Introducción

Introducción
Óscar Carpintero
/DV SiJLQDV TXH FRPSRQHQ HVWH WUDEDMR WLHQHQ FRPR REMHWLYR FRQWULEXLU D OD PHMRUD GHO
FRQRFLPLHQWR HVWDGtVWLFR VREUH OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO GH OD HFRQRPtD HVSDxROD HQ VX
GLPHQVLyQ regional $KRUD ELHQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO HQIRTXH HFRQyPLFR
FRQYHQFLRQDO OD FXHVWLyQ GH OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO GH ODV HFRQRPtDV LQGXVWULDOHV KD
VXVFLWDGRHQORV~OWLPRVDxRVXQGHEDWHHQHOTXH±VDOYRHVFDVDVH[FHSFLRQHV±KDGRPLQDGR
PiV OD UHWyULFD TXH OD FXDQWLILFDFLyQ ULJXURVD DSR\DGD HQ XQ LQVWUXPHQWDO DGHFXDGR 3DUHFH
FODUR TXH WDQWR SDUD HO GLDJQyVWLFR DPELHQWDO FRPR SDUD HO DQiOLVLV GH ODV SURSXHVWDV TXH
HQFDXFHQ OD UHDOLGDG HFRQyPLFD \ HFROyJLFD HVWDWDO \ UHJLRQDO SRU GHUURWHURV PiV
VRVWHQLEOHVVHSUHFLVDGHHVWDGtVWLFDVGHEDVHSRWHQWHV\VROYHQWHVHQODVTXHDSR\DUVH3HUR
PLHQWUDVTXHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD\monetariaVHKDYLVWRPHMRUDGDVXVWDQFLDOPHQWHFRQ
OD SXHVWD HQ PDUFKD GH ORV 6LVWHPDV GH &XHQWDV 1DFLRQDOHV 6&1 ODV HVWDGtVWLFDV
HFRQyPLFRDPELHQWDOHVHQ(VSDxD\VXV&&$$QRKDQWHQLGRODPLVPDVXHUWH
(VWDFLUFXQVWDQFLDKDVXSXHVWRXQDSUHRFXSDFLyQFRQVWDQWHHQWUHDTXHOORVTXHGXUDQWH
ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ GHGLFDGR D DQDOL]DU ODV UHODFLRQHV HQWUH HFRQRPtD \ QDWXUDOH]D HQ
QXHVWUR SDtV 1R HQ YDQR XQD HYDOXDFLyQ VHULD GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV HFRQyPLFRV HQ
WpUPLQRVGHVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOUHTXHULUiKDFHUXQVHJXLPLHQWRH[KDXVWLYRGHORVIOXMRV
GHHQHUJtDPDWHULDOHV\UHVLGXRVTXHDOLPHQWDQHOVLVWHPDHFRQyPLFRDVtFRPRODVKXHOODVGH
GHWHULRUR HFROyJLFR SURYRFDGDV SRU GLFKR IXQFLRQDPLHQWR 7RGR HOOR FRQ HO ILQ GH FDOLEUDU
KDVWDTXpSXQWRQXHVWURWHUULWRULRHVWiYLYLHQGRPiVDOOiGHVXVSRVLELOLGDGHVHQWpUPLQRVGH
UHFXUVRV R KD VXSHUDGR OD FDSDFLGDG GH ORV HFRVLVWHPDV SDUD DEVRUEHU ORV UHVLGXRV (Q
FRQVHFXHQFLD SDUD TXH OD PHWD GH OD VRVWHQLELOLGDG QR VH TXHGH HQ XQD PHUD IRUPXODFLyQ
UHWyULFD KDEUi TXH SURPRYHU HVWH WLSR GH DQiOLVLV HFRQyPLFRHFROyJLFRV D SHVDU GH TXH OD
UHDOLGDGLQWHUQDFLRQDOHQJHQHUDO\ODGHQXHVWURSDtVHQSDUWLFXODUQRKD\DQVLGRKDVWDDKRUD
²VDOYRH[FHSFLRQHV²PX\SURFOLYHVDHOOR
1. Sobre el enfoque teórico y metodológico
3DUDFRPSUHQGHUHODOFDQFHGHHVWHSUR\HFWRGH LQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRDOXGLU²DXQTXH
VHD GH IRUPD EUHYH² DO HQIRTXH HFRQyPLFR GHVGH HO TXH VH DQDOL]DUiQ ODV UHODFLRQHV
HFRQRPtDQDWXUDOH]D (VWH QR HV RWUR TXH HO GH OD economía ecológica eVWD VXUJLy FRPR
UHDFFLyQDOSUHGRPLQLRGHOHQIRTXHHFRQyPLFRHVWiQGDUFRQHOiQLPRGHVXSOLUVXVFDUHQFLDV
\ XWLOL]DU HODSDUDWR FRQFHSWXDOGHOD HFRORJtD SDUD DQDOL]DU OD LQWHUDFFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV
KXPDQDVFRQHOPHGLRItVLFRHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHQ
Introducción
8Q EXHQ SXQWR GH SDUWLGD SDUD FRPSUHQGHU ODV FRQWULEXFLRQHV GH OD HFRQRPtD
ecológica VXHOH VHU FRPSDUDU OD YLVLyQ GHO SURFHVR HFRQyPLFR TXH RIUHFH pVWD UHVSHFWR D OD
PDQHMDGD KDELWXDOPHQWH SRU HO HQIRTXH convencional. (VWH ~OWLPR FRQWHPSOD HO SURFHVR
HFRQyPLFRFRPRXQsistemaaisladoGHOHQWRUQRVRFLDO\PHGLRDPELHQWDOGRQGHVyORWLHQHQ
FDELGDDTXHOORVREMHWRVTXHSUHYLDPHQWHKDQVLGRvaloradosmonetariamente\TXHVHPXHYH
FRPR XQ FDUUXVHO GRQGH WRGR OR SURGXFLGR HV FRQVXPLGR \ YLFHYHUVD $TXt ORV IDFWRUHV
SURGXFWLYRV FRQYHQLHQWHPHQWH YDORUDGRV VH WUDQVIRUPDQ VLQ SpUGLGD R IULFFLyQ HQ ELHQHV \
VHUYLFLRV DOLPHQWDGRV SRU XQ IOXMR FLUFXODU GH UHQWD TXH VH PXHYH GHVGH ODV HPSUHVDV D ORV
KRJDUHV\YXHOWDDHPSH]DU7DOGHILQLFLyQGHSURFHVRHFRQyPLFRJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWHXQ
PHGLR DPELHQWH externo TXH GHMD IXHUD PXFKDV FRVDV (QWUH HOODV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV R
IXQFLRQHVDPELHQWDOHVTXHFDUHFHQGHXQSUHFLRGHPHUFDGR\ORVUHVLGXRV\FRQWDPLQDFLyQ
JHQHUDGDHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVGHDKtHOFDOLILFDWLYRGH³H[WHUQDOLGDGHV´
$KRUD ELHQ IUHQWH D HVWD YLVLyQ FRQYHQFLRQDO OD HFRQRPtD ecológica SODQWHD TXH OD
UHODFLyQGHLQFOXVLyQHVSUHFLVDPHQWHODFRQWUDULDHVHOVLVWHPDHFRQyPLFRHOTXHFRQVWLWX\H
XQVXEVLVWHPDGHQWURGHXQVLVWHPDPiVDPSOLRFRPRHVOD%LRVIHUD\SRUWDQWRVXGLQiPLFD
HVWi UHVWULQJLGD \ GHEH VHU FRPSDWLEOH FRQ ODV OH\HV TXH JRELHUQDQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD
SURSLD %LRVIHUD ODV OH\HV GH OD 7HUPRGLQiPLFD \ OD (FRORJtD $ GLIHUHQFLD GHO HQIRTXH
FRQYHQFLRQDODTXtHOiPELWRHFRQyPLFR\HOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVVH
FRQVLGHUDQ XQ VLVWHPD abierto HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO UHVWR GH VLVWHPDV VRFLDOHV \
QDWXUDOHVFRQORVTXHFRHYROXFLRQD
¢4XpVLJQLILFDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHFRQRPtDHFROyJLFDSHQVDUHQWpUPLQRV
GHVLVWHPDabierto" (Q SULPHU OXJDU HQ OR TXH DWDxH D OD representación del proceso económico GH
SURGXFFLyQ LU PiV DOOi GHO WUDGLFLRQDO IOXMR FLUFXODU GH UHQWD HQWUH KRJDUHV \ HPSUHVDV H
LQFRUSRUDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV antes de ser valorados DVt FRPR ORV UHVLGXRV una vez que
han perdido su valor,PSOLFDKDFHUXQVHJXLPLHQWR GHORVIOXMRVItVLFRVLQYROXFUDGRV\YHUHO
SURFHVRHFRQyPLFRHQWpUPLQRVGHmetabolismoVRFLDO
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD metodológico DO FRQVLGHUDU HOHPHQWRV FRPR OD HQHUJtD ORV
PDWHULDOHV R HO WHUULWRULR VH REOLJD DO HFRQRPLVWD D DEULUVH D RWURV FDPSRV D DGRSWDU XQ
SODQWHDPLHQWR transdisciplinar SDUD ³HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV HFRVLVWHPDV \ HO
VXEVLVWHPDHFRQyPLFRHQVXDFHSFLyQPiVDPSOLD´
'HVGHHOiQJXORGHODsostenibilidadODHFRQRPtDHFROyJLFDVHPXHVWUDHVFpSWLFDFRQ
ODVSUHWHQVLRQHVGHOHQIRTXHFRQYHQFLRQDO GH MX]JDU HVWD SURSLHGDG HQ WpUPLQRV débiles FRQ
LQGLFDGRUHVPRQHWDULRV²DXQTXH³HFROyJLFDPHQWHPRGLILFDGRV´3,%YHUGHDKRUURJHQXLQR
&DUSLQWHUR2³/DHFRQRPtDHFROyJLFDFRPRHQIRTXHDELHUWR\WUDQVGLVFLSOLQDU´HQÈOYDUH]&DQWDODSLHGUD\
2&DUSLQWHURHGVEconomía Ecológica: reflexiones y perspectivas0DGULG&%$SS
Introducción
HWF²SDUDHYDOXDUKDVWDTXpSXQWRXQSDtVRUHJLyQVRQVRVWHQLEOHVDPELHQWDOPHQWH 3RUHO
FRQWUDULR OD HFRQRPtD HFROyJLFD HVWi HPSHxDGD HQ OD WDUHD GH FRPSUHQGHU \ HYDOXDU GLFKD
VRVWHQLELOLGDG GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD ³IXHUWH´ \ FRPR XQD FXHVWLyQ GH ³HVFDOD´ R WDPDxR
TXHHOVXEVLVWHPDRFXSDGHQWURGHODSURSLDELRVIHUD &DEHVXEUD\DUDGHPiVTXHGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHODVRVWHQLELOLGDGHOHQIRTXHGHODHFRQRPtDHFROyJLFDSRQHHODFHQWRHQTXH
HOVLVWHPDHFRQyPLFRHVXQVXEVLVWHPDGHQWURGHXQVLVWHPDPiVDPSOLRFRPRHVODELRVIHUD
\SRUWDQWRVXIXQFLRQDPLHQWRHVWiUHVWULQJLGR\FRQGLFLRQDGRSRUODVOH\HVTXHJRELHUQDQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODSURSLDELRVIHUD 'HDKtTXHla sostenibilidad deba entenderse también
como una cuestión de escalaHVGHFLUGHOWDPDxRTXHHOVLVWHPDHFRQyPLFRRFXSDGHQWURGH
HVDELRVIHUD\GHODFDSDFLGDGTXHWHQJDWDQWRSDUDDEDVWHFHUVHGHUHFXUVRVUHQRYDEOHVFRPR
SDUD FHUUDU ORV FLFORV GH PDWHULDOHV FRQYLUWLHQGR ORV UHVLGXRV HQ QXHYRV UHFXUVRV
DSURYHFKDEOHV
$KRUDELHQ¢FyPRPHGLUHVHWDPDxRR³HVFDOD´DPELHQWDOGHOVLVWHPD
HFRQyPLFR" /RV HFRQRPLVWDV HFROyJLFRV KDQ UHVSRQGLGR D HVWD FXHVWLyQ DSRUWDQGR GRV
DOWHUQDWLYDV 8QD SULPHUD SRVLELOLGDG VHUtD KDFHUOR HQ WpUPLQRV ItVLFRV FXDQWLILFDQGR ORV
IOXMRV GH HQHUJtD PDWHULDOHV \ UHVLGXRV TXH DWUDYLHVDQ XQD HFRQRPtD \ FRQIRUPDQ VX
SDUWLFXODUmetabolismo3XHVDOLJXDOTXHORVRUJDQLVPRVYLYRVLQJLHUHQHQHUJtD\DOLPHQWRV
(O³$KRUUR*HQXLQR´RWDPELpQOODPDGR³$KRUUR1HWR$MXVWDGR´$1$TXHIXHVXJHULGRDFRPLHQ]RVGHODGpFDGD
GH ORV QRYHQWD SRU 3HDUFH ' \ * $WNLQVRQ ³&DSLWDO 7KHRU\ DQG WKH 0HDVXUHPHQW RI 6XVWDLQDEOH
'HYHORSPHQW$Q,QGLFDWRURIZHDN6XVWDLQDELOLW\´Ecological Economics, SS\DGRSWDGRSRVWHULRUPHQWH
SRUHO%DQFR0XQGLDOKDLQDXJXUDGRGHVGHHQWRQFHVORTXHVHFRQRFHFRPRODSHUVSHFWLYDdébilGHODVRVWHQLELOLGDG
(VWDSHUVSHFWLYD\HVWHLQGLFDGRUVXSRQHQTXHVLXQSDtVHVFDSD]GHJHQHUDUXQDKRUURFRPRSRUFHQWDMHGHVXUHQWD
QDFLRQDOTXHDWUDYpVGHODLQYHUVLyQSXHGDFRPSHQVDUODGHSUHFLDFLyQFRQMXQWDGHOVWRFNGHFDSLWDOPDQXIDFWXUDGR\
GHOVWRFNGH³FDSLWDOQDWXUDO´SURYRFDGRHQVXWHUULWRULRHVHSDtVSRGUiPDQWHQHUFRQVWDQWHRLQFUHPHQWDUVXVWRFNGH
FDSLWDO total HVWR HV VX FDSDFLGDG SDUDSURGXFLU ELHQHV \ VHUYLFLRV \ SRU WDQWR GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH ODV
JHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV/RUHOHYDQWHGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDHVHOVWRFNGHFDSLWDOagregado\QRHOVWRFNGH
³FDSLWDO QDWXUDO´ LQGLYLGXDOPHQWH SXHV VH DVXPH TXH HO DJRWDPLHQWR GH OD HQHUJtD \ ORV PDWHULDOHV SRGUtD VHU
FRPSHQVDGR FRQ LQFUHPHQWRV GHO VWRFN GH FDSLWDO PDQXIDFWXUDGR PDTXLQDULD LQIUDHVWUXFWXUDV HWF 'H DKt TXH HO
VXSXHVWREiVLFRGHHVWDDSUR[LPDFLyQGpELOGHVFDQVHHQODsustituibilidadHQWUHDPERVWLSRVGHVWRFNGHFDSLWDO'HVGH
PHGLDGRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDHO%DQFR0XQGLDOORKDUHILQDGRPHWRGROyJLFDPHQWHLQFRUSRUDQGRRWURVWLSRVGH
FDSLWDOFRPRHO³FDSLWDOKXPDQR´FRQVLJQRSRVLWLYRDWUDYpVGHOJDVWRHQHGXFDFLyQ\HOGDxRDPELHQWDOSURYRFDGR
SRUODVHPLVLRQHVGH&2 \SDUWtFXODVHQVXVSHQVLyQWRGRHOORPHGLGRHQWpUPLQRV PRQHWDULRV(O$1$TXHGDDVt
GHILQLGRFRPRHODKRUURQHWRPiVHOJDVWRHQHGXFDFLyQPHQRVHOYDORUGHODJRWDPLHQWRGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRV
PLQHUDOHVIRUHVWDOHVQHWRV\HOYDORUGHORVGDxRVDPELHQWDOHVSRUHPLVLRQHVGH&2\GHSDUWtFXODV9pDVH:RUOG
%DQNWorld Development Indicators, :DVKLQJWRQ'&/DDSOLFDFLyQJHQHUDOL]DGDGHHVWHLQGLFDGRUKDVLGRREMHWRQR
REVWDQWH GH VHULDV FUtWLFDV SRU VXV OLPLWDFLRQHV H LQFRQYHQLHQWHV 9pDVH SRU HMHPSOR SDUD XQ DQiOLVLV FUtWLFR
&DUSLQWHUR2Entre la economía y la naturaleza0DGULG/RV/LEURVGHOD&DWDUDWDFDS
8QDGHORVPHMRUHVWH[WRVHQORVTXHVHGLVFXWHQFRQPiVGHWDOOHORVHQIRTXHVGHVRVWHQLELOLGDGGpELO\IXHUWHVLJXH
VLHQGR1HXPD\HU(Weak versus strong sustainability(GZDUG(OJDU&KHOWHQKDPHGLFLyQ
3XHGHYHUVHWDPELpQSRUHMHPSOR&DUSLQWHUR2Entre la economía y la naturalezaRSFLW
3XHGHQFRQVXOWDUVHSRUHMHPSORHQWUHODDEXQGDQWHOLWHUDWXUDODFROHFFLyQGHDUWtFXORVHGLWDGDSRU&RVWDQ]D
5&K3HUULQJV&&OHYHODQGHGVThe Development of Ecological Economics&KHOWHQKDP(GZDUG
(OJDU R OD PiV UHFLHQWH GH 0DUWtQH] $OLHU - H , 5RSNH HGV New Developments in Ecological
Economics &KHQWHOKDP (GZDUG (OJDU 6RQ WDPELpQ GH PXFKR LQWHUpV ORV WH[WRV GH 'DO\ +( Ecological Economics and the Ecology of Economics&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDU)DEHU050DQVWHWWHQ\-
3URRSVEcological Economics: Concepts and Methods&KHOWHQKDP(GZDUG(OJDURGH&RPPRQ0\
66WDJOEcological economics: An introduction&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV(QFDVWHOODQR
H[LVWHQ YDULRV OLEURV GLVSRQLEOHV FRQ XQ HQIRTXH VLPLODU 3RU HMHPSOR - 0DUWtQH] $OLHU \ - 5RFD Economía ecológica y política ambiental 0p[LFR )&(  HGLFLyQ %HUPHMR 5 Manual para una
economía sostenible0DGULG/RV/LEURVGHOD&DWDUDWD\SRU~OWLPR&DUSLQWHUR2Entre la economía
y la naturaleza0DGULG/RV/LEURVGHOD&DWDUDWD
Introducción
SDUD PDQWHQHUVH YLYRV \ SHUPLWLU VX FUHFLPLHQWR \ UHSURGXFFLyQ \ H[FUHWDQ UHVLGXRV TXH
YDQDSDUDUDOPHGLRDPELHQWHGHODPLVPDPDQHUDXQDHFRQRPtDFRQYLHUWHPDWHULDVSULPDV
HQHUJtD\WUDEDMRHQELHQHVILQDOHVGHFRQVXPR²PiVRPHQRVGXUDGHUR²HLQIUDHVWUXFWXUDV
\JHQHUDUHVLGXRVTXHWDPELpQYDQDSDUDUDODQDWXUDOH]D 'HHVWHPRGRHVSRVLEOHSURPRYHU
XQ HQIRTXH TXH YD\D ³PiV DOOi GHO YDORU PRQHWDULR´ LQFRUSRUDQGR ORV IOXMRV GH UHFXUVRV
QDWXUDOHVDQWHVGHTXHVHDQYDORUDGRV\ORVUHVLGXRVTXHSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DFDUHFHQGH
HVWH DWULEXWR 8QD HYDOXDFLyQ VHULD GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV HFRQyPLFRV HQ WpUPLQRV GH
³VRVWHQLELOLGDG´ UHTXHULUtD SRU WDQWR KDFHU XQ VHJXLPLHQWR H[KDXVWLYR GH ORV IOXMRV GH
HQHUJtD \ PDWHULDOHV TXH UHFRUUHQ ORV VLVWHPDV HFRQyPLFRV FRQ HO ILQ GH FDOLEUDU KDVWD TXp
SXQWRORVSDtVHVHVWiQYLYLHQGRPiVDOOiGHVXVSRVLELOLGDGHVHQWpUPLQRVGHUHFXUVRVRKDQ
VXSHUDGRODFDSDFLGDGGHORVHFRVLVWHPDVSDUDDEVRUEHUORVUHVLGXRV
INPUT
([WUDFFLyQGRPpVWLFD
&RPEXVWLEOHV
0LQHUDOHV
%LRPDVD
([WUDFFLyQGRPpVWLFDQR
XWLOL]DGDRFXOWRV
ECOUTPUT
INPUT
Aumentos Netos del Stock
-Emisiones
Vertidos al agua y al suelo....
7UDQVXPRPDWHULDODQXDO
DQQXDOWKURXJKSXW
([WUDFFLyQGRPpVWLFDQR
XWLOL]DGDRFXOWRV
Importaciones
Exportaciones
Flujos indirectos
(ocultos) de
importaciones
Flujos indirectos (ocultos) de
exportaciones
Reciclaje
REQUERIMIENTOS
TOTALES DE MATERIALES
OUTPUT TOTAL DE
MATERIALES
Figura 1: Esquema simplificado del metabolismo para la economía nacional
)XHQWH$GDSWDGRGH(XURVWDWRSFLW
9pDVHSRUHMHPSORVREUHORVDQWHFHGHQWHV\DOJXQDVDSOLFDFLRQHVGHHVWDQRFLyQ$\UHV58³0HWDEROLVPR
LQGXVWULDO\FDPELRPXQGLDO´Revista Internacional de Ciencias SocialesSS$\UHV58\86LPRQLV
HGVIndustrial Metabolism: reestructuring for sustainable development1HZ<RUN8QLWHG1DWLRQV8QLYHUVLW\3UHVV
)LVFKHU.RZODVNL0³6RFLHW\¶V0HWDEROLVP7KH,QWHOOHFWXDO+LVWRU\RI0DWHULDOV)ORZ$QDO\VLV3DUW,
´Journal of Industrial EcologySS)LVFKHU.RZDOVNL0\:+WWOHU³6RFLHW\¶V0HWDEROLVP
7KH,QWHOOHFWXDO+LVWRU\RI0DWHULDO)ORZ$QDO\VLV3DUW,,´Journal of Industrial EcologySS
\SDUDHOFDVRHVSDxRO&DUSLQWHUR2El metabolismo de la economía española: Recursos naturales y
huella ecológica, (1955-2000/DQ]DURWH)XQGDFLyQ&pVDU0DQULTXH
1DUHGR-0La economía en evolución0DGULG6LJOR;;,HG
Introducción
'H PDQHUD FRPSOHPHQWDULD XQD VHJXQGD RSFLyQ SDUD PHGLU HO WDPDxR R HVFDOD DPELHQWDO
FRQVLVWLUtDHQFXDQWLILFDUORHQWpUPLQRVterritorialesHVWRHVHVWLPDQGRHOHVSDFLRTXHXQSDtV
UHJLyQRFLXGDGQHFHVLWDSDUDVDWLVIDFHUVXPRGRGHSURGXFFLyQ\FRQVXPR\SDUDDEVRUEHU
VXVUHVLGXRV,QGLFDGRUHVFRPRODKXHOODHFROyJLFD \ORVGHULYDGRVGHDQiOLVLVFRPRHOLand
Use-Land CoverHVWDUtDQGHQWURGHHVWDFDWHJRUtD$PEDVDSUR[LPDFLRQHVODPHWDEyOLFD\OD
WHUULWRULDOSHUPLWHQREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODFDSDFLGDGGHVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOGHORV
VLVWHPDVHFRQyPLFRV \ SRU WDQWR GHORV HFRVLVWHPDV SDUD SURSRUFLRQDU UHFXUVRV \ DEVRUEHU
ORVUHVLGXRV(VWDFRPSOHPHQWDULHGDGItVLFRWHUULWRULDOKDOOHYDGRDDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVD
WHQGHUSXHQWHVHQWUHDPEDVRSFLRQHVPHWRGROyJLFDVFRQUHVXOWDGRVQRWDEOHVSDUDHODQiOLVLVGH
OD VRVWHQLELOLGDG \ TXH SRU HMHPSORYLQFXODQPXWXDPHQWHORV FDPELRV HQ HO XVR GHO VXHOR
FRQODVPRGLILFDFLRQHVGHOPHWDEROLVPRVRFLRHFRQyPLFR (Q ODV SiJLQDV TXH VLJXHQ QRV DSUR[LPDUHPRV D OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO GH OD
HFRQRPtDHVSDxROD \ VXV &&$$ VREUHWRGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD GH ODescala 3DUD HOOR
DQDOL]DUHPRV VX PHWDEROLVPR HFRQyPLFR D ODUJR SOD]R DSOLFDQGR OD PHWRGRORJtD GH OD
&RQWDELOLGDG GH )OXMRV 0DWHULDOHV &)0 R 0)$ 0DWHULDO )ORZ $FFRXQWLQJ &RPR VH
SXHGH REVHUYDU HQ OD ILJXUD OD QXHYD PHWRGRORJtD DPSOtD OD YLHMD QRFLyQ GH EDODQFH GH
PDWHULDOHV DxDGLHQGR DKRUD D ORV UHFXUVRV GLUHFWRV XWLOL]DGRV HQ HO SURFHVR HFRQyPLFR
DTXHOORVIOXMRVGHHQHUJtD\PDWHULDOHV³QRXVDGRV´LQGLUHFWRV±WDPELpQOODPDGRV³RFXOWRV´
R PRFKLODV GH GHWHULRUR HFROyJLFR HFRORJLFDO UXFNVDFN± TXH QR IRUPDQ SDUWH GH OD
PHUFDQFtD ILQDOPHQWH YHQGLGD SHUR TXH HV QHFHVDULR UHPRYHU SDUD VX REWHQFLyQ HVWpULOHV
PLQHURVTXHUHFXEUHQHOPHWDOPRYLPLHQWRGHWLHUUDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDV
UHVWRVGHFXOWLYRV\ELRPDVDQRDSURYHFKDGDHWF/DVXPDGHDPEDVIUDFFLRQHVSRUHOODGR
GH ORV LQSXWV HV OR TXH VH GHQRPLQD 5HTXHULPLHQWR 7RWDO GH 0DWHULDOHV 570 1XHVWUD
DSUR[LPDFLyQ DO PHWDEROLVPR HFRQyPLFR GH (VSDxD HQ HVWH DUWtFXOR VH UHDOL]DUi
SUHFLVDPHQWHSRUHOODGRGHORVUHFXUVRVLQSXWVSUHVWDQGRPHQRUDWHQFLyQDODGRGHORXWSXW
UHVLGXRV
/DQRFLyQGHPHWDEROLVPRHFRQyPLFR\VXVLQGLFDGRUHVGHULYDGRVHV~WLODGHPiVSRU
GRV PRWLYRV (Q SULPHU OXJDU SRUTXH PHMRUD OD FRPSUHQVLyQ GH OD GLPHQVLyQ ItVLFD \
(O WH[WR FOiVLFR GRQGH VH SUHVHQWD HVWH LQGLFDGRU HV HO GH :DFNHUQDJHO 0 \ : 5HHV Our ecological
footprint1HZ6RFLHW\3XEOLVKHUV3RUVXSDUWHOD*OREDO)RRWSULQW1HWZRUN\HO:RUOG:LOGOLIH)RXQG::)YLHQHQ
GHVDUUROODQGRGHVGHKDFHWLHPSRXQDODERUGHHVWDQGDUL]DFLyQPHWRGROyJLFD\GHSXEOLFDFLyQGHORVGDWRVSRUSDtVHVD
WUDYpVGHORVLQIRUPHVLiving Planet Report\HOEcological Footprint Atlas(VWRVLQIRUPHVDQXDOHVHVWiQGLVSRQLEOHV
HQZZZIRRWSULQWQHWZRUNRUJ
9pDQVHSRUHMHPSORORVDUWtFXORVDSDUHFLGRVHQHOQ~PHURPRQRJUiILFRGHODUHYLVWDLand Use Policy
,QLFLDOPHQWH GHVDUUROODGD SRU $GULDDQVH $ HW DO Resource Flows. The Material Basis of Industrial
Economies:XSSHUWDO,QVWLWXWH:RUOG5HVRXUFHV,QVWLWXWH\PiVWDUGHFRQVHQVXDGDDHVFDODLQWHUQDFLRQDOSRUPHGLRGH
OD JXtD HODERUDGD D WDO HIHFWR SRU (XURVWDW Economy-wide material flow accounts and derived indicators
/X[HPEXUJR\OD2&'(Measuring Material Flows and Resource Productivity: 9ROThe OECD Guide
9ROThe Accounting Framework9ROInventory of Country Activities9ROImplementing National Material
Flows Accounts: synthesis reportHVWH~OWLPRSHQGLHQWHGHSXEOLFDU3DULV2&'(
$GULDDQVHHWDOop.cit&RQDOJXQDVPDWL]DFLRQHVODJXtDPHWRGROyJLFDGH(XURVWDWop.cit\2&'(
op.citPDQWLHQHQHVDGLVWLQFLyQSHURHVSHFLILFDHQWUHIOXMRVGLUHFWRV\IOXMRVLQGLUHFWRV
Introducción
DPELHQWDOGHORVSURFHVRVHFRQyPLFRV\SRURWURODGRSHUPLWHWHUFLDUFRQFRQRFLPLHQWRGH
FDXVD HQ OD ~OWLPD GH ODV SROpPLFDV GRQGH SUHFLVDPHQWH VH LQWHQWD PLQXVYDORUDU OD
GHSHQGHQFLD GH ODV HFRQRPtDV LQGXVWULDOHV GH VXV FLPLHQWRV DPELHQWDOHV (O SURJUHVR
WHFQROyJLFR\HODYDQFHHQODWHUFLDUL]DFLyQGHODVVRFLHGDGHVLQGXVWULDOL]DGDVKDDOLPHQWDGR
GHVGH KDFH WUHV GpFDGDV XQ GLVFXUVR ³GHVPDWHULDOL]DGRU´ TXH LQWHQWD GHPRVWUDU TXH HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR WDO \ FRPROR FRQRFHPRV VLJXH VLHQGR SRVLEOH SRUTXH VH UHGXFHOD
XWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV(OSUHGRPLQLRGHOVHFWRUVHUYLFLRV\OD³QXHYDHFRQRPtD´²
³PHQRVLQWHQVLYRV´HQODXWLOL]DFLyQGHHQHUJtD\PDWHULDOHV²DEULUtDODSRVLELOLGDGGHVHJXLU
PDQWHQLHQGRHODFWXDOPRGHORGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRVLQDWHQGHUDORVFRVWHVDPELHQWDOHV
TXHSURYRFD(VWHGLVFXUVRSURPRYLGR\DHQORVVHWHQWDSRUDXWRUHVFRPR0DOHPEDXPIXH
UHYLWDOL]DGR SUHFLVDPHQWH DO FDORU GH ODV SURSXHVWDV UHODFLRQDGDV FRQ HO ³GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH´ (OFRURODULRGHHVWDGLVFXVLyQVHWUDGXFHHQODSRVLELOLGDGGHTXHHQORVSDtVHVULFRVVH
YHULILTXHODSDUWHGHVFHQGHQWHGHORTXHVHKDOODPDGROD&XUYDGH.X]QHWV$PELHQWDO&.$
(QODGLVFXVLyQGHHVWDWHVLVSDUDHOFDVRHVSDxROHOVHJXLPLHQWRGHOPHWDEROLVPRHFRQyPLFR
D\XGDUi D GHWHUPLQDU VL OD HFRQRPtD HVSDxROD KD VHJXLGR XQD VHQGD GH ³FUHFLPLHQWR
GHVPDWHULDOL]DGR´ R ELHQ HO DXPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV KD GHSHQGLGR
IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVUHFXUVRVH[WUDtGRVWDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDV
(Q GHILQLWLYD OD DOWHUQDWLYD SURSXHVWD GHVGH OD HFRQRPtD HFROyJLFD SDUD HYDOXDU OD
VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOGHODVHFRQRPtDVSDVDUtDSRUVXSHUDUHOVLPSOHUHWRTXH³HFROyJLFR´
GH OD &RQWDELOLGDG 1DFLRQDO FRQ HO ILQ GH HPSUHQGHU XQ DQiOLVLV TXH YD\D PiV DOOi GHO
VHJXLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ WpUPLQRV PRQHWDULRV \ SURIXQGLFH HQ ODV
UHDOLGDGHV ItVLFDV GH ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR SDUD H[SOLFDU OD GHJUDGDFLyQ
DPELHQWDO TXH SURGXFHQ < HV HQ HVWH LU ³PiV DOOi GHO YDORU HFRQyPLFR´ FXDQGR VH KDFH
SUHFLVR FRQVLGHUDU ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV ³ GHVGH OD FXQD KDVWD OD WXPED´ HV GHFLU
UHFD\HQGRVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDQWHVGHVHUYDORUDGRV\VREUHORVUHVLGXRVJHQHUDGRV
TXHSRUGHILQLFLyQFDUHFHQGHYDORUPRQHWDULR
(QWUHODFUHFLHQWHELEOLRJUDItDHODUWtFXORGH&OHYHODQG&\05XWK³,QGLFDWRUVRI'HPDWHULDOL]DWLRQDQG
WKH 0DWHULDOV ,QWHQVLW\ RI 8VH´ Journal of Industrial Ecology 9RO SS VLJXH VLHQGR XQD GRFXPHQWDGD
VtQWHVLVGHODSROpPLFDDEDUFDQGRODPD\RUtDGHORVSODQRVVREUHORVTXHVHKDGHVDUUROODGRODGLVFXVLyQ(Q&DUSLQWHUR
2³/RVFRVWHVDPELHQWDOHVGHOVHFWRUVHUYLFLRV\ODQXHYDHFRQRPtDHQWUHODGHVPDWHULDOL]DFLyQ\HOHIHFWR
UHERWH´Economía IndustrialSSVHGLVFXWHQWDPELpQFUtWLFDPHQWHORVSULQFLSDOHVHVWXGLRVTXHDYDODQODV
WHVLVGHVPDWHULDOL]DGRUDV
(QWRGRFDVRFRQYLHQHSUHFLVDUHOVHQWLGRTXHOHGDPRVDHVWHSURFHVRGHVPDWHULDOL]DGRUSDUDHYLWDUHTXtYRFRV²QR
VyORFRQFHSWXDOHV²UHFRUGDQGRXQDGLVWLQFLyQTXHHQORV~OWLPRVDxRVKDD\XGDGRDDFODUDUORVWpUPLQRVGHOGHEDWH6H
WUDWDGHGLIHUHQFLDUHQWUHGHVPDWHULDOL]DFLyQUHODWLYDRGpELO\GHVPDWHULDOL]DFLyQDEVROXWDRIXHUWH/DSULPHUDHVDTXHOOD
TXH DSXQWD XQ GHVFHQVR HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH HQHUJtD \ PDWHULDOHV SRU XQLGDG GH 3,% PLHQWUDV TXH OD VHJXQGD
VXSRQHXQDUHGXFFLyQHQODFDQWLGDGDEVROXWDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHVHXWLOL]DQSRUODHFRQRPtDFRUUHVSRQGLHQWHDOD
YH]TXHVHLQFUHPHQWDHO3,%
Introducción
2. Sobre el estado actual de la información ambiental y el propósito y finalidad del
trabajo
&XDQGR VH SODQWHD OD SRVLELOLGDG GH KDFHU XQ VHJXLPLHQWR ULJXURVR GH ORV LPSDFWRV GH OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDVREUHHOPHGLRDPELHQWHHQ(VSDxD\VXV&&$$GHVGHODSHUVSHFWLYDGHO
HQIRTXH DQWHULRUPHQWHHQXQFLDGRHQFRQWUDPRVTXHHOHVWDGRGHODV HVWDGtVWLFDV HFRQyPLFR
DPELHQWDOHVGHEDVHSUHVHQWDDOJXQRGHHVWRVUDVJRV
/D H[LVWHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HFRQyPLFRHFROyJLFD YDOLRVD SHUR GLVSHUVD HQ IXHQWHV QR
H[FHVLYDPHQWHFRQRFLGDVRSRFRDSURYHFKDGDV
/DSUHVHQFLDGHODJXQDVGHLQIRUPDFLyQHQHOVHJXLPLHQWRHQFDOLGDG\FDQWLGDGGHYDULRV
UHFXUVRVQDWXUDOHVSRU HMHPSORDJXDDVtFRPRHQODLQIRUPDFLyQVREUH RWURVUHFXUVRV
QDWXUDOHVRHQODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVGHGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
/DH[LVWHQFLDGHLQYHVWLJDGRUHVTXHGXUDQWHHVWRVDxRVKDQUHFRSLODGRGHIRUPDODERULRVD
ODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUDXWLOL]DUODFRQXQGREOHSURSyVLWRDHODERUDULQGLFDGRUHV
HFRQyPLFRHFROyJLFRVTXHSHUPLWLHUDQ DUURMDUOX]VREUHORVFLPLHQWRVDPELHQWDOHVGHOD
HFRQRPtD HVSDxROD \ E FXEULU KDVWD FLHUWR SXQWR DOJXQDV GH ODV ODJXQDV GH
FRQRFLPLHQWRVHxDODGDVHQHOSXQWRDQWHULRU
/RVUHFLHQWHVHVIXHU]RVOOHYDGRVDFDERSRUSDUWHGHDOJXQRVRUJDQLVPRVHVWDGtVWLFRVODV
Estadísticas sobre Medio Ambiente GHO ,1( R HO Banco Público de Indicadores
Ambientales GHO 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH 5XUDO \ 0DULQR VH KDQ PRVWUDGR
ELHQLQWHQFLRQDGRV SHUR WDO YH] GHPDVLDGR VXPDULRV \ FRQ LPSRUWDQWHV ODJXQDV VREUH
WRGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ\ODLPSRUWDQFLDGHODVFXHVWLRQHV
DPELHQWDOHVHQODDJHQGDSROtWLFRHFRQyPLFD3RURWURODGR\WDO\FRPRVHH[SOLFDPiV
DGHODQWH ORV LQWHQWRV GH DYDQ]DU HQ ODV HVWDGtVWLFDV DPELHQWDOHV SRU SDUWH GH HVWRV
RUJDQLVPRV HVWDGtVWLFRV HVSDxROHV HQ SDUWLFXODU HO ,1( VH KDQ UHDOL]DGR D YHFHV GH
HVSDOGDV D ORV WUDEDMRV SUHYLRV GH LQYHVWLJDGRUHV SDUWLFXODUHV GLVSRQLEOHV GHVGH KDFH
DxRV \ TXH GH KDEHUVH DWHQGLGR KXELHUDQ IDYRUHFLGR XQD PD\RU FRQVLVWHQFLD \
FRRUGLQDFLyQ HQ ORV UHVXOWDGRV \ XQD PHMRUD VXVWDQFLDO GH OD LQIRUPDFLyQ \ HO
FRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGHFRQyPLFRHFROyJLFDHVSDxROD
8QD UHIHUHQFLD D ORV DQWHFHGHQWHV GH QXHVWUD UHFLHQWH KLVWRULD HVWDGtVWLFD HQ HVWD PDWHULD TXH VLUYH GH SXQWR GH
DUUDQTXHGHODSURSXHVWDTXHDTXtVHIRUPXODSXHGHFRQVXOWDUVHFRQPD\RUGHWDOOHHQ&DUSLQWHUR2³8QDQRWD
VREUHDOJXQRVUDVJRV\SHUVSHFWLYDVGHODHFRQRPtDHFROyJLFDHQ(VSDxD´La situación del mundo 2008,FDULD&,3
(FRVRFLDO
Introducción
$SDUWLUGHDTXtVRQYDULRVORVREMHWLYRVTXHHVWHWUDEDMRWUDWDGHFXEULUSXGLpQGRVHGLYLGLU
HQGRVJUDQGHVDSDUWDGRVORVREMHWLYRVPiVDQDOtWLFRV\DTXHOORVGHtQGROHPiVSUHVFULSWLYD
'HVGHXQSODQRPiVDQDOtWLFR
/DJHQHUDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRV\XQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQVROYHQWHUHVSHFWRDORV
flujos físicos de energía, materiales y residuos que atraviesan el sistema económico en
todas las Comunidades Autónomas, utilizando para ello la metodología de MFA
0DWHULDO )ORZ $FFRXQWLQJ DFRUGDGD HQ HO VHQR GH (XURVWDW \ OD 2&'( &RQ HOOR
WDPELpQVHSUHWHQGHHQOD]DUHVWDLQIRUPDFLyQFRQORVGDWRV HFRQyPLFRVSURSRUFLRQDGRV
SRUORV6LVWHPDVGH&XHQWDV1DFLRQDOHV6&1\HVWDEOHFLHQGRXQDPHWRGRORJtD \XQD
VHULHGHGDWRVSHUPDQHQWH\IiFLOPHQWHDFWXDOL]DEOH
/D UHDOL]DFLyQ GH XQ LQYHQWDULR GH IXHQWHV HVWDGtVWLFDV GH EDVH UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV
IOXMRVGHHQHUJtDPDWHULDOHV \UHVLGXRV D HVFDOD UHJLRQDO &RQ GLFKR H[DPHQ VH WUDWDUtD
WDQWR GH GDU FXHQWD GH ODV IXHQWHV H[LVWHQWHV UHVDOWDQGR VXV SRVLELOLGDGHV \ ODJXQDV
FRPRDSXQWDUORVPHGLRVSDUDPHMRUDUODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH\VXJHULUODHODERUDFLyQ
GHQXHYDVHVWDGtVWLFDV
/DDFWXDOL]DFLyQGHOPHWDEROLVPRHFRQyPLFRDHVFDODHVWDWDO\ODHODERUDFLyQGHHVWXGLRV
FRQFUHWRV VREUH HO PHWDEROLVPR UHJLRQDO GH ODV &&$$ TXH QRV VLUYDQ SDUD DQDOL]DU
LQWHUSUHWDU\HYDOXDUODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOGHHVWRVWHUULWRULRV
'HVGHXQiQJXORPiVSUHVFULSWLYR
/D HODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV VXJHUHQFLDV \ PHGLGDV FRQFUHWDV TXH GHVGH HO SXQWR GH
YLVWD GH OD PHMRUD GH ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ \ GH OD SROtWLFD DPELHQWDO VLUYDQ SDUD
UHGXFLU OD LQVRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO GH OD HFRQRPtD HVSDxROD \ GH VXV GLIHUHQWHV
WHUULWRULRVFRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ
(O DQiOLVLV GH ODV SRVLELOLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV TXH RIUHFH HO DFWXDO PDUFR LQVWLWXFLRQDO
UHJXODFLyQ HFRQyPLFRDPELHQWDO SDUD HQFDX]DU OD HFRQRPtD HVSDxROD SRU GHUURWHURV
PiVVRVWHQLEOHV
3. Sobre la estructura y organización del texto
'HVSXpV GH HVWD LQWURGXFFLyQ HO WH[WR VH RUJDQL]D HQ WUHV JUDQGHV EORTXHV $XQTXH VHD HO
~OWLPR HQ RUGHQ GH H[SRVLFLyQ FRQYLHQH VXEUD\DU TXH OD SLHGUD DQJXODU GH HVWH HVWXGLR OR
FRQVWLWX\HODEDVHGHGDWRVSUHVHQWDGDHQHOWHUFHUEORTXHGHHVWHWUDEDMRDQH[RHVWDGtVWLFR
Introducción
$OOtVHRIUHFHQGHIRUPDVLVWHPiWLFD\GHVDJUHJDGDpara cada una de las CCAA y el conjunto
de la economía españolatodos los flujos de energía y materiales, así como los principales
indicadores absolutos y relativos derivados de la CFM.$SDUWLUGHDTXtHOSULPHUEORTXHGHO
WUDEDMR HVWi FRPSXHVWR SRU XQ ~QLFR FDStWXOR GRQGH VH UHDOL]D XQD actualización GH ORV
SULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHOPHWDEROLVPRGHODHFRQRPtDHVSDxRODHQVXFRQMXQWRDSDUWLUGHOD
LQYHVWLJDFLyQHODERUDGDSUHYLDPHQWHSRUHOGLUHFWRUGHHVWHHVWXGLR 8QD YH] SUHVHQWDGD OD HYROXFLyQ D ODUJR SOD]R GHO PHWDEROLVPR GH OD HFRQRPtD
HVSDxROD OD VHJXQGD SDUWH FRQWLHQH D PRGR GH HMHPSOR ORV HVWXGLRV GHWDOODGRV GHO
PHWDEROLVPR HFRQyPLFR SDUD GLH] UHJLRQHV HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV TXH FRQVWLWX\HQ HO
JUXHVR GH OD SREODFLyQ WHUULWRULR \ DFWLYLGDG HFRQyPLFD $QGDOXFtD $UDJyQ , %DOHDUHV
&DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD/D 0DQFKD &DWDOXxD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD *DOLFLD 0DGULG \
3DtV9DVFR
(QODWHUFHUDSDUWHGHOWUDEDMRDGHPiVGHODQH[RHVWDGtVWLFRVHGDFXHQWDGHWDOODGDGH
ORVSDVRVPHWRGROyJLFRVGHVDUUROODGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHODEDVHGHGDWRV\VHSUHVHQWDHO
LQYHQWDULRGHWDOODGRGHIXHQWHVHVWDGtVWLFDVGHLQIRUPDFLyQItVLFDSDUDWRGDVODV&&$$7RGR
HOORFRQHOiQLPRGHDPSOLDUHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXHQWHVEiVLFDVSDUDHODFFHVRDORVGDWRV
UHOHYDQWHVSDUDHOHVWXGLRGHOPHWDEROLVPRUHJLRQDO
&DUSLQWHUR2El metabolismo de la economía española: Recursos naturales y huella ecológica (1955-2000).
/DQ]DURWH)XQGDFLyQ&pVDU0DQULTXH