san miguel arcangel/ tezcatlipoca: un caso de sincretismo

http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
6$10,*8(/$5&$1*(/7(=&$7/,32&$81&$62'(
6,1&5(7,6021292+,63¬12
$ULDGQD*XDGDOXSH5RD*DUGXxR
%HQHPpULWD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD'H3XHEOD
,1752'8&&,Ï1
(VWHWUDEDMRSUHWHQGHUHFRQRFHUHQORVGLVFXUVRVLFRQRJUjILFRV \OLQJuVWLFRVODH[LVWHQFLD
GHODWUDQVIHUHQFLDTXHH[LVWHHQXQDLPDJHQFDWzOLFDGHXQGLRVSUHKLVSiQLFR/DWUDQVIHUHQFLD
R WUDQVWH[WXDOL]DFLzQ TXH DFRQWHFLy FRPR PHGLR GH VXSUHVLyQ \ FRPR XQD HVWUDWHJLD GH OD
FRQTXLVWDLGHROyJLFDFUHRODVEDVHVGHOIHQyPHQRFRQRFLGRFRPRVLQFUHWLVPR
(OVLQFUHWLVPRTXHDKRUDQRVRFXSDWLHQHVXVSDUWLFXODULGDGHVGHELGRDOJUDQDFHUYRFXOWXUDO
GHORVSXHEORVHQIXVLyQORVHVSDxROHV\ORVQDKXDV
(VWH WUDEDMR DQDOL]D GRV JUDQGHV YHUWLHQWHV GH DPEDV FXOWXUDV SDUD FRPSUHQGHU HO
SHQVDPLHQWRQRYRKLVSDQRHOVLQFUHWLVPRLFRQRJUiILFR\HOVLQFUHWLVPROLQJtVWLFR3RQLHQGRHQ
UHOLHYH TXH HVWDV GRV IXHQWHV VRQ GHSHQGLHQWHV XQD GH OD RWUD <D TXH PXFKDV LPjJHQHV VH
SLQWDURQ R HVFXOSLHURQ VLJXLHQGR XQ UHODWR GH VXSXHVWDV DSDULFLRQHV GH ORV SHUVRQDMHV HQ
FXHVWLyQ \ GH LJXDO PDQHUD ODV RUDFLRQHV TXH VH WUDQVFULEHQ VH EDVDQ HQ ORV KHFKRV H[SXHVWRV
LFRQRJUiILFDPHQWHGHDPERVSHUVRQDMHV
3DUD HVWH ILQ VH WRPDURQ HQ FXHQWD GRV GHLGDGHV R VtPERORV HPSDUHQWDGRV QR SRU XQ
IHQyPHQRFDVXDOVLQRSRUODIXHU]DGHVXVLJQLILFDGRSDUDODVFXOWXUDVHQODVTXHHUDQKRQUDGRV
(O SULPHUR SHUWHQHFLHQWH D OD UHOLJLyQ FDWzOLFD HV HO $UFiQJHO 6DQ 0LJXHO eVWH VH KD
UHSUHVHQWDGRDWUDYqVGHPXFKRVHVTXHPDVKLVWzULFRV\UHOLJLRVRV
<HOVHJXQGRQRPHQRVLPSRUWDQWHHV7H]FDWOLSRFDGLRVTXHFRUUHVSRQGHDODFRVPRJRQuD
GHDOJXQDVFXOWXUDVGHPHVRDPqULFDHYLGHQWHPHQWHFRQUDVJRVWDQGLVWLQWRVFRPRHOSXHEORTXH
ORDGRUz
3RU ODV IXQFLRQHV LQPDQHQWHV D XQ GLRV 6DQ 0LJXHO $UFiQJHO \ 7H]FDWOLSRFD WLHQHQ
DWULEXWRVTXHORVGLIHUHQFLDQGHRWURVVHUHVFHOHVWHV(VSRUHOORTXHGHEHKDFHUVHXQUHFXHQWRGH
VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV UHSUHVHQWDGDV SOiVWLFDPHQWH DVt FRPR ORV HPLWLGRV HQ ORV WH[WRV
HVFULWRV TXH UDWLILFDQ OD H[LVWHQFLD GH ORV LFRQRV /RV GLVFXUVRV OLQJtVWLFRV LQFRUSRUDQ DOJXQRV
UDVJRVGLVWLQWLYRVTXHODLFRQRJUDItDROYLGyRVLPSOHPHQWHQRSXGRUHSUHVHQWDU
0iV DGHODQWH VH XWLOL]DUiQ RWURV DQiOLVLV EDVDGRV HQ HO GLVFXUVR UHOLJLRVR HV GHFLU ODV
RUDFLRQHV\UH]RV3DUDFRUURERUDUQXHVWURVDUJXPHQWRV
3RUDKRUDVyORVHKDFHXQDQiOLVLVGHGXFWLYRGHORVSHUVRQDMHVSDUDSRGHUHQIUHQWDUORVDXQD
IXVLyQVLQFUpWLFDOODPDGD6DQ0LJXHODUFiQJHO7H]FDWOLSRFD
,&212*5$)Ë$
3DUDXQDQiOLVLVLQGXFWLYRHQWUHGRVLPiJHQHVGHHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHVGLVWLQWDVFRPRHVHO
FDVR TXH DKRUD QRV FRPSHWH QR GHSHQGH GH XQD VLPSOH FRPSDUDFLyQ GH VXV HOHPHQWRV
UHSUHVHQWDWLYRVGHFDGDVLJQR\GHFDGDVtPERORTXHORVLGHQWLILFDFRPRILJXUDVUHOLJLRVDV\SRU
ORWDQWRSURSHQVDVDODLGRODWUtD3XHVGLFKRORDQWHULRUHVWDVLPiJHQHVGHSHQGLHURQWDPELpQGHXQ
FtUFXOR DQWURSROyJLFR TXH ORV VXMHWy D VX SURSLR LPDJLQDULR \ ORV FUHR FRQ OD ULTXH]D GH VX
HQWHQGLPLHQWRFRVPRJyQLFR(VWDVLPiJHQHVTXHUHSUHVHQWDQXQDYHQWDQDDOPXQGRHVSLULWXDOVRQ
HVWXGLDGDVFRQHOQRPEUHGHLFRQRJUDItD
(OLFRQRHVXQREMHWRHODERUDGRFRQXQILQHVSHFtILFRHOGHUHSUHVHQWDUXQVHUTXHOOHYDHQ
VtPLVPRHOSRGHUPtVWLFRLQH[SOLFDEOHHLQKHUHQWHDHVWHPXQGR3RUORTXHVXUHSUHVHQWDFLyQQR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
WLHQHTXHYHUFRQODPDQRDUWtVWLFDTXHORFUHDVLQRPHMRUGLFKRHVXQREMHWRYLVXDOTXHVHUHFUHD
SRUODPDQRGHOKRPEUHSDUDVHUDGRUDGRRSRUORPHQRVKRQUDGR
/DLFRQRJUDItDUHSUHVHQWDGLVFXUVRVDQWLJXRVDVtFRPRHOVHQWLPLHQWR\SHQVDPLHQWRGHORV
FRHWiQHRVGHODREUD6LODREUDHQFXHVWLyQKDWUDVFHQGLGRFRPROHJDGRHVSLULWXDOVHJXUDPHQWH
HVWi D OD H[SHFWDWLYD GH XQ DQiOLVLV GH HVWLOR DVt FRPR GH ORV VLJQRV FRJQRVFLWLYRV TXH
SHUPDQHFLHURQ HQ HO LPDJLQDULR FROHFWLYR \ VH WUDQVILJXUDURQ HQ QXHYRV HVWLORV FRQ HO PLVPR
PHQVDMH3XHVGHDOJXQDPDQHUDWDPELpQ HO HVWXGLR GHLPiJHQHVQRVDGYLHUWHVREUH HO UHFHSWRU
TXHHVHOHQFDUJDGRGHFRQYHUWLUODVOtQHDV\FRORUHVHQPHQVDMHV<HOORQRVSHUPLWHHQWHQGHUOD
SHUVSHFWLYDGHXQDFXOWXUDODFXDOGDORVFyGLJRVSDUDGHVFLIUDUODVSULRULGDGHVH[WUDVHQVRULDOHV\
ODVPiVFHUFDQDVGHODREUD
(VSRUHVWDUD]yQTXHHOYDORUTXHVHSUHWHQGHHQWHQGHUHQODLFRQRJUDItDHVVXLQIRUPDFLyQ
LQWHUQD FRQ VLJQLILFDGRV FRJQLWLYRV HPRFLRQDOHV \ WUDVFHQGHQWHV 3DUD HVWH WUDEDMR OD IXQFLyQ
HVWpWLFD QR HV VXILFLHQWH OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH HV HQWHQGHU TXH OD LFRQRJUDItD HV XQ WH[WR
LPSOtFLWR
/DLFRQRJUDItDQRVDEUHODSRVLELOLGDGGHXQDQiOLVLVPX\H[WHQVR\QRWDQVLPSOHFRPRVH
VXSXVRHQXQDSULPHUDKLSyWHVLV\DTXHVyORHVWHWHPDVLJQLILFDXQDLQYHVWLJDFLyQLQGHSHQGLHQWH
VREUHODVILJXUDVODVSRVLFLRQHVORVFRORUHVHWFGHFDGDWH[WRLFRQRJUiILFR
3RU OR WDQWR XQD GHFRGLILFDFLyQ GH FDGD HOHPHQWR GH OD LFRQRJUDItD TXH VH SUHWHQGH
PDQHMDU GHEH GLYLGLUVH SULPHUR HQ OD SHUVSHFWLYD GHO SXHEOR TXH ORV FUHy HQ XQD pSRFD
GHWHUPLQDGD \ XQ HVSDFLR 3HQVHPRV VREUH DPERV SHUVRQDMHV LFRQRJUiILFRV 7H]FDWOLSRFD6DQ
0LJXHO $UFiQJHO (OORV VH UHSUHVHQWDURQ EDMR HVWLORV SUHFLVRV FXOWXUDOHV \ GH OR TXH VH SRGUtD
OODPDU FRUULHQWH DUWtVWLFD /R FXDO ORV XELFD HQ XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR TXH SRGUtDPRV GLYLGLU
JURVVRPRGRHQSUHFRUWHVLDQR\SRVFRUWHVLDQRHQOD1XHYD(VSDxD
'DGRHOSURFHVRGHVLQFUHWLVPRHQHOQXHYRPXQGRVHFRPSUHQGHTXHHVWHVHSUHVHQWyEDMR
FLHUWRV HOHPHQWRV SROtWLFRV \ UHOLJLRVRV TXH WHQtDQ TXH PDQWHQHU OD EDODQ]D LGHROyJLFD 7DO
IHQyPHQR OODPDGR VLQFUHWLVPR TXH VH HQWLHQGH FRPR XQD VXSHUSRVLFLyQ \ XQD IXVLyQ GH
FUHHQFLDVGHGLVWLQWDSURFHGHQFLDVHSURORQJyKDVWDQXHVWURVGtDVSDUDTXHQRGHFD\HUDHORUGHQ
FRVPRJyQLFRHQODPHQWDOLGDGGHOSXHEORQDWLYRFULROOR\PHVWL]R(VWDVFLUFXQVWDQFLDVKDFHQGH
OD FUHDFLyQ SOiVWLFD XQ H[RUELWDQWH Q~PHUR GH REUDV FRQ WHPDV VLPLODUHV (VWH HV HO FDVR GH OD
LFRQRJUDItDGH6DQ0LJXHO$UFiQJHOTXHSRUVHUXQLFRQRLPSRUWDQWHGHQWURGHODFRQTXLVWDVH
SODVPR FLHQWRV GH YHFHV SRU PX\ YDULDGRV DUWLVWDV \ HQ GLVWLQWDV WpFQLFDV 3RU WDO PRWLYR VH
QRPEUDUDQDOJXQDVFUHDFLRQHVLPSRUWDQWHVVREUHHVWHSHUVRQDMHSHURHVSUHFLVRDERFDUVHDORVTXH
UHSUHVHQWDQXQVLQFUHWLVPRYLVLEOHSDUDQXHVWUDDVHYHUDFLyQ
'HODPLVPDPDQHUD7H]FDWOLSRFDHVXQDILJXUDTXHHQVtFRQYHUJHD~QHVWXGLRVLQDFDEDGRV
SRUSDUWHGHH[WUDQMHURVHXURSHRV \SRUVHULRVLQYHVWLJDGRUHVPH[LFDQRV3RUWDOPRWLYRHVGH
GLItFLODFFHVRDQDOtWLFRSXHVHOHQWHQGLPLHQWRGHVXLFRQRJUDItDWLHQHTXHYHUFRQODILORVRItDHO
OHQJXDMH\ODUHOLJLyQGHXQDFXOWXUDFUHDGDFRQRWUDVFXOWXUDVFRQTXLVWDGDVRGHVDSDUHFLGDV
$PEDVILJXUDVWLHQHQODVLPLOLWXGGHUHSUHVHQWDUVHFRPRVHUHVFRQYLWDOLGDGLQWUtQVHFD\SRU
ORWDQWRQRVRQHVWiWLFRVHQXQVyORFRPSRUWDPLHQWRFRPRORVHUtDFXDOTXLHUREUDDUWtVWLFDQDFLGD
GHODH[SHULPHQWDFLyQ\ODLQGLYLGXDOLGDGGHTXLHQORFUHD3RUHMHPSORODFUHDFLyQGHWRGRXQ
PXQGRIDQWiVWLFRGHODVYDQJXDUGLDV
(VWRV GRV VHUHV WLHQHQ XQD YLGD FRPSOHMD FRQ P~OWLSOHV TXHKDFHUHV \ SRU OR WDQWR VXV
LQWHUYHQFLRQHV YLVXDOHV VRQ FDPELDQWHV FRPR XQ iOEXP IRWRJUiILFR GH DOJ~Q PRUWDO TXH
GHPXHVWUDVXYHUVDWLOLGDGSHUVRQDO
/D SUHVHQWDFLyQ TXH GH HOORV VH WLHQH GHSHQGH GH ODV IXQFLRQHV TXH WXYLHURQ HQ FLHUWRV
GLVFXUVRVHVFULWRV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
6DQ 0LJXHO $UFiQJHO HVWi GHWHUPLQDGR SRU VX URO IXQFLRQDO \ VX UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV
SHUVRQDMHV(VGHFLU0LJXHO HVUHSUHVHQWDGREDMRFLQFRDFFLRQHVVREUHVDOLHQWHVSUtQFLSHGHODV
PLOLFLDV FHOHVWLDOHV GHO GLRV EtEOLFR VDOYDGRU GH ODV DOPDV TXH VRQ SUHVDV GH iQJHOHV GHO PDO
YHQFHGRUGHOGHPRQLREDODQ]D\SURYHHGRUGHPLODJURV
(QHOFDVRGH7H]FDWOLSRFDVXPLVPDLPDJHQHVXQGLVFXUVROLQJtVWLFRDVtFRPRVLPEyOLFR
VLJQR IRQpWLFR \ VtPEROR < VXV IXQFLRQHV YDUtDQ VHJ~Q VXV LQWHUYHQFLRQHV HQ HO FDOHQGDULR
DGLYLQDWRULRGHORVPL[WHFDV\ODVQHFHVLGDGHVYDULDGDVGHOSXHEORGHHVWDPDQHUDWHQHPRVDXQ
GLRVFRQDFFLRQHVGHJXHUUHURSDWURQRGHKHFKLFHURVVHxRUGHORVGtDVGDGRUGHULTXH]DVVDOXG
\PDOHV
3RU ODV IXQFLRQHV LQPDQHQWHV D XQ GLRV 7H]FDWOLSRFD \ 6DQ 0LJXHO $UFiQJHO WLHQHQ
DWULEXWRV TXH ORV GHILQHQ \ GLIHUHQFLDQ GH RWURV VHUHV FHOHVWHV (V SRU HOOR TXH GHEH KDFHUVH
WDPELpQXQUHFXHQWRGHFDGDXQRGHORVDWULEXWRVUHSUHVHQWDGRVSOiVWLFDPHQWH\ORVHPLWLGRVHQ
ORV WH[WRV HVFULWRV TXH UDWLILFDQ OD H[LVWHQFLD GHO REMHWR GH HVWXGLR \ TXH LQFRUSRUDQ DOJXQRV
UDVJRVGLVWLQWLYRVTXHODLFRQRJUDItDROYLGyRVLPSOHPHQWHQRSXGRUHSUHVHQWDU
7(=&$7/,32&$
(VWHSHUVRQDMHQRHVVyOR XQGLRV QiKXDWOUHWUDWDGRHQFyGLFHV 6LQR TXHVX DSDULFLyQ HQ
FDGDFUHDFLyQGHORVWODFXLORVQRVLQGLFDXQUHODWRSUHVHQWDGRHQIRUPDVLOiELFDHQSLFWRJUDPDV\
SRVLEOHPHQWHHQIRQRJUDPDVTXHH[SOLFDQVXIXQFLyQSULQFLSDOHQHOWH[WRGHWHUPLQDGR(VGHFLU
HVWH SHUVRQDMH QR SUHVHQWD ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ HO FyGLFH &RVSL TXH HQ HO FyGLFH
%RUEyQLFRRHQXQDVLPSOHGHVFULSFLyQFRPRVXFHGHHQHO0DWULWHQVHRHQHO)ORUHQWLQR(VGHFLU
DOJXQRV WH[WRV H[SOLFDQ VXV DWULEXWRV FRQ UHVSHFWR D ORV FDOHQGDULRV DGLYLQDWRULRV VX
LPSRUWDQFLDHQHOMXHJRGHSHORWDRELHQORSRQHQHQDFWLWXGGHVROLFLWXGGHVDFULILFLR
/DFDPELDQWHSUHVHQWDFLyQGHSHQGHGHOWHPDDH[SOLFDUGHO7ODFXLORRGHOPDWHULDO\ORV
FRORUHVFRQTXHVHHODERUyODSLQWXUD3RUWDOPRWLYRQRDQDOL]DUHPRVHOHVWLORGHFDGDXQRGHORV
FyGLFHVTXHFRQWLHQHQD7H]FDWOLSRFD3HURVtQRVGHWHQGUHPRVHQFyGLFHVTXHSRUVXLPSRUWDQFLD
KLVWyULFD\SRUVHUSUHFRUWHVLDQRVQRVSHUPLWHREVHUYDUXQGLRVLPSROXWRGHLGHDVHXURSHDV/RV
FyGLFHVGHOJUXSR%RUJLDHO%RUEyQLFR\HO$XELQ
&RPR SRVWFRUWHVLDQR HO FyGLFH )ORUHQWLQR \ HO 0DWULWHQVH TXH VRQ XQD H[SOLFDFLyQ
PDQLSXODGD \ GHVFRGLILFDGD GH OD SUHVHQFLD GH 7H]FDWOLSRFD SDUD TXH OR HQWHQGLHUDQ ORV
HVSDxROHV 6RQ ORV WH[WRV TXH VH DERUGDQ SDUD DFHUFDUQRV PiV D XQ WLHPSR OLPLWDGR HQWUH ORV
~OWLPRVFLHQDxRVGHOSXHEORQiKXDWODVtFRPRODSULPHUDLPDJHQVLQFUpWLFDGHORVGLRVHV
)81&,21(6'(7(=&$7/,32&$
/DVUHSUHVHQWDFLRQHVGH7H]FDWOLSRFDUHIOHMDQVXVFDPELDQWHVDFFLRQHV\WDPELpQUHIOHMDQ
XQ VHQWLGR SLFWyULFR H LGHRJUiILFR TXH OR KDFHQ FDPXIODUVH WUDV GLVWLQWRV QRPEUHV GRQGH FDGD
SLQWXUDWLHQHVXSURSLRGLVFXUVRLPSOtFLWRTXHORSXHGHOOHYDUDXQSODQRIRQRJUiILFR
(O YHUGDGHUR SUREOHPD FRQVLVWH HQ PDQWHQHUVH HVWDEOH DQWH XQD YDULHGDG GH LPiJHQHV \D
VHDQSUHFRORPELQDVRQR\DTXHFDGDXQDGHHOODVWLHQHQXQUHODWRGLVWLQWR\FRPRVXFHGHFRQ
6DQ0LJXHO$UFiQJHOVXIXQFLyQGHSHQGHGHODFRQFLHQFLDHQPDVDODFXDOLQGLFDODHVHQFLDGHO
GLRVSDUDLQYRFDUVXVIDYRUHV3DUDH[SOLFDUORDQWHULRUVHSUHVHQWDHOVLJXLHQWHHMHPSOR
(QODFRVPRJRQtDFDWyOLFDQRVHWLHQHQODVPLVPDVSHWLFLRQHVDXQʊ
VHxRUGHORVPLODJros”
TXHDʊ
ODGLYLQDSURYLGHQFLD”RDOʊ
MXVWRMXH]”DSHVDUGHTXHODVWUHVLFRQRJUDItDVFRQWLHQHQDO
PLVPR SHUVRQDMH HO FXDO HV -HV~V $O SULPHUR VH OH SLGHQ DFFLRQHV XUJHQWHV VyOR GH LQVWDQFLD
PLODJURVDDOVHJXQGRVHOHSLGHFDVDFRPLGD\VXVWHQWR\DOWHUFHURMXVWLFLDGLYLQD/DGLIHUHQFLD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
FRQVLVWHHQODUHSUHVHQWDFLyQGHODDFFLyQTXHHMHFXWDHOSHUVRQDMHSULQFLSDO\ORVDWULEXWRVTXHD
HOORVOHVFRQILULyHOSXHEOR
+DFLD XQD UHYLVLyQ GH OD LFRQRJUDItD GH HVWH GLRV VH SHUFLEH VX IXQFLyQ GHSHQGLHQGR GHO
WH[WR \ FRQ HOOR VXV PHWDPRUIRVLV 6X DWXHQGR SXHGH FDPELDU GH IRUPD \ GH FRORU SHUR VXV
DWULEXWRVVRQFRQVWDQWHVSRUHOORVHOHVLJXHUHFRQRFLHQGRFRPRHOHVSHMRKXPHDQWH
7H]FDWOLSRFDWLHQHXQDSHUVRQDOLGDG DPELYDOHQWHHV GHFLUVXVGLVFXUVRV QRVKDEODQVREUH
XQGLRVFRQGRVSRORVTXHHQVXVRUtJHQHVHUDVLPSOHPHQWHRSXHVWRD4XHW]DOFyDWOSXHVHUDVX
FXDWHODSDUWHREVFXUDGHOGLRVGHODSD]\HOWUDEDMR3HURWDPELpQIXHXQGLRVGHVDFULILFLRSDUD
ELHQHVWDUGHORVVHUHVKXPDQRV
7H]FDWOLSRFDWDPELpQVHIRUMDFRQGLVWLQWDVSUR\HFFLRQHVGDGRVXOXJDUHQHOFRVPRVVHxRU
GHO QRUWH GHO VXU \ GHO HVWH 'H WDO IRUPD TXH SDUD HO SXHEOR QiKXDWO 7H]FDWOLSRFD
+XLW]LORSRFKWOL \ 7ODWODXKTXL FRQYHUJHQ HQ XQ VHU WULSDUWLWD FRQ DWULEXWRV JXHUUHURV
7H]FDWOLSRFD QHJUR <D\DKTXL LQVWDODGR DO QRUWH 7H]FDWOLSRFD URMR DO HVWH \ HO 7H]FDWOLSRFD
D]XO R +XLW]LORSRFKWOL GLRV VRODU \ GH OD JXHUUD TXH SHUPDQHFH HQ HO VXU 7RGRV FUHDGRV SRU
;LXKWHFXWOLHOFXDOVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHODWLHUUDHQODVDJXDV\HQODVQXEHV
3HUR QR VyOR HVH OHJDGR GLVFXUVLYR H[SOLFDQ ORV FyGLFHV GDGD VX HVWUXFWXUD IRQpWLFD
SRGHPRV GHFLU TXH ORV FRORUHV RUQDPHQWDFLRQHV YHVWLPHQWD REMHWRV \ DFFLRQHV SODVPDGDV HQ
ODVSLQWXUDVWUDGXFHQYDULHGDGGHDGMHWLYRVORVFXDOHVIXQFLRQDQFRPRVXVWDQWLYRVDWUDYpVGHOD
FRQFLHQFLD XUEDQD 'H WDO IRUPD TXH DO GLRV WDPELpQ VH OH FRQRFtD SRU PHGLR GH VXV SDUiIUDVLV
DGMHWLYDV
'HHVWDIRUPDWHQHPRVWDQWDVILJXUDVGH7H]FDWOLSRFDFRPRDGMHWLYRVUHFLEtD
7RQDWLXKVROHOTXHYDUHVSODQGHFLHQGR
;LXKWHFXKWOLVHxRUGHODxRGHOFRPHWDWXUTXHVDRKLHUEDGLRVGHOIXHJR
,W]WOLR7HFSDWOFXFKLOORGHREVLGLDQD
&HWpFSDWOXQRSHGHUQDO
&KDOFKLXKWRWROLQJXDMRORWHSUHFLRVR
&KLFRPiFDWOVLHWHFDxD
&KLFR\iRWOVLHWHHQHPLJR
&KLFWODSDQTXLHOGHGRVFRORUHV
+XDFWOLQRPEUHSURSLRGHFLHUWDDYH
,OKXLFDKXD'XHxRRVHxRUGHOFLHOR
,OKXLFDWHFXKWOLVHxRUGHOFLHOR
,]WOL2EVLGLDQD
,[WOLOWRQQHJULOOR
,[WOLOW]LQHOFDULWDQHJUD
0DFXLOFDOOLFLQFRFDVD
0DFXLOFLSDFOLFLQFRPXHUWH
0DFXLOROLQFLQFRPRYLPLHQWR
0DFXLOTXLiKXLWOFLQFROOXYLD
0HW]WOLOXQD
0LTXL]WOLPXHUWH
0RTXHTXHODRHOTXHVHKDFHFRVTXLOODV
0RTXHTXHORDW]LQHOTXHQRVXIUHFRVTXLOODV
0R\RFR\D0R\RFR\DW]LQHOFUHDGRU
1DKXDOSLOOL1REOHPDJR
1DKXLPi]DWOFXDWURYHQDGR
1DKXLRFpORWOFXDWURMDJXDU
1DKXLWpFSDWOFXDWURSHGHUQDO
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
1HFRF\iRWOHQHPLJRRJXHUUHURGHDPERVODGRV
1H]DKXDOSLOOLSUtQFLSHD\XQDGRU
2PDFDPHGRVFDxDVSOXUDOGHRPHiFDWO
2PiFDWO2PHiFDWOGRVFDxD
2PDFDW]LW]LQGRVFDxLWDV
7HLPDWLQL HO TXH FRQRFH D ORV KRPEUHV \ TXLWDQ LQ 7HLROOR (O TXH FRQRFH HO FRUD]yQ GH ORV
KRPEUHV
7HOSRFKWOL-RYHQ0DQFHER
7HSH\RORKWOLFRUD]yQGHOPRQWH
7H[RFKLLFXLORDQLHOTXHGLEXMDIORUHVHQODSLHGUD
7H[yFKLWOIORUGHSLHGUD
7H\DXFKLKXDKDFHJXHUUDDODJHQWH
7H\RFR\DQLFUHDGRU
7H\RFX\DFUHDSHUVRQDV
7H]FDFXiKXLWOiUEROGHHVSHMRPDGHURHVSHMR
7H]FDSRFWOLKXPRHHVSHMR
7H]FDODQH[WLDHVSHMRTXHDOXPEUDTXHKDFHYHUODVFRVDV
7H]FDWOFDKXDOSRSRFDWLPDQLHOHVSHMRTXHHVWiKXPHDQGRKDFLDDFi
7LWODFDKXDYRVHVFODYRV\VLHUYRVVRPRV
7ODFDKXHSDQKRPEUHPDGHUR
7ODFDKXHSDQFXH[FRW]LQKRPEUHODUJRFRPRYLJD
7ODFDWHOSRFKWOLKREUHGRQFHO
7ODFRFKFDOFR<iRWOHOJXHUUHURRHQHPLJRGHODFDVDGHORVGDUGR
7ODOWHWHFXLQHOTXHJROSHDRVXHQDODWLHUUD
7ODPDW]tQFDWOKDELWDQWHGH7ODPDW]LQFR
7ODRFX\DFUHDFRVDV
7ODWODWHFXLQHOTXHJROSHDDFDGDUDWRODWLHUUD
<DRPiKXLWOHVSDQWRVRHQODJXHUUD
<DRWHFXKWOLVHxRUHQHPLJR
<DRWOLHQHPLJRJXHUUHUR
<DRW]LQ
<RDOOL1RFKH
<RDOOLHKpFDWOYLHQWRGHODQRFKH
0DWHRV+LJXHUD6DOYDGRUʊ(QFLFORSHGLDJUiILFDGHO0p[LFRDQWLJXR”/RVGLRVHVFUHDGRUHV6HFUHWDUtDGHKDFLHQGD\FUpGLWRS~EOLFRS\
1RWD8QLGDGGHFXHQWDFURQROyJLFDSXHV7H]FDWOLSRFDHVFRQVLGHUDGRWDPELpQHOVHxRUGHORVGtDV
7RUTXHPDGD-XDQʊ
GHORVYHLWHLXQOLEURVULWXDOHVLPRQDUFKLDLQGLDQDFRQHORULJHQ\JXHUUDVGHORVLQGLRVRFFLGHQWDOHV'HVXVSREODFLRQHV
GHVFXEULPLHQWRFRQTXLVWDFRQYHUVLyQ\RWUDVFRVDVPDUDYLOORVDVGHODPLVPDWLHUUDGLVWULEXLGRV>@”1LFROiV5RGUtJXH])UDQFR0DGULGS
,EuGS
,EuGS
1RWDHQOD
RS&LWS
,EuGS
,EuGS
,EuGS
1RWD HQ OD ʊ(QFLFORSHGLDJUiILFDGHO0p[LFRDQWLJXR” /RV GLRVHVFUHDGRUHV DSDUHFH HO VLJXLHQWHWH[WR ʊ
6HOHU UHFRQRFH D ,[WOLOWRQFRPR GLRV
GLVIUD]DGRFRQODILJXUDGHpVWHSiMDURDXQTXHQRORDILUPDSXHVWRTXHDxDGHFRQVWDQWHPHQWHXQDLQWHUURJDFLyQDOQRPEUHGHOGLRV”(VWDLQFyJQLWD
TXHSHUPDQHFHSRGUtDFRQWULEXtUFRQODLQYHVWLJDFLyQSXHVWRTXHXQGLRVDODGRFRQHOPpULWRGHFXUDUFRQDJXDQRVDKRUUDUtDPXFKRVGLVFXUVRV
LQQHFHVDULRV
(GXDUGR %iH] 0DFtDV GLFH ʊ
3HUR WDPELpQ DSHQDV DSUHQGLHURQ ORV QDWXUDOHV D WUDWDU WHPDV FULVWLDQRV OH KLFLHURQ GH IRUPDV PDUFDGDPHQWH
LQGtJHQDVFRPRXQRTXHKHYLVWRHQHOQLFKRVXSHULRUHQODIDFKDGDGHODLJOHVLDHQ7ROXFDHQHOEDUULRGH6DQ0LJXHOTXHSRGUtDWRPDUVHFRPRXQ
LGROLOOR VL VXV DWULEXWRV QR OR LGHQWLILFDUDQ FRPR HO iQJHO SULPDGR” (O DUFiQJHO 6DQ 0LJXHO VX SDWURFLQLR /D HUPLWD HQ HO VDQWR GHVLHUWR GH
&XDMLPDOSD\HOVDQWXDULRGH7OD[FDOD81$0S
'HLJXDOPDQHUD0DUtD/XLVD6ROtV=HSHGDDILUPDʊ
1RVUHVXOWyVRUSUHQGHQWHGDUQRVFXHQWDGHTXHODLFRQL]DFLyQGH6DQ0LJXHOGHODOWDUPD\RU
JXDUGDJUDQGHVVHPHMDQ]DVFRQORVSHUVRQDMHVGHPXUDOHVGH&DFD[WODVHPHMDQ]DQRVyORHQODYHVWLPHQWDVLQRHQODSRVWXUD\HQORVDWULEXWRVHO
MXHJRGHFRORUHVHQWUHD]XOURMR\DPDULOORODVHVWUHOODVHQODYHVWLPHQWDODVDODV\DGRUQRVFRQSOXPDVHOWUDMHPLOLWDUHOHOHPHQWRDFXiWLFR\HO
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
'DGDV VXV FDUDFWHUtVWLFDV SRU PHGLR GH VXV DSHODFLRQHV VH FRQVLGHUD TXH HO GLRV
7H]FDWOLSRFDWLHQHXQUROFHOHVWHWDQLPSRUWDQWHFRPR RPQLSUHVHQWH \RPQLVFLHQWH /DSULPHUD
DILUPDFLyQ VHKDFHSRUVXFDOLGDGGHLQYLVLELOLGDG \VXSUHVHQFLDFRPR HO DLUH(KpFDWO DGHPiV
TXH KDELWDED HO LQIUDPXQGR \ ORV FLHORV /D VHJXQGD SRU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV SRU
PHGLRGHVXDWULEXWROODPDGR7ODFKLDORQL
$75,%8726'(&25$&,Ï1)$&,$/
7UHVEDQGDVKRUL]RQWDOHVQHJUDV \GRVDPDULOODVOODPDGDVL[WODQWODWODDQ$OJXQDVILJXUDV
UHILHUHQ TXH HO GLRV WHQtD QDULJXHUD GH EDUUD GH MDGH FKDOFKLXK\DFiPLWO QDULJXHUD GH WXUTXHVD
[LXK\DFiPLWOUHFWDQJXODURHQIRUPDGHERWyQHQILJXUDVSRVFRUWHVLDQDVVHHQFXHQWUDQQDULJXHUDV
HQIRUPDGHIOHFKD
$SDUHFHFRQIURQWDOHVTXHHVXQDQJRVWDYHQGDURMDOODPDGDH]SLW]DOOLKLORGHVDQJUH
$OJXQDV ILJXUDV FRPR GH 7H]FDWOLSRFD HQ VX IRUPD D]XO HQ HO FyGLFH %RUJLD OOHYDQ XQD
YHQGD TXH FXEUH VXV ORV RMRV $ WRGRV ORV SHUVRQDMHV TXH WLHQHQ HVWD YHQGD VH OHV OODPD
L[TXLPLOOL
7DPELpQ HV DWDYLDGR FRQ RUHMHUDV HQ IRUPD FLUFXODU GH GLVWLQWRV FRORUHV X RUR (O FXHOOR
VLHPSUHDSDUHFHFRQFDVFDEHOHV(QXQFROODUOODPDGRFy]FDWO
6XFDEHOORHVQHJUR\ODUJRJHQHUDOPHQWHDSDUHFHDPDUUDGRFRQSOXPDV
'(&25$'2&25325$/
(OFRORUGHVXSLHOHVQHJUDDWDYLDGRFRQGLVIUDFHVTXHYDQGHVGHXQIHOLQRXQ]RUULOORFRQ
PDQFKDVRYDODGDVGHGLYHUVRVFRORUHVXQDYHUDSD]RFRQXQDPiVFDUDGHOYLHQWR
9(67,'85$6
&DPLVD[LFROOLFRQFLQWDDQXGDGDDOFXHOORJUDQGHVGLVFRV\RUODGHRQGDV\IOHFRV)DMD
HQWUHSLHUQDV0i[WODWOFXEULHQGRHOSHQHDXQTXHHQHOFyGLFH%RUJLDpVWHDSDUHFHGHVFXELHUWR
SUHFHGLGRGHXQDODJDUWLMD\HQHOFyGLFH)pMHUYiU\±0D\HUHOSHQHHVPiVH[SOtFLWR
0$1726 251$0(17$'26 2 727$/0(17( (1 %/$1&2 (1 ,0È*(1(6
326&257(6,$1$6
3DxRGHFDGHUDV<WHQWODSDOLFPRW]LQLOSLWLFDFWUDHXQOLHQ]RRUODGRGHURMRFRQORTXHVH
FLxHODVFDGHUDV
HOHPHQWRGHDLUH”$QiOLVLV6HPLyWLFRGHO5HODWRGHOD$SDULFLyQGH6DQ0LJXHO$UFiQJHO0DQLILHVWRHQ'LIHUHQWHV7H[WRVGHO6LJOR;9,,\;9,,,
GHOWHPSORGH6DQ0LJXHO$UFiQJHO%XDS3
6LQHPEDUJRVHKDFHFRQVWDUTXHHQHOOLEURGH+HQRFVHQRPEUDXQFXDUWRDUFiQJHOOODPDGR6DULHOHQFDUJDGRGHORVHVStULWXVGHORVKLMRVGH
ORVKRPEUHVTXHSHFDQHQHVStULWX(VWH~OWLPRGHVDSDUHFHSRUFRPSOHWRHOWH[WRVDQJHOLQRV
-DQ9DQ(\FNORSLQWyFRQDODVGHSDYRUHDOHVWDSLQWXUDHVWDHQHO0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1HZ<RUN
(QHOOLEUR/DSLQWXUD0H[LFDQDVLJORV;9,\;9,,FROHFFLRQHVSDUWLFXODUHVVHUHSURGXFHXQDQyQLPRGHODFROHFFLyQ%HKHUQV(QHVWHFXDGURVH
RVWHQWDQSHTXHxRVFtUFXORVERUURVRVFRPRVLVHKXELHUDQFRSLDGRODVGHXQSDYRUUHDO
(YDQJHOLRDSyFULIR3RUU~D0p[LFRS
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDDVRFLDFLyQGHHGLWRUHVGHOFDWHFLVPR(VSDxDS
1LHUHPEHUJ(XVHELRS
1LHUHPEHJS
*pQHVLVFDS\
*pQHVLVFDS\
'DQLHO
ʊ
$Q,OOXVWUDWHG(QF\FORSDHGLDRIWUDGLWLRQDOV\PEROV”**LOL6$GH&90p[LFR
ʊ
$SDULFLyQGH6DQ0LJXHOD'LHJR/i]DURGH6DQ)UDQFLVFRVLJORV;9,,;9,,,ROHRVREUHWHOD6DQ0LJXHOGHO0LODJUR7OD[FDOD
$VtORH[SUHVD/XLV5REHUWR9HUDHQVXWH[WR&RDWOLFXHHQ3D]ODLPDJHQVLWLDGDS
*DODU]D-RDTXtQ&ROHFFLyQPDQXVFULWRVLQGtJHQDVWUDGLFLRQDOHV&(0&$
,EuGS
0DWHRV+LJXHUD6DOYDGRUʊ(QFLFORSHGLDJUiILFDGHO0p[LFRDQWLJXR”/RVGLRVHVFUHDGRUHV6HFUHWDUtDGHKDFLHQGD\FUpGLWRS~EOLFRS\
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
&DO]DGR /ODPDGRV LW]FDFWOL DPDUUDGRV FRQ FLQWDV GH FRORU URMR HQ VX PD\RUtD R FRQ
DGRUQRVFRQPRWLYRVGHMDJXDU
2UQDPHQWDFLyQ3OXPDVGHJDU]DELIXUFDGD&RURQDGHSOXPDVDGRUQDGDVFRQFXFKLOORVGH
SHGHUQDO 8Q VXQWXRVRV \ DOWR WRFDGR FXELHUWR FRQ SOXPDV QHJUD \ WDFKRQDGR FRQ FtUFXORV
EODQFRV OODPDGR HQ QiKXDWO LKXLW]RQFDOOL FLFLWODOOR TXH VLJQLILFD FDMD R FRVD KXHFD GH SDSHO
HVWUHOODGD
(QFLPD GH OD FDEH]D VXHOH OOHYDU XQ SOXPDMH FRQ FRORUHV YHUGHV \ FXFKLOORV DOUHGHGRU
GHQRPLQDGRWHFSDQ]RQWOL
(O HVSHMR TXH KXPHD (O HVSHMR HVWD URGHDGR SRU FtUFXORV GH FRORU URMR \ YHUGH
RUQDPHQWDGR FRQ SOXPDV GH TXHW]DO HQ PHGLR GH HVWH UHIOHMDQWH KD\ XQDV YROXWDV TXH VH
GHWHUPLQDQFRPRKXPRTXHHVFDSD(OHVSHMRTXHKXPHDWDPELpQDSDUHFHHQOXJDUGHSLHTXHOH
KDFHIDOWD
3HFWRUDOHV&RPRDGRUQRWDPELpQOOHYDXQDQLOORGHFRQFKDDQiKXDWOVXVSHQGLGRSRUXQD
FRUUHDURMD
'HODQWHEUD]R(QHOEUD]RL]TXLHUGRWLHQHQXQEUD]DOHWHGHSDSHOTXHVXMHWDXQFXFKLOORSRU
ORTXHOHQRPEUDQWHFSDPDSiQFDWOEUD]DOHWHGHSDSHOFRQFXFKLOORGHSHGHUQDO
'H OD 3LHUQD 6RQ DMRUFDV GH FXHUR URMR R GH SLHO GH MDJXDU LQFOXVR GH SDSHO /ODPDGDV
FRW]HKXDWO
'RUVDOHV8QFDQDVWRFRQSOXPDVGHTXHW]DOGRQGHGHVWDFDODEDQGHUDEODQFDSDQWOLODFXDO
LPSOLFDPHQVDMHVGHGLVWLQWDtQGROHSXHVVXGHFRUDGRYDGHVGHIUDQMDVHVWUHOODVUD\DV\FtUFXOR
KDVWDHVWDUFRPSOHWDPHQWHEODQFD
$SDUHFH WDPELpQ HQ HO FDQDVWR XQD URGHOD DGRUQDGD %RUE S R OOHQD GH SOXPDV GH
TXHW]DO H LQFOXVR XQ SHGHUQDO /D FDUJD GHO FDQDVWR \ VXV DGRUQRV GHSHQGHQ GH VLJQLILFDFLyQ
GHSHGLHQWH GHO WH[WR JHQHUDO HQ HO TXH HV DOXGLGR (VWH HOHPHQWR UHFLEH ORV QRPEUHV GH
TXHW]DOFyPLWOR[LXKFRDQDKXDOOL
$UPDV /DQ]DGDUGRV XQ KD] GH IOHFKDV GDUGRV \ XQ HVFXGR (O HVFXGR VLHPSUH FDPELD
VHJ~QHOGLVFXUVRGRQGHHVHPSOHDGRSRUORWDQWRVyORSRGHPRVDJUHJDUTXHHVWHDUWHIDFWRGHEH
VXMHWDUVHDXQHVWXGLRPiVGHWDOODGR
2EMHWRVTXHSRUWD6LQGXGDHOGLVFRFRQXQDSHUIRUDFLyQDOFHQWUR\FtUFXORVFRQFpQWULFRV
FRQVHFFLRQHVQHJUDV\EODQFDVXQUHPDWH\XQPDQJRHVGHJUDQLPSRUWDQFLD
7DPELpQ VXHOH PDQLSXODU LQVLJQLDV GH SHQLWHQFLD R VDFULILFLR FRPR HVSLQDV SHGHUQDOHV
ODQ]DGDUGRVDGHPiVGHEDVWRQHV
(QHOFyGLFH%RUEyQLFRSiJLQD7H]FDWOLSRFDOOHYDHQODVPXxHFDVDGRUQRVFRQSOXPDV
HQODTXHVREUHVDOHXQDGHPD\RUWDPDxR(VWRVREMHWRVORVSRUWDHQOXJDUGHODVSXOVHUDVGHRUR
FRQMDGHTXHFRQTXHJHQHUDOPHQWHVHUHSUHVHQWD
',6&8562/,1*hË67,&2
'HQWUR GHO GLVFXUVR VREUH 7H]FDWOLSRFD KD\ DOJXQRV WH[WRV VREUH VX DVSHFWR ItVLFR \
SHUVRQDOLGDGTXHHQULTXHFHVXLPDJHQDF~VWLFDD~QPiVTXHODFRQRJUiILFD
7RUTXHPDGD KDEOD VREUH HVWH GLRV DO FXDO LJXDOD FRQ -~SLWHU GLRV GH OD JXHUUD GHVFULELpQGROR
ʊHOFXDOWXYLHURQHVWRVQDWXUDOHVSRULQFUHDGRHLQYLVLEOH\SRUHOPiVSULQFLSDOGHWRGRVORVGLRVHV\
GHFtDQGHpOTXHHUDiQLPDGHOPundo...”ʊGHFtDQWDPELpQTXHHUDFRPRDLUH\RVFXULGDG4XHVHDDLUH
ELHQVHKHFKDGHYHr...”
1RWD8QLGDGGHFXHQWDFURQROyJLFDSXHV7H]FDWOLSRFDHVFRQVLGHUDGRWDPELpQHOVHxRUGHORVGtDV
7RUTXHPDGD-XDQʊ
GHORVYHLWHLXQOLEURVULWXDOHVLPRQDUFKLDLQGLDQDFRQHORULJHQ\JXHUUDVGHORVLQGLRVRFFLGHQWDOHV'HVXVSREODFLRQHV
GHVFXEULPLHQWRFRQTXLVWDFRQYHUVLyQ\RWUDVFRVDVPDUDYLOORVDVGHODPLVPDWLHUUDGLVWULEXLGRV>@”1LFROiV5RGUtJXH])UDQFR0DGULGS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(OVLJXLHQWHWH[WRKDEODGH7RQDWLXKHOFXDOVHH[SOLFDQRFRPRXQGLRVVLQRFRPRXQYHUER
RXQDFXDOLGDG
(O GLRV DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD FRPR 7RQDWLXK HV KDFLD +XLW]LORSRFKWOL HO 7H]FDWOLSRFD D]XO
ʊ7RQDWLXK TXLHUH GHFLU VRO \ DTXHVWH QR HV QRPEUH SURSLR GHO VRO VLQR HV YHUER GH OD REUD TXH HV
UHVSODQGHFHU \ 7RQDWLXK TXLHUH GHFLU HO TXH YD UHVSODQGHFLendo” ʊGHFtDQ ,]WHXWO ĴDTXt GLRVµ TXH
TXLHUHGHFLUHVWDQGRHQHVWHOXJDURSDUWHHOVROSDVRHVWR\HVWo...”
(O UHVSODQGRU GH HVWH GLRV JXHUUHUR WDPELpQ VH SXHGH DVLPLODU FRPR HO UHVSODQGRU GHO
UHIOHMRGHOVROHQHOHVSHMRGH7H]FDWOLSRFD3RUWDQWRVXLOXPLQDFLyQHVWDPELpQXQDWULEXWRTXH
QRVREUHVDOHHQQLQJ~QLFRQRSHURTXHSRVLEOHPHQWHSHUWHQH]FDDpO
'HLJXDOPDQHUDODVLQPDQHQFLDFRQORWDQJLEOHSHURQRSDOSDEOHFRPR
DLUH RVFXULGDG iQLPD SURYRFD PiV XQD H[SOLFDFLyQ ILORVyILFD GH VX SHUVRQDOLGDG TXH ELHQ VH
SRGUtDFRQVLGHUDUHQRWURFDStWXOR$PpQGHTXHH[LVWHODQHFHVLGDGGHHQWHQGHUHOSHQVDPLHQWRRPHMRU
GLFKRHOVHQWLUGHODFXOWXUDSUHKLVSiQLFDKDFLDHVWHGLRVSOXULIRUPHʊFRQVHUPX\JUDQGH\SULQFLSDO
GLRVTXHOHWHQtDQSRUD\XGDGRU\IDYRUHFHGRUHQVXVEDWDOODV..”
/D ILJXUD GH PDQFHER DSDUHFH HQ XQD H[SOLFDFLyQ SRVFRUWHVLDQD GH 7RUTXHPDGD FXDQGR
H[SOLFD
ʊ/D UHOLJLyQ OODPDGD WHOSRFKWLOL]WOL FRQVDJUDGD DO GLRV 7H]FDWOLSRFD < OODPDEDVH WHOSRFKWLOL]WOL
TXHTXLHUHGHFLUMXYHQDOSRUFXDQWRDHVWHGLRVOODPDEDQWHOSXFKWOLTXHTXLHUHGHFLUMRYHQPDQFHER\OD
FXDOHUDSRUTXHODVYHFHVTXHVHPDQLIHVWDED\KDFLDYLVLEOHDSDUHFtDHQIRUPDKHUPRVDGHPDQFHERFRQ
HOFDEHOORFRUWDGRVREUHODVRUHMDVDPDQHUDGHFROHWDDXQTXHORVTXHOHFRUUHVSRQGtDQDODVHVSDOGDV
WUDLDODUJRV\HQODVRUHMDVVXVVDUFLOORV\EH]RWHHQVXERFD\PX\JDODQD\FXULRVDPHQWHYHVWLdo”
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVGHVFULSFLRQHVSLFWRJUiILFDVFRPRHOGLRVD]XO,W]WODFRKXKTXLR
,W]ODFROLXKTXL7ODWODXKTXLWH]FDWOHOHVSHMRURMRQRPEUHHVyWHULFRGHOKDFKDGHFREUH,W]WOLR
7HFSDWOFXFKLOORGHREVLGLDQD;LSH7RWHFHOGHVROODGRGHUD\DVURMDV\DPDULOODV7HSH\RORKWO
FRQ GLVIUD] GH MDJXDU /DV ILJXUDV TXH IRUWDOHFLHURQ HO IHQyPHQR GHO VLQFUHWLVPR HQWUH
7H]FDWOLSRFD\6DQPLJXHO$UFiQJHOVRQODVLQYROXFUDGDVFRQHOGLRV7H]FDWOLSRFDDODGR
7(=&$7/,32&$$/$'2&+$/&+,8+7272/,1
%DMR HVWH GLVIUD] 7H]FDWOLSRFD WLHQH OD RSRUWXQLGDG GH VHU EHQpYROR FRQ VXV VHJXLGRUHV
SXHVHOUHSUHVHQWDHOSRGHUGHORUR<DTXHHOH[FUHPHQWRGHODYHPLWROyJLFDPHQWHVLJQLILFDHO
RURGHORVGLRVHV
6H OH FRQVLGHUD 7H]FDWOLSRFD QHJUR SRUTXH OOHYD ORV DWULEXWRV GH HVWH GLRV VyOR FRQ OD
GLIHUHQFLDODRUQDPHQWDFLyQGHJXDMRORWH
RSFLWS
RSFLWS
1RWDHQOD
RS&LWS
RS&LW3
RSFLWS
RSFLWS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
$75,%872
(VSHMRTXHKXPHDDGRUQDGRFRQFtUFXORVURMR\YHUGH8QEUDFHURTXHHVWiHQPHGLRGHOHVSHMR
\YROXWDVFRQXQKXHVRLQWHUFDODGR
&RORUQHJURGHODSLHOHVSHFLILFDGRHQVXVSLHVTXHWDPELpQFXHQWDQFRQVXVL]WFFDFWOLGH
FRORUEODQFR
3OXPDVHJDU]DELIXUFDGDVDVtFRPRDGRUQRVGHSDYRUHDOSRUHQFLPDGHVXFDEH]D
3HFWRUDOHV&RPRDGRUQRWDPELpQOOHYDXQDQLOORGHFRQFKDDQiKXDWOVXVSHQGLGRSRUXQD
FRUUHDURMD
&ROODU GH FXHQWDV D]XOHV VREUHSXHVWDV HQ XQD SLHO URMD \ FXHQWDV GH RUR HQ ODV RULOODV (Q
RWUDVILJXUDVDSDUHFHFRQGLVFRVGHWXUTXHVDODEUDGDFDGDXQDFRQUHPDWHGHFDVFDEHOGHRUR
$XULFXODU $GRUQR HQ ODV RUHMDV IRUPDGR SRU XQ GLVFR GH MDGH DO TXH OH FXHOJDQ
RUQDPHQWDFLRQHVYDULDGDV
0DQWR(QHOFyGLFH$XELQHVWiFXELHUWRFRQXQPDQWRGHFRORUURMRUHPDWDGRFRQRWURV
WRQRV
$'25126&$3,7$/(6
8Q WRFDGR GH PDQHUD FyQLFD DGRUQDGR FRQ SOXPDV QHJUDV GHVWDFDQ SXQWRV EODQFRV TXH
UHSUHVHQWDQHVWUHOODVVREUHHOIRQGRGHOFLHORQRFWXUQRLKXLW]RQFDOOLFLFLWODOOR
7DPELpQ DSDUHFH VREUH HVWDV HVWUHOODV XQ SHQDFKR HQ IRUPD FyQLFD FRQ SOXPDV YHUGHV \
JULVHVGHGLVWLQWDWH[WXUDRUQDPHQWDGDVSRUWUHVSOXPDVGHTXHW]DO
'LVIUD]7H]FDWOLSRFDSHUVRQLILFDDXQ7RWROLQHOFXDOWLHQHXQDYLVWRVDDODFRORUVHSLDFRQ
EODQFRODRWUDSUHVXPHGLVWLQWRVFRORUHVFRPRD]XOURMREODQFRYHUGH\DPDULOOR
+8$&7/,
7H]FDWOLSRFD WDPELpQ VH PDQLIHVWDED D WUDYpV GH XQ DYH FRQ UDVJRV GH iJXLOD WHQtD OR
PLVPRVDWULEXWRVDQWHULRUHVVLHQGRORVSULQFLSDOHVSDUDQXHVWURFRPHWLGRORVVLJXLHQWHV
/D UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV HVWUHOODV QRFWXUQDV LKXLW]RQFDOOL FLFLWODOOR HO WRFDGR GH SOXPDV
D]WD[HOOL HO SHFWRUDO DQiKXDWO GRV S~DV GH PDJXH\ LPSOLFDQGR SLFWRJUDPDV GH VLJQLILFDFLyQ
GLVWLQWDVXFDO]DGRL]WDFFDFWOL
6LQGXGDHOVHUXQDGHLGDGDODGDFRQVLQJXODULGDGHVHQVXSOXPDMHHQWUHMXHJRGHFRORUHV\
DWULEXWRVGHJXHUUHURSHUPLWLHURQTXHDWUDYpVGHODFRQTXLVWDVREUHYLYLHUDHQHOSUtQFLSHGHODV
PLOLFLDVFHOHVWHV
,;7/,/7=,1
3RU~OWLPRQRPEUDPRVD,[WOLOW]LQTXHHVXQDDGYRFDFLyQGH7H]FDWOLSRFDSRUHOFRORUGHVX
SLHODVtFRPRVXWODFKLDORQLeVWHQRWLHQHGLVIUD]GHDYH\VXVGRQHVVRQPX\GLVWLQWRVDODVGH
XQ JXHUUHUR SXHV VyOR HV HYRFDGR SDUD FXUDU QLxRV HQIHUPRV R KDFHUORV KDEODU /DV
LQYHVWLJDFLRQHV DILUPDQ TXH ORV HQIHUPRV HUDQ OOHYDGRV D VX WHPSOR GRQGH ORV KDFtDQ GDQ]DU \
WRPDUDJXDQHJUD7OtODWOFRQODTXHVHFUHtDLEDQDVDQDU
0,.$(/£48,e1&202',26¢48,e1&202',26"48,(1&202',26
/DLFRQRJUDItDGHO $UFiQJHO0LJXHOSXHGHGLYLGLUVHHQGRVHWDSDVKLVWyULFDVSDUDQXHVWUR
HVWXGLR FRQYLHQH PiV KDFHU XQD GLYLVLyQ FURQROyJLFD TXH SRU HWDSDV DUWtVWLFDV 3RU WDQWR OD
1RWD HQ OD ʊ(QFLFORSHGLDJUiILFDGHO0p[LFRDQWLJXR” /RV GLRVHVFUHDGRUHV DSDUHFH HO VLJXLHQWHWH[WR ʊ
6HOHU UHFRQRFH D ,[WOLOWRQFRPR GLRV
GLVIUD]DGRFRQODILJXUDGHpVWHSiMDURDXQTXHQRORDILUPDSXHVWRTXHDxDGHFRQVWDQWHPHQWHXQDLQWHUURJDFLyQDOQRPEUHGHOGLRV”(VWDLQFyJQLWD
TXHSHUPDQHFHSRGUtDFRQWULEXtUFRQODLQYHVWLJDFLyQSXHVWRTXHXQGLRVDODGRFRQHOPpULWRGHFXUDUFRQDJXDQRVDKRUUDUtDPXFKRVGLVFXUVRV
LQQHFHVDULRV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
SULPHUD HWDSD VHUtD OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO VDQWR HQ (XURSD \ OD VHJXQGD ODV LPiJHQHV TXH VH
SODVPDURQHQOD1XHYD(VSDxDSRUPDQRVGHQDWLYRVRPHVWL]RV
6LQ HPEDUJR HVWD GLYLVLyQ WDPELpQ HV VXVFHSWLEOH GH FDWDORJDUVH HQ ODV FXDWUR ILJXUDV GH
6DQ0LJXHO$UFiQJHOVHJ~QVXIXQFLyQHVGHFLUODGHJXHUUHURYHQFHGRUGHJXHUUHURHQSOHQD
OXFKDFRQWUDHOPDOHOGDGRUGHPLODJURV\EDODQ]D
/DVSLQWXUDVGH(XURSDVRQH[SOtFLWDVHQODVFXDWURIXQFLRQHVGHODUFiQJHOGHWDOIRUPDTXH
VHSXHGHQDSUHFLDUILJXUDVFRQGLVWLQWRVDWULEXWRVDXQTXHVHDHOPLVPRSHUVRQDMH6LQJXODU
HV DGYHUWLU TXH QLQJXQD UHSUHVHQWDFLyQ VH KD\D DSHJDGD D OD IRUPD TXH GHVFULEH OD %LEOLD GH
DOJXQDPDQHUDHVWHVHUQRIXHWUDQVWH[WXDOL]DGRDODSLQWXUD/DLFRQRJUDItDPiVFHUFDQDDOOLEUR
VDQWRVHUtDXQWDOODGRGHPDGHUDGH$OEHUWR'XUHURKHFKRHQ
'H WDO PDQHUD TXH HO iQJHO GH SLHUQDV GH IXHJR FRQ URVWUR GH VRO FRQ HVSDGD GH IXHJR
TXHGDDQXODGRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQVROGDGRURPDQRXQFUX]DGRRXQWHPSODULR
$OJXQDV SLQWRUHV UHFRQRFLGRV (XURSHRV SODVPDURQ DO $UFiQJHO FRPR JXHUUHUR HQWUH HOORV
HQFRQWUDPRV D 5DIDHO 6DQ]LR *XLUODQGDLR 5XEHQV 9DOGpV /HDO $OEHUWR 'XUHUR -XDQ 9DOGpV
/HDO 6DQFKHV GH &DVWUR %UXHJKHO HQWUH RWURV &RQ %DODQ]D OR SLQWDQ *LRYDQQL GHO 3RQWH
'RPHQLFR*KLUODQGDLRHWF
(QOD1XHYD(VSDxDWDPELpQVHSODVPRGHPDQHUDHXURSHDSHURHVRVLFRQRVORVKDUHPRV
GHODGRSDUDDERFDUQRVDORVVLJXLHQWHV
ʊ/RVVLHWHSUtQFLSHVGH2D[DFa”;
ʊ(OUHOLHYHGHODSRUWDGDGHODSDUURTXLDGH6DQ0LJXHOHQ0p[Lco”;
ʊ$SDULFLyQGH6DQ0LJXHOD'LHJR/i]DURGH6DQ)UDQFLVco”de 6DQ0LJXHOGHO0LODJUR
7OD[FDOD
5HOLHYHGH$ODEDVWURGHODSDUURTXLDGH6DQ0LJXHOHO0LODJUR7OD[FDOD
(VFXOWXUDHVWRIDGDGHOVLJOR;9,,,GH6DQ0LJXHOGHO0LODJUR7OD[FDOD
ʊ$SDULFLyQGH6DQ0LJXHOD'LHJR/i]DURGH6DQ)UDQFLVco” deOVLJOR;9,,\;9,,,yOHR
VREUHWHODGH6DQ0LJXHOGHO0LODJUR7OD[FDOD
ʊ3DWURFLQLRGHODUFiQJHO6DQ0LJXHO” de SULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,,GH6DQ0LJXHOGHO
0LODJUR7OD[FDOD
ʊ6DQ0LJXHO” EVFXOWXUDHQSLHGUDGH&KDOPD(VWDGRGH0p[LFR
/RVDWULEXWRVGLVFXUVLYRVHLFRQRJUiILFRVGH6DQ0LJXHO$UFiQJHOKDQVLGRHVWXGLDGRVGH
PDQHUD DQWURSROyJLFD DUWtVWLFD \ VHPLyWLFD 3RU OR WDQWR HO HQIRTXH TXH VH KD GDGR D QXHVWUD
LQYHVWLJDFLyQHVFRUURERUDUOR\DHVFULWRDVtFRPRVXVWHQWDUODVWHRUtDVVREUHHOVLQFUHWLVPRTXH
KXERGHXQLFRQRLQGtJHQDDXQRFULVWLDQR
$XWRUHV FRPR (GXDUGR %DpV 0DFtDV \ 0DUtD /XLVD 6ROtV =HSHGD LQVWDQ VREUH HO
DFRQWHFLPLHQWRVLQFUpWLFRGHO$UFiQJHOFRQDOJ~QtGRORSUHKLVSiQLFR
$PERV HVSHFLDOLVWDV HQ HO GLVFXUVR LFRQRJUiILFR XQR DUWtVWLFR \ RWUD VHPLyWLFR
DUJXPHQWDQ VXV REVHUYDFLRQHV EDViQGRVH HQ ORV DWULEXWRV TXH DSDUHFHQ HQ DUFiQJHOHV GH 6DQ
0LJXHOGHOVLJOR;9,\;9,,
(GXDUGR %iH] 0DFtDV GLFH ʊ
3HUR WDPELpQ DSHQDV DSUHQGLHURQ ORV QDWXUDOHV D WUDWDU WHPDV FULVWLDQRV OH KLFLHURQ GH IRUPDV PDUFDGDPHQWH
LQGtJHQDVFRPRXQRTXHKHYLVWRHQHOQLFKRVXSHULRUHQODIDFKDGDGHODLJOHVLDHQ7ROXFDHQHOEDUULRGH6DQ0LJXHOTXHSRGUtDWRPDUVHFRPRXQ
LGROLOOR VL VXV DWULEXWRV QR OR LGHQWLILFDUDQ FRPR HO iQJHO SULPDGR” (O DUFiQJHO 6DQ 0LJXHO VX SDWURFLQLR /D HUPLWD HQ HO VDQWR GHVLHUWR GH
&XDMLPDOSD\HOVDQWXDULRGH7OD[FDOD81$0S
'HLJXDOPDQHUD0DUtD/XLVD6ROtV=HSHGDDILUPDʊ
1RVUHVXOWyVRUSUHQGHQWHGDUQRVFXHQWDGHTXHODLFRQL]DFLyQGH6DQ0LJXHOGHODOWDUPD\RU
JXDUGDJUDQGHVVHPHMDQ]DVFRQORVSHUVRQDMHVGHPXUDOHVGH&DFD[WODVHPHMDQ]DQRVyORHQODYHVWLPHQWDVLQRHQODSRVWXUD\HQORVDWULEXWRVHO
MXHJRGHFRORUHVHQWUHD]XOURMR\DPDULOORODVHVWUHOODVHQODYHVWLPHQWDODVDODV\DGRUQRVFRQSOXPDVHOWUDMHPLOLWDUHOHOHPHQWRDFXiWLFR\HO
HOHPHQWRGHDLUH”$QiOLVLV6HPLyWLFRGHO5HODWRGHOD$SDULFLyQGH6DQ0LJXHO$UFiQJHO0DQLILHVWRHQ'LIHUHQWHV7H[WRVGHO6LJOR;9,,\;9,,,
GHOWHPSORGH6DQ0LJXHO$UFiQJHO%XDS3
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(VLPSRUWDQWHHQWRQFHVHQWHQGHUWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVGHHVWHSHUVRQDMHVXV
FDPELRVDWUDYpVGHOWLHPSRHQORVGLVFXUVRVTXHORVGHVFULEHQ\HQODLFRQRJUDItDTXHORLQYHQWD
(/3(5621$-(
(ODUFiQJHO0LJXHOFRUUHVSRQGHDODHVWUXFWXUDFRQRFLGDGHXQSHUVRQDMHEtEOLFRTXHWLHQH
OD IXQFLyQ GH D\XGDU < VX LQWHUYHQFLyQ PtWLFD HVWi PiV UHODFLRQDGD FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV
JXHUUHUDV TXH GH SURFXUDGRU GH PLODJURV FRPR OR DVHYHUDQ VXV DXWRUHV DSRORJpWLFRV 6XV
DSDULFLRQHVVRQQDUUDGDVEDMRGLVFXUVRVGHWUDQVHVPtVWLFRVXRQtULFRV\QXQFDVHGLFHVXQRPEUH
IXHUDGHHVWRVGLVFXUVRVPHQFLRQDGRV
/26$75,%8726
/RVDUFiQJHOHVVRQGLVWLQJXLGRVSRUVHUORVSULPHURVGHQWURGHORVQXHYHFRURVFHOHVWLDOHV
ORV FXDOHV HVWiQ IRUPDGRV SRU $UFiQJHOHV iQJHOHV SULQFLSDGRV SRWHVWDGHV YLUWXGHV
GRPLQDFLRQHVWURQRVTXHUXELQHV\VHUDILQHVSHURVyORWUHVVRQQRPEUDGRVHQOD%LEOLD0LJXHO
*DEULHO\5DIDHO
0LJXHO SUtQFLSH GH ODV PLOLFLDV FHOHVWHV *DEULHO ʊ
QXQFLR \ IRUWDOH]D GH Dios” 5DIDHO
ʊ
PHGLFLQDGH dios”.
/RVDWULEXWRVGHORViQJHOHVVRQFRQVHFXHQWHVVHJ~QVXIXQFLyQHQODWLHUUDSDUDORTXHOHV
IXHPDQGDGRDKDFHU
([LVWHQ RWURV FXDWUR DUFiQJHOHV TXH IXHURQ UHFKD]DGRV SRU HO FXOWR HQ ORV FRQFLOLRV GH
5RPDGH\GH$TXLVJUiQGH<VRQ
8ULHO ʊ
IXHJR GH dios” HO FXDO EODQGH XQD HVSDGD IODPtJHUD \ GH VXV SLHV VH GHVSUHQGHQ
SHTXHxDVOODPDV
%DUDFKLHO0DWKLHOTXHVLJQLILFDʊ
DGMXWRUGHdios” TXLHQIXHODHQRUPHFROXPQDGHIXHJR
\FRQGXFWRUGHORVLVUDHOLWDVGXUDQWHODKXLGDGH(JLSWR6XVDWULEXWRVVRQODVIORUHV
-HKXGLHO ʊ
UHPXQHUDGRU GH dios” SUHFHSWRU GH 6HP OOHYD FRPR DWULEXWRV XQ FHWUR \ XQD
FRURQD
6HDOWLHOʊ
LQWHUFHVRUGHGLos” eOTXHLPSLGLyODPXHUWHGH,VDDF6XDWULEXWRHVHOLQFLHQVR
(VHYLGHQWHTXHORVQRPEUHVVRQHVWDEOHFLGRVSRUODVIXQFLRQHVGHORViQJHOHV<TXHHVXQ
LQGLFDGRUGHTXHHOGLVFXUVRGHORViQJHOHVHVPDQLSXODGRSRUHOGRJPDFX\RGLVFXUVRSURSRQH
PiVDWULEXWRVGHSRGHUDHVWRVVHUHVTXHHOTXHOHVRWRUJDGLRV
$OGHVDSDUHFHUORVFXDWURDUFiQJHOHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVORVDWULEXWRVTXHWHQtDQVH
DJOXWLQDURQ HQ HO SULPHU DUFiQJHO ʊ
0LJXHl”de WDO IRUPD TXH VXV FDUDFWHUtVWLFDV QR VRODPHQWH
IXHURQGHXQJXHUUHURFRQHVSDGDODQ]DSDOPDEDODQ]D\HVWDQGDUWHGHODUJREDVWyQWHUPLQDGR
HQFUX]VLQRTXHVHOHRWRUJDHOIXHJRHOFHWURODFRURQDGHDUFRLULVHOVROODOXQDODVHVWUHOODV
\ORVSODQHWDV
$75,%8726
/DV $ODV (VWRV DWULEXWRV LQGLFDQ OX] GH MXVWLFLD TXH LOXPLQD OD LQWHOLJHQFLD GH ORV MXVWRV
3HURVLHVWDVDODVVRQGHSDYRUHDOLQGLFDQODLQPRUWDOLGDG6LQHPEDUJRHOLFRQRGHO0LODJUR
SUHVHQWDDODVGHiJXLODFRQGLVWLQWRVSLJPHWRV
6LQHPEDUJRVHKDFHFRQVWDUTXHHQHOOLEURGH+HQRFVHQRPEUDXQFXDUWRDUFiQJHOOODPDGR6DULHOHQFDUJDGRGHORVHVStULWXVGHORVKLMRVGH
ORVKRPEUHVTXHSHFDQHQHVStULWX(VWH~OWLPRGHVDSDUHFHSRUFRPSOHWRHOWH[WRVDQJHOLQRV
-DQ9DQ(\FNORSLQWyFRQDODVGHSDYRUHDOHVWDSLQWXUDHVWDHQHO0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1HZ<RUN
(QHOOLEUR/DSLQWXUD0H[LFDQDVLJORV;9,\;9,,FROHFFLRQHVSDUWLFXODUHVVHUHSURGXFHXQDQyQLPRGHODFROHFFLyQ%HKHUQV(QHVWHFXDGURVH
RVWHQWDQSHTXHxRVFtUFXORVERUURVRVFRPRVLVHKXELHUDQFRSLDGRODVGHXQSDYRUUHDO
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
2UQDPHQWRFDSLWDO(QODPD\RUtDGHORVLFRQRVGH6DQ0LJXHOGHO0LODJURVHDSUHFLDXQD
GLDGHPD R FDVFR HPSOXPDGR GH WUHV SOXPDV GH XQD DYH TXH D~Q QR VH LGHQWLILFD /D SOXPDV
LQGLFDQODIH
2UQDPHQWRFRUSRUDO0DQWRVURMRVYHUGHV\EODQFRJULViFHRV
(O YHVWLGR SURSLR GH XQ VROGDGR R GH XQ FDEDOOHUR VLPEROL]D HO WULXQIR (VWH VtPEROR GD
FXHQWD GH OD SRVLFLyQ MHUiUTXLFD TXH RFXSD 6DQ 0LJXHO (Q HO FDVR GH 6DQ PLJXHO GHO 0LODJUR
HVWDFRUD]DPiVTXHGHKLHUURSDUHFHVHUGHDOJRGyQ
2UQDPHQWRVGHVXFRUD]D(VWUHOODVVLPEROL]DQHOHVStULWXHOHMpUFLWRHVSLULWXDOHQFRQVWDQWH
OXFKDFRQWUDODVWLQLHEODV
(OVRO7UDQVPLVLyQ\VXFHVLyQGHOSRGHUGLYLQR5HVXUUHFFLyQ
/DOXQD5HVXUUHFFLyQUHJHQHUDFLyQGHODVDOPDV
&LQWXUyQGRUDGR
&DO]DGR%RWDVDELHUWDVFRQDFDEDGRHQODVSDQWRUULOODVFRQFLQWDVGHFRORUFODUR
$QWHEUD]R6XVDQWHEUD]RVHVWiQFXELHUWRVSRUODPLVPDWHODGHODFRUD]D\WHUPLQDQHQXQ
UHPDQJDGRGHGLVWLQWRFRORUVREUHHOFRGR(QHOFDVRGHODSLQWXUDGHOʊ
SDWURFLQLRGHO$UFiQJHO\
HQHOUHOLHYHGHDODEDVWURHVWHUHPDWHHVHQIORUGHFLQFRSpWDORV\PRxRV
3LHUQDV *HQHUDOPHQWH DSDUHFH FRQ XQD SLHUQD SRU GHODQWH FRPR FDPLQDQGR KDFtD HO
SRQLHQWH\DTXHORV iQJHOHVGHO PDO YLHQHQSRU HVHODGR6XV SLHUQDV HVWiQGHVFXELHUWDV SHUR
VXVERWDVFXEUHQVXVSDQWRUULOODVKDVWDXQUHPDWHHQIORUGHFLQFRSpWDORV\PRxRV
$UPDV (Q OD HVFXOWXUD GH SLHGUD GH &KDOPD KD\ XQ 0LJXHO FRQ HVFXGR HO FXDO QRV
VLPEROL]DDOJXHUUHUR
7DPELpQSRUWDXQDHVSDGDRXQDHVSDGDFRUWD
(VSDGD6LPEROL]DODIXHU]DHOHVStULWXODSDODEUDGHGLRV\ODGHIHQVDGHODOX]FRQWUDODV
WLQLHEODV6LHVWDHVIODPtJHUDVLPEROL]DODSXULILFDFLyQ
(Q /D SLQWXUD FRORQLDO HQ 0p[LFR 0DQXHO 7RXVVDLQW UHSURGXFH XQ yOHR GH ) =HSHGD
YHUVLyQGHODDSDULFLyQD'LHJR/i]DUR(OiQJHOWLHQHDVSHFWRLQGtJHQD \HQODPDQRL]TXLHUGD
VRVWLHQHDOJRTXHSDUHFHXQEUD]RGHEDODQ]DRXQDIOHFKDFRUWD
2EMHWRVGHOÈQJHO9LFWRULRVR
/DSDOPDGRUDGD6tPERORGHOWULXQIRGHODLJOHVLDFDWyOLFD
(OFHWURUHPDWDGRHQIRUPDGHFUX]VtPERORGHSRGHU\HVSLULWXDOLGDG(OOODPDGRVLJQtIHUR
HOFXDOHUDXQVROGDGRURPDQRTXHOOHYDEDXQHVWDQGDUWHFRQHOiJXLODGHOLPSHULR
-R\DVVLPEROL]DQODYHUGDGHVSLULWXDO\HOVDEHUVXSUHPR
',6&8562/,1*hË67,&2
'HODPLVPDPDQHUDTXHRWURVLFRQRVPLWLILFDGRV6DQ0LJXHOWLHQHLPiJHQHVDF~VWLFDVTXH
QRVHSXHGHQUHWUDWDUSHURTXHHQULTXHFHQVXSHUVRQDOLGDG
ʊ0iVGH SURQWR XQ iQJHO GHO VHxRU FRQ IXHU]D LQYLVLEOH VHSDUy VLUYLpQGRVH GH XQD HVSDGD GH
IXHJR ODV GRV PDQRV GH VXV UHVSHFWLYRV KRPEURV \ ODV GHMy FROJDGDV HQ HO DLUH D ORV GRV ODGRV GHO
IpUHWUR”
7H[WRTXHLPSOLFDXQSHUVRQDMHLQYLVLEOH
(YDQJHOLRDSyFULIR3RUU~D0p[LFRS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
ʊ(OQRPEUHGHOiQJHOLQGLFDVXRILFLRQRVXQDWXUDOH]DVLSUHJXQWDVSRUVXQDWXUDOH]DWHGLUpTXH
HVXQHVStULWXVLSUHJXQWDVSRUORTXHKDFHWHGLUpTXHHVXQiQJHO” $OLJXDOTXHODDQWHULRUFLWDHVWH
WH[WRH[SOLFDODQDWXUDOH]DHVSLULWXDOHLQYLVLEOHGHODUFiQJHO
(QHO$SRFDOLSVLVVHGLFHGHODUFiQJHOʊ&RPRHOVROHQWUHORVGHPiVSODQHWDs”. ʊ5RVWURGHVRO
FRURQDGRGH$UFRLULV>@GHS~USXUD\URSDUR]DJDQWH6XVSLHVHUDQFRPRGRVFROXPQDVGHIXHJRFRQ
ODVFXDOHVKROODEDHOPDU\ODWLHUUD9R]GH/eón”.
ʊ9LQRSRUORVDLUHFRQXQDPDMHVWDGHVSDQWRVDVHUYtDOHGHFDUUR]DXQDQXEHPDMHVWXRVtVLPDTXH
HFKDED GH UHOXFLHQWHV \ HQFHQGLGRV UD\RV URGHiQGROH GH XQD \ RWUD SDUWH LQQXPHUDEOH PXOWLWXG GH
iQJHOHV”
ʊ0DQFHERYHVWLGRGHXQSHOOLFRIDOGDVHQFLQWa...”
ʊTXLHQHVVHJXtDQDXQPDQFHERarmado...”
ʊKRPEUHYHVWLGRGHOLQRFHxLGRFRQXQFLQWXUyQGHRURGH8ID]6XFXHUSRHUDFRPRFULVyOLWR
WHQtD VX FDUD HO DVSHFWR GHO UHOiPSDJR VXV RMRV SDUHFtDQ DQWRUFKDV GH IXHJR VXV EUD]RV \ VXV SLHV
SDUHFtDQFRPRGHEURQFHEUXxLGR\FXDQGRKDEODEDVHRtDVXYR]FRPRODGHXQDPXFKHGXPEUe”
&2/25(6
(OFyGLFH1XWDOOGLFHʊ
ORVTXHWLHQHQHOSRGHUHOFRORUQHJUR\URMRODVSLQWXUDV”
7DO FRPR SODQWHD -RDTXtQ *DODU]D ORV FRORUHV VRQ IRQHPDV HQ DOJXQRV FDVRV R SRU
OODPDUORVGHDOJXQDPDQHUDFURPRJUDPDVHVGHFLUHQODFXOWXUDQDKXDWOORVFRORUHVVHXWLOL]DEDQ
SDUDGHVLJQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDOJRRDOJXLHQHQIRUPDGHPHWRQLPLD
3RUORWDQWRVXVLJQLILFDFLyQGLILHUHGHODVLPERORJtDGHOYLHMRPXQGR6LQHPEDUJRHVWRQR
IXHXQREVWiFXORSDUDPDQWHQHUORVFRORUHVTXHPiVFDUDFWHUL]DEDQD7H]FDWOLSRFDFRQORVGH6DQ
0LJXHODUFiQJHO
3DUDHQFRQWUDUSULPHUDPHQWHXQVHQWLGRDORVFRORUHVHQODpSRFDSUHKLVSiQLFDVHKDFHXQ
UHFXHQWRGHHOORVH[SUHVDQGRTXHWRGRVHVWRVSLJPHQWRVHUDQWDQGLVWLQWRVFRPRORVREMHWRVTXH
GHVFULEtDQ HVD WRQDOLGDG 3RU HMHPSOR SDUD QRPEUDU HO FRORU QHJUR WHQtDQ ODV VLJXLHQWHV
QRPLQDFLRQHV7OLOWLFFRORUFDUEyQ,]WOLWLFFRORUREVLGLDQD8OWLFFRORUKXOH
2[LWLFXQJHQWR GH R[LWO ;DOWLF FRORU DUHQD /R PLVPR VXFHGH FRQ ORV GHPiV FRORUHV
YHUGHURMRD]XOEODQFRDPDULOORHWF
3RGUtDDILUPDUVHTXHODFURPRJUDItDQDKXDWOWLHQHTXHYHUPiVFRQODQDWXUDOH]D\FRQORV
SRGHUHV TXH GH HOOD HPDQDQ 8Q HMHPSOR HV HO FRORU YHUGH TXH VLJQLILFD YLGD \ DJXD DOJR
SUHFLRVR(OURMRHVVDQJUH\YLWDOLGDG(OEODQFRHVODXQLyQGHORVVHUHVKXPDQRVFRQORVGLRVHV
(OD]XOORLGHQWLILFDEDQFRPRYDORUJXHUUHUR(ODPDULOORVHDVRFLDEDFRQODHQIHUPHGDG\HOVRO
RHVWH UHVSODQGHFLHQWH (O QHJUR FRQ OD RVFXULGDG GH OD QRFKH OR RFXOWR /RV FRORUHV PDQWLHQHQ
XQDVLPERORJtDHQFRP~QHQPXFKDVFXOWXUDVHVSRUHVWDUD]yQTXHEUHYHPHQWHVHH[SOLFDFDGD
XQR GH HOORV WRPDQGR HQ FXHQWD TXH EDMR HVWDV SHUVSHFWLYDV FURPiWLFDV IXH HODERUDGR 6DQ
0LJXHO$UFiQJHO
$PDULOOR &RORU VRODU LQWHOHFWR LQWXLFLyQ IH \ ERQGDG (O DPDULOOR SiOLGR LQGLFD
HQIHUPHGDG(QODIHFULVWLDQDHODPDULOORGRUDGRLQGLFDORVDJUDGRYHUGDGUHYHODGD
$]XO /D YHUGDG HO LQWHOHFWR UHYHODFLyQ VDELGXUtD OHDOWDG HWF &RORU GH ORV GLRVHV R
SRGHUHVFHOHVWHV&RORUDWULEXLGRD=HXV-~SLWHURHQIHPHQLQRD+HUD-XQR
(O D]XO GH SURIXQGLGDG PDULQD DVt FRPR LQILQLWR FyVPLFR WLHQH UHODFLyQ FRQ HO QHJUR H
LQGLFDLQWXLFLyQ
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDDVRFLDFLyQGHHGLWRUHVGHOFDWHFLVPR(VSDxDS
1LHUHPEHUJ(XVHELRS
1LHUHPEHJS
*pQHVLVFDS\
'DQLHO
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
%ODQFR/X]VROVDQWLGDGLQWHJULGDGHWF
*ULV0XHUWHGHOFXHUSRHLQPRUWDOLGDGGHODOPD
1HJUR9DFtRPXHUWHGHVWUXFFLyQ&RORUGH&URQRV6DWXUQRHVGHFLUHOWLHPSR
&RORURUR3RGHUGLYLQRLOXPLQDFLyQIXHJREULOOR JORULDSULQFLSLRPDVFXOLQRVLPEROL]D
WRGRVORVGLRVHVVRODUHV
5RMR 5HSUHVHQWD WRGRV ORV GLRVHV GH OD JXHUUD IXHJR VRO UHDOH]D IHVWLYLGDG VDQJUH
FyOHUD(QODFULVWLDQGDGLQGLFDSRGHUFRPRORVVROGDGRVGHOSDSD
9HUGH 0XHUWH \ YLGD VHJ~Q HO WRQR HV HO VLJQLILFDGR 6L HV YHUGH SULPDYHUDO LQGLFD
LQPRUWDOLGDG6LHOYHUGHHVFODURLQGLFDPDO\PXHUWH
3DUD6DQ0LJXHO$UFiQJHO\7H]FDWOLSRFDORVFRORUHVHQFRP~QVRQHOD]XOHOURMRHORUR
HO EODQFR HO QHJUR GH VXV FDEHOORV DGHPiV GHO FRORU GH OD SLHO RVFXUD HQ $UFiQJHOHV TXH VH
KLFLHURQHQOD1XHYD(VSDxDFRQFODURVVtPERORVSUHKLVSiQLFRV
(VWR LQGLFD TXH HO FRORU D]XO GHO 7H]FDWOLSRFD GHO VXU HO GLRV JXHUUHUR +XLW]LORSFKWOL VH
DFRPRGRHQOD\DFRQRFLGDFRWDD]XOGHOSUtQFLSHJXHUUHUR6DQ0LJXHO8QWRQRD]XOLOXPLQDGR
FRPRHOTXHDSDUHFHHQHOFyGLFH/DXG\HQHO)pMHUYiU\0D\HUHVHOPLVPRGHO6DQPLJXHOGHO
PLODJUR
6LQHPEDUJRWDPELpQH[LVWHXQ6DQPLJXHOFRQFRWD\ERWDVD]XORVFXUDV(VWHD]XOHVHO
FLHOR GH OD QRFKH FRQ VXV HVWUHOODV VRO \ OXQD (VWH WRQR QRV LQGLFD TXH HO D]XO SURIXQGR GHO
FRVPRVWDPELpQSODQWHDODRVFXULGDGSHUHQQHHVGHFLUORQHJUR
(OFRORUURMR$SDUHFHHQHO7H]FDWOLSRFDURMRSHURLQGHSHQGLHQWHGHpVWHSHUVRQDMHHOURMR
HVXQFRORUTXHUHPDWDWRGRVORVDWULEXWRVGHGLRVQiKXDWO'HWDOPDQHUDTXHVXVFRW]pKXDWOVX
L]WDFFDWOLODWHODTXHFLxHVXFDEH]DHOFtUFXORTXHHQFLHUUDDOHVSHMRKXPHDQWH\ODVFLQWDVTXH
DSDUHFHQHQHODQiKXDWODVtFRPRODVSXQWDVGHVXVIOHFKDVVRQGHHVWHFRORU3HURVLQGXGDHOURMR
UHVDOWDHQXQDLPDJHQGHOGLRVDODGROODPDGR&KDOFKLXKWRWROLQHOFXDOHVWDVHQWDGRFXELHUWRSRU
XQPDQWRGHHVWHFRORUHQXQDGHVFULSFLyQGHOWRQDOSRKXDOOLHQHOFyGLFH$XELQ
6DQ0LJXHO$UFiQJHOWDPELpQHVSLQWDGRFRQXQPDQWRURMRTXHWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVGHLU
VRSRUWDQGRHODLUH'RQGHHOHVSHFWDGRUQRSXHGHDSUHFLDUHOFRPLHQ]RGHOPDQWR
(OFRORUURMRWDPELpQHVWiHQGRVGHWUHVSOXPDVGHOSHQDFKRGHOiQJHOHQHOOLHQ]RGHOD
FDWHGUDOGH2D[DFDMXQWRFRQORVRWURVVHLVDUFiQJHOHVSULQFLSDOHV
&RORURUR$PEDV LFRQRJUDItDV UHSUHVHQWDQHO RURFRPR SRGHU \VREHUDQtDJHQHUDOPHQWH
HQSHTXHxRVDGRUQRVTXHUHVDOWDQSRUVXEULOODQWHVHQODVURSDVGHORVSHUVRQDMHV3HURVREUHVDOH
ODVLPLOLWXGHQWUHHOFRORURURGHODVSOXPDVGHODHVFXOWXUDHVWRIDGDGHO6DQ0LJXHOGHO0LODJUR
GH 7OD[FDOD FRQ HO DWULEXWR OODPDGR D]WD[HOOL TXH HV XQ DGRUQR GH DUWH SOXPDULR GH ORV
WH]FDWOLSRFDVGHORVFyGLFHV%RUJLD\%RUEyQLFR
&RORU EODQFR (O FyGLFH %RUJtD SUHVHQWD XQ WH]FDWOLSRFD FRQ XQ SHQDFKR HQ HO FXDO KD\
SOXPDV GH JDU]D GH FRORU EODQFR \ XQ SHGHUQDO HQ PHGLR GH VX SHFWRUDO GHO PLVPR FRORU
7DPELpQHOFyGLFH)p\HUYiU\0D\HUUHSUHVHQWDHVWDVSOXPDVGHFRORUEODQFR
(VWHFRORUHQHVSHFLDOHVH[SXHVWRHQGRVSOXPDVGHOSHQDFKRGH6DQ0LJXHO$UFiQJHOHQHO
OLHQ]RGHODFDWHGUDOGH2D[DFD<HQHOOLHQ]RDWULEXLGRD/XLV %HUUXHFRGHOVLJOR;9,,,HQOD
LJOHVLDGH6DQ0LJXHOGHO0LODJUR
6,1&5(7,602,&212*5È),&2
3RGUtD SHQVDUVH TXH HVWH VLQFUHWLVPR VH KL]R GH XQD WLHPSR GH FRQTXLVWD KDFLD ORV DxRV
VLJXLHQWHV SHURHVWHSURFHVR WRPyKDVWDXQVLJOR SDUDSRGHUVHQRPEUDUFRPR WDO'HODPLVPD
ʊ
$Q,OOXVWUDWHG(QF\FORSDHGLDRIWUDGLWLRQDOV\PEROV”**LOL6$GH&90p[LFR
ʊ
$SDULFLyQGH6DQ0LJXHOD'LHJR/i]DURGH6DQ)UDQFLVFRVLJORV;9,,;9,,,ROHRVREUHWHOD6DQ0LJXHOGHO0LODJUR7OD[FDOD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
PDQHUD WRGRV ORV HOHPHQWRV LFRQRJUiILFRV FDPELDURQ DO SDVR GH ORV DxRV VLQ TXH VH GLHUD XQD
VLPLOLWXGH[DFWDHQWUHXQ7H]FDWOLSRFD\6DQ0LJXHO$UFiQJHO
/D LQYHVWLJDFLyQ FRPSUXHED TXH QR HV JUDWXLWD QXHVWUD KLSyWHVLV VL SXGLHUD KDEHU DOJXQD
REVHUYDFLyQDHOODVHUtDTXHQRPDQHMDPRVWRGRVORVVtPERORVLFRQRJUiILFRVGHORVSHUVRQDMHVHQ
FXHVWLyQ SHUR HO UHVXOWDGR GHPXHVWUD TXH QR H[LVWH WHRUtD TXH QRV GLJD TXH 7H]FDWOLSRFD QR VH
FRQYLUWLyHQ6DQ0LJXHO$UFiQJHO
+HPRVRPLWLGRGHWDOOHVVREUHODSHUVRQDOLGDGGHDPERVLFRQRVVLQHPEDUJRVRQHOHPHQWRV
TXHWLHQHSRULJXDOSRUHMHPSOR
(OGLVIUD](VWHHVXQDWULEXWRTXHHVWiSODVPDGRHQ7H]FDWOLSRFDSXHVFRP~QPHQWHHOXVD
GLVWLQWRV GLVIUDFHV SDUD TXH VX IXQFLyQ FDPELH 'H HVWD PDQHUD OR HQFRQWUDPRV FRQ VX
FDUDFWHUL]DFLyQGH-DJXDUGHWRWROGHiJXLOD\FRQODPiVFDUDGHOYLHQWR6DQ0LJXHOGHOPLODJUR
\WDPELpQHOEtEOLFRVHGLVIUD]DQSDUDQRVHUUHFRQRFLGRVFRPRVREUHQDWXUDOHV$VtORH[SOLFDOD
VLJXLHQWHFLWDGHOSDGUH(XVHELR1LHUHPEHUJHQODQDUUDFLyQGHOPLODJURGH7OD[FDODʊ
KDVWDTXH
HOPLVPRiQJHOVHDSDUHFLyGLVIUD]DGRSDUDTXLWDUOD...”
6XItVLFR7DPELpQUHFRQRFHPRVDQXHVWURVGRVSHUVRQDMHVFRPRPDQFHERVSRUHOGLVFXUVR
HVFULWRGHDPERV
/DV SOXPDV $PERV RVWHQWDQ GRV SOXPDV EODQFDV FRPR DGRUQR VREUH OD FDEH]D
&KDOFKLXKWRWROLQ\6DQ0LJXHOVHUHSUHVHQWDQFRQDODVGHiJXLODRFRQSOXPDVGHTXHW]DO
3HFWRUDO$PERVVRQJXHUUHURVSRUORTXHVXLQGXPHQWDULDHVWDO&RQSHFWRUDOHVGHGLVWLQWD
FXOWXUD \ RUQDPHQWR 6LQ HPEDUJR DO FRQYHUWLUVH DPERV HQ GLRVHV SURWHFWRUHV HVWH SHFWRUDO VH
FRQYLHUWHHQXQDWHODGHDOJRGyQOLJHUDFRQRVLQRUQDPHQWR
9HVWLGR $PERV SRUWDQ W~QLFDV EODQFDV GHEDMR GHO DWXHQGR JXHUUHUR \ IDOGD FRUWD R
WHQWODSDOOL
$GRUQRV GHORV EUD]RV /RV FyGLFHV %RUEyQLFR \ HO0DWULWHQVH H[SOLFDQODYHVWLPHQWDGH
7H]FDWOLSRFD GRQGH ORV DGRUQRV GH ORV EUD]RV OODPDGR DPDSiQFDWO VRQ XQD LPLWDFLyQ GH OD
PLVPDRUQDPHQWDFLyQGHORVPLHPEURVVXSHULRUHVGHO$UFiQJHO
$GRUQRV GH ODV SLHUQDV 7H]FDWOLSRFD RUQDPHQWD VXV URGLOODV FRQ FRW]pKXDWO DGRUQRV GH
SDSHO\RURFRPRVHGHPXHVWUDHQORVFyGLFHV%RUJLD\%RUEyQLFR(O$UFiQJHOOXFHVXVURGLOOD
FRQORVPRxRVTXHDPDUUDQODVERWDV
(OFDO]DGR/RVLW]FDFWOLGHVSDUHFLHURQSDUDFRQYHUWLUVHHQERWDVDELHUWDV
$UPDV
$PERVLFRQRVFRPR JXHUUHURVRVWHQWDQHVFXGR \ DUPDVSXQ]RFRUWDQWHV4XHYDQGHVGH
IOHFKDVSXQWDVGHPDJXH\\ODQ]DKDVWDHVSDGD\HVSDGDFRUWD
2EMHWRVTXHSRUWD
(QWUHODVFRVDVTXHSRUWDQDPERVLFRQRVHOSDQWOLREDQGHUDVHFDPXIODHQHO6DQ0LJXHO
VLJQtIHURHOFXDOHUDXQJXHUUHURURPDQRTXHSRUWDEDXQDEDQGHUDFRQLQVLJQLDVGHOLPSHULR(VWH
HOHPHQWRSDQWOLWDPELpQSXGRFRQYHUWLUVHHQHOEDVWyQTXHWHUPLQDHQFUX]HQHOiQJHOYLFWRULRVR
6LQHPEDUJRSXHGHWDPELpQDWULEXLUVHHVWH~OWLPRDODFUX]TXHSRUWD4XHW]DOFRDWO
(QWUH ODV RUQDPHQWDFLRQHV PiV VLJQLILFDWLYDV GH +XDFWOL \ &KDOFKLXKWRWROLQ TXH VH
WUDVODGDURQ GH XQ LFRQR D RWUR HV HO LKXLW]RQFDOOL FLFLWODOOR HVWUHOODV GHO FLHOR QRFWXUQR /RV
SULPHURVORSRUWDEDQHQODFDEH]D6DQ0LJXHOGHO0LODJURORSRUWDHQHOSHFKRFRPRXQFLHOR
RVFXUR HQ HO TXH VREUHVDOHQ ODV HVWUHOODV \ OD OXQD (O VRO VHUtD XQ VLJQLILFDQWH TXH QRV UHPLWH
WDPELpQDXQGLRVVRODU(LQFOXVRDODDPELYDOHQFLDGHHOPLVPRGLRV7H]FDWOLSRFD
)LQDOPHQWHHOVXHORTXHSLVDHOGLRVD]WHFDUHSUHVHQWDDOPRQVWUXRGHODWLHUUDDTXHOODTXH
OHTXLWyXQSLHHVWDHVUHSUHVHQWDGDSRUHOODJDUWR(ORWURSLHWDPELpQSLVDRWURDQLPDOHOMDJXDU
TXHGHQRWDHOSRGHU\GHWHUPLQDFLyQGHOJXHUUHUR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
6DQ0LJXHODUFiQJHOWDPELpQSLVDXQDEHVWLDTXH(GXDUGR%iH]GHVFULEHGHHVWDPDQHUD
ʊ
HQOD6LHUUD*RUGDGH4XHUpWDURODWULQLGDG&RQFi\HQ&KDOPDHVXQJDWRPRQWpVRFHORWO
(QODPLVPD&KDOPDHQXQDSLQWXUDGHODVDFULVWtDHV DPHGLDVGHPRQLR \DPHGLDVUHSXOVLYD
UDta.”7DPELpQDQRWDʊ
HQHODUWHFRSWRHOGHPRQLRQRHVXQGUDJyQVLQRXQFRFodrilo...”(VWD
~OWLPDFLWDGHODXWRUHVUHIHUHQWHDTXH6DQ0LJXHODUFiQJHOWDPELpQHVXQVLQFUHWLVPRGHXQGLRV
(JLSFLR(VWDKLSyWHVLVQRQRVFRQFLHUQHSHURODDQDORJtDHQWUHHOFRFRGULOR\HOODJDUWRDVtFRPR
GHOMDJXDU\HORFHORWHQRSXHGHTXHGDUVLQQRPEUDUVH
(V LPSRUWDQWH UHFDOFDU TXH HO LQYHVWLJDGRU GH DUWH (GXDUGR %iH] UHFRQRFH HQ HO OLHQ]R
ʊ
$SDULFLyQGH6DQ0LJXHOD'LHJR/i]DURGH6DQ)UDQFLVFR”ODFDOLGDGDpUHDGH0LJXHOFXDQGR
GHVFULEHʊ
(O DUWLVWDORJUyVLQ UHFXUULUDODWUDQVSDUHQFLDFRQILUPDUODLGHDGHTXHORV iQJHOHV
HVWiQKHFKRVGHDLUH”(VWDDILUPDFLyQQRVSHUPLWHFRUURERUDUODLGHDGHTXHHVWHVHUELHQSRGUtD
FRPSDUDUVHFRQHKHFDWOXQRGHORVGLVIUDFHVGH7H]FDWOLSRFD
6,1&5(7,602)21e7,&2
(O OHQJXDMH QiKXDWO KD VLGR HVWXGLDGR SRU GLYHUVRV LQYHVWLJDGRUHV SHUR ORV TXH PiV
GHVWDFDQVRQÈQJHO0DUtD*DULED\.\-RDTXtQ*DODU]D
(OSULPHURLGHQWLILFDODSDUWLFXODULGDGGHOOHQJXDMHQiKXDWOFRPRGLIUDVLVPRHOFXDOHVXQ
UDVJRHVSHFtILFRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODIXVLyQGHFRQFHSWRVFRPSOHPHQWDULRVSDUDLQYHVWLUXQD
LGHDFRQHOPi[LPRGHFODULGDG\SUHFLVLyQ
(O VHJXQGR REVHUYD D~Q PiV HO OHQJXDMH HQ VX IRUPD SLFWRJUiILFD DWULEX\HQGR IUDVHV
FRPSOHWDV D XQ VROR OLHQ]R R D XQD VROD ILJXUD 'H WDO PDQHUD TXH ORV FRORUHV ILJXUDV \
RUQDPHQWDFLRQHV VRQ SDUWH GH OD JDPD GH IRQRJUiPDV R VLODJUiPDV 4XH SRU VXSXHVWR HV XQD
WHRUtD TXH VH FRPSOHPHQWD FRQ OD DQWHULRU SXHV ORV VLJQLILFDGRV GH GRV R PiV SDODEUDV VXHOHQ
DSDUHFHQHQXQVRORSLFWRJUDPD
-RDTXtQ*DODU]DH[SOLFDTXHDOGDUVHODFRQTXLVWDORVWODFXLORVWXYLHURQODHQFRPLHQGDGH
UHVFULELU VX KLVWRULD \ FDWHTXL]DU DO SXHEOR FRQ VX SDUWLFXODU HVFULWXUD (VWH KHFKR WXYR TXH
LQYROXFUDU HQWRQFHV VLPERORJtD FULVWLDQD R DWULEXWRV GH ORV VDQWRV SDUD TXH VH SXGLHUDQ
HMHPSOLILFDUSRUPHGLRGHGLEXMRVRVLJQRVSLFWRJUiILFRV'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVDQWRV\
ORVDWULEXWRVGHORVGLRVHVD]WHFDVORVWODFXLORVQRWXYLHURQWDQWDGLILFXOWDGGHLQFRUSRUDUORVDVX
VLVWHPDOLQJtVWLFR\DTXHDPERVVLPEROLVPRVHUDQFRPXQHVHQWUHVt
(VDVtFRPR-RDTXtQ*DODU]DH[SUHVDʊ
(QHOFRGH[0H[LFDQXVHQFRQWUDPRVHOHPHQWRVGH
ODHVFULWXUDWUDGLFLRQDOFRPELQDGRVHVWUHFKDPHQWHFRQHOHPHQWRVGHODLFRQRJUDItDFULVWLDQD” (VWHKHFKRVHUHSLWHHQHOFyGLFHGH6DQWD$QLWD=DFDWODOPDQFRTXHSHUPDQHFHHQ3DUtVSHURHQ
IRUPDGLVWLQWD3XHV HQ HO DIiQGHUHSUHVHQWDUIRQpWLFDPHQWHORV QXHYRV QRPEUHVFULVWLDQRVORV
VtPERORV VH HQULTXHFHQ FRQ PiV LFRQRV VRQRURV 'H WDO PDQHUD TXH DOJXQRV QRPEUHV FRPR
ʊ
0LJXHO”VRQUHSUHVHQWDGRVFRQGLVWLQWDVILJXUDVHQGLVWLQWRVFyGLFHV'LFKRGHRWUDPDQHUD
ʊ/RV WODFXLORV FRQRFHGRUHV GH OD LFRQRJUDItD FULVWLQD DSUHQGHQ ORV DWULEXWRV \ PDQHMiQGRORV
FRPRVLJQRVWUDGLFLRQDOHVKDFHQFRQHOORVSLFWRJUDPDVRIRQRJUDPDVSDUDWUDQVFULELUORVQRPEUHVGH
SLOD8QRVRORGHHVRVQXHYRVVLJQRVSXHGHWUDQVFULELUVLPEyOLFDPHQWHXQQRPEUHGHSLODPLHQWUDVTXHOD
WUDVFULSFLyQIRQpWLFDUHTXLHUHODGHVFRPSRVLFLyQGHHVHQRPEUHGHSLODHQVtODEDV\HOHPSOHRSDUDFDGD
XQDGHHOODVGHXQVLJQRIRQpWLFRGHODHVFULWXUDWUDGLFLRQDO.”
$VtORH[SUHVD/XLV5REHUWR9HUDHQVXWH[WR&RDWOLFXHHQ3D]ODLPDJHQVLWLDGDS
*DODU]D-RDTXtQ&ROHFFLyQPDQXVFULWRVLQGtJHQDVWUDGLFLRQDOHV&(0&$
RSFLWS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(VHQWRQFHVFXDQGRHOSHUVRQDMH0LJXHOHOFXDOWLHQHDWULEXWRVHVSHFtILFRVVHWUDQVFULEHDO
QiKXDWOXWLOL]iQGRVHXQVtPERORRDOPLVPRWLHPSRXQHOHPHQWRIRQpWLFR
*DODU]DHVFULEH
ʊ6HWRPyGHODLFRQRJUDItDFULVWLQDODVDODVGHODUFiQJHO6DQ0LJXHOHOHPHQWRVLPEyOLFR\VHOH
DJUHJyHOVLJQRIRQpWLFRWUDGLFLRQDOPLTXHWO(OQRPEUH0LJXHOVHHQFXHQWUDHQHVWHFDVRWUDQVFULWRSRU
XQFXULRVRVFRPSURPLVRHQWUHHOIRQHWLVPR\HOVLPEROLsmo”
6LQGXGDODLGHDGHQRPEUDUDORVVDQWRVFULVWLDQRVHQODOHQJXDQiKXDWOSHUPLWLyTXHORV
WODFXLORV SXGLHUDQ DFRPRGDU D PXFKRV GH VXV GLRVHV SRU PHGLR GH VXV DWULEXWRV D ORV QXHYRV
LFRQRV FULVWLDQRV (VWH IXH HO FDVR GH 0LJXHO SXHV HQ ODV ILJXUDV TXH H[SUHVDQ VX QRPEUH
WDPELpQ VH DVXPH XQ HOHPHQWR FDUDFWHUtVWLFR GH HO GLRV 7H]FDWOLSRFD ([SXHVWR HQ HO FyGLFH
%RUEyQLFRVHREVHUYDQXQDVDODVTXHVREUHVDOHQGHVXVPXxHFDVODVFXDOHVHVWiQDGRUQDGDVFRQ
SOXPDV2SRGUtDQVHUGRVSOXPDVTXHVREUHVDOHQGHVXV H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV PDFXHFKWOL
(VWDVLPERORJtDLQGLFDODFDOLGDGDODGDGHOGLRV$OVHUHVWRVREMHWRVSURSLRVGHWH]FDWOLSRFDQR
HVGLItFLOSHQVDUTXHHOQRPEUH0LJXHOTXLHQRVWHQWDDODVWDPELpQKD\DVLGRUHODFLRQDGRFRQODV
DODVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDV
2WURHMHPSORGHLFRQRJUDItDTXHSXGRVHUODPiVUHSUHVHQWDWLYDGH0LJXHOHVODVLJXLHQWH
GRQGH QR VH KDFH XQD DEVWUDFFLyQ GHO VtPEROR \ FRQFUHWDPHQWH VH DGYLHUWH VREUH OD ILJXUD
FRPSOHWDGHODUFiQJHO
8QSHTXHxRLFRQRKXPDQRDODGRFRPRHOGHHOFyGH[PH[LFDQXVUHSUHVHQWDODIHVWLYLGDGGHO
VDQWR
<XQDILJXUDKXPDQDFRQHVSDGDDODVGHFRORUD]XO\PDQWRURMRUHSUHVHQWDD6DQ0LJXHO
HQHO&DWHFLVPRGHODGRFWULQD&ULVWLQDGH)UD\3HGURGH*DQWH
6HSXHGHUHVXPLUTXHORVH[SHUWRVHQFXOWXUDQiKXDWOKDQREVHUYDGRHOSURFHVRVLQFUpWLFR
GHODVGHLGDGHVLFRQRJUiILFDVFRQODVILJXUDVFULVWLDQDVGHODpSRFDGHOYLUUHLQDWR3HURFRPSUREDU
HVWH IHQyPHQR HV GH GLItFLO HQFRPLHQGD 'DGDV ODV GLILFXOWDGHV OLQJtVWLFDV TXH SURSRQH XQD
LQYHVWLJDFLyQGHHVWDtQGROHSHURWDPELpQHVQHFHVDULRDILUPDUTXHORH[SXHVWRHQHVWHFDStWXOR
QRHVLQIRUPDFLyQPDQLSXODGD\DTXHFDGDVtPEROR\FDGDVLJQRVHUDVWUHRSDUDTXHODPD\RUtD
GHHOORVSXGLHUDFRPSUREDUQXHVWUDKLSyWHVLV
RSFLWS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/