Colonización crítica. Una revisión de evidencias.

Artículo de
Revisión
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela**
Colonización crítica.
Una revisión de evidencias.
5(680(1
5HVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHV
&RQHO¿QGHDYDQ]DUHQODFRPSUHQVLyQGHOUHWUDVRHQODFLFDWUL]D
FLyQ HQ DXVHQFLD GH DOJXQD FDXVD FOtQLFD HYLGHQWH HO FRQFHSWR GH
FRORQL]DFLyQFUtWLFDPHUHFHFRQVLGHUDFLyQ
6HLGHQWL¿FDURQ\DQDOL]DURQDUWtFXORVHQORVTXHVHGH¿QHHOWpU
PLQRFRORQL]DFLyQFUtWLFD
2EMHWLYR
/OHYDUDFDERXQDUHYLVLyQELEOLRJUi¿FDDFHUFDGHOWpUPLQRFRORQL]D
FLyQFUtWLFD
0pWRGR
6H UHDOL]y XQD E~VTXHGD GH GDWRV PHGLDQWH HO PHWDEXVFDGRU *H
ULRQGHO6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFRGH$QGDOXFtD(OWpUPLQRHPSOHD
GR SDUD OD E~VTXHGD IXH HO FRQFHSWR ³FRORQL]DFLyQ FUtWLFD´ ³FULWLFDO
FRORQL]DWLRQ´ /D UHFROHFFLyQ GH GDWRV IXH UHDOL]DGD SRU XQD VROD
SHUVRQD
(QWUH DOJXQRV DXWRUHV H[LVWH XQ FUHFLHQWH UHFRQRFLPLHQWR GHO FRQ
FHSWR³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´6HUH¿HUHDXQHVWDGRLQWHUPHGLRHQWUH
FRORQL]DFLyQHLQIHFFLyQHQHOFXDOVXFHGHXQUHWUDVRGHODFLFDWUL
]DFLyQ
2WURV KDQ GHVHFKDGR HVH FRQFHSWR FRPR XQ PLWR H[SUHVDQGR XQ
SXQWRGHYLVWDSRUHOFXDOODKHULGDHVWiLQIHFWDGDRQRVLQXQDIDVH
SURGUyPLFDGHLQIHFFLyQ
/DFRORQL]DFLyQFUtWLFDHVPHMRUH[SOLFDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPL
FURELROyJLFRTXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFOtQLFR(VWRGHEHUtDDOHQWDU
DODVHQIHUPHUDVDSUHVWDUPiVDWHQFLyQDOUHWUDVRGHODFLFDWUL]DFLyQ
\VXHYDOXDFLyQ
3$/$%5$6&/$9(
&RORQL]DFLyQFUtWLFDUHWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQKHULGDVHQIHUPHUD
$%675$&7
5HVXOWVDQGFRQFOXVLRQV
,QRUGHUWRDGYDQFHXQGHUVWDQGLQJRIGHOD\HGKHDOLQJLQWKHDEVHQFH
RIDQREYLRXVFOLQLFDOFDXVHWKHFRQFHSWRIFULWLFDOFRORQL]DWLRQGH
VHUYHVFRQVLGHUDWLRQ
:HLGHQWL¿HGDQGDQDO\]HGDUWLFOHVLQZKLFKWKHWHUP³FULWLFDOFR
ORQL]DWLRQ´LVGH¿QHG
2EMHFWLYH
7RSHUIRUPDOLWHUDWXUHUHYLHZDERXWWKHWHUPFULWLFDOFRORQL]DWLRQ
0HWKRGV
:HFRQGXFWHGDVHDUFKRIGDWDWKURXJKWKHPHWDVHDUFK*HULRQ$Q
GDOXVLDQ3XEOLF+HDOWK6\VWHPDQGRWKHUVVFLHQWL¿FHOHFWURQLFVHDU
FKHUV 7KH WHUP XVHG IRU VHDUFK FHQWHUHG RQ WKH FRQFHSW ³FULWLFDO
FRORQL]DWLRQ´³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´'DWDH[WUDFWLRQZDVSHUIRUPHG
E\DVLQJOHSHUVRQ
)RU VRPH DXWKRUV WKHUH LV DQ LQFUHDVHG UHFRJQLWLRQ RI WKH FRQFHSW
FULWLFDOFRORQL]DWLRQ7KLVUHIHUVWRDWUDQVLWLRQVWDWHEHWZHHQFRORQL
]DWLRQDQGLQYDVLYHZRXQGLQIHFWLRQLQZKLFKRFFXUVGHOD\HGKHDOLQJ
2WKHUVKDYHGLVPLVVHGWKHFRQFHSWDVDP\WKH[SUHVVLQJWKHYLHZ
WKDW D ZRXQG LV HLWKHU LQIHFWHG RU QRW ZLWK QR SURGURPDO SKDVH RI
LQIHFWLRQ
)LQDOO\FULWLFDOFRORQL]DWLRQLVFXUUHQWO\EHWWHUH[SODLQHGIURPDPLFUR
ELRORJLFDO SHUVSHFWLYH WKDQ IURP D FOLQLFDO SHUVSHFWLYH 7KLV VKRXOG
HQFRXUDJHQXUVHVWRSD\FORVHUDWWHQWLRQWRGHOD\HGKHDOLQJDQGLWV
DVVHVVPHQW
.(<:25'6
&ULWLFDOFRORQL]DWLRQGHOD\HGKHDOLQJZRXQGVQXUVH
,QWURGXFFLyQ
(OHIHFWRTXHWLHQHODSUHVHQFLDGHEDFWHULDVHQODV
KHULGDVHVFRPSOHMR\VHHQWLHQGHWDQVRORSDUFLDOPHQ
WH>@
*Diplomado en enfermería. Centro de Salud Polígono
Norte. Distrito Sanitario de Atención Primaria Sevilla.
** Diplomada en Enfermería. Unidad de Otorrinolaringología. Hospital Universitario Virgen Macarena. Sevilla.
26
/DVKHULGDVSUHVHQWDQXQHQWRUQRLGHDOSDUDHOFUH
FLPLHQWR EDFWHULDQR 'H KHFKR SUiFWLFDPHQWH WRGDV
ODV KHULGDV VH HQFXHQWUDQ FRORQL]DGDV SRU PLFURRU
JDQLVPRVSHURQRSRUHOORVHSURGXFHUHDFFLyQHQHO
KXpVSHG>@
(VPiVSXHGHGDUVHHOFDVRTXHXQDKHULGDHQXQ
SDFLHQWHMRYHQFRQHOVLVWHPDLQPXQHLQWDFWR\VLQSD
WRORJtDVFRQFRPLWDQWHVHVWpFRORQL]DGDSRUXQDEDF
WHULDFRQFUHWDVLQFDXVDUGDxRPLHQWUDVTXHODPLVPD
EDFWHULDFRORQL]DQGRODKHULGDGHXQDSHUVRQDPD\RU
FRQVXVVLVWHPDLQPXQHGHELOLWDGR\FRQP~OWLSOHVSD
WRORJtDVDVRFLDGDVSXHGDQFDXVDUXQDLQIHFFLyQ>@
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
3RU WDQWR OD LQIHFFLyQ QR VROR GHSHQGH GH OD FD
SDFLGDG GH OD EDFWHULD SDUD FDXVDUOD HVSHFLH FDQWL
GDG YLUXOHQFLD>@ VLQR WDPELpQ GH OD FDSDFLGDG GHO
RUJDQLVPR SDUD LPSHGLUOD IDFWRUHV GHO KXpVSHG$Vt
SXHVFDEHGHGXFLUHQSULPHUOXJDUTXHHQXQDKHULGD
FRORQL]DGD VXHOH HVWDEOHFHUVH XQ HTXLOLEULR HQWUH ODV
EDFWHULDV\HOKXpVSHG>@
3DUWLHQGR GH HVWH SXQWR HO PRGHOR FOiVLFR GH LQ
IHFFLyQ LGHQWL¿FDED ODV GLVWLQWDV HWDSDV GH XQD KHULGD
HQUHODFLyQDODFDUJDPLFURELDQDSUHVHQWHHQODPLVPD
\GHVXHTXLOLEULRFRQODVGHIHQVDVGHOKXpVSHG\TXH
DEDUFDEDGHVGHODHVWHULOLGDGDXVHQFLDGHEDFWHULDVHQ
ODKHULGD\TXHHVXQDFRQGLFLyQSRFRIUHFXHQWHTXHVH
HQFXHQWUDHQDOJ~QWLSRGHKHULGDDJXGDSDVDQGRSRU
ODFRORQL]DFLyQSUHVHQFLDGHEDFWHULDVTXHPDQWLHQHQ
XQHTXLOLEULRFRQODVGHIHQVDVGHOKXpVSHGFRPRVXFH
GHHQODPD\RUtDGHKHULGDVFUyQLFDV\TXHQRUHWUDVDHO
SURFHVRGHFLFDWUL]DFLyQ>@KDVWDODLQIHFFLyQ
(VWD³LQIHFFLyQ´HVWiGH¿QLGDFRPRODLQFDSDFLGDG
SRUSDUWHGHODVGHIHQVDVGHOKXpVSHGSDUDPDQWHQHU
HOVDQRHTXLOLEULRFRQORVPLFURRUJDQLVPRVTXHFROR
QL]DQODKHULGDREMHWLYDGRSRUODDSDULFLyQGHVLJQRVGH
LQIHFFLyQFOiVLFRVFRPRVXSXUDFLyQLQÀDPDFLyQHULWH
PDFDORUORFDOSXVDXPHQWRGHOYROXPHQGHH[XGDGR
PDORORUHWF>@
(VWR UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH SXHV FRQ
WDPRV FRQ HVWRV VLJQRV FOtQLFRV SDUD OD LGHQWL¿FDFLyQ
GHODLQIHFFLyQ&RPRYLHQHDGHFLUVH³VLVHREVHUYDQ
VLJQRVGHLQIHFFLyQHVVHxDOGHTXHODKHULGDHVWiLQ
IHFWDGD´
3HUR WDPELpQ SRGHPRV HVWDEOHFHU FULWHULRV GH LQ
IHFFLyQHQWpUPLQRVPLFURELROyJLFRVFXDQGRVHLGHQWL¿
FDQSREODFLRQHVGHDOJ~QWLSRGHPLFURRUJDQLVPRSRU
HQFLPD GH XQLGDGHV IRUPDGRUDV GH FRORQLD>@ SRU
JUDPR GH WHMLGR>@ R LQFOXVR LQIHULRUHV OD FLIUD QR HV
GH¿QLWLYD \ VH KD FXHVWLRQDGR UHFLHQWHPHQWH>@ SXHV
DOJXQDEDFWHULDWLHQHFDSDFLGDGGHSURYRFDULQIHFFLyQ
FRQSREODFLRQHVPiVSHTXHxDV\PiVYLUXOHQWDV>@
3RUWDQWRGHVGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVFOtQLFD\
PLFURELROyJLFD GLVSRQHPRV GH FULWHULRV TXH QRV SHU
PLWHQ ³PHGLU´ OD SUHVHQFLD GH LQIHFFLyQ FRQ ORV TXH
GLVWLQWRV REVHUYDGRUHV HQWUHQDGRV \ H[SHULPHQWDGRV
SRGUtDQGHWHUPLQDUXQPLVPRUHVXOWDGRLQIHFFLyQ(Q
HVWHVHQWLGR&XWWLQJHWDOXWLOL]DQGR XQHQIR
TXH'HOSKL>@XQPpWRGRSDUDDOFDQ]DUFRQVHQVRHQ
WUH H[SHUWRV GHVFULELy ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV
GHODLQIHFFLyQHQXQDYDULHGDGGHKHULGDVDJXGDV\
FUyQLFDV
3RURWURODGRHQHVWHLQWHQVRGHEDWHGHORV~OWLPRV
DxRV DFHUFD GH OD UHODFLyQ R HTXLOLEULR HQWUH OD FDUJD
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Artículo de
Revisión
PLFURELDQDHQKHULGDV\ODUHVSXHVWDGHOKXpVSHGVH
KDLQWURGXFLGRXQQXHYRFRQFHSWRGHQRPLQDGR³FRORQL
]DFLyQFUtWLFD´>@TXHVXVFLWDHOLQWHUpV\HOGHEDWHHQWUH
ORVDXWRUHVGHQWURGHOPRGHORGHLQIHFFLyQ4XL]iVHV
XQWpUPLQR\DXWLOL]DGRSRUHQIHUPHUDVH[SHULPHQWDGDV
HQ HO PDQHMR GHO GHWHULRUR GH OD LQWHJULGDG FXWiQHD
SHUR¢VDEHPRVTXHHVODFRORQL]DFLyQFUtWLFD"¢4XpOD
GH¿QH"¢(VXQFULWHULRRSRUWXQRHQODSUiFWLFDFOtQLFDR
PHUDWHRUtD"/RTXHVtSRGHPRVGHFLUHQHVWHSXQWRHV
TXHHVXQFRQFHSWRTXHPHUHFHFRQVLGHUDFLyQ
(QHVWHDUWtFXORVHUHYLVDHOFRQFHSWRGHFRORQL]D
FLyQ FUtWLFD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HQIHUPHUD DQDOL
]DQGR ORV VXSXHVWRV SODQWHDGRV SRU GLYHUVRV DXWRUHV
\SUHVHQWDQGRODHYLGHQFLDUHFRSLODGDHQODOLWHUDWXUD
0DWHULDO\PpWRGR
/DHVWUDWHJLDGHE~VTXHGDVHKDGLVHxDGRSDUDUH
FXSHUDUHOPD\RUQ~PHURGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
UHODFLRQDGDVFRQOD³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´SDUDVXSRV
WHULRUDQiOLVLV
3DUDHOORUHDOL]DPRVXQDE~VTXHGDELEOLRJUi¿FDHQ
ODELEOLRWHFDYLUWXDOGHO6LVWHPD6DQLWDULR3~EOLFRGH$Q
GDOXFtD663$PHGLDQWHHOEXVFDGRU*HULRQ6HUHD
OL]DXQDPHWDE~VTXHGDTXHFRPSUHQGHODVVLJXLHQWHV
EDVHVGHGDWRVVREUHVDOXG&,1$+/(0%$6((5,&
,0(%LRPHGLFLQD/,/$&60('/,1(3XE0HG6FL(
/2 XWLOL]DQGR WDQWR HO WpUPLQR ³FRORQL]DFLyQ FUtWLFD´
FRPR³FULWLFDOFRORQL]DWLRQ´
$GHPiVVHFRPSOHPHQWDHVWDLQIRUPDFLyQFRQOD
REWHQLGDHQHOPRWRUGHE~VTXHGDGH*RRJOH$FDGp
PLFRŠ DO LQWURGXFLU OD E~VTXHGD FRQ ORV PLVPR SDUi
PHWURVWDQWRHQHVSDxROFRPRHQLQJOHVVLHQGRVHOHF
FLRQDGRVLJXDOPHQWHORVTXHVHFRQVLGHUDQUHOHYDQWHV
SDUD HVWH DUWtFXOR DO LQFOXLU OD GH¿QLFLyQ GHO FRQFHSWR
³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´
(O UDVWUHR GH HVWRV GRFXPHQWRV VH OOHYR D FDER
GHVGH(QHURGHKDVWD6HSWLHPEUHGHLQFOX
\HQGRVXOHFWXUD\UHOHYDQFLD
6H KDQ LQFOXLGR ORV DUWtFXORV RULJLQDOHV TXH DGH
PiVGHFLWDUHOWpUPLQR³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´ORGH¿QHQ
RORFDUDFWHUL]DQGHFXDOTXLHUIRUPD\HQVXFDVROD
HYLGHQFLDTXHDYDODWDOSURQXQFLDPLHQWR/DH[WUDFFLyQ
GH GDWRV OD UHDOL]y XQD VROD SHUVRQD SDUD PDQWHQHU
LGpQWLFRFULWHULRGHLQFOXVLyQ
5HVXOWDGRV
/DE~VTXHGDELEOLRJUi¿FDLQLFLDOHQODELEOLRWHFDYLU
WXDOGHO663$GLROXJDUDUHIHUHQFLDVHQLQJOpV³FUL
WLFDOFRORQL]DWLRQ´\QLQJXQDHQHVSDxRO³FRORQL]DFLyQ
FUtWLFD´GHODVFXDOHVVHKDQHOHJLGR\DTXHHUDQ
27
Artículo de
Revisión
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
ORV~QLFRVTXHDGHPiVGHFLWDUHOWpUPLQR³FRORQL]DFLyQ
FUtWLFD´ORGH¿QtDQGHDOJXQDIRUPDFOtQLFDPLFURELR
OyJLFDPHQWHHWFVLHQGRHVWHHOFULWHULRGHLQFOXVLyQ
6HFRPSOHPHQWyODE~VTXHGDSRUHOPRWRUGHE~V
TXHGDGH*RRJOHDFDGpPLFRGHOTXHIXHURQUHFROHFWD
GRVDUWtFXORVPiVVXPDQGRXQWRWDOGH
5HVXOWDGHFRQVLGHUDFLyQLQGLFDUTXHQRVHKDHQ
FRQWUDGR QLQJ~Q GRFXPHQWR HQ HVSDxRO GRQGH VH UH
YLVDVHHOFRQFHSWRGH³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´DXQTXHVL
VHKDHQFRQWUDGROLWHUDWXUDGRQGHVHXWLOL]DFRQUHODWLYD
IUHFXHQFLDHOWpUPLQRDXQTXHSUiFWLFDPHQWHQRFDUDF
WHUL]DGR
/D³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´HVXQWpUPLQRDFXxDGRSRU
'DYLVHQHQXQSRVWHUSUHVHQWDGRHQXQDUHXQLyQ
FRQMXQWD GH OD :RXQG +HDOLQJ 6RFLHW\ \ OD (XURSHDQ
7LVVXH5HSDLU6RFLHW\3UHVHQWDQGRHVWXGLRVGHFDVRV
GHPRVWUyFRPRHOUHWUDVRHQODFXUDFLyQGHKHULGDVSR
GtDVHUUHYHUWLGRPHGLDQWHHOXVRDGHFXDGRGHDQWLVpS
WLFRVWySLFRV>@
3RUWDQWRGH¿QLyHVWDQRFLyQHQUHODFLyQFRQODFDU
JDEDFWHULDQDFRPROD³PXOWLSOLFDFLyQGHPLFURRUJDQLV
PRVVLQLQYDVLyQSHURLQWHU¿ULHQGRHQODFXUDFLyQGHOD
KHULGD´>@$ VX YH] SURSXJQy TXH ORV VLJQRV FOiVLFRV
GHLQIHFFLyQGHEtDQVHUUHHYDOXDGRVFRQHOREMHWLYRGH
LQFOXLUODFRORQL]DFLyQFUtWLFD>@
1RREVWDQWHVXSURQXQFLDPLHQWRQRFRQJUHJyVX¿
FLHQWHDWHQFLyQKDVWDTXH.LQJVOH\UHQRPEUyHOPRGHOR
HQHOTXHVHGHVFULEHORVHVWDGLRVGHXQDKHULGDHQIXQ
FLyQ GH OD FDUJD EDFWHULDQD GHQRPLQDGR HO ³FRQWLQXR
GHLQIHFFLyQHQKHULGDV´³:RXQGLQIHFWLRQFRQWLQXXP´
.LQJVOH\ >@ HQ HO TXH LQFOX\H GHVGH HQWRQFHV
HOWpUPLQR³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´HQHOSXQWRLQWHUPHGLR
HQWUH³FRORQL]DFLyQ´H³LQIHFFLyQ´>@
(VGHVGHHQWRQFHVFXDQGRHOFRQFHSWRHPSLH]DD
VHU FRQVLGHUDGR SRU ORV H[SHUWRV DXQTXH OD IDOWD GH
FDUDFWHUL]DFLyQRGH¿QLFLyQGH¿QLWLYD\REMHWLYDUHGXQ
GD HQ OD GLYHUJHQFLD GH RSLQLRQHV HQWUH ORV GLYHUVRV
DXWRUHVH[SHUWRVHQODPDWHULD>@
(QORVWH[WRVFLHQWt¿FRVLQFOXLGRVHQHVWDUHYLVLyQ
HQ ORV TXH VH HVWXGLD HVWH FRQFHSWR FRPR REMHWLYR
SULQFLSDO GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ ULJXURVD GH OD PLFUR
ELRORJtD GH ODV KHULGDV R GH ODV OHVLRQHV GH OD SLHO \
HQORVTXHVHDYDODHOFRQFHSWRFRLQFLGHQDOGH¿QLUOD
³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´FRPRHOUHWUDVRGHODFLFDWUL]DFLyQ
³GHOD\HGKHDOLQJ´>@DVRFLDGRDXQDDXVHQFLDGH
FHOXOLWLVRGHVLJQRVLQÀDPDWRULRV>@
$ HVWD FDUDFWHUL]DFLyQ LQLFLDO FXDVL XQiQLPH SRU
SDUWHGHHVWRVDXWRUHVGHPDQHUDLUUHJXODUVHLGHQWL¿
FDQHQHVWRVWH[WRVRWURVVLJQRVRVtQWRPDVDWULEXLGRV
28
DODFRORQL]DFLyQFUtWLFDFRPRDTXHOODHVFDUD³TXHQR
UHVSRQGHDWpFQLFDVSDUDVXUHWLUDGD´>@R³TXHUHDSD
UHFHUiSLGDPHQWHGHVSXpVGHXQGHVEULGDPLHQWRTXL
U~UJLFR´>@ ³FDPELR HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRORU´>@
R³DXPHQWR´>@GHOPLVPRFDPELRHQHOFRORUGHOH[X
GDGR>@³PDORORU´>@X³RORUDQRUPDO´>@³DSDULHQFLDSRFR
VDOXGDEOH GH OD KHULGD´>@ ³GHFRORUDFLyQ HQ FRORU URMR
EULOODQWHGHOWHMLGRGHJUDQXODFLyQ´>@HVPiVLQFOXVRHQ
DOJ~QWH[WRVHHTXLSDUDGLUHFWDPHQWH³DORVVLJQRVFOt
QLFRVGHLQIHFFLyQFOiVLFRV´>@
$VLPLVPRHQHVWDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDVHGHV
FXEUH OD DVRFLDFLyQ GHO WpUPLQR VHJ~Q HO WH[WR FRQ
RWURVFRQFHSWRVFRPR³LQIHFFLyQORFDO´>@HQWHQ
GLGDHVWDFRPRXQDLQIHFFLyQ³VXSHU¿FLDO´GHODKHULGD
³LQIHFFLyQ DVLQWRPiWLFD´>@ ³LQIHFFLyQ HQFXELHUWD´>@
³LQIHFFLyQ RFXOWD´>@ KHULGD ³UHIUDFWDULD´ R ³LQGROHQ
WH´>@³LQIHFFLyQVXEFOtQLFD´>@R³HVWDGLRDQWHULRUDLQ
IHFFLyQORFDO´>@
< DWHQGLGR DO FRPSRQHQWH PLFURELROyJLFR TXH SX
GLHUD HVWDULPSOLFDGRHQHOREMHWRGHQXHVWURHVWXGLR
VHOOHJDDUHFRQRFHUDOPHQRVWUHVPHFDQLVPRVGHDF
FLyQSRUORVTXHODVEDFWHULDVSRGUtDQUHWUDVDUODFLFD
WUL]DFLyQ GH ODV KHULGDV VLQ UHVSXHVWD LQPXQROyJLFD R
LQÀDPDWRULD DSDUHQWH HV GHFLU VLQ VLJQRV FOtQLFRV GH
LQIHFFLyQODH[SUHVLyQGHLQPXQRHYDVLyQODIRUPDFLyQ
GH ELR¿OP \ OD VXSUHVLyQ GH ORV HOHPHQWRV UHVSRQVD
EOHVGHODFLFDWUL]DFLyQGHODVKHULGDV>@
0LHQWUDVWDQWRHQHVWHFRQMXQWRGHDUWtFXORVRWURV
DXWRUHVDUJXPHQWDQODDXVHQFLDGHVLJQRVFOtQLFRVFD
UDFWHUtVWLFRV GH FRORQL]DFLyQ FUtWLFD SXHV HQ HO PHMRU
GHORVFDVRVHVWHFRQFHSWRHVGH¿QLGRHQQHJDWLYRSRU
ODLQH[LVWHQFLDGHVLJQRVGHFLFDWUL]DFLyQ\GHVLJQRV
LQÀDPDWRULRV>@
-XVWL¿FDQWDPELpQTXHHQRWURVFDVRVHVGH¿QLGR
SRUXQDDPDOJDPDGHVLJQRVRVtQWRPDVHQPXFKRV
FDVRVVLQH[LVWLUFRQVHQVRHQWUHORVDXWRUHVTXHGH¿HQ
GHQHVDLGHD\VLHQGRWRGRV\FDGDXQR\DLGHQWL¿FD
GRVFRQDQWHULRULGDGFRPRVLJQRVGHLQIHFFLyQFOtQLFD
>@
'HKHFKRPXFKRVGHHOORVWHUPLQDQXWLOL]DQGRFRPR
VLQyQLPRGHFRORQL]DFLyQFUtWLFDHOGHLQIHFFLyQVHJXLGD
GHDOJ~QDGMHWLYRORFDOVXSHU¿FLDOLQDGYHUWLGDDVLQWR
PiWLFDRFXOWDRVXEFOtQLFD>@
,QVLVWHQDVLPLVPRTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPL
FURELROyJLFRQRVHDxDGHQLQJXQDFDUDFWHUL]DFLyQGH¿
QLWLYDDOWpUPLQRGHFRORQL]DFLyQFUtWLFD>@
3RU RWUR ODGR VH KD FRQVLGHUDGR FRPR LQWHUHVDQ
WHXQVHJXQGRJUXSRGHDUWtFXORVHQORVTXHVHGH¿QH
HOWpUPLQR³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´DXQTXHVLQVHUREMHWR
GLUHFWR GH HVWXGLR VLQR FRPR UHFXUVR VHFXQGDULR GH
XQWH[WRSDUDODH[SRVLFLyQGHFDVRVFOtQLFRVRUHYLVLR
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
QHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVKHULGDV'HHVWHJUXSR
GHWH[WRVVtH[LVWHELEOLRJUDItDHQHVSDxRO\UHVXOWD~WLO
SDUDQXHVWURDQiOLVLVHQFODYHHQIHUPHUD
(QHOORVSULPRUGLDOPHQWHVHGH¿QHOD³FRORQL]DFLyQ
FUtWLFD´FRPRXQUHWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQ>@\VLQ
UHVSXHVWDHQHOKXpVSHG>@DSHVDUGHXQWUDWDPLHQWR
FRUUHFWR>@DXQTXHFRQPHQRUSUHHPLQHQFLDTXHHQHO
RWUR JUXSR GH WH[WRV \ VH DFRPSDxD SRU XQ UHJXHUR
GHVLJQRVRVtQWRPDVFRQRFLGRVGHSHQGLHQGRGHODX
WRU VLQ FRQVHQVR FRPR OD DVRFLDFLyQ D HVWH UHWUDVR
GH XQD ³H[DFHUEDFLyQ GH GRORU QR UHSRUWDGR DQWHULRU
PHQWH´>@ TXH ³QR UHVSRQGH D WpFQLFDV FRQYHQFLRQD
OHV GH GHVEULGDPLHQWR´>@ R FRQ ³WHMLGR QHFUyWLFR TXH
DSDUHFH FRQ UDSLGH]´>@ ³GHFRORUDFLyQ GHO WHMLGR
GH JUDQXODFLyQ´>@ FDUDFWHUL]DGD HQ DOJXQRV FDVRV
FRPR³SRFRVDOXGDEOH´>@\HQRWURVFRPR³URMREULOODQ
WH´>@ DXPHQWR>@ R PDO RORU>@ HQURMHFLPLHQWR>@
IULDELOLGDG>@ VDQJUDGR IiFLO>@ IRU
PDFLyQGHSXHQWHVGHHSLWHOLR>@DXPHQWRGHOYROXPHQ
GHH[XGDGR>@RGHOWLSRGHOPLVPR>@JUDQXODFLyQ
H[XEHUDQWH R KLSHUWUy¿FD>@ iUHDV GH QXHYD IRUPD
FLyQGHKHULGDFRPRDXPHQWRGHODPLVPDROHVLRQHV
VDWHOLWDOHV>@HULWHPDSHULOHVLRQDO>@RFRPRGUHQDMHQR
SXUXOHQWR>@
&DEH GHVWDFDU WDPELpQ TXH H[LVWHQ PXFKDV RWUDV
SXEOLFDFLRQHVWDPELpQHQHVSDxROHQODVTXHVHHTXL
SDUDQORVVLJQRVGH³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´DORVVLJQRV
FOiVLFRVGHLQIHFFLyQ>@(QDOJXQRVRWURVFD
VRVVHLGHQWL¿FDGLUHFWDPHQWHDXQDLQIHFFLyQVXSHU¿
FLDO>@VLQLQYDGLUWHMLGRVPiVSURIXQGRVVLQRVRORHQ
HOOHFKRXOFHUDO>@
(VUHVHxDEOHTXHHQEXHQDSDUWHGHHVWRVDUWtFXORV
HOFRQFHSWRDSDUHFHtQWLPDPHQWHOLJDGRDODQHFHVLGDG
GHDSOLFDFLRQHVWySLFDVGHDQWLPLFURELDQRV>@TXHVRQ
SUHVHQWDGRVFRPRODPHMRUPDQHUDSDUDWUDWDUODFLWDGD
³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´
'LVFXVLyQ
1RFDEHGXGDSXHVTXHWRGDVODVKHULGDVTXHFLFD
WUL]DQSRUVHJXQGDLQWHQFLyQ\HQSDUWLFXODUODVKHULGDV
FUyQLFDV VXHOHQ HVWDU FRORQL]DGDV SRU PLFURRUJDQLV
PRVTXHPDQWLHQHQXQVDQRHTXLOLEULRFRQHOKXpV
SHGSRUHOFXDOQRVHPDQL¿HVWDUHVSXHVWDHQHOKXpV
SHGTXHGHSUHVHQWDUVHVHUtDVLQyQLPRGHLQIHFFLyQ
6LQ HPEDUJR FRPR KHPRV H[SXHVWR DOJXQRV DX
WRUHVSURSXJQDQHOFRQFHSWRGH³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´
HQWUH OD FRORQL]DFLyQ \ OD LQIHFFLyQ HQ HO FRQWLQXR GH
LQIHFFLyQ HQ KHULGDV>@ FRPR HO PRPHQWR HQ HO TXH
VH SURGXFH XQ UHWUDVR HQ OD FLFDWUL]DFLyQ HQ DXVHQ
FLD GH RWUDV FDXVDV TXH SXGLHUD H[SOLFDUOR \ FRQ XQ
WUDWDPLHQWRFRUUHFWRVLQTXHVHDSUHFLHQVLJQRVLQÀD
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Artículo de
Revisión
PDWRULRV>@,QFOXVRVHKDHTXLSDUDGRHVWHWpUPLQRDOGH
LQIHFFLyQ³ORFDO´³SRFRSURIXQGD´>@
1RREVWDQWHHVWRVH[SHUWRVUHFRQRFHQTXHH[LVWH
XQ SUREOHPD FRQ OD HYLGHQFLD REVHUYDFLRQDO TXH HV
LQGLUHFWD DXVHQFLD GH FLFDWUL]DFLyQ H LQÀDPDFLyQ \
OLPLWDGD>@
3HURQRSRUHOODGHMDQGHFRQVLGHUDUFRPRUD]RQD
EOH HO XVR GH GLFKR WpUPLQR D~Q HQ HVWH PDUFR 0iV
D~QFXDQGRVHFRQWLQ~DHVWXGLDQGRGHVGHODPLFURELR
ORJtDGHWHUPLQDGRVPHFDQLVPRVIRUPDFLyQGHELR¿OP
H[SUHVLyQ GH LQPXQRHYDVLyQ R VXSUHVLyQ GH ORV HOH
PHQWRVUHVSRQVDEOHVGHODFLFDWUL]DFLyQGHODVKHULGDV
TXHSXGLHUDQDSRUWDUHYLGHQFLDGLUHFWD
3RUHVWHPRWLYRVHOOHJDDVXJHULUHQGHWHUPLQDGRV
WH[WRVHOXVRGHDQWLVpSWLFRVWySLFRV>@
3RU HO FRQWUDULR RWUR JUXSR GH DXWRUHV PXHVWUDQ
VXVGXGDVVREUHOD³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´\VXUHOHYDQ
FLDFOtQLFD6XJLHUHQTXHODWHRUtDGH'DYLVSRUODFXDO
HOUHWUDVRGHODV~OFHUDVYHQRVDVHQODVSLHUQDVHVWDED
EDVDGRHQXQGHVHTXLOLEULRHQWUHODFDUJDEDFWHULDQD\
ODVGHIHQVDVORFDOHVSHURVLQUHVSXHVWDHQHOKXpVSHG
\TXHHUDUHYHUWLGRFRQHOXVRDSURSLDGRGHDQWLVpSWL
FRVVHEDVDEDHQXQHVWXGLRPXHVWUDOPHQWHSHTXHxR
SRUORTXHLQFLGHQHQODQHFHVLGDGGHQXHYRVHVWXGLRV
DOUHVSHFWR>@
$VLPLVPRLQFLGHQHQODDXVHQFLDGHVLJQRVHVSH
Ft¿FRV GH FRORQL]DFLyQ FUtWLFD QL FOtQLFRV QL PLFURELR
OyJLFRV FRPR VL RFXUUH FRQ HO WpUPLQR LQIHFFLyQ SRU
OR TXH MX]JDQ FRPR DGHFXDGD PDQWHQHU XQD SRVWXUD
GHPHUDVRVSHFKDSHURQRPiVDOOiGHHVRDOQRVHU
HYDOXDEOH FOtQLFDPHQWH QR KD\ VLJQRV QL GH¿QLWRULRV
QLHVSHFt¿FRV>@(VGHFLUTXHQRUHVXOWDDSOLFDEOH
HOWpUPLQRHQODSUiFWLFDFOtQLFDFXDQGRD~QQRVHKD
GH¿QLGRFRQH[DFWLWXG
,QFOXVR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PLFURELROyJLFR
DSXQWDQDTXHHVWRVKDOOD]JRVFRPRHOELR¿OPSRGUtD
H[SOLFDUXQDUHVSXHVWDQRFRQYHQFLRQDOHQHOKXpVSHG
TXH SRGUtD SURYRFDU FURQLFLGDG HQ ODV KHULGDV \ TXH
HVWDQRPRVWUDUDVLJQRVHVSHFt¿FRVGHLQIHFFLyQ
$¿UPDQWDPELpQTXHHOFRQMXQWRGHVLJQRVFOtQLFRV
H[SXHVWRV SRU RWURV DXWRUHV FRPR ³FRORQL]DFLyQ FOtQL
FD´WDOHVFRPRIULDELOLGDGDXPHQWRGHOPDORORULQFUH
PHQWRGHOWHMLGRGHVYLWDOL]DGRH[DFHUEDFLyQGHOGRORU
FDPELRVHQHOFRORURHOYROXPHQGHOH[XGDGRHQURMHFL
PLHQWRRIRUPDFLyQGHSXHQWHVGHHSLWHOLRRLQFOXVRHO
PLVPR³UHWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQ´>@VRQWRGRVVLJQRV
GH LQIHFFLyQ UHFRJLGRV HQ XQ GRFXPHQWR GH SRVLFLyQ
VREUH LQIHFFLyQ HQ KHULGDV HODERUDGRV SRU H[SHUWRV
HQODPDWHULDYHUWDEODTXHD~QVLQHVWDUYDOLGDGR
FXHQWDFRQXQQLYHOGHHYLGHQFLD,,,>@
29
Artículo de
Revisión
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
(QORTXHFRLQFLGHQWDQWRORVTXHGH¿HQGHQHOXVR
FOtQLFRGHOWpUPLQRFRPRORVTXHPDQWLHQHQVXVUHVHU
YDV HV TXH H[LVWH XQD QHFHVLGDG GH FDUDFWHUL]DFLyQ
GH¿QLWLYD GHO WpUPLQR \ VX YDOLGDFLyQ>@ $XQTXH ORV
PiVHVFpSWLFRVGH¿HQGHQTXHVLQRVHORJUDQGHVFUL
ELUFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\PLFURELROyJLFDVSURSLDVGH
OD³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´TXHGL¿HUDQGHODVSURSLDVGH
OD ³LQIHFFLyQ´ HO FRQFHSWR DTXt HVWXGLDGR GHEHUtD VHU
DEDQGRQDGR>@SRUTXHSRGUtDVHUXQPHURVLQyQLPRGH
LQIHFFLyQ FRPR SDUHFH FXDQGR VH HTXLSDUD D VLJQRV
GH LQIHFFLyQ FOiVLFRV R D H[SUHVLRQHV FRPR LQIHFFLyQ
³ODWHQWH´³VXEFOtQLFD´³VXSHU¿FLDO´R³ORFDO´>@
3RURWURODGRVRUSUHQGHODHVFDVH]GHUHYLVLRQHVR
LQYHVWLJDFLRQHVHQHVSDxRODFHUFDGHOD³FRORQL]DFLyQ
FUtWLFD´PLHQWUDVTXHVXXVRHQFDVRVFOtQLFRVHVQRU
PDKDELWXDO\SDUHFHTXHVHKDDVHQWDGRHQORV~OWLPRV
DxRV SHUR FRQ XQD FDUDFWHUL]DFLyQ FOtQLFD SUHFDULD
VLHQGRUHFRQRFLGRSRUODVHQIHUPHUDV
6XXVRVXHOHHVWDUGHVWLQDGRSDUDQRPEUDUR³GLDJ
QRVWLFDU´ XQ HVWDGR QR FDUDFWHUL]DGR FRPR KHPRV
FRPSUREDGR HQ HO TXH FDVL VLHPSUH HO XVR GH XQ GH
WHUPLQDGRDUWtFXORVDQLWDULRJHQHUDOPHQWHDQWLVpSWLFRVR
DQWLPLFURELDQRVWySLFRVSRGUtDVHUHIHFWLYR3RUWDQWRVH
OLJDHOFRQFHSWRLQGLVROXEOHPHQWHHQHVWHWLSRGHWH[WRV
DODDSOLFDFLyQHQIHUPHUDGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWR
<DxDGLHQGRDVXIDOWDGHFDUDFWHUL]DFLyQVXSUR[L
PLGDGDOWpUPLQRGH³LQIHFFLyQ´FRPRKHPRVDSUHFLD
GR KDFH VRVSHFKDU VX XVR FRPR VLQyQLPR GH HVWH
WpUPLQR SHUR VLQ VHU XQ GLDJQyVWLFR PpGLFR OR TXH
SHUPLWLUtDHOPDQHMRLQGHSHQGLHQWHGHOHQIHUPHURFRQ
ODSRVLELOLGDGGHLQGLFDUXQSURGXFWRVDQLWDULRSDUDVX
WUDWDPLHQWR6HUtDXQDHVSHFLHGHDWDMROp[LFRLQWHUH
VDGRFRQXQ¿QFODUDPHQWHFRPHUFLDOHQGHWHUPLQDGRV
FDVRV
'H KHFKR HV PX\ UHVHxDEOH FRPR HQ HVWXGLRV
GHQWURGHOPDWHULDO\PpWRGRVHLQFOX\HQSDFLHQWHVHQ
XQHVWXGLRFRQ³GLDJQyVWLFRGHFRORQL]DFLyQFUtWLFD´\
ORWHUPLQDQGH¿QLHQGRFRQVLJQRVGHLQIHFFLyQFOtQLFD
FOiVLFRV>@
,PSOLFDFLRQHVSDUDODSUiFWLFDFOtQLFD
$XQTXHDOJXQRVDXWRUHVDFHSWDQHOFRQFHSWR³FROR
QL]DFLyQFUtWLFD´FRPRXQDHQWLGDGFOtQLFDGLVWLQWDRWURV
GH¿HQGHQ XQD SRVLFLyQ FLUFXQVSHFWD DO UHVSHFWR \D
TXH HO FRQFHSWR QR KD VLGR FDUDFWHUL]DGR GH PDQHUD
FLHQWt¿FD QL FOtQLFD QL PLFURELROyJLFDPHQWH \ SRU OR
WDQWRQRYDOLGDGR
6H UHTXLHUH PD\RU LQYHVWLJDFLyQ \ GHEDWH FLHQWt¿
FR>@DXQTXHSDUHFHDFHUWDGRPDQWHQHUXQDGXGD
UD]RQDEOHHQWRUQRDOFRQFHSWRTXHHVFLHQWt¿FDPHQWH
IUiJLO\VHUPX\HVFUXSXORVRVHQVXXVR>@
30
(QHVWDOtQHDQRSDUHFHPX\DFHUWDGRHOXVRTXH
VH KDFH GH HVWH WpUPLQR HQ GHWHUPLQDGDV SXEOLFDFLR
QHVTXHQRWLHQHQHQWUHVXVLQWHQFLRQHVRIUHFHUOX]VR
EUHODPLFURELRORJtDGHODVKHULGDV\VXUHODFLyQFRQOD
FLFDWUL]DFLyQ VLQR PiV ELHQ UHDOL]DU XQ XVR LQWHQFLR
QDGRHQSRVGHODGHIHQVDGHXQRV¿QHVFRPHUFLDOHV
FRPRIRUPDGHHYLWDUHOWpUPLQR³LQIHFFLyQ´GLDJQyVWLFR
PpGLFRTXHQRSHUPLWHHOPDQHMRLQGHSHQGLHQWHHQIHU
PHUR\DVtIDYRUHFHUODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV
HQWUHODVHQIHUPHUDV
3RU HQGH FXDOTXLHU FDVR FOtQLFR TXH FLWH OD ³FR
ORQL]DFLyQ FUtWLFD´ GHEH FHxLUVH D ORV FRQRFLPLHQWRV
FLHQWt¿FRVDFWXDOHV\KDFHUPHQFLyQH[SOtFLWDDODIDOWD
GH FDUDFWHUL]DFLyQ GHO WpUPLQR <D TXH FRPR KHPRV
REVHUYDGR HQ OD PD\RUtD GH ORV WH[WRV QR H[LVWH GLV
WLQFLyQHQWUHORVVLJQRVGHFRORQL]DFLyQFUtWLFD\ORVGH
LQIHFFLyQ\VLQHVDQHFHVDULDGLIHUHQFLDFLyQVHUtDQVL
QyQLPRVTXHHVORTXHVXHOHDGYHUWLUVHHQHOORV
0HMRUDUODSUiFWLFDFOtQLFD
6HJ~QHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FRDFWXDOTXL]iVVHD
PiV DFHUWDGR KDEODU GH ³UHWUDVR HQ OD FLFDWUL]DFLyQ´
TXH GH ³FRORQL]DFLyQ FUtWLFD´ SXHV SDUHFH GHVFULELU
PHMRUORTXHVXFHGHHQXQDKHULGDFXDQGRVHSUHVHQWD
WDOFLUFXQVWDQFLD
(VWH ³UHWUDVR HQ OD FLFDWUL]DFLyQ´ FXDQGR QR VH
DFRPSDxD GH VLJQRV LQÀDPDWRULRV LQYLWD D OD HQIHU
PHUD HQ FXDOTXLHU FDVR D RSWLPL]DU OD VDOXG JHQHUDO
GHOSDFLHQWHGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDDOLPHQWDFLyQKL
JLHQHFRQWUROPHWDEyOLFRWUDWDPLHQWRHQIHUPHGDGDX
WRLQPXQH LVTXHPLD GLDEHWHV DQHPLD WUDWDPLHQWR LD
WURJpQLFRLQIHFFLyQLQWHUFDPELRJDVHRVRDOWHUDFLRQHV
KLGURHOHFWUROtWLFDVQRUHVXHOWDVHWF\HOHQWRUQRORFDO
GHODKHULGDVHJ~QVHDHOFDVRGHVFDUJDGHSUHVLRQHV
PDQHMRGHODKXPHGDGGHVEULGDPLHQWRFXLGDGRGHOD
SLHOSHULOHVLRQDOSUHSDUDUHOOHFKRGHODKHULGDSDUDOD
FLFDWUL]DFLyQRHOLQWHUYDORGHFXUDVSRUHMHPSORHQHO
PDUFR GH XQ SODQ GH FXLGDGRV HQIHUPHURV LQWHJUDO \
QRFHQWUDGRVH[FOXVLYDPHQWHHQHOXVRGHDQWLVpSWLFRV
1RREVWDQWHVtHVHYLGHQWHTXHODVEDFWHULDVSXH
GHQWHQHUXQHIHFWRSHUMXGLFLDOVREUHODFLFDWUL]DFLyQGH
ODKHULGD\SRUWDQWRPLHQWUDVVLJXHVLHQGRQHFHVDULD
ODFDUDFWHUL]DFLyQFOtQLFD\ODYDOLGDFLyQGHOWpUPLQR³FR
ORQL]DFLyQFUtWLFD´XRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVHQODPDWHULD
GHEHPRVVHJXLUDWHQGLHQGRDODVJXtDVGHSUiFWLFDFOt
QLFD\DOFRQVHQVRGHH[SHUWRVVREUHODLGHQWL¿FDFLyQ
GHFULWHULRVGHLQIHFFLyQHQKHULGDVQLYHOGHHYLGHQFLD
,,,>@$XQTXHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVQRKDQVLGRYDOLGD
GDVORVFULWHULRVUHVXOWDQWHVSXHGHQRIUHFHUXQPDUFR
FRP~QSDUDXQGLDJQyVWLFRGHLQIHFFLyQPiVSUHFLVR\
RSRUWXQR>@
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
Artículo de
Revisión
7DEOD&RPSDUDFLyQGHORVVLJQRVGH³FRORQL]DFLyQFUtWLFD´SURSXHVWRVWDEOD$FRQORV
FULWHULRVGHLQIHFFLyQHQKHULGDVVHJ~QHOFRQVHQVRGHH[SHUWRVHQXQHQIRTXH'HOSKLWDEOD%
7DEOD$
6,*126$75,%8,'26$/$&2/21,=$&,Ï1&5Ë7,&$VHJ~QELEOLRJUDItDUHFRSLODGD
5HWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQGHKHULGDV
1RDSDULFLyQGHFHOXOLWLV
7HMLGRGHVYLWDOL]DGRTXHQRUHVSRQGHDWpFQLFDVSDUDVXUHWLUDGDRTXHUHDSDUHFHUiSLGDPHQWHGHVSXpVGHXQGHVEULGDPLHQWR
TXLU~UJLFR
&DPELRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORORUPDORORU
$SDULHQFLDSRFRVDOXGDEOHGHODKHULGD
&DPELRHQHOFRORUGHOH[XGDGR
&DPELRHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGRORU
'HFRORUDFLyQGHOWHMLGRGHJUDQXODFLyQ
(QURMHFLPLHQWR(ULWHPDSHULOHVLRQDO
)ULDELOLGDG6DQJUDGRIiFLO
)RUPDFLyQGHSXHQWHVGHHSLWHOLR
$XPHQWRGHOYROXPHQGHOH[XGDGRRGHOWLSRGHOPLVPR
ÈUHDVGHQXHYDIRUPDFLyQGHODKHULGDDXPHQWRGHODPLVPDROHVLRQHVVDWHOLWDOHV
7DEOD%
$GDSWDGRGH&XWWLQJ.):KLWH5-0DKRQH\3+DUGLQJ.*,GHQWL¿FDFLyQFOtQLFDGHODLQIHFFLyQGHODVKHULGDV
HOHQIRTXHGHOSKL(XURSHDQ:RXQG0DQDJHPHQW$VRFLDWLRQ(:0$3RVLWLRQ'RFXPHQW,GHQWLI\LQJFULWHULDIRU
ZRXQGLQIHFWLRQ/RQGRQ0(3/WG
Ò/&(5$632535(6,Ï1
&HOXOLWLV
&DPELRGHODQDWXUDOH]DGHOGRORU
&UHSLWDFLyQ
$XPHQWRGHOYROXPHQGHOH[XGDGR
3XV
([XGDGRVHURVRFRQLQÀDPDFLyQ
(ULWHPDSURJUHVLYDPHQWHPD\RU
7HMLGRYLDEOHTXHVHYXHOYHHVIDFHODGR
&DORUHQORVWHMLGRVFLUFXQGDQWHV
&LFDWUL]DFLyQLQWHUUXPSLGDSHVHDODVPHGLGDVRSRUWXQDV
$XPHQWRGHWDPDxRGHODKHULGDSHVHDODOLYLRGHODSUHVLyQ
(ULWHPD
7HMLGRGHJUDQXODFLyQIULDEOHTXHVDQJUDFRQIDFLOLGDG
0DORORU
(GHPD
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
31
Artículo de
Revisión
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
Ò/&(5$69$6&8/$5(6$57(5,$/(6
&HOXOLWLV
3XVDEVFHVR
&DPELRGHFRORUYLVFRVLGDGGHOH[XGDGR
&DPELRGHFRORUGHOOHFKRGHODKHULGD
&UHSLWDFLyQ
'HWHULRURGHODKHULGD
1HFURVLVVHFDTXHVHKDFHK~PHGD
(OHYDFLyQORFDOGHODWHPSHUDWXUDFXWiQHD
/LQIDQJLWLV
0DORORU
1HFURVLVQXHYDRTXHVHH[WLHQGH
(ULWHPD
(ULWHPDHQHOWHMLGRSHULXOFHURVR±SHUVLVWHDOHOHYDUHOPLHPEUR
)OXFWXDFLyQ
$XPHQWRGHOYROXPHQGHOH[XGDGR
$XPHQWRGHOWDPDxRGHXQD~OFHUDTXHFLFDWUL]DEDELHQ
$XPHQWRGHOGRORU
'HWHULRURGHOD~OFHUD
1HJURFRQDQDHURELRVURMREULOODQWHFRQ6WUHSWRFRFFXVYHUGHFRQ3VHXGRPRQDV
Ò/&(5$69$6&8/$5(69(126$6
&HOXOLWLV
5HWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQSHVHDXQDWHUDSLDGHFRPSUHVLyQDGHFXDGD
(OHYDFLyQORFDOGHODWHPSHUDWXUDFXWiQHD
$XPHQWRGHOGRORURFDPELRGHOFDUiFWHUGHOGRORUGHOD~OFHUD
)RUPDFLyQGH~OFHUDVQXHYDVHQHOWHMLGRSHULOHVLRQDOLQÀDPDGRGH~OFHUDVSUHH[LVWHQWHV
([WHQVLyQGHOOHFKRGHOD~OFHUDFRQPiUJHQHVLQÀDPDGRV
'HFRORUDFLyQ
7HMLGRGHJUDQXODFLyQIULDEOHTXHVDQJUDFRQIDFLOLGDG
$XPHQWRGHODYLVFRVLGDGGHOH[XGDGR
$XPHQWRGHOYROXPHQGHOH[XGDGR
0DORORU
7RQRJULViFHRGHQXHYDDSDULFLyQ
$SDULFLyQV~ELWDDXPHQWRGHHVIDFHOR
$SDULFLyQUHSHQWLQDGHPDQFKDVQHFUyWLFDVQHJUDV
$XPHQWRGHOWDPDxRGHOD~OFHUD
32
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
Artículo de
Revisión
Ò/&(5$6'(3,(',$%e7,&2
&HOXOLWLV
/LQIDQJLWLV
)OHPyQ
([XGDGRSXUXOHQWR
3XVDEVFHVR
&UHSLWDFLyQGHODDUWLFXODFLyQ
(ULWHPD
)OXFWXDFLyQ
$XPHQWRGHOYROXPHQGHOH[XGDGR
,QGXUDFLyQ
'RORUORFDOL]DGRHQXQSLHQRUPDOPHQWHLQVHQVLEOH
0DORORU
&RQWDFWRVRQGD±KXHVR
'RORULQHVSHUDGRKLSHUVHQVLELOLGDGDOWDFWR
&RORUDFLyQD]XOQHJUX]FD\KHPRUUDJLDKDOR
([SRVLFLyQGHOKXHVRRGHOWHQGyQHQODEDVHGHOD~OFHUD
5HWUDVRGHWHQFLyQGHODFLFDWUL]DFLyQSHVHDODGHVFDUJD\HOGHVEULGDPLHQWR
7HMLGRGHJUDQXODFLyQIULDEOHTXHVDQJUDFRQIDFLOLGDG
(GHPDORFDO
)LVWXOL]DFLyQGHOD~OFHUD
1HFURVLVJDQJUHQDFUHFLHQWHV
&DPELRGHODEDVHGHOD~OFHUDGHURVDGRVDOXGDEOHDDPDULOOHQWRRJULV
/(<(1'$&ULWHULRVGHLQIHFFLyQ
SXQWRV«'LDJQyVWLFRV
SXQWRV«0X\LPSRUWDQWHV
SXQWRV«,PSRUWDQWHV
%LEOLRJUDItD
2¶%ULHQ 0 8QGHUVWDQGLQJ FULWLFDO FR
ORQLVDWLRQ RI ZRXQGV 1XUVLQJ 7LPHV
± >$FFHVR )HE
@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZQXU
VLQJWLPHVQHWQXUVLQJSUDFWLFHFOLQLFDO
UHVHDUFKNQRZOHGJHXQGHUVWDQGLQJ
FULWLFDOFRORQLVDWLRQRIZRXQGV
DUWLFOH
+DUGLQJ.*%DFWHULDDQGZRXQGKHD
OLQJ &XUUHQW 2SLQLRQ LQ ,QIHFWLRXV 'L
VHDVHV$EU
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34
&XWWLQJ .) :KLWH 5- &ULWHULD IRU
LGHQWLI\LQJ ZRXQG LQIHFWLRQUHYLVLWHG
2VWRP\ :RXQG 0DQDJHPHQW >$FFHVR $JR @
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRZPFRP
DUWLFOH"SDJH .LQJVOH\ $ $ SURDFWLYH DSSURDFK WR
ZRXQG LQIHFWLRQ 1XUV 6WDQG >$FFHVR 0D\ @ 'LV
SRQLEOH
HQKWWSQXUVLQJVWDQGDUG
UFQSXEOLVKLQJFRXNDUFKLYHDUWLFOHD
SURDFWLYHDSSURDFKWRZRXQGLQIHFWLRQ
&XWWLQJ .) :KLWH 5- 0DKRQH\ 3
+DUGLQJ .* ,GHQWL¿FDFLyQ FOtQLFD GH
OD LQIHFFLyQ GH ODV KHULGDV HO HQIR
TXH GHOSKL (XURSHDQ :RXQG 0DQD
JHPHQW $VRFLDWLRQ (:0$ 3RVL
WLRQ 'RFXPHQW ,GHQWLI\LQJ FULWHULD IRU
ZRXQG LQIHFWLRQ /RQGRQ 0(3 /WG
>$FFHVR(QH@'LV
SRQLEOH HQ KWWSHZPDRUJ¿OHDGPLQ
XVHUBXSORDG(:0$SGI3RVLWLRQB'R
FXPHQWVBB:RXQGB,QIHFWLRQB
6SDQLVKBSRVBGRFB¿QDOSGI
33
Artículo de
Revisión
Marco A. Zapata-Sampedro*, María de la O Zambrano Muñoz**,
Laura Castro Varela***
.LQJVOH\ $7KH :RXQG ,QIHFWLRQ &RQ
WLQXXP DQG LWV DSSOLFDWLRQ WR &OLQLFDO
3UDFWLFH2VWRP\:RXQG0DQDJHPHQW
-XO$ 6XSSO >$FFHVR -XQ@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZR
ZPFRPDUWLFOH
&XWWLQJ .) +DUGLQJ .* &ULWHULD WR
LGHQWLI\ZRXQGLQIHFWLRQ-:RXQG&DUH
*DUGQHU6()UDQW]5$'RHUEELQJ%1
7KH YDOLGLW\ RI WKH FOLQLFDO VLJQV DQG
V\PSWRPV XVHG WR LGHQWLI\ ORFDOL]HG
FKURQLFZRXQGLQIHFWLRQ:RXQG5HSDLU
5HJHQ
:KLWH 5- &ULWLFDO FRORQL]DWLRQ 7KH
FRQFHSWXQGHUVFUXWLQ\2VWRP\:RXQG
0DQDJHPHQW >$F
FHVR$JR@'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZRZPFRPDUWLFOH
:KLWH5-&XWWLQJ.).LQJVOH\$&ULWL
FDOFRORQLVDWLRQFOLQLFDOUHDOLW\RUP\WK"
:RXQGV8.±
:KLWH 5- &XWWLQJ .) &ULWLFDO FRORQL
VDWLRQ RI FKURQLF ZRXQGV PLFURELDO
PHFKDQLVPV :RXQGV 8. >$FFHVR (QH @ 'LVSRQL
EOH HQ KWWSZZZZRXQGVXNFRPSGI
FRQWHQWBSGI
:KLWH 5- 7KH ZRXQG LQIHFWLRQ FRQ
WLQXXP (Q :KLWH 5- HG 7UHQGV LQ
:RXQG &DUH 9RO 'LQWRQ 6DOLVEXU\
8.4XD\%RRNV
6LEEDOG 5* 2UVWHG +/ &RXWWV 30
.HDVW '+ %HVW SUDFWLFH UHFRPPHQ
GDWLRQV IRU SUHSDULQJ WKH ZRXQG EHG
XSGDWH :RXQG &DUH &DQDGD
>$FFHVR0DU@
'LVSRQLEOH HQ KWWSFDZFQHWLPDJHV
XSORDGVZFFYROQR%3:%3SGI
6LEEDOG 5* :LOOLDPVRQ ' 2UVWHG
+/ &DPSEHOO . .HDVW ' .UDVQHU '
6LEEDOG ' 3UHSDULQJ WKH ZRXQG EHG
± GHEULGHPHQW EDFWHULDO EDODQFH DQG
PRLVWXUHEDODQFH2VWRP\:RXQG0D
QDJHPHQW
6WHSKHQV3HWDO$QDHURELFFRFFLSR
SXODWLQJ WKH GHHS WLVVXHV RI FKURQLF
ZRXQGV LPSDLU FHOOXODU ZRXQG KHDOLQJ
UHVSRQVHV LQ YLWUR %ULWLVK -RXUQDO RI
'HUPDWRORJ\
)ORUHV $ 7RSLFDO DQWLPLFURELDO GUHV
VLQJV DQ RYHUYLHZ :RXQG (VVHQWLDOV
>$FFHVR-XQ@'LVSRQL
EOH HQKWWSZZZZRXQGVLQWHUQDWLRQDO
FRPSGIFRQWHQWBSGI
0RUHQR*XHUtQ %DxRV $ 1RJXHUDV
)ORUHV,3DORPDU/ODWDV)$UDQGD0DU
WtQH] -0 %HDVNRHW[HD 3 (YDOXDFLyQ
FOtQLFDGHXQDSyVLWROLEHUDGRUGHSODWD
HQ HO WUDWDPLHQWR GH KHULGDV FRORQL]D
GDV H LQIHFWDGDV 5HY 52/ (QI 0LOOHU 5 1RQKHDOLQJ 9HQRXV /HJ
8OFHU :RXQG &DUH &DQDGD >$FFHVR 0DU @ 'LV
SRQLEOH HQ KWWSZZZRZPFRP
FRQWHQWEDFWHULDOWR[LQVDQGZRXQG
KHDOLQJ"SDJH 2YLQJWRQ /* %DFWHULDO 7R[LQV DQG
:RXQG+HDOLQJ2VWRP\:RXQG0DQD
JHPHQW $ VXSSO± >$F
FHVR0DU@'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZRZPFRPFRQWHQWEDFWHULDO
WR[LQVDQGZRXQGKHDOLQJ"SDJH %UHVVLHX[ -0 6LJDO 0 /D]DUHWK ,
$OYHV0%RKERW6HWDO&ULWLFDOFROR
QL]DWLRQDQGDQHZDEVRUEHQWGUHVVLQJ
LPSUHJQDWHGZLWKVLOYHUVDOWVUHVXOWVRI
D FOLQLFDO VWXG\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI
OHJXOFHUV:2&16RFLHW\WK$QQXDO
&RQIHUHQFH>$FFHVR0DU@'LV
SRQLEOH HQ KWWSZZZKROOLVWHUZRXQG
FDUHFRP¿OHVSGIVSRVWHUVSGI
6DQWRV *\RUL &$ *yPH] &DPSRV '
*XDUGLD&&RORQL]DFLyQFUtWLFDGH~OFH
UDVYHQRVDVQXHYRVGDWRVFRQFHSWRV
\ SHUVSHFWLYDV GH LQWHUpV FOtQLFR ;,9
&RQJUHVR GH OD 6RFLHGDG 9HQH]RODQD
GH0HGLFLQD,QWHUQD$xR&LQFXHQWHQD
ULR 9HQH]XHOD >$FFHVR 0D\
@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSHVVFULEG
FRPGRF&RORQL]DFLRQ&ULWL
FDGH8OFHUDV9HQRVDV&RQFHSWRV\
3HUVSHFWLYDVGH,QWHUHV&OLQLFR
9DQFRXYHU ,VODQG +HDOWK $XWKRULW\
:RXQG DQG 6NLQ &DUH &OLQLFDO *XLGH
OLQHV &KDSWHU ,QIHFWLRQ 3UHYHQWLRQ
DQG &RQWURO $EULO >$FFHVR 0D\ @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZ
YLKDFD15UGRQO\UHV&%%)
'$'($)&KDSWHU
,QIHFWLRQ3UHYHQWLRQDQG&RQWUROSGI
Fe de erratas:
(Q HO DUWtFXOR TXH DSDUHFH HQ OD SXEOLFDFLyQ DQWHULRU ³3UREOHPDV HQ OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHO FRQWURO GH 7$2 3HUVSHFWLYD GH ORV SDFLHQWHV´ ¿JXUD
FRPRDXWRUD,VDEHO0LUDQGD&DSDUUyVFXDQGRGHEHDSDUHFHU,VDEHO6&DSDUUyV
0LUDQGD
34
Enfermería Docente 2012; 98: 26-34