nota informativa
Anuncio
127$,1)250$7,9$
(VFULWRGHGHQXQFLDTXH/D/LJDKDHQYLDGRDO&RPLWpGHOD&RPSHWLFLyQ
3URIHVLRQDOGHODVMRUQDGDV\GH/LJD%%9$\ORVSDUWLGRVGHYXHOWDGHORV
RFWDYRVGHILQDOGHOD&RSDGHO5H\
&RQIRUPH D OD QRUPDWLYD GH OD 5HDO )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH )~WERO OD /LJD GH )~WERO
3URIHVLRQDO HQYLDUi D OD &RPLVLyQ $QWLYLROHQFLD XQ HVFULWR GHQXQFLDQGR OD HQWRQDFLyQ GH
FiQWLFRV TXH LQFLWDQ D OD YLROHQFLD HO UDFLVPR OD [HQRIRELD \ OD LQWROHUDQFLD HQ HO GHSRUWH
VLHQGR HVWDV DFWXDFLRQHV FRQWUDULDV DOUpJLPHQMXUtGLFRSUHYLVWRHQHO&yGLJR'LVFLSOLQDULRGHOD
5)()(VWHPLVPRHVFULWRGHGHQXQFLDVHUiWUDVODGDGRDO&RPLWpGH&RPSHWLFLyQ
5HFRUGDPRV TXH /D/LJD KD DFWLYDGR XQ EX]yQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR SDUD TXH ORV DILFLRQDGRV
TXH DFXGDQ D ORV SDUWLGRV HQYtHQ VXV GHQXQFLDV VXJHUHQFLDV R UHTXHULPLHQWRV FRQ HO ILQ GH
FRQWULEXLUDODOXFKDFRQWUDODYLROHQFLDHQORVHVWDGLRV/DGLUHFFLyQHVYLYHHOIXWERO#ODOLJDHV
$ OR ODUJR GH HVWH HStJUDIH \ VLQ SHUMXLFLR GH TXH VH WUDWH GH XQ KHFKR S~EOLFR \ QRWRULR VH
UHODFLRQDQ ODV VLJXLHQWHV FRQGXFWDV TXH FRQIRUPDQ HO REMHWR GH OD SUHVHQWH GHQXQFLD \
UHODFLRQDGDV FRQ OD MRUQDGD GH /LJD %%9$ TXLQWD HOLPLQDWRULD 9XHOWD GHO
&DPSHRQDWRGH(VSDxD&RSDGH60(O5H\\MRUQDGDGH/LJD%%9$
$ -251$'$/,*$%%9$
3DUWLGR GLVSXWDGR HQWUH HO *HWDIH )& 6$' \ HO 5HDO %HWLV %DORPSLp 6$' HO GtDGH
HQHURGH
(Q HO PLQXWR GXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHOMXHJRGHVGHOD]RQDIRQGR QRUWHRFXSDGD
SRU VHJXLGRUHV YLVLWDQWHV SDUWH PLQRULWDULD GH HOORV FRQFUHWDPHQWH XQRV SHUWHQHFLHQWHV DO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³)DPLO\ 8QLWHG´ FDQWDURQ
GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³ 0, 129,$ (6 6(9,//,67$ (6 81$
387$0È6´HQUHODFLyQDOHTXLSRULYDOGHVXFLXGDG
(Q HO PLQXWR \ VHJXLGDPHQWH D ORVFiQWLFRVGHODDILFLyQYLVLWDQWHGHVGHOD]RQD
IRQGR VXU RFXSDGD SRU VHJXLGRUHV ORFDOHV XQRV DILFLRQDGRV SHUWHQHFLHQWHV DO
JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&RPDQGRV $]XOHV´ FDQWDURQ GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV³08&+2%(7,608&+$0,(5'$(6(6´
&DEHGHVWDFDUTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOUHVWRGHHVSHFWDGRUHVSUHVHQWHVHQHOHVWDGLRIXH
DEVROXWDPHQWHFRUUHFWR
(Q FXDQWR D ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD TXH HO *HWDIH KD SRGLGRDGRSWDUVH
KDQGHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDFUHGLWDGDV
(Q ODV SXHUWDV GH DFFHVR DO HVWDGLR KD\ H[SXHVWRV FDUWHOHV FRQ HO 5HJODPHQWR GH
SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD HO UDFLVPR OD [HQRIRELD \ OD LQWROHUDQFLD HQ HO GHSRUWH
DVtFRPRODQRUPDWLYDGHDFFHVRDORVHVWDGLRVGH/D/LJD
7DPELpQ KD\ FDUWHOHUtD GHO SURSLR FOXE HQXPHUDQGR ODV FDXVDV TXH LPSLGHQ HO
DFFHVRDOUHFLQWRGHSRUWLYRRODSHUPDQHQFLDHQHOPLVPR
6H UHDOL]DURQ FDFKHRV H[KDXVWLYRV HQ ORV DFFHVRV DVt FRPR UHJLVWUR GH PRFKLODV \
EROVRV
3DUWLGR GLVSXWDGR HQWUH HO 6HYLOOD )& 6$' \ HO $WKOHWLF &OXE HO GtD GH HQHUR GH
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV
XELFDGRVHQORVVHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDU RFXSDGRSRUHOJUXSRR
FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GHIRUPDFRUDO\FRRUGLQDGDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ %(7,6 2(K HQ UHIHUHQFLD D VX ULYDO GH OD
PLVPD FLXGDG 'LFKR FiQWLFR IXH DEXFKHDGR \ SLWDGRSRUEXHQDSDUWHGHOUHVWRGHOD
DILFLyQORFDOHQHOHVWDGLR
(Q HO PLQXWR GHO HQFXHQWUR FRQ HO MXHJR SDUDGR HQ HO PRPHQWR GHO ODQ]DPLHQWR
GH XQ FyUQHU SRU SDUWH GHO HTXLSR ORFDO XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHVXELFDGRVHQ
ORV VHFWRUHV \ GH OD JUDGD *RO 1RUWH OXJDU RFXSDGR SRU HO JUXSR R FROHFWLYR
FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV9(5',%/$1&26+,-2'(387$HQUHIHUHQFLDDO
MXJDGRU YLVLWDQWH 6DOYD 6SRUVXSDVDGRFRPRMXJDGRUGHO5HDO%HWLV'LFKR FiQWLFR
QR IXH VHFXQGDGR SRU HO UHVWR GH ORV DILFLRQDGRV VLHQGR LJXDOPHQWH SLWDGR
IXHUWHPHQWHSRUSDUWHGHODDILFLyQORFDO
7DO \ FRPR VH KD LQGLFDGR VH KD GH GHVWDFDU TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO UHVWR GH
HVSHFWDGRUHV IXH DEVROXWDPHQWH FRUUHFWR LQFOXVLYH XQD SDUWH GH HOORV SURQXQFLiQGRVH HQ
FRQWUD GH ORV FiQWLFRV \ TXH ORV KHFKRV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH VLHPSUH VH SURGXMHURQ
WRGRV HOORV HQ OD ]RQD GHVFULWD DQWHULRUPHQWH \ ~QLFDPHQWH SRU SDUWHGHORVDILFLRQDGRVGH
GLFKRVHFWRU
(Q FXDQWR D ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD TXH HO 6HYLOOD )& 6$' KD SRGLGR
DGRSWDUVHKDQGHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDFUHGLWDGDV
(Q GLIHUHQWHV SXHUWDV GH DFFHVR DO HVWDGLR KD\ H[SXHVWRV FDUWHOHV SURSLRV GHO
6HYLOOD)&FRQODVQRUPDVGHDFFHVRDOUHFLQWR
(O 6HYLOOD )& PDQWLHQH DFWLYD VX FDPSDxD GH SUHYHQFLyQ FRQWUD OD YLROHQFLD HO
UDFLVPR OD [HQRIRELD H LQWROHUDQFLD HQ HO GHSRUWH EDMR OD GHQRPLQDFLyQ ³$1,0$5
12 (6 ,168/7$5 ,168/7$5 12 (6 $1,0$5´ &25',$/,7< (/ GtD SUHYLR DO SDUWLGR HO &OXE UHDOL]y XQ QXHYR ODQ]DPLHQWR GH VX FDPSDxD D WUDYpV GH VX ZHE \
UHGHV VRFLDOHV'LFKDFDPSDxDLQFOX\HWDPELpQFXxDV\VSRWVHQODUDGLR\WHOHYLVLyQ
GHO6HYLOOD)&DVtFRPRHQHOYLGHRPDUFDGRUGHOHVWDGLRDQWHV\GXUDQWHHOSDUWLGR
(O FOXE GLVSRQH GH XQ SURWRFROR GHILQLGR GH FRPXQLFDFLyQGHWRGDVODVPHGLGDVTXH
HVWiDGRSWDQGRHQODFDPSDxDGHSUHYHQFLyQ
'HWUiV GH ODV SRUWHUtDV HQ DPERV IRQGRV HO FOXE GLVSRQH GH XQD PDOOD GHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVTXHHYLWDFXDOTXLHUODQ]DPLHQWRGHREMHWRVDOWHUUHQRGHMXHJR
(O &OXE PDQWLHQH YDULDV OtQHDV GH VHJXULGDG HQ OD ]RQD GH JROQRUWHEDMRXELFDFLyQ
GHOJUXSR%LULV1RUWH
'HQWUR GH OD PLVPD FDPSDxD &25',$/,7< HVWi SUHVHQWH HQ GLIHUHQWHV
ORFDOL]DFLRQHVGHOHVWDGLR
6H UHDOL]DURQ H[KDXVWLYRV FRQWUROHV \ UHJLVWUR GH DILFLRQDGRV EROVRV PRFKLODV HQ ODVSXHUWDVGHDFFHVRGHOHVWDGLR
$ OD ILQDOL]DFLyQ GHO SDUWLGR VH GHVSOLHJDQ HQ HO DFFHVR DO W~QHO GH YHVWXDULRV XQDV
ORQDVHQYHUWLFDOFRQHOILQGHSURWHJHUDMXJDGRUHV\iUELWURV
%48,17$(/,0,1$725,$98(/7$ǩ&$03(21$72&23$'(60(/5(<
3DUWLGRGLVSXWDGRHQWUHHO6HYLOOD)&6$'\HO5HDO%HWLV%DORPSLp6$'HOGtD
GHHQHURGH
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV
XELFDGRVHQORVVHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDU RFXSDGRSRUHOJUXSRR
FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GHIRUPDFRUDO\FRRUGLQDGDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ %(7,6 2( 387$ %(7,6 2('LFKRFiQWLFR
QRIXHVHFXQGDGRSRUGHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV
XELFDGRVHQORVVHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDU RFXSDGRSRUHOJUXSRR
FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GHIRUPDFRUDO\FRRUGLQDGDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 6833257(56 $/( 6833257(56 $/( 48e
3$6$5Ë$ 6, /( 3(*$5$1 $ '21 0$18e HQ UHIHUHQFLD D XQ H[SUHVLGHQWH GHO
FOXEYLVLWDQWH'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHORVDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV
XELFDGRVHQORVVHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDU RFXSDGRSRUHOJUXSRR
FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GHIRUPDFRUDO\FRRUGLQDGDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ %(7,6 2( 387$ %(7,6 2('LFKRFiQWLFR
QRIXHVHFXQGDGRSRUGHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV
XELFDGRVHQORVVHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDU RFXSDGRSRUHOJUXSRR
FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GHIRUPDFRUDO\FRRUGLQDGDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ %(7,6 2( 387$ %(7,6 2('LFKRFiQWLFR
IXHDEXFKHDGRSRUSDUWHGHOUHVWRGHDILFLRQDGRVSUHVHQWHVHQHOHVWDGLR
(Q HO PLQXWR GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR OD PD\RUtD GH ORV DILFLRQDGRV
ORFDOHV SUHVHQWHV HQ HO HVWDGLR FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV DGLRV KLMRV GH SXWD DGLRV DGLRV GH PDQHUD
UHSHWLGD 'LFKR FiQWLFRVHUHDOL]ySUiFWLFDPHQWHSRUWRGRHOHVWDGLRDO PLVPRWLHPSR
TXHORVDILFLRQDGRVHQFHQGtDQGHIRUPDPD\RULWDULDODOX]GHVXVWHOpIRQRVPyYLOHV
7DO \ FRPR VH KD LQGLFDGR VH KD GH GHVWDFDU TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO UHVWR GH
HVSHFWDGRUHV SUHVHQWHV HQ HO HVWDGLR H[FHSWR HQ HO KHFKR GHVFULWR HQ HO PLQXWR TXH
SXGLHUD UHVXOWDU GHQRPLQDGR PD\RULWDULR IXH DEVROXWDPHQWH FRUUHFWR \ TXH ORV KHFKRV
GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HQ VX PD\RUtDFRPRVHUHIOHMDVHSURGXMHURQWRGRV HOORVHQOD]RQD
RFXSDGD SRU HO JUXSRRFROHFWLYRFRQRFLGRFRPR³%LULV1RUWH´\~QLFDPHQWHSRUSDUWHGHORV
DILFLRQDGRVGHGLFKRVHFWRU
(Q FXDQWR D ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD TXH HO 6HYLOOD )& 6$' KD SRGLGR
DGRSWDUVHKDQGHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDFUHGLWDGDV
(Q GLIHUHQWHV SXHUWDV GH DFFHVR DO HVWDGLR KD\ H[SXHVWRV FDUWHOHV SURSLRV GHO
6HYLOOD)&FRQODVQRUPDVGHDFFHVRDOUHFLQWR
&RPR HQ SDUWLGRV DQWHULRUHV HO 6HYLOOD )& PDQWLHQH DFWLYD VX FDPSDxD GH SUHYHQFLyQ FRQWUD OD YLROHQFLD HO UDFLVPR OD [HQRIRELD H LQWROHUDQFLD HQ HO GHSRUWH
EDMR OD GHQRPLQDFLyQ ³$1,0$5 12 (6 ,168/7$5 5(63(7$ (/ )Ò7%2/ (1 (/
5$0Ï1 6È1&+(= 3,=-8È1´ FRQ PHQVDMHV HQ VX ZHE D WUDYpV GH ODV UHGHV
VRFLDOHVGHOFOXEHLJXDOPHQWHHQODUDGLR\WYRILFLDOGHO6HYLOOD)&
(VSHFLDOPHQWH GHVWDFDU HO PHQVDMH TXH HO 3UHVLGHQWH GHO 6HYLOOD )& HQYLy D WUDYpV
GH OD UDGLR RILFLDO GHO 6)& \ HO FXDO UHFRJH LJXDOPHQWH OD ZHE GHO FOXE HQ HO TXH
KDEOD TXH HO HQFXHQWUR GHEtDVHUXQHMHPSORGHVHYLOODQtD´PRVWUiQGRVHLJXDOPHQWH
HOPHQVDMH³$QLPDUQRHVLQVXOWDU´
'HWUiV GH ODV SRUWHUtDV HQ DPERV IRQGRV HO FOXE GLVSRQH GH XQD PDOOD GHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVTXHHYLWDFXDOTXLHUODQ]DPLHQWRGHREMHWRVDOWHUUHQRGHMXHJR
7DQWR HQ OD ]RQD GRQGH VH XELFD HO JUXSR ORFDO ³%LULV 1RUWH´FRPRHQ OD]RQDGRQGH
VH XELFDURQ ORV DILFLRQDGRV YLVLWDQWHV ³6XSSRUWHUV 6XU´ VH IRUPDURQ FRUGRQHV GH
SHUVRQDOGHVHJXULGDG
'HQWUR GH OD PLVPD FDPSDxD &25',$/,7< HVWi SUHVHQWH HQ GLIHUHQWHV
ORFDOL]DFLRQHVGHOHVWDGLR
6H UHDOL]DURQ H[KDXVWLYRV FRQWUROHV \ UHJLVWUR GH DILFLRQDGRV EROVRV PRFKLODV HQ ODV SXHUWDV GH DFFHVR GHO HVWDGLR VLHQGR PXFKR PiV LQFLVLYR HVWH FRQWURO HQ ODV
SXHUWDV \ DILFLyQORFDOGRQGHVHXELFDQJUXSRVGHPD\RUULHVJRDVtFRPRHQ
ODSXHUWDDILFLyQYLVLWDQWHFUHiQGRVHHQHVWRVDFFHVRVXQGREOHILOWURGHFRQWURO
'HVGH HO 6HYLOOD )& FRQ PRWLYR GH HVWH SDUWLGR FUHy XQ YLGHR TXH VH LQVHUWy HQ OD
ZHE RILFLDO GHO FOXE\HQODFXHQWDGHWZLWWHURILFLDOGHO6HYLOOD)&HQHOTXHFXHQWDOD
KLVWRULD UHDO GH XQD 3HxD GH DILFLRQDGRV HQ 6HYLOOD 3(f$ 6$1 ',(*2 HQ OD TXH
FRQYLYHQGHIRUPDQDWXUDO\FRUGLDOVHJXLGRUHVGHDPERVHTXLSRV
3DUWLGRGLVSXWDGRHQWUHHO5&'(VSDQ\RO6$'\HO)&%DUFHORQDHOGtDGH
HQHURGH
(Q HO PRPHQWR GHO LQLFLR GHO SDUWLGR VH GHVSOHJDURQ GH IRUPD VLPXOWiQHD GRV WLIRV
HQ OD JUDGD GH IRQGR *RO GH &RUQHOOi VHFWRUHV \ SRU SDUWH GH ORV
DILFLRQDGRV DOOt SUHVHQWHV \ VLWXDGRV EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD SHUPDQHQWH TXH ORV
LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD
5&'(´ FRQ ORV PHQVDMHV ³&$7$/$16 5&'( È1*(/ 52'5Ë*8(= %$5&(/21$´ FRQ OD LPDJHQ GH OD &UX] GH 6DQW -RUGL \ RWUD FRQ OD FUX] VXL]D \HO
WH[WR ³68,6626 ± )&% +$16 *$03(5 68,=$´ HQ UHIHUHQFLD DPEDV D OD
SURFHGHQFLDGHORVIXQGDGRUHVGHFDGDHQWLGDG
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD PLVPD ]RQD DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD HQ HO SXQWR
DQWHULRU JUDGD *RO &RUQHOOi LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR ³&XUYD
5&'(´ H[KLELHURQ GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR XQD SDQFDUWD FRQ HO OHPD
³6+$.,5$ (6 '( 72'26´ HQ UHIHUHQFLD D OD HVSRVD GHO MXJDGRU GHO HTXLSR YLVLWDQWH3LTXp
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV \XELFDGRV
EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³387$ %$5d$ 387$ %$5d$ (+´ 'LFKR FiQWLFR
QRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD PLVPD ]RQD DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD JUDGD *RO
&RUQHOOi LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR ³&XUYD 5&'(´ H[KLELHURQ
GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR XQD SDQFDUWD FRQ HO OHPD ³$1721,2 '( /$
58$ &217,*2 (03(=Ï 72'2´ HQ UHIHUHQFLD DO H[ PDULGR GH OD HVSRVD GHO
MXJDGRUGHOHTXLSRYLVLWDQWH3LTXp
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD PLVPD ]RQD DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD JUDGD *RO
&RUQHOOi LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR ³&XUYD 5&'(´ H[KLELHURQ
GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR XQD SDQFDUWD FRQ HO OHPD ³) 52848,(5
35(6(17(´ HQ UHIHUHQFLD DO DQLYHUVDULR GHO IDOOHFLPLHQWR GH XQ DILFLRQDGR GHO
5&' (VSDQ\RO SRU SDUWH GHO HQWRQFHV JUXSR UDGLFDO GH DILFLRQDGRV GHO )&
%DUFHORQDGHQRPLQDGRFRPR³%RL[RV1RLV´
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV \XELFDGRV
EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³&8/e 75$%$-$ < '(-$ /$ 1$9$-$´ 'LFKR
FiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD JUDGD *RO 3UDW VHFWRUHV \ LQWHJUDQWHV GHO
JUXSR R FROHFWLYRGHQRPLQDGR³-XYHQLO5&'(´H[KLELHURQGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWR XQD SDQFDUWD FRQ HO OHPD ³52848,(5$f26(1(/5(&8(5'2´HQ
UHIHUHQFLD DO DQLYHUVDULR GHO IDOOHFLPLHQWR GH XQ DILFLRQDGR GHO 5&' (VSDQ\RO
SRU SDUWH GHO HQWRQFHV JUXSR UDGLFDO GH DILFLRQDGRV GHO )& %DUFHORQD GHQRPLQDGR
FRPR³%RL[RV1RLV´
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV \XELFDGRV
EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³2/( /( 2/$ /$ 6(5 '(/ %$5d$ (6 6(5 81
68%1250$/´'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR WUDV HO SULPHU JRO GHO HTXLSR YLVLWDQWH SUHFHGLGR GH XQD MXJDGD
SROpPLFD \ SURWHVWDGD HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GHO iUHD YLVLWDQWH XQ Q~PHUR
DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV
\ XELFDGRV EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV
GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \
FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³387$ %$5d$ 387$ %$5d$
(+´ 'LFKR FiQWLFR IXH FRQWLQXDGR SRU XQRV VHJXLGRUHV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD
JUDGD GH *RO3UDW VHFWRUHV\LQWHJUDQWHVGHOJUXSRRFROHFWLYRGHQRPLQDGR
³-XYHQLO 5&'(´ (O UHVWR GH DILFLRQDGRV QR SHUWHQHFLHQWHV D HVWDV GRV ]RQDV
FRQFUHWDVQRVHFXQGDURQGLFKRFiQWLFR
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD JUDGD *RO &RUQHOOi LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR ³&XUYD 5&'(´ H[KLELHURQ GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR XQD
SDQFDUWD FRQ HO OHPD ³/68$5(= /$%5$'25 < 025'('25´ HQ UHIHUHQFLD D XQ
MXJDGRUGHOHTXLSRYLVLWDQWH
(Q HO PLQXWR GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV \XELFDGRV
EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³0,(5'$ 0,(5'$ 0,((((5'$ 387$ %$5d$
387$ %$5d$ (+´ 'LFKR FiQWLFR QR IXH VHFXQGDGR SRU HO UHVWR GH HVSHFWDGRUHV
GHOHVWDGLR
(Q HO PLQXWR \ GHVGH OD JUDGD *RO &RUQHOOi LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR ³&XUYD 5&'(´ H[KLELHURQ GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR XQD
SDQFDUWD FRQ HO OHPD ³3$8 78 3,(1260$5&$(/&$0,12´HQUHIHUHQFLDDXQD
MXJDGDSURGXFLGDHQHOSDUWLGRGHLGDGHODHOLPLQDWRULDGLVSXWDGRHQHO1RX&DPSOD
VHPDQDDQWHULRU
(Q HO PLQXWR \ HQ HO PRPHQWRTXHXQMXJDGRUYLVLWDQWHYDDUHDOL]DUXQVDTXHGH
EDQGD GXUDQWH OD GLVSXWD GHO HQFXHQWUR XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV
ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV \ XELFDGRV EDMR XQD
JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR
GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³387$ %$5d$ 387$ %$5d$ (+´ 'LFKR FiQWLFR
QRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR FRQ HO MXHJR SDUDGR WUDV XQD IDOWD D IDYRU GHO HTXLSR ORFDO XQ
Q~PHUR DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi
VHFWRUHV \ XELFDGRV EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR
LQWHJUDQWHV GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH
IRUPD FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³2/(/( 2/$/$
6(5 '(/ %$5d$ (6 6(5 81 68%1250$/´ 'LFKR FiQWLFR QRIXHVHFXQGDGRSRU
HOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH OD GLVFXVLyQ GH XQ MXJDGRU GH FDGD HTXLSR XQ Q~PHUR
DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV
\ XELFDGRV EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV
GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \
FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³387$ %$5d$ 387$ %$5d$ (+´'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH OD GLVFXVLyQ GH XQ MXJDGRU GH FDGD HTXLSR XQ Q~PHUR
DSUR[LPDGR GH DILFLRQDGRV ORFDOHV VLWXDGRV HQ OD JUDGD *RO &RUQHOOi VHFWRUHV
\ XELFDGRV EDMR XQD JUDQ SDQFDUWD TXH OHV LGHQWLILFDED FRPR LQWHJUDQWHV
GHO JUXSR R FROHFWLYR GHQRPLQDGR FRPR ³&XUYD 5&'(´ FDQWDURQ GH IRUPD FRUDO \
FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV ³3,48e &2518'2 78 +,-2 (6 '( 7$08'2´ HQ UHIHUHQFLD D XQ MXJDGRU GHO HTXLSR YLVLWDQWH 'LFKRFiQWLFR QR
IXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
7DO \ FRPR VH KD LQGLFDGR VH KD GH GHVWDFDU TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO UHVWR GH
HVSHFWDGRUHV SUHVHQWHV HQ HO HVWDGLR IXH DEVROXWDPHQWH FRUUHFWR \ TXH ORV KHFKRV
GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH VLHPSUH VH SURGXMHURQ WRGRV HOORV HQ ODV GRV ]RQDV GHVFULWDV
DQWHULRUPHQWH\~QLFDPHQWHSRUSDUWHGHORVDILFLRQDGRVGHGLFKRVVHFWRUHV
(QFXDQWRDODVPHGLGDVGH SUHYHQFLyQGH ODYLROHQFLDTXHHO5HDO&OXE'HSRUWLYR(VSDQ\RO
KDSRGLGRDGRSWDUVHKDQGHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDFUHGLWDGDV
(O FOXE ORFDO HPLWLy VHQGRV FRPXQLFDGRV D WUDYpV GHVXZHE RILFLDO\UHGHVVRFLDOHV
HQ ORV TXH DGYHUWtD TXH HO HQFXHQWUR KDEtD VLGR FDOLILFDGRGHDOWRULHVJR\SRUWDQWR
ORV FRQWUROHV GH DFFHVR VHUtDQ WRGDYtD PiV H[KDXVWLYRV GH OR KDELWXDO SRU OR TXH
UHFRPHQGDEDQDFXGLUDOHVWDGLRFRQPD\RUWLHPSR
,JXDOPHQWH HO FOXE VROLFLWD HQ GLFKRV FRPXQLFDGRV DQWHULRUHV D VXV DILFLRQDGRV XQ
FRPSRUWDPLHQWR DGHFXDQGR WDQWRDQWHVFRPRGXUDQWH\GHVSXpVGHOSDUWLGR\WDQWR
HQHOLQWHULRUFRPRHQHOH[WHULRUGHOHVWDGLR
$GHPiV VHJ~Q OD QRWD LQIRUPDWLYD GHO FOXE HO OXQHV SUHYLR DOHQFXHQWURUHDOL]yXQD
UHXQLyQ FRQ OD )HGHUDFLyQ GH 3HxDV GHO 5&' (VSDQ\RO LQWHJUDQWHV GH OD &XUYD
5&'( \ 3HxD -XYHQLO GRQGH OHV WUDVODGy WRGRV ORV GHWDOOHV GH OD QRWD
LQIRUPDWLYD
(Q GLIHUHQWHV ORFDOL]DFLRQHV \ SXHUWDV GH DFFHVR DO HVWDGLR KD\ H[SXHVWRV FDUWHOHV
GH /D/LJD FRQ HO 5HJODPHQWR GH 3UHYHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD HO 5DFLVPR OD
;HQRIRELD\OD,QWROHUDQFLDHQHO'HSRUWH
,JXDOPHQWH VH GLVSRQHQ HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GH DFFHVR FDUWHOHUtD GHO SURSLR &OXE
FRQ OD /OHL GH OCHVSRUW DYLVDQGR GH ODV LQIUDFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ VXV GLIHUHQWHVJUDGRV
6H UHDOL]DURQ H[KDXVWLYRV FRQWUROHV \ UHJLVWUR GH DILFLRQDGRV EROVRV PRFKLODV HQ ODVSXHUWDVGHDFFHVRGHOHVWDGLR
6HGLVSXVRGHXQLGDGHVFDQLQDVHQGLVWLQWRVFRQWUROHVGHDFFHVR
$ WUDYpVGHO6SHHG7LPHGHOD87HOHYLVLYD VHHPLWLHURQLJXDOPHQWHPHQVDMHVFRQWUD
ODYLROHQFLDHQHO)~WERO\HQORVHVWDGLRV
$ WUDYpV GH ORV YLGHRPDUFDGRUHV GHO HVWDGLR VH IXHURQ HPLWLHQGR FRQVWDQWHPHQWH
PHQVDMHV FRQWUD OD YLROHQFLD HQ HO I~WERO \ HQ ORV HVWDGLRV 'LFKRV PHQVDMHV VH
SURGXMHURQ HQ YDULDV RFDVLRQHV DQWHV GHO LQLFLR GHOSDUWLGRGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGHO
MXHJR WDQWR HQ OD SULPHUD SDUWH FRPR HQ OD VHJXQGD H LJXDOPHQWH GXUDQWH HO
GHVFDQVRGHOHQFXHQWUR
(O FOXE ORFDO GLVSXVR GH SHUVRQDO DGLFLRQDO GH VHJXULGDG UHDOL]DQGR XQ SHUPDQHQWH
FRUGyQGHVHJXULGDGHQOD]RQDGHDILFLRQDGRVXELFDGRVHQHOJRO&RUQHOOiGRQGHVH
XELFD HO JUXSR GHQRPLQDGR ³&XUYD 5&'(´ ,JXDOPHQWH UHDOL]y XQ SHUtPHWUR GH
VHJXULGDG HQ HO H[WHULRU GHO WHUUHQR GH MXHJR FRQ OD GLVSRVLFLyQ GH SHUVRQDO GH
VHJXULGDGFDGDFLHUWDGLVWDQFLD
&-251$'$/,*$%%9$
3DUWLGR GLVSXWDGR HQWUH HO 6HYLOOD )& 6$' \ HO 0iODJD&)6$'HOGtDGHHQHUR
GH
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR DSUR[LPDGDPHQWH XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV XELFDGRV HQ ORV VHFWRUHV \ GH OD JUDGD *RO 1RUWH OXJDU
RFXSDGR SRU HO JUXSR R FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GH IRUPD
FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ 0È/$*$ 387$
0È/$*$'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ FRQ HO MXHJR SDUDGR WUDV XQD IDOWD DSUR[LPDGDPHQWH XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV XELFDGRV HQ ORV VHFWRUHV \ GH OD JUDGD *RO 1RUWH OXJDU
RFXSDGR SRU HO JUXSR R FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GH IRUPD
FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ 0È/$*$ 387$
0È/$*$'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR \ GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO MXHJR DSUR[LPDGDPHQWH XQRV DILFLRQDGRV ORFDOHV XELFDGRV HQ ORV VHFWRUHV \ GH OD JUDGD *RO 1RUWH OXJDU
RFXSDGR SRU HO JUXSR R FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´ FDQWDURQ GH IRUPD
FRUDO \ FRRUGLQDGD GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 48(5(026 81
7681$0, (1/$&267$'(/62/'LFKRFiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGH
DILFLRQDGRV
(Q HO PLQXWR GHO HQFXHQWUR \ FRQ HO MXHJR SDUDGR FXDQGR HO SRUWHUR GHO HTXLSR
ORFDO HVWi VLHQGR DWHQGLGR HQ HO VXHOR DSUR[LPDGDPHQWH XQRV DILFLRQDGRV
ORFDOHV XELFDGRV HQ ORV VHFWRUHV\GHODJUDGD*RO1RUWHOXJDURFXSDGRSRUHO
JUXSR R FROHFWLYR FRQRFLGR FRPR %LULV 1RUWH´FDQWDURQGHIRUPDFRUDO\ FRRUGLQDGD
GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 387$ 0È/$*$ 387$ 0È/$*$ 'LFKR
FiQWLFRQRIXHVHFXQGDGRSRUHOUHVWRGHDILFLRQDGRV
7DO \ FRPR VH KD LQGLFDGR HO FRPSRUWDPLHQWR GHO UHVWR GH HVSHFWDGRUHV SUHVHQWHV HQ HO
HVWDGLRIXHDEVROXWDPHQWHFRUUHFWR\ORVKHFKRVGHVFULWRVVLHPSUHVHSURGXMHURQWRGRVHOORV
HQOD]RQDGHVFULWDDQWHULRUPHQWH\~QLFDPHQWHSRUSDUWHGHORVDILFLRQDGRVGHGLFKRVHFWRU
(Q FXDQWR D ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH OD YLROHQFLD TXH HO 6HYLOOD )& 6$' KD SRGLGR
DGRSWDUVHKDQGHPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHVPHGLGDVDFUHGLWDGDV
(Q GLIHUHQWHV SXHUWDV GH DFFHVR DO HVWDGLR KD\ H[SXHVWRV FDUWHOHV SURSLRV GHO
6HYLOOD)&FRQODVQRUPDVGHDFFHVRDOUHFLQWR
(O 6HYLOOD )& PDQWLHQH DFWLYD VX FDPSDxD GH SUHYHQFLyQ FRQWUD OD YLROHQFLD HO
UDFLVPR OD [HQRIRELD H LQWROHUDQFLD HQ HO GHSRUWH EDMR OD GHQRPLQDFLyQ ³$1,0$5
12 (6 ,168/7$5 ,168/7$5 12 (6 $1,0$5´ &25',$/,7< (/ GtD SUHYLR DO SDUWLGR HO &OXE UHDOL]y XQ QXHYR ODQ]DPLHQWR GH VX FDPSDxD D WUDYpV GH VX ZHE \
UHGHV VRFLDOHV'LFKDFDPSDxDLQFOX\HWDPELpQFXxDV\VSRWVHQODUDGLR\WHOHYLVLyQ
GHO6HYLOOD)&DVtFRPRHQHOYLGHRPDUFDGRUGHOHVWDGLRDQWHV\GXUDQWHHOSDUWLGR
(O &OXE GLVSRQH GH XQ SURWRFRORGHILQLGRGHFRPXQLFDFLyQGHWRGDVODVPHGLGDVTXH
HVWiDGRSWDQGRHQODFDPSDxDGHSUHYHQFLyQ
'HWUiV GH ODV SRUWHUtDV HQ DPERV IRQGRV HO &OXE GLVSRQH GHXQDPDOODGHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVTXHHYLWDFXDOTXLHUODQ]DPLHQWRGHREMHWRVDOWHUUHQRGHMXHJR
(O &OXE PDQWLHQH YDULDV OtQHDV GH VHJXULGDG HQ OD ]RQD GH JROQRUWHEDMRXELFDFLyQ
GHOJUXSR%LULV1RUWH
'HQWUR GH OD PLVPD FDPSDxD &25',$/,7< HVWi SUHVHQWH HQ GLIHUHQWHV
ORFDOL]DFLRQHVGHOHVWDGLR
$QWHV GHO LQLFLR GHO SDUWLGR \ HQ HO WHUUHQR GH MXHJR VH FRORFD XQD YDOOD FRQ ORV
SDWURFLQDGRUHV GHO HTXLSR ORFDO \ HQ OD TXH VH UHFXHUGD OD FDPSDxD TXH HVWi
OOHYDQGR D FDER HO FOXE ³$1,0$5 12 (6 ,168/7$5,168/7$512(6$1,0$5±
&25',$/,7<´
6HSURFHGLySRUSDUWHGHO6HYLOOD)&DUHDOL]DUXQDDPSOLDFLyQGHOYDOODGRH[WHULRUGHO
HVWDGLR D ILQ GH FDQDOL]DU GH PHMRU PDQHUDHODFFHVRGHORVDILFLRQDGRV\DXPHQWDU
DVt HO QLYHOGHVHJXULGDGSUHYLRDODHQWUDGDDOHVWDGLR$GHPiV VHKDELOLWDURQYDULRV
FRQWHQHGRUHV SDUD GHSRVLWDU FXDOTXLHU REMHWR TXH QR SXHGD LQWURGXFLUVH HQ HO
HVWDGLRVHJ~QODQRUPDWLYDYLJHQWH
6H UHDOL]DURQ GRV H[KDXVWLYRV ILOWURV GH FRQWUROHV \ UHJLVWUR GH DILFLRQDGRV EROVRV
PRFKLODV SULQFLSDOPHQWH HQ OD ]RQD GH DFFHVR GH OD DILFLyQ YLVLWDQWH \ GHO JUXSR
ORFDO TXH VH XELFD HQ JRO QRUWH XQR HQ HO H[WHULRU XQD YH] VH DFFHGtD D OD ]RQD
YDOODGD\RWURHQODVSXHUWDVGHDFFHVRGHOHVWDGLR
6H UHDOL]y LJXDOPHQWH XQ H[KDXVWLYR FRQWURO GH ODV EDQGHUDV R SDQFDUWDV TXH VH
SUHWHQGtDQ LQWURGXFLU D ORV HIHFWRV GH TXH QR GLVSXVLHVHQ GH QLQJ~Q WLSR GH OHPD R
VLPERORJtDTXHQRIXHVHDSURSLDGR
/D ]RQD GH DFFHVR DO HVWDGLR GH DPERV HTXLSRV PHGLDQWH OOHJDGD HQ DXWRE~V VH
UHVWULQJLyFRPSOHWDPHQWH
$ OD ILQDOL]DFLyQ GHO SDUWLGR VH GHVSOLHJDQ HQ HO DFFHVR DO W~QHO GH YHVWXDULRV XQDV
ORQDVHQYHUWLFDOFRQHOILQGHSURWHJHUDMXJDGRUHV\iUELWURVDXPHQWiQGRVHHQHVRV
PRPHQWRVODSUHVHQFLDGHSHUVRQDOGHVHJXULGDGSULYDGD\SROLFtDHQHVD]RQD
