQGLHQGRDODFRFRQV
WUXFFLyQGHHVWUDWHJLDVGHUHDSURSLDFLyQFROHFWLYD/D,$3
UHVFDWDSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVDVVXMH
WRVSDUWLHQGRGHORVVDEHUHVVHQWLGRV\SUiFWLFDVVRFLD
OHVDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHGLYHUVDVWpFQLFDV
FRQODVTXHVHSUHWHQGHJHQHUDULQWHUFDPELRVFRQVWUXFWL
YRV HQWUH LQYHVWLJDGRUHVDV \ OD FRPXQLGDG 6H EXVFD
IDFLOLWDUSURFHVRVGHIDPLOLDUL]DFLyQGHWHFFLyQGHQHFHVL
GDGHVVHQVLELOL]DFLyQSULRUL]DFLyQUHDOL]DFLRQHV\GHYR
OXFLyQVLVWHPiWLFDGHODLQIRUPDFLyQ
$VLPLVPRLQFOXLPRVFRPRSDUWHGHQXHVWUDVHVWUDWHJLDV
GHDQiOLVLVGHGDWRVHQHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDO
DQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVR$&'SDUDH[SORUDU\GHVFULELU
ODVUHODFLRQHVGLDOpFWLFDVHQWUHHOGLVFXUVR\ODVHVWUXFWX
UDVVRFLDOHV&RQVLGHUDPRVHOGLVFXUVRFRPRXQDSUiFWL
FD VRFLDO KLVWyULFDPHQWH VLWXDGD TXH HV SRU XQ ODGR
PRGHODGDSRUODVPLFUR\PDFURHVWUXFWXUDVHQODVTXH
HVWiLQVHUWRPLHQWUDVTXHSRURWURFRQWULEX\HFUHDWLYD
PHQWHDODFRQVWUXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHORUGHQVRFLDO
6WHFKHU)DLUFORXJK(QWDOVHQWLGRHOSURFH
VDPLHQWR VLVWHPDWL]DFLyQ \ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ
UHTXLHUHVXFHVLYDVUHYLVLRQHV\XQWUDEDMRSDUDOHOR\VL
PXOWiQHRDOWUDEDMRHQWHUUHQRTXHSHUPLWDUHRULHQWDU\
FRPSOHML]DUODVSHUVSHFWLYDVLQWHUURJDQWHV\FRQFOXVLR
QHVTXHVHYDQFRFRQVWUX\HQGRGLDOpFWLFDPHQWHGHVGH
WUHVQLYHOHVHODQiOLVLVOLQJtVWLFRHODQiOLVLVLQWHUWH[WXDO
\HODQiOLVLVVRFLDORFRQWH[WXDO
'LFKDWDUHDQRVGHPDQGDUiODWULDQJXODFLyQGHGLIHUHQWHV
IXHQWHVHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWDQFDSWDUODFRPSOHMLGDG
(OPRQLWRUHRGHODVSUREOHPiWLFDVQHFHVLGDGHVSUiFWL
FDV\DOWHUQDWLYDVVHLPEULFDDGHPiVFRQODSHUVSHFWLYD
GHODDXGLWRUtDVRFLDOTXHVRVWLHQHORVSURFHVRSRUORV
FXDOHVORVFLXGDGDQRVUHYLVDQ\YLDELOL]DQVXVH[LJHQFLDV
D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GH VHUYLFLRV DFRUGHV D VXV
GHPDQGDV\UHTXHULPLHQWRVDVtFRPRDORVFRPSURPLVRV
GHGHVDUUROOR3RUORWDQWRVRQPHFDQLVPRVTXHSURSHQ
GHQDJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFUHDQGRFD
QDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQODFRUHVSRQVDELOLGDGGHODV
SDUWHVLQYROXFUDGDVHQORVDVSHFWRVGHLQWHUpVGHODFR
PXQLGDGGHHVWHPRGRIDYRUHFHQPHFDQLVPRVSDUDHYL
GHQFLDU \ FDQDOL]DU ODV QHFHVLGDGHV GHPDQGDV \ SUR
SXHVWDV TXH VRVWHQJDQ VXV GHUHFKRV YDORUDQGR HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDVtFRPROD
LQIRUPDFLyQ OD DWHQFLyQ GH GHQXQFLDV \ OD DUWLFXODFLyQ
LQWHUVHFWRULDOH[LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGGHIRUPDDFWL
YDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHODVDFFLRQHVVRFLDOHVHQXQD
GHWHUPLQDGDXQLGDGWHUULWRULDO
(VWHSULPHUDQiOLVLVTXHDTXtSUHVHQWDPRVUHFRUWDDOJX
QRVGHORVDVSHFWRVGHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYRUHDOL]DGR
KDVWDODIHFKDHQODV&RPXQDV\GHOD&$%$TXH
FRQVWLWX\HQODVXQLGDGHVWHUULWRULDOHVGHOXQLYHUVRSREOD
FLyQGHQXHVWURWUDEDMR(QGLFKDVFRPXQDVVHFRQVLGH
UDQORVFRQWH[WRVGHORVYtQFXORVHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHV
VHUYLFLRV\XVXDULRVTXHSHUPLWHQLQGDJDU\FRFRQVWUXLU
ORV SUREOHPDV \ ODV SRWHQFLDOLGDGHV LGHQWL¿FDGDV HQ OD
FRPXQLGDG
/DV&RPXQDV\VHHQFXHQWUDQHQOD]RQDFHQWUR\VXU
GHOD&$%$/DFRPXQDDJUXSDORVEDUULRVGH%DOYDQHUD
\6DQ&ULVWyEDO/DFRPXQDDJUXSDORVEDUULRVGH1XHYD
3RPSH\D3DUTXH3DWULFLRV%DUUDFDV\/D%RFD-XQWR
FRQODFRPXQDFRQIRUPDQOD5HJLyQ6DQLWDULD(VWHHQ
OD TXH KDELWDQ SHUVRQDV YDURQHV \
PXMHUHV'HSDUWDPHQWRGH(SLGHPLRORJtD&$%$
/D5HJLyQFXHQWDFRQKRVSLWDOHVJHQHUDOHVGHDJXGRV
KRVSLWDOHVSHGLiWULFRVHVSHFLDOL]DGRHQVDOXGPDWHU
QDHLQIDQWLOKRVSLWDOHVPRQRYDOHQWHVGHVDOXGPHQ
WDO&HQWURVGH6DOXG\$FFLyQ&RPXQLWDULD&H6$&
&HQWURV0pGLFRV%DUULDOHV&0%FRQVXOWRULRVGH
PpGLFRVGHFDEHFHUDFRQVXOWRULRVRGRQWROyJLFRV
FHQWURGHVDOXGPHQWDOFHQWURRGRQWROyJLFRLQIDQWLO\
FHQWURVGHDWHQFLyQGHDGLFFLRQHV
$VLPLVPRH[LVWHQ'HIHQVRUtDV=RQDOHVGH'HUHFKRV
GH1LxRV1LxDV\$GROHVFHQWHV\SDUWLFLSDQHQHOWHUUL
WRULRODVVLJXLHQWHVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV0RYLPLHQ
WR7HUULWRULDOGH/LEHUDFLyQ07/0RYLPLHQWRVGH7UDED
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
89
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
GHORVSURFHVRVHQXQFLDGRV/RVLQVWUXPHQWRVSURSXHVWRV
HQODLQYHVWLJDFLyQLQFOX\HQ(QWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDG
$QGUDGH6\RWURVSDUWLFLSDWLYD0RQWHUR\
UHODWRGHYLGD&yUGRYD%HUWDX[)HUUDURWL
*UXSRVIRFDOHV'HEXV\1RYHOOL2EVHU
YDFLyQSDUWLFLSDQWHQRSDUWLFLSDQWH0RQWHUR\GLD
OpFWLFD0RUD1LQFL&XHVWLRQDULRHSLGHPLROyJLFR
FROHFWLYR%UHLOK&DVWHOODQRV$OPHLGD)LOKR
\*ULOODGHUHOHYDPLHQWRGRFXPHQWDO\UHJLVWURVGH
VLVWHPDWL]DFLyQ0RQWHUR
(Q HVWH PDUFR HO SUHVHQWH HVFULWR WLHQH HO REMHWLYR GH
SUHVHQWDUXQSULPHUPDSHRGHDFWRUHV\DQiOLVLVSUHOLPL
QDUGHQHFHVLGDGHVGHPDQGDVSUREOHPDV\SULRULGDGHV
HODERUDGRVFROHFWLYDPHQWHHQUHXQLRQHVFRQGLFKRVDFWR
UHVGHVDOXGGHODVFRPXQDV\GHOD&$%$3DUDHOOR
VHUHWRPDQUHJLVWURVGHUHOHYDPLHQWRGRFXPHQWDOUHJLV
WURVGHVLVWHPDWL]DFLyQGHREVHUYDFLRQHVSDUWLFLSDQWH
QRSDUWLFLSDQWH\GLDOpFWLFD\(QWUHYLVWDVHQSURIXQGL
GDGD,QIRUPDQWHV&ODYHWUDEDMDGDVHQODVSULPHUDVHQ
WUDGDVHQWHUUHQR
'LFKRVLQVWUXPHQWRV\ODVSHUVSHFWLYDVGHVGHODVFXDOHV
KHPRVHOHJLGRFRQVLGHUDUORVKDQVLGRVHOHFFLRQDGRVHQ
IXQFLyQGHOSRVLFLRQDPLHQWRHSLVWpPLFR\FRQFHSWXDOTXH
PRGHODQXHVWURDERUGDMH7RGRVHOORVFRQVWLWX\HQSDUWH
GHODVPHWRGRORJtDVTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGLDOpFWLFR
FUtWLFDUHFRQRFHQODFRPSOHMLGDGGHORVSURFHVRVVRFLDOHV
\ODQHFHVLGDGGHVHOHFFLRQDUHVWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDV
TXHSHUPLWDQLQWHJUDUORVVDEHUHV\SUiFWLFDVGHORVGLIH
UHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRVHQODGHOLPLWDFLyQGH
ODVSUREOHPiWLFDVGHOFDPSRVRFLDO\FRPXQLWDULRHQWHQ
GLGRSURFHVXDOHKLVWyULFDPHQWHHQVXVGHWHUPLQDFLRQHV
$VLPLVPRUHFRQRFHQHOOXJDUFHQWUDOGHODUHÀH[LyQFUtWLFD
\HOSRVLFLRQDPLHQWRpWLFRFRPRLQKHUHQWHVDODVGHFLVLR
QHV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFDV \ SRU WDQWR FRPR
WHQVLRQHVTXHFRQWH[W~DQ\SRVLFLRQDQSROtWLFDHLGHROy
JLFDPHQWHDODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
(QIXQFLyQGHORVLQWHUURJDQWHV\REMHWLYRVSODQWHDGRV\
GHODERUGDMHHSLVWpPLFRPHWRGROyJLFRSURSXHVWRORVHMHV
GHDQiOLVLVUHOHYDGRVLQFOX\HQODLQGDJDFLyQGHDVSHFWRV
UHODWLYRVD
‡ 5HJLVWURGHQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVSRUORVHIHFWRUHV
‡ ,GHQWL¿FDFLyQGHSUREOHPDVSULRULWDULRVHQDPEDVFR
¦

g
‡ 2EVWiFXORVSURFHVRVGHYXOQHUDELOLGDG\GHVSURWHFFLyQ
OXJDUHVTXHYLYLHURQRWUDQVLWDURQFRPRHO%DUFHUFDQRD
OD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD
(VXQHVSDFLRWHUULWRULDOVRFLDOPHQWHKHWHURJpQHRGHUH
VLGHQWHVGHVHFWRUHVPHGLRV\RWURVHQVLWXDFLyQGHSR
EUH]DHLQGLJHQFLDOXJDUGHWUiQVLWR\UHVLGHQFLDGHHV
SDFLRVFXOWXUDOHVWUDGLFLRQDOHVFRPRHVFXHODVIDFXOWDGHV
WHDWURVPXVHRV\HPHUJHQFLDVGHHVSDFLRVGHYXOQHUD
FLyQGHGHUHFKRVQLxDVRV\DGXOWRVHQVLWXDFLyQGHFDOOH
SURVWLWXFLyQPHUFDGHRGHVXVWDQFLDVHWF/D3OD]D0L
VHUHUHHVFHQDULRSULQFHSVFRPXQDOQRVLQWHUSHODFRPR
XQEULFRODJHGHYLGDVTXHWUDQVLWDQFRQXUJHQFLDVFRQ
LQGHIHQVLyQFRQLQYRFDFLRQHVUHOLJLRVDVDODVDOYDFLyQ
FRQDFWRVGHPHPRULDGHODVWUDJHGLDV&RQHOXVRGH
PDWHULDOYLVXDODQiOLVLVGHDUWHIDFWRVPDWHULDOHVFXOWXUD
OHV\UHÀH[LyQVREUHODVH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVLQLFLD
PRVHOWUDEDMRGHFDPSRFRQPDSHRGHDFWRUHVDVPH
GLDQWHODVQDUUDWLYDVGHVXVTXHKDFHUHV
(QODFRPXQDORV
SULPHUDHWDSDGHOWUDEDMRHQWHUUHQRIXHURQGHLQVWLWXFLR
QHVS~EOLFDVGHVDOXG\HGXFDFLyQRUJDQL]DFLRQHVGHOD
VRFLHGDGFLYLOHLQIRUPDQWHVFODYHGHODFRPXQLGDG(QWUH
ODVRUJDQL]DFLRQHVFRQVXOWDGDVVHWUDEDMyFRQHO&(6$&
GHOÈUHD3URJUDPiWLFDGHO+RVSLWDO5DPRV0HMtDOD
(VFXHOD 0HGLD 0DULDQR $FRVWD OD $VRFLDFLyQ &LYLO /D
9HUHGDOD$VRFLDFLyQ&LYLO/D&DVRQDGH+XPDKXDFD\
UHIHUHQWHVGHOD$VRFLDFLyQ9HFLQDO\XQDHQIHUPHUDGHO
&(6$&FRQPiVGHDxRVGHWUDEDMRHQHOEDUULR6H
UHDOL]DURQHQWUHYLVWDVLQLFLDOHVSDUDFRQYRFDUDSDUWLFLSDU
\OXHJRUHXQLRQHVGHWUDEDMRJHQHUDOPHQWHIRFDOL]DGDV
VHJ~QODLQVWLWXFLyQR]RQDHQODVTXHVHWUDEDMyFRQMXQ
WDPHQWHHQODFDUDFWHUL]DFLyQGHOD]RQDVXVQHFHVLGDGHV
\GHPDQGDVORVDFWRUHV\VXVSUiFWLFDV'HORVUHJLVWURV
GHFDPSRGHGLFKDVREVHUYDFLRQHVHQWUHYLVWDV\UHXQLR
QHVVHWUDEDMyLQLFLDOPHQWHHQODLGHQWL¿FDFLyQGHODVFDWH
JRUtDVFHQWUDOHVHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVGHODLQYHVWL
JDFLyQ(QODHPHUJHQFLDGHKLVWRULDV\RQDUUDWLYDVGHORV
FRQWH[WRVODERUDOHVVHIXHURQFRQVWUX\HQGRPXQGRVGH
VLJQL¿FDGRVVREUHTXLHQHVVRQ³ORVDVLVWLGRV´VREUHORV
SUREOHPDVUHOHYDQWHVORVREVWiFXORV\ORVGHVDItRVGHOD
H[LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGGHOGHUHFKRDODVDOXGVREUH
ODRUJDQL]DFLyQ\ODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
(QHVWDPRGDOLGDGLQYHVWLJDWLYDQRVIXQGDPHQWDPRVHQ
3HDUFHTXHVRVWLHQHTXHVLHPSUHDFWXDPRVGHVGH
\KDFLDFRQWH[WRV\DVXYH]HQODVGLYHUVDVLQVWDQFLDV
GHHQFXHQWURVVHIDFLOLWDURQODFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXF
FLyQGHVLJQL¿FDGRV
GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRQ
IXQGDPHQWDOPHQWHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVPXMHUHV
MyYHQHVWUDYHVWLV\SHUVRQDVPLJUDQWHVGHSDtVHVOLPtWUR
IHV IXQGDPHQWDOPHQWH GH %ROLYLD 3HU~ \ 3DUDJXD\
&RPRDQWLFLSDPRVODFRPXQDHVWiFRPSXHVWDSRUXQD
SREODFLyQ KHWHURJpQHD VHFWRUHV PHGLRV DUJHQWLQRV \
YDULRVJUXSRVPLJUDQWHVTXHKDELWDQHQFRQGLFLRQHVGH
H[WUHPD SUHFDULHGDG IXQGDPHQWDOPHQWH HQ KRWHOHV \
FDVDVWRPDGDV0LHQWUDVTXHORVVHFWRUHVPHGLRVVXHOHQ
VHUSURIHVLRQDOHVRFRQLQVHUFLRQHVODERUDOHVFRQPHMRUHV
FRQGLFLRQHVGHFRQWUDWDFLyQ\DFFHVRDGHUHFKRVHOUHV
WRGHORVVHFWRUHVVHFDUDFWHUL]DSRUWHQHURFXSDFLRQHV
ODERUDOHVSUHFDULDVFRPRODYHQWDDPEXODQWHHOWUDEDMR
š
Ž
™
”
˜
’
£
£
”
š

Ž
•
’
£
š
”
­
£
¢
•
™
Ž
‘
”
£
g
™
W
’
˜
Y
˜

V

™
”
˜
T

”
Z
®
T
Y

˜
¯
©
š
™
Z

š
X
Ž
£
W
Ž
š
X
™
”
[
˜
’
«
£
˜
§
°
Z


“
Ž
’
–
˜
­
Ž
±
¬
£
Ž
™

š
­
š
”
’

£
˜
’
”
•
Ÿ

“
˜
’

’
­
Ž
•
˜
³
²
/D&RPXQDWLHQHHQVXWHUULWRULRWUHVPDUFDVFDWDVWUy
¿FDVFRQFLHQWRVGHPXHUWRV\DIHFWDGRVSRUODVLQMXULDV
ItVLFDV\SVtTXLFDVHODWHQWDGRDODVHGHGH$0,$
HOGHVDVWUHGH&URPDxRQ\HOPiVUHFLHQWHGHIH
EUHURGHHOGHVDVWUHIHUURYLDULRGHODHVWDFLyQ2QFH
/DVYtFWLPDVIDPLOLDUHV\RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDG
FLYLOVLJXHQLQVLVWLHQGRHQODH[LJLELOLGDGGHYHUGDG\MXVWL
FLD\HQORVWUHVFDVRVLQVFULEHQFRQGLIHUHQWHVPRGDOLGD
GHVHVSDFLRVGHODPHPRULD3RURWUDSDUWHWDPELpQHV
XQHVSDFLRHPEOHPiWLFRHQODPHPRULDGHODVYtFWLPDVGHO
WHUURULVPRGH(VWDGRH[SUHVDGRHQODVEDOGRVDVHQORV
90

”
Ÿ
•
Ž
š

±
­
‘
’
˜
’
´
’
˜
’
­
š

Ž
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
HQWDOOHUHVWH[WLOHVXREUDV\ODSURVWLWXFLyQ6HFRQVWUX\H
HQ HVWH LQWHUFDPELR GH VHQWLGRV \ PHWDVHQWLGRV GH OD
FRPXQLGDGDPDQHUDGHXQUHODWRFRQWH[WXDOGHEDUUHUDV
RGHIURQWHUDVHQWUHXQRV\RWURVHQFRQÀLFWLYLGDGHPHU
JHQWHVLHQGRODLQVHJXULGDGEDUULDOXQVtQWRPDVLJQL¿FD
WLYRSHUFLELGRSRUORVDFWRUHVFRPXQDOHV
(QWUHODVLQVWLWXFLRQHVFRQODVTXHVHWUDEDMyHQHVWHSUL
PHUPRPHQWRVRORHQODHVFXHODPHGLDD~QFRQÀX\HQ
WRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHV
·
Ã
¹
È
»
¶
Â
¶
¼
Â
·
Ã
Ã
¼
¸
Æ
Â
È
·
Á
¼
Ã
·
¸
¾
Â
¸
·
Á
Â
¶
Â
Æ
Ç
»
·
Á
·
Á
Ã
Â
Ä
¼
Í
»
Ã
»
Î
Ì
¶
Â
¶
¿
·
¶
È
¹
»
¶
Â
Ð
ß
·
¸
Ç
Þ
Á
Â
È
¾
Â
¼
¹
¼
Á
È
Á
¿
Â
¶
»
¼
¾
Â
¿
Â
Ä
¼
Í
·
¿
¸
·
HQHOSLVRTXHHVtQ¿PR´(,&76/D9HUHGD
‡3UHRFXSDFLyQSRUORVMyYHQHV\HOFRQVXPRVRQYLVLELOL
]DGRVFHQWUDOPHQWHGHVGHODHVFXHODFRPRXQDSUREOH
PiWLFDTXH³HQWUD´HQODLQVWLWXFLyQ\TXHJHQHUDSHUSOHML
GDGHQWUHORVDGXOWRV
µ
à
Â
â
µ
¶
·
¸
¶
·
¹
º
»
¹
¼
¸
º
»
½
¼
¸
¶
·
¾
¿
¼
À
·
¸
»
¼
Á
Â
Ã
·
¸
¶
·
¹
Ã
Â
¸
·
Ä
·
¶
»
Â
¶
·
¸
Å
Â
¿
¿
»
¼
Æ
¹
¼
Ä
¾
¿
¼
Ä
·
Ç
»
¶
¼
¸
¹
¼
Á
Ã
Â
·
¶
È
¹
Â
¹
»
É
Á
¾
Ê
Å
Ã
»
¹
Â
Ë
¹
º
»
¹
¼
·
Í
»
Í
·
Á
·
Á
º
¼
Ç
·
Ã
·
¸
¼
¹
Â
¸
Â
¸
Ç
¼
Ä
Â
¶
Â
¸
Ë
Ç
»
·
Á
·
Á
¾
Â
¶
¿
·
¸
¼
·
¶
Æ
Â
»
¾
·
Ù
Â
¶
¿
·
á
Á
Ç
Â
¸
·
Æ
·
Ä
·
Á
¹
Á
Ç
¼
Á
·
Ç
Â
Ã
¿
¹
Â
¼
Ä
¼
º
¼
Ã
¸
»
Â
Ù
Â
¶
¶
¼
¼
¸
¹
Ë
·
º
Ã
»
¼
¹
Ç
¼
¿
¸
¶
¼
¹
Â
¼
¶
Á
¼
Ã
¸
Â
Í
Á
È
Â
¿
·
»
Ã
Ç
Ù
Â
¿
Ð
¼
Î
Â
¶
Â
Ð
ã
¼
¸
¶
¼
¸
Â
¶
·
Á
Ç
¿
¼
¶
·
Ã
Â
·
¸
¹
È
·
Ã
Â
Æ
¹
¼
Ä
¼
Â
Ã
Â
¸
ä
å
º
¼
¿
Â
¸
Ð
¸
ã
È
¹
Á
Ã
Ä
»
·
¸
¾
¿
·
È
Á
Ç
Â
Ä
¼
¸
È
Ò
º
Â
Å
á
Â
Á
º
·
¹
º
¼
Ë
Á
¼
¸
·
¾
¼
¶
á
Â
Á
¹
Â
¸
»
Î
Ï
Ì
Ì
Ä
¿
Â
Á
Ç
·
¸
Ð
Ñ
Â
Ä
Å
»
Ò
Á
º
Â
Ë
È
Á
¸
·
¹
Ç
¼
¿
È
·
¾
¿
¼
Í
»
·
Á
·
¶
·
Ã
Ó
¿
Â
¼
Í
·
¿
Ð
æ
¼
¸
Â
Å
á
Â
Ä
¼
¸
È
Ò
º
Â
¹
·
¿
(,&$3(0
Ô
Á
Ì
Ï
Ì
%XHQRV $LUHV DSUR[LPDGDPHQWH \ XQ VHFWRU TXH
TXH VH UHDOL]DQ SULQFLSDOPHQWH VH
FXHQWDFRQODUHG5,2%$TXHIXQFLRQDGHVGHFRPR
HVSDFLRGHDUWLFXODFLyQHQWUHORVSURIHVLRQDOHVTXHSDUWL
FLSDQHQORVGLYHUVRVHVSDFLRVSDUDIDFLOLWDUHODERUGDMH
GHVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVODUHIHUHQFLD\ODDFFHVLEL
OLGDG D ODV LQVWLWXFLRQHV \ ORV UHFXUVRV DVt FRPR SDUD
SUR\HFWDUDFFLRQHVFROHFWLYDVHVSHFLDOPHQWHHQHOVHFWRU
QRUWHGHOD&RPXQDHQWUHODVDYHQLGDV5LYDGDYLD\&yU
GRED(,&3VL/&+0LHQWUDVTXHHQHOVHFWRU6XUHO
WUDEDMRGHDUWLFXODFLyQHVWiDSXQWDODGRSRUODDVRFLDFLyQ
GHYHFLQRV(,&9$9%
(QWUHORVHQWUHYLVWDGRVVHVHxDOD TXHOD
HVJUDWL¿FDQWHSHURDODYH]HVXQRE
MHWLYRGLItFLOGHDOFDQ]DUHQIRUPDSHUPDQHQWH(QODHV
FXHODPHGLDUHODWDQTXH
Õ
¹
¼
Á
¹
È
¿
¿
·
¾
¼
¿
¸
·
¿
º
»
½
¼
¼
Á
»
·
Ç
¼
¶
·
·
¿
·
¸
Â
¶
¼
¸
¶
·
Ã
Â
·
¸
¹
È
·
Ã
Â
Æ
Ã
¼
Ï
È
·
¶
·
Á
¼
Ç
Â
È
Á
Â
À
È
·
¿
Ç
·
»
¶
·
Á
Ç
»
¶
Â
¶
¶
·
Ã
Â
»
Á
¸
Ç
»
Ç
È
¹
»
É
Á
(,&
Ô
Ì
'LU(0

˜
”
Ÿ
•
’
“
£
Ž
–
’
’
­
˜
•
Ž
’
£
š
Ž
š

”
’
­
£
œ
g
œ
0LHQWUDVTXHHQODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\HQHO&(6$&
HOWUDEDMRFHQWUDOPHQWHHVFRQORVVHFWRUHVPiVYXOQHUD
EOHVGHODSREODFLyQ
(QWUHORV
GHWHFWDGRVVHGHVWDFDQ
ODGLVFULPLQDFLyQLQFOXVRHQWUHORVSURSLRVJUXSRVGLVFUL
PLQDGRV\ODYLROHQFLDSHUFLELGDHQORVVHFWRUHVLQPL
JUDQWHVPLHQWUDVTXHHOFRQVXPRSUREOHPiWLFRGHGURJDV
DSDUHFHFRPRUHOHYDQWHHQWUHORVVHFWRUHVPHGLRV\ORV
MyYHQHV7DPELpQODSUREOHPiWLFDGHOKDFLQDPLHQWR
Õ
g
Ö
e
g
e
Ö

˜
”
Ÿ
•
’
“
¯
™

š
£
Ž
•
Ž
’
˜
™
£
Ž
‘
’
£
•
Ž
¢

‘
’
•
š
Ž
”
“
¢

­
‘
˜
Ž
™

š


š
Ž

±
­
‘
Ž
‘
‘
’
™
’
š
™
‘
Ž
”
£
’
•
­

Ž
”
Ÿ
•
š
Ž

±
­
Ö

¤
×
‡9LROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV\KDFLDQLxRV\QLxDVDVt
FRPRVLWXDFLRQHVGHDEXVRVH[XDOLQIDQWLOVRQVHxDODGRV
FRPR ORV
(,&'LU&(6$&
‡$FFHVLELOLGDGDORVGHUHFKRVGHVDOXGVH[XDOVRQXQWH
PDFODYHHQWUHODSREODFLyQHQVLWXDFLyQGHSURVWLWXFLyQ
SDUDODSUHYHQFLyQGHO9,+ODV(76\ORVHPEDUD]RVQR
GHVHDGRV
q
l
s
p
t
_
i
`
]
]
q
k
j
]
p
p
j
`
k
t
]
i
_
{
]
q
l
k
p
l
o
k
`
l
k
]
p
µ
Ä
È
¹
º
¼
¸
¾
Â
¶
¿
·
¸
·
¸
¾
·
¿
Â
Á
È
·
Ã
Â
·
¸
¹
È
·
Ã
Â
¿
·
¸
È
·
Ã
Í
Â
Ç
¼
¶
¼
¸
Ã
¼
¸
Ì
¾
v
Ø
>SHURTXHDOPLVPRWLHPSR@
GDGGHORVSDGUHV\ORVGRFHQWHVFXDQGRD¿QGHDxRVH
(,&$3(0
¿
Â
¼
¿
Å
Ã
Ä
·
Ä
Â
·
Â
Ã
¸
Â
Ô
¸
µ
Â
¶
¼
¾
Â
¿
Â
Ã
¼
¸
·
¿
·
¸
Â
¶
¼
¸
¸
·
Á
¼
Ç
Â
Ã
Â
¸
¼
Ã
»
¶
Â
¿
»
Î
Ô
Ï
µ
½
É
¶
Í
·
·
Á
¾
·
¿
¸
¼
¸
·
Ç
»
Á
Ç
¸
È
¹
»
»
Ç
É
È
Â
Á
¹
¾
»
¼
É
Á
¶
¿
È
·
¾
·
¿
·
¼
¸
Ç
¸
Ç
Â
»
·
Ç
È
¹
¸
»
È
É
Á
Á
Ë
Â
Ç
Ù
¼
¿
Â
Á
Í
·
Â
¸
¹
¼
Ç
»
¸
Á
·
Ä
Á
¸
È
¹
»
º
Ç
È
¼
Â
¹
¸
Ã
»
·
¸
¼
¹
È
Ã
Ç
¼
¸
¶
¼
Á
¶
µ
¸
·
·
½
·
¿
¹
·
Ã
Â
¾
¿
¼
¸
Ç
»
Ç
È
¹
»
É
Á
Ð
Ú
·
Á
·
Ã
¹
Â
·
Á
»
¼
Ã
·
Á
¹
»
Â
º
Â
¹
»
Â
·
Ã
¾
·
¿
¸
¼
Á
Â
Ã
¶
·
Ã
ç
·
Á
Ç
¿
¼
Á
¼
¸
·
º
Â
Á
¿
·
»
¸
Ç
¿
Â
¶
¼
Ô
Ï
(,&76&(6$&
'LFKDVLWXDFLyQDSDUHFHVLJQL¿FDGDFRPRUHOHYDQWHHQXQ
FRQWH[WRGHYLROHQFLDVRFLDO,QFOXVRTXHODSREODFLyQPDQ
WLHQHHQEXHQHVWDGRODVLQVWDODFLRQHVGHOFHQWURSRUTXH
DOOtHQFXHQWUDQUHFRQRFLPLHQWRV\XQHVSDFLRGHFXLGDGR
HVSDFLDOPHQWH GLULJLGR D ORV VHFWRUHV GH GLYHUVLGDGHV
VH[XDOHVVHSURPXHYHQFDUWHOHUDVHVSHFt¿FDVWUDEDMD
GDVSRUSURIHVLRQDOHVGHOFHQWUR\XVXDULRV
$VLPLVPRH[LVWHQREVWiFXORVRGL¿FXOWDGHVSDUDSR
Î
Ï
·
Í
Á
È
Ì
¿
É
$VXYH]HQHO&(6$&VHUHVDOWDTXH
Ç
¿
¼
¸
·
º
Â
¹
·
·
¸
Ç
¿
Â
Ç
·
»
Â
¸
¾
Â
¿
Â
È
Ï
¹
·
¾
Ç
»
Í
¼
¸
Æ
¸
·
Í
·
·
·
Ã
Ã
Â
¸
¸
·
¾
È
·
¶
Â
Á
Ã
Ã
·
Í
Â
¿
Â
Á
Ç
»
¹
¼
Á
Î
Ì
Á
Â
Á
Â
Â
Ç
·
Á
¶
·
¿
Ð
Û
·
Ã
Â
¸
Ç
¿
Â
Ç
Â
¾
¼
¿
·
Ã
Á
¼
Ä
Å
¿
·
Ï
È
·
·
Ã
Ã
Â
¸
È
Ì
»
·
¿
·
Á
Ë
Á
¼
¾
¼
¿
·
Ã
Á
¼
Ä
Å
¿
·
¶
·
Ã
¶
¼
¹
È
Ä
·
Á
Ç
¼
(,&
Ô
Ì
(QIHUPHUD+WDO
‡,QFLGHQFLDGHSUREOHPDVGHVDOXGYLQFXODGDVDODVFRQ
GLFLRQHV GH YLGD VH REVHUYDQ HQWUH ORV DGXOWRV SRU HO
DXPHQWRGHFDVRVGHWXEHUFXORVLV
è
µ
Ç
»
·
Á
·
Á
È
·
Í
·
¿
Ã
Â
¸
¹
¼
Á
¶
»
¹
»
¼
Á
·
¸
¶
·
Ç
¿
Â
Å
Â
½
¼
Æ
¶
·
Í
»
¶
Â
¾
¼
¿
·
Ã
Ì
º
Â
¹
»
Á
Â
Ä
»
·
Á
Ç
¼
Ë
·
Ã
¿
·
¹
Â
Ä
Å
»
¼
¶
·
Ã
Â
»
¿
·
Æ
Ã
Â
Á
È
Ç
¿
»
¹
»
É
Á
Ë
Ã
Â
¾
¿
¼
¾
»
Â
‘
•
’
˜

¬
Ÿ
Ž

•

é
˜
Ž
•
Ž
£
Ž
š
š

”
­
’
£
‘
’
£
Ž
•
¢
‘
”
’
•
Ž
Ÿ
”
˜
‘
Ž
¡
’
‘
’
(QWUHHOORVVHGHVWDFDQODIDOWDGHLQVX
PRVHQHOVHFWRUVDOXGRGHUHFXUVRVSDUDUHDOL]DUXQD
DWHQFLyQLQWHJUDOIDOWDGHYHKtFXORSDUDJDUDQWL]DUODH[
WUDFFLyQGHVDQJUHGHV¿QDQFLDPLHQWR\GHVDUWLFXODFLyQ
GHSURJUDPDVVRFLDOHVTXHGHMDQDODSREODFLyQVLQUHFXU
VRVSDUDHOGHVDUUROOR\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHQLxRV\
QLxDVFLHUUHGHMXHJRWHFDVIDOWDGHMDUGLQHVPDWHUQDOHV
SUREOHPDVHQODLQWHJUDFLyQGHORVVHFWRUHVLQPLJUDQWHV
HQODVLQVWLWXFLRQHV\ODVSUiFWLFDVGLVFULPLQDWRULDVVREUH
ORVVHFWRUHVYXOQHUDEOHV\ODSUREOHPiWLFDGHODYLYLHQGD
FRPR XQ DVSHFWR TXH DWUDYLHVD OD FDOLGDG GH YLGD ORV
YtQFXORV\ODVDOXGGHOJUDQSDUWHGHGLFKDSREODFLyQ
”
£

˜
”
Ÿ
•
’
“
Ž
£
Ä
»
¿
Â
¹
»
É
Á
(,&76/D9HUHGD
Ô
Ï
<HQWUHORVQLxRV\QLxDVSRUODVDIHFWDFLRQHVHQHOGHVD
UUROORSVLFRPRWUL]
µ
Ä
È
Ä
È
¹
º
Ë
Ã
¼
¸
»
Ç
Â
»
¶
·
Á
·
¼
Á
Â
Ã
¾
Â
¿
¸
¼
¹
Å
¼
Ã
Á
·
Ä
¶
»
Â
¹
»
¸
¼
Ä
Á
¼
·
Ç
¸
¿
¶
»
¹
·
·
Í
¸
»
Ð
¶
Ü
Â
·
¾
·
¼
Ç
·
»
·
Á
¸
·
Ç
·
¾
¿
¸
¼
¾
º
Â
»
¹
Å
»
»
¶
¼
¾
¼
Â
½
¿
Â
È
Â
¹
¿
Â
Ð
Ä
»
Ú
¹
Á
Â
È
¿
Â
Ð
Á
Ý
Á
¹
¶
Ã
È
¼
¸
¸
¼
¼
·
Á
Á
¹
Ã
º
Â
¶
¿
·
¸
Â
Ã
Ç
¿
Â
Å
Â
½
Â
¸
·
¼
·
¶
Á
Ã
·
¸
Â
Â
¹
¿
Â
¿
¸
¼
Ã
Â
Ã
Á
¼
¸
È
º
»
Ç
¼
¼
Ç
¸
·
Ã
Í
·
¸
Â
Â
Á
Í
¹
¼
·
¹
¼
Á
·
¸
¸
È
¸
Ì
¼
È
Ì
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
¼
»
Ï
¾
¹
È
Ì
Á
Þ
¸
¿
Ï
·
·
Á
·
Ï
Á
·
¿
Â
Ã
·
¸
Ã
Â
Í
·
Á
Ç
Â
Â
Ä
Å
È
Ã
Â
Á
Ç
·
Ë
¾
¼
¿
91
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
5HVSHFWRGHODVGL¿FXOWDGHVGHH[LJLELOLGDG
ODIDOWDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVHOGHVFRQRFLPLHQWRGH
GHUHFKRVHQJHQHUDOHVSHFLDOPHQWHGHLQPLJUDQWHVGH
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV\GHVDOXGVH[XDO\UHSURGXF
WLYD\GHORVPRGRVGHHMHUFLFLR$VLPLVPRODVREUHFDUJD
\SUHFDULHGDGGHWUDEDMRORVOtPLWHVGHODFREHUWXUDGH
VDOXG S~EOLFD \ ODV FRQGLFLRQHV KDELWDFLRQDOHV DFW~DQ
H[DFHUEDQGRODIUDJPHQWDFLyQVRFLDO\ODWHQVLyQHQWUHORV
SURSLRVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGDIHFWDQGRHQSURFHVR
GHVDOXGHQIHUPHGDGDWHQFLyQ
×
g
W
Y
T
HQWUHYLVWDGRVFRPRPLJUDQWHVSREUHV\HQJHQHUDOPXMH
UHV6LELHQUHFRQRFHQDWHQGHUXQDSREODFLyQKHWHURJp
QHD GH GLIHUHQWHV EDUULRV \ SURFHGHQFLDV DUJHQWLQRV
SDUDJXD\RVEROLYLDQRV\SHUXDQRVSUHGRPLQDFRPXQL
GDG PLJUDQWH SULQFLSDOPHQWH EROLYLDQD HQ &(6$& \
'HIHQVRUtD GH 3RPSH\D SDUDJXD\D HQ &(6$& \
'HIHQVRUtD GH OD YLOOD =DYDOHWD \ DUJHQWLQD HQ
&(6$&\GHODYLOOD=DYDOHWD6LELHQKD\SREOD
FLyQGHSULPHUDPLJUDFLyQTXHPDQWLHQHVXVWUDGLFLRQHV
ORVGHVHJXQGD\WHUFHUJHQHUDFLyQGHPLJUDQWHVSUHWHQ
GHQGLVWDQFLDUVHGHVXVRUtJHQHV$VLPLVPRVHWUDWDGH
XQDSREODFLyQKHWHURJpQHDHQFXDQWRSURYLHQHQGHGLIH
UHQWHVEDUULRVFRPR9LOOD/RPD$OHJUH6DQ%ODV\
WDPELpQ OD 9LOOD 0XFKRV GH ORV XVXDULRV VRQ
GHVFULSWRVFRPRPX\WUDEDMDGRUHVSHURFHUUDGRV\VH
UHFRQRFHQHQORVEDUULRVPXFKDVULYDOLGDGHV\XQFUHFLHQ
WHIHQyPHQRGHPRYLOLGDGGHSHUVRQDVDOTXLODQHVSDFLRV
GHQWURGHVXVHVSDFLRVFRPRRWUDIRUPDGHVXEVLVWHQFLD
GHWHFWDGRVVHHQXQFLDQ
(QWUHORV
ODPDODDOLPHQWDFLyQFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOYLYLHQGDV
\FRQGLFLRQHVGHYLGDSUHFDULDVPX\EDMRVVXHOGRVPX
FKRWUDEDMR\SpVLPDVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSRUHMHP
SORFRVWXUHUDVTXHWUDEDMDQVHQWDGDVGHD\OOHYDQ
DVXVKLMRVSHTXHxRV
/DGLVFULPLQDFLyQDORVPLJUDQWHVHVXQWHPDFRP~Q\VH
SODQWHDQKDELWXDOPHQWHULYDOLGDGHVLQWHUQDVHQWUHORVED
UULRV\GHJUXSRVDOLQWHULRUGHORVPLVPRV6LELHQWRGDOD
SREODFLyQSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHVIDYRUD
EOH VH HYLGHQFLDQ GLIHUHQFLDV TXH OD SREODFLyQ PLVPD
HQXQFLDGHGLFKDVFRQGLFLRQHVSRUHMHPSORHQWUHSHUWH
QHFHUD³ODVYLOODV´RYLYLUHQODTXHHVFRQVLGHUDGR
FRPR³XQDVFHQVRVRFLDO´(,&76&(6$&
(QFXDQWRDODV
GHWHFWDGRVHQODSREODFLyQDVLVWLGDORVHQWUHYLVWD
GRVHQXQFLDQTXHWDOFRPRVHVRVWLHQHHQODVSUiFWLFDV
KDELWXDOHVGHVDOXGHVSHFLDOPHQWHFRQVXOWDQODVPXMHUHV
\HQJHQHUDOSRUFXHVWLRQHVDYDQ]DGDV6HxDODQDGHPiV
TXHKD\SRFDFRPXQLFDFLyQ
ê
/RV
EDMRHQWHUUHQRIXHURQWUDEDMDGRUHVDVGHODVDOXGGHWUHV
&(6$&V\GRV'HIHQVRUtDVGH'HUHFKRVGH1LxRV1LxDV
\$GROHVFHQWHV(ODQiOLVLVVHFHQWUyHVSHFLDOPHQWHHQ
HQWUHYLVWDVTXHFRUUHVSRQGHQDO&H6$&%DUULR=DYD
OHWD9LOODDPpGLFRJHQHUDOLVWDWUDEDMDGRUDVRFLDO
\GRVSURPRWRUDVGHODVDOXGHQWUHYLVWDVGHO&(6$&
%DUULR&KDUU~DDPpGLFDJHQHUDOLVWDWUDEDMDGRUDVRFLDO
PpGLFDFOtQLFDREVWHWUDHQIHUPHUDPpGLFDJHQHUDOLVWD
HQWUHYLVWDVDO&(6$&/D%RFDPpGLFRGHIDPLOLDGL
UHFWRUGHOFHQWUR\/LFHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQVXE
GLUHFWRUDHQWUHYLVWDVDXQDSVLFyORJDGHOD'HIHQVRUtDGH
3RPSH\D \ XQD DERJDGD GH OD 'HIHQVRUtD GH OD YLOOD
=DYDOHWD
DVLVWLGDHVGHVFULSWDSRUORV
š
Ž
™
”
˜
’
£
Ö
œ
e
e
Ö
g
œ
g
œ
Ö
e
¦
œ
Ö
¤
œ


”
Ÿ
•
Ž
š

±
­
‘
’
˜
’
´
’
˜
’
­
š

Ÿ
•
’
“
£
Ž
–
’
’
­
˜
•
Ž
’
£
”
³
˜
Ž
(O&HQWURGH6DOXG\$FFLyQ&RPXQLWDULD1ƒGHSHQGHGHOÈUHD
3URJUDPiWLFDGHO+RVSLWDO-03HQQD\VHHQFXHQWUDXELFDGRHQ
HO%DUULR6DQ0DUWtQ,QWHJUDOD5HJLyQ6DQLWDULD1ƒ\OD&RPXQD
1ƒ/D&RPXQD1ƒSUHVHQWDHOPD\RUSRUFHQWDMHGHFREHUWXUD
GH VDOXG ~QLFDPHQWH HVWDWDO UHJLVWUDGR HQ OD FLXGDG \ HO
SURPHGLRGHLQJUHVRSHUFiSLWDPiVEDMRGHOD5HJLyQ6DQLWDULD
'HSDUWDPHQWRGH(SLGHPLRORJtDHQEDVHDSUR\HFFLRQHVGH
OD'LUHFFLyQGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV*&%$
(OEDUULR*HQHUDO6DQ0DUWtQREDUULR&KDUU~DHVXQEDUULRGHPL
JUDQWHV EROLYLDQRV )XH SULPHUDPHQWH XQ DVHQWDPLHQWR SUHFDULR
9LOOD3LROtQ\GHVSXpVOD9LOODSDUDOXHJRFRQIRUPDUVHHQXQ
EDUULR 6XV SRFDV PDQ]DQDV SHUPLWHQ REVHUYDU OD FUHDFLyQ GH
XQSDLVDMHGRQGHODLQWHUDFFLyQGHORVKDELWDQWHVFRQVXHVSDFLR
ItVLFR PRGHOy OD ¿VRQRPtD SURSLD GHO EDUULR /RV EROLYLDQRV KDQ
FRQVWUXLGRHVWHEDUULRTXHVHPDQWLHQHFRPRXQFHQWURGHUHXQLyQ
SDUDWRGDODFROHFWLYLGDGEROLYLDQDHQ%XHQRV$LUHVHLQFOXVRHQHO
SDtV'HVGHODGpFDGDGHOHO%DUULR&KDUU~DUHFLEHDPLJUDQ
WHVSURYHQLHQWHVGH%ROLYLD\KDVLGRFRQVLGHUDGR³HOSULPHUEDUULR
EROLYLDQR´GHODFLXGDG6DVVRQH6XVSULPHURVKDELWDQWHV
VHDVHQWDEDQFRQORSRFRTXHWHQtDQDHVFRQGLGDV\GHQRFKH
\ PDUFDEDQ ORV OtPLWHV FRQ SLROLQHV FRPR IRUPD GH DSURSLDFLyQ
WHUULWRULDO6HSURGXMHURQYDULRVLQFHQGLRV\HQEXVFDGHVROXFLRQHV
GXUDGHUDVVHWUDEDMyHQWUHORVYHFLQRVSDUDFRQWDUFRQYLYLHQGDV
PHGLDQWHDXWRFRQVWUXFFLyQEDMRFRRUGLQDFLyQGHOD&RPLVLyQ0X
QLFLSDOGHOD9LYLHQGD'XUDQWHViEDGRVGRPLQJRV\IHULDGRVORV
EROLYLDQRVHGL¿FDURQODVYLYLHQGDVWRGRVMXQWRVODGULOORSRUODGULOOR
(Q¿QDOL]DURQODVREUDV\VHSURFHGLyDOVRUWHRGHODVYLYLHQ
GDV6HSODQL¿FDURQXQLGDGHVXQLIDPLOLDUHVDDPERVODGRVGHSD
VLOORVHQWRWDOKD\GLHFLRFKRSDVLOORV/DWDUHDGHPDQGyDxRVGH
LQWHQVRWUDEDMRKDVWDORJUDUTXHVH¿UPHQORVEROHWRVGHFRPSUD
GHWLHUUD(QVHLQDXJXUyOD(VFXHOD1ƒ3UHVEtWHUR$OEHUWL
XQWHUUHQRTXHORVKDELWDQWHVGHQRPLQDEDQ³ODFDQFKLWD´$VXYH]
VHIXQGyODFRPLVLyQGHOEDUULRHQTXHVHOODPy$VRFLDFLyQ
9HFLQDO GH )RPHQWR *HQHUDO 6DQ 0DUWtQ 6DVVRQH (Q HO
SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ FRPXQLWDULD WDPELpQ FRQVWUX\HURQ XQD
VDOLWDGHVDOXGTXHFRQORVDxRVORJUyHOUHFRQRFLPLHQWRGHO(VWD
GRHQODDFWXDOLGDGHVHO&(6$&
ë

£
•
Ž
¢
˜

š
­


•
Ž
’
£

˜
”
Ÿ
•
’
“
¯
™

š
£
Ž
•
Ž
’
˜
™
£
Ž
‘
’
‘
³3HUVLVWHODGL¿FXOWDGSDUDKDEODU«SHUVLVWHQPXMHUHVTXH
GHVFRQRFHQ VX SURSLR FXHUSR /DV UHODFLRQHV VH[XDOHV
(,&76
&(6$&
Ç
»
·
Á
·
Á
È
·
Í
·
¿
¹
¼
Á
Ã
Â
Á
·
¹
·
¸
»
¶
Â
¶
¶
·
Ã
Í
Â
¿
É
Á
Ô
Ì
ë
µ
â
Á
Â
¶
·
Ã
Â
¸
¾
¿
·
È
Á
Ç
Â
¸
È
Ï
·
·
Ì
Á
·
¿
Â
Ã
Ä
·
Á
Ç
·
Ã
·
¸
º
Â
¼
Ï
·
¸
¾
¼
¿
Ã
Â
Ï
UHODFLyQFRQRWUDVPXMHUHVDPLJDVHWF<FDVLQRH[LVWHR
¹
Ç
¼
Á
¸
·
»
È
Â
¸
Í
¸
À
¿
·
·
¹
»
Á
Ç
Á
Â
·
¸
Æ
Â
¾
¹
Â
Â
¸
¿
Â
¼
»
¸
¿
Í
¶
»
·
·
Í
Á
»
¶
¼
Ã
¼
·
¹
Á
È
¹
»
Â
Â
Ã
¸
·
¸
Æ
Â
¾
È
Ï
¶
È
Ã
·
»
¶
·
·
Á
Á
¸
¹
·
·
¿
¿
¹
Ã
¶
Â
¿
Ã
·
¸
È
Á
Ã
È
Â
¿
¹
È
Â
Á
¶
¼
Ã
Â
¸
»
Ç
È
Â
¹
»
¸
·
È
Ï
·
Â
Â
¸
·
Ç
¾
¿
Â
È
Î
·
Î
Ì
É
Á
·
¸
¹
¼
Ä
¾
Ã
»
¹
Â
¶
Â
Ð
ã
Â
Ï
¿
·
¸
¾
È
·
¸
Ç
Â
·
¸
Á
¼
Ð
ì
Þ
¸
Â
Ã
Ã
Þ
¶
·
Ã
·
¸
¾
Â
¹
»
¼
¶
·
Ã
Â
¹
Â
¸
Â
Ë
Ã
Â
À
Â
Ä
»
Ã
»
Â
Æ
ë
ë
ë
ë
92
Á
¼
º
Â
Ë
¼
Ç
¿
¼
¸
·
¸
¾
Â
¹
»
¼
´(,&0*&(6$&
¸
2WURWHPDVLJQL¿FDWLYRHVHOGHODYLROHQFLD\ODYXOQHUD
FLyQGHORVGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
³HOPDOWUDWR\HODEXVRVH[XDOVRQWUHPHQGRV(QFLQFRDxRV
º
Â
Á
Â
È
Ä
·
Á
Ç
Â
¶
¼
Ä
È
¹
º
á
¸
»
Ä
¼
Ã
¼
¸
¹
Â
¸
¼
¸
Ð
æ
¼
¸
Ò
¸
»
·
¸
È
·
Â
º
¼
Î
Ì
¿
Â
Ç
¼
¶
¼
¸
Â
Ã
·
Â
Ã
Â
Ã
È
Ù
¹
¼
Ä
¼
¶
»
¹
·
Á
Æ
¾
·
¿
¼
Ã
¼
¹
»
·
¿
Ç
¼
·
¸
È
·
Â
¾
Â
Î
Ì
¿
·
¹
·
Á
Ä
Þ
¸
Ô
(,&3VL'HI11\$
/RV
VRQ
‡9LROHQFLDHQVXVGLIHUHQWHVSODQRVItVLFDVLPEyOLFDSVL

˜
”
Ÿ
•
’
“
Ž
£
˜
’
•
’
¬
Ž
‘
”
£
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
FROyJLFDVRFLDOFXOWXUDO\HFRQyPLFD0DOWUDWRVGHODUJD
GDWDHQODVSDUHMDVGHVGHDQWHVGHODPLJUDFLyQHQSDUWL
FXODUGHVGH%ROLYLDPDOWUDWRGHQXHYDVSDUHMDVKDFLDOD
PXMHU\ORVKLMRV6HUHVDOWDODSRFDH[SOLFLWDFLyQGHHVWH
SUREOHPD\TXHODVFRQVXOWDVHVSHFt¿FDVSRUHOWHPDVROR
VHHIHFWLYL]DQFXDQGRKD\DJUHVLRQHVIXHUWHV
‡&RQWUROHVJHVWDFLRQDOHVDYDQ]DGRVHQJHQHUDODVRFLD
GRVDODIDOWDGHWLHPSRSRUWUDEDMRRSRUODFDQWLGDGGH
KLMRVRSHUVRQDVDVXFXLGDGR
‡(PEDUD]RVQRSODQL¿FDGRVDERUWRV\VXVFRQVHFXHQ
FLDVDVRFLDGRVDSDXWDVGHJpQHUR\FXOWXUDOHV
QHVHFRQyPLFRVRFLDOHV
µ
Ã
Â
·
Á
Ç
·
Á
¼
Ç
»
·
Á
·
Ç
»
·
Ä
¾
¼
¾
Â
¿
Â
¹
È
»
¶
Â
¿
¸
È
¸
Â
Ã
È
¶
Ð
æ
¼
Ç
»
·
Á
·
Ï
µ
í
Á
·
Á
·
¿
Â
Ã
Ç
·
¶
»
¹
·
Á
È
Ï
¾
¿
·
·
·
Ã
Í
Â
¿
É
Á
Á
¼
¸
·
Ã
¼
È
Ì
¸
·
¿
Í
Â
Ç
»
Í
¼
ï
»
·
¿
·
¾
¼
Á
·
¿
î
Â
Ã
Ì
(,&0*&(6$&
Ô
7DPELpQDSDUHFHODIDOWDLQIRUPDFLyQVREUHODVIRUPDVGH
FXLGDGRHQSDUWLFXODUHQORVDGROHVFHQWHV
‡%DUUHUDVHQODDWHQFLyQ\FXPSOLPLHQWRVGHGHUHFKRV
$OJXQDVPXMHUHVVHTXHMDQGHODFDQWLGDGGHHVWXGLRVTXH
OHVVROLFLWDQORVPpGLFRVSDUDDFHSWDUFRORFDUOHVXQ',8R
UHDOL]DUODOLJDGXUDGHWURPSDVEDMRDUJXPHQWRVTXHLPSOL
FDQPXFKDVYHFHVVXEHVWLPDUODVGHFLVLRQHVGHODVPXMH
UHVRDPHQD]DVLPSOtFLWDVSRUHMHPSOR³WHYDVDDUUHSHQWLU´
(QHOFDVRGHORVGHUHFKRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
ODYXOQHUDFLyQGHGHUHFKRVHVWDQJUDQGHTXH
¿
Õ
·
g
¹
œ
È
¿
¸
¼
¸
(,&(QIHUPHUD&(6$&
Ô
š
Ž
š

”
’
­
£
Ö
g
œ
¤
¤
¤
œ
Ö
Ö
œ
e
HQXQFLDQTXHVHFRQVWUX\HQSURSXHVWDVHQJHQHUDOSRU
ORVSURIHVLRQDOHV\ODFRPXQLGDGSRUDVRFLDFLyQYROXQWD
ULD(MHPSORVH[LWRVRVGHHVWDVDFFLRQHV\HVIXHU]RVVRQ
ODVHQWUHYLVWDVFRQMXQWDVGHDOPHQRVGRVSURIHVLRQDOHV
TXHVHWRPDQHQHO&H6$&HO*UXSRGHSODQL¿FDFLyQ
IDPLOLDUHOWUDEDMRSRUHOWHPDGHGHVDEDVWHFLPLHQWRTXH
VHUHDOL]yFRQRWURVFHQWURVTXHGHSHQGHQGHO+RVSLWDO
3HQQD\GHO3LxHUR\HOWUDEDMRVREUHHGXFDFLyQVH[XDO
LQWHJUDOUHDOL]DGRHQFRODERUDFLyQHQWUHHQ&H6$&HO
&H6$&\HVFXHODVGHHGXFDFLyQPHGLDGHOD]RQDHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDVGH/D%RFD
LPSXOVDGRSRUHO&H6$&\HOHTXLSRGHSURPRWRUDVGH
VDOXGHQEDUULRVGHSHQGLHQWHGHOÈUHD3URJUDPiWLFDGHO
+RVSLWDO$UJHULFK
µ
ú
¼
¿
¼
Ç
¿
¼
Ã
Â
¶
¼
Æ
¶
·
¸
¶
·
·
Ã
û
ø
ø
å
¹
¼
Á
¼
Ç
¿
Â
¹
¼
Ä
¾
Â
ô
·
¿
Â
È
·
·
¸
Ì
¾
¸
»
È
»
Â
Ç
¿
Â
¶
·
¼
Ç
¿
¼
ç
·
Á
Ç
¿
¼
¶
·
Û
Â
Ã
È
¶
Æ
·
Ã
ä
ü
Ë
¶
·
¾
·
Á
¶
·
¶
·
Ã
Ì
µ
¹
¼
Ä
»
·
Á
Ù
Â
¹
¼
Á
Ã
Â
¸
»
Ç
È
Â
¹
»
É
Á
¶
·
¾
¼
Å
¿
·
Ù
Â
·
Á
·
¿
Â
Ã
·
Á
Ã
Â
È
Ï
Í
»
Í
·
Á
Ã
¼
¸
¹
º
»
¹
¼
¸
Ë
Ã
Â
À
Â
Ä
»
Ã
»
Â
Ð
ð
Í
·
¹
·
¸
Æ
à
¼
¸
ì
¾
·
»
¶
»
Ç
Â
Â
Ã
ú
Æ
»
È
ô
·
·
¿
·
¼
Ð
¸
í
È
¸
Á
Ç
¹
Â
¼
Ä
Ã
¼
·
»
Ì
¾
·
¿
¼
¸
á
¸
Ë
¼
·
Û
Á
·
¶
¹
¼
È
Â
Á
¶
í
Â
¿
¸
»
¹
¼
È
Ð
·
æ
Ã
Â
¼
¶
·
·
¸
í
Þ
¿
¶
·
È
Â
Á
Â
¸
Â
¼
Ç
¼
¶
¼
¸
º
Â
¹
»
Á
Â
¶
¼
¸
Ð
ã
¼
¸
¾
Â
¶
¿
·
¸
Â
Å
·
Á
Ä
Â
Á
·
½
Â
¿
¸
·
¹
¼
Á
Ã
Â
¸
»
Á
¸
Ç
»
Ç
È
¹
»
¼
Á
·
¸
»
·
¸
»
Ä
¾
¼
·
»
¸
É
Ç
Á
Â
Ä
È
¹
º
Â
¾
¼
Å
Ã
Â
¹
»
É
Á
¶
·
Ã
Å
Â
¿
¿
»
¼
Ð
ú
¼
¿
Ã
¼
È
·
Ç
·
¹
¼
Á
Ç
¿
Â
Â
Æ
Å
Â
Ì
·
Ä
È
»
·
¿
Â
·
Á
È
Á
Â
¾
È
¹
º
Â
¸
Í
·
¹
·
¸
Á
È
¹
º
¼
¸
Ç
¿
Â
Ç
Â
Á
¶
·
½
È
Á
Ç
Â
¿
¸
·
¹
¼
Á
Ã
Â
Í
»
Ã
Ã
Â
Æ
Ä
È
¹
º
·
Ë
Â
¼
Â
Ã
ç
·
Á
Ç
¿
¼
Ð
ú
·
¿
¼
Ä
È
¹
º
¼
¸
Í
Â
Á
Â
·
¸
Â
·
¼
¸
¸
¹
Í
È
·
Â
Ã
Á
Â
Â
ú
¼
Ä
Î
(,&
Ô
76&(6$&
¼
Ì
¸
È
¹
Ì
Á
È
Â
Ï
Í
Ì
¹
¹
¿
È
·
Ä
Ð
Ú
Â
Á
·
½
Â
¼
Ç
¿
¼
¸
Ì
¹
É
¶
»
¼
¸
¾
¼
¿
È
Ï
ñ
Í
Â
Ë
·
Í
»
·
Á
·
Á
¶
·
¼
Ç
¿
Â
¸
¹
È
Ã
Ç
È
¿
Â
Ã
·
¸
Ç
Â
Ä
Â
Ë
Í
·
Á
Â
ò
Æ
Ã
·
¸
È
¸
¾
·
Á
¶
·
Á
È
Á
Â
·
Á
Ç
¿
·
Í
»
¸
Ç
Â
Ë
Ã
Â
Â
Á
»
·
Ï
¹
Å
Ò
Á
·
Ã
Ì
¸
Â
Ë
Í
Â
Á
Ç
·
¸
·
Ï
¶
·
½
Â
Á
¶
¼
¶
·
»
¿
(,&$EJ'HI11\$
Ô
‡%DUUHUDVHQHODFFHVRDODDWHQFLyQSDUDDGROHVFHQWHV
HQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDHQSDUWLFXODUGHYDURQHV
µ
Û
¼
ä
Ã
õ
¼
¿
Ë
·
ä
¹
å
È
·
·
¿
Á
¶
·
¼
Ã
È
¹
Á
¼
Â
Á
¸
¸
È
»
Ã
Ç
Ç
È
¼
Â
¿
¹
»
»
¼
É
Â
Á
î
¾
¿
·
·
Á
ó
Á
¶
»
Â
·
ô
Á
¼
¶
¸
¼
ï
¶
¹
¼
·
È
Ä
Á
¼
Â
·
¾
¿
Â
Â
(QWRGRVORVFDVRVUHVDOWDQHOJUDQDSR\RGHFRQWDUSDUD
SRGHUYLDELOL]DUHVWDVDFFLRQHVFRQODVOH\HVFRPRODGH
6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYD66\5TXHVRVWLHQHODUHV
SRQVDELOLGDGGHWRGRV\GHODHVFXHODWDPELpQ
¿
·
·
Ã
½
»
È
Ç
¸
Â
¶
¼
µ
¼
È
Þ
»
Å
Ä
¼
Â
Ä
¸
¹
¼
Â
¸
Ä
¹
Å
¼
»
Á
Ã
Â
Á
¼
¶
¸
¼
¹
Ã
º
»
Â
Ä
¹
¼
¼
¸
¶
Ð
Â
à
Ã
Â
»
¶
¹
Â
á
Â
¶
Ã
Ä
Î
¹
Â
Á
·
¸
Â
Ã
Â
¸
Â
Ã
Â
¶
·
·
¸
¾
·
¿
Â
Ë
È
·
¶
Â
Á
·
¸
¾
·
¿
Â
Á
¶
¼
Â
¸
È
¸
Á
¼
Í
»
Â
Ç
»
Í
Â
Ë
Ò
Á
·
¿
¼
¸
·
Á
·
Ã
Ä
Â
¿
¹
¼
·
º
Â
Â
Á
Ã
Â
¹
¼
Á
¸
È
Ã
Ç
Â
Ð
ã
Â
¾
¸
¿
·
»
¿
Ä
»
·
·
¿
¶
¼
¸
·
Â
¹
»
ô
Á
¶
·
Ã
ú
¿
¼
¿
Â
Ä
Â
æ
Â
¹
»
¼
¸
¹
Â
¹
»
É
Á
Æ
ç
»
·
Á
¹
»
Â
Ë
Ñ
·
¹
Á
Â
Ë
¼
¿
á
Â
Á
»
Â
Ã
Â
¸
Â
Ã
Â
¶
·
·
¸
¾
·
¿
Â
Ô
Ç
·
Á
·
Ä
¼
¸
¶
¼
¸
Ç
Â
Ã
Ã
·
¿
·
¼
¸
Ã
¸
‡3UHRFXSDFLyQSRUORVMyYHQHV\HOFRQVXPR
¼
Â
Ã
Å
Ã
·
Ç
¼
¹
Â
Ä
Å
»
¼
¸
È
·
Ä
·
¾
¿
Â
¿
Â
Ã
¶
·
Î
·
í
¸
¶
¼
á
Â
î
Ð
Ð
Ð
ï
þ
¸
·
·
¸
·
Ã
Ñ
·
Ä
Â
Ð
Ü
·
¸
¾
È
È
¼
Å
¿
·
¾
¿
¼
Ë
·
¹
Ç
¼
¶
·
Í
»
¶
Â
Æ
È
·
¸
È
Î
Î
Ò
Î
¸
¿
»
Ì
½
È
¸
¶
Ç
Â
·
Ä
·
Â
Â
Á
Ã
Ç
Â
·
Â
¿
¾
¼
¾
Â
Ã
Â
¿
Ç
Ù
»
¿
¶
¼
·
·
Ã
·
¼
¹
È
¾
Â
Á
Ë
·
Á
Ç
¿
»
¸
Ç
·
¹
Á
Æ
¾
¼
¿
·
½
·
Ä
Î
¼
·
Ç
¸
·
¹
Á
È
Â
·
·
È
Ä
Â
·
·
¶
Ã
Ç
¿
·
Â
Ã
Â
Å
Â
Ä
½
Â
¼
Ã
Ç
¼
·
¿
º
Á
Ä
¼
¸
È
·
»
¿
Á
»
¶
Â
Â
Â
Ì
Ï
·
Ç
¸
Ï
Á
¿
Â
Ï
Ä
»
¼
Ç
Ç
FDFLyQ6H[XDO,QWHJUDOHQHOiPELWRGHO0LQLVWHULRGH(GX
Î
(,&0*&(6$&
Ú
¸
¼
Á
Ï
µ
¼
¹
Ï
Ì
È
Ì
¸
¸
Ï
UUHFWRGHOSUHVHUYDWLYR/RPi[LPRTXHORVFKLFRVVHDFHU
¼
¼
FRQHOORV/RVWDOOHUHVVRQVREUH6DOXG6H[XDO\UHSURGXF
·
¹
ý
½
¶
Á
Ð
Ã
¼
î
ï
¸
É
Ï
ÿ
¶
æ
¼
È
¹
·
·
Á
¸
Ç
Ç
·
¿
Â
¸
Ë
Ï
¼
¸
¼
Ç
¿
Â
¸
Ë
¾
¼
¶
·
¿
º
Â
¹
·
¿
Ã
¼
Ä
»
¸
Ä
¼
·
Á
¼
Ç
¿
Â
Ì
Ã
Â
Ð
ú
·
¿
¼
¹
È
·
¸
Ç
Â
Ä
È
¹
º
¼
Ð
È
·
·
¸
Ç
·
Ã
Â
Ã
·
Ë
¶
·
·
¶
È
¹
Â
¹
»
É
Á
Ì
¾
Ã
¼
Ã
Â
¶
¿
¼
Â
·
Á
Ã
¼
¸
½
É
Í
·
Á
·
¸
Ð
ö
¼
¸
Â
Á
Ç
·
¸
Í
·
Á
á
Â
¸
Â
Ç
¿
Â
Å
Â
½
Â
¿
Â
Ã
VH[XDOD\XGDXQPRQWyQ9HPRVXQFDPELRGHVGHTXHHVWD
Â
Ï
Ä
Â
ô
Â
Á
Â
Ë
Í
·
á
Â
¸
Â
Ã
¼
¸
¾
»
Å
·
¸
Ç
¼
Ä
Â
Á
¶
¼
È
Á
Í
»
Á
¼
Æ
Ë
Â
º
¼
¿
Â
Í
·
¸
Ã
Â
Ã
Â
Ã
·
Ë
Æ
¾
¼
¿
È
·
¸
·
¾
È
·
¶
·
»
Á
¹
Ã
È
»
¿
¹
¼
Ä
¼
È
Á
Â
¹
È
·
¸
Ç
»
É
Ì
¶
¿
¼
Â
Ð
í
¸
Ç
·
¿
¿
»
Å
Ã
·
(,&(QIHUPHUD&(6$&
Ô
Ï
µ
í
Ã
Ç
·
Ä
Â
¶
·
Ã
Â
À
Â
Ã
¼
¾
Â
·
¸
Ç
¿
·
Ä
·
Á
¶
¼
Ð
ç
Â
¶
Â
Í
·
Ù
¸
¼
Á
Ä
¿
Þ
¸
¹
º
»
¹
¼
¸
Þ
¸
·
¸
¾
¼
Á
¸
Â
Å
Ã
»
¶
Â
¶
º
»
È
»
Ç
¼
¸
Ð
í
¸
È
Á
Â
¿
·
Â
Ã
»
¶
Â
¶
È
Ì
·
¸
·
·
¸
¹
Â
¾
Â
¶
·
Ã
Â
¸
Ä
Â
Á
¼
¸
Ë
Ä
Ì
¶
·
Ã
Â
·
¸
¹
È
·
Ã
Â
È
·
·
¸
(,&76&(6$&
Ô
5HVSHFWRGHOD
UHFRQR
FHQ TXH HO WUDEDMR GH DSHUWXUD WLHQH VXV IUXWRV HQ XQD
PHMRUFRPXQLFDFLyQDWHQFLyQ\FRQRFLPLHQWRPXWXRSUR

¹
Á
Ì
»
Ž
˜
™

š


Ž
š

±
­
‘
’
•
Ž
š
”
“
¢
­

‘
Ž
‘
¹
È
Â
Á
¶
¼
·
Á
·
Ã
Å
Â
¿
¿
»
¼
Ç
¼
¶
¼
¸
Í
·
Á
¶
·
Á
Ô
(,&$EJ'HI11\$
‡*UDYHVDIHFWDFLRQHVHQODVDOXGSURGXFWRGHODFRQWDPL
QDFLyQDPELHQWDOIXQGDPHQWDOPHQWHGHORVKDELWDQWHVGH
ORVPiUJHQHVGHOULDFKXHOR/D%RFD
µ
Ç
ç
»
·
·
Á
¿
¹
·
Â
¶
Â
Ã
·
Ç
¼
Ã
¸
÷
ø
Á
¾
»
Í
¼
·
¿
Ã
¹
·
¸
»
·
Á
¶
Ç
·
¼
¶
¾
Ã
·
¼
Ã
Ä
¼
¸
¼
Á
·
»
Á
ô
¼
¸
¸
Â
·
Í
Á
Â
¿
Ï
Ã
·
È
Â
Ô
¶
¼
¸
·
Á
·
Ã
¹
·
Á
Ç
¿
¼
(,&'LU&(
ù
6$&
(QWUHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVORV&(6$&VSDUWLFLSDQGHGLIHUHQWHV
SURJUDPDVSHURUH¿HUHQFRPRDVSHFWRVSRQGHUDGRVSRVLWLYDPHQ
WHODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUSUiFWLFDV\GLVSRVLWLYRVGHDUWLFXODFLyQ
HQWUHLQVWLWXFLRQHV\FRQODFRPXQLGDGDXQTXHVHUHFRQRFHQODV
GL¿FXOWDGHVTXHSODQWHDQHQODSODQL¿FDFLyQGHODVPLVPDVQRVROR
GHODVSUREOHPiWLFDVPLVPDVVLQRDGHPiVGHOWUDEDMRLQWHUGLVFL
SOLQDULRLQWHUVHFWRULDOLQWHULQVWLWXFLRQDO\FRQODFRPXQLGDG5HFR
QRFHQDGHPiVODSRWHQFLDTXHLPSOLFDXQEXHQFOLPD\XQ³JUXSR
KXPDQR´GHWUDEDMRDXQTXHQRHQWRGDVODVUHODFLRQHVQLGHQWUR
QLHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVVHORJUD
ë
ë
ë
‡ 7DPELpQ HQXQFLDQ RWURV SUREOHPDV FRPR WURPERVLV
YHQRVDFHUHEUDOSHURORVDVRFLDQVLHPSUHDODVFRQGLFLR
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
93
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
PRYLHQGRHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHLQIRUPD
FLyQDFFHVRDWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRJHQHUDQGRFRQOD
FRPXQLGDGXQWUDEDMRFRQMXQWRVHFRQRFHQUHFRQRFHQD
ORVSURIHVLRQDOHVWDQWRDGHQWURFRPRDIXHUDGHODLQVWLWX
FRQRFLPLHQWR GH GHUHFKRV \ GH FyPR HMHUFHUORV SRU
HMHPSORFyPRVHKDFHXQDGHQXQFLDSRUYLROHQFLDRWURV
PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV TXH QR VHDQ HO SUHVHUYDWLYR
HWFUHPDUFDQGRODUHODFLyQHQWUHODVFRQGLFLRQHVHFRQy
PLFDV\VXGHWHUPLQDFLyQVREUHORVSURFHVRVGHDFFHVR
DWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRGHORVSURFHVRVGHVDOXGHQIHUPH
GDGDWHQFLyQ(QWUHRWURVHIHFWLYL]DUODFREHUWXUD\DFFH
VRDODVDOXGDOLPHQWDFLyQ\WUDEDMRHOFXPSOLPLHQWRGH
RSRUWXQLGDGHV\DOWHUQDWLYDVSRUHMHPSORODVROLFLWXGGH
ODOLJDGXUDGHWURPSDVODSUHYHQFLyQ\OD
GHUHFKRDODDWHQFLyQODSREODFLyQFUHtDTXHHUDXQFHQ
WUR GH VDOXG SULYDGR FXDQGR VH HVWDED FRQVWUX\HQGR
OXHJRRWUDSDUWHSHQVDEDTXHVHDWHQGtDQVRORPLJUDQWHV
DKtGHVSXpVGHPDQGDEDQVHUDWHQGLGRVORVDUJHQWLQRV
5HVDOWDQODSRWHQFLDGHFRQWDUFRQOH\HVTXHVRVWLHQHQ
DSR\DQ \ SHUPLWHQ ODV DFFLRQHV GH VDOXG \ VHxDODQ OD
QHFHVLGDGGHDUWLFXODUEULQGDULQIRUPDFLyQWDQWRVREUHHO
FXLGDGRFRPRVREUHORVGHUHFKRVDODYH]TXHSHQVDU
DFFLRQHVSDUDTXHSXHGDQDSOLFDU\HMHUFHUGLFKRVFRQR
FLPLHQWRV
e
f
g
¤
µ
ã
Â
·
Á

Ç
¤
·
Ç
·
¶
Â
Ä
È
¹
º
¼
¹
Â
¿
»
ô
¼
Ë
Í
Â
Ã
¼
¿
Â
Ã
¼
È
Ï
·
È
Á
¼
º
Â
¹
·
Ô
Ì
(,&(QIHUPHUD&(6$&
î
ï
µ
Û
Â
Ã
È
¶
Â
Á
Æ
Ç
·
¿
·
¹
¼
Á
¼
¹
·
Á
¾
¼
¿
Ã
¼
Ð
¸
Á
¼
Ä
Å
¿
·
¸
(,&'LU&(
Ô
ù
6$&
’
$VLPLVPRUHFRQRFHQODSRWHQFLDGHODDSHUWXUDQRVRORGH
TXHODFRPXQLGDGYD\DDOFHQWURVLQRGHLUDODFRPXQLGDG
µ
ð
¸
µ
ã
»
¸
Ç
·
Â
Á
·
Ë
Á
Ç
¿
·
·
·
¸
¾
¸
¼
Á
Ä
¶
È
·
Ë
Á
¹
Ä
µ
ö
¼
¸
¾
¼
¶
Ò
¸
»
¿
º
Â
¹
»
¾
Â
·
Ã
Ã
Ã
»
¶
¼
¼
¿
¸
Â
¸
»
·
¸
È
·
Á
¼
Í
»
·
Á
·
Á
º
Â
¹
»
Â
Í
¼
¸
Ô
Ì
(,&'LU&(6$&
î
ï
Ð
3HURWDPELpQVHYLVLELOL]DQ ORVREVWiFXORVTXHSHUVLVWHQ
VREUHODLQFOXVLyQ\SDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
µ
º
Â
Ë
Â
Ã
È
Á
Â
¸
¿
·
¸
»
¸
Ç
·
Á
¹
»
Â
¸
î
·
Á
·
Ï
Ã
È
¶
ï
Â
Á
·
¿
Â
Ã
·
Á
·
·
Â
·
¸
»
¸
Ç
·
Ä
Â
¶
·
¸
Â
Ã
È
Á
Â
¸
Ä
¼
¶
Â
Ã
»
¶
Â
¶
·
¸
¶
·
Â
Ç
·
Á
¹
»
É
Á
È
·
Ç
·
Á
·
Ä
¼
¸
Â
¹
‘
Ž
¤
Þ
µ
ð
Ä
á
Ä
·
¾
Â
¿
·
¹
·
Ä
È
Ë
»
Á
Ç
·
¿
·
¸
Â
Á
Ç
·
Ð
í
Á
¸
á
Ã
Â
Ã
·
Ë
¾
Â
¿
Â
Ä
á
·
¸
Ç
Þ
Ì
¸
È
Ì
‘
Î
Ï
Ï
È
Ã

(,&76&(6$&
´(,&'LU&(6$&
Ô
È
Ï
¢
·
¸
·
»
Á
¹
Ã
È
Ë
Â
Â
Ã
Â
·
Ì
Á
Ç
·
¶
·
Ã
Â
Í
»
Ã
Ã
Â
(,&0*
Ô
Ï
Ä
&(6$&
È
Ç
·
Ë
Å
Á
»
Â
·
Á
Á
¹
·
¼
¸
Å
¹
·
¿
¿
»
Ç
Ç
È
Â
¿
Ë
Â
Â
¾
¿
Ä
¾
·
¾
Â
Â
Â
Â
Ï
í
¿
Ã
Æ
¼
¼
¸
Å
¶
¿
Â
·
¿
¸
·
¼
¹
¹
»
º
Â
¼
Ã
¸
¼
¶
¹
·
¼
Ã
Å
·
¿
Â
¸
Ç
È
Ä
¿
È
Â
¾
½
·
Ê
¿
Å
Ã
·
»
¸
¹
Æ
Â
Ð
Ï
Á
¹
È
Â
Ã
È
»
·
¿
Â
¶
·
Ã
¼
¸
¹
Â
¸
¼
¸
Â
Ä
¾
Â
¿
Â
Ã
¼
¸
¶
·
¿
·
¹
º
¼
¸
¶
·
Ã
Â
¸
Ì
/RV
GHHVDVDFFLRQHVVHYXHOYHQJUDWL¿FDQWHV
\YLVLELOL]DQODVWDUHDVFRQMXQWDV\SDUWLFLSDWLYDVHQWUHVXV
HQXQFLDGRVVHHQFXHQWUDQSRUHMHPSOREXHQFOLPDUHFR
QRFLPLHQWRSURIHVLRQDO\GHODFRPXQLGDGEXHQVHJXLPLHQ
WRGHWXEHUFXORVLVYDFXQDFLRQHVSODQL¿FDFLyQIDPLOLDU\
FRQWUROGHHPEDUD]RHQORVFDVRVTXHVHDFHUFDQRORJUDQ
DFHUFDUVH7DPELpQVHxDODQTXHHVWDVIRUPDVGHDWHQFLyQ
GHPDQGDQPXFKRWUDEDMRSHURJHQHUDQXQDPD\RUDFFHVR
DSUHYHQFLyQSRGHUFKDUODUWHQHUDFFHVRDPpWRGRVDQWL
FRQFHSWLYRV\SRGHUFRQWDU\DSOLFDUODVOH\HVGH66\5\
GHUHFKRV GH QLxRV \ DGROHVFHQWHV \ UHVDOWDQ TXH ³GD
DOHJUtDSRGHUKDFHUOR´\TXHSHUPLWHFLHUWDFHUFDQtDTXHQR
VLHPSUHHVSRVLEOHHQODVJUDQGHVFLXGDGHV\ORVFHQWURV
GHVDOXG3RUHMHPSORHOVHJXLPLHQWRGHORVSDFLHQWHVRD
YHFHVDWHQGHUHQHOSDUWRDTXLHQOHKLFLVWHFRQWUROHV
6LQHPEDUJRVLJXHQUHFRQRFLHQGRORVGLYHUVRV
RGL¿FXOWDGHVSDUDSRGHUYLDELOL]DUODVDFFLRQHVGH
VDOXGRHODERUGDMHGHORVSUREOHPDV(QWUHRWURVVHxDODQ
TXHDOJXQRVLQVXPRVOOHJDQHQIRUPDGLVFRQWLQXDODIDOWD
GHFRQGLFLRQHVGHSULYDFLGDGHQHOFHQWURSDUDDWHQGHUODV
FRQVXOWDVGH66\5ODVGLVFUHSDQFLDVHQWUHHIHFWRUHVR
ODVWHQVLRQHVFRQORVFHQWURVGHUHIHUHQFLDHOGHWHULRUR
GHODLQIUDHVWUXFWXUDODIDOWDGHUHFXUVRV\UHSODQL¿FDFLyQ
RDVLJQDFLyQVHJ~QODGHPDQGD\ODVREUHGHPDQGDSDUD
˜
’
£
¢
•
™
‘
Ž
”
£
Ä
È
½
·
¿
·
¸
·
Á
¿
·
Ã
Â
¹
»
É
Á
Â
Ã
Â
¹
¹
·
¸
¼
Â
Ã
¼
¸
Ä
Ò
Ç
¼
¶
¼
¸
¶
·
Ã
Â
¸
Ä
È
½
·
¿
·
¸
\GHORVYDURQHV'HVSXpVORGL¿FXOWRVRHVTXHORXWLOLFHQ´
(,&0*&(6$&
7DPELpQ VHxDODQ ODV OXFKDV FRQWUD HO GHWHUPLQLVPR R
QDWXUDOL]DFLyQFRPRSRUHMHPSOR
µ
·
Á
Ä
Ã
Â
Â
¶
¿
Í
·
»
Ô
>\@
(,&76&(6$&
Ã
Ã
Â
·
¸
Â
¸
á
·
Ã
¶
·
¸
Ç
»
Á
¼
¶
·
È
Á
Â
Ä
È
½
·
¿
·
Á
Ã
Â
Í
»
Ã
Ã
Â
·
¸
¸
·
¿
”
Ÿ
£
™
¯
š
¢
è
•
”
£
µ
Ö
Ú
¼
¹
e
¿
¤
·
¤
¤
¼
È
·
º
œ
Â
g
Ë
Ã
e
È
f
g
Â
Ì
¿
·
¸
È
Ï
·
·
¸
Ç
Þ
Á
Â
Å
Â
Á
¶
¼
Á
Â
¶
¼
¸
Ð
þ
¸
Ç
·
·
¸
Ì
XQR<RQRWHORSXHGRH[SOLFDUHQSDODEUDVORWHQpVTXHYHU
¶
·
¸
¶
·
Ã
Â
»
Ä
Â
·
Á
Æ
Ë
Í
¼
¸
Ã
¼
Í
·
¸
Ð
í
¸
È
Á
Â
Å
Â
Á
¶
¼
Á
¼
Ð
æ
¼
Ç
·
Á
·
Ä
¼
¸
Ï
»
Á
À
¿
Â
·
¸
Ç
¿
È
¹
Ç
È
¿
Â
Â
¶
·
¹
È
Â
¶
Â
Ð
í
¸
È
Á
¶
·
¸
Â
¸
Ç
¿
·
Ð
æ
¼
Í
Â
Ã
·
Á
Ã
Â
¸
T
Y
Z
Y
Z
W
Y
W

X
Y
X
X
W
X
T

(VWDSULPHUDHWDSDGHPDSHRGHDFWRUHVPRQLWRUHRGH
QHFHVLGDGHVSUREOHPDVSULRULWDULRV\HVWDGRGHODFXHVWLyQ
HQUHODFLyQDODH[LJLELOLGDG\MXVWLFLDELOLGDGIDFLOLWyRUHDF
WXDOL]yODFRQVWUXFFLyQGHSURFHVRVGLDOyJLFRVFRQODVORV
DFWRUHVGHORVWHUULWRULRVFRPXQDOHV&RPRLQYHVWLJDFLyQ
FRJHQHUDWLYDHQWUHORVFRQRFLPLHQWRVORFDOHV\ORVDFDGp
PLFRVGHSURFHVRVFRPSOHMRVSURSLFLDXQIRUWDOHFLPLHQWR
GHODVUHGHV\OD]RVVRFLDOHVHQODSHUVSHFWLYDGHXQDDX
GLWRUtDVRFLDOIDFLOLWDGRUDGHFDPELRV/DVGLPHQVLRQHV
HSLVWpPLFDVGHOD(SLGHPLRORJtD\OD3VLFRORJtD&UtWLFD\
ODRSFLyQPHWRGROyJLFDGHOD,$3FRQWULEX\HQDSUREOHPD
WL]DUVLWXDFLRQHVQDWXUDOL]DGDV\RLQWHUSUHWDGDVLGHROyJL
FDPHQWHFRPRVXESURGXFWRVLQHYLWDEOHVGHORUGHQVRFLDO
GHH[FOXVLyQ\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHVYLROHQ
FLDVDEXVRVDGLFFLRQHVHWFpWHUD3DUWLPRVGHODQiOLVLVGH
GLVFXUVRFRQWH[WXDGRDQDOL]DQGRGyQGHFXiQGR\GHVGH
TXpLQVWLWXFLRQHVORVVXMHWRVVRQKDEODGRV\ORVSUREOHPDV
\REVWiFXORVUHJLVWUDGRV(QSDUWLFXODUUHVHPDQWL]DPRV
DTXHOORVHVSDFLRVGHLPSOLFDQFLDVREUHLGHQWL¿FDWRULDGRQ
GHHOOXJDUGHODSUHFDUL]DFLyQ\IUDJLOL]DFLyQGHDOJXQDV
YLGDV\ODDE\HFFLyQHQUHODFLyQDODQRUPDKHWHURVH[XDOR
ORVHVWHUHRWLSRVVRFLRFXOWXUDOHVVRQFRQVWLWXWLYDVGHQXH
YDVSUiFWLFDVDOWHUQDWLYDVHQODVJULHWDVLQVWLWXFLRQDOHV
/RVGHVDItRVDFRQWH[WRVSUH¿JXUDGRVGHLQYLVLELOL]DFLyQR
HVWLJPDWL]DFLyQGHODVGLIHUHQFLDV\ORVQXHYRVSRVLFLRQD
¾
Â
Ã
Â
Å
¿
Â
¸
Æ
Ã
¼
È
·
Í
Â
Ã
·
·
¸
·
Ã
Ã
Â
»
Ä
Â
·
Ì
Ä
¼
Á
·
¸
¸
Ä
·
¼
¸
Á
Ç
Ã
Â
È
¶
Â
Â
¿
Á
Ð
ì
»
¿
Â
·
Á
¶
¼
Á
¶
·
·
¸
Ç
Â
Ç
·
Î
Ï
¸
Æ
Á
Â
»
¹
¾
Þ
Â
·
¿
Â
¸
¶
Ä
É
¼
Á
Í
¶
·
¿
·
Á
Ç
¼
¿
¸
Â
Å
Ð
Â
í
½
¸
¼
Ç
È
Á
¼
¶
¼
Ã
¸
È
Ï
Ã
Â
¼
¸
¿
Â
¶
Å
á
Â
Â
Á
¸
Æ
Á
¶
¼
¼
Á
Â
¶
Î
¼
Ô
Ï
(,&(QIHUPHUD&(6$&
GL¿FXOWDGHVGHH[LJLELOLGDG
ODUPHQWHODVGHLQIRUPDFLyQUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHV
Õ
g
œ
g

g
e
g
Ö
œ
e

94
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
PLHQWRVVXEMHWLYRVLQWHUDFWLYRVLPSOLFDQSUiFWLFDVLPSOLFD
GDVGHVGHORS~EOLFR
(QHVWHSULPHUPRPHQWRUHJLVWUDPRVGLVSRVLWLYRV\UHGHV
GHVGHXQDeWLFDGHOFXLGDGRFRQPRGDOLGDGHVGHDWHQ
FLyQ SURPRWRUDV GH VXEMHWLYLGDGHV DXWRQyPDV MXQWR D
RWUDVWUDGLFLRQDOHVUHGXFFLRQLVWDV\GHVFRQWH[WXDGDVFRQ
DXVHQFLDVGHDFFLRQHVSUHYHQWLYDVVREUHORVHIHFWRVGH
GLVFULPLQDFLyQ\HVWLJPDWL]DFLyQDODGLYHUVLGDGGHJpQH
URVRFLDORFXOWXUDO/DSRVLELOLGDGGHGHPRFUDWL]DFLyQGH
ODVFXHVWLRQHVS~EOLFDVDQLYHOFRPXQDOSXHGHSRWHQFLDU
HVSDFLRVFRQGLYHUVRVSURWDJRQLVWDVGHODVRFLHGDGFLYLO
\ODVLQVWLWXFLRQHVHQODUHDOL]DFLyQGHXQDDXWpQWLFDDXGL
WRUtDVRFLDO$XQTXHQRVRVOD\DPRVHOPDUFRGHWHQVLRQHV
SRUODJHVWLyQQHROLEHUDOTXHFRQVWULxH¿QDQFLHUDPHQWHOR
S~EOLFRWUDQV¿ULHQGRSUHVWDFLRQHVDVHFWRUHVSULYDGRVH
LQWHQWDQGRLPSRQHUPRGHORVQRLQWHUGLVFLSOLQDULRVQLFR
PXQLWDULRVHQFRQWUDGLFFLyQFRQODVOH\HVYLJHQWHV(Q
HVWDWUDPDGHHQFXHQWURV\GHVHQFXHQWURVQRDEGLFDPRV
GHFRFRQVWUXLUQXHYDVLQWHUURJDFLRQHVVREUHODVSURGXF
FLRQHVGHVHQWLGRGHODFRQVWLWXFLyQVXEMHWLYD\FRPXQLWD
ULD\DFFLRQHVSURPRFLRQDOHV\SUHYHQWLYDV
T
Y
7DEOD'DWRVGHODVSHUVRQDVSDUWLFLSDQWHVHQODVHQWUHYLVWDVDLQIRUPDQWHVFODYH
!
&RGL¿FDFLyQ
'LUHFWLYD
(VFXHOD0HGLD0DULDQR$FRVWD
(,&'LU(0
0pGLFD*HURQWyORJD'LUHFWLYD
&(6$&
(,&'LU&(6$&
/RUHQD
(QIHUPHUD
+RVSLWDO5DPRV0HMtD
(,&(QIHUPHUD+WDO
0DULDQD
7UDEDMDGRUD6RFLDO
/D9HUHGD$VRFLDFLyQ&LYLO
(,&76/D9HUHGD
*XVWDYR
$VHVRU3HGDJyJLFR
(VFXHOD0HGLD0DULDQR$FRVWD
(,&$3(0
(,&3VL/&+
"
#
!
$
%
&
!
0HUFHGHV
3VLFyORJD
/D&DVRQDGH+XPDKXDFD
$VRFLDFLyQ&LYLO
0LUWD
7UDEDMDGRUD6RFLDO
&(6$&
(,&76&(6$&
3VLFyORJD
'HIHQVRUtDGHQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHV3RPSH\D
(,&3VL'HI11\$
$ERJDGD
'HIHQVRUtDGHQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHV9LOOD=DYDOHWD
(,&$EJ'HI11\$
+XPEHUWR
0pGLFRGHIDPLOLD'LUHFWLYR
&(6$&
(,&'LU&(6$&
0DUtD
/LF(Q&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
'LUHFWLYD
&(6$&
(,&'LU&(6$&
7UDEDMDGRUD6RFLDO
&(6$&
(,&76&(6$&
-XOLDQD
'
!
(
"
)
+
&
*
&
*
&
#
&
!
!
0pGLFDJHQHUDOLVWD
&(6$&
(,&0*&(6$&
0DXULFLR
9HFLQR
$VRFLDFLyQ9HFLQDO%DOYDQHUD
(,&9$9%
(QIHUPHUD
&(6$&
(,&(QIHUPHUD&(6$&
,
$
"
-
+
!
#
+
!
-
(
+
/RVQRPEUHVXWLOL]DGRVVRQ¿FWLFLRVD¿QGHUHVJXDUGDUODLGHQWLGDGGHODVORVHQWUHYLVWDGDVRV
DE LA PÁGINA 85 A LA 96
95
EXIGIBILIDAD Y JUSTICIABILIDAD DESDE LA EPIDEMIOLOGÍA TERRITORIAL. UNA CONSTRUCCIÓN INICIAL CON ACTORES/AS COMUNALES
EXIGIBILITY AND JUSTICIABILITY FROM TERRITORIAL EPIDEMIOLOGY. AN INITIAL CONSTRUCTION WITH COMMUNAL ACTORS
Zaldúa, Graciela; Bottinelli, María M.; Longo, Roxana; Sopransi, María Belén; Lenta, Malena
.
/
0
/
.
/
1
2
3
4
5
6
3
6
7
3
8
9
.
:
0
3
2
4
HGXFDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD HQ HO 6LJOR ;;, %XHQRV $LUHV
&/$&62
5
$OPHLGD)LOKR1/DFLHQFLDWtPLGD(QVD\RVGH'HFRQV
WUXFFLyQGHOD(SLGHPLRORJtD%XHQRV$LUHV/XJDU
ë
$QGUDGH6HWDO0pWRGRVFXDOLWDWLYRVSDUDODHYDOXDFLyQ
GHSURJUDPDV0DQXDOSDUDSURJUDPDVGHVDOXGSODQL¿FDFLyQ
IDPLOLDU \ VHUYLFLRV VRFLDOHV 0DVVDFKXVHWWV 7KH 3DWK¿QGHU
)RXQG
$UPDQGR +DUR - ³(SLGHPLRORJtD FRQYHQFLRQDO HSLGH
PLRORJtDVRFLRFXOWXUDO\VDOXGFROHFWLYD5HTXHULPLHQWRVSDUD
XQGLiORJRHQWUHGLVFLSOLQDV´3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO,&RQ
JUHVR,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVGLVFLSOLQDUHLGDG8$%&0H[LFDOL
GHPDU]R%HUWDX['/RVUHODWRVGHYLGDHQHODQi
OLVLVVRFLDO(Q)/$&62+LVWRULDRUDOH+LVWRULDGHYLGD%XH
QRV$LUHV&XDGHUQRVGH&LHQFLDV6RFLDOHV
ë
ë
ë
ë
0XVD/1LxH]DGROHVFHQFLD\VDOXGPHQWDOHQODFLXGDG
GH%XHQRV$LUHV,QIRUPHGHJHVWLyQGHOPLQLVWHULRS~EOLFRWX
WHODU3HUtRGR%XHQRV$LUHV(GXGHED
ë
2QRFNR5/DSODQL¿FDFLyQHQHOODEHULQWR8QYLDMHKHU
PHQpXWLFR%XHQRV$LUHV/XJDU(GLWRULDO
ë
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206³6XEVDQDUODV
GHVLJXDOGDGHV HQ XQD JHQHUDFLyQ $OFDQ]DU OD HTXLGDG DF
WXDQGRVREUHORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVHQVDOXG´&RPLVLyQ
6REUH GHWHUPLQDQWHV 6RFLDOHV HQ 6DOXG *LQHEUD (GLFLRQHV
206
ë
3DUNHU,³3VLFRORJtDFUtWLFD¢4XpHV\TXpQRHV"´
SS
&DUDFDV8QLYHUVLGDG&DWyOLFD$QGUpV%HOOR
;
A
B
C
B
<
%RXUGLHX3\:DFTXDQW/8QDLQYLWDFLyQDODVRFLRORJtD
UHÀH[LYD%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
D
<
E
F
B
G
H
B
D
<
I
?
>
J
F
G
F
K
M
B
L
G
L
D
>
M
J
A
F
N
O
D
B
P
<
=
>
?
@
B
>
>
3DUNHU,³3VLFRORJtD&UtWLFDFRQH[LRQHVFUtWLFDV´(Q9L
OOXHQGDV0*RUGR/ySH]$&RRUG
0DGULG&RQVHMRGH(GXFDFLyQGH
OD&RPXQLGDGGH0DGULG
ë
%UHLOK-D+DFLDXQDFRQVWUXFFLyQHPDQFLSDGRUDGHOGH
UHFKR D OD VDOXG 8QLYHUVLGDG $QGLQD 6LPyQ %ROtYDU 6HGH
(FXDGRU 4XLWR 3URJUDPD $QGLQR GH 'HUHFKRV +XPDQRV
3$'+$E\D<DOD
ë
B
;
B
<
D
R
?
>
J
F
G
F
K
S
H
L
<
H
G
J
>
F
D
<
P
?
<
K
Q
D
<
F
B
<
O
J
J
>
T
D
U
3HDUFH%:1XHYRVPRGHORV\PHWiIRUDVFRPXQLFDFLR
QDOHV (Q )ULHG 6FKLWPDQ '
ë
%UHLOK-E³/DHSLGHPLRORJtDFUtWLFDXQDQXHYDIRUPDGH
PLUDUODVDOXGHQHOHVSDFLRXUEDQR´5HYLVWD6DOXG&ROHFWLYD
YQ/DQ~VHQHDEU
B
V
A
?
O
X
Y
<
H
>
=
>
B
H
B
U
Z
?
[
?
U
I
O
<
=
F
?
R
P
B
H
B
>
K
N
A
?
W
J
O
G
P
B
S
O
H
>
T
?
6DVVRQH0³,GHQWLGDG&XOWXUDO\7HUULWRULR/DFRQVWUXF
FLyQGHO³OXJDU´HQODFRPXQLGDGGHPLJUDQWHVEROLYLDQRVHQOD
=RQD 6XU GH OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV´ HQ '(0%,&= $
HG,QWHUFXOWXUDOLGDGHQ$PpULFD/DWLQDHQiPELWRVORFDOHV\
UHJLRQDOHV:DUV]DZD8QLY9DUVRYLD&(6/$
ë
%UHLOK-+DFLDXQDFRQVWUXFFLyQ6DOXGHPDQFLSDGRUDGHO
GHUHFKRDODVDOXG(Q¢(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOGH'HUHFKRV"
,QIRUPHVREUHGHUHFKRVKXPDQRV(FXDGRU8QLYHUVLGDG$Q
GLQD6LPyQ%ROtYDU6HGH(FXDGRU3URJUDPD$QGLQRGH'HUH
FKRV+XPDQRV3DGK(GLFLRQHV$E\D<DOD
ë
ë
6LUYHQW07(O3URFHVRGH,QYHVWLJDFLyQODV'LPHQVLR
QHVGHOD0HWRGRORJtD\OD&RQVWUXFFLyQGHO'DWR&LHQWt¿FR
(Q6LUYHQW07(G(O3URFHVRGH,QYHVWLJDFLyQ,QYHVWLJD
FLyQ\(VWDGtVWLFD,%XHQRV$LUHV&XDGHUQRVGHOD2¿FLQDGH
3XEOLFDFLRQHVGHOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV2SI\O
ë
%UHLOK-8QDSHUVSHFWLYDHPDQFLSDGRUDGHOD,QYHVWLJD
FLyQ\$FFLyQEDVDGRHQODGHWHUPLQDFLyQVRFLDOGHODVDOXG
7DOOHU/DWLQRDPHULFDQR$/$0(60p[LFR
ë
%UHLOK-(SLGHPLRORJtD&UtWLFD&LHQFLDHPDQFLSDGRUDH
LQWHUFXOWXUDOLGDG%XHQRV$LUHV/XJDU
&DVWHOODQRV3/³/RHFROyJLFRHQHSLGHPLRORJtDDSOLFDGR
DOD6DOXGS~EOLFD´%XHQRV$LUHV236206
&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV,QIRUPH
DQXDO (Q KWWSZZZFLGKRUJDQQXDOUHSHQJKWP 5HYL
VDGRHO
ë
&yUGRYD9+LVWRULDVGHYLGD8QDPHWRGRORJtDDOWHUQDWL
YD SDUD &LHQFLDV 6RFLDOHV &DUDFDV )RQGR (G 7RS\NRV
)$&(68&9'HEXV01RYHOOL30DQXDOSDUD([
FHOHQFLD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ 0HGLDQWH *UXSRV )RFDOHV 7UD
GXFFLyQGHO/LF(9iVTXH]GHO$JXLOD/LPD8QLYHUVLGDG&D
WyOLFD GHO 3HU~ )DLUFORXJK 1 $QDO\VLQJ GLVFRXUVH
7H[WXDODQDO\VLVIRUVRFLDOUHVHDUFK/RQGUHV5XWOHGJH
ë
ë
ë
ë
6WHFKHU $ (O DQiOLVLV FUtWLFR GHO GLVFXUVR FRPR KHUUD
PLHQWD GH LQYHVWLJDFLyQ SVLFRVRFLDO GHO PXQGR GHO WUDEDMR
'LVFXVLRQHVGHVGH$PpULFD/DWLQD-RXUQDO8QLYHUVLWDV3V\
FKRORJLFD1ž
ë
ë
:HQJHU ( &RPPXQLWLHV RI 3UDFWLFH /HDUQLQJ 0HDQLQJ
DQG,GHQWLW\&DPEULQGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
=DOG~D*%RWWLQHOOL06RSUDQVL0%1DEHUJRL0/HQWD0
7LVHUD$)UHLUH0³&XHVWLRQHV\GHVDItRVHQODYLD
ELOLGDGGHOD/H\GH6DOXG0HQWDO´(Q$FWDVGHODV,;-RUQD
GDV1DFLRQDOHVGHGHEDWHLQWHUGLVFLSOLQDULRHQVDOXG\SREOD
FLyQ&'
ë
ë
ë
ë
'HSDUWDPHQWRGH(SLGHPLRORJtD&$%$,QIRUPHGHUHJLR
QHVVDQLWDULDV+HUUDPLHQWDVSDUDODDFWXDOL]DFLyQHQODYLJL
ODQFLD\HODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHVDOXG0LQLVWHULRGH6D
OXG&$%$
ë
=DOG~D * 3DZORZLF] 03 /RQJR 5 0RVFKHOOD 5 ³'HUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVGHODVPXMHUHVGH&$%$
2EVWiFXORV\UHVLVWHQFLDV´(Q;9,,$QXDULRGH,QYHVWLJDFLR
QHVGHOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8%$%XHQRV$LUHV
ë
ë
ë
)DOV%RUGD22UtJHQHVXQLYHUVDOHV\UHWRVDFWXDOHVGHOD
,$3 LQYHVWLJDFLyQ DFFLyQ SDUWLFLSDWLYD $QiOLVLV 3ROtWLFR )HUUDURWL ) %LRJUDItD \ FLHQFLDV VRFLDOHV (Q )/$&62
+LVWRULDRUDOH+LVWRULDGHYLGD%XHQRV$LUHV&XDGHUQRVGH
&LHQFLDV 6RFLDOHV0RQWHUR 0 +DFHU SDUD WUDQVIRU
PDU (O PpWRGR HQ OD SVLFRORJtD FRPXQLWDULD %XHQRV $LUHV
(GLWRULDO3DLGyV
ë
=DOG~D*%RWWLQHOOL03DZORZLF]031DEHUJRL06RSUDQ
VL 0% 3HTXHxR ' /RQJR 5 0RVFKHOOD 5 %DYLR % /HQWD0³1DUUDWLYDVGHDGROHVFHQWHVHQFRQWH[WRVFUt
WLFRV´ (Q ;9, $QXDULR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH OD )DFXOWDG GH
3VLFRORJtD8%$
ë
ë
)HFKDGHUHFHSFLyQGHDEULOGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHMXQLRGH
)RUR 6RFLDO GH OD 6DOXG \ $PELHQWH GH $UJHQWLQD SXQWRVSRUOD6DOXGGHOD$UJHQWLQDHQHO%LFHQWHQDULRKWWS
IRURVRFLDOVDOXGDUJHQWLQDRUJ
0RUD1LQFL&/D2EVHUYDFLyQ'LDOpFWLFDSUREOHPDVGH
PpWRGR HQ LQYHVWLJDFLRQHV HGXFDWLYDV (Q 3DXOR )UHLUH OD
96
DE LA PÁGINA 85 A LA 96