HuMaNITaRISMO PENITENCIaRIO y CRIMINOLOGÍa à à à à à à Ã

+80$1,7$5,6023(1,7(1&,$5,2<&5,0,12/2*Ì$
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
3URIHVRUDSRU2SRVLFLyQHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
$O'U&pVDU2OLYHLUDGH%DUURV/HDOFRQHODIHFWRJDQDGRSRUVXDFWLWXGJHQHURVD\VXSURIXQGDSUHRFXSDFLyQVRFLDO
(/081'23(1,7(1&,$5,2$/,1,&,2
'(/7(5&(50,/(1,2
(OLQLFLRGHOVLJORQRVDWUDSDHQODOXFKDSHU
PDQHQWHSRUHOUHFRQRFLPLHQWRGHO'HUHFKR3HQL
WHQFLDULRFRPROD~QLFDPDQHUDGHKDFHUHIHFWLYR
\ UHVSHWXRVR HO GHUHFKR GH FDVWLJDU GHO 'HUHFKR
3HQDOTXHVLQODUDPDHMHFXWLYDVHTXHGDVLQSRVL
ELOLGDGHVUHDOHV
6XQDFLPLHQWRIRUPDOSRGHPRVHQFRQWUDUOR
HQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH ODV 5HJODV 0tQL
PDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRPRXQPDUFRPiV
DEDMR HO FXDO QR UHVXOWDED DFHSWDEOH MXVWLILFDU OD
H[LVWHQFLD GH ODV SULVLRQHV UHJODV PRWLYDGDV SRU
HO GHVFXEULPLHQWR GH OR VXFHGLGR HQ ORV FDPSRV
GHFRQFHQWUDFLyQXWLOL]DGRVGXUDQWHODJXHUUDSRU
ORVSDtVHVGHUURWDGRVHVSHFLDOPHQWH-DSyQ\$OH
PDQLDHVWD~OWLPDFRQWRGRVORVSURJUDPDVXWL
OL]DGRVFRQHOWpWULFRQRPEUHGH´VROXFLyQILQDOµ
&RQODHVSHUDQ]DGHTXHDKRUDVtVHDUHDOHO
´QXQFD MDPiVµ OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVSURPXHYHDSDUWLUGHFRQHO3ULPHU
&RQJUHVR GH 1DFLRQHV 8QLGDV 6REUH 3UHYHQFLyQ
GHO 'HOLWR \ 7UDWDPLHQWR GHO 'HOLQFXHQWH HQWUH
VXVLQWHJUDQWHVODDSUREDFLyQGHOH\HVGHHMHFXFLyQ
SHQDOTXHFRQWHPSOHQORVSULQFLSLRVSURFODPDGRV
HQODV5HJODV\ODDGRSFLyQGHPHWDVSHQDOHV\WUD
WDPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV TXH OLPLWHQ ORV DEXVRV
GHO(VWDGRVREUHORVSULVLRQHURV
(QXQPXQGRD~QVLQODLQWHQVDFRPXQLFD
FLyQFRQTXHVHFXHQWDDFWXDOPHQWHODVGHFLVLRQHV
VHWRPDQVXWLHPSR\HVHQTXHHQ0p[LFR
VHJHQHUDODSULPHUD/H\GHHMHFXFLyQGHODSHQDGH
SULVLyQWRWDOPHQWHLQVSLUDGDHQODVLGHDVFRQWHQL
GDVHQODV5HJODV0tQLPDVTXHFRPHQWDPRV
9DOH OD SHQD FRPHQWDU TXH VLHQGR 0p[LFR
XQD5HS~EOLFD)HGHUDODODFUHDFLyQGHOD&RQVWL
WXFLyQTXHQRVULJHFD\yODGHWHUPLQDFLyQGHSHU
PLWLUTXHODHMHFXFLyQSHQDOIXHUDUHVSRQVDELOLGDG
GHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVTXHODLQWHJUDQWUD
WiQGRVHGHGHOLWRVGHORUGHQFRP~QFRQVHUYiQGR
VHDOJRELHUQRIHGHUDOODDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMR
VRODPHQWH GH ODV SULVLRQHV SDUD UHRV SURFHVDGRV
RVHQWHQFLDGRVHQVXFDVRSRUGHOLWRVIHGHUDOHV
(QHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOUHODWLYRVHFRQ
WHPSOyODSRVLELOLGDGGHDFRUGDUJRELHUQRVORFDOHV
\ IHGHUDO OD SRVLELOLGDG GH HQYLDU UHRV GH XQD X
RWUDPDWHULDDFRPSXUJDUVXVSHQDVGHSULVLyQHQ
LQVWLWXFLRQHVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHQXQDUHIRU
PDFRQVWLWXFLRQDOGHVHDPSOLDUDHVWDSRVL
ELOLGDGSDUDKDFHUORHQXQRXRWURVHQWLGRWDQWR
UHRV ORFDOHV D LQVWLWXFLRQHV IHGHUDOHV FRPR UHRV
IHGHUDOHVDLQVWLWXFLRQHVORFDOHV
/RV LQLFLRV GH ORV DxRV VHWHQWD FRQVWLWX\HQ
XQD HWDSD GH E~VTXHGD HQ TXH HO PXQGR UHEDVD
OD*XHUUD)UtD\HQWLHQGHTXHHVXQDRSRUWXQLGDG
GH UHDOL]DU LGHDOHV 6H JHQHUDQ JUXSRV GH SDtVHV
SREUHVTXHORJUDQVXLQGHSHQGHQFLDVLQYLROHQFLD
D~QFXDQGRFRQJUDYRVRVFRPSURPLVRVKDFLDVXV
DQWLJXRVFRQTXLVWDGRUHVWDPELpQVHFUHDQDVRFLD
FLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD WUDWDU GH KDFHU YDOHU
VXV LGHDOHV GH PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV SDUD VX SR
EODFLyQ REWHQLHQGR UHFRQRFLPLHQWR GH GHUHFKRV
SRUSDUWHGHORVSDtVHVPiVDGHODQWDGRV\ULFRVLQ
FOXVLYHORJUDQGRHMHUFHUFLHUWDVSUHVLRQHVHFRQyPL
FDVSDUDORJUDUORRULJLQDQGRORTXHHQSULQFLSLRVH
OODPyHO1XHYR2UGHQ(FRQyPLFR,QWHUQDFLRQDO
6H VXFHGH XQD HWDSD PiV R PHQRV SDFtILFD
KDVWD TXH ORV LQWHUHVHV HFRQyPLFRV SUHVLRQDQ
HVSHFLDOPHQWH D ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
IXQGDGRVDOILQDOGHOD,,*XHUUD0XQGLDO
1DFH HQWRQFHV OD WHQGHQFLD JOREDOL]DGRUD
TXHEXVFDXQLIRUPDUPHGLGDVHLQFOXVLYHOHQJXDMH
MXUtGLFRVHMXVWLILFDFRQODQHFHVLGDGGHIDFLOLWDUOD
LQWHUFRPXQLFDFLyQHQWUHORVSDtVHVSDUDODFUHDFLyQ
GHXQDDOGHDJOREDOHQODTXHWRGRVORVSREODGRUHV
WHQJDQODSRVLELOLGDGGHYLYLUHQFRQGLFLRQHVPiVR
PHQRVVHPHMDQWHVGHDOLPHQWDFLyQVDOXG\SRVLEL
OLGDGHVGHPHMRUDUVXVRSRUWXQLGDGHVGHYLGD
(Q ORV DxRV ILQDOHV GHO VLJOR ;; ODV FRVDV
FDPELDQ\ODHFRQRPtDFRQSHUILOVRFLDOGHVDSDUH
FHORVLQWHUHVHVGHODVJUDQGHVHPSUHVDVWUDQVQD
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
FLRQDOHVGRPLQDQODVSURSXHVWDVHFRQyPLFDV\OD
E~VTXHGDGHOEHQHILFLRGHGLFKDVHPSUHVDVVXVWL
WX\HODYLVLyQVRFLDOGHHTXLGDGJOREDO
/DSROtWLFDHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOFDPELD
HLPSDFWDDODVSROtWLFDVLQWHUQDVGHORVSDtVHVTXH
SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXEGHVDUUROOR R GH EDMR
GHVHQYROYLPLHQWR KDQ WHQLGR TXH DSURYHFKDU ORV
DSR\RVEULQGDGRVWDQWRSRUHO%DQFR0XQGLDOFRPR
SRUHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOSDUDLQWHQWDU
DOFDQ]DU XQ PHMRU DYDQFH HQ VX GHVDUUROOR \ XQD
PHMRURSFLyQGHYLGDSDUDVXSREODFLyQREWHQLHQ
GRSUpVWDPRV\ILQDQFLDPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
3RU GHVJUDFLD OD PHWD QR VH DOFDQ]D \
SDUD HVR LQIOX\HQ WDQWR HO YROXPHQ GHO UHWUDVR
FRPRODFRUUXSFLyQLQWHUQDHLQWHUQDFLRQDOTXH
SXJQDQSRUVXVLQWHUHVHVQXOLILFDQGRORVHVIXHU
]RVUHDOL]DGRV\PXOWLSOLFDQGRODVGHXGDVVLQTXH
VHKD\DPHMRUDGRODYLGDGHODSREODFLyQPiVPL
VHUDEOHGHWRGRVHVWRVSDtVHV
/RVSDtVHVDFUHHGRUHVSUHVLRQDQ\ORVRUJDQLV
PRV LQWHUQDFLRQDOHV OR KDFHQ WDPELpQ KDFLHQGR
HQPXFKRVFDVRVLPSRVLEOHSDJDUODGHXGDLQWHUQD
FLRQDOREOLJiQGRVHDHVWDEOHFHUODVSROtWLFDVGLFWD
GDVSRUHOORVURPSLHQGRODDUPRQtDDSDUHQWHTXH
HVVXVWLWXLGDSRUXQDWHQGHQFLDDEXVFDUXQLIRUPL
GDGHVHQGLYHUVDViUHDVGHGHFLVLyQLQWHUQDVVXVWL
WX\HQGRHOSRGHUGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHVSRUODV
GHFLVLRQHV\SROtWLFDVLPSXHVWDVGHVGHHOH[WHULRU
7RGDV HVWDV FRQGLFLRQHV JHQHUDQ UHVHQWL
PLHQWRV VRFLDOHV DO UHFRQRFHUVH \ DFWXDU ORV SDt
VHVPiVYLJRURVRVHFRQyPLFDPHQWHKDEODQGRGH
PDQHUDYHUWLFDOVREUHORVPHQRVDYDQ]DGRVRFD
VLRQDQGR OD LPSRVLELOLGDG \ OD GHVDWHQFLyQ D ORV
DVSHFWRVVRFLDOHVGHODSREODFLyQVXPHUJLGDHQOD
PLVHULD\ODQ]DQGRDODSREODFLyQGHFODVHPHGLDD
ORVQLYHOHVPiVEDMRVTXHODKDFHQLPSURGXFWLYD\
IUHFXHQWHPHQWHYLFWLPDEOH
(VWDV FRQGLFLRQHV SUHYDOHFHQ HQWUH ORV SDt
VHVFDSLWDOLVWDVGHVHJXQGDRHPHUJHQWHVFRPRVH
LQWHQWDUHEDXWL]DUORVSDUDQRXWLOL]DUHOWpUPLQRGH
WHUFHUPXQGLVWDVTXHVXHQDSH\RUDWLYRHQORVFXD
OHV OD DXWRULGDG HVWDWDO VH YH GLVPLQXLGD SDUD OD
WRPDGHGHFLVLRQHVFDGDYH]GHIRUPDPiVQRWR
ULD\VLELHQODSHUVLVWHQFLDGHODFRUUXSFLyQSDUHFH
MXVWLILFDU VXSHUILFLDOPHQWH ODV PHGLGDV GLFWDGDV
SRUORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDFDPELDU
ODV SROtWLFDV LQWHUQDV /D UHDOLGDG HV TXH GLFKDV
SROtWLFDVJHQHUDQPD\RUSREUH]D\DODSOLFDUVHGH
PDQHUD LQGLVFULPLQDGD HQ ORV SDtVHV SREUHV VH
RPLWH HO DQDOL]DU FLUFXQVWDQFLDV LQGLYLGXDOHV GL
IHUHQFLDGDV TXH H[LJLUtDQ SROtWLFDV WDPELpQ GLIH
UHQFLDGDV HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV GiQGRVH OXJDU
DXQDYLVLyQPX\GLIHUHQWHGHO1XHYR2UGHQ(FR
QyPLFR0XQGLDO
2WURGHORVHIHFWRVGHHVWHFDPELRLQWHUQDFLR
QDOGHODWHQGHQFLDJOREDOL]DGRUDHVODSUHVLyQVREUH
DVSHFWRVFRPRHOMXUtGLFRTXHVHLQWHQWDXQLIRUPDU
FRQFDPELRVTXHUHSUHVHQWDQPRGLILFDFLRQHVOHJD
OHVHQiUHDVFRPRODSHQDOSHURTXHGHVHQWRQDQWR
WDOPHQWHFRQHOUHVWRGHODRUJDQL]DFLyQMXUtGLFDGH
ORVSDtVHVFRVDTXHSRGHPRVDSUHFLDUFODUDPHQWH
HQODVUHIRUPDVGHILQGHVLJOR\GHVGHOXHJRHQODV
YHULILFDGDVHQHVWRVSULPHURVGLH]DxRVGHOQXHYR
PLOHQLRHQ0p[LFRGHFODUDWUDGLFLyQURPDQRFD
QyQLFDFRQODLQWURGXFFLyQGHWHUPLQRORJtDHLQV
WLWXFLRQHVGHWUDGLFLyQVDMRQDORFXDORFDVLRQDXQ
JUDQGHVRUGHQVRFLDO\MXUtGLFR
7RGRHVWRIDFLOLWDDOLQLFLRGHHVWHVLJORDTXH
VHFRPHWDQODVYLROHQWDVDJUHVLRQHVGHOWHUURULVPR
LQWHUQDFLRQDOSRUSULPHUDYH]HQWHUULWRULRDPH
ULFDQRFRQHOEUXWDODWDTXHDODVWRUUHVJHPHODVHQ
1XHYD <RUN LPSXOVDGR DO SDUHFHU SRU OD RUJDQL
]DFLyQSDWURFLQDGDSRU%LQ/DGHQXQPLOORQDULR
TXLHQHQFDEH]DODRUJDQL]DFLyQGHO2ULHQWH0HGLR
GHQRPLQDGD$O4DHGDFRQXQDPHWDGHYHQJDQ]D
\RGLRKDFLDORV(VWDGRV8QLGRVSRUFRQVLGHUDUORV
LQYDVRUHVGHVXVWHUULWRULRVHLQWHUHVHVRULJLQDULRV
(Q SULQFLSLR SRU OD JXHUUD HQ FRQWUD GHO
WHUURULVPR DXQTXH OR HFRQyPLFR SDUHFH KDEHU
RFXOWDGR RWURV PRWLYRV GH LQWHUYHQFLyQ VH OH
DWULEX\H DO HQWRQFHV JREHUQDQWH GH ,UDN HO HVWDU
RUJDQL]DQGRXQDJXHUUDTXtPLFDFRQWUDHVHSDtV
ORTXHMXVWLILFDDQWHORVRMRVGHODSREODFLyQQRU
WHDPHULFDQDODLQYDVLyQ\ODE~VTXHGDGH6DGGDP
+XVVHLQTXLpQILQDOPHQWHIXHDSUHKHQGLGR\SHU
PDQHFLy GHVSXpV HQ OXJDUHV GHVFRQRFLGRV KDVWD
ILQDOPHQWH VHU HMHFXWDGR \ VH GLR D FRQRFHU VX
XELFDFLyQSHURQRHOVLWLRHQHOTXHHVWXYRSUHVR
7DO YH] HVD IXH OD SULPHUD YH] TXH VH VRV
SHFKy S~EOLFDPHQWH GH OD H[LVWHQFLD GH FiUFHOHV
VHFUHWDV TXH WDO YH] LQVSLUDGDV HQ HO HVWLOR GH OD
]RQDSHUPLWtDQRFXOWDUHOSDUDGHURGHORVSULVLR
QHURVSDUDHYLWDUUHVFDWHVYLROHQWRV\FKDQWDMHVR
VHFXHVWURV SDUD ORJUDU VX OLEHUDFLyQ DGHPiV GH
HYDGLUHOFXPSOLPLHQWRH[WUDWHUULWRULDOGHODQRU
PDWLYLGDGYLJHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRVVREUHHO
SURFHVDPLHQWRGHSHUVRQDVGHWHQLGDV
'HVSXpVGHODPXHUWHGH+XVVHLQVHFRPHQ]y
DGDUSXEOLFLGDGGHTXHODSHUVHFXFLyQDORVLQGLYL
GXRVVRVSHFKRVRVGHPLOLWDUHQODRUJDQL]DFLyQ$O
4DHGD\VXVGHVDSDULFLRQHVWHQtDQTXHYHUFRQOD
H[LVWHQFLD GH FiUFHOHV VHFUHWDV GHO JRELHUQR QRU
WHDPHULFDQR HQ GRQGH SRGtDQ SHUPDQHFHU SRU
WLHPSRLQGHILQLGR\VLQQLQJ~QGHUHFKRQLFRQRFL
PLHQWRGHVXVIDPLOLDVRQDFLRQHVORVVHxDODGRV
SDUDHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV
6H RUJDQL]DURQ SRU SDUWH GH DOJXQRV JUX
SRV LQWHUQDFLRQDOHV GHIHQVRUHV GH ORV 'HUHFKRV
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
+XPDQRVHLQFOXVLYHGHRULJHQHXURSHRFRPROD
&RPLVLyQ3DUODPHQWDULDRUJDQL]DGDSRUHO3DUOD
PHQWR GH OD 8QLyQ (XURSHD E~VTXHGDV H LQYHV
WLJDFLRQHVSDUDWUDWDUGHGHVFXEULUDOJXQRVGHHV
WRVOXJDUHVLQYHVWLJDFLyQFRLQFLGHQWHFRQTXHMDV
UHVSHFWRDODDSOLFDFLyQRILFLDOGHODWRUWXUDFRPR
LQVWUXPHQWR GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD REOLJDU D KD
EODUDORVGHWHQLGRV\FRQIHVDUVHSDUWtFLSHVGH$O
4DHGDRVLPSOHPHQWHWHUURULVWDVHQHPLJRVGHORV
(VWDGRV8QLGRV\FRPHQ]DURQDFLUFXODUFDGDYH]
FRQPD\RULQWHQVLGDGHVWDVDVHYHUDFLRQHVVREUHOD
H[LVWHQFLDGHODVFiUFHOHVVHFUHWDV
/RVGDWRVREWHQLGRV\SXEOLFDGRVSRUDOJXQDV
RUJDQL]DFLRQHV\FRPLVLRQHVGHSDtVHVGLIHUHQWHV
FRQFOX\HURQ FDUHFHU GH SUXHEDV SDUD DILUPDU OD
H[LVWHQFLDGHODVFiUFHOHV´RIIVKRUHµQRUWHDPHUL
FDQDVDSR\DGDVSRUODFDEH]DGHVXHMpUFLWRHOHQ
WRQFHV 6HFUHWDULR GH OD 'HIHQVD QRUWHDPHULFDQR
SHURVHSURSRUFLRQDURQGDWRV\IRWRJUDItDVGHODV
SUiFWLFDVGHWRUWXUDSRUORVPLOLWDUHVQRUWHDPHUL
FDQRVHQWLHUUDVGHOPHGLR2ULHQWH
(QHQHURGHVHLQLFLyHQ(VWDGRV8QL
GRVODLQYHVWLJDFLyQFULPLQDO\HQDEULOHOSURJUD
PDGHWHOHYLVLyQ´PLQXWRVµH[KLELyODVIRWR
JUDItDVTXHFRPSUREDEDQORVDEXVRVFRPHWLGRV\
VHGHVDWyHOHVFiQGDORLQWHUQDFLRQDOTXHJHQHUy
XQD GpELO UHDFFLyQ SRU SDUWH GHO 'HSDUWDPHQWR
GH'HIHQVDTXHVyORSURFHGLyHQFRQWUDGHDOJX
QRVPLOLWDUHVSRUOHVLRQHVDGHPiVFRQGHQiQGR
VH HQ FRUWH PDUFLDO D XQRV VROGDGRV PiV GRV
HVSHFLDOLVWDVFRQGHQDGRVDYDULRVDxRVGHSULVLyQ
\ OD &RPDQGDQWH GH OD SULVLyQ -DQLV .DUSLQVNL
IXHGHJUDGDGDGH%ULJDGLHU*HQHUDOD&RURQHOHQ
PD\RGH
(VWD *HQHUDO GHO (MpUFLWR 1RUWHDPHULFDQR
GHJUDGDGD SRU HVWDV DFXVDFLRQHV D &RURQHO KD
RIUHFLGR WHVWLPRQLR HQ DOJ~Q MXLFLR HQ (XURSD
VHxDODQGRFRQSUHFLVLyQODIRUPDFRPRVHRUGHQy
ODSUiFWLFDGHHVWDVWRUWXUDVHQXQPHPRUiQGXP
ILUPDGRSRU5XPVIHOG\UHIRU]DGRSRUyUGHQHVGL
UHFWDVGH*HRIIUH\0LOOHUGLUHFWRUGHODSULVLyQGH
*XDQWiQDPRTXLHQSHUVRQDOPHQWHIXHDFDSDFLWDU
D ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV LQWHUURJDWRULRV HQ $EX
*KUDLEQRPEUHVTXHVHKDQPDQHMDGRFRQGDWRV
PX\ HVSHFtILFRV HQ LQFOX\HQGR HO QRPEUH
GHOHQpSRFDGH%XVK9LFHSUHVLGHQWH&KHQH\
1XHYDPHQWHHQXQSURJUDPDGHWHOHYL
VLyQDXVWUDOLDQRH[KLEHRWUDVIRWRJUDItDV\YLGHRV
FXDQGRXQWULEXQDODPHULFDQRRUGHQDDO3HQWiJR
QR KDFHU S~EOLFDV ODV LPiJHQHV H[LVWHQWHV VREUH
ORVDEXVRVFRPHWLGRVQRVyORHQ$EX*KUDLEVLQR
WDPELpQHQ%DJGDG
/$ (16(f$1=$ '( /$ 725785$ < 68
87,/,=$&,Ð1(1/$635,6,21(6
6DEHPRVTXHDOWHUPLQDUODJXHUUD)UtD\FRQ
OD FDtGD GHO 0XUR GH %HUOtQ WHUPLQy OD JXHUUD
FRQWUDHOFRPXQLVPRSODQWHDGRFRPRHOHQHPL
JRPD\RUGHODGHPRFUDFLDQRUWHDPHULFDQD\TXH
ORVIDEULFDQWHVGHSURGXFWRVEpOLFRVVHTXHGDURQ
VLQ PHUFDGR \ HO SDtV SURGXFWRU PD\RU EXVFy
QXHYRV PHUFDGRV LQLFLDQGR OD JXHUUD FRQWUD ORV
QDUFRWUDILFDQWHV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV IXH
URQVXVDSR\RVHQODJXHUUDDQWHULRU(ODWDTXHGH
HQIRFy ORV HVIXHU]RV GHO JRELHUQR HQ RWUR
VHQWLGR\ODSHUVHFXFLyQGHORVWHUURULVWDVVHFRQ
YLUWLy HQ OD QXHYD PHWD \ MXVWLILFy ODV DFFLRQHV
TXHFRPHQWDPRV
6HKDSXEOLFDGRTXH5XPVIHOGDILUPyFRQDE
VROXWD FHUWH]D TXH ORV WRUWXUDGRUHV GHVFXELHUWRV \
VHxDODGRV SRU VXV YtFWLPDV QR VHUtDQ FDVWLJDGRV
VLJXLHQGRODOtQHDPDUFDGDDILQDOHVGHOD,,*XHUUD
0XQGLDOHQFXDQWRDSURWHJHUDORVQD]LVDVHVLQRV
\SRVWHULRUPHQWHDODFDtGDGH,QGRFKLQDODSUR
WHFFLyQ \ DSR\R D OD (VFXHOD )UDQFHVD GH WRUWXUD
\VHFXHVWURTXHVLQGXGDWXYRVXVRUtJHQHVHQOD
OXFKDSRUODOLEHUDFLyQUHDOL]DGDSRUODSREODFLyQ
\ HQ FRQWUD GH HOOD SRU SDUWH GHO HMpUFLWR IUDQFpV
TXH XVXIUXFWXDED OD H[SORWDFLyQ GH $UJHOLD SDUD
YLYLUFRPRFRQTXLVWDGRUHVHQHVDHWDSD\TXHXWL
OL]DURQ ORV PHGLRV PiV FUXHOHV SDUD PDQWHQHUVH
HQHOSRGHU
$VtVHJHQHUDXQDUDPDGHOHMpUFLWRFRQTXLV
WDGRUGH)UDQFLDHQ$UJHOLDTXHHQDOJ~QPRPHQWR
SDVDFRQVXVSHUYHUVRVFRQRFLPLHQWRVDRWURSDtV
WDPELpQVRPHWLGRDOGRPLQLRIUDQFpVHQ,QGRFKL
QDGRQGHGHVDUUROODD~QPiVVXVFRQRFLPLHQWRV
\RUJDQL]DFLyQ
(VWDVRUJDQL]DFLRQHVSHUYHUVDVIXHURQDSR\D
GDVSRUXQRUJDQLVPRSROtWLFRGHOSDtVSDUDFRQWL
QXDUVXDFWLYLGDGGHHQVHxDUDVHFXHVWUDUFKDQWD
MHDUWRUWXUDU\WRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHORVQD]LV
SUDFWLFDEDQHQORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ\ORV
PLOLWDUHVIUDQFHVHVGHVDUUROODURQSDUDUHWHQHUORV
WHUULWRULRVFRQTXLVWDGRVHQ$UJHOLDH,QGRFKLQD
(O DSR\R FRQVLVWLy HQ GDUOHV ´WUDEDMRµ D ORV
LQWHJUDQWHVGHGLFKDHVFXHOD\IXHURQHQYLDGRVDO
&RQR 6XU GH $PpULFD D DSR\DU FRQ VXV ´FRQRFL
PLHQWRVµODVGLFWDGXUDVLPSXOVDGDVSRUOD&,$\
VXVDQWHFHVRUHVSDUDSURWHJHUDODVJUDQGHVHPSUH
VDVWUDQVQDFLRQDOHVFRPR8QLWHG)UXLWH,77TXH
GRPLQDEDQORVSDtVHVVHPLIHXGDOHVVXU\FHQWURD
PHULFDQRVHQHVDpSRFDVHJ~QVHKDKHFKRS~EOL
FRDODEULUVHORVDUFKLYRVRFXOWRVSRUPXFKRWLHP
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
SRGHDFXHUGRFRQODVOH\HVTXHILQDOPHQWHXQD
SDUWHLPSRUWDQWHGHORVQRUWHDPHULFDQRVUHVSHWD
<WRGDVHVDVUXWLQDVTXHVHH[KLEHQHQODWH
OHYLVLyQFRPRQXHVWURVWHUFHUPXQGLVWDVJXDQDMX
DWHQVHVHVWDEDQ¢HVWiQ"HQVHxDQGRDVXVSROLFtDV
SUDFWLFDQGRDODKRJDUDVXVFRPSDxHURVHQFXUVRV
GH ´FDSDFLWDFLyQµ HQ H[FXVDGRV GH VXV FXDUWHOHV
\ TXH WDPELpQ IXHURQ H[KLELGDV FRPR HMHUFLFLRV
QRUPDOHV GH ORV SROLFtDV IHGHUDOHV TXH GHWXYLHURQ
DOQDUFRWUDILFDQWHTXHIXHJREHUQDGRUGH4XLQWDQD
5RRDOLQWHUQDUORHQODSULVLyQGHPi[LPDVHJXUL
GDG DKRUD OODPDGD GH $OWLSODQR SDVDQGR HQ XQD
ILODIUDQTXHDGDFRQSHUURVGHDWDTXHVLQER]DOPX\
FHUFDGHODWHUURUL]DGRSULVLRQHUR
'LFKRV PpWRGRV IXHURQ WDPELpQ DSOLFDGRV
FXDQGRODJXHUUDHQ$IJDQLVWiQSHURHOHVFiQGDOR
VHGLRDFRQRFHUFXDQGRODJXHUUDHQ,UDNLQLFLDGD
FRQ HO SUHWH[WR GH HYLWDU QXHYRV DWDTXHV WHUURULV
WDVGHO2ULHQWH0HGLR\FRQHOQXQFDFRPSUREDGR
SUHWH[WRGHTXHORVSDtVHVGHOD]RQDHVWDEDQSUH
SDUDQGRDWDTXHVWHUURULVWDVFRQEDFWHULDV\ERPEDV
TXtPLFDVTXH\DKHPRVFRPHQWDGROtQHDVDUULED
6HWRPyFRPRSUHWH[WRWDPELpQODGLFWDGXUD
GH+XVVHLQFRQODLGHDGHLPSRQHUXQDGHPRFUD
FLD TXH WDO YH] OHV SURSRUFLRQDUtD HQHUJpWLFRV HQ
FDQWLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDVXVLQGXVWULDVSRUOR
TXHVHH[SRUWDURQDOJXQDVGHODVOODPDGDVJXHUUDV
SUHYHQWLYDVGH%XVK\GHODVFXDOHVVXUJLyODLGHD
WDOYH]GHHVWDVSULVLRQHVVHFUHWDVTXHOHVSHUPLWt
DQDORVPLOLWDUHVHQFDUFHODUVLQFRQWUROQLSURFHVR
DORVVRVSHFKRVRVGHWHUURULVPR
$ODODUJDDXQTXHSRUPXFKRWLHPSRVHDILU
PyTXHQRH[LVWtDQGLFKDVSULVLRQHVVHWXYLHURQ
GDWRVDEVROXWRVGHVXH[LVWHQFLDDXQTXHIXHUDGH
GRVPX\PHQFLRQDGDVHQORVSHULyGLFRV*XDQWi
QDPRHQ&XED\$EX*KUDLEHQ,UDN3URFXUDQGR
PDQWHQHUODVGHPiVHQVHFUHWRHVSHFLDOPHQWHHQ
FXDQWRDVXXELFDFLyQORTXHPiVUHFLHQWHPHQWH
VHKDGDGRDFRQRFHUSRULQYHVWLJDGRUHVLQWHUQD
FLRQDOHV TXH SXHGH SUHVXPLUVH HQ SDtVHV HQ ORV
FXDOHVKDQH[LVWLGRGLFWDGXUDV\DEXVRVGHSRGHU
UHFLHQWHPHQWH\TXHHQODUHDOLGDGVHHQFXHQWUDQ
SRUWUDGLFLyQDOHMDGRVGHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV \ D ORV SULQFLSLRV MXUtGLFRV TXH KDEtDQ
UHJLGR DO GHUHFKR SHQDO DFWXDO SDtVHV FX\RV JR
ELHUQRV SXHGHQ VHU SUHVLRQDGRV FRQ FKDQWDMHV \
DPHQD]DVGLYHUVDVRFRUURPSLGRVSRUORVLQWHUH
VHVGHODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHODTXHYHQLPRV
GHKDFHUPHQFLyQ
(OLPSDFWRGHHVWDVPHGLGDVHQORVVLV
WHPDVOHJDOHVGHRWURVSDtVHV
/RGRORURVRGHWRGRVHVWRVKHFKRVDGPLWLGRV
\DS~EOLFDPHQWHSRUHOH[SUHVLGHQWHGHORV(VWD
GRV8QLGRV*HRUJH:%XVKFRQODMXVWLILFDFLyQ
DVXFULWHULRLQFXHVWLRQDEOHGHHVWDUGHIHQGLHQGR
DVXSDtV\HYLWDQGRQXHYRVDWDTXHVWHUURULVWDV\
GHTXHODVFUtWLFDVDVXVGHFLVLRQHVVRQHPLWLGDV
SRUSHUVRQDMHVTXHQRYLYHQHQ(VWDGRV8QLGRV\
SRUHOORHQWLHQGHQTXHQRHVWiQHQSHOLJURSRUOR
FXDOGHFLGLyQRUHWURFHGHUHQVXOXFKD\DSR\DUOD
WRUWXUD \ ORV PHGLRV XWLOL]DGRV SDUD LQWHUURJDU D
ORVVRVSHFKRVRVGHWHUURULVPR
/DV WpFQLFDV GH LQWHUURJDWRULR FRPSUREDGDV
PHGLDQWHIRWRJUDItDV\YLGHRVSUHVHQWDGRVHQGLYHU
VRVLQIRUPHVLQFOXtDQGHVGHSXxHWD]RV\SLVRWRQHV
HQ ORV SLHV GHVQXGRV GH ORV GHWHQLGRV JUDEDFLR
QHVGHHVWRVGHVQXGRV\EDxDGRVHQKHFHVIHFDOHV
REOLJDGRVDSHUPDQHFHUGHSLHFRQHFWDGRVDDODP
EUHV HOpFWULFRV HQ VXV SLHV PDQRV \ SDUWHV JHQL
WDOHV VRGRPL]DGRV FRQ OXFHV TXtPLFDV JDUURWHV
\SDORVGHHVFREDSHUPLWLHQGRDWDTXHVGHSHUURV
DPDHVWUDGRV SDUD HOOR HQWUH RWUDV EDUEDULGDGHV
LQHQDUUDEOHV TXH KHPRV FRQRFLGR HQ OD KLVWRULD
GHODVJXHUUDVPXQGLDOHV\GHODVGLFWDGXUDVODWL
QRDPHULFDQDVTXHIXHURQFRQRFLGDV\DSUREDGDV
SRUODVDXWRULGDGHVHQWDQWRVHSUDFWLFDUDQIXHUD
GHORVOtPLWHVGHDSOLFDELOLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD \ GH ODV OH\HV UHJODPHQWDULDV GHULYDGDV
GH HOOD OHMRV GH OD H[LJLELOLGDG GH FXDOTXLHU GH
IHQVDOHJDO
3RGHPRVSHQVDUFXiOKDVLGRHOLPSDFWRGHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHHVWDVFiUFHOHV
GHODVUHVSXHVWDVVREHUELDVGHODVDXWRULGDGHVTXH
ODVSHUPLWLHURQHLQFOXVLYHODVDXWRUL]DURQ\MXVWL
ILFDURQ\DQWHHOHVFiQGDORLQWHUQDFLRQDO\ODVSUR
WHVWDVLQQXPHUDEOHVGHRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLR
QDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV OD UHDFFLyQ IXH GH
QHJDU\ILQDOPHQWHGHUHFRQRFHU\FRQVLGHUDUMXVWD
ODUHDOL]DFLyQGHHVWDVSUiFWLFDVFRQVHUYDQGRORV
ORFDOHVH[LVWHQWHVHQSDtVHVPX\GHSHQGLHQWHVGH
ORV(VWDGRV8QLGRVFRPRSXHVWRVGHVHJXULGDG\
REVHUYDFLyQPX\DSHVDUGHODVLQWHQFLRQHVGHFOD
UDGDV\GHFUHWDGDVSRUHODFWXDO3UHVLGHQWH2EDPD
TXHKDSUHSDUDGRXQDSULVLyQHQWHUULWRULRQRUWHD
PHULFDQRSDUDGHVDORMDU*XDQWiQDPR
¢4XpSDVDHQ0p[LFR"
+LVWyULFDPHQWHFRQODDSUREDFLyQGHODV5H
JODV0tQLPDVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO7UD
WDPLHQWRGH5HFOXVRVGXUDQWHHOHU&RQJUHVRGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH3UHYHQFLyQGHO'HOLWR
\ 7UDWDPLHQWR GHO 'HOLQFXHQWH HQ ODV TXH
UHFLHQWHPHQWHIHVWHMDURQVXFXPSOHDxRVQ~PHUR
PRWLYDURQHQQXHVWURSDtVDOFXPSOLUORVSUL
PHURVDxRVHQTXHVHSURPXOJDUDOD/H\
GH1RUPDV0tQLPDVSDUDVHQWHQFLDGRVSULPHUD
GHPXFKDVOH\HVGHHMHFXFLyQSHQDOTXHHQWUDURQ
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
HQYLJRUHQWRGDVQXHVWUDV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV
TXL]i LPSXOVDGDV SRU HO SUHVWLJLR GHO 'U 6HUJLR
*DUFtD5DPtUH]SURPRWRULPSRUWDQWHGHODPDWH
ULD\MXULVWDGHUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDO
(VDSDUWLUGHHQWRQFHVTXHSRUSULPHUDYH]
VHDWLHQGHHOWHPDSHQLWHQFLDULRFRQPD\RUVHULH
GDG\QRVyORFRQODDFWLWXGFUtWLFDGHGLIXQGLUORV
KHFKRV YHUJRQ]RVRV TXH VXFHGHQ HQ ODV FiUFHOHV
6HSUHVHQWDHQWRQFHVODPiVLPSRUWDQWHUHIRUPD
SHQLWHQFLDULDSRUFXDQWRDODVDFFLRQHVYHULILFDGDV
HQODPDWHULDDGHPiVGHODDSUREDFLyQGHODSUL
PHUD /H\ GH HMHFXFLyQ SHQDO OD FRQVWUXFFLyQ GH
HVWDEOHFLPLHQWRV SHQVDGRV HQ OXJDUHV HQ TXH VH
SXGLHUD FXPSOLU FRQ ODV SUHYLVLRQHV GH ODV OH\HV
SDUDHOWUDWDPLHQWRRPDQHMRGHLQWHUQRVFRQOD
LGHDGHODUHDGDSWDFLyQVRFLDO\UHJtPHQHVSHQVD
GRV\GLVHxDGRVDGHFXDGDPHQWHFRQORVFXDOHVVH
SXGLHUDDOHQWDUODVXSHUDFLyQHGXFDWLYD\ODFDSD
FLWDFLyQODERUDODQWHODLPSRVLELOLGDGGHFHUUDUODV
FiUFHOHVEXVFDQGRKDFHUODVORPiV~WLOHVSRVLEOH
FRQHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRSRUHMHPSORGHOWD
OHQWRVR\DxRUDGRDPLJR,JQDFLR0DFKRUUR
8Q GLVHxR TXH LQFOX\HUD ORV WDOOHUHV SDUD
FXPSOLU FRQ HO WUDEDMR \ OD FDSDFLWDFLyQ SDUD HO
PLVPR FRPR RUGHQDED HO DUW FRQVWLWXFLRQDO
DGHPiV FRQWDU FRQ iUHDV SDUD HGXFDFLyQ GHSRUWH
\FXOWXUDHVWDVGRVLQFOXLGDVHQODHGXFDFLyQFRQ
SHTXHxRVDXGLWRULRVSDUDHOGHVDUUROORGHREUDVGH
WHDWURSUR\HFFLyQGHSHOtFXODVFRQIHUHQFLDVVDOR
QHVGHFODVHHVSDFLRSDUDODVDFWLYLGDGHVDUWtVWLFDV
HQILQORVGLYHUVRVPHGLRVTXHIDFLOLWDQODHGXFD
FLyQSDUDORVDGXOWRVWDQWRIRUPDOFRPRLQIRUPDO
6H SUHYLy XQ VLWLR FRQ ORV FXEtFXORV SDUD
TXH HO SHUVRQDO WpFQLFR UHDOL]DUD VXV HQWUHYLVWDV
GLVFUHWDPHQWHFRQGRUPLWRULRVDOHMDGRVGHODSR
EODFLyQSDUDFRQRFHUSULPHURDORVLQWHUQRVDQWHV
GHDVLJQDUOHVVXOXJDUHQHOLQWHULRU\XQHVSDFLR
DGHFXDGRSDUDYHULILFDUODVUHXQLRQHVGHO&RQVHMR
7pFQLFR\SURSRQHUHORWRUJDPLHQWRGHEHQHILFLRV
DQDOL]DQGRODYLGDHQUHFOXVLyQGHFDGDXQRGHORV
LQWHUQRVTXHHVWXYLHUDHQWLHPSR\FRQSRVLELOLGD
GHVGHREWHQHUORV
(V OyJLFR TXH QR VH FRQWDUD FRQ HVWRV HV
SDFLRV HQ ORV HGLILFLRV TXH KDVWD PHGLDGRV GHO
VLJORSDVDGRVHXWLOL]DEDQFRPRSULVLRQHVFRQV
WUXFFLRQHVFRORQLDOHVDEDQGRQDGDVFXDUWHOHVHQ
PDODVFRQGLFLRQHV\SHTXHxRVDQH[RVDODVLQV
SHFFLRQHVGHSROLFtDSHURQDGDTXHIXHUDQFRQV
WUXFFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHV
SUHYLVWDV HQ OD OH\ D ILQ GH ORJUDU XQD DFHSWDEOH
UHDGDSWDFLyQVRFLDO
3HUVRQDMHVFRPR4XLUR]&XDUyQFRPR3LxD
\ 3DODFLRV FRPR +LOGD 0DUFKLRUL HVD H[WUDRUGL
QDULDDUJHQWLQDPH[LFDQDFRPR$QWRQLR6iQFKH]
*DOLQGRSHQLWHQFLDULVWDGHKXHVRFRORUDGRFRPR
HOPHQFLRQDGR,JQDFLR0DFKRUURFRQPiVFRQR
FLPLHQWR SHQLWHQFLDULR TXH FXDOTXLHU DERJDGR R
OHJLVODGRU FRPR 5DIDHO 5XL] +DUUHO HVFULWRU FUL
PLQyORJR \ SHULRGLVWD FUtWLFR SHUPDQHQWH GH OD
FRUUXSFLyQ\ODHVWXOWLFLDKDVWDVXPXHUWH5REHU
WR7RFDYpQQXHVWURKHUPDQRLQROYLGDEOHFRQXQ
SURIXQGRFRQRFLPLHQWRGHODSUREOHPiWLFDGHORV
PHQRUHVLQIUDFWRUHVFRPRHOPXFKDVYHFHVPHQ
FLRQDGR6HUJLR*DUFtD5DPtUH]LQFDQVDEOHFRQV
WUXFWRUDSHVDUGHORVUHWURFHVRVSHULyGLFRVTXHVH
SUHVHQWDQ HQ HO PHGLR SHQLWHQFLDULR FRPR -XOLD
6DELGRWUDEDMDGRUDVRFLDOHQWUHJDGDDVXIHGHVX
SHUDFLyQLQWHUPLQDEOHFRPRPLVLHPSUHSUHVHQWH
KHUPDQR GH OXFKDV /XLV 5RGUtJXH] 0DQ]DQHUD
\WDQWRVRWURVTXHYtFWLPDVGHOVLVWHPD\GHVXV
FRQYLFFLRQHVSHUGLHURQDOJRPiVTXHWLHPSR
&RPRHQVXFDVR-XDQ3DEORGH7DYLUDFX\R
DVHVLQDWRQXQFDVHDFODUy-XDQ&DVWLOOR\PXFKRV
RWURV TXH KDQ VLGR HOLPLQDGRV R TXH FD\HURQ HQ
ODV WUDPSDV GH OD GHOLQFXHQFLD \ TXH IXHURQ ORV
SULPHURV VROGDGRV GH XQ HMpUFLWR TXH QR VH GLR
QXQFDSRUYHQFLGR\TXHQRVVLJXHLQVSLUDQGRSDUD
TXHD~QFRQORVULHVJRVTXHUHSUHVHQWDVHJXLUOX
FKDQGRSRUHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVGHYtFWLPDV\
YLFWLPDULRVGHQLxRV\QLxDVDEDQGRQDGRVH[SOR
WDGRVWUDILFDGRVYLRODGRV\DVHVLQDGRV«GHPX
MHUHVPDOWUDWDGDVLQGHIHQVDV\KXPLOODGDVGHORV
PLVPRVGHOLQFXHQWHVPLVHUDEOHVYtFWLPDVGHORV
DEXVRVGHOSRGHUGHODVYtFWLPDVGHVXLJQRUDQFLD
\GHVXVQHFHVLGDGHVGHWRGRHVHLQIUDPXQGRGH
ODGHOLQFXHQFLDGHODVFiUFHOHVYtFWLPDVWDPELpQ
GHODFRUUXSFLyQ
/D SUREOHPiWLFD GH OD 'HOLQFXHQFLD
*OREDO
(O ILQ GH VLJOR QRV VRUSUHQGH FRQ XQ QXHYR
FDPELRHQORSHQLWHQFLDULRODWHQGHQFLDDHQIUHQ
WDUDODGHOLQFXHQFLDFRQPD\RUUHSUHVLyQPD\R
UHV SHQDV PHQRV JDUDQWtDV PHQRV LQWHUpV HQ OD
UHDGDSWDFLyQ \ OD UHHGXFDFLyQ OD DSUREDFLyQ GH
XQD /H\ FRQWUD OD 'HOLQFXHQFLD 2UJDQL]DGD SUL
PHUSDVRHQVHQWLGRLQYHUVRHQFXDQWRDOUHFRQR
FLPLHQWR GHO OLEUH DUELWULR MXGLFLDO GH ODV JDUDQ
WtDV LQGLYLGXDOHV VLQ GLVWLQJRV QRUPDWLYLGDG GH
OD DSOLFDFLyQ LQPLVHULFRUGH GH SHQDV FX\R FXP
SOLPLHQWRUHVXOWDLQDOFDQ]DEOHSRUVXGXUDFLyQ\
VLQRSFLRQHVGHPHMRUDUODVVHQWHQFLDVSRUEXHQD
FRQGXFWD\FDSDFLWDFLyQODERUDORSRUVXPHMRUGH
VHPSHxRKXPDQR
8Q SULPHU SDVR FULWLFDGR SHUR VRVWHQLGR
SRU ODV DXWRULGDGHV PiV DOOi GHO UD]RQDPLHQWR
KLVWyULFRGHORVDEXVRV\ODQHJRFLDFLyQGHOGHOL
WRSRUODVXSXHVWDGHODFLyQIXHORTXHVLJQLILFy
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
HQ OD UHDOLGDG HVWD OH\ TXH SDVy SRU HQFLPD GH
JDUDQWtDV \ SULQFLSLRV SHQDOHV FRQ HO SUHWH[WR
GH HQIUHQWDU D XQD GHOLQFXHQFLD DO SDUHFHU PiV
SRGHURVDTXHHOSURSLR(VWDGRWDOYH]SRUHVWDU
SURIXQGDPHQWHLQILOWUDGDHQpO
8QDGHODVEDQGHUDVSDUDSDVDUSRUHQFLPD
GH ODV FUtWLFDV \ ODV RSRVLFLRQHV IXH OD QHFHVLGDG
GHDFDEDUFRQODLPSXQLGDGTXHHQWRQFHV\DKRUD
H[FHGH ORV QLYHOHV WROHUDEOHV DXQ FXDQGR HQWRQ
FHV\DKRUDWDPSRFRVHKDGLFKRTXHODSULPHUD
LPSXQLGDGTXHGHEHDWDFDUVHSDUDORJUDUHODSR\R
UHDOGHODSREODFLyQHVODGHORVIXQFLRQDULRVS~
EOLFRV FRUURPSLGRV \ FyPSOLFHV GH HVD FULWLFDGD
GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDTXHHQWDQWRQRVHDQVR
PHWLGRVDODOH\QRVXSHUDUiQODLPDJHQSRSXODU
GHSDUWLFLSDQWHVHQHOGHOLWR
(VDVtFRPRHOPXQGRSHQLWHQFLDULRQRVHQ
FXHQWUDHQHOLQLFLRGHOVLJOR;;,VLQHOEDODQFH
pWLFR QHFHVDULR SDUD SURFODPDU OD YDOLGH] GH ORV
SULQFLSLRVSHQDOHV\SHQLWHQFLDULRVFRQXQPXQ
GR GLYLGLGR IUHQWH D XQD JOREDOL]DFLyQ GHVKXPD
QL]DGD\DPELFLRVD\D~QHQODE~VTXHGDGHXQ
GHVDUUROORHTXLOLEUDGRTXHEHQHILFLHDWRGRVHVSH
FLDOPHQWHDDTXHOORVTXHQRKDQORJUDGRQLVLTXLH
UD XQ FUHFLPLHQWR ItVLFR DGHFXDGR PHGLDQWH XQD
DOLPHQWDFLyQFRUUHFWD\XQDHGXFDFLyQUHVSHWXRVD
GHODFRQYLYHQFLD\GHORVGHUHFKRVGHORVGHPiV
¢4XpYDPRVDHQIUHQWDU\FyPRHQHVWHQXH
YRVLJOR"'LH]DxRVGHVSXpVQRSRGHPRVD~QUH
FXSHUDUHOLGHDOGHRSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRV6H
JXLPRVHQIUHQWDQGRORVPiVKRUULEOHVGHOLWRVVLQ
UHFXSHUDUODFDSDFLGDGGHDVRPEURIUHQWHDHVWRV
¢&XiQWRV QLxRV GHVDSDUHFHQ HQ HO SDtV VLQ GHMDU
KXHOOD VLQ TXH VXV SDGUHV WHQJDQ LGHD GH GRQGH
SXHGHQHVWDU\VLQTXHODVDXWRULGDGHVVHLQPXWHQ
IUHQWHDHVHSUREOHPDVRFLDO"¢3RUTXpODVDXWRULGD
GHVVLJXHQQHJDQGRTXHH[LVWDWUiILFRGHPHQRUHV
SDUD H[SORWDFLyQ VH[XDO \ ODERUDO GH PXMHUHV R
SHRUD~QGHyUJDQRV"
¢&yPROOHJDQ\FyPRGHVDSDUHFHQWRGDVHVDV
PXMHUHVH[WUDQMHUDVTXHEDLODQ\VHH[KLEHQHQORV
SURVWtEXORV\HQODV´WDEOHGDQFLQJµVLQTXHQDGLH
LQWHQWHD\XGDUODV\VDQFLRQDUDVXVH[SORWDGRUHV"
¢4XpSDVDFRQWRGRVORVWUDILFDQWHVTXHODVWUDVOD
GDQGHXQOXJDUDRWURVLQTXHQDGLHVHORVLPSLGD"
¢&yPR VXFHGH HVWR \ PXFKR PiV VLQ TXH
ODV DXWRULGDGHV UHDOPHQWH OR GHWHQJDQ" /RV SR
EUHV LQWHQWRV VLQ IXQGDPHQWR GH HQFHUUDU D ORV
IUDQHOHURVDORVEDFKLFKHURVFRQSROtWLFDVGHWR
OHUDQFLDFHURQRKDQVHUYLGRSDUDQDGD\ODLQWUR
GXFFLyQGHOHMpUFLWRDOD´JXHUUDµFRQWUDHOQDUFR
FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD HO DXPHQWR
GHVRUELWDGRGHODGXUDFLyQGHODSHQDGHSULVLyQ
VyORKDORJUDGRGHVHVWDELOL]DUDODVRFLHGDGSDUD
TXHFDVLQDGLHQLVLTXLHUDORVREOLJDGRVDKDFHUOD
FXPSOLUREHGH]FDQODOH\SRUTXHVHYDGHOHJDQGR
VX FXPSOLPLHQWR \ UHVSHWR HQ ´HO RWURµ TXH \D
QDGLHVDEHTXLHQHV
(VWD GHOLQFXHQFLD JUDYH JOREDO LQFRQWUROD
EOHIRUPD\DSDUWHGHODYLGDFRWLGLDQD\QRVDVXV
WDHOIXWXURGHQXHVWURVQLxRVGHQXHVWURPXQGR
FXDQGRDQDGLHPiVSDUHFHLQWHUHVDUOH
/DVSURSXHVWDVDFDGpPLFDVOOXHYHQSHURQD
GLH SDUHFH HVFXFKDUODV SUREDUODV LQWHQWDUODV UD
]RQDUODV SUHYHQLUODV VRQ SDODEUDV TXH QR FDEHQ
HQ HO YRFDEXODULR SROtWLFR \ OD GHVHVSHUDFLyQ FRQ
ODGHVHVSHUDQ]DFXQGHQ
+DFHXQRVGtDVDSHQDVHVFXFKiEDPRVD(G
JDUGR %XVFDJOLD HQ XQD HQWUHYLVWD FRQ &DUPHQ
$ULVWHJXLUHLWHUDUVXVGXGDVUHVSHFWRDODVPHGL
GDVGHFLGLGDV\WRPDGDVSDUDHOFRPEDWHDODGH
OLQFXHQFLD\ODVDFWLWXGHVGHORVPiVDOWRVIXQFLR
QDULRVPH[LFDQRVIUHQWHDODVFUtWLFDVSRSXODUHV\
SHULRGtVWLFDVTXHHQOXJDUGHS~EOLFDPHQWHUHFR
QRFHUHUURUHV\WUDWDUGHUHFWLILFDUORVVHSUHVHQWDQ
FRPRRIHQGLGRVSRUODFUtWLFD\DQXQFLDQODGHWHQ
FLyQGHODVFDEH]DVGHDOJXQRVJUXSRVGHOLFWLYRV
(QYH]GHEXVFDUXQDIRUPDUHDOLVWDGHDWD
FDU D OD RUJDQL]DFLyQ FULPLQDO TXH VH HQFXHQWUD
HQ PiV GH SDtVHV GHO PXQGR FRQ LQGLYLGXRV
FRPRHO&KDSR*X]PiQHO$]XO(VSDUUDJR]DHO
0D\R=DPEDGD1DFKR&RURQHO\RWURVTXHDGH
PiVVRQJHQWHTXHWLHQHQWpFQLFDVGHUHHPSOD]R
DOPiVDOWRQLYHO
%XVFDJOLD LQVLVWH HQ TXH OD ~QLFD PDQHUD GH
GHVWUXLUDHVWRVJUXSRVFULPLQDOHVHVDFDEDQGRFRQ
VXVHPSUHVDVGHFRQVWUXFFLyQVXVHPSUHVDVDJUR
SHFXDULDVVXVFDVDVGHFDPELRVXVHPSUHVDVVXV
ILGHLFRPLVRVTXHHQ0p[LFRQRHVWiQUHJXODGRV
$O FRQVLGHUDU TXH OD ~QLFD PDQHUD GH GHV
PDQWHODU D HVWRV JUXSRV FULPLQDOHV HV VDFDUOHV
WRGDVXHVWUXFWXUDSDWULPRQLDO\HQHVWHDVSHFWR
QR KD\ XQ LQIRUPH GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOL
FDTXHQDUUHHQGHWDOOHFXiQWDVHPSUHVDVOLJDGDVD
6LQDORDHPSUHVDVHQWLGDGHVPRUDOHVVHKDQYLVWR
VXMHWDVDLQFDXWDFLRQHV\GHFRPLVRVFRPSUREDEOHV
&RPHQWD(GJDUGR%XVFDJOLDTXHODLQWHQFLyQ
HV DSR\DU D XQ HVWDGR FRPR HO PH[LFDQR FXDQGR
HVWpDSOLFDQGRODVSUiFWLFDVTXH\DKDQGDGRUHVXO
WDGRVHQPiVGHSDtVHVGHOPXQGR&RORPELDHV
HOHMHPSORPiVFHUFDQRTXHWHQHPRVTXHUHPRVYHU
TXHVHDSOLTXHORPLVPR«(ODXWRUTXHFRPHQWD
PRVSLHQVDTXHODIDOWDGHGHFLVLRQHVDGHFXDGDV´HV
XQSUREOHPDGHSROtWLFDS~EOLFDSRUTXHXQHVWDGR
TXHKDVLGRFRUURPSLGRHLQILOWUDGRQRSXHGHDSOL
FDU HVWDV PHMRUHV SUiFWLFDV GH GHVPDQWHODPLHQWR
SDWULPRQLDO GH HPSUHVDV SULYDGDV TXH HVWiQ D OD
YH] LQILOWUDGDV SRU ORV JUXSRV FULPLQDOHV \ ILQDQ
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
FLDQGRFDPSDxDVSROtWLFDV¢7HGDVFXHQWDQR"6H
UtDXQVXLFLGLRSROtWLFRSDUDPXFKRVGHHVWRVSROt
WLFRVTXHVRQILQDQFLDGRVSRUORVGHOLQFXHQWHV«µ
¢4Xp HQWHQGHU SRU KXPDQLWDUL]DFLyQ
HQODVSULVLRQHV"
%XVFR HQ FXDOTXLHU GLFFLRQDULR OD SDODEUD
KXPDQLWDULVPR /D HQFXHQWUR HQ HO 'LFFLRQDULR
(QFLFORSpGLFR ,OXVWUDGR 2FpDQR +XPDQLGDG
&RPSDVLyQSRUODGHVJUDFLDDMHQD
¢([LVWH XQD FRVD DVt HQ OD DFWXDOLGDG" 0H
SUHJXQWR VL HQ HO KRUURU HQ TXH YLYLPRV IDPL
OLDUL]DGRVFRPRSDUHFHTXHHVWDPRVFRQORVDVH
VLQDWRV ODV GHFDSLWDFLRQHV ORV VHFXHVWURV \ ODV
DPSXWDFLRQHV OOHJDPRV D VHQWLU FRPSDVLyQ SRU
ORVSULYDGRVGHODOLEHUWDGTXHKDQFRPHWLGRDOJ~Q
GHOLWR\VLGRVHQWHQFLDGRVDODUJRVDxRVGHSULVLyQ
VLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHOLEHUWDG
1R OR Vp WDO YH] GHEHUtD GHVDUUROODU DOJXQD
HQFXHVWD SUHJXQWDU D DOJXLHQ TXH FRQRFH OD YLGD
HQODSULVLyQVLVLHQWHFRPSDVLyQSRUDTXHOORVTXH
VLQQRPEUH\FDVLVLQQ~PHURYLYHQVLHVTXHHV
YLYLUHQFHOGDVGHWUHVSRUFXDWURPHWURVHQODVTXH
QLVLTXLHUDSXHGHQSHUPDQHFHUGHSLHPHQRVDFRV
WDUVHSDUDSDVDUODQRFKHDSHxXVFDGRVORVy
LQGLYLGXRV TXH GHEHQ SHUPDQHFHU HQFHUUDGRV SRU
WRGDODQRFKHWXUQiQGRVHSDUDDOFDQ]DUXQWUDPR
GHVXHOR\SHUPDQHFHUHQGHVFDQVRDOJ~QWLHPSR
5HFXHUGR ODV QDUUDFLRQHV HVFDORIULDQWHV GH
ODVSULVLRQHVHQ%ROLYLD\RWURVSDtVHVGH$PpULFD
&HQWUDORODGHO6XUHQODERFDGH4XLUR]&XDUyQ
RGH$QWRQLR6iQFKH]*DOLQGRWUDWDQGRGHLPD
JLQDUPHODVFRQGLFLRQHVGHVXSHUYLYHQFLDGHHVRV
LQIHOLFHV FROJDGRV GH ODV UHMDV GH VX FHOGD PHGLR
DWDGRVDXQSHGD]RGHWHODFRQODFXDOVRVWHQHUVH
SDUDGHVFDQVDUXQSRFR
/RVGHODVFiUFHOHVGHHGLILFLRVDQWLJXRVTXH
FDYDEDQHQODVSURIXQGDVSDUHGHVGHDGREHKXH
FRVSDUDSRGHUVHUHFRVWDUXQSRFRFRPRHQODVFD
WDFXPEDV\DKRUDTXHORVFRQR]FRLJXDOGHVSXpV
GHKDEHUVHYLYLGRHQORVDxRVVHWHQWDOD5HIRUPD
SHQLWHQFLDULDFRQHGLILFLRVQXHYRVFRQHVSHUDQ
]DVQXHYDV\ODFHUWH]DGHTXHHVRIXQFLRQDUtDWDO
YH]HQEDMRVSRUFHQWDMHVSHURFRQDOJXQRVUHVXO
WDGRVSRVLWLYRV(QWLHQGRODGHVLOXVLyQGHPXFKRV
HVWXGLRVRV GH H[ IXQFLRQDULRV KRQHVWRV SRUTXH
ORV KD KDELGR TXH VH SUHJXQWDQ TXp IXH OR TXH
SDVyGyQGHTXHGyODFRQYLFFLyQSHQLWHQFLDULDGH
TXHSRGUtDPRVUHFXSHUDUORVGHDTXHOODVPXMHUHV
SUHVDVTXHPRGLILFDURQVXVDFWLWXGHV\SDUWLFLSD
URQFRQPLJRHQWDQWDVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFRQ
HPRFLyQGHVHQWLUVHQXHYDVFDSDFHVGHKDFHUFR
VDVEXHQDV
/RV IXQFLRQDULRV ORV OHJLVODGRUHV ¢FRQR
FHUiQ UHDOPHQWH OR TXH HVWi SDVDQGR HQ ODV SUL
VLRQHV FRQ OD VREUHSREODFLyQ FRQ ODV SHQDV GH
FLHQWRVGHDxRV\ODSURKLELFLyQGHRWRUJDUGLVPL
QXFLRQHVSRUEXHQDFRQGXFWDHVWXGLRVWUDEDMRV
DSUHQGL]DMH"2WDOYH]VyOROH\HURQORVH[SHGLHQ
WHV GH ORV FRQGHQDGRV ORV SHULyGLFRV TXH ´YHQ
GHQµ GHWDOODQGR ORV GHOLWRV \ QR VH RFXSDQ PiV
GHORVVHQWHQFLDGRV
6HQWLUFRPSDVLyQQRVLJQLILFDGHVHDUOHVTXH
OHVYD\DPHMRUTXHDODVYtFWLPDVHVXQDDFWLWXG
GLIHUHQWHWDPELpQODYtFWLPDVXVFLWDFRPSDVLyQ
SHURPiVQHFHVLWDDSR\R\UHFXSHUDUHOHMHUFLFLRGH
VXV GHUHFKRV UHFXSHUDU VX SDWULPRQLR SHUGLGR \
ORVDXWRUHVGHOGHOLWRUHTXLHUHQHQIUHQWDUORVUH
VXOWDGRVGHVXVDFFLRQHVHQWHQGHUORVFRQYHQFHU
VHGHORHTXLYRFDGRGHVXVDFFLRQHV
&UHRTXHHODSR\RDODYtFWLPDQRSXHGHHV
WDUUHxLGRFRQHOWUDWRKXPDQLWDULRDORVSUHVRV
,QVLVWR QR FRQIXQGLU YHQJDQ]D FRQ MXVWLFLD FRQ
FXPSOLPLHQWR GH OD OH\ 3HUR WDPSRFR OD OH\ HV
VLHPSUH MXVWD SXHGH VHU GHPDVLDGR GXUD VHJXLU
XQDSROtWLFDHTXLYRFDGD
/RV3ULQFLSLRVTXHGHEHQUHJLUODFUHD
FLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHODOH\
([LVWHXQDVHULHGHQRUPDVTXHVyORHQXQFLD
UHPRVGHPDQHUDJHQHUDO\VRQODVTXHGHEHQUHJLU
ODFUHDFLyQ\HMHFXFLyQGHODOH\ORVUHJODPHQWRV
\ TXH SDUHFHQ VHU LJQRUDGRV SRU ORV ´SHQLWHQFLD
ULVWDV SUiFWLFRVµ SRU OODPDUORV GH DOJXQD IRUPD
GLVWLQWLYD
DHO 3ULQFLSLR GH OHJDOLGDG TXH GHEH UHJLU
WRGRHOVLVWHPDMXUtGLFR\HVSHFLDOPHQWHHO
SHQDO
EHO3ULQFLSLRGHKXPDQL]DFLyQGHODVSHQDV
FHO3ULQFLSLRGHMXGLFLDOL]DFLyQGHOD(MHFX
FLyQ3HQDO
GHO3ULQFLSLRGH6XMHFLyQ(VSHFLDOGHO&RQ
GHQDGR
HHO3ULQFLSLRGH5HVRFLDOL]DFLyQ
I HO3ULQFLSLRGHO'HELGR3URFHVR
JHO3ULQFLSLRGH2ILFLDOLGDG
KHO3ULQFLSLRGH,QYDULDELOLGDG
L HO3ULQFLSLRGH&HOHULGDG\
M HO3ULQFLSLRGH5HHGXFDFLyQ\5HLQVHUFLyQ
%UHYHPHQWH SRGHPRV KDFHU OD UHIHUHQFLD D
FDGDXQRGHHOORVGHODVLJXLHQWHIRUPD
D/D OHJDOLGDG TXH SDUHFH VREUHYLYLU GDQGR
WUDVSLpVHQHVWHLQLFLRGHVLJORFRPRDOJR
LQQHFHVDULR R TXH DXWRULGDGHV \ GHOLQ
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
FXHQWHV SXHGHQ LPSXQHPHQWH YLROHQWDU
SDVDQGR VREUH HO KLVWyULFR DFXHUGR HV
SHFLDOPHQWH HQ HO 'HUHFKR 3HQDO GH TXH
QDGDHQVRFLHGDGGHEHUHDOL]DUVHVLQTXHOD
OH\ORDXWRULFHTXHQRGHEHDSOLFDUVHSHQD
DOJXQDTXHQRHVWpSUHYLVWDHQODQRUPD\
FXPSOLHQGRODVFRQGLFLRQHVTXHHQHOODVH
SUHYpQ HQWUH HOODV \ IXQGDPHQWDOPHQWH
KDELpQGRVH YHULILFDGR XQ SURFHVR FXP
SOLHQGR\UHVSHWDQGRODVJDUDQWtDVIXQGD
PHQWDOHVWDPELpQFRQWHPSODGDVHQODOH\
SDUDWRGRV\KDELpQGRVHFRPSUREDGRGHEL
GDPHQWHODFXOSDELOLGDGGHOSURFHVDGR
E5HVSHFWRDODKXPDQL]DFLyQGHODVSHQDV
HVXQSULQFLSLRUHLWHUDGRGHVGHTXHODVR
FLHGDGOHJLVODHQUHODFLyQFRQODVSULVLRQHV
HQ HO VHQWLGR GH QR KDFHU PiV SHQRVR HO
FDVWLJRDSOLFDGRDOVHQWHQFLDGRHQFXDQWR
D LQFUHPHQWDU LQQHFHVDULDPHQWH VX VXIUL
PLHQWR\DGRORURVRSRULPSOLFDUODSpUGLGD
GHXQRGHORVYDORUHVPiVSUHFLDGRVGHOVHU
KXPDQRODOLEHUWDGSHURFXVWRGLRV\FDU
FHOHURV VLHPSUH OR KDQ LQFUHPHQWDGR FRQ
DEXVRVPDORVWUDWRVJROSHV\DLVODPLHQWRV
TXHYDQPiVDOOiGHODSpUGLGDGHODOLEHUWDG
\TXHGHEHQVHUHYLWDGRV\UHSULPLGRVSRU
ODVOH\HVRHQVXFDVRDSOLFDGRVGHPDQHUD
WUDQVSDUHQWHFRQWUDGLFWRULD\SLDGRVDPH
GLDQWHXQSURFHGLPLHQWRFODUR
F/D -XGLFLDOL]DFLyQ GH OD (MHFXFLyQ HVWi
LJXDOPHQWHOLJDGDDODKXPDQL]DFLyQGHODV
SHQDV\KDHVWDGRLPSOtFLWDHQORVVLVWHPDV
SHQDOHVGHVGHHOPRPHQWRGHFUHDFLyQGHOD
SHQDGHSULVLyQSDUDVXSULPLUODEUXWDOLGDG
GH ODV SHQDV ItVLFDV FRPR DPSXWDFLRQHV
H[WUDFFLyQGHRMRVGHVSHOOHMDPLHQWR\GHV
FXDUWL]DPLHQWRSUDFWLFDGDVSURIXVDPHQWH
HQHWDSDVDQWHULRUHV\TXHHYHQWXDOPHQWH
UHYLYHQHQODVLQYHVWLJDFLRQHVSROLFLDOHV\
HQHVSHFLDOODSHQDGHPXHUWHTXHDSDUHFH
\UHDSDUHFHHQODVOHJLVODFLRQHVSHQDOHVGH
ORV SDtVHV $O SUHFLVDU FRPR ILQDOLGDG GH
ODSHQDODHGXFDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQGHORV
VHQWHQFLDGRVXWLOL]DQGRORVGLIHUHQWHVWpU
PLQRV TXH VH KDQ HQVD\DGR SDUD GHFLUOR
VHEXVFDGDUOHXQVHQWLGRXWLOLWDULRSUiFWL
FRDODVSHQDV\IDYRUHFHUDODVRFLHGDGDO
QR LQXWLOL]DU DO LQGLYLGXR \ SULYLOHJLDU OD
VDQDFRQYLYHQFLDTXHOOHYDUiDODSD]
G< OD YLJLODQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV
ILQHV \ OD DWHQFLyQ D OD VROXFLyQ GH ORV
FRQIOLFWRV TXH SXHGHQ VXUJLU GXUDQWH OD
HMHFXFLyQSHQDOFRUUHVSRQGHQFRPR\DOR
VXEUD\DPRV OtQHDV DUULED DO SRGHU MXGL
FLDOSRUVXSURSLDQDWXUDOH]D
H/D6XMHFLyQ(VSHFLDOGHO&RQGHQDGRDXQD
SHQD VH UHILHUH DO KHFKR GH TXH DO KDEHU
VLGR VHQWHQFLDGR D VXIULU OD SHQD GH SUL
VLyQ QR VLJQLILFD OD VXSUHVLyQ GH VXV GH
UHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV FXDOHV GHEH
VHJXLU GLVIUXWDQGR FRQ OD VROD UHVWULFFLyQ
GH ORV TXH H[SUHVDPHQWH VHxDOHQ OD VHQ
WHQFLDHMHFXWRULDGDRODQDWXUDOH]DPLVPD
GHODSHQD
I (QFXDQWRDODUHVRFLDOL]DFLyQTXHFRPR
WRGDV ODV ´UHµ HPSOHDGDV SRU HO 'HUHFKR
SHQLWHQFLDULR DO WUDWDU GH SUHFLVDU ORV IL
QHV GH OD SHQD KD VLGR FULWLFDGD SHUR HV
PX\ FODUR TXH VH DSOLFD DO KHFKR GH TXH
HOWLHPSRGHSULVLyQGHEHUiHPSOHDUVHHQ
GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG GHO LQWHUQR SDUD
FRPSUHQGHU\UHVSHWDUODOH\GHVXHUWHTXH
VHORJUHXQDDGHFXDGDUHLQVHUFLyQXQUH
JUHVR D OD OLEHUWDG GLVPLQXLGD R QHXWUD
OL]DGD VX LQFOLQDFLyQ GHOLFWLYD PHGLDQWH
WUDWDPLHQWRVHGXFDWLYRVDGHFXDGRV
J(QORTXHUHVSHFWDDOGHELGRSURFHVRTXHKD
VLGRWDPELpQDSOLFDEOHDOSURFHVRSHQDOTXH
OROOHYyDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\DHQHVWD
HWDSDVHUHILHUHDODGHWHUPLQDFLyQ\FXP
SOLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV GHO -9(3
HQORUHODWLYRDORVDFWRVGHODVDXWRULGDGHV
SHQLWHQFLDULDV \ ODV GHO -XH] PLVPR TXH
GHEHQ VHJXLU ORV PHFDQLVPRV HVWDEOHFLGRV
HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV FRUUHVSRQ
GLHQWHV UHVSHWDQGR ODV QRUPDV \ YDORUHV
HQHOODVFRQVLJQDGRVSDUDSHUPLWLUTXHORV
LQGLYLGXRV SXHGDQ HMHUFHU GHELGDPHQWH VX
GHUHFKRGHGHIHQVDDQWHWRGDVODVLQVWDQFLDV
SURFHVDOHVWDQWRUHVSHFWRDODFDXVDRULJL
QDOFRPRUHVSHFWRDORVLQFLGHQWHV\TXHMDV
TXHKDQGHGHVDKRJDUVHHQHOGHVDUUROORGHO
FXPSOLPLHQWRGHODSHQD
K(O 3ULQFLSLR GH 2ILFLDOLGDG VH UHILHUH D OD
ILUPH]D GH OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD TXH
GD OXJDU DO LQLFLR GH OD HMHFXFLyQ SHQDO \
TXHGHEHVHULPSXOVDGDSRUHOWULEXQDOGHOD
FDXVDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXGHFLVLyQ
L /DLQYDULDELOLGDGVHUHILHUHDOKHFKRGHTXH
XQDYH]ILUPDGRHOIDOORQRSRGUiVHUPR
GLILFDGRIXHUDGHORVFDXFHVOHJDOPHQWHHV
WDEOHFLGRVSDUDHOUHVSHWRGHXQSULQFLSLR
SURFHVDOGH´FRVDMX]JDGDµ\OD´VHJXULGDG
MXUtGLFDµ KDFLHQGR HIHFWLYD OD WXWHOD MXGL
FLDOSUHYLVWDHQODOH\
M 5HFRQRFLHQGRHOGHUHFKRDXQSURFHVRVLQ
GLODFLRQHV LQGHELGDV DSOLFDEOH D WRGR HO
SURFHGLPLHQWR SHQDO QR VH SXHGH H[FHS
WXDUGHHVWDFHOHULGDGDORVSURFHGLPLHQWRV
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
UHVXOWDQWHVGHOFXPSOLPLHQWRGHODSHQDD
SDUWLUGHTXHVHDLUUHYRFDEOHODVHQWHQFLD
LQLFLDQGRFRQODVFRPXQLFDFLRQHVFRUUHV
SRQGLHQWHV HQWUH HO WULEXQDO GH OD FDXVD
\ HO MX]JDGR GH (MHFXFLyQ SDUD FRQWLQXDU
FRQWRGRVORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRVHQ
ODQRUPDWLYLGDG
N$KRUD ELHQ VL OD DVSLUDFLyQ XWLOLWDULD GH
ODDSOLFDFLyQGHODSHQDGHSULVLyQKDVLGR
SUHYLVWD LQFOXVLYH FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
FRPR XQ VLVWHPD GH UHHGXFDU DO VHQWHQ
FLDGR SDUD VX DGHFXDGD UHLQVHUFLyQ D OD
VRFLHGDG OD SROtWLFD FULPLQDO \ SHQLWHQ
FLDULD GHEH RULHQWDUVH D OD SUiFWLFD GH ODV
DFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDORJUDUORSUHVHQ
WiQGRVH DTXt XQD GLVFXVLyQ HQ FXDQWR D
VLVHGHEHRQRFRQVLGHUDUFRPRXQGHUH
FKR VXEMHWLYR GHO VHQWHQFLDGR TXH VH OH
SUHVWHQ ORV DSR\RV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD
ORJUDUOR \ HQFRQWUDUHPRV TXH SXHGH VHU
OHJLVODGRHQDPEDVIRUPDVFRPRHOGLVHxR
GHODVDXWRULGDGHVGHXQDSROtWLFDGHUHH
GXFDFLyQRFRPRGHUHFKRGHOVHQWHQFLDGR
GDQGROXJDUDGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRV\
DFFLRQHVOHJDOHVVHJ~QHOFDVR
/DSRVLEOHFUHDFLyQGHO-XH]GH9LJLODQ
FLDGHOD(MHFXFLyQ3HQDOHQ0p[LFR
/D5HIRUPD&RQVWLWXFLRQDO3HQDOGHHQ
0p[LFRUHSUHVHQWDHQPXFKRVDVSHFWRVODRSRUWX
QLGDGGHPHMRUDURKDFHUPiVGLVFXWLEOHHOVLVWH
PD SHQDO PH[LFDQR DO LQFOXLU HQ QXHVWUD &DUWD
0DJQDFXHVWLRQHVTXHSXHGHQSHUPLWLUODRUJDQL
]DFLyQGHXQVLVWHPDPRGHUQRKXPDQLWDULRLQ
WHJUDOHQHOVHQWLGRGHLQFOXLUORVDVSHFWRVSURFH
VDOHVGHODHMHFXFLyQSHQDO\ODMXGLFLDOL]DFLyQGH
pVWDFRPR\DGHVGHKDFHPXFKRVDxRVORVWUHLQWD
SDUDSUHFLVDUVHYLHQHKDFLHQGRHQPXFKRVSDtVHV
\HQORVDxRVPiVUHFLHQWHVDQWHODFRUULHQWHGH
UHIRUPDSHQDOJOREDOTXHKDLQXQGDGRFDVLWRGRV
ORVSDtVHVGHOPXQGRHVSHFLDOPHQWHHQ$PpULFD
/DWLQDGHODFXDOQRVpVLSDUDELHQRSDUDPDO
0p[LFRKDEtDTXHGDGRH[FOXLGR
6LQHPEDUJRHVWDSRVLELOLGDGQRVHHQXQFLy
FRQODFODULGDGFRQODFXDOVHDQRWDURQRWUDVFXHV
WLRQHVTXHTXL]iQRGHEHUtDQKDEHUVHLQFOXLGRHQ
OD&RQVWLWXFLyQSXHVVLELHQVHKDEODGHMXHFHVGH
FRQWURO\VHVHxDODSUHFLVDPHQWHTXHOHFRUUHVSRQ
GHDODDXWRULGDGMXGLFLDOQRVyORODLPSRVLFLyQGH
SHQDV VLQR WDPELpQ VX PRGLILFDFLyQ \ GXUDFLyQ
HQHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXORHOFXDOHYLGHQ
WHPHQWHKDFHUHIHUHQFLDDODVPRGLILFDFLRQHVSRV
WHULRUHV D OD HMHFXWRULD GH OD VHQWHQFLD VH FDUHFH
GHODFODULGDGQHFHVDULDTXHIRUWDOH]FDODVHJXULGDG
MXUtGLFD\HQWDQWRWUDQVFXUUHQORVDxRVQHFHVDULRV
SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD5HIRUPDORVVHQWHQ
FLDGRV SDUHFH TXH VHJXLUiQ GHSHQGLHQGR LQFRQV
WLWXFLRQDOPHQWH GH OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD
SDUDODREWHQFLyQGHEHQHILFLRVRPRGLILFDFLRQHV
EHQpILFDVDVXVHQWHQFLDEDVDGDVHQVXFDPELRGH
FRQGXFWD\VXSRVLEOHUHVRFLDOL]DFLyQ
0p[LFRWLHQHXQDLQWHUHVDQWHKLVWRULDOHJLV
ODWLYD HQ OD FXDO OD LQIOXHQFLD GHO SHQVDPLHQWR
HXURSHRGHVGHOD&RQTXLVWDHVSDxRODKDWHQLGR
XQJUDQSHVRHQHOGLVHxR\GHVDUUROORGHWRGRHO
VLVWHPDGHOH\HV\UHJODPHQWRVLQFOX\HQGRHOLP
SXOVR TXH HO SHQVDPLHQWR GH OD ,OXVWUDFLyQ WXYR
VREUH ORV LQLFLRV GH OD OXFKD GH ,QGHSHQGHQFLD \
HO GLVHxR GH QXHVWUDV FRQVWLWXFLRQHV \ WRGRV ORV
HVWXGLRV\UHIRUPDVKHFKRVDOVLVWHPDMXUtGLFRTXH
QRVKDEtDUHJLGRKDVWDKDFHSRFRWLHPSRVLUYLHURQ
DODYH]GHPRGHOR\JXtDPXFKDVYHFHVSDUDRWURV
SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
3HURODVSUHVLRQHVGHODJOREDOL]DFLyQKDQWH
QLGRXQSURIXQGRLPSDFWRHQHOSDtV\HOPXQGR
MXUtGLFRQRKDVLGRXQDH[FHSFLyQSRUORTXHHQ
ORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR;;\ORVLQLFLRVGHHVWH
;;, KHPRV FRQWHPSODGR OD ´VDMRQL]DFLyQµ SRU
OODPDUODGHDOJ~QPRGRGHQXHVWUDVOH\HV\HV
SHFLDOPHQWHHQHOiPELWRSHQDOVHKDQDGRSWDGR
WpUPLQRV\ILJXUDVDMHQDVDOPXQGRMXUtGLFRKLVSi
QLFRFDQyQLFRTXHH[LVWHD~QHQHO3DtV
3HURHQORTXHKDFHDODHMHFXFLyQSHQDOQR
VHKDHYROXFLRQDGRGHPDQHUDQRWDEOH\DTXHSRU
HMHPSOR WDQWR HQ JHQHUDU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO
'HUHFKR3HQLWHQFLDULRFRPRXQDSDUWHREOLJDWRULD
GHHVWXGLRHQODV(VFXHODV\)DFXOWDGHVGH'HUH
FKRHVWiSHQGLHQWHFRPRODFUHDFLyQGHO-XH]GH
9LJLODQFLDGHOD(MHFXFLyQ3HQDOTXHVLJXHVLHQGR
D~Q GHVFRQRFLGR \ FRQ XQD PX\ LQFLSLHQWH RSH
UDFLyQ HQ 0p[LFR D SHVDU GH TXH VH UHFRQRFH HO
HVWDGRSDWpWLFRGHQXHVWUDVFiUFHOHVODVLWXDFLyQ
KRUURURVD GH OD YLGD HQ QXHVWUDV SULVLRQHV FDGD
YH]PiVFRQJHVWLRQDGDVSRUODXWLOL]DFLyQH[FHVL
YDGHODSHQDGHSULVLyQ\ODDGRSFLyQGHSROtWLFDV
FULPLQDOHVPiVUHSUHVLYDVFDGDGtD
2WUDYH]VHSUHVHQWDODSRVLELOLGDGGHODFUH
DFLyQGHOPDUFROHJDOSDUDHVWDILJXUDHQHO'HUH
FKR3HQLWHQFLDULRRVLVHTXLHUH(MHFXWLYR3HQDO
\ DOJXQRV DXWRUHV \ OH\HV ORV FRQWHPSODQ FRPR
´ILVFDOL]DGRUHV GHO DFFLRQDU GHO (VWDGR HQ PDWH
ULD SHQDO \ SHQLWHQFLDULD FRQ HO ILQ GH TXH ODV
GLIHUHQFLDV GH FULWHULR QR DIHFWHQ D ODV SHUVRQDV
SULYDGDVGHOLEHUWDGµ
2WURVDXWRUHVFRQVLGHUDQTXH´HVHOIXQFLR
QDULR GHO RUGHQ MXGLFLDO TXH WLHQH FRPR IXQFLyQ
SULQFLSDO JDUDQWL]DU DO FRQGHQDGR R FRQGHQDGD
SRUVHQWHQFLDLUUHYRFDEOHHOJRFHGHORVGHUHFKRV
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
\ JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV TXH OH UHFRQRFHQ OD
&RQVWLWXFLyQORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVHO&y
GLJR3URFHVDO3HQDOOD/H\VREUHHO5pJLPHQ
3HQLWHQFLDULR YLJHQWH \ GHPiV OH\HV HVSHFLDOHV
TXLHQ DGHPiV FRQWUROD \ YLJLOD OD OHJDOLGDG GH OD
HMHFXFLyQGHODSHQDµ
(QUHDOLGDGGHEHVHUXQFRQWUDORUGHODHMH
FXFLyQSHQDOTXLHQYDDUHVROYHUODVFRQWURYHUVLDV
\SUREOHPDVTXHSXHGDQVXUJLUGXUDQWHODHWDSDGH
HMHFXFLyQGHODSHQDSHURFRQIRUPHKDSDVDGRHO
WLHPSRVXVIXQFLRQHVVHKDQLGRDPSOLDQGR\VX
GHILQLFLyQHVWiHQUHODFLyQFRQORVSRGHUHV\IXQ
FLRQHVTXHODOH\OHRWRUJDDSDUWLUGH´D(OUHFRQR
FLPLHQWRH[SUHVRGHORVGHUHFKRVGHODSREODFLyQ
SHQDOE(OUHFRQRFLPLHQWRGHODHMHFXFLyQFRPR
XQDIDVHPiVGHOSURFHVRSHQDORUGLQDULR\ODFUHD
FLyQGHXQDYtDSHQDOHVSHFLDOSDUDODWXWHODGHORV
GHUHFKRV GH OD SREODFLyQ SHQDGD \ F (O UHFRQR
FLPLHQWRGHODYLJHQFLDGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG
GHODHMHFXFLyQGHODVDQFLyQµFRPRORH[SUHVDQ
WH[WXDOPHQWHORVIXQGDPHQWRVGHOD5HIRUPD3UR
FHVDO3HQDOGH&RVWD5LFD
(O -XH] GH 9LJLODQFLD \R GH (MHFXFLyQ
GH OD 3HQD \ GH (MHFXFLyQ GH 0HGLGDV
DO0HQRU
(V GH HVSHFLDO LQWHUpV KDFHU XQD EUHYH UHIH
UHQFLDDOD&RQIHUHQFLD&HQWURDPHULFDQDGH-XH
FHVGH9LJLODQFLD\RGH(MHFXFLyQGHOD3HQD\GH
(MHFXFLyQ GH 0HGLGDV DO 0HQRU UHXQLGRV FRQ HO
ILQ GH KDFHU SURSXHVWDV D ORV OHJLVODGRUHV GH VXV
UHVSHFWLYRV SDtVHV \ EXVFDU VROXFLRQHV D ORV SUR
EOHPDVTXHHQIUHQWDQOOHYDGDDFDERHQ6DQ6DO
YDGRUXQRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQTXHDYDQ]y
HQODLPSOHPHQWDFLyQGHGLFKRMX]JDGRVLHQGRGH
FRPHQWDUTXHODSULPHUDMXH]DVLFIXHUDXQDVDO
YDGRUHxDTXHHVWXGLyHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
&LHQFLDV3HQDOHVHQQXHVWURSDtVOD0WUD-RVHID
1RYDLV\TXLHQHVGHVSXpVGHLQWHUFDPELDUH[SH
ULHQFLDV \ FRPHQWDU SUREOHPDV IRUPXODURQ XQD
LQWHUHVDQWHGHFODUDFLyQILQDOPiVRPHQRVHQORV
VLJXLHQWHV WpUPLQRV TXH QRV SHUPLWH YHU FXiOHV
VRQORVSUREOHPDVTXHHVWRVMXHFHVKDQHQIUHQWD
GRSDUDHOGHVDUUROORGHVXWUDEDMR
´&RQFLHQWHV GH OD FULVLV GHO PRGHOR SHQDO
SHQLWHQFLDULR GH OD UHJLyQ \ GHO H[FHVLYR XVR GHO
HQFDUFHODPLHQWRHQGHWULPHQWRGHODVPHGLGDVDO
WHUQDWLYDVµ
´'H TXH ORV FHQWURV GH UHFOXVLyQ QR HVWiQ
FXPSOLHQGR FRQ VX SDSHO UHHGXFDGRU \ UHVRFLDOL
]DGRU GH ORV SUHVRV \ VH KDQ YXHOWR HQ PXFKRV
FDVRVHQXQiPELWRSURSLFLRSDUDODYLRODFLyQGH
ODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVµ
´4XHFRQWLQ~DKDFLpQGRVHH[FHVLYRXVRGHOD
SHQDGHSULVLyQ\QRGHODVDOWHUQDWLYDVDOHQFDUFH
ODPLHQWRTXHKDQGHPRVWUDGRVHUPiVHIHFWLYDV\
GHPHQRUFRVWRJHQHUDQGRVHYHURVSUREOHPDVGH
KDFLQDPLHQWRTXHJHQHUDQXQDVHULHGHYLRODFLR
QHVGHGHUHFKRVKXPDQRVµ
´4XHVHUHTXLHUHODHODERUDFLyQGHXQDDGH
FXDGD SROtWLFD FULPLQDO FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV \
SUHYHQWLYDV HQ OXJDU GH FUHDU SROtWLFDV UHSUHVLYDV
TXHVROROOHYDQDDJUDYDUPiVHODFWXDOSUREOHPD
SHQDO\SHQLWHQFLDULRµ
´4XHDGHPiVHVQHFHVDULRFRQWDUFRQSROt
WLFDVVRFLDOHVHVSHFtILFDVGLULJLGDVDVROYHQWDUORV
SUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVTXHHQIUHQWDQORVMyYHQHV
SDUDUHGXFLUODGHOLQFXHQFLDMXYHQLOTXHDPHQD]D
HQFRQYHUWLUVHHQXQVHULRSUREOHPDUHJLRQDO4XH
\DWUDVFLHQGHD0p[LFRµ
´4XHVHGHEHIRUWDOHFHUHOSDSHOGHORV-XHFHV
GH9LJLODQFLD\RGH(MHFXFLyQGHOD3HQD\GH(MH
FXFLyQGH0HGLGDVDO0HQRUFRPRILVFDOL]DGRUHV
GHODFFLRQDUGHO(VWDGRHQODPDWHULDSHQDO\SHQL
WHQFLDUDSDUDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRVFRQVWLWXFLRQDOHV\SHQLWHQFLDULRVGHODV
SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDGµ $Vt FODUDPHQWH
GLIHUHQFLDGRVDXQTXHHQQXHVWURSDtVKD\DOHJLV
ODGRUHVTXHQRGLVWLQJXHQHQWUHPHGLGDV\SHQDV
´4XH HVWR H[LJH OD SUHFLVD OLPLWDFLyQ GH ODV
IDFXOWDGHV GH ORV MXHFHV \ OD DGPLQLVWUDFLyQ SH
QLWHQFLDUD SDUD TXH ODV GLIHUHQFLDV GH FULWHULR QR
DIHFWHQDORVLQWHUQRVµ
´4XH HVWRV MXHFHV VRQ XQ LQVWUXPHQWR LP
SRUWDQWH\HIHFWLYRSDUDILVFDOL]DUORVGHUHFKRVGH
ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG SHUR QR VRQ OD
VROXFLyQGHORVDPSOLRVSUREOHPDVSHQLWHQFLDULRV
TXHDIHFWDQDORVSDtVHVGHOD5HJLyQ\RGLUtDDPH
ULFDQDTXHVRQUHVSRQVDELOLGDGGHORV(VWDGRVµ
3RUORWDQWR
5(&20(1'$026
/D FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD GH HVWRV MXHFHV
SRUORTXHODV(VFXHODV-XGLFLDOHVGHEHQFRQWDUFRQ
SURJUDPDVDFWXDOL]DGRV\SHUPDQHQWHVSDUDHOORV
GHVGH HO PRPHQWR GH VHU QRPEUDGRV \ OXHJR GH
PDQHUDUHJXODU
6H WHQJD XQ FULWHULR REMHWLYR SDUD QRP
EUDUORVFRQXQDLGRQHLGDGSUHHVWDEOHFLGD
(ODXPHQWRSURJUHVLYRGHMXHFHVTXHSHUPL
WDDWHQGHUDORVSULYDGRVGHOLEHUWDGHQFDGDSDtV
4XH VH GLIXQGD DGHFXDGDPHQWH OD LPSRU
WDQFLD TXH WLHQH VX IXQFLyQ HQ HO VLVWHPD SHQDO
SDUDVXDGHFXDGDMHUDUTXL]DFLyQ\UHFRQRFLPLHQWR
0HMRUDU ORV PHFDQLVPRV GH DFFHVR D OD
MXVWLFLDSDUDDVHJXUDUVXGHUHFKRGHGHIHQVDSDUD
ORV LQWHUQRV (V LPSRUWDQWH YHULILFDU OD FDSDFL
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
WDFLyQ GH ORV GHIHQVRUHV S~EOLFRV DERJDGRV GH
21*V\&ROHJLRVGHDERJDGRVHQODPDWHULD
$VHJXUDUODLQWHUYHQFLyQGHO03HQORVLQ
FLGHQWHVUHODWLYRVDODVFXHVWLRQHVFDUFHODULDV
4XH VH JHQHUHQ ODV /H\HV 3HQLWHQFLDULDV
R(MHFXFLyQGH3HQDV\VXVUHJODPHQWRVUHVSHFWR
DODVIXQFLRQHVGHHVWRV-XHFHVLQFRUSRUDQGRORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
(VWDEOHFHUXQDFODUDGLIHUHQFLDFLyQGH-XH
FHVGH(MHFXFLyQ\R9LJLODQFLDSDUDDGXOWRVGHORV
-XHFHVGH9LJLODQFLDSDUD$GROHVFHQWHVRPHQRUHV
LQIUDFWRUHVSUHFLVDQGRODIXQFLyQGHOD$GPLQLV
WUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD \ OD GH ORV -XHFHV SDUD JD
UDQWL]DUVXIXQFLRQDPLHQWR\DVHJXUDUODYLJHQFLD
GHO SULQFLSLR GH MXGLFLDOL]DFLyQ GH OD HMHFXFLyQ \
JDUDQWL]DUHOFRQWUROMXGLFLDOGHODVGHFLVLRQHVPiV
WUDVFHQGHQWHVGHOiPELWRFDUFHODULR
&UHDU XQ HVSDFLR GH FRRUGLQDFLyQ SDUD
HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV \ GH FDSDFLWDFLyQ
SDUDHVWRVMXHFHVHQFRRUGLQDFLyQFRQODV(VFXHODV
-XGLFLDOHV GH ORV GLVWLQWRV SDtVHV FHQWURDPHULFD
QRVORTXHVHKDKHFKRHQ(VSDxDDOLQWHULRU
(Q(VSDxDHOLQROYLGDEOHDPLJR0DULQR%DU
EHUR 6DQWRV TXLpQ HQFDEH]DUD GHVGH ORV PiV DO
WRV SXHVWRV GH OD MXGLFDWXUD OD KXPDQL]DFLyQ GH
ODV SHQDV LPSXOVy OD FUHDFLyQ GH HVWD ILJXUD HQ
\VHxDODEDTXH´(OLQWHUQRHVXQVHUKXPD
QRWLWXODUGHWRGRVORVGHUHFKRVQRDIHFWDGRVSRU
ODSULYDFLyQGHOLEHUWDG/DPHUDUHJODPHQWDFLyQ
WLHQH TXH UHFRQRFHUOR VROHPQHPHQWH 3HUR SDUD
FRQVHJXLU VX UHVSHWR OD DXWRULGDG SHQLWHQFLDULD
WLHQH TXH HVWDU VRPHWLGD D OD DXWRULGDG MXGLFLDO
/DLQVWDXUDFLyQGHXQMXH]GHHMHFXFLyQGHSHQDV
QRVSDUHFHSRUHOORQHFHVDULDµ
7RGR HVWH UHFRQRFLPLHQWR GHPDQGD OD LQWH
JUDFLyQ GHO 'HUHFKR FRQ OD &ULPLQRORJtD FRPR
FRQRFLPLHQWRV VRFLDOHV HQOD]DGRV SDUD HQIUHQWDU
ODGHOLQFXHQFLDGHVGHVXVUDtFHVHQODHGXFDFLyQ
HQODJHRJUDItDHVWDGtVWLFDTXHHQVHxHDOOHJLVODGRU
GyQGH\FyPRDWDFDUTXHOHSURSRQJDORVPHGLRV
SUHYHQWLYRVSDUDORJUDUOR\OHSHUPLWDVXSHUDUOD
GHPDJRJLD FRQ PHGLGDV HILFDFHV GHVDUUROODQGR
XQDSUHYHQFLyQGHOLFWLYDUHDOVLQVLPXODFLRQHV\
VLQYLVLRQHVHTXLYRFDGDV
(OMXH]GH(MHFXFLyQHQHOSUR\HFWRPiV
UHFLHQWHGHOHJLVODFLyQGHOD(MHFXFLyQ
3HQDO)HGHUDOHQ0p[LFR
)XHVHJ~QH[SUHVDVXH[SRVLFLyQGHPRWLYRV
HODERUDGR\SUHVHQWDGRSRUGLSXWDGRVLQWHJUDQWHV
GHOD/;OHJLVODWXUDGHO&RQJUHVRGHVFULELHQGRVX
FRQWHQLGR \ KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD REVROHVFHQ
FLDGHOD/H\TXH(VWDEOHFHODV1RUPDV0tQLPDV
PHQFLRQDGD \ D OD HYROXFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV
SHQLWHQFLDULDVSRUORFXDOFRQVLGHUDURQQHFHVDULD
XQDOH\TXHHVWDEOHFLHUDHOHTXLOLEULRHQWUHODSR
EODFLyQSHQLWHQFLDULDH[LVWHQWH\ODFDSDFLGDGLQV
WDODGDUD]yQGHOWtWXORGHVXSUR\HFWR
6HSURSRQHODFUHDFLyQGHO-XH]GH(MHFXFLyQ
FRPRSDUWHGHOSRGHUMXGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQ
ORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV/DREVHUYDFLyQVLF7DO
YH]TXLVLHURQGHFLUREVHUYDQFLDGHODOHJDOLGDGGH
ODHMHFXFLyQGHODVVDQFLRQHVSHQDOHV&RQWURO\
YLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRDGHFXDGRGHOUpJLPHQ
SHQLWHQFLDULR/DVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVTXH
VHVXVFLWHQHQWUHODDXWRULGDGSHQLWHQFLDULDORFDO\
ORVSDUWLFXODUHV
3DUDORJUDUORVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVIXQ
FLRQHV
D&RQRFHU\RWRUJDUEHQHILFLRVGHSUHOLEHUD
FLyQ OLEHUWDG SUHSDUDWRULD UHGXFFLyQ GH
OD VDQFLyQ \ UHPLVLyQ SDUFLDO GH OD SHQD
VHxDODQGRUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDFDX
VDV GH UHYRFDFLyQ \ VXSXHVWRV HQ TXH QR
SURFHGHQ
E5HVROYHUHOUHFXUVRGHUHFODPDFLyQGHORV
LQWHUQRVFRQWUDODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQD
ULDV
F$FRUGDUODVSHWLFLRQHVGHORVLQWHUQRVUHV
SHFWR DO UpJLPHQ \ WUDWDPLHQWR SHQLWHQ
FLDULR\
G5HDOL]DUYLVLWDVGHYHULILFDFLyQ
&RQHOORVHFRQVLGHUyTXHVHORJUDUtDWUDQV
SDUHQFLDHILFDFLDHLPSDUFLDOLGDGSDUDHOFDVRGH
ODVSUHOLEHUDFLRQHV6HWUDWDGHLPSRQHUXQVLVWH
PDGHRILFLRSDUDODFRQVWDQWH\SHUPDQHQWHUHYL
VLyQGHORVH[SHGLHQWHVFRQVHQWHQFLDVHMHFXWRULD
GDV HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH WUDEDMR REOLJDWRULR
YLVWRFRPRHOHPHQWRUHVWLWXWLYRGHODUHSDUDFLyQ
GHOGDxRDIDYRUGHODYtFWLPD\SDUDHOSDJRGHO
FRVWRGHLQYHUVLyQGHOSHQDO\ODPDQXWHQFLyQGHO
VLVWHPD SHQLWHQFLDULR DGHPiV SDUD HO DKRUUR GH
ORVLQWHUQRV\VXIDPLOLDSHURVLHPSUHFRQSOHQR
UHVSHWRDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
6HIXQGDPHQWDHOSUR\HFWRHQTXHODLPSRVL
FLyQGHSHQDVHVSURSLD\H[FOXVLYDGHODDXWRULGDG
MXGLFLDOSRUORTXHVXVPRGLILFDFLRQHVTXHKDVWD
DKRUD KDQ FRUUHVSRQGLGR DO 3RGHU (MHFXWLYR GH
EHQ VHU DFRUGDGDV SRU OD DXWRULGDG -XGLFLDO FRQ
VHUYDQGRSDUDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDODUHV
SRQVDELOLGDGGHOPDQHMRGHODSULVLyQGLUHFFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ\GHVDUUROORGHODVWDUHDVUHVRFLDOL
]DGRUDVPHGLDQWHORVJUXSRVWpFQLFRVTXHDGHPiV
DVHVRUDUiQDO-XH]\DO03SDUDVXEXHQSURFHGHU
(PPD0HQGR]D%UHPDXQW]
(VWDLGHDVHH[SUHVDHQODH[SRVLFLyQGHPR
WLYRV\FXULRVDPHQWHHQOD5HIRUPD3HQDO&RQV
WLWXFLRQDOORGLFHWH[WXDOPHQWHDXQFXDQGR
HQWRQFHV QR HVWDED DSUREDGD GLFKD 5HIRUPD VLQ
GXGD SHUWHQHFH D XQ SDTXHWH TXH VH OOHYy DO OH
JLVODGRU HQ IHFKDV GLIHUHQWHV SHUR EDVDGR HQ ODV
PLVPDVLGHDVFRPSOHPHQWDULDV
$Vt TXHGDUtD HQ PDQRV GHO -XH] DVHJXUDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODSHQD\HOUHVSHWRDORVGHUH
FKRV KXPDQRV SRU XQD YtD H[FOXVLYDPHQWH MX
GLFLDO HOLPLQDQGR ODV GLVFUHFLRQDOLGDGHV GH OD
DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD TXH VH KDQ SUHVWDGR D
LQQXPHUDEOHVDEXVRVHQFRQWUDGHODVHJXULGDGMX
UtGLFDODGHIHQVD\GHELGRSURFHVROHJDO
(OSUR\HFWRTXHFRPHQWDPRVSDVyFRPRSUL
PHU SDVR D &RPLVLRQHV \ VH RUJDQL]y GH OD IRU
PD SURSXHVWD VXSULPLHQGR HUURUHV JUDPDWLFDOHV
\VLVWHPDWL]DQGRODVSUHYLVLRQHVTXHGDQGRVROD
PHQWHSHQGLHQWHVXDSUREDFLyQILQDOSRUOD$VDP
EOHD *HQHUDO GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV SDUD
FRQWLQXDUFRQHOSURFHVROHJLVODWLYRVLQHPEDUJR
TXHGDQPXFKDVIXQFLRQHVTXHSXHGHQGDUOXJDUD
FRQIOLFWRHQPDQRVGHOD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG
3~EOLFD\VLQLQWHUYHQFLyQGHO-XH]GH(MHFXFLyQ
PLVPDVTXHVHKDQSUHFLVDGRFRPRIDFXOWDGHVGHO
-XH]DOFXDOVHGHQRPLQD-XH]GH9LJLODQFLDGHOD
(MHFXFLyQ3HQDOHQRWUDVODWLWXGHVFRQPiVWUD\HF
WRULDHQODPDWHULD
'H FXDOTXLHU PDQHUD GHEHPRV UHFRQRFHU
OD QHFHVLGDG GH SUHFLVDU HO SURFHGLPLHQWR SDUD
FXDOTXLHUDVXQWRDQWHHO-XH]GH9LJLODQFLDGHOD
(MHFXFLyQTXHILQDOPHQWHWLHQHXQFDUiFWHUVXLJH
QHULVWpFQLFRFULPLQROyJLFR\MXUtGLFRSRUORFXDO
GHEHUiWHQHUODDXWRQRPtD\SUHSDUDFLyQQHFHVDULD
SDUDQROLPLWDUVHDXQDDSOLFDFLyQUtJLGDGHODOH\
VLQRFRPSOHPHQWDUVXVGHFLVLRQHVFRQHODSR\RGH
XQJUXSRSURIHVLRQDODOVHUYLFLRGHOiUHDMXGLFLDO
LQGHSHQGLHQWHGHODDGPLQLVWUDFLyQSHQLWHQFLDULD
HQVD\DQGRPRGHORVTXHKDQWHQLGREXHQRVHIHF
WRVHQRWURVSDtVHVKLVSDQRSDUODQWHVSRUHMHPSOR
(VPX\LPSRUWDQWHUHFRQRFHUTXHHQDOJXQDV
(QWLGDGHVIHGHUDWLYDV\DIXQFLRQDHVWDILJXUDMXGL
FLDO FRQ DOJXQDV OLPLWDFLRQHV 3DUHFH GHVDUUROODU
XQD DFWLYLGDG LQWHUHVDQWH \ EHQpILFD DXQTXH UH
VXOWDLOXVRLPDJLQDUTXHVXH[LVWHQFLDSXGLHUDUH
VROYHU ORV LQQXPHUDEOHV SUREOHPDV GH OD SULVLyQ
TXHUHTXLHUHQLQFOXVLYHPRGLILFDFLRQHVSROtWLFDV\
OHJLVODWLYDVVLJQLILFDWLYDV
/DLGHDGHHVWDSUHVHQWDFLyQQRKDVLGRRWUD
TXH VXVFLWDU LQTXLHWXGHV \ UHLWHUDU OD LPSRUWDQ
FLD GHO HVWXGLR GH OD &ULPLQRORJtD WDQ OLJDGR DO
'HUHFKR3HQDO\DO'HUHFKR3HQLWHQFLDULRHQXQ
PHGLR TXH DKRUD Vt FRQ OD XQLILFDFLyQ WHQGUi
OD FDSDFLGDG \ HO UHFRQRFLPLHQWR QHFHVDULR SDUD
DSR\DUSUHYHQLU\FRPEDWLUFRQVHQWLGRFRP~Q\
KXPDQLWDULVPRODGHOLQFXHQFLD
+XPDQLWDULVPR3HQLWHQFLDULR\&ULPLQRORJtD
127$6
(QWUHYLVWD WHOHYLVLYD GH (GJDUGR %XVFDJOLD \
&DUPHQ$ULVWHJXL
FLyQGHOD3HQDHQHO&yGLJR3URF3HQDOGH5HS
'RPLQLFDQD(QOtQHDGHPD\RGH
'LFFLRQDULR (QFLFORSpGLFR ,OXVWUDGR 2FpDQR
%DUFHORQD009,S
ÌGHP
&XUVR GHO &HQWUR GH &DSDFLWDFLyQ \ 2ULHQWD
FLyQ-XUtGLFDVREUH$QWHFHGHQWHVGHO-XH]GHOD
(MHFXFLyQGHOD3HQDHQHO&yGLJR3URFHVDO3H
QDOGH5HS~EOLFD'RPLQLFDQD(QOtQHDGH
PD\RGH
&LWDGRSRU1LxR/XLV)HUQDQGRRSFLWS
&RQIHUHQFLD&HQWURDPHULFDQDGH-XHFHVGH9L
JLODQFLD \R GH (MHFXFLyQ GH OD 3HQD \ GH (MH
FXFLyQGH0HGLGDVDO0HQRU6DQ6DOYDGRU(O
6DOYDGRUPDU]RGH'(&/$5$&,Ð1),
1$/
&XUVRGHO&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ\2ULHQWDFLyQ
-XUtGLFDVREUH$QWHFHGHQWHVGHO-XH]GHOD(MHFX
&RQIHUHQFLD«RSFLW
1R FRLQFLGR HQ PDQHUD DOJXQD FRQ HQWHQGHU
FRPR REVROHWD OD /H\ GH 1RUPDV 0tQLPDV
SDUD VHQWHQFLDGRV FX\RV YHUGDGHURV GHIHFWRV
VRQTXL]iODVUHIRUPDVTXHVHOHKDQKHFKRD
OD UHGDFFLyQ RULJLQDO +D\ TXH UHFRQRFHU TXH
ODV5HJODV0tQLPDVGH1DFLRQHV8QLGDVSDUD
5HFOXVRVGHODVFXDOOHVHVXQPX\EUHYHUHVX
PHQVLJXHWHQLHQGRYDOLGH]7DQWRHVDVtTXH
HVHOIXQGDPHQWRGHODV%DVHVGHOD8QLyQ(X
URSHDSDUDHOPLVPRILQ\HQWRGRVORVSDtVHV
TXHODLQWHJUDQ