La Sala Segunda del Tribunal Constitucional, compuesta por don
Anuncio
/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ 7RPiV 6 9LYHV $QWyQ
3UHVLGHQWHGRQ3DEOR&DFKyQ9LOODUGRQ9LFHQWH&RQGH0DUWtQGH+LMDVGRQ*XLOOHUPR-LPpQH]
6iQFKH] GRxD (OLVD 3pUH] 9HUD \ GRQ (XJHQL *D\ 0RQWDOYR 0DJLVWUDGRV KD SURQXQFLDGR (1
120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P LQWHUSXHVWR SRU GRQ )UDQFLVFR &HUFyV *DUFtD
UHSUHVHQWDGR SRU OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0DUtD $OLFLD +HUQiQGH] 9LOOD \ DVLVWLGR
SRU HO /HWUDGR GRQ 5DPyQ &RODGR 3pUH] FRQWUD HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD &RPLVLyQ
'LVFLSOLQDULD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GH 3LFDVVHQW 9DOHQFLD GH GHRFWXEUHGH
UHFDtGR HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR Q~P \ FRQWUD ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD GH IHFKDV GH QRYLHPEUH GH TXH FRQILUPy
GLFKR$FXHUGR\GHIHEUHURGHTXHGHVHVWLPyHOUHFXUVRGHUHIRUPDLQWHUSXHVWRFRQWUDHO
SULPHU $XWR +D FRPSDUHFLGR \ IRUPXODGR DOHJDFLRQHV HO 0LQLVWHULR )LVFDO +D VLGR 3RQHQWH HO
0DJLVWUDGRGRQ3DEOR&DFKyQ9LOODUTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,
$QWHFHGHQWHV (O GH PDU]R GH WXYR HQWUDGD HQ HO 5HJLVWUR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO RILFLR GHO
&HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 3HQDGRV GH 9DOHQFLD SRU HO TXH VH KDFtD OOHJDU HVFULWR GHO LQWHUQR GRQ
)UDQFLVFR &HUFyV *DUFtD HQ HO TXH pVWH H[SUHVDED VX GHVHR GH UHFXUULU HO ~OWLPR $XWR FLWDGR \
VROLFLWDED HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GH WXUQR GH RILFLR SDUD VX IRUPDOL]DFLyQ
/D 6HFUHWDULD GH -XVWLFLD GH OD 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DFRUGy D WUDYpV GH
GLOLJHQFLD GH RUGHQDFLyQ IHFKDGD HO GH DEULO GH GLULJLU DWHQWD FRPXQLFDFLyQ DO ,OXVWUH
&ROHJLRGH$ERJDGRVGH0DGULGDILQGHTXHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\
GH GH HQHUR GH DVLVWHQFLD MXUtGLFD JUDWXLWD \ HQ HO $FXHUGR GHO 3OHQR GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGHGHMXQLRGHVHGHVLJQDUD$ERJDGR\3URFXUDGRUGHWXUQRGHRILFLRTXH
GHIHQGLHUD \ UHSUHVHQWDUD UHVSHFWLYDPHQWH DO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR \ DO WLHPSR VROLFLWDU GHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH 9DOHQFLD FHUWLILFDFLyQ R FRSLD DGYHUDGD GH ODV DFWXDFLRQHV
(OGHDEULOGHWXYLHURQHQWUDGDHQHO5HJLVWURGHHVWH7ULEXQDOHVFULWRVGHO,OXVWUH
&ROHJLR GH $ERJDGRV GH 0DGULG \ GHO ,OXVWUH &ROHJLR GH 3URFXUDGRUHV GH 0DGULG HQ ORV TXH
UHVSHFWLYDPHQWH VH FRPXQLFDED OD GHVLJQDFLyQ GH GRQ 5DPyQ &RODGR 3pUH] \ GH GRxD 0DUtD
$OLFLD +HUQiQGH] 9LOOD HO SULPHUR FRPR $ERJDGR GHO WXUQR GH RILFLR \ OD VHJXQGD FRPR
3URFXUDGRUD GHO WXUQRGHRILFLRDPERVGHGRQ)UDQFLVFR&HUFyV*DUFtD(OSRVWHULRUGHPD\R
IXH UHJLVWUDGR HO WHVWLPRQLR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD UHIHUHQWH DO H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR Q~P /D 6HFUHWDULD GH -XVWLFLD GH OD 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOGLFWyXQDQXHYDGLOLJHQFLDGHRUGHQDFLyQHOGHPD\RGHHQODTXHXQLHQGR
ODVFLWDGDVFRPXQLFDFLRQHVGHORV,OXVWUHV&ROHJLRVGH$ERJDGRV\GH3URFXUDGRUHVGH0DGULGD
ODV DFWXDFLRQHV VH WLHQHQ SRU GHVLJQDGRV SRU HO WXUQR GH RILFLR D GRxD 0DUtD $OLFLD +HUQiQGH]
9LOOD FRPR 3URFXUDGRUD \ D GRQ 5DPyQ &RODGR 3pUH] FRPR /HWUDGR FRPXQLFDQGR WDO
GHVLJQDFLyQ D HOORV PLVPRV \ DO UHFXUUHQWH \ DFRUGDQGR GDU WUDVODGR GH FRSLD GH ORV HVFULWRV
SUHVHQWDGRVSRUpVWHSDUDTXHHO$ERJDGRSXGLHUDIRUPDOL]DUODGHPDQGDGHDPSDURHQHOSOD]RGH
YHLQWH GtDV (O GH MXQLR GH HQWUy HQ HO5HJLVWUR*HQHUDOGHHVWH7ULEXQDOODGHPDQGDGH
DPSDUR GH GRQ )UDQFLVFR &HUFyV *DUFtD GLULJLGD FRQWUD HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD &RPLVLyQ
'LVFLSOLQDULD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GH 3LFDVVHQW 9DOHQFLD GH GHRFWXEUHGH
UHFDtGR HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR Q~P \ FRQWUD ORV $XWRV \D PHQFLRQDGRV GHO
-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~PGH9DOHQFLDSRUSUHVXQWDYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVD
XWLOL]DUWRGRVORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDODGHIHQVD\DODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
/RV KHFKRV GH ORV TXH WUDH VX FDXVD HO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR VRQ VXVWDQFLDOPHQWH
ORVTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQ
D
(O GH DJRVWR GH GRV IXQFLRQDULRV GHO
&HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 3HQDGRV GH 9DOHQFLD ORV Q~PV \ ©KLFLHURQ XQ SDUWH GH
KHFKRVHQHOFXDOUHILHUHQXQRVVXFHVRVRFXUULGRVHQHOSDVLOORGHO0yGXORFXDQGRIXQFLRQDULRV
GH HVD SULVLyQ LQWHQWDEDQ TXH HO UHFOXVR %DHQD GH OD 5RVD WLUDUD XQD FXFKLOOD TXH WHQtD HQ VX
SRGHUª 6H LQGLFD HQ OD GHPDQGD GH DPSDUR TXH ©VHJ~Q UHILHUH HO SDUWH GH ORV KHFKRV IXH
LPSRVLEOH >HYLWDU@ TXH XQ QXPHURVR JUXSR GH LQWHUQRV VH DFHUFDVH D OD SXHUWD GHO PyGXOR
SUHVHQFLDQGR >WRGRV@ ORV KHFKRV \ HQ DOJXQRV FDVRV DQLPDQGR OD DFWLWXG GHO LQWHUQR %DHQD GH OD
5RVD $ FRQWLQXDFLyQ HO SDUWH KDFH UHIHUHQFLD D ORV LQWHUQRV $QWRQLR %HUEHOO 7RUUHV )UDQFLVFR
&HUFyV*DUFtD\$QWRQLR+HUQiQGH]4XHURFRPRORVTXHPiVGHVWDFDURQHQVXLQWHUYHQFLyQSDUD
TXHHOUHFOXVR%DHQDGHOD5RVDQRGHSXVLHVHVXDFWLWXGª
(Q HO HVFULWR GH OD PLVPD IHFKD
VXVFULWRSRUHO-HIHGHVHUYLFLRVQ~PpVWHUHODWyORVKHFKRVDFRQWHFLGRVPDQLIHVWDQGRHQ
OR TXH LQWHUHVD DKRUD TXH ORV WUHV LQWHUQRV D ORV TXH VH DFDED GH KDFHU UHIHUHQFLD ©VHFXQGDURQ OD
SURWHVWD SURWHVWDQGR LQVXOWDQGR \ DPHQD]DQGR DVt FRPR JROSHDQGR ODV SXHUWDV VLHQGR
SRVWHULRUPHQWH DSOLFDGR D FDGD XQR GH HOORV HO DUW 53 SRU ORV LQFLGHQWHVª )LQDOPHQWH HO
GLUHFWRU GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR VROLFLWy LQIRUPDFLyQ DO IDFXOWDWLYR GHO PyGXOR VREUH VL GRQ
)UDQFLVFR&HUFyV*DUFtDSRGtDSHUPDQHFHUHQFHOGDLQGLYLGXDOOOHYDQGRDFDERXQUpJLPHQGHYLGD
RUGLQDULDUHVSRQGLHQGRHOPpGLFRDILUPDWLYDPHQWH
E
(O GH DJRVWR GH HO
GLUHFWRU GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR DGRSWy HO $FXHUGR GH LQFRDU H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU FRQWUD HO
LQWHUQR GRQ )UDQFLVFR &HUFyV *DUFtD SRU VL ORV KHFKRV RFXUULGRV HO SDVDGR GtD GH DJRVWR
SRGtDQ GDU OXJDU D UHVSRQVDELOLGDG GLVFLSOLQDULD (Q HO PLVPR $FXHUGR VH QRPEUy LQVWUXFWRU GHO
SURFHGLPLHQWRDOIXQFLRQDULRQ~P
(Q OD PLVPD IHFKD HO ,QVWUXFWRU HODERUy HOSOLHJR
GH FDUJRV HQ HO TXH VH UHFRJtDQ FRPR KHFKRV LPSXWDGRV TXH HO H[SUHVDGR LQWHUQR VRPHWLGR DO
H[SHGLHQWH ©HO GtD HQ HO PyGXOR Q FRPHQ]y D GDU JULWRV \ JROSHDU OD SXHUWD GHO
PyGXOR LQFLWDQGR DO UHVWR GH LQWHUQRV D VHFXQGDUOHª 6H LQGLFDED TXH WDOHV KHFKRV SRGtDQ VHU
FRQVWLWXWLYRV GH ©XQD IDOWD JUDYH \ PX\ JUDYH GHO DUW E D GHO 5HJODPHQWR SHQLWHQFLDULR
DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR HQ YLJRU VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD 'LVSRVLFLyQ
'HURJDWRULD GHO 5HDO 'HFUHWR ª DVt FRPR ODV VDQFLRQHV TXH SRGtDQ UHFDHU ©GH DFXHUGR
FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5 ' \ GHO 5 ' GH GH
IHEUHURª \ TXH HUDQ ©DLVODPLHQWR HQ FHOGDV GH D GtDV R DLVODPLHQWR KDVWD ILQHV GH VHPDQDV
\R DLVODPLHQWR HQ FHOGDV GH OXQHV D YLHUQHV SRU WLHPSR LJXDO R PHQRU D FLQFR GtDVSULYDFLyQGH
SHUPLVRVGHVDOLGDSRUWLHPSRLJXDORPHQRUDGRVPHVHVOLPLWDFLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVRUDOHV
DO PtQLPR UHJLPHQWDO GXUDQWH XQ PHV FRPR Pi[LPR R SULYDFLyQ GH SDVHV \ DFWRV UHFUHDWLYRV
GHVGHWUHVGtDVKDVWDXQPHVFRPRPi[LPRª
F
1RWLILFDGR HO SOLHJR GH FDUJRV DO LQWHUQR
HO GH DJRVWR pVWH HODERUy XQ GtD GHVSXpV XQ SOLHJR GH GHVFDUJR TXH IXH SUHVHQWDGR SRU
FRQGXFWR UHJODPHQWDULR HO GH VHSWLHPEUH GH (Q OR TXH LQWHUHVD D ORV ILQHV GHO SUHVHQWH
UHFXUVR\VHJ~QVHVHxDODHQODGHPDQGDGHDPSDUR©HOFRQWHQLGRGHOSOLHJRGHGHVFDUJRVKDFH
UHIHUHQFLD D XQDV DJUHVLRQHV SRU SDUWH GH ORV IXQFLRQDULRV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ UHGXFLU DO UHFOXVR
%DHQDGHOD5RVDªDILUPiQGRVHHQHOH[SUHVDGRSOLHJRTXHIXHFRQPRWLYRGHWDOHVDJUHVLRQHVSRU
OR TXH HO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR \ RWURV UHFOXVRV HPSH]DURQ ©D FKLOODUOH D ORV IXQFLRQDULRV \ >D@
JROSHDUODSXHUWDGHFULVWDOSDUDTXHGHSXVLHUDQODDFWLWXGGHPDORVWUDWRVDXQLQWHUQRª )LQDOPHQWH SURSRQtD OD SUiFWLFD GH ODV VLJXLHQWH SUXHEDV © 6H WRPH GHFODUDFLyQ D WRGRV ORV
LQWHUQRV GHO PyGXOR TXH SUHVHQFLDURQ ORV KHFKRV &RSLD GHO SDUWH GH ORV KHFKRV R HQ VX
GHIHFWRPHVHDQOHtGRV$VHVRUDPLHQWRSRUHO'LUHFWRUª
G
(O
,QVWUXFWRU
GHO
H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR DFRUGy SRU HVFULWR GHGHVHSWLHPEUHGHQRWLILFDGRDOLQWHUQRHO
GtD OD GHVHVWLPDFLyQ GH OD SUXHED VROLFLWDGD SRU FRQVLGHUDUOD LPSURFHGHQWH MXVWLILFDQGR WDO
GHFLVLyQ GHO VLJXLHQWH PRGR (Q FXDQWR D OD SHWLFLyQ GH GHFODUDFLyQ GH ORV LQWHUQRV GHO
PyGXOR ©VH GHVHVWLPD SRU LPSURFHGHQWH \D TXH QR DOWHUD OD UHVROXFLyQ ILQDO GHO SURFHGLPLHQWR
UHIOHMDQGRHOSOLHJRGHFDUJRVORVKHFKRVTXHVHOHLPSXWDQDXVWHGVLHQGRVRODPHQWHpVWRVORVTXH
FDOLILFDQ OD VXSXHVWD LQIUDFFLyQª HQ UHODFLyQ FRQ OD VHJXQGD GH ODV SUXHEDV VROLFLWDGDV ©HO
FRQWHQLGRGHOSDUWHUHVSHFWRDORVKHFKRVTXHVHOHLPSXWDQDXVWHGTXHGDSOHQDPHQWHUHIOHMDGR
HQ HO SOLHJR GH FDUJRV TXH VH OH QRWLILFy \ GLR FRSLD HQ HO GtD ª \ UHVSHFWR GH OD
SUXHEDSRVWXODGDHQWHUFHUOXJDU©HQODTXHVROLFLWDDVHVRUDPLHQWRSRUHO'LUHFWRUFRPRWDOQRVH
SXHGH FRQVLGHUDU FRPR SUXHED \ GHEH GLULJLUVH D pO FRPR VROLFLWXG SDUWLFXODU VX\D VL HVWi
LQWHUHVDGRHQHOORª
H
8QD YH] FRQFOXLGD OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH HO ,QVWUXFWRU
HOHYy D OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD VX SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ HO GH RFWXEUH GH TXH IXH
QRWLILFDGD DO UHFOXVRXQGtDGHVSXpV(QGLFKRHVFULWRVHVRVWHQtDTXHpVWHKDEtDLQFXUULGRHQXQD
IDOWDPX\JUDYH\RWUDJUDYHSUHYLVWDVUHVSHFWLYDPHQWHHQORVFLWDGRVDUWVD\EGHO5HDO
'HFUHWR SURSRQLHQGR FRPRVDQFLyQGRVPHVHVGHSULYDFLyQGHVHUYLFLRV\GLH]GtDV
GHDLVODPLHQWRHQFHOGDVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWGHOFLWDGRFXHUSRQRUPDWLYRHQ
FRQH[LyQFRQORVDUWVE\DGHOYLJHQWH5HJODPHQWRSHQLWHQFLDULRDSUREDGRSRU5HDO
'HFUHWR
I
(O LQWHUQR UHDOL]y DO DPSDUR GHO DUW GHO YLJHQWH 5HJODPHQWR
SHQLWHQFLDULR DOHJDFLRQHV YHUEDOHV DQWH OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD HO GH RFWXEUH GH ,QVLVWLyHQTXHVX~QLFDSUHWHQVLyQHUDTXHORVIXQFLRQDULRVGHMDUDQGHSHJDUDOUHFOXVR\TXHpVWH
QR VH FRUWDUD PiV FRQ OD FXFKLOOD 1HJy TXH SUHWHQGLHUD TXH HO UHVWR GH ORV LQWHUQRV VHFXQGDUDQ
GHVyUGHQHV \ TXH XQD YH] TXH HO LQWHUQR VH WUDQTXLOL]y \ VH OR OOHYDURQ WRGR YROYLy D OD
QRUPDOLGDG
(VH PLVPR GtD OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 3LFDVVHQW
DGRSWy SRU XQDQLPLGDG XQ $FXHUGR VDQFLRQDGRU FRQVLVWHQWH HQ VDQFLyQ GH GLH] GtDV GH
DLVODPLHQWR HQ FHOGD SRU OD FRPLVLyQ GH XQD IDOWD PX\ JUDYH SUHYLVWD HQ HO DUW D GHO 5HDO
'HFUHWR(QGLFKR$FXHUGRVHGHFODUDEDQFRPRKHFKRVSUREDGRVTXHHOLQWHUQRGRQ
)UDQFLVFR &HUFyV *DUFtD ©HO GtD HQ HO PyGXOR Q FRPHQ]y D GDU JULWRV \ JROSHDU OD
SXHUWDGHOPyGXORLQFLWDQGRDOUHVWRGHLQWHUQRVDVHFXQGDUOHªJ
(VWH
$FXHUGR
VDQFLRQDGRU IXH QRWLILFDGR DO LQWHUQR HO GH RFWXEUH GH \ HQ HO PLVPR PRPHQWR HO
LQWHUHVDGR PDQLIHVWy ©VX GHVHR GH UHFXUULU YHUEDOPHQWH HO SUHVHQWH H[SHGLHQWH DQWH HO -XH] GH
9LJLODQFLDª FRQVWDQGR OR VLJXLHQWH HQ OD GLOLJHQFLD H[WHQGLGD DO HIHFWR ©1R HVWR\ GH DFXHUGR ORV
KHFKRV QR VRQFLHUWRV\DTXHQRHVODYHUGDGKD\WRWDOLQGHIHQVLyQDOQRVHUPHOHtGRHOSDUWHGH
KHFKRV 1R VH KD WRPDGR GHFODUDFLyQ D QLQJXQR GH ORV WHVWLJRV GH ORV KHFKRV 6t VH WRPDURQ
PHGLGDVFDXWHODUHVDUWª
(OLQWHUQRDKRUDUHFXUUHQWHHQDPSDURIRUPXOyUHFXUVRFRQWUDHO
$FXHUGR VDQFLRQDGRU PHGLDQWH HVFULWR GH IHFKDGHRFWXEUHGHHOFXDOVHHVWUXFWXUDHQ
GRV SDUWHV (Q OD SULPHUD HO LQWHUQR RIUHFtD VX YHUVLyQ GH ORV KHFKRV DFDHFLGRV HO DQWHULRU GH
DJRVWRVXVWDQFLDOPHQWHLJXDODODUHODWDGDHQHOSOLHJRGHGHVFDUJR(QODVHJXQGDSDUWHGHOUHFXUVR
VH DOHJDED TXH VH KDEtD SURGXFLGR LQGHIHQVLyQ SRU OD QHJDWLYD D TXH VH SUDFWLFDUDQ ODV GRV
SULPHUDV SUXHEDV VROLFLWDGDV GHFODUDFLyQ GH ORV LQWHUQRV TXH KDEtDQ SUHVHQFLDGR ORV KHFKRV \
OHFWXUD GHO SDUWH GH KHFKRV TXH KDEtD RULJLQDGR HO H[SHGLHQWH SRUTXH SHVH D OR VHxDODGR HQ HO
HVFULWRGHOLQVWUXFWRUHQHOTXHVHDFRUGDEDODGHVHVWLPDFLyQGHHVWDVSUXHEDVHUDQUHOHYDQWHVSDUD
GHWHUPLQDU VL KDEtD FRPHWLGR R QR OD IDOWD SRU OD TXH IXH FRQGHQDGR 7DPELpQ VH ODPHQWDED GH
TXHHQHO$FXHUGRGLVFLSOLQDULRQRFRQVWDUDTXHVHKDEtDQDGRSWDGRPHGLGDVFDXWHODUHVVREUHVX
SHUVRQD FRPR OD FRQGXFFLyQ DO PyGXOR GH DLVODPLHQWR KDELHQGR UHDOL]DGR SRVWHULRUPHQWH HO
SURSLR LQWHUQR XQD KXHOJD GH KDPEUH GXUDQWH VLHWH GtDV )LQDOPHQWH HO LQWHUQR LQWHUHVDED OD
SUiFWLFDGHODVSUXHEDVSUHFLWDGDV\TXHVHDFRUGDUDVXOLEUHDEVROXFLyQSRUKDEHUVHYXOQHUDGRVX
GHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDJDUDQWtDDSOLFDEOHHQHOPDUFRGLVFLSOLQDULR67&
)- LQ ILQH \ TXH H[LJH TXH OD SUXHED VH UHDOLFH FRQ XQDV PtQLPDV JDUDQWtDV SURFHVDOHV 67&
K
(O -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD DFRUGy SRU
SURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHWHQHUSRUUHFLELGRVORVGHVSDFKRVXQLUORVDOH[SHGLHQWH\
GDU WUDVODGR GH pVWH DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD TXH HPLWLHUD HO FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPH VREUH HO
UHFXUVRGHDO]DGD'LFKRLQIRUPHIXHHYDFXDGRHOGHQRYLHPEUH\HQpOVHHVWLPDEDOHJDOPHQWH
LQYLDEOH OR VROLFLWDGR HQ HO UHFXUVR DSR\iQGRVH SDUD HOOR HQ OR GHFLGLGR SRU OD $XGLHQFLD
3URYLQFLDOHQXQDVXQWRVLPLODUL
(O$XWRGH-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDQ~PGH
9DOHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH GHVHVWLPy HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR FRQWUD HO SUHFLWDGR
$FXHUGR VDQFLRQDGRU 'LFKR $XWR WUDV H[SRQHU OD SDUWH GLVSRVLWLYD GHO $FXHUGR VDQFLRQDGRU
KHFKRSULPHUR\UHIHULUODLQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRGHDO]DGDSRUHOLQWHUQR\HOWUiPLWHVHJXLGR
FRQLQIRUPHGHO0LQLVWHULR)LVFDOKHFKRVHJXQGRGLFHDVtHQVX~QLFRUD]RQDPLHQWRMXUtGLFR©/RV
KHFKRV LPSXWDGRV DO LQWHUQR \ REMHWR GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR KDQ VLGR FRUUHFWDPHQWH
FDOLILFDGRV DO VHU ORV PLVPRV FRQVWLWXWLYRV GH OD LQIUDFFLyQ GHWDOODGD HQ HO SULPHU DQWHFHGHQWH GH
HVWD UHVROXFLyQ GHELHQGR VDQFLRQDUVH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV \ VV GHO YLJHQWH
5HJODPHQWR SHQLWHQFLDULRVLQTXHODVMXVWLILFDFLRQHVDGXFLGDVSRUHOUHFXUUHQWHSXHGDQGHVYLUWXDU
ODIDOWDFRPHWLGDQLODDGHFXDFLyQGHODVDQFLyQLPSXHVWDJXDUGDQGRpVWDODGHELGDSURSRUFLyQFRQ
OD JUDYHGDG GH DTXpOOD SRU OR TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR H GH OD /H\ 2UJiQLFD
JHQHUDOSHQLWHQFLDULDSURFHGHGHVHVWLPDUHOUHFXUVRLQWHUSXHVWR\FRQILUPDUODVDQFLyQLPSXHVWDª
M
1RWLILFDGRGLFKR$XWRDOLQWHUQRHOGtDGHGLFLHPEUHGHpVWHLQWHUSXVRUHFXUVRGH
UHIRUPD HO XOWHULRU GtD (Q pO VHxDODED OD LPSRUWDQFLDGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDHQHO
FRQWURO MXULVGLFFLRQDO GH OD DFWXDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD KDFLHQGR HVSHFLDO
KLQFDSLp HQ OD VXSHUYLVLyQ TXH GHEtD UHDOL]DU UHVSHFWR GH ORV SURFHVRV VDQFLRQDGRUHV ,QGLFD DO
HIHFWR TXH HVSRUHOORHVHQFLDOTXHODVUHVROXFLRQHVUHIHULGDVDH[SHGLHQWHVGLVFLSOLQDULRVDQDOLFHQ
ORV KHFKRV ODV DOHJDFLRQHV GH FDUJR \ GH GHVFDUJR \ ODV GLOLJHQFLDV SUDFWLFDGDV H LJXDOPHQWH TXH
H[SUHVHQ VXV GHFLVLRQHV GH IRUPD PRWLYDGD &RQ UHIHUHQFLD DO FDVR GH DXWRV DILUPD TXH ©VH
GHVFRQRFH FXiOHV KDQ VLGR ORV FRQWHQLGRV GH OD UHVROXFLyQ SRUTXH QR VH PHQFLRQD QDGD GH ODV
SUXHEDVVROLFLWDGDVSRUHOSUHVRª(OLQWHUQRUHFRUGDEDILQDOPHQWHOD67&HQODTXHVH
VHxDODED TXH HV HO ©-XH] GH 9LJLODQFLD TXLHQ KD GH YHODU SRU ODV VLWXDFLRQHV TXH DIHFWHQ D ORV
GHUHFKRV \ D ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ORV SUHVRV\FRQGHQDGRVªSRUORTXHVXH[DPHQQR
SXHGHOLPLWDUVHDGDUSRUEXHQRXQLQIRUPHUHPLWLGRSRUODSULVLyQSRUTXHFRQHOORYXOQHUDHODUW
&(7UDVLQYRFDUHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDFRQVDJUDGDHQHODUW&(UHLWHUDUOD
LQGHIHQVLyQ FUHDGD H LQWHUHVDU OD SUiFWLFD GH SUXHEDV VROLFLWD VH DFXHUGH HO VREUHVHLPLHQWR GHO
H[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUVHJXLGRFRQWUDHOUHFXUUHQWH
N
(O
-X]JDGR
GH
9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD GHVHVWLPy HO UHFXUVR GH UHIRUPD D WUDYpV GH $XWR GH GH
IHEUHUR GH (Q pOWUDVH[SRQHUHQORVKHFKRVHOSURQXQFLDPLHQWRGHODUHVROXFLyQUHFXUULGD
DVtFRPRHOWUiPLWHVHJXLGRFRQLQIRUPHGHO0LQLVWHULR)LVFDOTXHLQWHUHVDEDODFRQILUPDFLyQGH
OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD H[SRQtD OD VLJXLHQWH PRWLYDFLyQ ©(QWUDQGR D DQDOL]DU HO REMHWR GH HVWH
UHFXUVR GH UHIRUPD VH GHVSUHQGH TXH SHUVLVWHQ ORV PLVPRV PRWLYRV TXH GLHURQ OXJDU D OD
GHVHVWLPDFLyQGHOUHFXUVRLQWHUSXHVWRSRUHOLQWHUQRFRQWUDHODFXHUGRVDQFLRQDGRUH[SUHVDGRVLQ
TXHKD\DQVLGRGHVYLUWXDGRVSRUHOLQWHUQRHQVXHVFULWRLQWHUSRQLHQGRODUHIRUPDSRUORTXHHQ
DUPRQtD FRQ HO GLFWDPHQ GHO 0LQLVWHULR )LVFDO SURFHGH OD FRQILUPDFLyQ GHO DXWR UHFXUULGR FRQ
WRGRVORVSURQXQFLDPLHQWRVUHFRJLGRVHQHOPLVPRª&RQHVWDPRWLYDFLyQ©VHGHVHVWLPDHOUHFXUVR
GH UHIRUPD D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO VHJXQGR DQWHFHGHQWH GH HVWD UHVROXFLyQ FRQILUPDQGR
tQWHJUDPHQWH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD SRU ORV UD]RQDPLHQWRV DGXFLGRV HQ ORV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRVGHHVWDUHVROXFLyQª
/DGHPDQGDGHDPSDURTXHIXHUHJLVWUDGDHQHVWH7ULEXQDOHOGHMXQLRGHDILUPD
TXH HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD &RPLVLyQ 'LVFLSOLQDULD GHO HVWDEOHFLPLHQWR SHQLWHQFLDULR GH
3LFDVVHQW9DOHQFLDGHGHRFWXEUHGHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDXWLOL]DUWRGRVORVPHGLRV
GHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDODGHIHQVDDUW&(\TXHORV$XWRVGLFWDGRVHQDO]DGD\UHIRUPD
SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH 9DOHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH \ GH
IHEUHUR GH UHVSHFWLYDPHQWH KDQ OHVLRQDGR HO GHUHFKR GHO UHFXUUHQWH D OD PRWLYDFLyQ GH ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV FRPR LQWHJUDQWH GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW &(
VHJ~QVHH[SUHVDDFRQWLQXDFLyQ
D
(O FLWDGR $FXHUGR VDQFLRQDGRU QR KD UHVSHWDGR
ODV JDUDQWtDV SURFHVDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUW TXH VRQ DSOLFDEOHV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVVDQFLRQDUHV667&\
\ TXH GHEHQ VHU WRPDGDV HQ FRQVLGHUDFLyQ FRQ HVSHFLDO YLJRU FXDQGR VH WUDWD GH VDQFLRQHV
GLVFLSOLQDULDV LPSXHVWDV D LQWHUQRV SHQLWHQFLDULRV 8QD GH WDOHV JDUDQWtDV OD GH YDOHUVH GH ORV
PHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVKDVLGRHQHVWHFDVRGHVFRQRFLGDFRQILULHQGRXQDSUHVXQFLyQLXULV
HWGHLXUHDODLPSXWDFLyQUHDOL]DGDSRUHOIXQFLRQDULR\KDFLHQGRHQDOJXQDPHGLGDLQ~WLOWRGRHO
H[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUDOQHJDUOHVXFDUiFWHUFRQWUDGLFWRULR6HxDODDFRQWLQXDFLyQODGHPDQGDGH
DPSDUR TXH ©VLQ FRQWUDGLFFLyQ QR KD\ OHJDOLGDG HQ HO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU \ VL VH FRQFXOFD HO
GHUHFKR D OD SUXHED FXDQGR pVWD HV SHUWLQHQWH \ QHFHVDULD SDUD HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV
QR KD\ VDOYDJXDUGD GHO GHUHFKR GH GHIHQVDª &RQFOX\H HQ HVWH SXQWR GLFKD GHPDQGD TXH OD
HYLGHQWHFRQFXOFDFLyQGHOGHUHFKRGHGHIHQVDDVtSURGXFLGDHVSHFLDOPHQWHSRUODQHJDWLYDGHOD
SUXHED WHVWLILFDO YLFLD GH UDt] HO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU GHMDQGR QXOD \ VLQ HIHFWR OD VDQFLyQ
LPSXHVWD
E
/RVSRVWHULRUHV$XWRVGLFWDGRVSRUHO-X]JDGRGH9LJLODQFLDGH9DOHQFLD
VRQ PHURV IRUPXODULRV GH XVR WySLFR TXH QR FRQWLHQHQ UHODFLyQ DOJXQD FRQ ODV DOHJDFLRQHV
VXVWDQWLYDV TXH HO UHFXUUHQWH KDEtD UHDOL]DGR /DV UHFLHQWHV 667& \ KDQ
HQMXLFLDGR TXHMDV GH FRQWHQLGR DFXVDGDPHQWH VLPLODU D OD DTXt H[DPLQDGDVLHPSUHFRQUHIHUHQFLD
DO GHUHFKR D OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV FRQWHQLGR VLQJXODU GHO GHUHFKR D OD
HIHFWLYLGDG GH OD WXWHOD MXGLFLDO 'LFH OD GHPDQGD GH DPSDUR TXH ©HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH
YLHQHDFXEULUODOD[LWXGFRQTXHDOJXQRV-X]JDGRVGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDDERUGDQODFXHVWLyQ
GH ORV GHUHFKRV GH OD SREODFLyQ UHFOXVD KD FHQVXUDGR HO XVR DEXVLYR GH ORV IRUPXODULRV
SUHHVWDEOHFLGRV TXH QL HQ OD UHDOLGDG QL HQ OD DSDULHQFLD GDQ VDWLVIDFFLyQ DO GHUHFKR D XQD
UHVROXFLyQPRWLYDGDWDOFRPRSUHVFULEHHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQª5HFXHUGDDOHIHFWRTXH
OD67&HQODTXHWDPELpQVHFRQRFtDGHXQDVDQFLyQGHDLVODPLHQWRHQFHOGDHQGLFKR
FDVR WUHV ILQHV GH VHPDQD GLFH HQ VX IXQGDPHQWR MXUtGLFR TXH ©UHVROXFLRQHV FRPR ODV DTXt
LPSXJQDGDVPHUDDSOLFDFLyQDODVSHUVRQDVLPSOLFDGDVGHIRUPXODULRVSUHHVWDEOHFLGRV\VLQODPiV
PtQLPD DWHQFLyQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO VXSXHVWR QL D ODV SUHWHQVLRQHV HQ TXH VH IXQGDUD HO
UHFXUVR GHVHVWLPDGR HQ SDUWLFXODU VL pVWH VH SUHWHQGH EDVDU HQ OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVQRFXPSOHQODVH[LJHQFLDVTXHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOLPSOLFDFRQSDUWLFXODU
ULJRUHQPDWHULDWDQGHOLFDGDªFRPRORHVODLPSRVLFLyQGHXQDVDQFLyQGHDLVODPLHQWRDTXLHQ\D
VXIUHODSHQDGHSULYDFLyQGHOLEHUWDG F
7HUPLQD VXSOLFDQGR OD GHPDQGD GH DPSDUR TXH
VHGHFODUHQ©QXODV\VLQHIHFWRDOJXQRODVUHVROXFLRQHVREMHWRGHOUHFXUVRTXHVRQODVFLWDGDVHQHO
HQFDEH]DPLHQWR GH HVWH HVFULWR DO HVWLPDU TXH GLFKDV UHVROXFLRQHV WDQWR OD DGPLQLVWUDWLYD GHO
&HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 9DOHQFLD FRPR ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH
9DOHQFLDVRQFRQWUDULRVDODUW\GHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODUHSRQLHQGRODVDFWXDFLRQHV
DOHVWDGRTXHPDQWHQtDQFXDQGRIXHURQGLFWDGDVGLFKDVUHVROXFLRQHVª
/D 6HFFLyQ &XDUWD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH SURYLGHQFLD GH GH HQHUR GH
DFRUGyFRQFHGHUFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUW/27&XQSOD]RFRP~QGHGLH]GtDV
DO GHPDQGDQWH GH DPSDUR \ DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD TXH IRUPXODUDQ FRQ ODV DSRUWDFLRQHV
GRFXPHQWDOHV TXH SURFHGLHUDQ ODV DOHJDFLRQHV TXH HVWLPDUHQ SHUWLQHQWHV HQ UHODFLyQ FRQ OD
FDUHQFLDPDQLILHVWDGHFRQWHQLGRFRQVWLWXFLRQDOGHODGHPDQGDDUWF/27&
(O GH IHEUHUR GH VH UHJLVWUy HQ HVWH 7ULEXQDO HO HVFULWR GH DOHJDFLRQHV GHO
0LQLVWHULR )LVFDO LQWHUHVDQGR OD DGPLVLyQ GH OD GHPDQGD GH DPSDUR (Q SULPHU OXJDU SRUTXH OD
PRWLYDFLyQ SRU OD TXH HO ,QVWUXFWRU GHVHVWLPDED OD SUiFWLFD GH ODV SUXHEDV VROLFLWDGDV HQ VX
PRPHQWR SRU HO UHFXUUHQWH FRQVLVWHQWH HQ TXH ©QR DOWHUD OD UHVROXFLyQ ILQDO GHO H[SHGLHQWHª
SUHFLVDUtD XQD LQWHUSUHWDFLyQ PX\ IRU]DGD \ H[SOLFDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV SDUD TXH SXGLHUD
FRQVLGHUDUVH UD]RQDEOH (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV D ODV TXH VH DFKDFD
IDOWD GH PRWLYDFLyQ UHVXOWDQ WDQ JHQHUDOHV TXH VX FRQWHQLGR SXHGH DSOLFDUVH D FXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWR GH LPSXJQDFLyQ GH VDQFLyQ SHQLWHQFLDULD DSDUWH HO KHFKR GH QR KDFHU UHIHUHQFLD
DOJXQDDODVSUXHEDVSURSXHVWDVSRUHOLQWHUQRHQVXUHFXUVR
/D6DOD6HJXQGDDGPLWLyDWUiPLWHODGHPDQGDGHDPSDURHQVXSURYLGHQFLDGHGHMXQLR
GH HQ OD TXH DVLPLVPR DFRUGy GLULJLU DWHQWD FRPXQLFDFLyQ DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD D ILQ GH TXH HQ HO SOD]R GH GLH] GtDV SURFHGLHUD D HPSOD]DU D
TXLHQHVKXELHUDQVLGRSDUWHHQHOSURFHGLPLHQWRH[FHSWRODSDUWHUHFXUUHQWHHQDPSDURSDUDTXH
WDPELpQHQSOD]RGHGLH]GtDVSXGLHUDQFRPSDUHFHUHQHVWHSURFHVRVLDVtORGHVHDUDQ
/D SRVWHULRU GLOLJHQFLD GH RUGHQDFLyQ GH OD 6HFUHWDULD GH -XVWLFLD GH OD 6DOD 6HJXQGD GH IHFKD GH MXOLR GH DFRUGy GDU YLVWD D ODV DFWXDFLRQHV UHFLELGDV D OD SDUWH UHFXUUHQWH \ DO 0LQLVWHULR
)LVFDO SRU SOD]R FRP~Q GH YHLQWH GtDV SDUD TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDU ODV DOHJDFLRQHV TXH HVWLPDUHQ
SHUWLQHQWHVGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUW/27&
(O GH VHSWLHPEUH GH IXH UHJLVWUDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO HVFULWR HQ HO TXH VH
FRQWHQtDQODVDOHJDFLRQHVGHOUHFXUUHQWHGHDPSDUR
$ILUPD HQ SULPHU OXJDU TXH HO SUHVHQWH
UHFXUVR WLHQH HYLGHQWH VHPHMDQ]D FRQ HO UHVXHOWR PHGLDQWH OD 67& FX\R IDOOR IXH
HVWLPDWRULR $VLPLVPR UHFXHUGD OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VHJ~Q OD FXDO ODV JDUDQWtDV
SURFHVDOHV FRQWHQLGDV HQ HO DUW &( VRQ DSOLFDEOHV DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
VDQFLRQDGRUFRQHVSHFLDOLQWHQVLGDGHQHOiPELWRSHQLWHQFLDULR67&GHGHPDU]R)-
SRUORTXHGHEHHQWHQGHUVHTXHFXDOTXLHUGHQHJDFLyQDUELWUDULDRLQMXVWLILFDGDGHORVPHGLRVGH
SUXHEDSURSXHVWRVLQFXUUHHQODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHGHIHQVDSRUWRGDV667&GH
GH HQHUR \ GH GH IHEUHUR (Q HO SUHVHQWH FDVR HO UD]RQDPLHQWR GDGR SRU HO
LQVWUXFWRU SDUD GHVHVWLPDU OD SUiFWLFD GH OD SUXHED VROLFLWDGD ©SRQH HQ HYLGHQFLD TXH H[LVWH XQD
WRWDOFRQIXVLyQHQWUHHOYDORUGHODWHVWDGRRSDUWHUHGDFWDGRSRUHOIXQFLRQDULRSHQLWHQFLDULRDQWH
XQD VXSXHVWD LQIUDFFLyQ \ HO GHUHFKR D YDOHUVH GH ORV PHGLRV GH SUXHED SDUD TXHGDU DEVXHOWR GH
ORVFDUJRVTXHVHLPSXWDQª
3RU RWUD SDUWH VRVWLHQH TXH ©>HO@ $XWR UHVROXWRULR GH OD DO]DGD HV
XQ HMHPSOR FODUR GHO XVR DEXVLYR GH UHVROXFLRQHV JHQpULFDV \ HVWHUHRWLSDGDV TXH SUHVFLQGLHQGR
GHO FRQWHQLGR GH OR H[SXHVWR HQ ODV DOHJDFLRQHV SRU HO UHFXUUHQWH UHVXHOYH FRQ XQ IRUPXODULR
DEVWUDFWRVLQHQWUDUHQQLQJXQDFRQVLGHUDFLyQIiFWLFD\MXUtGLFDTXHJXDUGHUHODFLyQFRQORGHEDWLGR
HQHOUHFXUVRª 5HLWHUDQGR TXH ©OD SUXHED WHVWLILFDO SURSXHVWD HQ SULPHU OXJDU SRU HO UHFXUVR HUD
WRWDOPHQWH QHFHVDULD SDUD ILMDU ORV KHFKRV PRWLYR GH OD LQFRDFLyQ GHO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRUª
VHxDOD TXH ©WDQWR ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV HQ VHGH DGPLQLVWUDWLYD FRPR HO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HQ VHGH MXULVGLFFLRQDO KDQ SUHVFLQGLGR WRWDO \ DEVROXWDPHQWH GH
VDOYDJXDUGDU ORV GHUHFKRV GHO UHFOXVRUHFXUUHQWH HQ RUGHQ D YDOHUVH GH ORV PHGLRV GH SUXHED
SHUWLQHQWHVSDUDDUJXPHQWDUVXGHIHQVDORFXDOHVFRQVWLWXWLYRGHLQGHIHQVLyQª
&RQFOX\H
HO
UHFXUUHQWHHQDPSDURGLFLHQGRTXH©KDH[LVWLGRYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
UHFRQRFLGRHQHODUW&(HQXQDGREOHYHUWLHQWHFRPRODSULYDFLyQLQMXVWLILFDGDGHOGHUHFKRD
YDOHUVH GH ODV SUXHEDV SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD\FRPRFDUHQFLDDEVROXWDGHPRWLYDFLyQHQODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVª<VROLFLWDSRU~OWLPRTXH©VHWHQJDDHVWDSDUWHSRUUDWLILFDGDHQVXHVFULWR
LQLFLDOGHGHPDQGDGHDPSDURª
/DV DOHJDFLRQHV GHO 0LQLVWHULR )LVFDO IXHURQ UHJLVWUDGDV HQ HVWH 7ULEXQDO HO GH
VHSWLHPEUHGH6HxDODHQSULPHUOXJDUTXH©VHWUDWDGHXQVXSXHVWRGHDPSDURPL[WRSXHVWR
TXH GH XQ ODGR VH LPSXJQD XQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD &RPLVLyQ
'LVFLSOLQDULDGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH9DOHQFLDDODPSDURGHORGLVSXHVWRHQHODUW/27&
\ GH RWUR VH LPSXJQDQ FRQ EDVH HQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW /27& ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV
GLFWDGDV SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH 9DOHQFLD DOUHVROYHUORVUHFXUVRVRUGLQDULRV
LQWHUSXHVWRVFRQWUDHODFXHUGRVDQFLRQDGRUª
$ FRQWLQXDFLyQ H[DPLQD OD DOHJDGD YXOQHUDFLyQ
GHO GHUHFKR D XWLOL]DU ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD HQ HO H[SHGLHQWH
DGPLQLVWUDWLYR &RQVLGHUD TXH OD PRWLYDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO H[SHGLHQWH SDUD MXVWLILFDU OD
GHQHJDFLyQ GH OD SUXHED WHVWLILFDO ©QR DOWHUD OD UHVROXFLyQ ILQDO GHO H[SHGLHQWHª SUHFLVD GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQPX\IRU]DGDSDUDTXHSXGLHUDFRQVLGHUDUVHUD]RQDEOHSRUHOORSXHGHFDOLILFDUVHGH
GHQHJDFLyQDUELWUDULDHLUUD]RQDEOHGHODSUXHEDVROLFLWDGDHQODPHGLGDHQTXHSUHVXSRQHHOVHQWLGR
GHO IDOOR FXDOTXLHUD TXH IXHVH HO FRQWHQLGR GH GLFKRV WHVWLPRQLRV 3DUWLHQGR GH OD GRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDOILMDGDHQOD67&)-FHQWLHQGHTXHODSUXHEDSURSXHVWDHUDSHUWLQHQWH
SRUTXH HO LQWHUQR HV ILQDOPHQWH VDQFLRQDGR SRUTXH KD LQFLWDGR D XQ PRWtQ R D XQ SODQWH R KD
SURYRFDGRGHVyUGHQHVORTXHpOKDQHJDGRVLHPSUH3XHVELHQODVSUXHEDVWHVWLILFDOHVSURSXHVWDV
SRGUtDQKDEHUVLGR~WLOHVSDUDGHWHUPLQDUFRQPD\RUFRQFUHFLyQORVKHFKRVDFDHFLGRV/DSUiFWLFD
GHODSUXHEDVHKDGHQHJDGRVLQDUJXPHQWDFLyQHVGHFLUGHIRUPDDUELWUDULDHQVHGHDGPLQLVWUDWLYD
\ QL VLTXLHUD VH KD YDORUDGR HQ VHGH MXGLFLDO $ILUPD TXH ©SRU HOOR VH HQWLHQGH YXOQHUDGR HO
GHUHFKRDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDODGHIHQVDHVWDEOHFLGRHQHODUW&(ª
3DVDQGR VHJXLGDPHQWH DO DQiOLVLV GH ORV $XWRV MXGLFLDOHV LPSXJQDGRV UHFXHUGD OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDOUHODFLRQDGDFRQODVUHVROXFLRQHVSUHYLDPHQWHUHGDFWDGDVRIRUPXODULRVUHILULpQGRVH
HQ HVSHFLDO D ODV 667& \ 6HxDOD D FRQWLQXDFLyQ TXH ©HQ QLQJ~Q OXJDU GH ORV
$XWRV VH UHFRJHQ ORV KHFKRV SRU ORV TXH VH KD LPSXHVWR OD VDQFLyQ VRODPHQWH VH UHFRJHQ
FRQVLGHUDFLRQHVVREUHODDGHFXDFLyQGHODFDOLILFDFLyQMXUtGLFD\GHODVDQFLyQLPSXHVWDVLQTXHVH
GLJD QDGD UHVSHFWR D OD SUXHED SURSXHVWDª < DxDGH TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR OD YXOQHUDFLyQ GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HV HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH HQ SULPHU OXJDU
SRUTXH XQR GH ORV PRWLYRV GHO UHFXUVR GH DO]DGD WHQtD SRU REMHWR OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO GHO LQWHUQR D ODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVSDUDODGHIHQVDVLHQGRDVtTXHWRGRPRWLYRGH
UHFXUVR DWLQHQWH D XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO UHTXLHUH XQD UHSXHVWD H[SUHVD VHJ~Q UHLWHUDGD
GRFWULQDMXULVSUXGHQFLDOGHODTXHHVH[SRQHQWHHQWUHRWUDVOD67&HQVHJXQGROXJDU
SRUTXH FXDOTXLHU VDQFLyQ SHQLWHQFLDULD VXSRQH XQD JUDYH UHVWULFFLyQ D OD \D UHVWULQJLGD OLEHUWDG
LQKHUHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHODSHQD667&)-)-)-\HQ
WHUFHUOXJDUSRUTXHXQHVSHFLDOGHEHULQFXPEHDORV-X]JDGRVGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDDWLQHQWH
DODVDOYDJXDUGDGHORVGHUHFKRVGHORVLQWHUQRVSRUWRGDV667&)-)-
)- 'LFH TXH ©SRU WRGR HOOR VH HQWLHQGH WDPELpQ YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD WXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYDHVWDEOHFLGRHQHODUW&(ª3RUWRGRORH[SXHVWRHO0LQLVWHULR)LVFDOLQWHUHVD
GHOD6DODTXHGLFWH6HQWHQFLDHQDOTXHRWRUJXHHODPSDURVROLFLWDGRSRUHOUHFXUUHQWHUHFRQR]FD
TXHVHKDYXOQHUDGRHOGHUHFKRDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVD\VHOH
UHVWDEOH]FD HQ VX GHUHFKR DQXODQGR HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU \ ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV GHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD 3URSRQH VXEVLGLDULDPHQWH SDUD HO FDVR GH QR HVWLPDUVH
YXOQHUDGRHOGHUHFKRGHOUHFXUUHQWHDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVDVH
RWRUJXH HO DPSDUR UHFRQRFLHQGR HO GHUHFKR GHO UHFXUUHQWH D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD \
UHWURWUD\HQGR ODV DFWXDFLRQHV DO PRPHQWR DQWHULRU DO GH GLFWDUVH HO $XWR GH GH QRYLHPEUH GH
SDUDTXHHOyUJDQRMXGLFLDOGLFWHRWURFRQIRUPHFRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHFODUDGR
3RUSURYLGHQFLDGHGHVHSWLHPEUHGHVHVHxDOySDUDODGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGH
ODSUHVHQWH6HQWHQFLDHOGtDGHOPLVPRPHV\DxR
,,
)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
(Q HO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR VH LPSXJQD HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD &RPLVLyQ
'LVFLSOLQDULD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 3LFDVVHQW 9DOHQFLD GH GH RFWXEUH GH UHFDtGR
HQ HO H[SHGLHQWH Q~P \ ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD Q~P GH
9DOHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH\GHIHEUHURGH(OH[SUHVDGR$FXHUGRLPSXVRDO
DKRUD UHFXUUHQWH HQ DPSDUR OD VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD GH GLH] GtDV GH DLVODPLHQWR HQ FHOGD FRPR
DXWRU GH XQD IDOWD PX\ JUDYH WLSLILFDGD HQ HO DUW D GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH
PD\R SRU HO TXH VH DSUXHED HO 5HJODPHQWR SHQLWHQFLDULR PRGLILFDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR
GHGHPDU]RFRQVLVWHQWHHQ©SDUWLFLSDUHQPRWLQHVSODQWHVRGHVyUGHQHVFROHFWLYRV
R LQVWLJDU D ORV PLVPRV VL HVWRV VH KXELHUDQ SURGXFLGRª /RV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD GH 9DOHQFLD FRQILUPDURQ GLFKR $FXHUGR DO UHVROYHU HQ VXV UHVSHFWLYRV FDVRV ORV
UHFXUVRV GH DO]DGD $XWR GH GH QRYLHPEUH GH \ GH UHIRUPD $XWR GH GH IHEUHUR GH
(QODGHPDQGDGHDPSDURVHLQYRFDHQSULPHUOXJDUODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDXWLOL]DU
ORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDODGHIHQVDDUW&(TXHVHLPSXWDGHPRGRGLUHFWRH
LQPHGLDWRDOFLWDGR$FXHUGRGHOD&RPLVLyQ'LVFLSOLQDULDGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULRDOKDEHUOHVLGR
GHQHJDGDDOUHFXUUHQWHHQDPSDURGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRODSUXHEDSRU
pO SURSXHVWD UHOHYDQWH HQ VX RSLQLyQ SDUD OD GHIHQVD GH VXV GHUHFKRV H LQWHUHVHV (Q VHJXQGR
OXJDUVHLQYRFDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDUW&(\DTXHVHJ~Q
VH DILUPD HQ OD GHPDQGD ORV $XWRV MXGLFLDOHV QR VyOR QR UHSDUDQ OD OHVLyQ LPSXWDGD DO $FXHUGR
VDQFLRQDGRU VLQR TXH DGHPiV FDUHFHQ GH PRWLYDFLyQ FRQVWLWX\HQGR PHURV IRUPXODULRV GH XVR
WySLFR(O 0LQLVWHULR )LVFDO LQWHUHVD OD HVWLPDFLyQ tQWHJUD GHO UHFXUVR GH DPSDUR H[WHQVLYD SRU
WDQWRDWRGDVODVYXOQHUDFLRQHVDOHJDGDVHQODGHPDQGD\VXEVLGLDULDPHQWHVHUHFRQR]FDODOHVLyQ
GHOGHUHFKRGHOUHFXUUHQWHHQDPSDURDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDFRQUHWURDFFLyQGHDFWXDFLRQHVDO
PRPHQWR HQ TXH VH GLFWy OD SULPHUD GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV LPSXJQDGDV D ILQ GH TXH VH
GLFWHRWUDUHVSHWXRVDFRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOYXOQHUDGR
&RPR UHVXOWD GH ORV DQWHFHGHQWHV HO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR WLHQH QDWXUDOH]D
FRPSOHMD HQ FXDQWR VH GLULJH GH XQD SDUWH FRQWUD XQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR HO FLWDGR $FXHUGR
VDQFLRQDGRU \ GH RWUD FRQWUD GRV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD \D PHQFLRQDGRV TXH DO UHVROYHU XQR HO UHFXUVR GH DO]DGD \ HO
VHJXQGRHOUHFXUVRGHUHIRUPDIRUPXODGRVFRQWUDHO$FXHUGRVDQFLRQDGRUQRVyORQRUHPHGLDURQ
ODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHOUHFXUUHQWHDXWLOL]DUWRGRVORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDOD
GHIHQVDTXHHVODTXHVHLPSXWDDOPHQFLRQDGRDFWRDGPLQLVWUDWLYRVLQRTXHDVXYH]YXOQHUDURQ
LQPHGLDWD \ GLUHFWDPHQWH HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HQ FXDQWR TXH QR GLHURQ
UHVSXHVWDPRWLYDGDDODVSUHWHQVLRQHVGHOLQWHUQR
3XHV ELHQ GDGR ©>HO@ FDUiFWHU PL[WR GH
HVWHSURFHVRGHDPSDUR\KDELGDFXHQWDGHODSHWLFLyQSULQFLSDOGHOVXSOLFRGHODGHPDQGDTXHOR
KD JHQHUDGR GHULYD 667& GH GH GLFLHPEUH )- GH GH QRYLHPEUH
))--\\GHGHHQHUR))--\XQ©RUGHQOyJLFRGHH[DPHQGHODVLQIUDFFLRQHV
VRPHWLGDVDQXHVWURFRQRFLPLHQWRª67&GHGHIHEUHUR)-ª67&GH
GH IHEUHUR )- TXH FRQGXFH HQ HVWH FDVR DO H[DPHQ GH OD DOHJDGD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR GHO
UHFXUUHQWH D XWLOL]DU WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD (OOR SRUTXH HO
UHFXUUHQWH HQWLHQGH TXH WDQWR HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR FRPR ODV SRVWHULRUHV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV
TXH FRQILUPDURQ VX OHJLWLPLGDG YXOQHUDQ GLFKR GHUHFKR IXQGDPHQWDO DXQTXH HVWDV ~OWLPDV
OHVLRQHQWDPELpQSRUVXLQVXILFLHQWHPRWLYDFLyQHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
6HQWDGRV ORV DQWHULRUHV H[WUHPRV QXHVWUR H[DPHQ GHEH SDUWLU GH OD UHLWHUDGD GRFWULQD
FRQVWLWXFLRQDO VREUH OD H[WHQVLyQ GH ODV JDUDQWtDV SURFHVDOHV GHO DUW &( HQ SDUWLFXODU GHO
GHUHFKR D OD SUXHED DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU \ PiV FRQFUHWDPHQWH DO
SURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRSHQLWHQFLDULR6REUHHVWDFXHVWLyQQRVKHPRVSURQXQFLDGRHQPXFKDV
RFDVLRQHV HQWUH RWUDV HQ OD 67& GH GH PD\R )- 8Q EXHQ UHVXPHQ GH QXHVWUD
GRFWULQD VH UHDOL]D HQ OD 67& GH GH MXQLR TXH H[SRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ HQ OR
HVHQFLDO
D
'LFHGLFKD6HQWHQFLD)-TXH©GHVGHOD67&GHGHMXQLRHVWH
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO KD YHQLGR GHFODUDQGR QR VyOR OD DSOLFDELOLGDG D ODV VDQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV SULQFLSLRV VXVWDQWLYRV GHULYDGRV GHO DUW &( FRQVLGHUDQGR TXH ORV
SULQFLSLRV LQVSLUDGRUHV GHO RUGHQ SHQDO VRQ GH DSOLFDFLyQ FRQ FLHUWRV PDWLFHV DO GHUHFKR
DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU GDGR TXH DPERV VRQ PDQLIHVWDFLRQHV GHO RUGHQDPLHQWR SXQLWLYR GHO
(VWDGR )- VLQR TXH WDPELpQ KD SUR\HFWDGR VREUH ODV DFWXDFLRQHV GLULJLGDV D HMHUFHU ODV
SRWHVWDGHVVDQFLRQDGRUDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQODVJDUDQWtDVSURFHGLPHQWDOHVtQVLWDVHQHODUW
&( HQ VXV GRV DSDUWDGRV QR PHGLDQWH XQD DSOLFDFLyQ OLWHUDO VLQR HQ OD PHGLGD QHFHVDULD SDUD
SUHVHUYDU ORV YDORUHV HVHQFLDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD EDVH GHO SUHFHSWR \ OD VHJXULGDG MXUtGLFD
TXH JDUDQWL]D HO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ VL ELHQ KD SUHFLVDGR TXH QR VH WUDWD GH XQD DSOLFDFLyQ
OLWHUDOGDGDVODVGLIHUHQFLDVHQWUHXQR\RWURRUGHQVDQFLRQDGRUVLQRFRQHODOFDQFHTXHUHTXLHUH
ODILQDOLGDGTXHMXVWLILFDODSUHYLVLyQFRQVWLWXFLRQDOLELGHPª
(QUHODFLyQFRQHVDRSHUDFLyQGH
WUDVODFLyQ GH ODV JDUDQWtDV GHO DUW &( DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU TXH YLHQH
FRQGLFLRQDGD D TXH VH WUDWH GH JDUDQWtDV TXH UHVXOWHQ FRPSDWLEOHV FRQ OD QDWXUDOH]D GH GLFKR
SURFHGLPLHQWRVHKDLGRHODERUDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQQXPHURVDVUHVROXFLRQHVXQDFRQVROLGDGD
GRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOHQODTXHVHFLWDQFRPRDSOLFDEOHVVLQiQLPRGHH[KDXVWLYLGDGHOGHUHFKR
GH GHIHQVD TXH SURVFULEH FXDOTXLHU LQGHIHQVLyQ HO GHUHFKRDODDVLVWHQFLDOHWUDGDWUDVODGDEOHFRQ
FLHUWDVFRQGLFLRQHVHOGHUHFKRDVHULQIRUPDGRGHODDFXVDFLyQFRQODLQHOXGLEOHFRQVHFXHQFLDGH
OD LQDOWHUDELOLGDG GH ORV KHFKRV LPSXWDGRV HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD TXH LPSOLFD
TXH OD FDUJD GH OD SUXHED GH ORV KHFKRV FRQVWLWXWLYRV GH OD LQIUDFFLyQ UHFDLJD VREUH OD
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ OD SURKLELFLyQ DEVROXWD GH XWLOL]DU SUXHEDV REWHQLGDV FRQ YXOQHUDFLyQ GH
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HO GHUHFKR D QR GHFODUDU FRQWUD Vt PLVPR R HQ ILQ HO GHUHFKR D OD
XWLOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED DGHFXDGRV SDUD OD GHIHQVD GHO TXH GHULYD OD REOLJDFLyQ GH
PRWLYDU OD GHQHJDFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED SURSXHVWRV >SRU WRGDV 667& GH GH
HQHUR)-GHGHIHEUHUR)-D@ E (Q OR TXH UHVSHFWD D OD DSOLFDFLyQ GH WDOHV
JDUDQWtDVDOSURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRSHQLWHQFLDULRGLFHGLFKD67&GHGHMXQLR)-
FRQFLWDHQWUHRWUDVGHODV667&GHGHIHEUHUR)-GHGHIHEUHUR
)- \ GH GH RFWXEUH )- TXH ©HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DVLPLVPR KD YHQLGR
GHVWDFDQGRTXHODVSHFXOLDULGDGHVGHOLQWHUQDPLHQWRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRHQPRGR
DOJXQR SXHGHQ LPSOLFDU TXH OD MXVWLFLD VH GHWHQJD D OD SXHUWD GH ODV SULVLRQHV \ FRQFUHWDQGR HO
DOFDQFHGHHVWDUHJODJHQHUDOHQORTXHDOSUHVHQWHUHFXUVRGHDPSDURLQWHUHVDHQODDSOLFDFLyQHQ
ORVSURFHGLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRVSHQLWHQFLDULRVGHOGHUHFKRGHGHIHQVD\DODDFWLYLGDGSUREDWRULDª
$Vt KD DILUPDGR TXH QR SXHGH GHVFRQRFHUVH OD UHOHYDQFLD FRQVWLWXFLRQDO GHO GHUHFKR D OD
XWLOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD HQ HO SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR
SHQLWHQFLDULR OR TXH VH GHGXFH WDPELpQ D FRQWUDULR VHQVX GHO DUW &( TXH JDUDQWL]D DO
FRQGHQDGR D SHQD GH SULVLyQ HO JRFH GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D H[FHSFLyQ GH ORV TXH VH
YHDQ H[SUHVDPHQWH OLPLWDGRV SRU HO FRQWHQLGR GHO IDOOR FRQGHQDWRULR HO VHQWLGR GH OD SHQD \ OD
/H\SHQLWHQFLDULD(QHVWHVHQWLGRODQRUPDWLYDSHQLWHQFLDULDQRVyORQROLPLWDDTXHOGHUHFKRVLQR
TXH LQFOXVR OR UHIXHU]D \ OR UHFRQRFH WDQWR D WUDYpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SRVWHULRU GHO -XH] GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDTXHSXHGHGHFLGLUODSUiFWLFDGHODVSUXHEDVTXHKXELHUDQVLGRGHQHJDGDV
GXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRFXDQWRH[LJLHQGRGHQWURGHGLFKRH[SHGLHQWHOD
PRWLYDFLyQGHODGHQHJDFLyQSRUQRSHUWLQHQFLDRUHOHYDQFLDGHODVSUXHEDVSURSXHVWDV 6REUH HO
SDUWLFXODUVHVHxDOD©HOUHOHYDQWHSDSHOTXHHQQXHVWURVLVWHPDSHQLWHQFLDULRWLHQHHQFRPHQGDGRHO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD D TXLHQ FRUUHVSRQGH QR VyOR UHVROYHU SRU YtD GHUHFXUVRODV
UHFODPDFLRQHV TXH IRUPXOHQ ORV LQWHUQRV VREUH VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV >DUWV H GH OD /H\
2UJiQLFDGHGHVHSWLHPEUH/2*3\GHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO
3RGHU -XGLFLDO /23-@ VLQR HQ JHQHUDO VDOYDJXDUGDU ORV GHUHFKRV GH ORV LQWHUQRV \ FRUUHJLU ORV
DEXVRV \GHVYLDFLRQHVTXHHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVSUHFHSWRVGHOUpJLPHQSHQLWHQFLDULRSXHGDQ
SURGXFLUVH667&GHGHGLFLHPEUH)-GHGHMXOLR)-GH
GHDEULO)-ª67&GHGHMXQLR)-
F
,QVLVWLHQGR
HQ
HO
PHQWDGR GHUHFKR D XWLOL]DU ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD TXH VH UHFRJH HQ HO
DUW&(VHLQGLFDTXHHVUHLWHUDGDGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOTXHWDOGHUHFKRVRSRUWHHVHQFLDOGHO
GHUHFKR GH GHIHQVD H[LJH TXH ODV SUXHEDV SHUWLQHQWHV VHDQ DGPLWLGDV \ SUDFWLFDGDV UHVXOWDQGR
YXOQHUDGR HO PHQFLRQDGR GHUHFKR IXQGDPHQWDO HQ DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORVTXHHOUHFKD]RGHOD
SUXHED SURSXHVWD FDUH]FD GH PRWLYDFLyQ R OD PRWLYDFLyQ TXH VH RIUH]FD VHD PDQLILHVWDPHQWH
DUELWUDULDRLUUD]RQDEOH'HWRGRVPRGRVQRWRGDLUUHJXODULGDGXRPLVLyQSURFHVDOHQPDWHULDGH
SUXHED FRQOOHYD XQD OHVLyQ GHO FLWDGR GHUHFKR IXQGDPHQWDO WDO OHVLyQ VH SURGXFH FXDQGR OD
LUUHJXODULGDGXRPLVLyQSURFHVDOHQPDWHULDGHSUXHEDKD\DFDXVDGRLQGHIHQVLyQHQVHQWLGRUHDO\
HIHFWLYR DO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR(QFRQVHFXHQFLDODJDUDQWtDFRQVWLWXFLRQDOFRQWHQLGDHQHODUW
&( FXEUH ~QLFDPHQWH DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD SUXHED HV GHFLVLYD HQ WpUPLQRV GH
GHIHQVD \ SRU HQGH FRQVWLWXFLRQDOPHQWH WUDVFHQGHQWH 7DO VLWXDFLyQ GH LQGHIHQVLyQ GHEH VHU
MXVWLILFDGDSRUHOSURSLRUHFXUUHQWHHQDPSDURHQVXGHPDQGD &RPR GLFH OD H[SUHVDGD 67&
)-FRQFLWDHQWUHRWUDVGHODV667&GHGHMXOLR)-GH
GHPD\R)-\GHGHRFWXEUH)-©HVWDFDUJDGHODDUJXPHQWDFLyQVHWUDGXFHHQOD
GREOHH[LJHQFLDGHTXHHOGHPDQGDQWHGHDPSDURDFUHGLWHWDQWRODUHODFLyQHQWUHORVKHFKRVTXH
VHTXLVLHURQ\QRVHSXGLHURQSUREDU\ODVSUXHEDVLQDGPLWLGDVRQRSUDFWLFDGDVFRPRHOKHFKRGH
TXH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO ILQDO SRGUtD KDEHUOH VLGR IDYRUDEOH TXHGDQGR REOLJDGR D SUREDU OD
WUDVFHQGHQFLDTXHODLQDGPLVLyQRODDXVHQFLDGHODSUiFWLFDGHODSUXHEDSXGRWHQHUHQODGHFLVLyQ
ILQDOGHOSURFHVR\DTXHVyORHQWDOFDVRFRPSUREDQGRTXHHOIDOORSXGRDFDVRKDEHUVLGRRWUR
VLODSUXHEDVHKXELHUDDGPLWLGRRSUDFWLFDGRSRGUiDSUHFLDUVHWDPELpQXQPHQRVFDERHIHFWLYRGHO
GHUHFKRGHGHIHQVDª
([SXHVWDODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDODSOLFDEOHDOFDVRGHEHPRVHQWUDUDGHFLGLUHQIXQFLyQ
GHHOODODTXHMDGHOUHFXUUHQWHHQDPSDUR
&RPR VH H[SXVR HQ ORV DQWHFHGHQWHV HO UHFOXVR
IXHVDQFLRQDGRSRUHVWLPDUTXHVHKDOODEDLQFXUVRHQODVSUHYLVLRQHVGHODUWDGHO5HJODPHQWR
SHQLWHQFLDULR DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR GH GH PD\R KDEHU SDUWLFLSDGR HQ XQ
PRWtQRGHVRUGHQFROHFWLYRRKDEHULQVWLJDGRDTXHWDOHVIHQyPHQRVVHSURGXMHUDQ/D&RPLVLyQ
'LVFLSOLQDULD GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 3LFDVVHQW VH DSR\y SDUD OOHJDU D HVWD FRQFOXVLyQ HQ HO
SDUWHGHKHFKRVHODERUDGRSRUGHWHUPLQDGRVIXQFLRQDULRV\HQHOHVFULWRHODERUDGRSRUHO-HIHGH
VHUYLFLR TXH IXHURQ ORV GRFXPHQWRV TXH VLUYLHURQ D VX YH] SDUD LQLFLDU HO SURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDGRU
(O LQWHUQR LQWHQWy GHPRVWUDU VX LQRFHQFLD VROLFLWDQGR WUHV SUXHEDV 8QD SULPHUD
WHVWLILFDO HQFDPLQDGD D TXH ORV UHFOXVRV SUHVHQWHV FXDQGR RFXUULHURQ ORV KHFKRV UHODWDUDQ OR TXH
YLHURQ 2WUD GRFXPHQWDO TXH OH SHUPLWLHUD DO UHR FRQRFHU FXDO HUD OD YHUVLyQ GH ORV KHFKRV
FRQWHQLGD HQ ORV HVFULWRV TXH VLUYLHURQ SDUD LQLFLDU HO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU /D WHUFHUD
SUXHEDHUDVROLFLWDUHODVHVRUDPLHQWRGHOGLUHFWRUGHOFHQWURSHQLWHQFLDULR
1XHVWURH[DPHQ
GHEH OLPLWDUVH FRQ HO REMHWR GH VHU FRQJUXHQWH FRQ OD GHPDQGD GH DPSDUR DO DQiOLVLV GH OR
DFDHFLGR HQ UHODFLyQ FRQ OD SUXHED WHVWLILFDO VROLFLWDGD SHVH D TXH HO HVFULWR SRU HO TXH VH
LQWHUSRQtDUHFXUVRGHDO]DGDDQWHHO-X]JDGRGH9LJLODQFLDGH9DOHQFLDWDPELpQKLFLHUDUHIHUHQFLD
D OD GRFXPHQWDO 'H DFXHUGR FRQ OD GRFWULQD TXH DFDEDPRV GH UHVHxDU DO UHFXUUHQWH FRPSHWH
H[SOLFDUHQTXpPHGLGDODSUXHEDSURSXHVWDHUDSHUWLQHQWH\GHPRVWUDUTXHSRGtDKDEHULQIOXLGRHQ
ODREWHQFLyQGHXQDUHVROXFLyQIDYRUDEOHSDUDVXVLQWHUHVHV3XHVELHQHQHOUHFXUVRGHDPSDURVH
DILUPDORVLJXLHQWH©(QHOSUHVHQWHFDVRORVIXQFLRQDULRVTXHLQWHUYLQLHURQHQORVKHFKRVKLFLHURQ
FRQVWDUHQHOSDUWHGHKHFKRVTXHKXERWUHVLQWHUQRVTXHSUHVHQFLDURQORRFXUULGR\ORVFLWDQSRU
VXQRPEUH\DSHOOLGRV7RGRVHOORVIXHURQWHVWLJRVGHORRFXUULGR\HQFRQVHFXHQFLDVXWHVWLPRQLR
UHVXOWDUHOHYDQWH\SHUWLQHQWHSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRVª1RFDEHSRUHOORGHVFDUWDUGH
DFXHUGR FRQ HO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR TXH HO WHVWLPRQLR TXH HQ VX FDVR SRGtDQ SUHVWDU WDOHV
LQWHUQRVHQHOVXSXHVWRGHTXHGLHUDQXQDYHUVLyQGLIHUHQWHGHODFRQWHQLGDHQORVHVFULWRVGHORV
IXQFLRQDULRV KXELHUD SRGLGR LQIOXLU HQ OD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ \ D WUDYpV GH HVWD YtD HQ HO
DFXHUGRVDQFLRQDGRUSRVWHULRUPHQWHDGRSWDGR 1RIXHDVtHOSDUHFHUGHO,QVWUXFWRU(VRSRUWXQR
DQDOL]DUFXiOHVIXHURQORVPRWLYRVDGXFLGRVSRUpVWHSDUDGHQHJDUODSUiFWLFDGHODSUXHEDWHVWLILFDO
VROLFLWDGD OR TXH HIHFWLYDPHQWH KL]R HQ VX HVFULWR GH GH VHSWLHPEUH GH (Q GLFKR
GRFXPHQWR VH DILUPD DO UHVSHFWR OR VLJXLHQWH ©/D SUXHED VROLFLWDGD Q VH GHVHVWLPD SRU VHU
LPSURFHGHQWH\DTXHQRDOWHUDODUHVROXFLyQILQDOGHOSURFHGLPLHQWRUHIOHMDQGRHOSOLHJRGHFDUJRV
ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDQ D XVWHG VLHQGR VRODPHQWH pVWRV ORV TXH FDOLILFDQ OD VXSXHVWD
LQIUDFFLyQª
&RPR DFHUWDGDPHQWH VHxDOD HO 0LQLVWHULR )LVFDO QR SXHGH UHSXWDUVH TXH HVWD
PRWLYDFLyQ FXPSOD ODV PtQLPDV H[LJHQFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV (VWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD
IXQGDPHQWDFLyQ TXH FDEH FDOLILFDU GH DUELWUDULD H LUUD]RQDEOH (Q HIHFWRHQSULPHUOXJDUHOWH[WR
WUDQVFULWR OD UHVSXHVWD GHO ,QVWUXFWRU D OD SHWLFLyQ GH SUXHED FDUHFH GH XQD PtQLPD YDORUDFLyQ
DFHUFD GH OD SURFHGHQFLD GH OD SUXHED VROLFLWDGD SXHV FRPSRUWD XQ SUHMXLFLR QHJDWLYR DFHUFD GHO
UHVXOWDGR GH OD SUXHED SHVH D TXH pVWD YHUVDED VREUH HO VHQWLGR GH ORV SURSLRV KHFKRV
HQMXLFLDGRV \ HQ VHJXQGR OXJDU GLFKD UHVSXHVWD YDFtD GH FRQWHQLGR SURSLR \ KDFH LQ~WLO HO
H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU TXH TXHGD SUHILJXUDGRSRUHOSOLHJRGHFDUJRVSXHVFRPRVHDILUPDHQ
ODGHPDQGDGHDPSDURSDUWHHQUHDOLGDG©GHOHUUyQHRSULQFLSLRGHTXHHOFDUJRGHWHUPLQDGRSRUHO
IXQFLRQDULR WLHQH XQD SUHVXQFLyQ LXULV HW GH LXUH \ TXH DO ILQ \ D OD SRVWUH QR DGPLWH SUXHED HQ
FRQWUDULRª
(Q FRQVHFXHQFLD VH KD SURGXFLGR XQD OHVLyQ HQ HO GHUHFKR GHO DKRUD UHFXUUHQWH
HQ DPSDUR D XWLOL]DU WRGRV ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD HQ HO PDUFR GHO
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR /DV SRVWHULRUHV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GHVFRQRFLHURQ QR VRODPHQWH HO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO SUHFLWDGR VLQR WDPELpQ HO UHIHULGR D OD PRWLYDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV
LQYRFDGR DO DOHJDU OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW &( &RPR
KHPRV GLFKR HQ OD 67& GH GH PD\R )- ©OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD
MXGLFLDO HIHFWLYD HV WDQWR PiV UHOHYDQWH HQ ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH VH DOHJD OD YXOQHUDFLyQ GH XQ
GHUHFKR IXQGDPHQWDO SXHV FRPR KD GHFODUDGR HVWH 7ULEXQDO HQ GLVWLQWDV RFDVLRQHV WRGR PRWLYR
GHUHFXUVRDWLQHQWHDXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOUHTXLHUHXQDUHVSXHVWDH[SUHVD667&GH
GH IHEUHUR )- GH GH DEULO )- GH GH MXOLR )- OR FXDO VH
DFHQW~DHQORVFDVRVGHODVVDQFLRQHVDSUHVRVSRUTXHSRUXQODGRFXDOTXLHUVDQFLyQSHQLWHQFLDULD
VXSRQH XQD JUDYH UHVWULFFLyQ D OD \D UHVWULQJLGD OLEHUWDG LQKHUHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD
667& GH GH MXQLR )-GHGHDEULO)-GHGHRFWXEUH
)-\GHGHIHEUHUR)-\SRURWURSRUTXHH[LVWHXQHVSHFLDOGHEHUTXHLQFXPEHD
ORV -X]JDGRV GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD HQ OD VDOYDJXDUGLD GH ORV GHUHFKRV GH ORV LQWHUQRV SRU
WRGDV 667& GH GH VHSWLHPEUH )- GH GH PDU]R )- GH
GHRFWXEUH)-ª
5HVSHFWR GHO FDUiFWHU HVWHUHRWLSDGR GH ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXH VH
DOHJD WDPELpQ SRU HO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR DO DILUPDU TXH ORV $XWRV LPSXJQDGRV VRQ ©PHURV
IRUPXODULRV GH XVR WySLFRª KHPRV GLFKR WDPELpQ HQ OD SUHFLWDGD 67& )- TXH HVWH
7ULEXQDO DXQTXH FRQVLGHUD GHVDFRQVHMDEOH VX XVR HQWLHQGH TXH ©QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQD
IDOWD R LQVXILFLHQFLD GH OD PRWLYDFLyQª FRQ FLWD DO HIHFWR GH ODV 667& GH GH
RFWXEUH GH GH IHEUHUR \ GH GH PDU]R ©SXHV SHWLFLRQHV LGpQWLFDV
SXHGHQ UHFLELU UHVSXHVWDV LGpQWLFDVVLQTXHODUHLWHUDFLyQHQODIXQGDPHQWDFLyQVXSRQJDDXVHQFLD
GH pVWD GHELHQGR DQDOL]DUVH HO FDVR FRQFUHWR SDUD GHWHUPLQDU OD VXILFLHQFLD GH OD UHVSXHVWD
RIUHFLGDª 6LJXH GLFLHQGR OD 67& TXH ©OR UHOHYDQWH HV TXH VHD SRVLEOH FRQRFHU FXiOHV
KD\DQVLGRORVFULWHULRVMXUtGLFRVHVHQFLDOHVGHODGHFLVLyQHVWRHVODUDWLRGHFLGHQGLª
(VWDEOHFLGD HQ OR HVHQFLDO OD GRFWULQD VREUH OD PDWHULD SURFHGH SDVDU DO H[DPHQ GH ODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVLPSXJQDGDVORTXHVHKDFHDFRQWLQXDFLyQ
+HPRV GH VHxDODU DQWH WRGR TXH GLFKDV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV FRQWLHQHQ HQ VXV
UHVSHFWLYRV FDVRV XQD DUJXPHQWDFLyQ JHQHUDO SURSLDPHQWH HVWHUHRWLSDGDTXHUHFXHUGDHOXVRGH
IRUPXODULRV SDUD GDU XQD SUHWHQGLGD UHVSXHVWD D ORV UD]RQDPLHQWRV \ DUJXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ
GLFKRVUHFXUVRVVLQUHIHULUVHH[SUHVDPHQWHDODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHHQpVWRVVHKDFHQHQWUHHOODV
ODVUHODWLYDVDODSUXHEDVROLFLWDGD\GHQHJDGDHQYtDDGPLQLVWUDWLYD
$Vt HO SULPHU $XWR GH
IHFKDGHQRYLHPEUHGHVHxDOD~QLFDPHQWHTXHORVKHFKRVLPSXWDGRVDOLQWHUQR©KDQVLGR
FRUUHFWDPHQWHFDOLILFDGRVVLQTXHODVMXVWLILFDFLRQHVDGXFLGDVSRUHOUHFXUUHQWHSXHGDQGHVYLUWXDU
OD IDOWD FRPHWLGD QL OD DGHFXDFLyQ GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD JXDUGDQGR pVWD OD GHELGD SURSRUFLyQ
FRQ OD JUDYHGDG GH DTXpOODª (O $XWR FRQFOX\H GLVSRQLHQGR TXH ©VH GHVHVWLPD HO UHFXUVR
LQWHUSXHVWRSRUHOLQWHUQR)UDQFLVFR&HUFyV*DUFtDFRQWUDHODFXHUGRVDQFLRQDGRUDUULEDLQGLFDGR
FRQILUPDQGRODVDQFLyQLPSXHVWDª
(O VHJXQGR $XWR GH GH IHEUHUR GH VH OLPLWD D
DILUPDU OR VLJXLHQWH ©(QWUDQGR D DQDOL]DU HO REMHWR GH HVWH UHFXUVR GH UHIRUPD VH GHVSUHQGH TXH
SHUVLVWHQ ORV PLVPRV PRWLYRV TXH GLHURQ OXJDU D OD GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR LQWHUSXHVWR SRU HO
LQWHUQR FRQWUD HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU H[SUHVDGR VLQ TXH KD\DQ VLGR GHVYLUWXDGRV SRU HO LQWHUQR
HQ VX HVFULWR LQWHUSRQLHQGR OD UHIRUPD SRU OR TXH HQ DUPRQtD FRQ HO GLFWDPHQ GHO 0LQLVWHULR
)LVFDO SURFHGH ODFRQILUPDFLyQGHO$XWRUHFXUULGRFRQWRGRVORVSURQXQFLDPLHQWRVUHFRJLGRVHQ
HOPLVPRª&RQFOX\HHO$XWRGLVSRQLHQGRTXH©VHGHVHVWLPDHOUHFXUVRGHUHIRUPDDTXHVHKDFH
UHIHUHQFLD HQ HO VHJXQGR DQWHFHGHQWH GH HVWD UHVROXFLyQ FRQILUPDQGR tQWHJUDPHQWH OD UHVROXFLyQ
LPSXJQDGD SRU ORV UD]RQDPLHQWRV DGXFLGRV HQ ORV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GH HVWD UHVROXFLyQª
3XHVELHQODVUHVROXFLRQHVPHQFLRQDGDVQRFXPSOHQHQDEVROXWRODVH[LJHQFLDVTXHVHGHULYDQGHO
GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD Pi[LPH VHJ~Q OD GRFWULQD DQWHV WUDQVFULWD VL VH DGYLHUWH TXH
HQ ORV UHFXUVRVTXHUHVXHOYHQVHLQYRFDEDLQGHIHQVLyQSRURPLVLyQGHODVSUXHEDVVROLFLWDGDVSRU
HO LQWHUQR (Q HIHFWR GHO H[DPHQ GH ORV H[SUHVDGRV $XWRV KHPRV GH FRQFOXLU HQ SULPHU OXJDU
TXH HO -X]JDGR QR KD KHFKR HQ QLQJXQR GH HOORV XQD H[SUHVD YDORUDFLyQ GH ODV DOHJDFLRQHV GHO
UHFXUUHQWH \ HQ VHJXQGR OXJDU TXH GDGR HO FDUiFWHU JHQpULFR \ HVWHUHRWLSDGR GH ORV
UD]RQDPLHQWRV MXUtGLFRV GH GLFKRV $XWRV FRQ XQD LQFRQFUHWD UHIHUHQFLD D ©ODV MXVWLILFDFLRQHV
DGXFLGDV SRU HO UHFXUUHQWHª WDPSRFR FDEH GHGXFLU FXiOHV KD\DQ VLGR ORV ©FULWHULRV MXUtGLFRV
HVHQFLDOHVª TXH SXHGDQ KDEHU VHUYLGR GH EDVH SDUD OD GHVHVWLPDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ PiV
FRQFUHWDPHQWH SDUD HVWDEOHFHU OD VXSXHVWD LUUHOHYDQFLD D WDOHV ILQHV GH OD GHQHJDFLyQ GH ODV
SUXHEDVVROLFLWDGDVSRUHOLQWHUQRGHQHJDFLyQDFRUGDGDHQYtDDGPLQLVWUDWLYD
$Vt
SXHV
ORV
$XWRVLPSXJQDGRVQRKDQVDOYDGRODYXOQHUDFLyQ\DSURGXFLGDHQYtDDGPLQLVWUDWLYDGHOGHUHFKR
D OD SUXHED DQWHV PHQFLRQDGR \ DGHPiV KDQYXOQHUDGRHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHO
UHFXUUHQWHHQDPSDURSRULQVXILFLHQWHPRWLYDFLyQ
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(/$&2167,78&,21'(/$1$&,21(63$f2/$+DGHFLGLGR
2WRUJDUHODPSDURVROLFLWDGRSRUGRQ)UDQFLVFR&HUFyV*DUFtD\HQVXYLUWXG
'HFODUDUTXHVHKDQYXOQHUDGRORVGHUHFKRVGHOUHFXUUHQWHDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHED
SHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVD\DODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD 5HVWDEOHFHUOR HQ VX GHUHFKR \ D WDO ILQ DQXODU ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD Q~P GH 9DOHQFLD GH GH QRYLHPEUH GH \ GHIHEUHURGHUHFDtGRV
HQ UHODFLyQ FRQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR Q~P \ HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD
&RPLVLyQ'LVFLSOLQDULDGHOHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRGH3LFDVVHQW9DOHQFLDGHGHRFWXEUH
GH UHWURWUD\HQGR ODV DFWXDFLRQHV DO WUiPLWH GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR UHODWLYR D OD
DGPLVLyQGHSUXHEDVDILQGHTXHVHGLFWHUHVROXFLyQHQODTXHVHUHVSHWHHOGHUHFKRIXQGDPHQWDO
YXOQHUDGR VREUH XWLOL]DFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD GH OD SHUVRQD
VRPHWLGDDH[SHGLHQWH 3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDYHLQWHGHHQHURGHGRVPLOWUHV7RPiV69LYHV$QWyQ3DEOR&DFKyQ9LOODU
9LFHQWH&RQGH0DUWtQGH+LMDV*XLOOHUPR-LPpQH]6iQFKH](OLVD
