ICOM Código de Deontología

9(56,Ï1(1(63$f2/
&Ï',*2'('(2172/2*Ë$'(/,&203$5$/26086(26
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,Ï1
&RQODSUHVHQWHHGLFLyQGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDGHO,&20FXOPLQDXQDODERUGHUHYLVLyQ
TXHVHKDSURORQJDGRSRUHVSDFLRGHVHLVDxRV7UDVKDEHUVHUHH[DPLQDGRSRUFRPSOHWRHO
&yGLJRGHO,&20DODOX]GHODSUiFWLFDFRQWHPSRUiQHDHQPDWHULDGHPXVHRVVHSXEOLFyHQ
XQDYHUVLyQUHYLVDGDTXHVHDMXVWDEDDODHVWUXFWXUDGHOWH[WRSULPLJHQLR7DOFRPRVH
SUHYLy SRU HVH HQWRQFHV HO &yGLJR VH KD UHHVWUXFWXUDGR DKRUD SRU FRPSOHWR QR VyOR SDUD
SODVPDU OD LPDJHQ \ HO SDUHFHU GH ORV SURIHVLRQDOHV GH PXVHRV VLQR WDPELpQ SDUD
FLPHQWDUOR HQ SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH SUiFWLFD SURIHVLRQDO FRQFHELGRV FRQ PLUDV D
SURSRUFLRQDUXQDRULHQWDFLyQGHRQWROyJLFDGHFDUiFWHUJHQHUDO(O&yGLJRIXHREMHWRGHWUHV
FRQVXOWDV VXFHVLYDV FRQ ORV PLHPEURV GHO ,&20 )XH DSUREDGR SRU XQDQLPLGDG HQ OD 
$VDPEOHD*HQHUDOGHO,&20FHOHEUDGDHQ6H~OHQ
(O HVStULWX JHQHUDO GHO GRFXPHQWR VH VLJXH LQVSLUDQGR HQ HO FRQFHSWR GH VHUYLFLR D OD
VRFLHGDGODVFRPXQLGDGHVHOS~EOLFRHQJHQHUDO\VXVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVDVtFRPR
HQ OD QRFLyQ GH SURIHVLRQDOLVPR GH TXLHQHV WUDEDMDQ HQ ORV PXVHRV $XQTXH HQ WRGR HO
GRFXPHQWR VH KD\DQ SURGXFLGR FDPELRV GH RULHQWDFLyQ FRPR UHVXOWDGR GH VX QXHYD
HVWUXFWXUDFLyQ GHO KHFKR GH SRQHU GH UHOLHYH DOJXQRV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV \ GH VX
UHGDFFLyQFRQSiUUDIRVPiVFRUWRVKD\SRFRVHOHPHQWRVWRWDOPHQWHQXHYRV/DVQRYHGDGHV
SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ HO SiUUDIR DVt FRPR HQ ORV SULQFLSLRV GHVWDFDGRV HQ ODV
VHFFLRQHV\
(O &yGLJR GH 'HRQWRORJtD SDUD ORV 0XVHRV FRQVWLWX\H XQ LQVWUXPHQWR GH DXWRUUHJXODFLyQ
SURIHVLRQDOHQXQiPELWRIXQGDPHQWDOGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQHOTXHODVOHJLVODFLRQHV
QDFLRQDOHVYDUtDQFRQVLGHUDEOHPHQWH\GLVWDQPXFKRGHVHUFRKHUHQWHV(VWDEOHFHQRUPDV
PtQLPDV GH FRQGXFWD \ GHVHPSHxR GHO FRPHWLGR SURIHVLRQDO D ODV TXH SXHGHQ DVSLUDU
UD]RQDEOHPHQWHORVSURIHVLRQDOHVGHORVPXVHRVGHOPXQGRHQWHURHQXQFLDQGRDODYH]OR
TXHHOS~EOLFRWLHQHGHUHFKRDHVSHUDUGHpVWRV
(O ,&20 SXEOLFy HQ OD 'HRQWRORJtD GH ODV DGTXLVLFLRQHV \ HQ XQ &yGLJR GH
GHRQWRORJtDFRPSOHWR/DSUHVHQWHHGLFLyQDVtFRPRHODQWHSUR\HFWRGHGHEHQPXFKR
D HVDV GRV SXEOLFDFLRQHV DQWHULRUHV 1R REVWDQWH OR HVHQFLDO GH OD ODERU GH UHYLVLyQ \
UHHVWUXFWXUDFLyQGHO&yGLJRUHFD\yHQORVPLHPEURVDFWXDOHVGHO&RPLWpGHO,&20SDUDOD
'HRQWRORJtD D ORV TXH HV QHFHVDULR DJUDGHFHU VXV FRQWULEXFLRQHV HQ ODV UHXQLRQHV
SUHVHQFLDOHV \ ORV IRURV HOHFWUyQLFRV DVt FRPR VX ILUPH GHWHUPLQDFLyQ SDUD FXPSOLU HO
REMHWLYR DVLJQDGR \ DMXVWDUVH DO FDOHQGDULR SUHYLVWR /RV QRPEUHV GH WRGRV HOORV VH
PHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
$OLJXDOTXHVXVSUHGHFHVRUHVHO&yGLJRDFWXDOSURSRUFLRQDXQDQRUPDWLYDJHQHUDOPtQLPD
HQ OD TXH SXHGHQ EDVDUVH ODV DJUXSDFLRQHV QDFLRQDOHV \ ORV JUXSRV GH HVSHFLDOLVWDV SDUD
VDWLVIDFHU VXV H[LJHQFLDV HVSHFtILFDV HQ OD PDWHULD +DELGD FXHQWD GH TXH HO ,&20
SURPXHYHODHODERUDFLyQGHFyGLJRVGHQDFLRQDOHV\HVSHFLDOL]DGRVFRQPLUDVDVDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV VH DJUDGHFHUtD TXH VH UHPLWLHVHQ HMHPSODUHV GH ORV PLVPRV
eVWRVGHEHQHQYLDUVHSRUFRUUHRSRVWDODODVVLJXLHQWHVVHxDV6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO,&20
±&DVDGHOD81(6&2±UXH0LROOLV±3DUtV&HGH[±)UDQFLDRELHQSRUFRUUHR
HOHFWUyQLFRDHVWDGLUHFFLyQVHFUHWDULDW#LFRPPXVHXP
*HRIIUH\/HZLV
3UHVLGHQWHGHO&RPLWpGHO,&20SDUDOD'HRQWRORJtD
1RYLHPEUH
&RPSRVLFLyQGHO&RPLWpGHO,&20SDUDOD'HRQWRORJtDHQHOSHULRGR
3UHVLGHQWH*HRIIUH\/HZLV5HLQR8QLGR
0LHPEURV*DU\(GVRQ((883HU.nNV6XHFLD%\XQJPR.LP5HS~EOLFDGH&RUHD\
3DVFDO 0DNDPELOD &RQJR GHVGH -HDQ<YHV 0DULQ )UDQFLD \ %HUQLFH 0XUSK\
$XVWUDOLD KDVWD 7HUH]D 6FKHLQHU %UDVLO 6KDMH
D 7VKLOXLOD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD
GHO&RQJR\0LFKHO9DQ3UDsW)UDQFLD
35(È0%8/2
ËQGROHGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDSDUDORV0XVHRV
(O SUHVHQWH &yGLJR GH 'HRQWRORJtD SDUD ORV 0XVHRV KD VLGR HODERUDGR SRU HO &RQVHMR
,QWHUQDFLRQDOGH0XVHRVVHDMXVWDDODGHFODUDFLyQGHGHRQWRORJtDSURIHVLRQDOTXHILJXUDHQ
ORV (VWDWXWRV GHO ,&20 \ WLHQH HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV JOREDOPHQWH DFHSWDGRV SRU OD
FRPXQLGDG PXVHtVWLFD LQWHUQDFLRQDO /D DGKHVLyQ \ HO SDJR GH OD FXRWD DQXDO DO ,&20
VXSRQHQODDFHSWDFLyQGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDGHO,&20SDUDORV0XVHRV
8QDQRUPDPtQLPDSDUDORVPXVHRV
(OSUHVHQWH&yGLJRFRQVWLWX\HXQDQRUPDPtQLPDSDUDORVPXVHRV6HSUHVHQWDFRPRXQD
VHULH GH SULQFLSLRV DSR\DGRV SRU GLUHFWULFHV VREUH ODV SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV TXH HV
GHVHDEOH DSOLFDU (Q DOJXQRV SDtVHV OD OHJLVODFLyQ R XQD UHJODPHQWDFLyQ JXEHUQDPHQWDO
GHILQHQODVQRUPDVPtQLPDV(QRWURVVHVXPLQLVWUDQGLUHFWULFHV\HYDOXDFLRQHVUHODWLYDVD
ODVQRUPDVSURIHVLRQDOHVPtQLPDVHQIRUPDGHDFUHGLWDFLRQHVKDELOLWDFLRQHVRVLVWHPDVGH
DSUHFLDFLyQVLPLODUHV&XDQGRQRKD\QRUPDVGHILQLGDVHQHOSODQRORFDOVHSXHGHQREWHQHU
GLUHFWULFHV SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GHO ,&20 R GH ORV &RPLWpV 1DFLRQDOHV R
,QWHUQDFLRQDOHV6HSUHWHQGHTXHHOSUHVHQWH&yGLJRSXHGDVHUYLUDFDGDSDtVDVtFRPRD
ODV RUJDQL]DFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV YLQFXODGDV D ORV PXVHRV FRPR HOHPHQWR GH UHIHUHQFLD
SDUDHODERUDUQRUPDVDGLFLRQDOHV
7UDGXFFLRQHVGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDSDUDORV0XVHRV
([LVWHQWUHVYHUVLRQHVOLQJtVWLFDVGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDGHO,&20HQHVSDxROIUDQFpV
H LQJOpV UHVSHFWLYDPHQWH (O ,&20 HVWi D IDYRU GH TXH VH WUDGX]FD D RWUDV OHQJXDV 1R
REVWDQWHVyORVHFRQVLGHUDUiQ³RILFLDOHV´ODVWUDGXFFLRQHVTXHFXHQWHQFRPRPtQLPRFRQOD
DSUREDFLyQ GH XQ &RPLWp 1DFLRQDO GHO SDtV GRQGH OD OHQJXD HQ FXHVWLyQ VHD HO SULPHU
LGLRPD 6L HVD OHQJXD VH KDEOD HQ YDULRV SDtVHV HQWRQFHV HV SUHIHULEOH FRQVXOWDU D ORV
FRPLWpV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV &DEH VHxDODU TXH SDUD WRGD WUDGXFFLyQ RILFLDO HV
LPSUHVFLQGLEOHUHFXUULUDSHUVRQDVFRQFRPSHWHQFLDVOLQJtVWLFDV\SURIHVLRQDOHVDGHFXDGDV
$GHPiV VH GHEH VHxDODU OD OHQJXD XWLOL]DGD SDUD OD WUDGXFFLyQ \ ORV QRPEUHV GH ORV
&RPLWpV1DFLRQDOHVLPSOLFDGRV(VWDVFRQGLFLRQHVQRVXSRQHQXQLPSHGLPHQWRSDUDTXHVH
SXHGDWUDGXFLUODWRWDOLGDGRSDUWHVGHO&yGLJRFRQILQHVHGXFDWLYRVRGHHVWXGLR
6(&&,21(6
/RVPXVHRVJDUDQWL]DQODSURWHFFLyQGRFXPHQWDFLyQ\SURPRFLyQGHORVGLVWLQWRV
DVSHFWRVGHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDOGHODKXPDQLGDG
• 3RVLFLyQLQVWLWXFLRQDO
• 5HFXUVRVItVLFRV
• 5HFXUVRVILQDQFLHURV
• 3HUVRQDO
/RVPXVHRVTXHSRVHHQFROHFFLRQHVODVFRQVHUYDQHQEHQHILFLRGHODVRFLHGDG\
GHVXGHVDUUROOR
• $GTXLVLFLyQGHFROHFFLRQHV
• &HVLyQGHFROHFFLRQHV
• 3URWHFFLyQGHODVFROHFFLRQHV
/RV PXVHRV SRVHHQ WHVWLPRQLRV SULPRUGLDOHV SDUD FUHDU \ SURIXQGL]DU
FRQRFLPLHQWRV
• 7HVWLPRQLRVSULPRUGLDOHV
• $FRSLRHLQYHVWLJDFLRQHVGHORVPXVHRV
/RV PXVHRV FRQWULEX\HQ DO DSUHFLR GLVIUXWH FRQRFLPLHQWR \ JHVWLyQ GHO
SDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDO
• 3UHVHQWDFLRQHV\H[SRVLFLRQHV
• 2WURVUHFXUVRV
/RV UHFXUVRV GH ORV PXVHRV RIUHFHQ SRVLELOLGDGHV SDUD RWURV VHUYLFLRV \
EHQHILFLRVS~EOLFRV
• 6HUYLFLRVGHLGHQWLILFDFLyQ
/RV PXVHRV WUDEDMDQ HQ HVWUHFKD FRRSHUDFLyQ FRQ ODV FRPXQLGDGHV GH ODV TXH
SURYLHQHQ ODV FROHFFLRQHV DVt FRPR FRQ ODV FRPXQLGDGHV D ODV TXH SUHVWDQ
VHUYLFLRV
• 2ULJHQGHODVFROHFFLRQHV
• 5HVSHWRGHODVFRPXQLGDGHVDODVTXHVHSUHVWDQVHUYLFLRV
/RVPXVHRVDFW~DQDWHQLpQGRVHDODOHJDOLGDG
• 0DUFRMXUtGLFR
/RVPXVHRVDFW~DQFRQSURIHVLRQDOLVPR
• &RQGXFWDSURIHVLRQDO
• &RQIOLFWRVGHLQWHUHVHV
*/26$5,2
$FWLYLGDGHVUHQWDEOHV
$FWLYLGDGHV TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD REWHQFLyQ GH EHQHILFLRV R JDQDQFLDV GH tQGROH
ILQDQFLHUDHQEHQHILFLRGHODLQVWLWXFLyQ
&RQIOLFWRGHLQWHUHVHV
([LVWHQFLDGHLQWHUHVHVSULYDGRVRSHUVRQDOHVTXHSURYRFDQXQDFRQWUDGLFFLyQGHSULQFLSLR
HQ XQ FRQWH[WR SURIHVLRQDO \ PHQRVFDEDQ R SDUHFHQ PHQRVFDEDU OD REMHWLYLGDG GH OD
DGRSFLyQGHXQDGHFLVLyQ
&RQVHUYDGRU±UHVWDXUDGRU
3HUVRQDOGHXQPXVHRRSHUVRQDODXWyQRPRFRPSHWHQWHSDUDHIHFWXDUHQHOSODQRWpFQLFR
H[iPHQHV \ DFWLYLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH XQ ELHQ FXOWXUDO 3DUD PiV
LQIRUPDFLyQDHVWHUHVSHFWRYpDVHHOEROHWtQ1RWLFLDVGHO,&201žSiJV
'HELGDGLOLJHQFLD
2EOLJDFLyQGHSRQHUHQSUiFWLFDWRGRVORVPHGLRVSRVLEOHVSDUDHVWDEOHFHUORVKHFKRVGHXQ
FDVR DQWHV GH GHFLGLU ODV PHGLGDV TXH VH GHEHQ DGRSWDU \ PiV FRQFUHWDPHQWH SDUD
GHWHUPLQDUHORULJHQ\ODKLVWRULDGHXQREMHWRDQWHVGHDFHSWDUVXDGTXLVLFLyQRXWLOL]DFLyQ
0XVHR 8Q PXVHR HV XQD LQVWLWXFLyQ SHUPDQHQWH QR OXFUDWLYD DO VHUYLFLR GH OD VRFLHGDG \ VX
GHVDUUROOR DELHUWD DO S~EOLFR TXH DGTXLHUH FRQVHUYD LQYHVWLJD FRPXQLFD \ H[KLEH FRQ
SURSyVLWRVGHHVWXGLRHGXFDFLyQ\GHOHLWHODHYLGHQFLDWDQJLEOHHLQWDQJLEOHGHORVSXHEORV\
VXHQWRUQR
1RUPDPtQLPD
1RUPDDODTXHUD]RQDEOHPHQWHDVSLUDQWRGRVORVPXVHRV\HOSHUVRQDOGHpVWRV$OJXQRV
SDtVHVSRVHHQVXVSURSLRVFULWHULRVSDUDILMDUQRUPDVPtQLPDV
2UJDQL]DFLyQVLQILQHVGHOXFUR
(QWLGDGFRQH[LVWHQFLDOHJDOUHSUHVHQWDGDSRUXQDSHUVRQDMXUtGLFDRItVLFDFX\RVLQJUHVRV
±FRPSUHQGLGRFXDOTXLHUH[FHGHQWHREHQHILFLR±VHXWLOL]DQH[FOXVLYDPHQWHHQEHQHILFLRGH
OD SURSLD HQWLGDG \ GH VX IXQFLRQDPLHQWR /D H[SUHVLyQ ³FRQ ILQHV QR OXFUDWLYRV´ WLHQH HO
PLVPRVLJQLILFDGR
ÏUJDQRUHFWRU
3HUVRQDV X RUJDQL]DFLRQHV D ODV TXH LQFXPEH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD SHUGXUDELOLGDG
GHVDUUROOR HVWUDWpJLFR \ ILQDQFLDFLyQ GH XQ PXVHR HQ YLUWXG GH ORV WH[WRV OHJLVODWLYRV GH
KDELOLWDFLyQGHpVWH
3DWULPRQLR&XOWXUDO
7RGR REMHWR R FRQFHSWR TXH VH FRQVLGHUD GRWDGR GH YDORU HVWpWLFR KLVWyULFR FLHQWtILFR R
HVSLULWXDO
3DWULPRQLRQDWXUDO
7RGR REMHWR IHQyPHQR R FRQFHSWR QDWXUDO TXH XQD FRPXQLGDG FRQVLGHUD GRWDGR GH
LPSRUWDQFLDFLHQWtILFDRYDORUHVSLULWXDO
3URFHGHQFLD
$QWHFHGHQWHVFRPSOHWRVGHXQREMHWR±FRPSUHQGLGRVORVGHVXVGHUHFKRVGHSURSLHGDG±
GHVGH VX GHVFXEULPLHQWR R FUHDFLyQ D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH SXHGH GHWHUPLQDU VX
DXWHQWLFLGDG\SURSLHGDG
3URIHVLRQDOGHXQPXVHR (OSHUVRQDOSURIHVLRQDOGHPXVHRLQFOX\HDODSODQWLOODUHPXQHUDGDRQRUHPXQHUDGDGHORV
PXVHRVHLQVWLWXFLRQHVGHDFXHUGRDODGHILQLFLyQH[SXHVWDHQHODUWtFXORSiUUDIRV\
GH ORV (VWDWXWRV HO FXDO KD UHFLELGR FDSDFLWDFLyQ HVSHFLDOL]DGD R SRVHH OD H[SHULHQFLD
SUiFWLFDHQFXDOTXLHUDGHORVFDPSRVUHHOHYDQWHVSDUDODJHVWLyQ\RSHUDFLyQGHXQPXVHR
,QFOX\H DVt PLVPR DTXHOODV SHUVRQDV LQGHSHQGLHQWHV TXH UHVSHWHQ HO &yGLJR GH eWLFD
3URIHVLRQDO GHO ,&20 \ TXH WUDEDMHQ SDUD ORV PXVHRV R LQVWLWXFLRQHV GH DFXHUGR D OD
GHILQLFLyQFLWDGDSHURQRLQFOX\HDTXHOODVSHUVRQDVTXHSURPXHYDQR PDQHMHQSURGXFWRV
FRPHFLDOHV\HTXLSRUHTXHULGRSRUORVPXVHRV\VXVVHUYLFLRV
7tWXORYiOLGRGHSURSLHGDG
'HUHFKR LQGLVFXWLEOH D OD SURSLHGDG GH XQ REMHWR UHVSDOGDGR SRU VXV DQWHFHGHQWHV
FRPSOHWRVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHGHVFXEULyRIXHFUHDGR
7tWXORGH3URSLHGDG
'HUHFKROHJDOGHSURSLHGDGHQHOSDtVLQWHUHVDGR(QDOJXQRVSDtVHVSXHGHFRQVLVWLUHQXQ
GHUHFKR FRQIHULGR TXH HV LQVXILFLHQWH SDUD FXPSOLU FRQ ODV H[LJHQFLDV GH OD GHELGD
GLOLJHQFLD
7UDQVDFFLyQFRPHUFLDO
&RPSUD\YHQWDGHREMHWRVFRQiQLPRGHOXFURSRUSDUWHGHSDUWLFXODUHVRGHLQVWLWXFLRQHV
9DORUDFLyQ
$XWHQWLILFDFLyQ \ HVWLPDFLyQ ILQDQFLHUD GH XQ REMHWR R HVSpFLPHQ (Q DOJXQRV SDtVHV HVWH
WpUPLQR GHVLJQD OD HYDOXDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH XQD SURSXHVWD GH GRQDFLyQ TXH WLHQH SRU
REMHWREHQHILFLDUVHGHGHVJUDYDFLRQHVILVFDOHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DEH VHxDODU TXH ORV WpUPLQRV ³PXVHR´ \ ³SURIHVLRQDO GH PXVHR´ XWLOL]DGRV HQ HO
&yGLJR GH 'HRQWRORJtD GHO ,&20 SDUD ORV 0XVHRV FRQVWLWX\HQ GHILQLFLRQHV SURYLVLRQDOHV
GHVWLQDGDV D VHU XWLOL]DGDV SDUD VX LQWHUSUHWDFLyQ /DV GHILQLFLRQHV GH ³PXVHR´ \
³SURIHVLRQDOGHPXVHR´XWLOL]DGDVHQORV(VWDWXWRVGHO,&20VLJXHQYLJHQWHVKDVWDTXHVH
KD\DXOWLPDGRODUHYLVLyQGHHVWHGRFXPHQWR
/RV PXVHRV JDUDQWL]DQ OD SURWHFFLyQ GRFXPHQWDFLyQ \
SURPRFLyQ GH ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \
FXOWXUDOGHODKXPDQLGDG
3ULQFLSLR /RV PXVHRV VRQ UHVSRQVDEOHV GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \ FXOWXUDO PDWHULDO H LQPDWHULDO /D
SULPHUDREOLJDFLyQGHORVyUJDQRVUHFWRUHV\GHWRGRVORVLQWHUHVDGRVSRUODRULHQWDFLyQHVWUDWpJLFD\
ODVXSHUYLVLyQGHORVPXVHRVHVSURWHJHU\SURPRYHUHVHSDWULPRQLRDVtFRPRORVUHFXUVRVKXPDQRV
ItVLFRV\ILQDQFLHURVGLVSRQLEOHVDWDOHIHFWR
326,&,Ï1,167,78&,21$/
'RFXPHQWRVGHKDELOLWDFLyQ
$O yUJDQR UHFWRU GH XQ PXVHR OH LQFXPEH OD UHVSRQVDELOLGDG GH YHODU SRU TXH pVWH SRVHD
XQRVHVWDWXWRVXQDFRQVWLWXFLyQRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRHVFULWRRILFLDOTXHVHDFRQIRUPH
D OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO (Q HVRV GRFXPHQWRV VH GHEH SUHFLVDU FODUDPHQWH OD FRQGLFLyQ
MXUtGLFDGHOPXVHRVXPLVLyQVXFDUiFWHUSHUPDQHQWH\VXQDWXUDOH]DGHHQWLGDGVLQILQHV
GHOXFUR
'HFODUDFLyQGHPLVLRQHVREMHWLYRV\SROtWLFDV
(OyUJDQRUHFWRUGHEHHODERUDUGLIXQGLU\DWHQHUVHDXQDGHFODUDFLyQHQODTXHVHGHILQDQVX
PLVLyQ REMHWLYRV \ SROtWLFDV GHO PXVHR DVt FRPR ODV IXQFLRQHV \ FRPSRVLFLyQ GH VX
GLUHFFLyQ
5(&85626)Ë6,&26
/RFDOHV
(OyUJDQRUHFWRUWLHQHODREOLJDFLyQGHSURSRUFLRQDUORFDOHVFRQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUD
TXH HO PXVHR SXHGD GHVHPSHxDU VXV IXQFLRQHV SULPRUGLDOHV WDO FRPR HVWiQ GHILQLGDV HQ
VXVPLVLRQHV
$FFHVR
(OyUJDQRUHFWRUGHEHYHODUSRUTXHWRGRVSXHGDQWHQHUDFFHVRDOPXVHR\VXVFROHFFLRQHV
UHJXODUPHQWH\DKRUDVUD]RQDEOHV&RQYLHQHSUHVWDUXQDDWHQFLyQHVSHFLDODODVSHUVRQDV
FRQQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
6DOXG\VHJXULGDG
(OyUJDQRUHFWRUGHEHYHODUSRUTXHVHDSOLTXHQODVQRUPDVHQPDWHULDGHVDOXGVHJXULGDG\
DFFHVLELOLGDGWDQWRDOSHUVRQDOFRPRDORVYLVLWDQWHVGHOPXVHR
3URWHFFLyQFRQWUDVLQLHVWURV
(O yUJDQR UHFWRU GHEH DSOLFDU SROtWLFDV HQFDPLQDGDV D OD SURWHFFLyQ GHO S~EOLFR \ GHO
SHUVRQDO DVt FRPR GH ODV FROHFFLRQHV \ RWURV UHFXUVRV FRQWUD ORV GDxRV QDWXUDOHV \
KXPDQRV
&RQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
(O yUJDQR UHFWRU GHEH JDUDQWL]DU FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG DGHFXDGDV SDUD SURWHJHU ODV
FROHFFLRQHV FRQWUD HO URER \ ORV GDxRV TXH SXGLHUDQ SURGXFLUVH HQ YLWULQDV H[SRVLFLRQHV
DOPDFHQHV\OXJDUHVGHWUDEDMRDVtFRPRHQHOWUDQVFXUVRGHWUDQVSRUWHV
6HJXURVHLQGHPQL]DFLRQHV
6L XQD FRPSDxtD GH VHJXURV SULYDGD SURWHJH ODV FROHFFLRQHV HO yUJDQR UHFWRU GHEH
FRPSUREDU TXH OD FREHUWXUD GH ORV ULHVJRV HV DSURSLDGD \ WLHQH HQ FXHQWD ORV REMHWRV HQ
WUiQVLWR SUHVWDGRV R FRQILDGRV D OD UHVSRQVDELOLGDG GHO PXVHR GH RWUD IRUPD &XDQGR VH
HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH LQGHPQL]DFLRQHV VH GHEH YHODU SRU TXH ORV REMHWRV TXH QR
SHUWHQH]FDQDOPXVHRJRFHQGHXQDFREHUWXUDDGHFXDGD
5(&85626),1$1&,(526
)LQDQFLDFLyQ
$O yUJDQR UHFWRU OH LQFXPEH VXPLQLVWUDU ORV IRQGRV VXILFLHQWHV SDUD UHDOL]DU \ IRPHQWDU ODV
DFWLYLGDGHVGHOPXVHR7RGRVORVIRQGRVVHUiQREMHWRGHXQDJHVWLyQSURIHVLRQDO
3ROtWLFDFRPHUFLDO
(OyUJDQRUHFWRUGHEHGRWDUVHGHXQDFDUWDHVFULWDUHODWLYDDORVLQJUHVRVTXHSXHGHJHQHUDU
FRQVXVDFWLYLGDGHVRTXHSXHGHDFHSWDUGHIXHQWHVH[WHUQDV&XDOTXLHUDTXHVHDODIXHQWH
GHILQDQFLDFLyQORVPXVHRVGHEHQFRQVHUYDUHOFRQWUROGHOFRQWHQLGR\ODLQWHJULGDGGHVXV
SURJUDPDVH[SRVLFLRQHV\DFWLYLGDGHV/DVDFWLYLGDGHVJHQHUDGRUDVGHLQJUHVRVQRGHEHQ
LUHQGHWULPHQWRGHODVQRUPDVGHODLQVWLWXFLyQQLSHUMXGLFDUDVXS~EOLFRYpDVHOD6HFFLyQ
3(5621$/
3ROtWLFDGHHPSOHR
(O yUJDQR UHFWRU GHEH YHODU SRU TXH WRGD DFFLyQ UHODWLYD DO SHUVRQDO VH HIHFW~H GH
FRQIRUPLGDGFRQODVSROtWLFDVGHOPXVHR\ORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRV
1RPEUDPLHQWRGHOGLUHFWRURMHIH
/DGLUHFFLyQGHOPXVHRHVXQSXHVWRFODYH\SRUORWDQWRFXDQGRVHQRPEUHDODSHUVRQD
FRUUHVSRQGLHQWH HO yUJDQR UHFWRU GHEH WHQHU HQ FXHQWD ODV FRPSHWHQFLDV \ FRQRFLPLHQWRV
H[LJLGRVSDUDRFXSDUHVHHPSOHRFRQHILFDFLD$ODVDSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV\FRQRFLPLHQWRV
QHFHVDULRVGHEHLUXQLGDXQDFRQGXFWDLUUHSURFKDEOHHQHOSODQRGHRQWROyJLFR
$FFHVRDORVyUJDQRVUHFWRUHV
(O GLUHFWRU R MHIH GH XQ PXVHR GHEH SRGHU UHQGLU FXHQWDV GLUHFWDPHQWH \ WHQHU DFFHVR
GLUHFWRDORVyUJDQRVUHFWRUHVLQWHUHVDGRV
&RPSHWHQFLDVGHOSHUVRQDOGHORVPXVHRV
(V QHFHVDULR HPSOHDU SHUVRQDO FDOLILFDGR TXH SRVHD ODV FRPSHWHQFLDV QHFHVDULDV SDUD
DVXPLUVXVUHVSRQVDELOLGDGHVYpDQVHODV6HFFLRQHV\
)RUPDFLyQGHOSHUVRQDO
&RQYLHQH RIUHFHU DO FRQMXQWR GHO SHUVRQDO SRVLELOLGDGHV GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH \
SHUIHFFLRQDPLHQWRSURIHVLRQDOSDUDPDQWHQHUVXHILFDFLD
&RQIOLFWRGHRQWROyJLFR
(O yUJDQR UHFWRU GH XQ PXVHR QR GHEH SHGLU QXQFD DO SHUVRQDO TXH DFW~H GH XQD PDQHUD
TXHSXHGDHQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDGHO,&20OD
OHJLVODFLyQQDFLRQDORFXDOTXLHURWURFyGLJRGHGHRQWRORJtDHVSHFtILFR
3HUVRQDO\YROXQWDULRV
3RU OR TXH UHVSHFWD DO WUDEDMR YROXQWDULR HO yUJDQR UHFWRU GHEH HODERUDU XQD FDUWD TXH
SURSLFLHEXHQDVUHODFLRQHVHQWUHORVYROXQWDULRV\HOSHUVRQDOGHORVPXVHRV
9ROXQWDULRV\GHRQWRORJtD
6LHOyUJDQRUHFWRUUHFXUUHDYROXQWDULRVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVPXVHtVWLFDVRGHRWURWLSR
YHODUi SRU TXH FRQR]FDQ GHELGDPHQWH HO &yGLJR GH GHRQWRORJtD GHO ,&20 DVt FRPR ORV
GHPiVFyGLJRV\OH\HVDSOLFDEOHV
/RVPXVHRVTXHSRVHHQFROHFFLRQHVODVFRQVHUYDQHQEHQHILFLR
GHODVRFLHGDG\GHVXGHVDUUROOR
3ULQFLSLR /D PLVLyQ GH XQ PXVHR FRQVLVWH HQ DGTXLULU SUHVHUYDU \ YDORUL]DU VXV FROHFFLRQHV SDUD
FRQWULEXLUDODVDOYDJXDUGDGHOSDWULPRQLRQDWXUDOFXOWXUDO\FLHQWtILFR6XVFROHFFLRQHVFRQVWLWX\HQXQ
LPSRUWDQWHSDWULPRQLRS~EOLFRVHKDOODQHQXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODUFRQUHVSHFWRDODVOH\HV\JR]DQ
GH OD SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO /D QRFLyQ GH EXHQD DGPLQLVWUDFLyQ HV LQKHUHQWH D HVWD
PLVLyQ GH LQWHUpV S~EOLFR \ FRPSUHQGH ORV FRQFHSWRV GH SURSLHGDG OHJtWLPD SHUPDQHQFLD
GRFXPHQWDFLyQDFFHVLELOLGDG\FHVLyQUHVSRQVDEOH
$'48,6,&,Ï1'(&2/(&&,21(6
3ROtWLFDHQPDWHULDGHFROHFFLRQHV
(QFDGDPXVHRHOyUJDQRUHFWRUGHEHDGRSWDU\SXEOLFDUXQDFDUWDUHODWLYDDODDGTXLVLFLyQ
SURWHFFLyQ\XWLOL]DFLyQGHODVFROHFFLRQHV(QHVDFDUWDVHGHEHFODULILFDUODVLWXDFLyQGHORV
REMHWRVTXHQRVHYDQDFDWDORJDUSUHVHUYDURH[SRQHUYpDQVHODVVHFFLRQHV\
7tWXORGHSURSLHGDGYiOLGR
8Q PXVHR QR GHEH DGTXLULU QLQJ~Q REMHWR R HVSpFLPHQ SRU FRPSUD GRQDFLyQ SUpVWDPR
OHJDGRRLQWHUFDPELRVLQTXHHVWpVHJXURGHODH[LVWHQFLDGHXQWtWXORGHSURSLHGDGYiOLGR
8QD SUXHED GH SURSLHGDG R OD SRVHVLyQ OHJDO GH XQ REMHWR HQ XQ SDtV GHWHUPLQDGR QR
FRQVWLWX\HQIRU]RVDPHQWHXQWtWXORGHSURSLHGDGYiOLGR
3URFHGHQFLD\GHELGDGLOLJHQFLD
6HGHEHQUHDOL]DUWRGRVORVHVIXHU]RVQHFHVDULRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHXQREMHWRRIUHFLGR
HQ FRPSUD GRQDFLyQ SUpVWDPR OHJDGR R LQWHUFDPELR QR KD VLGR DGTXLULGR R H[SRUWDGR
LOHJDOPHQWH GH VX SDtV GH RULJHQ R GH XQ SDtV HQ WUiQVLWR HQ HO TXH KXELHUD SRGLGR VHU
SRVHtGR OHJDOPHQWH LQFOXLGR HO SDtV HQ TXH VH HQFXHQWUD HO PXVHR $ HVWH UHVSHFWR VH
GHEHREUDUFRQODGHELGDGLOLJHQFLDSDUDUHFRQVWLWXLUHOKLVWRULDOFRPSOHWRGHOREMHWRGHVGHVX
GHVFXEULPLHQWRRFUHDFLyQ
2EMHWRV\HVSHFtPHQHVSURFHGHQWHVGHWUDEDMRVQRFLHQWtILFRVRQRDXWRUL]DGRV
8Q PXVHR QR GHEH DGTXLULU REMHWRV FXDQGR KD\D PRWLYRV UD]RQDEOHV SDUD FUHHU TXH VX
REWHQFLyQVHKDFRQVHJXLGRDFRVWDGHODGHVWUXFFLyQRGHWHULRURSURKLELGRVQRFLHQWtILFRVR
LQWHQFLRQDOHV GH PRQXPHQWRV VLWLRV DUTXHROyJLFRV R JHROyJLFRV HVSHFLHV R KiELWDWV
QDWXUDOHV 7DPSRFR VH GHEHQ HIHFWXDU DGTXLVLFLRQHV FXDQGR QR VH KD DGYHUWLGR GHO
GHVFXEULPLHQWR GH ORV REMHWRV DO SURSLHWDULR DO RFXSDQWH GHO WHUUHQR R D ODV DXWRULGDGHV
OHJDOHVRJXEHUQDPHQWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
0DWHULDOHVFXOWXUDOHVGHOLFDGRV
/DVFROHFFLRQHVGHUHVWRVKXPDQRVXREMHWRVFRQFDUiFWHUVDJUDGRVyORVHGHEHQDGTXLULUVL
VH SXHGHQ FRQVHUYDU FRQ VHJXULGDG \ VHU WUDWDGDV FRQ UHVSHWR (VWR GHEH KDFHUVH GH
FRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVSURIHVLRQDOHV\ORVLQWHUHVHV\FUHHQFLDVGHODVFRPXQLGDGHVR
JUXSRVpWQLFRVRUHOLJLRVRVGHGRQGHSURYLHQHQVLHVTXHVHFRQRFHQYpDQVHODVVHFFLRQHV
\
(VSHFtPHQHVELROyJLFRVRJHROyJLFRVSURWHJLGRV
8Q PXVHR QR GHEH DGTXLULU HVSHFtPHQHV ELROyJLFRV R JHROyJLFRV UHFRJLGRV YHQGLGRV R
WUDQVIHULGRVGHFXDOTXLHUPDQHUDHQYLRODFLyQGHODOHJLVODFLyQORFDOQDFLRQDORUHJLRQDOR
GHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHODVHVSHFLHV\ODQDWXUDOH]D
&ROHFFLRQHVGHRUJDQLVPRVYLYRV
6L XQH FROHFFLyQ FRPSUHQGH HVSHFtPHQHV ERWiQLFRV R JHROyJLFRV YLYRV VH GHEH WHQHU HQ
FXHQWD HO HQWRUQR QDWXUDO \ VRFLDO RULJLQDOHV DVt FRPR OD OHJLVODFLyQ ORFDO QDFLRQDO R
UHJLRQDO R ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHODWLYRV D OD SURWHFFLyQ GH ODV HVSHFLHV \ OD
QDWXUDOH]D
&ROHFFLRQHVGHFDUiFWHUSUiFWLFR
/DSROtWLFDHQPDWHULDGHFROHFFLRQHVSXHGHSUHYHUPRGDOLGDGHVHVSHFtILFDVSDUDDTXHOORV
PXVHRV TXH HQ YH] GH GDU SULRULGDG D ODV FROHFFLRQHV GH REMHWRV \ HVSHFtPHQHV VH
FHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ OD FRQVHUYDFLyQ GH SURFHVRV FXOWXUDOHV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV R
GHREMHWRVRHVSHFtPHQHVFROHFFLRQDGRVSDUDTXHVHDQREMHWRGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDV\
PDQLSXODFLRQHVKDELWXDOHVYpDVHODVHFFLyQ
$GTXLVLFLRQHVIXHUDGHOPDUFRGHODSROtWLFDGHFROHFFLRQHV
/DVDGTXLVLFLRQHVGHSLH]DVRHVSHFtPHQHVTXHQRHQWUHQHQHOPDUFRGHODSROtWLFDGHILQLGD
SRUHOPXVHRVyORSRGUiQUHDOL]DUVHHQFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV/RVyUJDQRVUHFWRUHV
GHEHQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQORVGLFWiPHQHVSURIHVLRQDOHVGLVSRQLEOHVDVtFRPRODRSLQLyQ
GH WRGDV ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV 7DPELpQ VH GHEHQ WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ OD LPSRUWDQFLD
GHORVREMHWRVRHVSHFtPHQHVHQHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\QDWXUDO\ORVLQWHUHVHVHVSHFtILFRV
GH RWURV PXVHRV TXH FROHFFLRQHQ SLH]DV VHPHMDQWHV 1R REVWDQWH LQFOXVR HQ HVDV
FLUFXQVWDQFLDVQRVHGHEHQDGTXLULUREMHWRVTXHFDUH]FDQGHXQWtWXORGHSURSLHGDGYiOLGR
YpDVHODVHFFLyQ
$GTXLVLFLRQHVSRUSDUWHGHPLHPEURVGHOyUJDQRUHFWRURGHOSHUVRQDOGHXQPXVHR
(VSUHFLVRH[DPLQDUFXLGDGRVDPHQWHFXDOTXLHURIHUWDGHREMHWRV\DVHDHQIRUPDGHYHQWD
GRQDFLyQXRWUDIRUPDGHFHVLyQTXHSHUPLWDXQDGHVJUDYDFLyQILVFDOSRUSDUWHGHPLHPEURV
GHOyUJDQRUHFWRUGHOSHUVRQDOGHXQPXVHRGHSHUVRQDVGHVXVIDPLOLDV\DOOHJDGRV
'HSRVLWDULRHQ~OWLPDLQVWDQFLD
1LQJXQD GLVSRVLFLyQ GHO SUHVHQWH &yGLJR GH GHRQWRORJtD LPSLGH TXH XQ PXVHR VLUYD GH
GHSyVLWR DXWRUL]DGR SDUD HVSHFtPHQHV X REMHWRV GH SURFHGHQFLD GHVFRQRFLGD R LOHJDO
UHFRJLGRVRUHFXSHUDGRVHQHOWHUULWRULRGHVXMXULVGLFFLyQ
&(6,Ï1'(&2/(&&,21(6
&HVLyQOHJDORGHRWURWLSR
&XDQGR XQ PXVHR WLHQH XQ GHUHFKR MXUtGLFR GH FHVLyQ R KD DGTXLULGR REMHWRV VRPHWLGRV D
FRQGLFLRQHVGHFHVLyQGHEHQUHVSHWDUVHSOHQDPHQWHORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVOHJDOHV
RGHRWURWLSR6LODDGTXLVLFLyQLQLFLDOHVWDEDVRPHWLGDDUHVWULFFLRQHVREOLJDWRULDVRGHRWUR
WLSR GHEHQ UHVSHWDUVH D QR VHU TXH VH GHPXHVWUH FODUDPHQWH TXH VRQ LPSRVLEOHV GH
FXPSOLU R VXPDPHQWH SHUMXGLFLDOHV SDUD OD LQVWLWXFLyQ 6L SURFHGH HO PXVHR VH OLEHUDUi GH
HVDVUHVWULFFLRQHVPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRMXUtGLFRDGHFXDGR
&HVLyQGHFROHFFLRQHVGHXQPXVHR
/DFHVLyQGHREMHWRVRHVSHFtPHQHVGHODVFROHFFLRQHVGHXQPXVHRVyORGHEHKDFHUVHFRQ
SOHQRFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDQDWXUDOH]DUHQRYDEOHRQR\FRQGLFLyQMXUtGLFDGHORV
REMHWRVRHVSHFtPHQHVHQFXHVWLyQ$GHPiVODFHVLyQQRSXHGHLUHQGHWULPHQWRDOJXQRGH
ODPLVLyQGHLQWHUpVS~EOLFR
5HVSRQVDELOLGDGGHODVFHVLRQHV
/DGHFLVLyQGHHIHFWXDUXQDFHVLyQLQFXPEHDOyUJDQRUHFWRUTXHGHEHREUDUGHFRQFLHUWR
FRQHOGLUHFWRUGHOPXVHR\HOFRQVHUYDGRUGHODFROHFFLyQLQWHUHVDGR6HSXHGHQDSOLFDU
PRGDOLGDGHVHVSHFtILFDVDODVFROHFFLRQHVGHFDUiFWHUSUiFWLFR
&HVLyQGHREMHWRVUHWLUDGRVGHODVFROHFFLRQHV
&DGD PXVHR GHEH DGRSWDU XQD SROtWLFD TXH GHILQD ORV PpWRGRV DXWRUL]DGRV SDUD
GHVSUHQGHUVH GHILQLWLYDPHQWH GH XQ REMHWR GH VXV FROHFFLRQHV PHGLDQWH GRQDFLyQ
WUDQVIHUHQFLDLQWHUFDPELRYHQWDUHSDWULDFLyQRGHVWUXFFLyQ\TXHSHUPLWDODWUDQVIHUHQFLD
GHWtWXORVLQUHVWULFFLyQDOJXQDDODHQWLGDGEHQHILFLDULD6HGHEHQOOHYDUUHJLVWURVFRPSOHWRV
HQORVTXHVHFRQVLJQHQWRGDVODVGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHFHVLyQORVREMHWRVLQWHUHVDGRV\
ODPDQHUDHQTXHVHKDGLVSXHVWRGHHOORV3RUUHJODJHQHUDOWRGDFHVLyQGHXQREMHWRGHEH
KDFHUVHSULPHURHQEHQHILFLRGHRWURPXVHR
,QJUHVRVREWHQLGRVFRQODFHVLyQGHFROHFFLRQHV
/DV FROHFFLRQHV GH ORV PXVHRV VRQ ELHQHV HQ FXVWRGLD S~EOLFD \ QR VH GHEHQ FRQVLGHUDU
FRPR XQ DFWLYR UHDOL]DEOH /RV LQJUHVRV R FRPSHQVDFLRQHV SHUFLELGRV SRU OD FHVLyQ GH
REMHWRV R HVSHFtPHQHV GH OD FROHFFLyQ GH XQ PXVHR GHEHQ XWLOL]DUVH H[FOXVLYDPHQWH HQ
EHQHILFLRGHpVWD\SRUUHJODJHQHUDOSDUDHIHFWXDUQXHYDVDGTXLVLFLRQHV
&RPSUDGHFROHFFLRQHVSURFHGHQWHVGHXQDFHVLyQ
1R VH GHEH SHUPLWLU TXH ORV PLHPEURV GHO SHUVRQDO R GHO yUJDQR UHFWRU GH XQ PXVHR QL
SHUVRQDV GH VXV IDPLOLDV R DOOHJDGRV FRPSUHQ REMHWRV SURFHGHQWHV GH OD FHVLyQ GH XQD
FROHFFLyQGHODTXHHVWpQHQFDUJDGRV
3527(&&,Ï1'(/$6&2/(&&,21(6
3HUPDQHQFLDGHODVFROHFFLRQHV
8Q PXVHR GHEH HVWDEOHFHU \ DSOLFDU SROtWLFDV SDUD YHODU SRU TXH VXV FROHFFLRQHV
SHUPDQHQWHV \ WHPSRUDOHV \ OD LQIRUPDFLyQ LQKHUHQWH D HOODV GHELGDPHQWH UHJLVWUDGD VH
WUDQVPLWDQDODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDVHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSRVLEOHVHQIXQFLyQGH
ORVFRQRFLPLHQWRV\UHFXUVRVDFWXDOHV
'HOHJDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGGHODVFROHFFLRQHV
/D UHVSRQVDELOLGDG SURIHVLRQDO GH FXVWRGLD GH ODV FROHFFLRQHV GHEH HQFRPHQGDUVH D
SHUVRQDV TXH SRVHDQ FRQRFLPLHQWRV \ FRPSHWHQFLDV DSURSLDGRV R TXH VHDQ VXSHUYLVDGDV
DGHFXDGDPHQWHYpDVHODVHFFLyQ
'RFXPHQWDFLyQGHODVFROHFFLRQHV
/DVFROHFFLRQHVGHXQPXVHRVHGHEHQGRFXPHQWDUFRQDUUHJORDODVQRUPDVSURIHVLRQDOHV
FRP~QPHQWHDGPLWLGDV/DGRFXPHQWDFLyQGHEHFRPSUHQGHUODLGHQWLILFDFLyQ\GHVFULSFLyQ
FRPSOHWDV GH FDGD REMHWR DVt FRPR GH VXV HOHPHQWRV DVRFLDGRV SURFHGHQFLD HVWDGR
WUDWDPLHQWRGHTXHKDVLGRREMHWR\VXORFDOL]DFLyQDFWXDO(VWRVGDWRVVHGHEHQFRQVHUYDU
HQ OXJDU VHJXUR \ VH GHEH FRQWDU FRQ VLVWHPDV GH E~VTXHGD SDUD TXH HO SHUVRQDO \ RWURV
XVXDULRVOHJtWLPRVSXHGDQFRQVXOWDUORV
3URWHFFLyQFRQWUDVLQLHVWURV
6H GHEH SUHVWDU XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO D OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV GHVWLQDGDV D SURWHJHU
ODV FROHFFLRQHV HQ FDVR GH FRQIOLFWRV DUPDGRV \ FRQWUD GHVDVWUHV QDWXUDOHV R SURYRFDGRV
SRUORVVHUHVKXPDQRV
6HJXULGDGGHODVFROHFFLRQHV\GDWRVFRQH[RV
6L VH SRQHQ D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR GDWRV UHODWLYRV D ODV FROHFFLRQHV ORV PXVHRV GHEHQ
HMHUFHUXQFRQWUROSDUDHYLWDUODGLYXOJDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDOGHFDUiFWHUSHUVRQDO
RGHRWURWLSR
&RQVHUYDFLyQSUHYHQWLYD
/D FRQVHUYDFLyQ SUHYHQWLYD HV XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH GH OD SROtWLFD GH ORV PXVHRV \ OD
SURWHFFLyQGHODVFROHFFLRQHV$ORVSURIHVLRQDOHVGHPXVHRVOHVLQFXPEHODUHVSRQVDELOLGDG
IXQGDPHQWDO GH FUHDU \ PDQWHQHU XQ HQWRUQR SURWHFWRU SDUD ODV FROHFFLRQHV DOPDFHQDGDV
H[SXHVWDVRHQWUiQVLWRGHODVTXHHVWiQHQFDUJDGRV
&RQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHFROHFFLRQHV
(OPXVHRGHEHVXSHUYLVDUFRQDWHQFLyQHOHVWDGRGHODVFROHFFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUFXiQGR
XQREMHWRRHVSpFLPHQSXHGHH[LJLUXQWUDEDMRGHFRQVHUYDFLyQRUHVWDXUDFLyQ\ORVVHUYLFLRV
GH XQ HVSHFLDOLVWD FDOLILFDGR (O SULQFLSDO REMHWLYR GHEH VHU OD HVWDELOL]DFLyQ GHO REMHWR R
HVSpFLPHQ 7RGRV ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVHUYDFLyQ GHEHQ HVWDU GRFXPHQWDGRV \ VHU
UHYHUVLEOHVHQODPHGLGDGHORSRVLEOHGHODPLVPDPDQHUDTXHWRGDPRGLILFDFLyQGHOREMHWR
RHVSpFLPHQRULJLQDOHVVHGHEHSRGHULGHQWLILFDUFODUDPHQWH
%LHQHVWDUGHORVDQLPDOHVYLYRV
(O PXVHR TXH FRQVHUYH DQLPDOHV YLYRV DVXPH OD SOHQD UHVSRQVDELOLGDG GH VX VDOXG \
ELHQHVWDU (O PXVHR GHEH SUHSDUDU \ DSOLFDU XQ FyGLJR GH VHJXULGDG DSUREDGR SRU XQ
HVSHFLDOLVWD HQ YHWHULQDULD SDUD SURWHJHU DO SHUVRQDO ORV YLVLWDQWHV \ ORV DQLPDOHV 7RGD
PRGLILFDFLyQJHQpWLFDVHGHEHSRGHULGHQWLILFDUFODUDPHQWH
8WLOL]DFLyQSHUVRQDOGHODVFROHFFLRQHVGHOPXVHR
$ ORV PLHPEURV GHO yUJDQR UHFWRU \ GHO SHUVRQDO GH XQ PXVHR DVt FRPR D VXV IDPLOLDV \
DOOHJDGRV QR VH OHV GHEH SHUPLWLU TXH VH DSURSLHQ GH REMHWRV SURFHGHQWHV GH ODV
FROHFFLRQHVGHOPXVHRSDUDVXXVRSHUVRQDOQLVLTXLHUDWHPSRUDOPHQWH
/RV PXVHRV SRVHHQ WHVWLPRQLRV HVHQFLDOHV SDUD FUHDU \
SURIXQGL]DUFRQRFLPLHQWRV
3ULQFLSLR /RV PXVHRV WLHQHQ FRQWUDtGDV REOLJDFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD FRQ OD VRFLHGDG SRU OR TXH
UHVSHFWD D OD SURWHFFLyQ DFFHVLELOLGDG H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV WHVWLPRQLRV HVHQFLDOHV TXH KDQ
DFRSLDGR\FRQVHUYDQHQVXVFROHFFLRQHV
7(67,021,2635,025',$/(6
/DVFROHFFLRQHVHQVXFDOLGDGGHWHVWLPRQLRVHVHQFLDOHV
/DSROtWLFDGHFROHFFLRQHVGHXQ PXVHRGHEHGHVWDFDUFODUDPHQWHODLPSRUWDQFLDGHpVWDV
HQVXFDOLGDGGHWHVWLPRQLRVHVHQFLDOHV7DPELpQGHEHYHODUSRUTXHQRVHDQODVWHQGHQFLDV
LQWHOHFWXDOHVGHOPRPHQWRRODVFRVWXPEUHVGHOPXVHRODVTXHGLFWHQHVDLPSRUWDQFLD
'LVSRQLELOLGDGGHODVFROHFFLRQHV
/RVPXVHRVWLHQHQODREOLJDFLyQHVSHFtILFDGHIDFLOLWDUHQODPD\RUPHGLGDGHORSRVLEOHHO
OLEUH DFFHVR D ODV FROHFFLRQHV \ ODV LQIRUPDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ pVWDV WHQLHQGR HQ
FXHQWDODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVSRUPRWLYRVGHFRQILGHQFLDOLGDG\VHJXULGDG
$&23,2(,19(67,*$&,21(6'(/26086(26
$FRSLRVREUHHOWHUUHQR
6LXQ PXVHRGHVHDHIHFWXDUDFRSLRVVREUHHOWHUUHQRGHEHHODERUDUSROtWLFDVFRQIRUPHV D
ODVQRUPDVFLHQWtILFDVDVtFRPRODVREOLJDFLRQHVTXHVHGHULYDQGHODVOH\HVQDFLRQDOHV\
ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV /RV DFRSLRV VREUH HO WHUUHQR VH GHEHQ HIHFWXDU UHVSHWDQGR \
WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ VLHPSUH ORV SXQWRV GH YLVWD GH ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV VXV
UHFXUVRV DPELHQWDOHV \ VXV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV DVt FRPR ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SDUD
YDORUL]DUHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\QDWXUDO
$FRSLRH[FHSFLRQDOGHWHVWLPRQLRVHVHQFLDOHV
(Q FDVRV H[FHSFLRQDOHV XQ REMHWR GH SURFHGHQFLD QR HVSHFLILFDGD SXHGH WHQHU XQ YDORU
LQWUtQVHFRH[FHSFLRQDOSDUDHOFRQRFLPLHQWRTXHMXVWLILFDUtDVXFRQVHUYDFLyQSRUUD]RQHVGH
LQWHUpVS~EOLFR/DDFHSWDFLyQGHXQREMHWRGHHVWHWLSRHQODFROHFFLyQGHXQPXVHRGHEH
VRPHWHUVHDXQDGHFLVLyQGHHVSHFLDOLVWDVGHODGLVFLSOLQDLQWHUHVDGDTXHGHEHHVWDUH[HQWD
GHWRGDSDUFLDOLGDGGHtQGROHQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOYpDVHWDPELpQODVHFFLyQ
,QYHVWLJDFLRQHV
/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOSHUVRQDOGHXQPXVHRGHEHQJXDUGDUUHODFLyQFRQODV
PLVLRQHV \ REMHWLYRV GH pVWH \ GHEHQ VHU FRQIRUPHV D ODV SUiFWLFDV MXUtGLFDV pWLFDV \
DFDGpPLFDVHVWDEOHFLGDV
$QiOLVLVGHVWUXFWLYR
&XDQGRXQPXVHRUHFXUUHDWpFQLFDVGHDQiOLVLVGHVWUXFWLYDVHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLV\ODV
LQYHVWLJDFLRQHV UHVXOWDQWHV FRPSUHQGLGDV ODV SXEOLFDFLRQHV GHEHQ FRQVLJQDUVH HQ HO
UHJLVWURGRFXPHQWDOSHUPDQHQWHGHOREMHWR
5HVWRVKXPDQRV\REMHWRVFRQFDUiFWHUVDJUDGR
/DVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHUHVWRVKXPDQRV\REMHWRVFRQFDUiFWHUVDJUDGRVHGHEHQHIHFWXDU
GH FRQIRUPLGDG ODV QRUPDV SURIHVLRQDOHV UHVSHWDQGR ORV LQWHUHVHV \ FUHHQFLDV GH ODV
FRPXQLGDGHV\JUXSRVpWQLFRVRUHOLJLRVRVGHORVTXHSURFHGHQORVREMHWRVYpDQVHWDPELpQ
ODVVHFFLRQHV\
3RVHVLyQGHGHUHFKRVVREUHPDWHULDOGHLQYHVWLJDFLyQ
&XDQGR ORV SURIHVLRQDOHV GH XQ PXVHR SUHSDUHQ PDWHULDO SDUD SUHVHQWDUOR R SDUD
GRFXPHQWDU XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO WHUUHQR VH GHEH HVWDEOHFHU FRQ HO PXVHR
SDWURFLQDGRUXQDFXHUGRFODURVREUHWRGRVORVGHUHFKRVUHODWLYRVDORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV
$SURYHFKDPLHQWRFRPSDUWLGRGHFRPSHWHQFLDV
(O SHUVRQDO GH ORV PXVHRV GHEH FRPSDUWLU VXV FRQRFLPLHQWRV \ VX H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO
FRQ VXV FROHJDV DVt FRPR FRQ ORV LQYHVWLJDGRUHV \ HVWXGLDQWHV HQ ODV PDWHULDV GH VX
FRPSHWHQFLD 'HEHQ PRVWUDU UHVSHWR \ UHFRQRFLPLHQWR D ORV TXH OHV KDQ WUDQVPLWLGR VX
VDEHU\WUDQVPLWLUDVXYH]ORVSURJUHVRVWpFQLFRV\ODH[SHULHQFLDTXHSXHGDQVHU~WLOHVD
RWUDVSHUVRQDV
&RRSHUDFLyQHQWUHPXVHRV\FRQRWUDVLQVWLWXFLRQHV
(O SHUVRQDO GH ORV PXVHRV GHEH DGPLWLU \ DSUREDU OD QHFHVLGDG GH XQD FRRSHUDFLyQ \
FRQFHUWDFLyQHQWUHLQVWLWXFLRQHVFRQLQWHUHVHV\SUiFWLFDVGHDFRSLRVLPLODUHV(QSDUWLFXODU
SRU OR TXH UHVSHFWD D ODV LQVWLWXFLRQHV XQLYHUVLWDULDV \ GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ
ORV TXH OD LQYHVWLJDFLyQ SXHGH JHQHUDU FROHFFLRQHV LPSRUWDQWHV TXH QR FXHQWDQ FRQ
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGDODUJRSOD]R
/RV PXVHRV FRQWULEX\HQ DO DSUHFLR GLVIUXWH FRQRFLPLHQWR \
JHVWLyQGHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDO
3ULQFLSLR /RV PXVHRV WLHQHQ HO LPSRUWDQWH GHEHU GH IRPHQWDU VX IXQFLyQ HGXFDWLYD \ DWUDHU D XQ
S~EOLFRPiVDPSOLRSURFHGHQWHGHODFRPXQLGDGGHODORFDOLGDGRGHOJUXSRDFX\RVHUYLFLRHVWi/D
LQWHUDFFLyQFRQODFRPXQLGDG\ODSURPRFLyQGHVXSDWULPRQLRIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHODIXQFLyQ
HGXFDWLYDGHOPXVHR
35(6(17$&,21(6<(;326,&,21(6
3UHVHQWDFLRQHVH[SRVLFLRQHV\DFWLYLGDGHVHVSHFLDOHV
/DV SUHVHQWDFLRQHV \ H[SRVLFLRQHV WHPSRUDOHV \D VHDQ PDWHULDOHV R YLUWXDOHV GHEHQ VHU
FRQIRUPHV D ODV PLVLRQHV SROtWLFDV \ ILQDOLGDGHV GHFODUDGDV GHO PXVHR 1R GHEHQ LU HQ
GHWULPHQWRODFDOLGDGQLODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODVFROHFFLRQHV
,QWHUSUHWDFLyQGHORVHOHPHQWRVH[SXHVWRV
/RV PXVHRV GHEHQ YHODU SRU TXH OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD HQ ODV SUHVHQWDFLRQHV \
H[SRVLFLRQHV QR VyOR VHD IXQGDGD \ H[DFWD VLQR TXH DGHPiV WRPH HQ FXHQWD
DGHFXDGDPHQWHODVFUHHQFLDVRJUXSRVUHSUHVHQWDGRV
([SRVLFLyQGHREMHWRVGHOLFDGRV
/RV UHVWRV KXPDQRV \ ORV REMHWRV GH FDUiFWHU VDJUDGR GHEHQ SUHVHQWDUVH GH FRQIRUPLGDG
FRQODVQRUPDVSURIHVLRQDOHV\WHQLHQGRHQFXHQWDVLVHFRQRFHQORVLQWHUHVHV\FUHHQFLDV
GHODVFRPXQLGDGHV\JUXSRVpWQLFRVRUHOLJLRVRVGHORVTXHSURFHGHQ'HEHQSUHVHQWDUVH
FRQVXPRWDFWR\UHVSHWDQGRORVVHQWLPLHQWRVGHGLJQLGDGKXPDQDGHWRGRVORVSXHEORV
5HWLURGHODSUHVHQWDFLyQDOS~EOLFR
(O PXVHR WHQGUi TXH UHVSRQGHU FRQ GLOLJHQFLD UHVSHWR \ VHQVLELOLGDG D ODV SHWLFLRQHV
IRUPXODGDVSRUODVFRPXQLGDGHVGHODVTXHSURFHGHQUHVWRVKXPDQRVXREMHWRVGHFDUiFWHU
VDJUDGR FRQ YLVWDV D TXH VH UHWLUHQ GH OD SUHVHQWDFLyQ DO S~EOLFR 6H UHVSRQGHUi GH OD
PLVPDPDQHUDDODVSHWLFLRQHVGHGHYROXFLyQGHHVRVUHVWRV\REMHWRV/DVSROtWLFDVGHORV
PXVHRVGHEHQHVWDEOHFHUFODUDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRSDUDUHVSRQGHUDHVDVSHWLFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHREMHWRVGHSURFHGHQFLDGHVFRQRFLGD
/HV PXVHRV GHEHQ HYLWDU OD SUHVHQWDFLyQ X RWUD XWLOL]DFLyQ GH REMHWRV GH SURFHGHQFLD
GXGRVD R GHVFRQRFLGD /RV PXVHRV GHEHQ VHU FRQVFLHQWHV GH TXH OD SUHVHQWDFLyQ X RWUD
XWLOL]DFLyQ GH HVRV REMHWRV VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQD DSUREDFLyQ GHO WUiILFR LOtFLWR GH
ELHQHVFXOWXUDOHV\XQDFRQWULEXFLyQDOPLVPR
275265(&85626
3XEOLFDFLRQHV
/DLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDSRUORVPXVHRVSRUFXDOTXLHUPHGLRTXHVHDGHEHVHUIXQGDGD\
H[DFWD\WRPDUHQFXHQWDGHPDQHUDUHVSRQVDEOHODVGLVFLSOLQDVDFDGpPLFDVVRFLHGDGHVR
FUHHQFLDV SUHVHQWDGDV /DV SXEOLFDFLRQHV GH XQ PXVHR QR GHEHQ LU HQ GHWULPHQWR GH ODV
QRUPDVGHODLQVWLWXFLyQ
5HSURGXFFLRQHV
&XDQGR UHDOLFHQ UpSOLFDV UHSURGXFFLRQHV R FRSLDV GH REMHWRV SHUWHQHFLHQWHV D VXV
FROHFFLRQHVORVPXVHRVGHEHQUHVSHWDUODLQWHJULGDGGHORULJLQDO\VHxDODUVLHPSUHTXHHVDV
FRSLDVVRQIDFVtPLOHV
/RV UHFXUVRV GH ORV PXVHRV RIUHFHQ SRVLELOLGDGHV SDUD RWURV
VHUYLFLRV\EHQHILFLRVS~EOLFRV
3ULQFLSLR /RV PXVHRV UHFXUUHQ D XQD YDVWD JDPD GH HVSHFLDOLGDGHV FRPSHWHQFLDV \ UHFXUVRV
PDWHULDOHV FX\R DOFDQFH VXSHUD HO iPELWR HVWULFWDPHQWH PXVHtVWLFR (VWR SXHGH FRQGXFLU D XQ
DSURYHFKDPLHQWRFRPSDUWLGRGHUHFXUVRVRDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDPSOLDQGRDVtHOFDPSRGH
DFWLYLGDGHV GH ORV PXVHRV (VWDV DFWLYLGDGHV VH RUJDQL]DUiQ GH PDQHUD TXH QR VH FRPSURPHWD OD
PLVLyQTXHWLHQHDVLJQDGDHOPXVHR
6(59,&,26'(,'(17,),&$&,Ï1
,GHQWLILFDFLyQGHREMHWRVDGTXLULGRVLOHJDOPHQWH
&XDQGRORVPXVHRVSUHVWDQXQVHUYLFLRGHLGHQWLILFDFLyQGHEHQDFWXDUGHWDOPDQHUDTXHQR
VH OHV SXHGD LPSXWDU TXH VDFDQ XQ SURYHFKR GLUHFWR R LQGLUHFWR GH HVD DFWLYLGDG /D
LGHQWLILFDFLyQ \ DXWHQWLILFDFLyQ GH REMHWRV GH ORV TXH VH VXSRQH R VRVSHFKD TXH IXHURQ
DGTXLULGRV WUDQVIHULGRV LPSRUWDGRV R H[SRUWDGRV LOHJDOPHQWH QR VH GHEHQ KDFHU S~EOLFDV
DQWHV GH TXH VH KD\D HIHFWXDGR OD QRWLILFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
$XWHQWLILFDFLyQ\YDORUDFLyQWDVDFLyQ
8QPXVHRSXHGHHIHFWXDUYDORUDFLRQHVSDUDDVHJXUDUVXVFROHFFLRQHV6yORVHGHEHQHPLWLU
GLFWiPHQHVVREUHHOYDORUHFRQyPLFRGHRWURVREMHWRVDSHWLFLyQRILFLDOGHRWURPXVHRRGH
ODV DXWRULGDGHV MXUtGLFDV JXEHUQDPHQWDOHV X RWURV SRGHUHV S~EOLFRV FRPSHWHQWHV 1R
REVWDQWHFXDQGRHOPXVHRSXHGDVHUHOEHQHILFLDULRGHXQREMHWRHVSpFLPHQVXYDORUDFLyQ
VHHIHFWXDUiFRQWRGDLQGHSHQGHQFLD
/RV PXVHRV WUDEDMDQ HQ HVWUHFKD FRRSHUDFLyQ FRQ ODV
FRPXQLGDGHV GH ODV TXH SURYLHQHQ ODV FROHFFLRQHV DVt FRPR FRQ
ODVFRPXQLGDGHVDODVTXHSUHVWDQVHUYLFLRV
3ULQFLSLR /DV FROHFFLRQHV GH XQ PXVHR VRQ XQD H[SUHVLyQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO GH ODV
FRPXQLGDGHVGHODVTXHSURFHGHQ\SRUFRQVLJXLHQWHQRVyORUHEDVDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPHUD
SURSLHGDG RUGLQDULD VLQR TXH DGHPiV SXHGHQ WHQHU DILQLGDGHV PX\ VyOLGDV FRQ ODV LGHQWLGDGHV
QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV ORFDOHV pWQLFDV UHOLJLRVDV R SROtWLFDV (V LPSRUWDQWH SRU OR WDQWR TXH OD
SROtWLFDGHOPXVHRWHQJDHQFXHQWDHVWDSRVLELOLGDG
25,*(1'(/$6&2/(&&,21(6
&RRSHUDFLyQ
/RV PXVHRV GHEHQ SURPRYHU HO DSURYHFKDPLHQWR FRPSDUWLGR GH FRQRFLPLHQWRV
GRFXPHQWRV \ FROHFFLRQHV FRQ ORV PXVHRV \ RUJDQLVPRV FXOWXUDOHV GH ORV SDtVHV GH
SURFHGHQFLD GH pVWDV 6H GHEHQ H[DPLQDU ODV SRVLELOLGDGHV GH FUHDU DVRFLDFLRQHV FRQ ORV
SDtVHVRUHJLRQHVTXHKDQSHUGLGRXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHVXSDWULPRQLR
'HYROXFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHV
/RVPXVHRVGHEHQHVWDUGLVSXHVWRVDHQWDEODUXQGLiORJRFRQYLVWDVDODGHYROXFLyQGHXQ
ELHQFXOWXUDODOSDtVRFRPXQLGDGGHSURFHGHQFLD(VWRVHGHEHKDFHUGHPDQHUDLPSDUFLDO
EDViQGRVH QR VyOR HQ SULQFLSLRV FLHQWtILFRV SURIHVLRQDOHV \ KXPDQLWDULRV VLQR WDPELpQ HQ
ODVOHJLVODFLRQHVORFDOHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVTXHKDQGHSUHIHULUVHDODV
DFFLRQHVHQHOSODQRJXEHUQDPHQWDORSROtWLFR
5HVWLWXFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHV
6LXQSDtVRXQDFRPXQLGDGGHODVTXHSURFHGHQREMHWRVRHVSHFtPHQHVSLGHQVXUHVWLWXFLyQ
\VHSXHGHSUREDUQRVyORTXHpVWRVKDQVLGRH[SRUWDGRVRWUDQVIHULGRVGHRWUDPDQHUDHQ
YLRODFLyQGHORVSULQFLSLRVGHORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHVVLQRTXHDGHPiV
IRUPDQ SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO R QDWXUDO GHO SDtV R OD FRPXQLGDG SHWLFLRQDULRV HO
PXVHR LQWHUHVDGR GHEH WRPDU ODV PHGLGDV UiSLGDV SHUWLQHQWHV SDUD FRRSHUDU HQ VX
GHYROXFLyQVLWLHQHODSRVLELOLGDGOHJDOGHKDFHUOR
%LHQHVFXOWXUDOHVSURFHGHQWHVGHXQSDtVRFXSDGR
/RV PXVHRV GHEHQ DEVWHQHUVH GH FRPSUDU R DGTXLULU ELHQHV FXOWXUDOHV SURFHGHQWHV GH
WHUULWRULRV RFXSDGRV \ UHVSHWDU HVWULFWDPHQWH ODV OH\HV \ FRQYHQFLRQHV TXH ULJHQ OD
LPSRUWDFLyQH[SRUWDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHELHQHVFXOWXUDOHVRQDWXUDOHV
5(63(72'(/$6&2081,'$'(6$/$648(6(35(67$16(59,&,26
&RPXQLGDGHVH[LVWHQWHV
6L OHV DFWLYLGDGHV GH XQ PXVHR DIHFWDQ D XQD FRPXQLGDG H[LVWHQWH R D VX SDWULPRQLR ODV
DGTXLVLFLRQHVVyORVHGHEHQHIHFWXDUVREUHODEDVHGHXQDFXHUGRPXWXRFRQFRQRFLPLHQWR
GHFDXVDVLQTXHVHH[SORWHDOSURSLHWDULRQLDORVLQIRUPDQWHV(OUHVSHWRGHORVGHVHRVGH
ODFRPXQLGDGDIHFWDGDGHEHSUHYDOHFHUDQWHWRGR
)LQDQFLDFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVFRPXQLGDGHV
/DE~VTXHGDGHXQDILQDQFLDFLyQSDUDDFWLYLGDGHVTXHDIHFWDQDFRPXQLGDGHVH[LVWHQWHVQR
GHEHSHUMXGLFDUORVLQWHUHVHVGHpVWDVYpDVHWDPELpQODVHFFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODVFROHFFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVH[LVWHQWHV
&XDQGR VH XWLOLFHQ FROHFFLRQHV SURFHGHQWHV GH FRPXQLGDGHV H[LVWHQWHV VH GHEH UHVSHWDU
WDQWR OD GLJQLGDG KXPDQD FRPR OD WUDGLFLyQ \ FXOWXUD GH TXLHQHV ODV XVDQ (VWH WLSR GH
FROHFFLRQHV VH GHEH XWLOL]DU SDUD IRPHQWDU HO GHVDUUROOR VRFLDO OD WROHUDQFLD \ HO UHVSHWR
SURPRYLHQGR OD H[SUHVLyQ PXOWLVRFLDO PXOWLFXOWXUDO \ PXOWLOLQJH YpDVH WDPELpQ OD VHFFLyQ
2UJDQL]DFLRQHVGHDSR\RHQODFRPXQLGDG
/RVPXVHRVGHEHQFUHDUFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDREWHQHUHODSR\RGHODVFRPXQLGDGHV
SRUHMHPSORPHGLDQWHODVDVRFLDFLRQHVGHDPLJRVGHORVPXVHRV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVGH
DSR\R UHFRQRFHU VXV DSRUWDFLRQHV \ IRPHQWDU XQD UHODFLyQ DUPyQLFD HQWUH HOODV \ HO
SHUVRQDOPXVHtVWLFR
/RVPXVHRVDFW~DQDWHQLpQGRVHDODOHJDOLGDG
3ULQFLSLR /RV PXVHRV GHEHQ DFWXDU GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV OHJLVODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV \ FRQ ODV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV SRU ORV WUDWDGRV $GHPiV VXV
yUJDQRVUHFWRUHVGHEHQFXPSOLUFRQWRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHVXRWUDVFRQGLFLRQHVUHODWLYDV
DORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOPXVHRVXVFROHFFLRQHV\VXIXQFLRQDPLHQWR
0$5&2-85Ë',&2
/HJLVODFLyQQDFLRQDO\ORFDO
/RVPXVHRVGHEHQDFWXDUGHFRQIRUPLGDGFRQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVQDFLRQDOHV\
ORFDOHVDVtFRPRUHVSHWDUODVOHJLVODFLRQHVGHRWURV(VWDGRVHQODPHGLGDHQTXHDIHFWHQD
VXVDFWLYLGDGHV
/HJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDO
/DSROtWLFDGHORVPXVHRVGHEHDFDWDUORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHV
TXHVLUYHQGHQRUPDVSDUDODDSOLFDFLyQGHO&yGLJRGH'HRQWRORJtDGHO,&20
OD &RQYHQFLyQ SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ORV %LHQHV &XOWXUDOHV HQ FDVR GH &RQIOLFWR
$UPDGR &RQYHQFLyQ GH /D +D\D 3ULPHU 3URWRFROR GH \ 6HJXQGR 3URWRFROR
GH
OD&RQYHQFLyQGHOD81(6&2VREUHODV0HGLGDVTXHGHEHQ$GRSWDUVHSDUD3URKLELU
H ,PSHGLU OD ,PSRUWDFLyQ OD ([SRUWDFLyQ \ OD 7UDQVIHUHQFLD GH 3URSLHGDG ,OtFLWDV GH
%LHQHV&XOWXUDOHV
OD&RQYHQFLyQVREUHHO&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH(VSHFLHV$PHQD]DGDVGH)DXQD\
)ORUD6LOYHVWUHV:DVKLQJWRQ
OD&RQYHQFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHOD'LYHUVLGDG%LROyJLFD
HO &RQYHQLR GH 81,'52,7 VREUH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV UREDGRV R H[SRUWDGRV
LOtFLWDPHQWH
OD &RQYHQFLyQ GH OD 81(6&2 VREUH OD 3URWHFFLyQ GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO
6XEDFXiWLFR
OD&RQYHQFLyQGHOD81(6&2SDUDODVDOYDJXDUGLDGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOLQPDWHULDO
/RVPXVHRVDFW~DQFRQSURIHVLRQDOLVPR
3ULQFLSLR/RVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDGHEHQUHVSHWDUODVQRUPDV\OH\HVHVWDEOHFLGDV\
PDQWHQHU HO KRQRU \ OD GLJQLGDG GH VX SURIHVLyQ 'HEHQ SURWHJHU DO S~EOLFR FRQWUD WRGD FRQGXFWD
SURIHVLRQDO LOHJDO R FRQWUDULD D OD GHRQWRORJtD +DQ GH XWLOL]DU WRGRV ORV PHGLRV DGHFXDGRV SDUD
LQIRUPDUOH \ HGXFDUOH UHVSHFWR GH ORV REMHWLYRV PHWDV \ DVSLUDFLRQHV GH OD SURIHVLyQ FRQ PLUDV D
KDFHUOHHQWHQGHUPHMRUODFRQWULEXFLyQGHORVPXVHRVDODVRFLHGDG
&21'8&7$352)(6,21$/
&RQRFLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQSHUWLQHQWH
7RGRV ORV PLHPEURV GH OD SURIHVLyQ PXVHtVWLFD GHEHQ HVWDU DO FRUULHQWH GH ODV OH\HV
QDFLRQDOHV \ ORFDOHV DVt FRPR GH VXV FRQGLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ 'HEHQ HYLWDU ODV
VLWXDFLRQHV TXH GHQ OXJDU D TXH VXV DFWXDFLRQHV VHDQ LQWHUSUHWDGDV FRPR FRQGXFWDV
UHSURFKDEOHV
5HVSRQVDELOLGDGSURIHVLRQDO
/RV PLHPEURV GH OD SURIHVLyQ PXVHtVWLFD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH VHJXLU ODV SROtWLFDV \
SURFHGLPLHQWRV GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH ORV HPSOHDQ 1R REVWDQWH SXHGHQ RSRQHUVH D
SUiFWLFDV TXH HVWLPHQ SHUMXGLFLDOHV SDUD XQ PXVHR R SDUD OD SURIHVLyQ R FRQWUDULDV D OD
GHRQWRORJtDSURIHVLRQDO
&RQGXFWDSURIHVLRQDO
/D OHDOWDG KDFLD ORV FRPSDxHURV \ KDFLD HO PXVHR HQ TXH VH WUDEDMD FRQVWLWX\H XQD
LPSRUWDQWH REOLJDFLyQ SURIHVLRQDO \ GHEH IXQGDUVH HQ HO UHVSHWR GH ORV SULQFLSLRV
GHRQWROyJLFRVIXQGDPHQWDOHVDSOLFDEOHVDODSURIHVLyQHQVXFRQMXQWR/RVPLHPEURVGHOD
SURIHVLyQ PXVHtVWLFD GHEHQ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR GH 'HRQWRORJtD GHO
,&20\HVWDUDOWDQWRGHORVGHPiVFyGLJRVRSROtWLFDVUHODWLYRVDODODERUPXVHtVWLFD
5HVSRQVDELOLGDGHVDFDGpPLFDV\FLHQWtILFDV
/RV PLHPEURV GH OD SURIHVLyQ PXVHtVWLFD GHEHQ SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH ODV
FROHFFLRQHVDVtFRPRVXSURWHFFLyQ\ODXWLOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOODV3RU
ORWDQWRGHEHQHYLWDUFXDOTXLHUDFWLYLGDGRFLUFXQVWDQFLDTXHSXHGDDFDUUHDUODSpUGLGDGH
GDWRVDFDGpPLFRV\FLHQWtILFRV
7UiILFRLOtFLWR
/RVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDQXQFDGHEHQFRQWULEXLUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDO
WUiILFRRFRPHUFLRLOtFLWRVGHELHQHVQDWXUDOHVRFXOWXUDOHV
&RQILGHQFLDOLGDG
/RV PLHPEURV GH OD SURIHVLyQ PXVHtVWLFD GHEHQ SURWHJHU OD LQIRUPDFLyQ FRQILGHQFLDO
REWHQLGD HQ HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV $GHPiV ODV LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D ORV
REMHWRV OOHYDGRV D ORV PXVHRV SDUD VX LGHQWLILFDFLyQ VRQ FRQILGHQFLDOHV \ QR GHEHQ
SXEOLFDUVHQLFRPXQLFDUVHDQLQJXQDLQVWLWXFLyQRSHUVRQDVLQODDXWRUL]DFLyQHVSHFtILFDGH
VXVSURSLHWDULRV
6HJXULGDGGHORVPXVHRV\FROHFFLRQHV
(O SHUVRQDO GH ORV PXVHRV REVHUYDUi ODV PiV HVWULFWD FRQILGHQFLDOLGDG FRQ UHVSHFWR D OD
LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD VHJXULGDG GH ORV PXVHRV R GH ODV FROHFFLRQHV \ ORFDOHV SULYDGRV
TXHYLVLWHHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
([FHSFLyQDODREOLJDFLyQGHFRQILGHQFLDOLGDG
/D FRQILGHQFLDOLGDG HVWi VXERUGLQDGD D OD REOLJDFLyQ OHJDO GH D\XGDU D OD SROLFtD R D RWUDV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV D HIHFWXDU LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ELHQHV TXH KD\DQ SRGLGR VHU
UREDGRVDGTXLULGRVRWUDQVIHULGRVGHPDQHUDLOtFLWD
,QGHSHQGHQFLDSHUVRQDO
$XQTXHORVPLHPEURVGHXQDSURIHVLyQWLHQHQGHUHFKRDXQDFLHUWDLQGHSHQGHQFLDSHUVRQDO
ORV SURIHVLRQDOHV GH ORV PXVHRV GHEHQ VHU FRQVFLHQWHV GH TXH QLQJ~Q QHJRFLR SULYDGR R
LQWHUpVSURIHVLRQDOSXHGHVHSDUDUVHFRPSOHWDPHQWHGHODVDFWLYLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVD
ODVTXHSHUWHQHFHQ
5HODFLRQHVSURIHVLRQDOHV
/RVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDDQXGDQUHODFLRQHVGHWUDEDMRFRQXQJUDQQ~PHUR
GHSHUVRQDVWDQWRGHQWURGHORVPXVHRVFRPRIXHUDGHHOORV'HEHQSUHVWDUDWRGDVHVDV
SHUVRQDVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVHILFDFHV\GHDOWRQLYHO
&RQVXOWDVSURIHVLRQDOHV
&XDQGRXQPXVHRQRSRVHHODVVXILFLHQWHVFRPSHWHQFLDVSDUDJDUDQWL]DUXQDDGRSFLyQGH
GHFLVLRQHV HILFD] VX SHUVRQDO WLHQH OD REOLJDFLyQ SURIHVLRQDO GH FRQVXOWDU D RWURV FROHJDV
GHQWURRIXHUDGHODLQVWLWXFLyQ
&21)/,&726'(,17(5(6(6
5HJDORVIDYRUHVSUpVWDPRVXRWUDVYHQWDMDVSHUVRQDOHV
/RV HPSOHDGRV GH ORV PXVHRV QR GHEHQ DFHSWDU UHJDORV IDYRUHV SUpVWDPRV X RWUDV
YHQWDMDVSHUVRQDOHVTXHOHVSXGLHUDQVHURIUHFLGRVGHELGRDODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxDQ
(QDOJXQRVFDVRVVHSXHGHQRIUHFHU\DFHSWDUUHJDORVSRUFRUWHVtDSURIHVLRQDOSHURHVWRV
LQWHUFDPELRVGHEHQKDFHUVHH[FOXVLYDPHQWHHQQRPEUHGHODLQVWLWXFLyQLQWHUHVDGD
(PSOHRVH[WHULRUHVRLQWHUHVHVHQQHJRFLRV
$XQTXHORVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDWLHQHQGHUHFKRDXQDFLHUWDLQGHSHQGHQFLD
SHUVRQDOGHEHQVHUFRQVFLHQWHVGHTXHQLQJ~QQHJRFLRSULYDGRRLQWHUpVSURIHVLRQDOSXHGH
VHSDUDUVH FRPSOHWDPHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV D ODVTXH SHUWHQHFHQ 1R
GHEHQ WHQHU RWURV HPSOHRV UHPXQHUDGRV QL DFHSWDU FRPLVLRQHV H[WHULRUHV TXH VHDQ R
SXHGDQSDUHFHULQFRPSDWLEOHVFRQORVLQWHUHVHVGHOPXVHR
&RPHUFLRGHELHQHVGHOSDWULPRQLRFXOWXUDORQDWXUDO
/RVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDQRGHEHQSDUWLFLSDUGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHHQHO
FRPHUFLRFRPSUDRYHQWDFRQiQLPRGHOXFURGHELHQHVGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\QDWXUDO
5HODFLRQHVFRQQHJRFLDQWHV
/RV SURIHVLRQDOHV GH ORV PXVHRV QR GHEHQ DFHSWDU GH XQ QHJRFLDQWH VXEDVWDGRU X RWUD
SHUVRQD QLQJ~Q UHJDOR OLEHUDOLGDG R FXDOTXLHU RWUD PRGDOLGDG GH UHFRPSHQVD TXH SXHGD
FRQVLGHUDUVHXQPHGLRGHSHUVXDVLyQSDUDFRPSUDURFHGHUREMHWRVRHMHFXWDURHYLWDUXQD
DFFLyQRILFLDO$GHPiVQRGHEHQHQQLQJ~QFDVRUHFRPHQGDUDXQQHJRFLDQWHVXEDVWDGRUR
WDVDGRUDXQPLHPEURGHOS~EOLFR
$FRSLRVGHFDUiFWHUSULYDGR
/RVPLHPEURVGHODSURIHVLyQPXVHtVWLFDQRGHEHQFRPSHWLUFRQVXVPXVHRV\DVHDSDUD
DGTXLULU REMHWRV R SDUD FXDOTXLHU DFWLYLGDG SHUVRQDO GH DFRSLR GH pVWRV 3DUD FXDOTXLHU
DFWLYLGDGGHDFRSLRGHFDUiFWHUSULYDGRORVSURIHVLRQDOHVLQWHUHVDGRV\ORVyUJDQRVUHFWRUHV
GHORVPXVHRVGHEHQFRQFHUWDUXQDFXHUGR\UHVSHWDUORHVFUXSXORVDPHQWH
8WLOL]DFLyQGHOQRPEUH\HPEOHPDGHO,&20
/RV PLHPEURV GHO ,&20 QR HVWiQ DXWRUL]DGRV D XWLOL]DU OD GHQRPLQDFLyQ &RQVHMR
,QWHUQDFLRQDO GH 0XVHRV HO DFUyQLPR ,&20 R HO HPEOHPD GH OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD
SURPRYHUXQSURGXFWRRDFWLYLGDGGHFDUiFWHUFRPHUFLDO
2WURVFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHV
(Q FDVR GH TXH VXUMD FXDOTXLHU RWUR FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV HQWUH XQD SHUVRQD \ XQ PXVHR
GHEHQSUHYDOHFHUORVLQWHUHVHVGHHVWH~OWLPR