don Manuel Jiménez de Parga

/D6DOD3ULPHUDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFRPSXHVWDSRUGRQ3HGUR&UX]9LOODOyQ3UHVLGHQWH
GRQ 0DQXHO -LPpQH] GH 3DUJD \ &DEUHUD GRQ 3DEOR *DUFtD 0DQ]DQR GRQ 3DEOR &DFKyQ 9LOODU
GRQ)HUQDQGR*DUULGR)DOOD\GRxD0DUtD(PLOLD&DVDV%DDPRQGH0DJLVWUDGRVKDSURQXQFLDGR
(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (QHOUHFXUVRGHDPSDURQ~PSURPRYLGRSRUGRQ,PDQRO-RVHED&KDYDUUL/RSDWHJXL
UHSUHVHQWDGRSRUHO3URFXUDGRUGHORV7ULEXQDOHVGRQ1LFROiV5HSHWWR)HUUH\ROL\DVLVWLGRSRUHO
/HWUDGR GRQ 6DWXULR +HUQiQGH] GH 0DUFR FRQWUD HO $XWR GH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDO GH $OEDFHWH GH GH MXOLR GH SDUFLDOPHQWH GHVHVWLPDWRULR GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ FRQWUD ORV $XWRV GH GH PDU]R \ GH DEULO GH GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDQ~PGH&DVWLOOD/D0DQFKDUHODWLYRVDODTXHMDIRUPXODGDSRUHOUHFXUUHQWHFRQWUD
OD UHVROXFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH $OEDFHWH TXH DFRUGy OD LQWHUYHQFLyQ \
OLPLWDFLyQGHVXVFRPXQLFDFLRQHV+DQLQWHUYHQLGRHO0LQLVWHULR)LVFDO\HO$ERJDGRGHO(VWDGR\
KDDFWXDGRFRPR3RQHQWHHO0DJLVWUDGRGRQ0DQXHO-LPpQH]GH3DUJD\&DEUHUDTXLHQH[SUHVDHO
SDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
(OGHDJRVWRGHVHUHJLVWUyHQHVWH7ULEXQDOHVFULWRILUPDGRSRUGRQ,PDQRO-RVHED
&KDYDUUL /RSDWHJXL HQ HO TXH PDQLILHVWD VX LQWHQFLyQ GHLQWHUSRQHUUHFXUVRGHDPSDURFRQWUDODV
UHVROXFLRQHV UHIHULGDV HQ HO HQFDEH]DPLHQWR GH OD SUHVHQWH 6HQWHQFLD VROLFLWDQGR SDUD HOOR OD
GHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLR
3RU SURYLGHQFLD GH GH VHSWLHPEUH GH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD DFRUGy UHTXHULU D ORV
yUJDQRV MXGLFLDOHV DIHFWDGRV SDUD TXH UHPLWLHVHQ WHVWLPRQLR GH ODV DFWXDFLRQHV GRQGH FRQVWDQ ODV
UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV $O PLVPR WLHPSR GHFLGLy OLEUDU ORV GHVSDFKRV RSRUWXQRV SDUD OD
GHVLJQDFLyQGH$ERJDGR\3URFXUDGRUGHOWXUQRGHRILFLR
/D GHVLJQDFLyQ UHFD\y HQ ORV 6UHV 5HSSHWWR )HUUH\ROL 3URFXUDGRU \ +HUQiQGH] GH
0DUFR /HWUDGR GiQGRVH WUDVODGR DO 3URFXUDGRU SRU SURYLGHQFLD GHGHRFWXEUHGHSDUD
TXH EDMR OD GLUHFFLyQ GHO /HWUDGR \ HQ HO SOD]R GH YHLQWH GtDV IRUP~ODVH OD FRUUHVSRQGLHQWH
GHPDQGD GH DPSDUR TXH IXH SUHVHQWDGD HQ HO -X]JDGR GH *XDUGLD HO GH QRYLHPEUH GH \
UHJLVWUDGDHQHVWH7ULEXQDOHOGtDVLJXLHQWH /RV KHFKRV HQ TXH VH IXQGDPHQWD HO UHFXUVR GH DPSDUR VRQ ORV VLJXLHQWHV D (O
UHFXUUHQWH LQWHUQR HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH $OEDFHWH HQ FDOLGDG GH SUHVR SUHYHQWLYR
IRUPXOyTXHMDDQWHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~PGH&DVWLOOD/D0DQFKDFRQWUDHO
$FXHUGR GH OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR UHODWLYR D OD LQWHUYHQFLyQ GH VXV
FRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR D OD OLPLWDFLyQ DO Q~PHUR GH GRV ODV FDUWDV TXH SRGtD UHPLWLU
VHPDQDOPHQWHDVXVDOOHJDGRVE
(O-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDSRU$XWRGHGH
PDU]R GH GHVHVWLPy ODV TXHMDV UD]RQDQGR TXH OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV GHO
LQWHUQRFRQVWLWX\HXQDPHGLGDQHFHVDULD\SURSRUFLRQDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
DUW /2*3 /H\ 2UJiQLFD *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD GDGD ODSUHVXQWDYLQFXODFLyQGHOLQWHUQR
FRQ XQ JUXSR DUPDGR DGHPiV \ FRQRFLGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD DFWLYLGDG GHO JUXSR (7$ FRPR
FRQVWLWXWLYRV GH JUDYHV GHOLWRV OD LQWHUYHQFLyQ VH IXQGD HQ UD]RQHV GH VHJXULGDG (Q FXDQWR D OD
OLPLWDFLyQGHOQ~PHURGHFDUWDVTXHSXHGHUHPLWLUVHPDQDOPHQWHVHGHFODUDTXHHOORHVFRQIRUPH
FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUW HQ UHODFLyQ FRQ HO DUW GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR F
,QWHUSXHVWR UHFXUVR GH UHIRUPD FRQWUD OD DQWHULRU UHVROXFLyQ IXH GHVHVWLPDGR SRU $XWR GH GH
DEULOGHUHPLWLpQGRVHDORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGHO$XWRLPSXJQDGR&RQWUDHO$XWRGH
GH DEULO GH VH LQWHUSXVR UHFXUVR GH DSHODFLyQ DQWH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH $OEDFHWH TXH
IXHHVWLPDGRSDUFLDOPHQWHDXQTXHFRQILUPDQGRODUHVROXFLyQGHO-X]JDGRHQORUHIHUHQWHDOREMHWR
GHHVWHUHFXUVRGHDPSDUR
(Q ODGHPDQGDGHDPSDURTXHVHUHPLWHDORVKHFKRV\IXQGDPHQWRVGHGHUHFKRFRQVLJQDGRV
HQHOHVFULWRLQLFLDOGHOUHFXUUHQWHVHLQYRFDODYXOQHUDFLyQGHORVDUWV\\\&(
/D YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW VH LPSXWD D ODV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV ODV FXDOHV FRQILUPDURQ HO $FXHUGR GH LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV
GHO UHFXUUHQWH DUJXPHQWDQGR HO TXHMRVR TXH VX SUHVXQWD SHUWHQHQFLD D OD RUJDQL]DFLyQ WHUURULVWD
(7$QRHVPRWLYRVXILFLHQWHSDUDMXVWLILFDUODLQWHUYHQFLyQ\OLPLWDFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVSRU
OR TXH VH YXOQHUD DGHPiV VX GHUHFKR D OD LQWLPLGDG DUW \ GHUHFKR DO VHFUHWR GH ODV
FRPXQLFDFLRQHVDUW&((O TXHMRVR FRQVLGHUD LJXDOPHQWH YXOQHUDGR HO DUW SRU
HQWHQGHU TXH OD UHIHULGD LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ FRQVWLWX\H XQD VDQFLyQ QR SUHYLVWD HQ HO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\IXQGDGDHQXQRVKHFKRVQRSUREDGRVFRPRVRQORVGHVXYLQFXODFLyQD
EDQGDDUPDGDSRUORVTXHQRKDVLGRFRQGHQDGR3RUWDQWRVHFRQFXOFDWDPELpQVXGHUHFKRDOD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW
3RUSURYLGHQFLDGHGHDEULOGHOD6HFFLyQ3ULPHUDDFRUGyDWHQRUGHORGLVSXHVWR
HQHODUW/27&FRQFHGHUXQSOD]RFRP~QGHGLH]GtDVDO0LQLVWHULR)LVFDO\DOVROLFLWDQWHGH
DPSDURSDUDTXHGHQWURGHGLFKRWpUPLQRDOHJDUDQORTXHHVWLPDUHQSHUWLQHQWHHQUHODFLyQFRQOD
SRVLEOH FDXVD GH LQDGPLVLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQVLVWHQWH HQ FDUHFHU OD GHPDQGD
PDQLILHVWDPHQWH GH FRQWHQLGR TXH MXVWLILTXH XQD GHFLVLyQ GH IRQGR SRU SDUWH GH HVWH 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWF/27&
(OUHFXUUHQWHUHJLVWUyVXHVFULWRDQWHHVWH7ULEXQDOHOGHPD\RGH(QHOPLVPRVH
UHLWHUDQ ORV DUJXPHQWRV FRQWHQLGRV HQ OD GHPDQGD \ VH LQVLVWH HQ TXH SUHVR SUHYHQWLYR VH OH
LPSXVR XQD UHVWULFFLyQ GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQ UHIHUHQFLD FRQFUHWD D VX VLWXDFLyQ
SHUVRQDO HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR /DV UHVROXFLRQHV MXUtGLFDV UHFXUULGDV LQIULQJHQ ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV LQYRFDGRV VLHQGR D VXHQWHQGHULQVXILFLHQWHSDUDHVWDEOHFHUWDOHVUHVWULFFLRQHVVX
SUHVXQWD FRODERUDFLyQ FRQ JUXSR DUPDGR $OHJD TXH KD VLGR SXHVWR HQ OLEHUWDG SURYLVLRQDO SRU
$XWR GHO -X]JDGR &HQWUDO GH ,QVWUXFFLyQ Q~P GH GH HQHUR GH UHWLUiQGRVH DTXHOOD
LPSXWDFLyQFRQWUDpO
(O)LVFDOSRUHVFULWRUHJLVWUDGRHOGHPD\RGHLQWHUHVDODLQDGPLVLyQDWUiPLWHGH
ODGHPDQGDGHDPSDUR(QWLHQGH QR IXQGDGD OD LQYRFDFLyQ GHO DUW \ &( SRU FRQVLGHUDU
TXH ORV $XWRV UHFXUULGRV HIHFWXDURQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OHJDOLGDG RUGLQDULDQRLUUDFLRQDOQL
DUELWUDULD DXQ FXDQGR HO UHFXUUHQWH GLVFUHSH GH OD PLVPD 1LHJD DVLPLVPR OD YXOQHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D OD LQWLPLGDG DUW \ DO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV DUW SXHVWR TXH ODV UHVROXFLRQHV UHFXUULGDV MXVWLILFDQ OD UHVWULFFLyQ GH GLFKRV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
H[SRQLHQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHGHWHUPLQDQODDGRSFLyQGHODPHGLGDFDXWHODUWDQWRHQOR
UHIHUHQWH DO VXSXHVWR IiFWLFR FRPR DO ILQ SHUVHJXLGR VLHQGR DFRUGH FRQ OD SUHYLVLyQ QRUPDWLYD
/2*3 3RU ~OWLPR FRQVLGHUD TXH OD LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV
FXHVWLRQDGDV QR FRQVWLWX\HURQ VDQFLyQ DOJXQD VLQR XQD PHGLGD FDXWHODU DGRSWDGD SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQ \ FRQILUPDGD SRU HO -XH] GH 9LJLODQFLD SRU OR TXH QR OHVLRQD HO GHUHFKR D OD
SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW&(QLHODUW&(
3RUSURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHOD6HFFLyQ3ULPHUDDFRUGyDGPLWLUDWUiPLWH
ODGHPDQGD\DWHQRUGHORGLVSXHVWRHQHODUW/27&GDUYLVWDGHWRGDVODVDFWXDFLRQHVHQOD
6HFUHWDUtD GH OD 6DOD SRU XQ SOD]R FRP~Q GH YHLQWH GtDV DO 0LQLVWHULR )LVFDO \ DO VROLFLWDQWH GH
DPSDUR SDUD TXH GHQWUR GH GLFKR WpUPLQR SXGLHVHQ SUHVHQWDU ODV DOHJDFLRQHV TXH D VX GHUHFKR
FRQYLQLHVHQ
(O $ERJDGR GHO (VWDGR FRPSDUHFLy HQ HOSUHVHQWHSURFHVRGHDPSDURSRUHVFULWRGH
GHQRYLHPEUHGHWHQLpQGRVHOHSRUSHUVRQDGR\SDUWHSRUSURYLGHQFLDGHOD6HFFLyQ6HJXQGD
GHGHGLFLHPEUHGH
&RQIHFKDGHQRYLHPEUHGHUHJLVWUyVXHVFULWRHO3URFXUDGRUGHOUHFXUUHQWHGRQ
1LFROiV 5HSHWWR )HUUH\ROL UDWLILFiQGRVH HQ WRGDV \ FDGD XQD GH ODV DOHJDFLRQHV HIHFWXDGDV HQ VXV
HVFULWRVDQWHULRUHV
(O $ERJDGR GHO (VWDGR SRU HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH GLFLHPEUH GH IRUPXOy VXV
DOHJDFLRQHVTXHHQORIXQGDPHQWDOFRQVLVWHQHQORVLJXLHQWH
(Q SULPHU WpUPLQR FRQVLGHUD
TXH ODV GHFLVLRQHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD GH LQWHUYHQLU ODV FRPXQLFDFLRQHV GHO
UHFXUUHQWH HVWiQ IXQGDGDV HQ ORV KHFKRV TXH PRWLYDURQ HQ VX PRPHQWR TXH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
GHFUHWDVH SULVLyQ FRODERUDFLyQ FRQ EDQGD DUPDGD \ QR HQ DSUHFLDFLRQHV VXEMHWLYDV FRQVLGHUD
FRKHUHQWHODDGRSFLyQGHODPHGLGD
(Q
VHJXQGR
WpUPLQR
DGXFH
TXH
GLFKRV
KHFKRV
FRQVWLWX\HQ SHU VH XQ UD]RQDPLHQWR FRQFUHWR SXHV OD UHODFLyQ HQWUH VHJXULGDG S~EOLFD FRQFHSWR
LQGHWHUPLQDGR\WHUURULVPRVXSXHVWRGHKHFKRRIUHFHQXQDFRQH[LyQHYLGHQWH
$OHJD
DVLPLVPR TXH OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV D ODV TXH IXH VRPHWLGR HO UHFXUUHQWH
FRQVWLWX\H XQD PHGLGD SUHYHQWLYD GH VHJXULGDG S~EOLFD \ QR XQD VDQFLyQ SRU OR TXH FDUHFH GH
HQWLGDG SDUD OHVLRQDU HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD TXH WDPSRFR VH YXOQHUD SRU HO
KHFKR GH TXH HO UHFXUUHQWH WXYLHUH OD FRQGLFLyQ GH SUHVR SUHYHQWLYR SXHV OD LQWHUYHQFLyQ VH
IXQGDPHQWD HQ HO DUW /2*3 TXH VH DSOLFDWDQWRDORVSHQDGRVFRPRDORVSUHYHQWLYRVSRU
VX VLWXDFLyQ GH UHVWULFFLyQ GH OLEHUWDG MXGLFLDOPHQWH DFRUGDGD VLQ TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3HQLWHQFLDULDSXHGDSRUVtKDFHUXVRGHDSUHFLDFLRQHVSURSLDV
5HVSHFWR
D
OD
OLPLWDFLyQ
GHO
Q~PHURGHFDUWDVTXHGHQXQFLDHOTXHMRVRFRQVLGHUDTXHFRQVWLWX\HXQDSRVLELOLGDGSUHYLVWDHQHO
5HJODPHQWRSHQLWHQFLDULR\UHVXOWDDGHFXDGDDOILQSHUVHJXLGRFRQODLQWHUYHQFLyQ(O$ERJDGRGHO
(VWDGRLQWHUHVDODGHQHJDFLyQGHODPSDUR
(O 0LQLVWHULR )LVFDO HQ VX HVFULWR GH GH PD\R GH UHSURGXFH tQWHJUDPHQWH ODV
DOHJDFLRQHVSUHVHQWDGDVFRQRFDVLyQGHOWUDVODGRTXHVHHIHFWXyVHJ~QORGLVSXHVWRHQHODUW
/27& H LQWHUHVD GH HVWH 7ULEXQDO TXH GLFWH 6HQWHQFLD GH DFXHUGR FRQORVDUWV\/27&\
/(&GHVHVWLPDQGRHOUHFXUVRGHDPSDUR
(QYLUWXGGHSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHVHVHxDOyHOGtDGHOPLVPRPHV\DxR
SDUDGHOLEHUDFLyQGHODSUHVHQWH6HQWHQFLDHQTXHVHLQLFLyHOWUiPLWHTXHKDILQDOL]DGRHOGtDGHOD
IHFKD
,,
)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
(O SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR VH LQWHUSRQH FRQWUD HO $XWR GH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD
$XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH $OEDFHWH GH GH MXOLRGHSDUFLDOPHQWHGHVHVWLPDWRULRGHOUHFXUVR
GH DSHODFLyQ IRUPXODGR FRQWUD ORV $XWRV GH GH PDU]R \ GH DEULO GH GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH &DVWLOOD/D 0DQFKD UHODWLYRV D OD TXHMD IRUPXODGD SRU HO
UHFXUUHQWHLQWHUQRHQFDOLGDGGHSUHVRSUHYHQWLYRHQHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH$OEDFHWHFRQWUD
OD GHFLVLyQ GHO 'LUHFWRU GHO FLWDGR &HQWUR HQ OD TXH VH DFRUGy OD LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH VXV
FRPXQLFDFLRQHV (Q OD GHPDQGD VH GHQXQFLD OD YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG SHQDO DUW
&(\GHORVGHUHFKRVDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW&(DODLQWLPLGDGDUW
&( DO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV DUW &( \ D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW &( (O 0LQLVWHULR )LVFDO \ HO $ERJDGR GHO (VWDGR SLGHQ OD GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR SRU
HQWHQGHU TXH QLQJXQDGHODVTXHMDVIRUPXODGDVSXHGHQVHUYLUFRPRIXQGDPHQWRGHODSUHWHQVLyQ
GHDPSDUR
3ODQWHDGD DVt OD FXHVWLyQ HV SUHFLVR GHOLPLWDU WDQWR HO REMHWR FRPR ODV TXHMDV D ODV TXHVH
FRQWUDH HO UHFXUVR (Q FXDQWR DO REMHWR GHO UHFXUVR pVWH VH GLULJH HQ SULPHU WpUPLQR FRQWUD OD
GHFLVLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH $OEDFHWH GH LQWHUYHQLU \ OLPLWDU OD
FRUUHVSRQGHQFLD RUDO \ HVFULWD GHO UHFXUUHQWH LQWHUQR HQ HO UHIHULGR &HQWUR HQ FDOLGDG GH SUHVR
SUHYHQWLYR HQ DSOLFDFLyQ GHO DUW GH OD /H\ 2UJiQLFD *HQHUDO 3HQLWHQFLDULD /2*3 6H
LPSXWDDHVWH$FXHUGRODOHVLyQGHORVDUWV\\&(SRUHQWHQGHUTXHODPHGLGD
HV XQD VDQFLyQ HQFXELHUWD IXQGDGD HQ VX SUHVXQWD SHUWHQHQFLD D XQD RUJDQL]DFLyQ WHUURULVWD
KHFKR pVWH QR SUREDGR \D TXH HO UHFXUUHQWH QR KD VLGR FRQGHQDGR QL HVWi SURFHVDGR 6H DOHJD
DGHPiVTXHODGHFLVLyQGHOD'LUHFFLyQGHO&HQWURKDVXSXHVWRXQDUHVWULFFLyQLQMXVWLILFDGDVLQ
FREHUWXUD OHJDO GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D OD LQWLPLGDG \ DO VHFUHWR GHODVFRPXQLFDFLRQHV
(QVHJXQGRWpUPLQRHOUHFXUVRWDPELpQVHGLULJHFRQWUDORV$XWRVGHGHPDU]R\GHDEULOGH
GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH &DVWLOOD/D 0DQFKD \ FRQWUD HO $XWR GH OD
$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH$OEDFHWHGHGHMXOLRGHTXHGHVHVWLPDURQODTXHMDIRUPXODGDSRU
HO UHFXUUHQWH \ FRQILUPDURQ FRQ PRGLILFDFLRQHV SDUFLDOHV TXH QR DIHFWDQ DO REMHWR GHO SUHVHQWH
UHFXUVR HO$FXHUGRGHOD'LUHFFLyQGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR6HUHSURFKDDWDOHV$XWRVQRKDEHU
UHSDUDGR ODV YXOQHUDFLRQHV GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH VH LPSXWDQ DO $FXHUGR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD \ DGHPiV FDUHFHU GH PRWLYDFLyQ VXILFLHQWH SDUD MXVWLILFDU OD
UHVWULFFLyQGHGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVVXVFHSWLEOHVGHDPSDUR6HWUDWDSRUWDQWRGHXQUHFXUVR
GHDPSDURGHQDWXUDOH]DPL[WDSXHVWRTXHODVYLRODFLRQHVGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVHDWULEX\HQ
WDQWRDOD$GPLQLVWUDFLyQ3HQLWHQFLDULDFRPRDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUORVyUJDQRVMXGLFLDOHV
DUWV\/27&
3RUORTXHVHUHILHUHDODVYXOQHUDFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVHVSUHFLVRVHxDODU
TXHDXQTXHHQODGHPDQGDVHLQYRFDODLQIUDFFLyQGHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGDUW&(\GHO
GHUHFKR DO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV DUW &( QXHVWUR DQiOLVLV KD GH FHQWUDUVH HQ HO
~OWLPR GH HOORV DO YHQLU FRQILJXUDGR HO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV FRPR XQD GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHV GHO GHUHFKRDODLQWLPLGDG'HRWUDSDUWHODVDOHJDFLRQHVUHIHULGDVDODLQIUDFFLyQ
GHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\GHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDXQTXHGLVWLQWDVSXHGHQVHU
REMHWRGHDQiOLVLVFRQMXQWRSXHVDVtDSDUHFHQH[SXHVWDV\GHVDUUROODGDVHQHOHVFULWRGHGHPDQGD
/DSULPHUDTXHMDDUHVROYHUSRUWDQWRHVODUHODWLYDDODVXSXHVWDLQIUDFFLyQGHOSULQFLSLR
GHOHJDOLGDGSHQDODUW&(\GHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW&((QOD
GHPDQGD VH UD]RQD DO UHVSHFWR TXH OD PHGLGD GH LQWHUYHQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV DFRUGDGD
SRU OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR FRQ EDVH HQ HO DUW /2*3 HV XQD VDQFLyQ
FDUHQWH GH FREHUWXUD OHJDO \ IXQGDGD HQ KHFKRV QR SUREDGRV OD SUHVXQWD SHUWHQHQFLD GHO
UHFXUUHQWH D XQD RUJDQL]DFLyQ WHUURULVWD SXHV HO TXHMRVR QR KD VLGR FRQGHQDGR \ QL VLTXLHUD
SURFHVDGR
'HO PLVPR SODQWHDPLHQWR GH OD FXHVWLyQ VH GHGXFH TXH QLQJXQD GH HVWDV
DOHJDFLRQHV SXHGHQ VHUYLU FRPR IXQGDPHQWR GH OD SUHWHQVLyQ GH DPSDUR (Q SULPHU WpUPLQR OD
PHGLGD DGRSWDGD SRU HO 'LUHFWRU GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR QR FRQVWLWX\H VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD
DOJXQD VLQR TXH HV XQD GHFLVLyQ FDXWHODU SUHYLVWD SRU OD /H\ \ GLULJLGD D JDUDQWL]DU OD RUGHQDGD
FRQYLYHQFLD \ OD VHJXULGDG GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR UD]yQ SRU OD FXDO DO QR FRQVWLWXLU SHQD R
VDQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD OD PHGLGD LPSXJQDGD QR SXHGH YXOQHUDU HO DUW &( (Q VHJXQGR
WpUPLQR SRU OR PLVPR HO $FXHUGR FXHVWLRQDGR WDPSRFR SXHGH YXOQHUDU HO GHUHFKR D OD
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \D TXH HO UHFXUVR ©QR VH GLULJH FRQWUD XQD 6HQWHQFLD FRQGHQDWRULD QL
VLTXLHUD FRQWUD XQD 5HVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH LPSRQJD XQD VDQFLyQ GLVFLSOLQDULDVLQRFRQWUD
XQD PHGLGD SUHYHQWLYD TXH FDUHFH GH HQWLGDG SDUD OHVLRQDU HO UHIHULGR GHUHFKR IXQGDPHQWDO
FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ ODV LUUHJXODULGDGHV HQ TXH SXHGD KDEHU LQFXUULGRª 67& IXQGDPHQWRMXUtGLFR
/D VHJXQGD TXHMD TXH SODQWHD HO UHFXUUHQWH \ TXH FRQVWLWX\H HO Q~FOHR HVHQFLDO GH VX
SUHWHQVLyQ GH DPSDUR HV OD UHODWLYD D OD VXSXHVWD LQIUDFFLyQ GHO GHUHFKR DO VHFUHWR GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV DUW &( FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH HOODV
DFRUGDGDSRUOD'LUHFFLyQGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR
$ ILQ GH HQMXLFLDU HVD TXHMD HV QHFHVDULR
UHFRUGDU OD GRFWULQD GH HVWH 7ULEXQDO VREUH HO GHUHFKR DO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV GHO TXH
JR]D XQD SHUVRQD LQWHUQD HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR \ DQWH WRGR GHFLU TXH ©ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQVyORSXHGHQFHGHUDQWHORVOtPLWHVTXHOD
SURSLD &RQVWLWXFLyQ H[SUHVDPHQWH LPSRQJD R DQWH ORV TXH GH PDQHUD PHGLDWD R LQGLUHFWD VH
LQILHUDQ GH OD PLVPDDOUHVXOWDUMXVWLILFDGRVSRUODQHFHVLGDGGHSUHVHUYDURWURVELHQHV\GHUHFKRV
MXUtGLFDPHQWH SURWHJLGRVª (VWH 7ULEXQDO KD DILUPDGR UHLWHUDGDPHQWH TXH FRQ RFDVLyQ GHO
LQWHUQDPLHQWR HQ XQ &HQWUR 3HQLWHQFLDULR VH HVWDEOHFH HQWUH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD\ODV
SHUVRQDV UHFOXLGDV HQ HO PLVPR XQD HVSHFLDO UHODFLyQ MXUtGLFD TXH QXHVWUD MXULVSUXGHQFLD KD
LQFDUGLQDGR GHQWUR GH ODV GHQRPLQDGDV ©UHODFLRQHV HVSHFLDOHV GH VXMHFLyQª 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR (Q
YLUWXG GH WDO VXMHFLyQ \ DVt VH GHVSUHQGH GHO DUW &( HO LQWHUQR JR]DUi GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVSUHYLVWRVHQHO&DStWXOR6HJXQGRGHO7tWXOR,GHOD&(FRQODH[FHSFLyQGHORV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH UHVWULQJLGRV (O LQWHUQR FRPR KD VHxDODGR OD 67& ©VH LQWHJUD HQ XQD
LQVWLWXFLyQ SUHH[LVWHQWH \ TXH SUR\HFWD VX DXWRULGDG VREUH TXLHQHV DO PDUJHQ GH VX FRQGLFLyQ
FRP~QGHFLXGDGDQRV\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODPRGLILFDFLyQGHVXVWDWXVOLEHUWDWLVDGTXLHUHQ
HOVWDWXVHVSHFtILFRGHLQGLYLGXRVVXMHWRVDXQSRGHUS~EOLFRTXHQRHVHOTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDO
H[LVWH VREUH HO FRP~Q GH ORV FLXGDGDQRVª IXQGDPHQWR MXUtGLFR DXQTXH FLHUWDPHQWH HO
HMHUFLFLR GH GLFKD YLJLODQFLD HVWi VRPHWLGD D QRUPDV OHJDOHV GH HVWULFWR FXPSOLPLHQWR FRQ XQ
FRQFUHWRFRQWUROMXGLFLDODWUDYpVGHODMXULVGLFFLyQGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULD
$GHPiV
OD
YLJLODQFLD GHO LQWHUQR VH HQFXHQWUD OLPLWDGD SRU OD ILQDOLGDG SURSLD GH OD UHODFLyQ HVSHFLDO GH
VXMHFLyQDUW/2*3\SRUHOYDORUSUHIHUHQWHGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOUHFOXVRTXH
HO DUW &( H[SUHVDPHQWH UHFRQRFH 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR \ IXQGDPHQWR MXUtGLFR 3RU HVR GLFKD UHODFLyQ GHVXMHFLyQHVSHFLDO\ODVOLPLWDFLRQHVGHODPLVPD
GHEHQVHUHQWHQGLGDVHQXQVHQWLGRUHVWULQJLGRFRPSDWLEOHFRQHOPHULWDGRYDORUSUHIHUHQWH667&
IXQGDPHQWRMXUtGLFRIXQGDPHQWRMXUtGLFR\1RWRGDVODV
UHODFLRQHVHVSHFLDOHVGHVXMHFLyQVLQHPEDUJRKDQGHWHQHUHOPLVPRWUDWDPLHQWRQRUPDWLYR/RV
LQWHUQRVFRPRDFDEDPRVGHLQGLFDUFRQVHUYDQHOGLVIUXWHGHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRQOD
H[FHSFLyQ GH ORV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH UHVWULQJLGRV /DV QRUPDV JHQHUDOHV FRQWHQLGDV HQ OD
/2*3 WLHQHQ HVWD ILQDOLGDG SURWHFWRUD 3HUR FRPRVHUHFRJHHQODPLVPD/2*3KD\TXH
DVHJXUDUODVHJXULGDG\HOEXHQRUGHQGHORV(VWDEOHFLPLHQWRV3HQLWHQFLDULRV(QORTXHVHUHILHUHD
ODV FRPXQLFDFLRQHV \ YLVLWDV HO DUW GH OD /2*3 IDFXOWD D OD GLUHFFLyQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR
3HQLWHQFLDULRDWRPDUPHGLGDVFRQFUHWDVGHQWURGHOD/H\\GDQGRFXHQWDDO-X]JDGRGH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD FRQ HO ILQ GH TXH OD LQVWLWXFLyQ IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH OD VXSHUYLVLyQ MXGLFLDO
DGTXLHUHHQHVWRVFDVRVHVSHFLDOUHOLHYH
+HFKDV HVWDV SUHFLVLRQHV KD\ TXH FRQVLGHUDU XQD GREOH GHQXQFLD TXH GH PRGR XQ WDQWR
LPSUHFLVRVHIRUPXODHQODGHPDQGD (O $FXHUGR GH LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH ODV
FRPXQLFDFLRQHVVHDGRSWyGHIRUPDLQGHILQLGDVLQMXVWLILFDFLyQ\PRWLYDFLyQVXILFLHQWH\VLQWHQHU
HQFXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVGHOUHFXUUHQWH)DOWD GH FREHUWXUD OHJDOGHODPHGLGDHQ
FXDQWRTXHODPLVPDDIHFWDGLUHFWDPHQWHDODVFRPXQLFDFLRQHVGHOUHFXUUHQWHFRQVXIDPLOLDSHUR
WDPELpQ D OD UHODFLyQ FRQ VX $ERJDGR 6H DOHJD DGHPiV TXH HO UHFXUUHQWH QR HV XQ FRQGHQDGR
VLQRXQSUHVRSUHYHQWLYR
(Q FXDQWR D OD SULPHUD GH ODV GHQXQFLDV UHIHULGD D OD IDOWD GH
PRWLYDFLyQ\MXVWLILFDFLyQGHODGHFLVLyQFDEHUHLWHUDUTXHHO$FXHUGRDOTXHVHUHILHUHHODUW
/2*3 KD GH VHU PRWLYDGR GHELHQGR QRWLILFDUVH DO LQWHUQR DUW GHO 5HJODPHQWR
3HQLWHQFLDULR GH \ GDU FXHQWD GHO PLVPR D OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH $O UHVSHFWR
QXHVWUDMXULVSUXGHQFLDKDLQVLVWLGRHQODLPSRUWDQFLD\QHFHVLGDGGHODPRWLYDFLyQGHO$FXHUGRGH
LQWHUYHQFLyQ ©QR VyOR SRUTXH HOOR SHUPLWH DFUHGLWDU ODV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ OD PHGLGD GH
UHVWULFFLyQ GHO GHUHFKR VLQR DGHPiV SRUTXH FRQVWLWX\H HO ~QLFR PHGLR SDUD FRQVWDWDU TXH OD \D
OLPLWDGD HVIHUD MXUtGLFD GHO FLXGDGDQR LQWHUQR HQ XQ &HQWUR 3HQLWHQFLDULR QR VH UHVWULQJH R
PHQRVFDEDGHIRUPDLQQHFHVDULDLQDGHFXDGDRH[FHVLYD'HHVWHPRGRODIDOWDRLQVXILFLHQFLDGH
OD PRWLYDFLyQ DIHFWD D OD SURSLD MXVWLILFDFLyQ GHO VXSXHVWR KDELOLWDQWH SDUD OD VXVSHQVLyQ R
UHVWULFFLyQGHOGHUHFKRHQHVWHFDVRGHOGHUHFKRDOVHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHV<SRUWDQWR
DO SURSLR GHUHFKR IXQGDPHQWDO SXHV VLQ HOOD HO UHFOXVR TXH YH OLPLWDGR HOHMHUFLFLRGHVXGHUHFKR
GHVFRQRFH OD UD]yQ GH HVD UHVWULFFLyQ \ ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV HQFDUJDGRV GH HIHFWXDU HO
FRQWURO UHODWLYR D OD QHFHVLGDG LGRQHLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG GH OD PHGLGD FDUHFHQ GH ORV GDWRV
LQGLVSHQVDEOHVSDUDOOHYDUDFDERHVWDWDUHDTXHHVHOREMHWRSULPRUGLDOGHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDOª
67&FRQFLWDGHODV667&\'H
OD
GRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDO FLWDGD HV SUHFLVR UHVDOWDU D ORV HIHFWRV GH OR DKRUD SODQWHDGR ORV VLJXLHQWHV
H[WUHPRV
D
(O
FRQWHQLGR
GH
OD
PRWLYDFLyQ
KD
GH
H[WHQGHUVH
SULPHUR
D
OD
HVSHFLILFDFLyQ GH FXDO GH ODV ILQDOLGDGHV OHJDOPHQWH SUHYLVWDV VHJXULGDG \ EXHQ RUGHQ GHO
HVWDEOHFLPLHQWR HQ HO FDVR GH ORV SUHVRV SUHYHQWLYRV HV OD SHUVHJXLGD FRQ OD DGRSFLyQ GH OD
PHGLGD \ VHJXQGR D OD H[SOLFLWDFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH SHUPLWHQ FRQFOXLU TXH OD
LQWHUYHQFLyQ UHVXOWD DGHFXDGD SDUD DOFDQ]DU OD ILQDOLGDG SHUVHJXLGD 5HVSHFWR GH HVWH ~OWLPR
UHTXLVLWR VH KD PDWL]DGR HQ OD 6HQWHQFLD ~OWLPDPHQWH FLWDGD OD 67& TXH ©OD
LQGLYLGXDOL]DFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRHLQFOXVRGHODSHUVRQDGHOUHFOXVRQRVLJQLILFDTXH
GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV GHEDQ VHU SUHGLFDEOHV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH GHO LQWHUQR REMHWR GH OD
PHGLGD R TXH VL VH WUDWD GH FDUDFWHUtVWLFDV TXH FRQFXUUHQ HQ XQ JUXSR GH SHUVRQDV QR SXHGDQ
DGXFLUVH FRPR FDXVD MXVWLILFDWLYD GH OD LQWHUYHQFLyQ ,QGLYLGXDOL]DU QR VLJQLILFD QHFHVDULDPHQWH
GHVWDFDU UDVJRV TXH FRQFXUUHQ H[FOXVLYDPHQWH HQ HO UHFOXVR DIHFWDGR 3XHGH WUDWDUVH GH XQRV
UDVJRV FRPXQHV D ORV SHUWHQHFLHQWHV D XQ FROHFWLYR R D XQD RUJDQL]DFLyQ HQ HVWRV FDVRV OR TXH
GHEH LQGLYLGXDOL]DUVH HV HVD FDUDFWHUtVWLFD FRP~Q TXH D MXLFLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD
MXVWLILFDHQHOVXSXHVWRFRQFUHWRODDGRSFLyQGHODPHGLGDªIXQGDPHQWRMXUtGLFR
E(QOR
UHIHUHQWH D ORV DVSHFWRV IRUPDOHV GH OD PRWLYDFLyQ FX\D ILQDOLGDG VLJXH VLHQGR HO KDFHUSRVLEOHHO
FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH OD PHGLGD HO $FXHUGR KD GH FRQWHQHU ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD TXH HO
DIHFWDGR \ SRVWHULRUPHQWH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV SXHGDQ OOHYDU D FDER HO MXLFLR GH LGRQHLGDG
QHFHVLGDG\SURSRUFLRQDOLGDG©DXQTXHQRUHVXOWDH[LJLEOHTXHHQHOPLVPRVHH[SOLFLWHHVHWULSOH
MXLFLR SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQª /RV UHIHULGRV GDWRV SXHGHQ FRPSOHWDUVH FRQ ORV TXH GH
IRUPD FODUD \ PDQLILHVWD HVWpQ HQ HO FRQWH[WR HQ TXH VH KD GLFWDGR HO $FXHUGR 67& IXQGDPHQWRMXUtGLFRF
(O $FXHUGR GH LQWHUYHQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV JHQpULFDV GHO
LQWHUQR RUDOHV \ HVFULWDV SUHYLVWR HQ HO DUW GHEH FXPSOLU DGHPiV GHO UHTXLVLWR GH
PRWLYDFLyQ \ GH GREOH FRPXQLFDFLyQ R QRWLILFDFLyQ ©GDQGR FXHQWDª HO 'LUHFWRU GHO
(VWDEOHFLPLHQWR D OD DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH \ QRWLILFiQGRVH DO LQWHUQR FRPR H[LJH HO DUW
GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR GH RWUD H[LJHQFLD R UHTXLVLWR OD QHFHVLGDG GH
SUHHVWDEOHFHU XQ OtPLWH WHPSRUDO D OD PHGLGD GH LQWHUYHQFLyQ (VWD H[LJHQFLD HVWi HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGD FRQ ORV ILQHV TXH VH SHUVLJXHQ R MXVWLILFDQ OD PHGLGD VHJXULGDG EXHQ RUGHQ GHO
HVWDEOHFLPLHQWR\SRVLELOLWDDVLPLVPRHOWULSOHMXLFLRGHLGRQHLGDGQHFHVLGDG\SURSRUFLRQDOLGDG
TXH KD GH HIHFWXDUVH HQ HO SRVWHULRU FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GHHOOD3XHVFRPRWHQHPRVDILUPDGR
©HO PDQWHQLPLHQWR GH XQD PHGLGD UHVWULFWLYD GH GHUHFKRV FRPR OD DQDOL]DGD PiV DOOi GHO WLHPSR
QHFHVDULR SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV ILQHV TXH OD MXVWLILFDQ SRGUtD OHVLRQDU HIHFWLYDPHQWH HO
GHUHFKR DIHFWDGR HQ HVWH FDVR HO GHUHFKR DO VHFUHWR GHODVFRPXQLFDFLRQHVª67&FRQ
FLWDGHODV667&\ $KRUD ELHQ HVWH 7ULEXQDO HQ OD DUJXPHQWDFLyQ H[SXHVWD
HQOD67&KDSXQWXDOL]DGRTXHODGHWHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRWHPSRUDOGHODYLJHQFLDGH
OD PHGLGD QR VLJQLILFD QHFHVDULDPHQWH OD ILMDFLyQ GH XQD IHFKD FRQFUHWD GH ILQDOL]DFLyQ GH OD
PLVPD VLQR TXH VX GXUDFLyQ SXHGH KDFHUVH GHSHQGHU GH OD GHVDSDULFLyQ GH OD FRQGLFLyQ R
FLUFXQVWDQFLDFRQFUHWDTXHMXVWLILFDODUHVWULFFLyQ(QHVWHFDVRVXSHUWHQHQFLDDODEDQGDWHUURULVWD
(7$SRUDSUHFLDUORDVtHO-X]JDGR&HQWUDOGH,QVWUXFFLyQQ~PVXPDULR/LWHUDOPHQWH
GLMLPRV HQ OD 67& ©3RU WRGR HOOR HO 7ULEXQDO KD YHQLGR H[LJLHQGR TXH DO DGRSWDUVH OD
PHGLGD GH LQWHUYHQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV VH GHWHUPLQH HO SHUtRGR WHPSRUDO GH VX YLJHQFLD
DXQTXH SDUD HOOR QR VHD HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR ILMDU XQD IHFKD FRQFUHWD GH ILQDOL]DFLyQ VLQR TXH
pVWD SXHGH KDFHUVH GHSHQGHU GH OD GHVDSDULFLyQ GH OD FRQGLFLyQ R FLUFXQVWDQFLD FRQFUHWD TXH
MXVWLILFD OD LQWHUYHQFLyQ (O $FXHUGR SXHGH SXHV HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV VXVWLWXLU OD
ILMDFLyQ GH OD IHFKD SRU OD HVSHFLILFDFLyQ GH HVD FLUFXQVWDQFLD FX\D GHVDSDULFLyQ SRQGUtD GH
PDQLILHVWRTXHODPHGLGDKDEUtDGHMDGRGHVHUQHFHVDULDªIXQGDPHQWRMXUtGLFR
/D DSOLFDFLyQ GH OD DQWHULRU GRFWULQD VXFLQWDPHQWH H[SXHVWD FRQGXFH D DILUPDU TXH
FDUHFHQ GH IXQGDPHQWR OD TXHMDV GHO UHFXUUHQWHDFHUFDGHODIDOWDGHPRWLYDFLyQ\MXVWLILFDFLyQGH
OD PHGLGD GH LQWHUYHQFLyQ \ OLPLWDFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV (Q HIHFWR VL ELHQ HV FLHUWR TXH HO
$FXHUGR GHO 'LUHFWRU GHO (VWDEOHFLPLHQWR 3HQLWHQFLDULR FRQILUPDGR MXGLFLDOPHQWH SXHGH
FRQVLGHUDUVH HVFXHWR H[SOLFLWD VLQ HPEDUJR HO ILQ SHUVHJXLGR FRQ pO TXH QR HV RWUR TXH OD
VHJXULGDG GHO (VWDEOHFLPLHQWR XQR GH ORV ILQHV TXH SXHGHQ MXVWLILFDU GHVGH OD SHUVSHFWLYD
FRQVWLWXFLRQDOXQDUHVWULFFLyQGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDOVHFUHWRGHODVFRPXQLFDFLRQHV/D
LQVXILFLHQFLD GH OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV TXH FRQVWLWX\H OD SULQFLSDO
TXHMD GH OD GHPDQGD KD GH VHU LJXDOPHQWH UHFKD]DGD SXHVWR TXH KDFH UHIHUHQFLD H[SUHVD WDQWR D
VX FRQGLFLyQ GH SUHVR SUHYHQWLYR FRPR D OD VXSXHVWD ©SHUWHQHQFLD GHO UHFXUUHQWH D OD EDQGD
WHUURULVWD (7$ FX\D RUJDQL]DFLyQ \ SRWHQFLDO GHOLFWLYR HV VREUDGDPHQWH FRQRFLGR \ TXH WUDWD GH
UHFDEDU OD PD\RU LQIRUPDFLyQ SRVLEOH SDUD VXV SUHWHQVLRQHV WHUURULVWDVª (O $XWR GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHGHPDU]RGHGHVWDFDOD©SUHVXQWDYLQFXODFLyQGHOLQWHUQRFRQ
JUXSRDUPDGRªDVtFRPRHOKHFKRGHLQVWUXLUVHHOVXPDULRHQHOTXHHVWiLPSXWDGR©SRU
DVHVLQDWR YLQFXODGR D OD DFWXDFLyQ GHO JUXSR DUPDGR (7$ª < FRPR HVWH 7ULEXQDO WLHQH
HVWDEOHFLGR ©HO GDWR GH OD SHUWHQHQFLD D XQD FRQFUHWD RUJDQL]DFLyQ GH OD TXH FRQVWD TXH KD
DWHQWDGR UHLWHUDGDPHQWH FRQWUD OD VHJXULGDG GH ODV SULVLRQHV \ FRQWUD OD YLGD \ OD OLEHUWDG GH ORV
IXQFLRQDULRV VXSRQH HQ HVWH FDVR XQD LQGLYLGXDOL]DFLyQ VXILFLHQWH GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH
MXVWLILFDQODPHGLGD\DTXHVHFRQRFHVXILFLHQWHPHQWHHOULHVJRFRQFUHWRGHHVWDRUJDQL]DFLyQTXH
HQ HIHFWR SXHGH SRQHU HQ SHOLJUR OD VHJXULGDG \ EXHQ RUGHQ GHO &HQWURª 67& IXQGDPHQWRMXUtGLFR
1RUHSUHVHQWDXQLPSHGLPHQWRSDUDODDSOLFDFLyQGHHVWDGRFWULQD
HOTXHVHWUDWHGHXQSUHVRSUHYHQWLYRFLUFXQVWDQFLDpVWDDOXGLGDSRUHOUHFXUUHQWH3RUPiVTXH
HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HO KHFKR GH WUDWDUVH GH XQ SUHVR SUHYHQWLYR \ QR GH XQ FRQGHQDGR GHED
PHUHFHUXQDHVSHFtILFDFRQVLGHUDFLyQDODKRUDGHDGRSWDUPRWLYDGDPHQWHPHGLGDVTXHVXSRQJDQ
ODUHVWULFFLyQGHXQGHUHFKRFDEHUHLWHUDUSRUORTXHDOSUHVHQWHFDVRFRQFLHUQHODDSUHFLDFLyQTXH
VHDFDEDGHIRUPXODUFRQDSR\RHQOD67&
(O DUW VH UHILHUH D ORV FRQGHQDGRV D
SHQD GH SULVLyQ TXH HVWXYLHUHQ FXPSOLHQGR OD PLVPD ORV FXDOHV JR]DQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV HQ OD IRUPD \ FRQ ODV OLPLWDFLRQHV TXH KHPRV H[SXHVWR DQWHV 1L HVH SUHFHSWR QL
QLQJXQR RWUR GH OD &RQVWLWXFLyQ PHQFLRQDQ D ORV SUHVRV SUHYHQWLYRV TXH FRPR RFXUUH FRQ ORV
FRQGHQDGRVVRQWLWXODUHVHIHFWLYRVGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVODVFXDOHVKDEUiQGHHMHUFLWDUVH
VHJ~QODUHJXODFLyQOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDDUW&(&RPRGLMLPRVHQOD67&©HVWH
SULQFLSLR GH UHVHUYD GH OD OH\ HQWUDxD HQ HIHFWR XQD JDUDQWtD HVHQFLDO GH QXHVWUR (VWDGR GH
'HUHFKR\FRPRWDOKDGHVHUSUHVHUYDGR6XVLJQLILFDGR~OWLPRHVHOGHDVHJXUDUTXHODUHJXODFLyQ
GH ORV iPELWRV GH OLEHUWDG TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV FLXGDGDQRV GHSHQGD H[FOXVLYDPHQWH GH OD
YROXQWDGGHVXVUHSUHVHQWDQWHVIXQGDPHQWRMXUtGLFR&RQ HVWDV JDUDQWtDV OD /2*3UHJXODHO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHORV©LQWHUQRVªXQDGHQRPLQDFLyQTXHLQFOX\HDWRGRVORVUHFOXVRVGH
XQ(VWDEOHFLPLHQWR3HQLWHQFLDULRVHDQGHWHQLGRVSUHVRVRSHQDGRVDUW(QORTXHDWDxHDODV
FRPXQLFDFLRQHV GH ORV LQWHUQRV PDWHULD GHO SUHVHQWH UHFXUVR HO DUW GH HVD /H\ 2UJiQLFD
SUHFLVD FRQ GHWDOOH OD IRUPD HQ TXH KDQ GH OOHYDUVH D FDER ODV FRPXQLFDFLRQHV \ ODV UHVWULFFLRQHV
LPSXHVWDVDORVPLVPRV©SRUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHLQWHUpVGHWUDWDPLHQWR\GHOEXHQRUGHQGHO
HVWDEOHFLPLHQWRªDUW/2*36HJ~QKHPRVH[SXHVWRODVXVSHQVLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHV
KDQ GH VHU PRWLYDGD DVt FRPR OD LQWHUYHQFLyQ GH HOODV ©GDQGR FXHQWD D OD DXWRULGDG MXGLFLDO
FRPSHWHQWHªDUW/2*3XQDJDUDQWtDUHIRU]DGDGHVLQJXODULPSRUWDQFLD
(Q UHODFLyQ FRQ OD IDOWD GH FREHUWXUD OHJDO GHO $FXHUGR GH OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR
3HQLWHQFLDULRHOTXHMRVRGHQXQFLDTXHODLQWHUYHQFLyQ\OLPLWDFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVDFRUGDGD
WDPELpQ DIHFWD D VXV UHODFLRQHV FRQ VX $ERJDGR VXSXHVWR pVWH QR DPSDUDGR SRU OD QRUPD
DSOLFDGD
(V SUHFLVR UHFRUGDU TXH HO DUW /2*3 TXH UHFRQRFH HO GHUHFKR GH ORV
UHFOXVRV D ODV FRPXQLFDFLRQHV GLVWLQJXH HIHFWLYDPHQWH YDULDV PRGDOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ TXH
VRPHWH D UHJtPHQHV OHJDOHV GLIHUHQFLDGRV 667& \ (O DSDUWDGR SULPHUR VH
UHILHUH D ODV TXH SXHGHQ GHQRPLQDUVH ©FRPXQLFDFLRQHV JHQpULFDVª HQ FXDQWR DXWRUL]D D ORV
LQWHUQRV D FRPXQLFDU SHULyGLFDPHQWH GH IRUPD RUDO \ HVFULWD HQ VX SURSLD OHQJXD FRQ VXV
IDPLOLDUHV DPLJRV \ UHSUHVHQWDQWHV HQ RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV H LQVWLWXFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ
SHQLWHQFLDULDVDOYRHQORVVXSXHVWRVGHLQFRPXQLFDFLyQMXGLFLDO(ODSDUWDGRVHJXQGRGHOPLVPR
DUW FRQVLGHUD ODV ©FRPXQLFDFLRQHV HVSHFtILFDVªGHOLQWHUQRFRQVX$ERJDGRGHIHQVRU\FRQHO
3URFXUDGRU TXH OR UHSUHVHQWH (O DSDUWDGR WHUFHUR SRU ~OWLPR UHJXOD RWUR WLSR GH
©FRPXQLFDFLRQHVHVSHFtILFDVªODVPDQWHQLGDVFRQSURIHVLRQDOHVDFUHGLWDGRVFRQDVLVWHQWHVVRFLDOHV
\FRQVDFHUGRWHVRPLQLVWURVGHXQDUHOLJLyQ
/DV OLPLWDFLRQHV TXH SXHGHQ H[SHULPHQWDU ODV
FRPXQLFDFLRQHV GH XQ UHFOXVR VH HVWDEOHFHQ HQ HO PLVPR DUW /2*3 TXH DGHPiV GH
PHQFLRQDU ORV FDVRV GH LQFRPXQLFDFLyQ MXGLFLDO LPSRQH TXH ODV FRPXQLFDFLRQHV VH FHOHEUHQ GH
XQDPDQHUDHQODTXHVHUHVSHWHDOPi[LPRODLQWLPLGDGSHURSHUPLWHTXHVHDQUHVWULQJLGDV©SRU
UD]RQHVGHVHJXULGDGGHLQWHUpVGHWUDWDPLHQWR\GHOEXHQRUGHQGHOHVWDEOHFLPLHQWRª(ODUW
DGPLWHTXHODVFRPXQLFDFLRQHV©JHQpULFDVªVHDQVXVSHQGLGDVRLQWHUYHQLGDVPRWLYDGDPHQWHSRUHO
'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRGDQGRFXHQWDDODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH(ODUWGLVSRQH
TXH ODV FRPXQLFDFLRQHV HVSHFtILFDV HQWUH HO LQWHUQR \ VX $ERJDGR R 3URFXUDGRU QR SRGUiQ VHU
VXVSHQGLGDV R LQWHUYHQLGDV VDOYR SRU RUGHQ GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO \ HQ ORV VXSXHVWRV GH
WHUURULVPR
(Q HO SUHVHQWH FDVR ODLQWHUYHQFLyQ\OLPLWDFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVDFRUGDGD
QR VH UHILHUH H[SUHVDPHQWH D ODV FRPXQLFDFLRQHV HVSHFtILFDV GHO UHFXUUHQWH FRQ VX $ERJDGR
GHIHQVRU R FRQ HO $ERJDGR H[SUHVDPHQWH OODPDGR HQ UHODFLyQ FRQ DVXQWRV SHQDOHV D ORV TXH VH
UHILHUHHODUW/2*3SXHVODLQWHUYHQFLyQDIHFWDFRPRVHUHFRQRFHHQHOLQLFLDOHVFULWRGHO
UHFXUUHQWH D ODV FRPXQLFDFLRQHV JHQpULFDV SRU OR TXH UHVXOWD HYLGHQWH TXH OD OHJDOLGDG GH OD
PHGLGDHVWiFXELHUWDFRQFDUiFWHUJHQHUDOSRUHODUW/2*3TXHSHUPLWHODLQWHUYHQFLyQGH
ODV FRPXQLFDFLRQHV \ ODV MXVWLILFD (Q HVWH VHQWLGR ODV UD]RQHV GH OD LQWHUYHQFLyQ VH FRQILJXUDQ
FRPRFDXVDVOHJtWLPDVSDUDRUGHQDUODV\FRQVLJXLHQWHUHVWULFFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVHVFULWDVGH
XQLQWHUQR
6LQ SHUMXLFLR GH TXH HO DUW HQ UHODFLyQ FRQ HO DUW DPERV GHO 5HJODPHQWR
SHQLWHQFLDULRDUWV\GHO5HJODPHQWRSHQLWHQFLDULRDSUREDGRSRU5HDO'HFUHWRGH
GH IHEUHUR HVWDEOH]FDQ HQ XQ PtQLPR GH GRV ODV FDUWDV TXH VHPDQDOPHQWH SXHGHQ UHFLELU \
UHPLWLU ORV LQWHUQRV FX\DV FRPXQLFDFLRQHV VH KDOODQ LQWHUYHQLGDV OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR
3HQLWHQFLDULRHVWiIDFXOWDGDHQHOiPELWRGHODLQWHUYHQFLyQSDUDILMDUGHQWURGHOD/H\\GDQGR
FXHQWDDO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDHOYROXPHQGHODFRUUHVSRQGHQFLDDILQGHDVHJXUDU
HOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHODLQVWLWXFLyQ6XFHGHDGHPiVTXHFRQIRUPHVHDILUPyHQODFLWDGD
67&©HOSULQFLSLRGHUHVHUYDGHOH\SDUDUHJXODUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
DUW &( QR H[FOX\H FLHUWDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH TXH ODV OH\HV FRQWHQJDQ UHPLVLRQHV D
QRUPDVUHJODPHQWDULDVSHURVtTXHWDOHVUHPLVLRQHVKDJDQSRVLEOHXQDUHJXODFLyQLQGHSHQGLHQWH\
QRFODUDPHQWHVXERUGLQDGDDOD/H\ORTXHVXSRQGUtDXQDGHJUDGDFLyQGHODUHVHUYDIRUPXODGDSRU
OD &RQVWLWXFLyQ HQ IDYRU GHO OHJLVODGRU (VWR VH WUDGXFH HQ FLHUWDV H[LJHQFLDV HQ FXDQWR DO DOFDQFH
GHODVUHPLVLRQHVRKDELOLWDFLRQHVOHJDOHVDODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDTXHSXHGHQUHVXPLUVHHQHO
FULWHULRGHTXHODVPLVPDVVHDQWDOHVTXHUHVWULQMDQHIHFWLYDPHQWHHOHMHUFLFLRGHHVDSRWHVWDGDXQ
FRPSOHPHQWRGHODUHJXODFLyQOHJDOTXHVHDLQGLVSHQVDEOHSRUPRWLYRVWpFQLFRVRSDUDRSWLPL]DUHO
FXPSOLPLHQWRGHODVILQDOLGDGHVSURSXHVWDVSRUOD&RQVWLWXFLyQRSRUODSURSLD/H\ªIXQGDPHQWR
MXUtGLFR(VHFRPSOHPHQWRGHUHJXODFLyQOHJDOHVFDEDOPHQWHHOTXHDKRUDKHPRVFRQVLGHUDGR
5HVWDSRUH[DPLQDUILQDOPHQWHODDOHJDFLyQUHODWLYDDODIDOWDGHPRWLYDFLyQGHORV$XWRV
GLFWDGRVSRUHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~PGH&DVWLOOD/D0DQFKD\SRUOD6HFFLyQ
3ULPHUD GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO GH $OEDFHWH TXH UHFKD]DURQ OD TXHMD IRUPXODGD SRU HO
UHFXUUHQWHFRQWUDHO$FXHUGRGHOD'LUHFFLyQGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR %DVWD OD OHFWXUD GH ODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVLPSXJQDGDVSDUDFRPSUREDUTXHODTXHMDVHUHGXFHSXUD\VLPSOHPHQWHDOD
GLVFUHSDQFLD GHO UHFXUUHQWH FRQHOUD]RQDPLHQWR\IXQGDPHQWDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVUHFXUULGDV
(QHO$XWRGHGHPDU]RGHGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~PGH&DVWLOOD/D
0DQFKD VH UD]RQD H[SUHVDPHQWH TXH ©H[LVWH XQD SUHVXQWD YLQFXODFLyQ GHO LQWHUQR FRQ XQ JUXSR
DUPDGR VXILFLHQWHPHQWH LQIHULGD SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULD \ SURSRUFLRQDGD OD PHGLGD GH
LQWHUYHQFLyQ GH FRPXQLFDFLyQ HQ SULVLyQ FRQ DPSDUR OHJDO HQ HO DUW GH OD /H\ 2UJiQLFD
*HQHUDO 3HQLWHQFLDULD SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ JHQHUDO SXHVWR TXH QR
H[LVWH QLQJXQD FRQVWDQFLD GH UXSWXUD R GHVYLQFXODFLyQ GHO LQWHUQR FRQ OD RUJDQL]DFLyQª /D
PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH FRQILUPDQ OD PHGLGD HV VXILFLHQWH GHVGH OD
SHUVSHFWLYD GHO DUW &( KDFLHQGR VX\D OD PRWLYDFLyQ GHO $FXHUGR LPSXJQDGR \
FRPSOHPHQWiQGRODSRUORTXHQRVHSXHGHLPSXWDUDORVyUJDQRVMXGLFLDOHVXQDOHVLyQGHODUW
&(
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(/$&2167,78&,21'(/$1$&,21(63$f2/$+DGHFLGLGRGHVHVWLPDUHO
UHFXUVR GH DPSDUR LQWHUSXHVWR SRU GRQ ,PDQRO -RVHED &KDYDUUL /RSDWHJXL 3XEOtTXHVH HVWD
6HQWHQFLD HQ HO ©%ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGRª 'DGD HQ 0DGULG D YHLQWLGyV GH MXOLR GH PLO
QRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH