Fermín Ylarregui O. S. A., su manuscrito Oriunda - Inicio

http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
,1752'8&&,Ï1<3(56(&8&,Ï1'(/3(16$0,(172'(
92/7$,5(<52866($8(1/$18(9$(63$f$
-XDQD3DWULFLD3pUH]0XQJXtD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH4XHUpWDUR
,1752'8&&,Ï1
%LHQGLMR9ROWDLUHTXHHO$SRFDOLSVLVHUDXQVXHxR
VXEOLPH
-XDQ-RVp3DVWRU0RUDOHV
(OGtDGHOPHVGHRFWXEUHGHIXHOODPDGRDQWHORVMXHFHVGHOD,QTXLVLFLyQGH0p[LFR
HO'U'RQ,JQDFLR,O]DUEHWHyORJRFOpULJRGHO$U]RELVSDGRGH0p[LFR\FDWHGUiWLFRGH+LVWRULD
(FOHVLiVWLFDGHO&ROHJLR6HPLQDULRSDUDUHVSRQGHUHOLQWHUURJDWRULRGHORVMXHFHVVREUHVLVDEHR
FRQRFHGHDOJXQDSHUVRQDTXHKD\DKHFKRRGLFKRDOJRHQFRQWUDGHQXHVWUD6DQWD0DGUH,JOHVLD
&DWyOLFD$SRVWyOLFD\5RPDQD&RQHOWLWXEHRSURSLRGHTXLHQHUDLQWHUURJDGRSRUHVWHWULEXQDO
FRQWHVWy TXH VyOR KD RtGR KDEODU GH XQ KLMR GH %UXQR 3DVWRU FROHJLDO GHO 6HPLQDULR TXH VH
PDQLILHVWDDGLFWRDODVPi[LPDVGHORVIUDQFHVHV\ʊ
ODVSDODEUDVTXHOHR\yVLVHDFXHUGDIXHURQ
VREUHGHIHQGHURDSUREDUODPXHUWHGHO5H\\WDPELpQODDXWRULGDGGHORVSXHEORVFXDQGRHO5H\
QRFXPSOH” (VWDGHFODUDFLyQ IXHHO LQLFLR GHODSURPRFLyQGHXQDFDXVDLQTXLVLWRULDOFRQWUD-XDQ-RVp
3DVWRU 0RUDOHV VHJXLGD SRU GLH] DxRV EDMR HO GHOLWR GH SURSRVLFLRQHV DIUDQFHVDGDV FRPR
GRFXPHQWRKLVWyULFRHO MXLFLR HVXQFRPSHQGLR GHFRQWUDGLFFLRQHVSROtWLFDVHLQWHOHFWXDOHVTXH
DQXQFLDQ OD OOHJDGD GH OD ,OXVWUDFLyQ D OD 1XHYD (VSDxD \ OD FDtGD GHO $QWLJXR 5pJLPHQ /DV
LGHDVSHUVHJXLGDVSDUDGyMLFDPHQWHVXUJLHURQHQHOLQWHULRUGHO&ROHJLR6HPLQDULRGHOD&LXGDG
GH 0p[LFR HQ OD PHQWH GH XQ VHPLQDULVWD FRQ FLHUWR JUDGR GH LQIOXHQFLD GH OR TXH VH SXHGH
OODPDUXQFtUFXORGHFULROORVOHWUDGRVXQEDFKLOOHUTXHVHFRPSRUWDEDVLQWHPRUDODVLQVWLWXFLRQHV
\KDVWDFRQFLHUWRRUJXOORGHVXFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUODVOHFWXUDVTXHOOHJDEDQDVXVPDQRV
GHIRUPDFODQGHVWLQD
(O MXLFLR HV SURYRFDGRU SRU YDULDV UD]RQHV HO GHOLWR TXH VH SHUVLJXH HQ Vt PXHVWUD OD
LQWROHUDQFLDSROtWLFDGHO~OWLPRWHUFLRGHOD&RORQLDGHMDYHUODLQWHUSUHWDFLyQTXH3DVWRU0RUDOHV
KL]R GH ORV GHtVWDV GHVGH VX SURSLD IRUPDFLyQ FRPR VHPLQDULVWD \ UHFRJH HO HVStULWX LUyQLFR GH
XQDpSRFDHQWUDQVLFLyQ3RURWURODGRHOOHQJXDMHGHGHQXQFLDGHORVWHVWLJRVHVDOPLVPRWLHPSR
OD H[SUHVLyQ GH OD GXGD IUHQWH D OD WUDQVLFLyQ (Q UHVXPHQ HO MXLFLR LOXVWUD XQ FDPELR GH
SDUDGLJPD HQWUH HO $QWLJXR 5pJLPHQ \ HO QDFLPLHQWR GHO (VWDGR 0RGHUQR HQWUH HO (VWDGR
UHOLJLRVR \HO (VWDGRODLFRHQWUHHOSHQVDPLHQWRKXPDQLVWD \HOLOXVWUDGRWRGRHQHOPDUFRGHO
DUULER D OD 1XHYD (VSDxD GH ODV LGHDV GH 9ROWDLUH 5RXVVHDX \ FRPR GHFtD (VFDXUULD]D HQ HO
MXLFLR ʊ
\ XQ WDO $ODPEHrt” 'µ$ODPEHUW 3DVWRU 0RUDOHV IXH XQ HMHPSOR GH OD WUDQVLFLyQ
LQIRUPDGRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQRWUDVODWLWXGHVHLQWHUHVDGRHQFDPELDUHQHVWDGRGHFRVDV
TXHYLYtDIRUPySDUWHGHXQDOXFKDKLVWyULFDFRQODVDUPDVGHODUD]yQTXHFREUyODIRUPDGH
UHDOLGDGMXUtGLFDHQOD&RQVWLWXFLyQGHHQHOUHFLpQIRUPDGRSDtVLQGHSHQGLHQWH\DQRFRPR
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQYROXPHQH[SHGLHQWHIRMDV
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQYROXPHQH[SHGLHQWHIYXHOWD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
HOVRVSHFKRVRGHIHVLQRFRPRGLSXWDGRHQHO3ULPHU&RQJUHVRGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGRQGH
HVDVLGHDVSHUVHJXLGDVSRUOD,QTXLVLFLyQFREUDURQYLJHQFLDHQODOHWUDGHODSULPHUD&RQVWLWXFLyQ
GHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ
/DXQLyQGHHVWRVHOHPHQWRVFRQGXFHDUHDOL]DUXQHVWXGLRGHOSURFHVRLQTXLVLWRULDOFRQODV
VLJXLHQWHVLQWHUURJDQWHVD¢FyPRSHQHWUDURQODVLGHDVGH9ROWDLUH\5RXVVHDXDOD1XHYD(VSDxD
\ TXp LPSDFWR WXYLHURQ HQ XQD VRFLHGDG TXH VH GHEDWtD HQWUH OD WUDGLFLyQ UHOLJLRVD \ HO JHQLR
LOXVWUDGR"\E¢FyPRVHPDQLILHVWDODFRQWLQXLGDG\UXSWXUDGHSDUDGLJPDVHQHOHVWXGLRGHXQ
FDVRSDUWLFXODUHQHOTXHVHYLHUWHQLGHDVTXHDODOX]GHXQDpSRFDVRQVXEYHUVLYDV\HQHOLQLFLR
GHRWUDVRQODYDQJXDUGLDGHOSHQVDPLHQWR"
(O QRPEUH GH 3DVWRU 0RUDOHV QR KD VLGR UHVFDWDGR D~Q HQWUH ORV SHUVRQDMHV PiV
VREUHVDOLHQWHVGHODpSRFDSRUTXHQRILJXUDFRPRLQVXUJHQWHQRREVWDQWHHVFRPSDUDEOHFRQ-RVp
0DULDQR%HULVWDLQGH6RXVDSRUHOJXVWRGHUHWHQHUOHHU \GLYXOJDUOLEURVTXHHQVXPRPHQWR
HVWDEDQSURKLELGRVDVtFRPRGHIHQGHUODVLGHDVTXHWRPyGH9ROWDLUH\5RXVVHDXLGHDVTXHSRU
PRPHQWRVVHROYLGDURQHQODOXFKDDUPDGDSHURTXHIRUMDURQODSROtWLFDGHORVSULPHURVDxRVGHO
0p[LFR,QGHSHQGLHQWH
(O DQiOLVLV GH HVWDV LGHDV HV WRGR XQ UHWR SULPHUR SRUTXH HO REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR IXH
H[WUDHU GH ODV OtQHDV GHO MXLFLR OD LQIOXHQFLD GH 9ROWDLUH \ 5RXVVHDX FRPR IXHQWHV GH VX
DIUDQFHVDPLHQWR 6HJXQGR SRUTXH VH LQWHQWy XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH ODV LGHDV PLVPDV GHO
SHUVRQDMHHQGRVPRPHQWRVKLVWyULFRVRSXHVWRVXQRHQVXpSRFDGHHVWXGLDQWHFXDQGRLQWHUSUHWD
HO SHQVDPLHQWR GH ORV LOXVWUDGRV GH PDQHUD FODQGHVWLQD \ DO VHU GHVFXELHUWR HYDGH OD MXVWLFLD
LQTXLVLWRULDO \ HO RWUR FRQ VX pSRFD GH GLSXWDGR FXDQGR GHILHQGH HVWDV LGHDV FRPR HMHV HQ HO
SUR\HFWRGHQDFLyQ
(OGRFXPHQWRTXHJXLyHVWDLQYHVWLJDFLyQHVHOMXLFLR\DPHQFLRQDGRVXIHFKDGHLQLFLRHV
RFWXEUH GH \ WHUPLQD HQ FRQ HO LQIRUPH GHO 'U GRQ )UDQFLVFR $QWRQLR 0DUUXJDW \
%ROyQUHFWRUGHO5HDO&ROHJLRGH6DQ-XDQGH/HWUiQPDHVWURGH)LORVRItDGH3DVWRU0RUDOHVHQ
HVHFROHJLR HQTXLHQVHxDODTXHHQVHGLR GHEDMDGHO FROHJLR \QRVXSRHO PRWLYR
SHUR TXH VH GLVWLQJXtD SRU ʊ
VX WDOHQWR \ FRQGXFta” $GHPiV OD FDXVD WXYR TXH VXVSHQGHUVH
SRUTXHHOEDFKLOOHUVHKDEtDRUGHQDGRGHVDFHUGRWHHQ\WHQGUtDTXHLQLFLDUVHRWURMXLFLRSDUD
TXLWDUOHVXLQYHVWLGXUD\SRGHUUHWRPDUODFDXVDFRVDTXHQRIXHQHFHVDULDSRUTXHDXQTXHKDEtD
VLGRXQUHRGHDOWDKHUHMtDDOSDUHFHUSDUDHVWHDxR\DKDEtDPRGHUDGRVXFRQGXFWDSXHV\DQR
SURIHUtD MXLFLRV FRQWUDULRV D OD IH /D RWUD IXHQWH LPSRUWDQWH IXHURQ ODV $FWDV \ 'HFUHWRV GHO
&RQJUHVR&RQVWLWX\HQWHGH0LFKRDFiQSRUTXH3DVWRU0RUDOHVIXHGLSXWDGRGHGLFKRFRQJUHVRHQ
HQ GRQGH VX YR] HUD HVFXFKDGD HQ FDGD VHVLyQ SDUD GHIHQGHU LGHDV TXH WHQtDQ OD FODUD
LQIOXHQFLDLOXVWUDGD
,-8$1-26e3$6725025$/(6(/&5,2//2
1R ILJXUD HQ ODV OLVWDV GH OD OXFKD DUPDGD GH OD ,QGHSHQGHQFLD \ WDPSRFR SDUWLFLSy HQ
QLQJXQD FRQVSLUDFLyQ RUJDQL]DGD 3RU OR WDQWR QR HV XQ LQVXUJHQWH HV PiV ELHQ XQ DJLWDGRU
LOXVWUDGR TXH VH PDQLILHVWD HQ XQ FtUFXOR GH FULROORV PX\ UHGXFLGR HO &ROHJLR 6HPLQDULR GH
0p[LFRGHGRQGHIXHHVWXGLDQWHGHDFXDQGRVHKL]RQHFHVDULRVXUHWLUR\QRVyORSRU
VXFRQGLFLyQGHHQWUHGLFKRHQOD,QTXLVLFLyQVLQRSRUVXTXHEUDQWDGDVDOXG
-RVp0DULDQR%HULVWDLQGH6RXVDR6RX]DQDFLyHQ3XHEODGHORVÈQJHOHVHQ\PXULyHQ)XHXQRGHORVPiVUHSUHVHQWDWLYRVELEOLyILORV
GH OD 1XHYD (VSDxD GH UHFRQRFLGD VDELGXUtD HQ ODV FiWHGUDV GH WHRORJtD \ OLWHUDWXUD \ FRPR 3DVWRU 0RUDOHV WDPELpQ IXH SHUVHJXLGR SRU OD
,QTXLVLFLyQSRUOHHU\GLIXQGLUOHFWXUDVSURKLELGDV0,//$5(6&$5/2SS
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQYROXPHQH[SHGLHQWHIYWD
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQYROXPHQH[SHGLHQWHIYWD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
6LQHPEDUJRODWUD\HFWRULDGHVXYLGDWLHQHXQDHQRUPHUHODFLyQFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVGH
OD,QGHSHQGHQFLDHQYLUWXGGHTXHVXFDVRUHSUHVHQWDDOWLSRLGHDOGHOFULROORTXHSDUWLFLSyHQHO
SURFHVRGHWUDQVLFLyQGHODVLGHDV
$JUDQGHVUDVJRVHOMXLFLRTXHOD,QTXLVLFLyQSURPRYLyHQVXFRQWUDHVXQSDUWHDJXDVTXH
GLYLGLyHQGRVODYLGDGHQXHVWURSHUVRQDMH/DSULPHUDSDUWHGHVXYLGDFRUUHGHVGHVXLQIDQFLD
KDVWDORVYHLQWLFLQFRDxRVGHHGDGDSUR[LPDGDPHQWHWLHPSRHQTXHHVWiDOODGRGHVXSDGUHHO
%U%UXQR3DVWRU0RUDOHVYLDMDQGRHQWUHOD&LXGDGGH0p[LFR\ODKDFLHQGDGH%HOODV)XHQWHVHQ
HO 2ELVSDGR GH 0LFKRDFiQ SHUtRGR TXH LQFOX\H VX HVWDQFLD FRPR HVWXGLDQWH UHVLGHQWH HQ HO
&ROHJLR6HPLQDULRGH0p[LFRGHHQTXHLQLFLyVXVHVWXGLRVGHILORVRItDFRQHO'U3HGUR
)RURQGDKDVWD(QHVDpSRFDWDPELpQIXHGLVFtSXORGHO&ROHJLRGH6DQ-XDQGH/HWUiQHQ
GRQGH WHQtD OLFHQFLD GH WRPDU DOJXQDV FODVHV \ RIUHFHU RWUDV FRPR HVWXGLDQWH VREUHVDOLHQWH TXH
HUD
/D VHJXQGD HWDSD VH LQLFLD FRQ OD GHQXQFLD DQWH HO 6DQWR 7ULEXQDO VH LJQRUD TXLpQ OR
GHQXQFLy SHURVXSRQHPRVTXHVXQRPEUHVDOLyDUHOXFLUHQORVMXLFLRV GHVXV DPLJRV0RUHOO \
0XUJLHUGRVIUDQFHVHVMX]JDGRVXQPHVDQWHVGHTXHVHSURPRYLHUDHOMXLFLRHQFRQWUDGH3DVWRU
0RUDOHV$SDUWLUGHDKtHOVHPLQDULVWDWXYRTXHGHMDUVXVHVWXGLRVFRQHOJUDGRGHEDFKLOOHU\HQ
FRPSDxtDGHVXSDGUHSDVyXQDWHPSRUDGDJUDYHPHQWHHQIHUPRGHOKtJDGR(QYROYLyDOD
KDFLHQGDGH%HOODV)XHQWHVVXOXJDUGHQDFLPLHQWRSDUDUHFXSHUDUVHGHODHQIHUPHGDG\D~QVLQ
FRQFOXLU HO MXLFLR HQ HO SULPHU OXVWUR GHO VLJOR ;,; YLDMy D (VSDxD GRQGH REWXYR OD RUGHQ
VDFHUGRWDO (VWD HWDSD VH SURORQJD KDVWD HO WLHPSR FRPR GLSXWDGR GHO &RQJUHVR GH 0LFKRDFiQ
GRQGH SDUWLFLSy LQWHQVDPHQWH HQ OD UHGDFFLyQ GH OD 3ULPHUD &RQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR HQ &RPR FRQVWLWX\HQWH IXH XQ KRPEUH FRQ PDGXUH] SROtWLFD \ GH GHEDWH URGHDGR GH SUyFHUHV
PLFKRDFDQRVFRQTXLHQHVGLVFXWtDHOSRUYHQLUGHXQ(VWDGRUHFRQRFLGRSRUVXVLGHDVSURJUHVLVWDV
HQ ODV TXH VREUHVDOHQ ORV GHUHFKRV GHO FLXGDGDQR ILJXUD MXUtGLFD TXH HVWDED HQ SURFHVR GH
IRUPDFLyQ
'HVSXpVGH\DQRVHORFDOL]DURQPiVQRWLFLDVGHpOVyORVHVDEHODIHFKDGHVXPXHUWH
HQ\TXHGHMyXQDFXDQWLRVDIRUWXQDSDUDREUDVGHEHQHILFHQFLD'HVSXpVVHSXHGHFRQWLQXDU
ODKLVWRULDGHODKDFLHQGD%HOODV)XHQWHVFXDQGR)UDQFLVFR1RULHJDDQWLJXRFRPSDxHURGH3DVWRU
0RUDOHVHQHO6HPLQDULR\DHUDGXHxRGHHOOD1RVDEHPRVHQTXpWpUPLQRVHVWDEDVXUHODFLyQFRQ
)UDQFLVFR1RULHJDSRUTXHHQHOMXLFLRIXHXQRGHORVWHVWLJRVSULQFLSDOHVHQVXFRQWUDDXQTXHQR
ROYLGHPRVTXHHOLQWHUURJDWRULRHUDVHFUHWRGHOD,QTXLVLFLyQ \SUREDEOHPHQWH3DVWRU0RUDOHV
QROOHJyDHQWHUDUVHGHHVWR
/D SHUVRQDOLGDG GH HVWH FULROOR VH GLVWLQJXH SRU WUHV UDVJRV IXQGDPHQWDOHV DQWHV GH OD
,QGHSHQGHQFLDVXFDUiFWHUHVVXEYHUVLYRHLUyQLFRFRQWUDOD&RURQDGH(VSDxDHOULWRUHOLJLRVR\
OD DXWRULGDG GH ODV GRV PDMHVWDGHV HO SDSD \ HO UH\ HQ HO LQWHUOXGLR TXH YD GHO MXLFLR GH OD
,QTXLVLFLyQ KDVWD HO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH VH SURWHJLy GH OD ,QTXLVLFLyQ
HYDGLHQGR VX MXVWLFLD DO RUGHQDUVH GH VDFHUGRWH \ SDVDGR HO SHOLJUR EXVFy LQFUHPHQWDU VX
IRUWXQD\H[WHQGHUORVOtPLWHVGHVXKDFLHQGDHQGHWULPHQWRGHODSURSLHGDGGHORVQDWXUDOHVGH
7LUtQGDURSXHVGDEDJUDQLPSRUWDQFLDDODHVWDELOLGDGGHODVXQLGDGHVSURGXFWLYDV
6XPDULRGHMXLFLRV\KHFKRVTXHVHGDQDFDOLILFDU$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
(OGHVHSWLHPEUHGHWUDVODPXHUWHGHGRQ'LHJR%DTXHGDQR3DVWRU0RUDOHVUHFXSHUyXQDSDUWHGHOGLQHURTXHOHKDEtDSUHVWDGRODVXPD
UHFXSHUDGDGHORVELHQHVGHOGLIXQWRIXHGHSHVRVUHDOHVJUDQRV$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ%LHQHV'LIXQWRV9RO
([SHGIV
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ*HQHUDOGH3DUWH9RO([SHGIY\$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ
7LHUUDV9RO([SHGIV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
3RUODGHFODUDFLyQ GHGRQ)UDQFLVFR1RULHJDVHVDEHTXHHUDGHFDUiFWHUUDUREXUOyQGHO
TXHQXQFDVHSXHGH IRUPDUXQMXLFLR IXQGDGR/DLURQtDHUDSDUWHGHVXSHUVRQDOLGDGDO LJXDO
9ROWDLUH VX DXWRU SUHIHULGR 3DVWRU 0RUDOHV WHQtD GHPDVLDGD DILFLyQ SRU ORV SRHWDV ODWLQRV
+RUDFLR \7HUHQFLR TXHGHVSHUWDURQHQpOODOLEHUWDG SDUDGLVFXUULUTXHHQIXHU]DGHVXWDOHQWR
FRPHQ]yDPDQLIHVWDUHQWUHVXVFRQGLVFtSXORVVHJ~QDILUPDEDVXSURIHVRUGH)LORVRItD3HGURGH
)RURQGD $O SDUHFHU WHQtD JUDQ JXVWR SRU ODV PXMHUHV IDOWDQGR IUHFXHQWHPHQWH DO VH[WR
PDQGDPLHQWRLQFOXVRFRQXQDPHUHWUL]TXHLQWURGXMRDVXVKDELWDFLRQHVHQHOVHPLQDULR
/RVMXHFHVGHOD,QTXLVLFLyQOHUHFRQRFLHURQFRPRHUXGLWR \FXOWRGHSURIXQGRVLOHQFLR \
VXDYH HORFXHQFLD 3HUR WHQtD XQD JUDYH LQFOLQDFLyQ D OD LQGHSHQGHQFLD OD DXWRULGDG GH ORV
SXHEORVODOLEHUWDG\HOUHJLFLGLRGHVGHxDODDXWRULGDGGHOVXPRSRQWtILFH\DOPLVPRWLHPSRHV
XQStFDURTXHYLYHWRUSHPHQWH6XPHMRUDPLJR%DUWRORPp(VFDXUULD]DORGHVFULEtDFRPRXQ
KRPEUH HQWUHJDGR D ORV H[FHVRV \ YLFLRV GHO MXHJR \ OD VHQVXDOLGDG OOHJDQGR DOJXQDV YHFHV D
YRPLWDU FRPR HEULR &DEH]D GH %DFD >VLF@ RWUR GH VXV FROHJDV GHFtD TXH 3DVWRU 0RUDOHV
VLHPSUHKDEODEDFRQIUDVHVDPELJXDV\HQGREOHVHQWLGR
(Q DxR HQ TXH VH SURPRYLy OD GHWHQFLyQ VH HQFRQWUDED JUDYHPHQWH HQIHUPR GHO
KtJDGRTXHSRUVXDILFLyQDODOFRKROVHOHFRUURPSLHURQORVKXPRUHVDOWLHPSRTXHWHQtDXQD
LQIHFFLyQHQODSLHUQDL]TXLHUGDGHODTXHWXYLHURQTXHTXLWDUOHFDVLPHGLDOLEUDGHFDUQHSRUXQD
PDQFKD
/DVDFWLWXGHVGH3DVWRU0RUDOHVWDQWRHQHO6HPLQDULRFRPRIXHUDGHpOORGHODWDQFRPRXQ
SHUVRQDMHGHLQIOXHQFLDGHtVWD\TXHDSHVDUGHVHUVHPLQDULVWDURPSHFRQHOSDUDGLJPDUHOLJLRVR
\GHVXPLVLyQDODVLQVWLWXFLRQHVGHO$QWLJXR5pJLPHQRULJLQDGRSRUODFUtWLFDUHOLJLRVDLQWHUQD
IXHSRURWUDSDUWHXQSURPRWRUGHODUHS~EOLFDFRPRVLVWHPD\GHXQQXHYRSDFWRVRFLDO
,,/$6('8&&,Ï1'(92/7$,5(
%LHQVDEH'LRVTXHVR\DWHtVWD
-XDQ-RVp3DVWRU0RUDOHV
/RVGHOLWRVGHIHTXHMX]JDEDHO6DQWR7ULEXQDOHUDQVHJ~QORVWUDWDGRVGHLGRODWUtDVFRPRHO
GH 3HGUR &LUXHOR ODV SUiFWLFDV DGLYLQDWRULDV KHUHMtDV KHFKLFHUtDV \ EUXMHUtDV WUDWDGRV
FRPRHOGH+HUQDQGR5XL]GH$ODUFyQORVFODVLILFDHQVXSHUVWLFLRQHVHLGRODWUtDV6HJ~Q
ORVFiQRQHVGHO7ULEXQDOGHOD,QTXLVLFLyQHQWUHWRGRVHVWRVORVGHOLWRVPiVSHOLJURVRVHUDQODV
KHUHMtDVSRUDWHQWDUFRQWUDORVGRJPDVGHIHGHKHFKRHOWULEXQDOPLVPRMXVWLILFDEDVXH[LVWHQFLD
FRPRH[WLUSDGRUGHHOODV
(Q OD KLVWRULD GHO 7ULEXQDO GH OD ,QTXLVLFLyQ GH OD 1XHYD (VSDxD QR OOHJDURQ D VXV VDODV
WRGRVORVWLSRVGHGHOLWRVTXHFODVLILFDURQVLPXOWiQHDPHQWH/DVKHUHMtDV\ODVLGRODWUtDVRFXSDURQ
ORVSULPHURVFLHQWRYHLQWHDxRVGHVXHMHUFLFLRDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,DSDUHFHQODVSULPHUDV
UHEHOGtDV FRQWUD OD ,JOHVLD QDFLGDV HQ VX SURSLR VHQR FRPR SURGXFWR GH OD DXWRFUtWLFD $Vt OD
KLVWRULDGHO6DQWR7ULEXQDOQRIXHPRQROtWLFDKD\FLHUWDGLVWDQFLDHQWUHORVGHOLWRVMX]JDGRVHQHO
VLJOR;9,\ORVGHOVLJOR;9,,,
'RQ )UDQFLVFR 1RULHJD HUD RULJLQDULR GH &iGL] KLMR GH 0DUtD 0DUWtQH] \ HQ HUD FRPSDxHUR GH -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV (Q HO SULPHU
LQWHUURJDWRULRTXHHOWULEXQDOUHDOL]yD)UDQFLVFR1RULHJDHVWHQHJyTXHHOVXVRGLFKRKXELHUDKHFKRSURSRVLFLRQHVFRQWUDHOUH\GH(VSDxDHQHO
VHJXQGRLQWHUURJDWRULRORGHQXQFLy$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGIY
&DUWDGH3HGURGHOD)RURQGDDO7ULEXQDO$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
$VtORGHFODUyDOWULEXQDO)UDQFLVFR1RULHJD$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
6XPDULRGHMXLFLRV\KHFKRVTXHVHGDQDFDOLILFDU$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
3pUH]0DUFKDQG DILUPD TXH QR KD\ QLQJ~Q HVFULWR VHGLFLRVR DO LQWHULRU GH OD ,JOHVLD FRQ
IHFKD DQWHULRU D HQ TXH VH HQFXHQWUD HO HGLFWR FRQWUD HO VHxRU 'U $QWRQLR *DPD TXH
FRQWHQtD SURSRVLFLRQHV GHSUHVLYDV FRQWUD OD DXWRULGDG GHO 6DQWR 2ILFLR \ RWURV SUHODGRV
HFOHVLiVWLFRVHYHUVLYDV>VLF@GHODGLVFLSOLQDHFOHVLiVWLFD\JRELHUQRGHOD,JOHVLDGHORVVHxRUHV
RELVSRV\VDJUDGDVUHOLJLRQHV
/DPLVPDDXWRUDPHQFLRQDTXHODFUtWLFDHQHOLQWHULRUGHODVyUGHQHVVLIXHDQWHULRU\GDHO
HMHPSOR GH XQRV PDQXVFULWRV GH 3XHEOD HQ FRQWUD GH OD &RPSDxtD GH -HV~V TXH IXHURQ
GHQXQFLDGRVHQ (QDPERVFDVRV OD FDXVD GHO GHOLWR HV XQD DXWRVDQFLyQ DO LQWHULRUGHOD
LQVWLWXFLyQUHOLJLRVDQRVRQFUtWLFDVDOD&RURQD/RVGRFXPHQWRVGHVXEYHUVLyQHQFRQWUDGHODV
GRVPDMHVWDGHVVRQSRVWHULRUHV\HVWiQUHODFLRQDGRVFRQHOSHQVDPLHQWRGH9ROWDLUH0RQWHVTXLHX
\5RXVVHDX
&RQWUDULRDHVWR-RVp7RULELR0HGLQDSDUWHGHOFDVRGHGRQ$QWRQLR3HUDOWDSDUDIHFKDUOD
JHVWDFLyQGHHVFULWRVVHGLFLRVRVHQFRQWUDGHODDGPLQLVWUDFLyQHFOHVLiVWLFDFRPRFDXVDGHGHOLWR
GHIH$QWRQLR3HUDOWDHVWXYRHQODFLXGDGGH3XHEODFRPRFRQIHVRU\WHyORJRGHOD&iPDUDGHO
RELVSR3DODIR[HQ$xRVGHVSXpVVHOHDWULEX\yXQD&DUWDHVFULWDDXQFRQVHMHURUHDOGHODV
,QGLDVHQ(VSDxDHQODTXHGDEDFXHQWDGHLQMXULDVWHPHUDULDVFRQWUDHO7ULEXQDO\VXYLVLWDGRU
3HUDOWD IXH OODPDGR D FRPSDUHFHU DQWH HO 7ULEXQDO HO GH MXQLR GH 'XUDQWH HO VLJOR
;9,,, 7RULELR 0HGLQD QDUUD VHLV FDVRV HQ WRWDO GH UHRV FRQ SURSRVLFLRQHV DIUDQFHVDGDV 3DEOR
-XDQ GH &DWDGLDQR -HUyQLPR 3RUWDOXL -RVp 0DULDQR %HULVWDLQ GH 6RXVD HO ELEOLyJUDIR -XDQ
/DXUHO FRFLQHUR SULQFLSDO GHO FRQGH GH 5HYLOODJLJHGR -XDQ 0DUtD 0XUJLHU FDSLWiQ \ GRQ
(VWHEDQ 0RUHOO PpGLFR WRGRV RFXUULGRV HQ HO ODSVR GH ORV DxRV \ OR TXH GD XQ
LQGLFLR LQWHUHVDQWHVREUHODIHFKDHQTXHGHVHPEDUFDURQREUDV GHORV LOXVWUDGRVHQHO SXHUWRGH
9HUDFUX]SDUDLQJUHVDUHQHOʊ
PHUFDGRFODQGHVWLQRGHOLEUos.” 7RULELR0HGLQDQRFLWDHOFDVRGH
-XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV D SHVDU GH TXH IXH FRQWHPSRUiQHR \ DPLJR GH DOJXQRV GH HVWRV
LOXVWUDGRVVLQHPEDUJRHOMXLFLRHQVXFRQWUDLQLFLyHQHVWRORFRORFDFRPRXQKRPEUHGH
VX WLHPSR LQFOXVR ODV FDXVDV GH VX DFXVDFLyQ VRQ ODV PLVPDV OHFWXUDV GH ORV IUDQFHVHV \ OD
DSUREDFLyQGHODPXHUWHGH/XLV;9,
IXHXQDxRGHJUDQDJLWDFLyQSRUTXHODQRWLFLDGHOVXLFLGLRGH0RUHOOGHQRYLHPEUH
GH \0XUJLHU GHIHEUHURGHFRUULy FRPR PHFKDGHSyOYRUDSRUOD&LXGDGGH
0p[LFR\DGHFLUGHORVDOXPQRVIXHXQFDVRPX\FRPHQWDGRHQHO6HPLQDULRSRUTXHWRGRVORV
FRQRFtDQDGHPiVVDEtDQGHODUHODFLyQDPLVWRVDTXHWHQtDQFRQ3DVWRU0RUDOHV
(QWUH0RUHOO0XUJLHU\3DVWRU0RUDOHVKD\XQDFRQH[LyQHQORVLQWHUURJDWRULRVGHVH
SUHJXQWD VREUH ODV LQFOLQDFLRQHV GH ORV WUHV UHVSHFWR D ODV Pi[LPDV IUDQFHVDV \ VXV WRUSHV
FRVWXPEUHV (V PX\ SUREDEOH TXH D WUDYpV GH HOORV 3DVWRU 0RUDOHV KD\D FRQRFLGR ODV OHFWXUDV
IUDQFHVDV DGHPiV GH RWUR IUDQFpV DPLJR VX\R GH DSHOOLGR 'XUUH\ TXH QR IXH OOHYDGR DO 6DQWR
2ILFLRSHURORVWHVWLJRVORLQYROXFUDURQFRPRSDUWHGHOJUXSRDIUDQFHVDGR
3(5(=0(5&+$1'S
3(5(=0(5&+$1'S
0(',1$S
0(',1$SS
(VWHEDQ0RUHOOHUDQDWXUDOGH$XEDJQH)UDQFLD(OWULEXQDOGHOD,QTXLVLFLyQORDFXVyGHKHUHMHIRUPDOGHtVWD\QDWXUDOLVWDFRQYLVRVGHDWHtVWDVH
VXLFLGyHQODVFiUFHOHVGHOD,QTXLVLFLyQ(OFDVRGH-RVp0DUtD0XJLHUHVPiVGUDPiWLFRWDPELpQIXHDFXVDGRGHKHUHMHIRUPDO\XQDYH]SUHVR
DSRUYHFKyHOGHVFXLGRGHOPpGLFR5DGDDTXLHQGHVSRMyGHVXHVSDGD\VHDWULQFKHUyHQODFHOGDFRPRHOVROGDGRTXHGHILHQGHVXSOD]D+RUDV
GHVSXpVHOLQTXLVLGRU3UDGRWRPyDELHQGHMDUORHQOLEHUWDG\DEVROYHUORSDUDVDOYDUDOPpGLFRDTXLHQWHQtDGHUHKHQ1RREVWDQWHVHFODYyDVt
PLVPR OD HVSDGD \ DXQTXH OR VDFDURQ YLYR GH VX FHOGD QR YROYLy D SURQXQFLDU SDODEUD DOJXQD \ PXULy FRPR QR VH DUUHSLQWLy VX FDGiYHU IXH
VHSXOWDGRHQWLHUUDSURIDQD0(',1$SS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
(QHOMXLFLRGH3DVWRU0RUDOHVDSDUWLUGHOVHJXQGROODPDGRDORVWHVWLJRV0XUJLHU\
0RUHOO \D VH KDEtDQ VXLFLGDGR \ ODV GHFODUDFLRQHV VXELHURQ GH FDORU LQFOXVR VH KDEOy GH TXH
3DVWRU0RUDOHVUHVSRQVDELOL]yDOD,QTXLVLFLyQGHODPXHUWHGHHVWRVUHRV
/DDFXVDFLyQHQFRQWUDGH0RUHOO0XUJLHU\3DVWRU0RUDOHVVHFRQFUHWyDTXHKDEtDQVLGR
VHGXFLGRVSRUODVLGHDVGH9ROWDLUH\ODQ]DEDQVLQWRQQLVRQPi[LPDVIUDQFHVDVSDUDVHGXFLU\
FRQWDPLQDUODPHQWHGHTXLHQHVFRQRFtDQ3RUORWDQWRHUDQHQHPLJRVGHODVGRVPDMHVWDGHV(Q
HOFDVRSDUWLFXODUGH3DVWRU0RUDOHVVLKD\XQDHQRUPHLQIOXHQFLDGHOSHQVDPLHQWRGH9ROWDLUHQR
VyORHQODVH[SUHVLRQHVSRUODVTXHIXHSURFHVDGRSRUOD,QTXLVLFLyQVLQRTXHHVWDLQIOXHQFLDVH
UHIOHMD WDPELpQ HQ OD pSRFD GH GLSXWDGR 8Q VHJXLPLHQWR GHWDOODGR GHO MXLFLR UHYHOD TXH 3DVWRU
0RUDOHV OH\y WRGR OR TXH OOHJy D VXV PDQRV GH HVWH DXWRU IUDQFpV HQ SDUWLFXODU HQ HO MXLFLR VH
GHWHFWDQFLWDVGH(O6LJORGH/XLV;,9$VtYDHOPXQGR&XHQWRVRULHQWDOHV&DUWDV)LORVyILFDV
FRPRREUDVFRPSOHWDV\ORVHQVD\RV$OPD,QTXLVLFLyQ,JOHVLDH,QTXLVLFLyQ\0LODJURV
¢3RUTXpODVLGHDVGH9ROWDLUHVHGXMHURQDHVWRVKRPEUHVGHILQDOHVGHOVLJOR;9,,,"(OVyOR
QRPEUHHYRFDHOFHQWHOORGHODLQWHOLJHQFLDGHODV/XFHV9ROWDLUHHUDDERUUHFLGRSRUODJHQWHGH
ODFXULDSHURHUDDPLJRGHMyYHQHVGHSUREDGDQREOH]DDSHVDUGHTXHHQVXMXYHQWXGQRJR]yGH
RSXOHQFLDV *UDFLDV D VX JHQLR HVSHFXODGRU HQ VX PDGXUH] 9ROWDLUH IXH JUDQ PDQLSXODGRU GH
GLQHURFRQVWDQWH\VRQDQWH\QRSRFDVYHFHVILUPDEDFRQVXWtWXORGHFRQGH6yORVXJUDQHVStULWX
FRQVLJXLyTXHHQVXVRFLRVVHGHGLFDUDDHVSHFXODFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\WUDEDMRVFLHQWtILFRV
'XUDQWH VX HVWDQFLD HQ ,QJODWHUUD 9ROWDLUH GHVFXEULy XQD VRFLHGDG PHQRV
GLYLGLGD HQ OD TXH ODV VHFWDV UHOLJLRVDV FRH[LVWtDQ HQ XQ FOLPD GH OLEHUWDG DKt GHVFXEULy OD
ILORVRItD GH /RFNH OD ItVLFD GH 1HZWRQ \ DFODPy OD SROtWLFD GH ODV LQVWLWXFLRQHV (VWD
H[SHULHQFLD GHVSHUWy HQ pO DOJXQRV DQKHORV SDUD )UDQFLD \ GHILQLHURQ VX DVSLUDFLyQ FRQFUHWD
HVFULELUOLEUHPHQWHVHFRQYLUWLyHQODHVHQFLDPLVPDGHODOLEHUWDG
$ 9ROWDLUH OR GLVWLQJXHQ GRV FRVDV HQ HVWD OLEHUWDG SRU XQD SDUWH HO XVR GH OD EXUOD \ OD
LURQtDPX\DOHVWLORGHOD(GDG0HGLDHVGHFLUFRPRODPHMRUPDQHUDGHH[SUHVDUODLUULWDFLyQ
IUHQWHDOHVWDGRGHFRVDV/DRWUDIXHVXFDSDFLGDGSDUDHYDGLUODFHQVXUD
'HVSXpVGHFRPHQ]yDYLYLUHOFRVWRGHVXVDOFDQFHVLQWHOHFWXDOHVIXHHQFDUFHODGRHQ
)UDQNIXUWGXUDQWHWUHVPHVHVHQXQDFWRSHUIHFWDPHQWHDUELWUDULRGHVSXpVGHHVWRQRVHDWUHYLyD
UHJUHVDU D 3DUtV 6H IXH D YLYLU D ODV 'HOLFpV FHUFD GH *LQHEUD \ DOOt DFXVy D ORV SDVWRUHV
FDOYLQLVWDV GH GHtVWDV 'HVSXpV FRPSUy WLHUUDV HQ OD FRPDUFD GH *H[ GRQGH FRQVLJXLy OD
VHJXULGDG TXH QHFHVLWDED SDUD H[SUHVDUVH \ VH FRPSRUWy FRPR GHFtD )HUQH\ FRPR XQ JUDQ
SURSLHWDULR LOXVWUDGR \ VH FRQYLUWLy HQ HO pPXOR GH ILVLyFUDWDV WDPELpQ FUHy WDOOHUHV SDUD
IDEULFDUUHORMHV
(Q FXDQWR D VXV LGHDV 9ROWDLUH IXH DQWL3DVFDO HQ ILORVRItD \ DQWL%RVVXHW HQ KLVWRULD
UHFKD]yDWRGDVODVUHOLJLRQHVSRVLWLYDVDODVTXHFRQVLGHUDEDXQREVWiFXORSDUDODIHOLFLGDGGHORV
KRPEUHV (Q VXV FXHQWRV RULHQWDOHV DSURYHFKy SDUD UHFKD]DU ORV YDORUHV FULVWLDQRV GH OD
VRFLHGDGIUDQFHVDSHVHDTXHQRFRQRFtDHOPXQGRRULHQWDOFRPRSDUDHQWDEODUHVWDFRPSDUDFLyQ
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
-$5',1S
-$5',1S
-$5',1S
-$5',1S
%RVVXHWIXHHOPiVHORFXHQWHGHORVDEVROXWLVWDVGH/XLV;,9VXVDUJXPHQWRVUHFKD]DEDQODLGHDGHOʊ
SDFWRVRFLDO”FUHDGRUGHGHUHFKRSDUDpO
HVWHSULQFLSLRHUDDQiUTXLFRSRUTXHHOUH\QRSRGtDSDFWDUFRQXQSXHEORQRFRQIRUPDGR8QDGHVXVPi[LPDVIXHTXHʊ
FDGDFXDOUHQXQFLDDVX
YROXQWDGSDUDWUDQVIHULUODRFRQFHQWUDUODHQHOSUtQFLSH”H[DOWDEDODLPDJHQGHORVUH\HVDOGHFLUOHVʊ
XVWHGHVVRQGLRVHV”DXQTXHDxDGHʊ
GLRVHVGH
SROYR\EDUURTXHPRULUiQFRPRORVKRPEUHV”9HU-$5',1S
/RV FXHQWRV RULHQWDOHV IXHURQ HVFULWRV HQ HO ~OWLPRWUDPR GH OD YLGDGH 9ROWDLUH OD HGLFLyQTXH VH UHYLVy IXH ODGH $Vt YDHO PXQGR0DGULG
9DOGHPDU$YDWDUHV1ž
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
3HURVXFUHDWLYLGDGHUXGLWDOHGLRPDWHULDOVXILFLHQWHSDUDDOHUWDU\H[FLWDUODVVHQVLELOLGDGHVGHO
VLJOR;9,,,
(O HVWLOR LUyQLFR GH 9ROWDLUH TXH EXVFD HQ OD OLWHUDWXUD OD FUtWLFD REMHWLYD OR VHSDUD GH VX
FRQWHPSRUiQHR5RXVVHDXTXLHQXVDODOLWHUDWXUDFRPRXQDH[WHQVLyQGHVXVYLYHQFLDVLQWHULRUHV
$PERVHVWLORVSHUPLWHQH[SRQHUODFRQFLHQFLDLQWHULRUGHORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOH[WHULRUDPERV
DXWRUHV LQIOXHQFLDURQ DO SHUVRQDMH HQ FXHVWLyQ -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV DXQTXH HO JHQLR GHO
SULPHURUHDOPHQWHORVHGXMR\ORDFRPSDxyHQODJUDQPD\RUtDGHVXVH[SUHVLRQHV
,,,(/3(16$0,(172,/8675$'2'(-8$1-26e3$6725025$/(6$17(/$
,148,6,&,Ï1
/DPDxDQDGHOGHRFWXEUHGHHVWDQGRHQODFDVDGHVXPRUDGDHOVHxRUPDUTXpVGH
&DVWDQL]D FDOLILFDGRU \ FRPLVDULR GHO 6DQWR 2ILFLR FRPSDUHFLy XQ FOpULJR SUHVEtWHUR OODPDGR
,JQDFLR<O]DUEHRULJLQDULRGH=DSRFODQ>VLF@YHFLQRGHODU]RELVSDGRGH0p[LFRGHDxRVGH
HGDG
<O]DUEHIXHHOSULPHUWHVWLJRHQHVWHMXLFLRGHORVUHTXHULGRV\WDPELpQIXHHOSULPHURHQ
VHxDODUD3DVWRU0RUDOHVFRPRFXOSDEOHGHSURQXQFLDUPi[LPDVIUDQFHVDV/RVGHPiVIXHURQVXV
FRPSDxHURV GHO 6HPLQDULR )UDQFLVFR 1RULHJD FRPSDxHUR GH JHQHUDFLyQ 3HGUR )RURQGD VX
PDHVWUR GH ILORVRItD 5RPXDOGR 0DULDQ %DUWRORPp (VFDXUULD]D -RVp -XOLR 7RUUHV 0DULDQR
&DVHOD -XDQ 1HSRPXFHQR )HUQiQGH] 8OORD )UDQFLVFR 0DULDQ )UDQFLVFR 5HJXHUyQ $QWRQLR
&DEH]D GH %DFD >VLF@ HO OLFHQFLDGR 0LUDIXHQWHV $QWRQLR )HUQiQGH] HO OLFHQFLDGR 0LJXHO
&DUGRVR)UDQFLVFR9i]TXH]\%HUQDUGR5XL]GH0ROLQD7RGRVLQLFLDURQVXGHFODUDFLyQGLFLHQGR
TXH QR VDEtDQ QL SUHVXPtDQ OD FDXVD SRU OD TXH IXHURQ OODPDGRV SHUR FRQ OD SUHVLyQ GHO
LQWHUURJDWRULR DO ILQ OR VHxDODURQ FRPR FXOSDEOH FRQ H[FHSFLyQ GH 3HGUR )RURQGD \ )UDQFLVFR
9i]TXH]TXLHQHVGLMHURQTXH3DVWRU0RUDOHVHUDXQStFDUREURPLVWDWRGRVFRPSDUHFLHURQPiVGH
GRVYHFHV
(O WHVWLPRQLR FRQGHQDWRULR PiV LPSRUWDQWH IXH HO GH VX DPLJR %DUWRORPp (VFDXUULD]D
UHTXHULGRFLQFRYHFHVSDUDGHFODUDU\HQFDGDRFDVLyQFRPSURPHWLyD~QPiVODFXOSDELOLGDGGH
VXDPLJRDOJUDGRGHPHQFLRQDUFRVDVTXHQROHKDEtDQSUHJXQWDGR
3HUR¢FXiOHVGHOLWRVVHOHLPSXWDURQ"3UHVHQWDUHPRVODOLVWDGHORVGRVMXLFLRVVXPDULRVSDUD
YHUSRUTXpTXHGyHQXQDSRVLFLyQWDQGHOLFDGD(QHOSULPHUVXPDULRUHDOL]DGRHOGHHQHURGH
DOFDQ]yGLH]GHOLWRVTXHUHVXPLPRVDFRQWLQXDFLyQ\TXHDUURMDQFODUDPHQWHODLQIOXHQFLD
TXH9ROWDLUHHMHUFtDHQVXSHQVDPLHQWR
)DOWDUDODYHUGDGFXDQGRVHOHSUHJXQWyVREUHVXVFXOSDVHVWDQGREDMRMXUDPHQWR
3RU OD SDVLyQ D OD OHFWXUD GH ORV OLEURV SURKLELGRV GH ORV IUDQFHVHV TXH KD OHtGR HQ HO
LGLRPDGHDTXHOODQDFLyQ
3RU HVSDUFLU PXFKDV REUDV PRGHUQDV \ DOJXQDV DQWLJXDV TXH YDQ HQ FRQWUD GH QXHVWUD
VDQWDIH
3RUORTXHH[SUHVyLQGHFHQWHPHQWHHQFRQWUDGHODFDEH]DGHOD,JOHVLDTXHHOSDSD3tR
9,HUDXQStFDUR
3RU SURIHULU OD H[SUHVLyQ PH DOHJUDUtD TXH ORV HVSDxROHV KLFLHUDQ FRQ HO StFDUR
SHUXHWDQRGHOUH\ORPLVPRTXHORVIUDQFHVHVKLFLHURQFRQ/XLV;9,
3RU PXUPXUDU VREUH HO FDVWLJR GH OD FRQILVFDFLyQ GH ELHQHV TXH HO 7ULEXQDO LPSRQH D
PXFKRV UHRV (VWH GHOLWR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ODV FUtWLFDV TXH 9ROWDLUH KL]R DO 7ULEXQDO HQ HO
HQVD\R,QTXLVLFLyQHQpOH[SUHVyWRGRVXGHVSUHFLRFRQWUDHVWDLQVWLWXFLyQUHOLJLRVDHQWUHRWUDV
FRVDVPHQFLRQyTXHʊ
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHOD,QTXLVLFLyQHQ7ROHGRIXH XQPDQDQWLDOGHELHQHV
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SI
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
SDUD OD LJOHVLD FDWyOLFD (Q HO FRUWR HVSDFLR GH GRV DxRV TXHPy D FLQFXHQWD \ GRV KHUHMHV
REVWLQDGRV \ VHQWHQFLy SRU FRQWXPDQFLD D GRVFLHQWRV YHLQWH GH HVWR SXHGH FRQMHWXUDUVH OD
XWLOLGDGTXHSUHVWyOD,QTXLVLFLyQGHVGHTXHTXHGyHVWDEOHFLGD”
3RUUHFLWDUIUDJPHQWRVFRPSOHWRVGHIUD\*HUXQGLR
3RUSURIHULUSURSRVLFLRQHVSLDGRVDVFRQLURQtD
3RUVDOLUVHGHORVOtPLWHVGHODSUXGHQFLD
3RUODVXPDDYHUVLyQDOJRELHUQR
(OGHMXQLRGHVHGLRHOVHJXQGRVXPDULR\ODFXOSDELOLGDGGH3DVWRU0RUDOHVKDEtD
DXPHQWDGRDYHLQWLWUpVGHOLWRV(OJUDYHSUREOHPDGHHVWRVVHJ~QORVMXHFHVHUDTXHPRVWUDEDQ
FODUDPHQWH TXH HO UHR QR WHQtD PLHGR DO LQILHUQR QL D OD PXHUWH D OD FXDO OODPDED GXUDQWH VX
HQIHUPHGDGSDUDTXHOROLEUDUDGHVXVXIULPLHQWR
3RUGHFLUELHQVDEH'LRVTXHQRFUHRHQVXH[LVWHQFLD
3RUUHIXWDUORVMXLFLRVGH'LRVVREUHODUHVXUUHFFLyQ\KDEHUGLFKRTXHHVRVHUtDFXDQGR
TXLQDURQ>VLF@D6DQ3DEOR
3RUUHIXWDUORTXHGLFHQORVOLEURVVDJUDGRVGHUHOLJLyQ
3RUSURIHULUSURSRVLFLRQHVFDWHJyULFDVGHLUUHOLJLyQHLQILGHOLGDG
3RUKDEHURtGR\KDEHUGLFKRTXHELHQGLMR:ROWHU>VLF@TXHHO$SRFDOLSVLVHUDXQVXHxR
VXEOLPH
3RUGHFLUTXHORV FDWyOLFRVKDQGHVDOLUGHO FDWROLFLVPR\ORVOXWHUDQRVGHOOXWHUDQLVPR
$TXtKD\FLHUWDLQIOXHQFLDGHGRVWH[WRVGH9ROWDLUHHQGRQGHH[SRQHVXSRVWXUDHQGHIHQVDGH
ODOLEHUWDGGHFXOWRVDSDUWLUGHODDSRORJtDTXHKDFHD,QJODWHUUDʊ
6LHQ,QJODWHUUDQRKXELHUDPiV
TXH XQD UHOLJLyQ VH SRGUtD WHPHU DO GHVSRWLVPR VL KXELHUD GRV ODV JHQWHV VH GHJROODUtDQ
PXWXDPHQWH SHUR KD\ WUHLQWD \ WRGRV YLYHQ HQ SD] \ dichosos” (Q (O VLJOR GH /XLV ;,9
9ROWDLUHH[SRQHDOJXQRVSXQWRVGHODKLVWRULDGH$OHPDQLD\+XQJUtD\IDYRUHFHDOOXWHUDQLVPR
FRPRDOWHUQDWLYDUHOLJLRVDʊ
7RGDVODVFLXGDGHVOLEUHVLPSHULDOHVDEUD]DURQHVWDVHFWDTXHSDUHFH
VHUPiVFRQYHQLHQWHTXHODUHOLJLyQFDWyOLFDSDUDSXHEORVFHORVRVGHVXOLEHUWDd” 1RREVWDQWHD
9ROWDLUHQROHFRQYHQFtDGHWRGRODSUHVHQFLDGHPLQLVWURVUHOLJLRVRVHQORVSXHEORV
3RUGHFLUTXHODUHOLJLyQFDWyOLFDHUDGHXQDXWRUFUXFLILFDGR\TXHODFUX]QRSUREDEDOD
YLUWXGGLYLQDGHHVWHUHR
3RUGHIHQGHUHODUJXPHQWRSUiFWLFRGHODILORVRItDPRGHUQD\GHFLUTXHODUHOLJLyQGHORV
KRPEUHVVHFRQYLHUWHHQXQDIiEXOD(QODTXLQWD\VH[WDFDUWDVILORVyILFDV9ROWDLUHKL]RODFUtWLFD
GH TXH ODV VHFWDV SURWHVWDQWHV KDEtDQ KHUHGDGR GH 5RPD VX LPSXOVR GRPLQDQWH \ HO FREUR GH
GLH]PR \DSHVDUGHTXHQRKDEtDGLJQLGDGHVUHOLJLRVDVFRPRHQHOFDWROLFLVPRʊ
FDVLWRGRVORV
HFOHVLiVWLFRVVRQUHVHUYDGRV\SHGDntes.”
3RUKDEHUGLFKRTXH6DQ$JXVWtQQRWHQtDUHOLJLyQDOJXQD\TXHVHDFRPRGDEDDORTXHOH
FRQYHQtDSRUVXVLGHDVDPELFLRVDV
3RUGHFLUTXHODFRQYHUVLyQGH6DQ3DEORQRKDEtDVLGRPLODJURVDVLQRTXHHUDHQHIHFWR
SURGXFWR GH OD SDVLyQ QDWXUDO GH KDFHUVH MHIH GHO SDUWLGR /D H[SUHVLyQ ʊ
MHIH GHO SDrtido” IXH
XWLOL]DGD PiV GH XQD RFDVLyQ SRU 9ROWDLUH SDUD PRIDUVH GH OR WHyORJRV TXH SUHWHQGtDQ VHU ORV
GLULJHQWHVGHXQDRUGHQUHOLJLRVDRGLJQLGDGHVGHOFOHURVHFXODU 92/7$,5(S
(O6LJORGH/XLV;,9\&DUWDV)LORVyILFDV
92/7$,5(S
92/7$,5(S
92/7$,5(S
'HFLPRWHUFHUDFDUWDILORVyILFD92/7$,5(S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
&RQ PRWLYR GH KDEHU HVWXGLDGR ORV IXQGDPHQWRV VHJ~Q 9DOVHTXL >VLF@ GLMR TXH QR OH
VDWLVIDFtDQ \ TXH HO DUJXPHQWR GH :ROWHU >VLF@ HUD PiV FRQYHQLHQWH SRUTXH KDEODQGR GH OD
LQPRUWDOLGDGGHODOPD:ROWHUGHFtDTXHDVtFRPRODSURSLHGDGGHODJUDYHGDGHQODPDWHULDHV
LQGLYLVLEOHSXHVODJUDYHGDGHVDEVROXWDHQFXDOTXLHUSDUWHGHHOODDXQTXHQRVHDUHODWLYDDOSHVR
GHORVFXHUSRVQRSRUHVRHVHVSLULWXDOODPDWHULD(VWDFLWDFRUUHVSRQGHDOHQVD\RVREUHHO$OPD
GH 9ROWDLUH HQ HVWH WH[WR HO GLVFXUVR HV LUyQLFR \ WRPD FLWDV GH 'HVFDUWHV *DVVHQGL /RFNH
7HUWXOLDQR 6DQ +LODULR 6DQ ,JQDFLR HQWUH RWURV SHQVDGRUHV TXH FDGD XQR HQ VX WLHPSR
MXVWLILFDURQODLQPRUWDOLGDGGHODOPDOHDWULEX\HURQIRUPDROHRWRUJDURQXQDH[LVWHQFLDPDWHULDO
\9ROWDLUHSUHJXQWD¢FyPRSXHGHSHQVDUODPDWHULD"
3RUGHFLUTXHORVPLODJURVQRHUDQSUXHEDGHUHOLJLyQQLVLTXLHUDODPLVPDUHVXUUHFFLyQ
GH-HVXFULVWR1XHYDPHQWHHOSHQVDPLHQWRGH9ROWDLUHUHFDHHQHVWDDFXVDFLyQ(Q 0LODJURVHO
SHQVDGRUIUDQFpVH[SRQHODIDOVHGDG\SRFDSUREDELOLGDGTXHH[LVWHSDUDTXHVXFHGDQPLODJURVD
OD OHWUD GLFH TXH HO PLODJUR HV XQD YLRODFLyQ GH ODV OH\HV PDWHPiWLFDV GLYLQDV LQPXWDEOHV \
HWHUQDV 3RU HVWD VHQFLOOD UD]yQ VH FRPSUHQGH TXH HO PLODJUR LQGLFD FRQWUDGLFFLyQ GH WpUPLQRV
SRUTXHXQDOH\QRSXGHDOPLVPRWLHPSRVHULQPXWDEOH\YLRODGDFRQFOX\HTXHWRGRHVRGHORV
PLODJURVHVFRQWUDULRDODItVLFD
3RUTXHHQHOWLHPSRTXHHVWXGLDEDOD7ULQLGDGGLMRKRPEUHHVWH(VStULWX6DQWR\RQR
VpGyQGHPHWHUOR<KDEODQGRRWUDYH]VREUHODXQLGDGGHOD(VHQFLDGLMR£KRPEUHHVWH(VStULWX
QRPHFDEHHQXQWRQREXUOHUR
3RUH[SUHVDUTXHHUDGXURHOSUHFHSWRGHODSyVWROHQTXHPDQGDTXHVXMHWHPRVQXHVWUR
HQWHQGLPLHQWRDODGHFLVLyQGHODIH
3RUGHFLUTXHHO3DSD3tR9,HUDXQStFDUR<VLODOX]GHO(VStULWX6DQWRHUDLQIDOLEOH
HQWRQFHV¢FyPRHVTXHHOHVStULWXQRORLOXPLQD"/DSLFDUGtDGHORVSDSDVWDPELpQIXHFULWLFDGD
SRU 9ROWDLUH HQ (O VLJOR GH /XLV ;,9 KL]R WRGR XQ FRPSHQGLR GH LURQtDV FRQWUD HVD DXWRULGDG
SHURXQDGHHOODVHVFRQFOX\HQWHʊ
ODPi[LPDGH)UDQFLDHVPLUDUORFRPRSHUVRQDVDJUDGDSHUR
DWUHYLGDDODFXDOKD\TXHEHVDUORVSLHV\DWDUDOJXQDVYHFHVODs manos”
4XHFXDQGRVHOHVXPDURQWRGDVODVHVSHFLHV\VHOHDPHQD]yGHVXMHWDUORDOWULEXQDOGH
OD PXHUWH GLMR TXH QR GHFODUDUtD SDUD XQ ʊ
WULEXQDO GH WRQWos”. (V SRU GH PiV GHFLU TXH SDUD
9ROWDLUH HO 7ULEXQDO GH OD ,QTXLVLFLyQ HUD OD LQVWLWXFLyQ PiV FRUUXSWD SHUR WDPELpQ DFXVD D ORV
MXHFHVGHXQDLQGLJQDQWHEDUEDULHDOFUHHUHQORVGLDEORVGH/RXGXQ\KDFHUSHUHFHUDXQLQRFHQWH
HQOODPDVʊ
ODIDOWDGHLOXVWUDFLyQHQWRGRVORVyUGHQHVGHOHVWDGRIRPHQWDEDHQODVSHUVRQDVPiV
KRQHVWDVSUiFWLFDVVXSHUVWLFLRVDVTXHGHVKRQUDEDQODUHOLJLyQ”
3RUUHIHULUYDULRVSDVDMHVGHOILOyVRIR:ROWHU>VLF@HQWUHVXVFRPSDxHURV
3RUKDEHUOHtGRODREUDGH*HUXQGLR\GHFLUTXHHVWDEDHVFULELHQGRVXGHIHQVD
3RUTXH FXDQGR RFXUULy HO VXLFLGLR GH 0XUJLHU GLMR TXH FRPR HUD DIHFWR D VX PDHVWUR
:ROWHU>VLF@OHOHYDQWDUtDXQDHVWDWXD
3RUGHFLUTXHHOSURFHGHUGHO6DQWR7ULEXQDOFRQORVELHQHVGHORVUHRVHUDPX\LQMXVWR\
DVtVHHQULTXHFtDHVWH7ULEXQDO
3RUTXHHUDDIHFWRDODVILJXUDVH[WUDQMHUDVGHORV3DUODPHQWRV\ODVDVDPEOHDVSRUTXH
DOOt HVWDED OD OLEHUWDG GH ORV KRPEUHV \ HO PD\RU HPSHxR GH ODV DUWHV (Q HVWD SURSRVLFLyQ GH
3DVWRU0RUDOHVVHUHVXPHODLGHDGHFUHDUXQQXHYRSDFWRVRFLDOHQHOTXHVHDQUHSUHVHQWDQWHVGHO
SXHEOR ORV TXH OOHYHQ VX JRELHUQR 7RGD OD REUD SROtWLFD GH 9ROWDLUH VH UHVXPH D GHIHQGHU OD
$OPDHQ92/7$,5(S
92/7$,5(S
92/7$,5(S
92/7$,5(S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
DXWRULGDG \ KRQRUDELOLGDG GH ODV FiPDUDV \ DVDPEOHDV (Q SDUWLFXODU GH OD &iPDUD GH ORV
&RPXQHV HQ ,QJODWHUUD TXH FHORVDPHQWH UHVJXDUGDED OD MXVWLFLD H LQFOXVR ʊ
XQ KRPEUH SRU HO
KHFKRGHVHUQREOHRVDFHUGRWHQRTXHGDH[LPLGRGHOSDJRGHGHWHUPLQDGDVFRQWULEXFiones”
3RUTXHDOHQWUHJDUVHDODOHFWXUDGHDXWRUHVH[WUDQMHURVKDPDQLIHVWDGRWHGLRGHODVREUDV
HVSDxRODV
3RUGHFLUTXHHOSXHEOREDMRFLHUWDVOH\HVQRREVHUYDGDVSRUHOUH\SXHGHGHSRQHUDO
UH\LQMXVWR \SRUGHFLUTXHORVUH\HVVRQHQVXRULJHQXQFDVWLJRSDUDORVSXHEORV3RUHVRORV
HVSDxROHVGHEHUtDQKDFHUFRQVXUH\ORTXHORVIUDQFHVHVKLFLHURQFRQ/XLV;9,(QUHVXPHQHVWD
ILJXUDFRQWUDGHFtDHOSRVWXODGRGH%RVVXHW<GDEDFUpGLWRDODVLGHDVGH/RFNHTXHHOSURSLR
9ROWDLUHUHVFDWy
+D\RWURVGHWDOOHVGHODFRQGXFWDGH3DVWRU0RUDOHVTXHHO7ULEXQDOYLR FRPRSHOLJURVDV
SHURH[WUDxDPHQWHQRVHFRQVLGHUDURQGHOLWRV
D6REUH9ROWDLUH3DVWRU0RUDOHVWHQtDXQHVFULWRVHFUHWRTXHVHJ~QHO'UGRQ-RVp-XOLR
7RUUHV SRGtD VHU XQD WUDGXFFLyQ GH ORV YHUVRV GH 9ROWDLUH DXQTXH FXDQGR VH OH SUHJXQWy
FRQWHVWyTXHHVWDEDHVFULELHQGRXQWH[WRVREUHHOPpULWROLWHUDULRGHDTXHODXWRU
/D RWUD IXH TXH D SURSyVLWR GH ORV VXLFLGLRV GH 0RUHOO \ 0XUJLHU 3DVWRU 0RUDOHV KDEtD
UHSHWLGRHOWH[WRGH9ROWDLUH
1DFHPRV FRPSOHWDPHQWH GHVQXGRV 1RV HQWLHUUDQ FRQ XQD ViEDQD RUGLQDULD TXH QR YDOH
FXDWUR FXDUWRV ¢4Xp PHMRU SRGHPRV KDFHU TXH UHJRFLMDUQRV GH QXHVWUDV REUDV GXUDQWH ORV GRV
PRPHQWRVTXHJDWHDPRVVREUHHVWHJORERRJOyEXOR"
E 'RV H[SUHVLRQHV TXH WDPELpQ OODPDURQ OD DWHQFLyQ GHO 7ULEXQDO SHUR TXH QR IXHURQ
PRWLYRGHVDQFLyQHVTXHDODKRUDGHORVURVDULRVHQHO6HPLQDULR3DVWRU0RUDOHVVHHVFDSDED\
FXDQGR VX PDHVWUR 3HGUR )RURQGD OR UHSUHQGLy pVWH FRQWHVWy TXH OH GDED SDQGRUUD UH]DU HO
URVDULR\ORHQIDGDEDQWDQWDVDYHVPDUtDV
/DVFRQFOXVLRQHVGHORVMXHFHVGHVSXpVGHYDULDVFDUWDVHQWUHHOORVIXHURQGHGRVWLSRVSDUD
GHOLEHUDUHOFDVR\FODVLILFDUDOUHR(QODVHJXQGDHOUHRIXHFDOLILFDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
1R VH OH SXHGH EDMDU GH OD FHQVXUD GH KHUHMH IRUPDO GHtVWD DWHtVWD PDWHULDOLVWD DSyVWDWD
XQLYHUVDOLPStRXQPRQVWUXRTXHQRWLHQHQLQJXQDUHOLJLyQ\VHEXUODGHODYHUGDGHUDORPLVPRTXHGH
ODVIDOVDV8QUHRGHDOWtVLPDWUDLFLyQVHGLFLRVR\VHGXFWRUVLQGLRVVLQUH\\VLQOH\4XHHVWDQPDOR
FRPR HO DEDWH &HUXWWL TXLHQ DO WLHPSR GH PRULU HQ ORV DxRV GH OD 5HYROXFLyQ )UDQFHVD EODVIHPy DVt
VLHQWRTXHDOPRULU\RTXHGHD~QXQDUHOLJLyQHQHOPXQGR
$Vt GHILQLHURQ D -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV ORV MXHFHV GHO &ROHJLR GH 6DQWR 'RPLQJR HQ
3RUWD&RHOLHOGHMXOLRGH/DUHVROXFLyQGHORWURSUREOHPDIXHPiVFRPSOLFDGD1RKDEtD
GXGDGHTXHHOUHRHUDGHDOWDWUDLFLyQSHURHQGLFLHPEUHGHVHKDEtDSUHVHQWDGRUHYHVWLGR
GHOFDUiFWHU\GLJQLGDGVDFHUGRWDOFRQHOORVHFRQFOXtDXQDDSRVWDVtDXQLYHUVDO6LQHPEDUJRHQ
OD FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV VHxRUHV LQTXLVLGRUHV QR SRGtDQ GHILQLU OD VHQWHQFLD SXHV SULPHUR
WHQGUtDQ TXH GHSRQHU OD LQYHVWLGXUD (Q HO DxR GH HO GRFXPHQWR VH LQWHUUXPSH FRQ HO
LQIRUPHGHO'U'RQ)UDQFLVFR$QWRQLR0DUUXJDW\%ROyQUHFWRUGHO5HDO&ROHJLRGH6DQ-XDQ
1RYHQDFDUWDILORVyILFD92/7$,5(S
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGIVY
'HFLPRWHUFHUDFDUWDILORVyILFD92/7$,5(S
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
(VWDFLWDVHHQFXHQWUDHQ92/7$,5(S
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ,QTXLVLFLyQ,QTXLVLFLyQ9RO([SHGI
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
GH/HWUiQTXLHQPHQFLRQDTXHOD~OWLPDYH]TXHYLRD-XDQ-RVp3DVWRUQROHHVFXFKySURSRVLFLyQ
DOJXQDFRQWUDULDDODIH
(VXQDOiVWLPDTXHHOGRFXPHQWRVHFRUWDHQHOHQFDEH]DGRGHORVDXWRVGHOVHxRUILVFDOHO
LQTXLVLGRU'U3UDGRSRUTXHHVWRORFRQYLHUWHHQXQDIXHQWHLQFRPSOHWDSHURQRSRGHPRVGHMDU
GHSUHJXQWDUQRV¢SRUTXpHOGRFXPHQWRWHUPLQDSUHFLVDPHQWHGRQGHLQLFLDQORVDXWRVGHOVHxRU
ILVFDOTXHHUDXQRGHORVSDVRVGHOYHUHGLFWRILQDO"
,9087$&,Ï1'(9$/25(6-8$1-26e3$6725(/&2167,78<(17('(
(QHQHO$XOD*HQHUDOGHO&ROHJLR6HPLQDULRGH9DOODGROLGVHUHXQLHURQHOHFWRUHV
UHSUHVHQWDQWHV GHO WHUULWRULR GH 0LFKRDFiQ TXH WHQtDQ FRPR PLVLyQ HOHJLU HQWUH ORV FLXGDGDQRV
PiV GLVWLQJXLGRV D GLHFLVLHWH GLSXWDGRV RQFH SURSLHWDULRV \ VHLV VXSOHQWHV SDUD FRQIRUPDU HO
&RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH GH 0LFKRDFiQ /RV HOHJLGRV IXHURQ GRQ -RVp 0DUtD 5D\yQ GRQ -XDQ
-RVp 0DUWtQH] GH /HMDU]D HO /LF ,VLGUR +XDUWH HO %U -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV HO /LF -RVp
$QWRQLR 0DFtDV GRQ -XDQ GH )RQFHUUDGD \ 6RUDYLOOD GRQ 3HGUR 9LOODVHxRU HO /LF GRQ -RVp
0DUtD -LPpQH] GRQ 0DQXHO *RQ]iOH] 3LPHQWHO GRQ -RVp 0DUtD 3DXOtQ \ GRQ -RVp 7ULQLGDG
6DOJDGRFRPRSURSLHWDULRV&RPRVXSOHQWHVTXHGDURQHO%UGRQ0DQXHOGHOD7RUUH/ORUHGDGRQ
0DULDQR 0HQpQGH] GRQ $JXVWtQ $JXLDU >VLF@ HO WHQLHQWH FRURQHO GRQ 0DULDQR 4XHYHGR GRQ
-XDQ *yPH] 3XHQWH \ GRQ 0DQXHO 5XL] GH &KiYH] (O &RQJUHVR FLWy HQ OD PLVPD DXOD GHO
&ROHJLR6HPLQDULRHQTXHVHOOHYyDFDERODHOHFFLyQGXUDQWHGRVDxRVVHHVFXFKDURQODVYRFHV
GHORVGLVWLQWRVGLSXWDGRVTXHGHEDWtDQODRULHQWDFLyQGHODSROtWLFDGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQTXH
QRVLHPSUHHVWXYRHQDUPRQtDFRQHOUHVWRGHOSDtVUHFLpQFRQVWLWXLGR
)XH DKt GRQGH ODV SURSXHVWDV GH -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV HO DQWLJXR WUDLGRU VH
FRQYLUWLHURQ HQ XQD UHDOLGDG MXUtGLFD GH XQ VHQVLEOH SDWULRWD 1R VH SUHWHQGH SUHVHQWDU WRGD VX
LQFOLQDFLyQ SROtWLFD VHUtD XQD ODERU FRPSOLFDGD VREUH WRGR SRUTXH ORV 'HFUHWRV GHO &RQJUHVR
LQWHJUDQODVVHVLRQHVGHGRVDxRVFRQVHFXWLYRV\VyORFRQODH[FHSFLyQGHODVVHVLRQHV
HQ TXH -XDQ -RVp 3DVWRU 0RUDOHV VH UHSRUWy GHOLFDGR GH VDOXG SRGHPRV GHFLU VLQ WHPRU D
HTXLYRFDUQRVTXHHQPiVGHXQGHODVVHVLRQHVSLGLyODSDODEUDODTXHSRUFLHUWRQRWRPy
VyORSDUDKDFHUDODUGHVLQRTXHIXHURQHOHFRGHODVGHFLVLRQHVGHO&RQJUHVR
$VtTXHVyORFRPHQWDUHPRVDOJXQRVDVSHFWRVTXHSHUPLWHQYHUODFRQWLQXLGDGGHODVLGHDV
DIUDQFHVDGDVTXHGHIHQGLyHQVXMXYHQWXG3DVWRUWHQtDDxRVFXDQGRHO&RQJUHVRFRPHQ]yD
VHVLRQDU\DQRHUDHOMRYHQUHEHOGHSRUHOFRQWUDULRHQVXFDUJRGHGLSXWDGRTXHGyFRORFDGRHQ
ODFODVHPD\RU3HURHOYLJRUGHVXSDUWLFLSDFLyQHQORVGHEDWHVVyORSXHGHVHUFRPSDUDGDFRQ
ODGH5D\yQ\ODGH6DOJDGRJREHUQDGRUGH0LFKRDFiQHQ
/DVRFDVLRQHVFUXFLDOHVIXHURQODGLVFXVLyQGHDUWtFXORVTXHGHILQLHURQODSRVWXUDGHO(VWDGR
HQ FXDQWR D OD ,JOHVLD OD SURSLHGDG HO HOHFWRUDGR OD VHJXULGDG OD OH\ GH LPSUHQWD OD OLEHUWDG
LQGLYLGXDO OD FLXGDGDQtD OD UHFWLWXG GH ORV IXQFLRQDULRV \ ORV FDPLQRV 3XQWRV TXH IXHURQ
HOHPHQWDOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO OLEHUDOLVPR \ HO IHGHUDOLVPR GHO VLJOR ;,; (VWR HV OR TXH
GHILQHD3DVWRU0RUDOHVFRPRXQSHUVRQDMHGHODWUDQVLFLyQTXHGLRFRQWLQXLGDG\FRQJUXHQFLDD
ODVLGHDVGHOD,OXVWUDFLyQ2UGHQ\SURJUHVRIXHURQSDODEUDVTXHSURQXQFLyFRPRXQDGLFRWRPtD
GHPDQHUDUHJXODUHQORVGHEDWHV9D\DPRVSRUSDUWHV
/DFRQVWDQWHHQVXGLVFXUVRIXHFRQVWUXLUXQ(VWDGRIXHUWHHOFDUiFWHUGH3DVWRU0RUDOHVVH
SRQtD LUULWDEOH FXDQGR DOJ~Q GLSXWDGR PRVWUDED VLJQRV GH GHSHQGHQFLD R GHELOLGDG DQWH OD
DXWRULGDG GHO FHQWUR 3RU FLWDU XQ HMHPSOR HQ HO GHEDWH VREUH ORV DUWtFXORV UHJODPHQWDULRV
9LOODVHxRU PHQFLRQy TXH QR KDEUtD QLQJ~Q LQFRQYHQLHQWH VL ORV (VWDGRV DGRSWDEDQ ORV GH OD
7$9(5$S9,,,
7$9(5$WRPR,S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
&RQVWLWXFLyQ IHGHUDO 3DVWRU 0RUDOHV FRQWHVWy OOHQR GH LQGLJQDFLyQ TXH QXQFD OH SDUHFHUtD
FRQYHQLHQWHFRSLDUDUWtFXORVHQWHURVDOSLHGHODOHWUD\RWUDVLQVWLWXFLRQHV>@QXQFDHVELHQYLVWR
TXHVHXVHGHXQDLPLWDFLyQVHUYLO
(O(VWDGRWDPELpQGHEtDHVWDUHQFRPSOHWRRUGHQHPSH]DQGRSRUODKRQRUDELOLGDGGHVXV
UHSUHVHQWDQWHV1LQJ~QSUHIHFWREDMRSUHWH[WRDOJXQRGHEtDUHFLELUGiGLYDV\REVHTXLRVODUD]yQ
HUDHYLWDUDEXVRV\DUELWUDULHGDGHVTXHSXGLHUDQVXUJLUHQHVWDSDUWH
(O(VWDGRWHQtDTXHIRUWDOHFHUVHHFRQyPLFDPHQWHSRUORWDQWRODFDSWXUDGHLPSXHVWRVHUD
XQWHPDHOHPHQWDO$SURSyVLWRGHHVWDGLVFXVLyQVXUJLyODGXGDGHO5HDO3DWURQDWRHQODVHVLyQ
GHO GH RFWXEUH GH (O DVXQWR TXH VH GLVFXWtD HUD OD LQWHUYHQFLyQ GHO JRELHUQR HQ ORV
QHJRFLRVHFOHVLiVWLFRV\ODVUHQWDVGHFLPDOHV(OVHxRU6DOJDGRSURSXVRODLQWHUYHQFLyQHQHVWDV
UHQWDVSDUDFXEULUHOVXHOGRGHORVSUHIHFWRVGHO(VWDGR3DVWRU0RUDOHVFRQWUDDWDFyODSURSXHVWD\
IXHPiVDOOiFXDQGRPHQFLRQyTXHHO9HQHUDEOH&DELOGRFRQWUDHSUHFLVDPHQWHVXUHSUHVHQWDFLyQ
DTXHHO+&RQJUHVRUHYRFDUDORPDQGDGRHQRUGHQDOLQWHUYHQWRUKDVWDTXHGLMHUDVLODGHXGDHV
MXVWD\VLHO(VWDGRSXHGHRQRFREUDUODeOSODQWHyTXHVHGLVFXWLHUDQODVUHQWDVGHFLPDOHVHQVt
QRHOXVRTXHHO(VWDGRSRGtDGDUDHVWDGHXGDTXHpOFRQVLGHUDEDSRFRPiVTXHLQMXVWD
/DSURSLHGDGLQGLYLGXDOHVRWURGHORVSXQWRVLPSRUWDQWHVHQODGHILQLFLyQGHOOLEHUDOLVPR
HQ3DVWRU0RUDOHVHVWDSDODEUDHUDVLQyQLPRGHVHJXULGDGGHHOHFWRUGHFLXGDGDQtD\GHOLEHUWDG
SDUD HVWDEOHFHU FRQWUDWRV 3DUD HVWH SHUVRQDMH OD SURSLHGDG LQGLYLGXDO HVWi SRU HQFLPD GH OD
FRPXQDO HQ HVWD SURSXHVWD HO SHQVDPLHQWR GH 3DVWRU 0RUDOHV FRLQFLGH FRQ /XFDV $ODPiQ HQ
UHODFLyQDTXHHOHOHFWRUDGRGHEHUtDHVWDULQWHJUDGRSRUSURSLHWDULRVLQGLYLGXDOHV
/DV LGHDV GH OD LOXVWUDFLyQ IUDQFHVD HUDQ GHIHQGLGDV SRU QXHVWUR DXWRU HQ WRGR PRPHQWR
HQWUH VXV SUHRFXSDFLRQHV HQ HO &RQJUHVR HVWDED GHILQLU OD FRPSHWHQFLD GH FDGD SRGHU \ GHILQLU
ELHQHOVLJQLILFDGRGHORVWpUPLQRVFLXGDGDQRUHIRUPDFRPDUFD\VHJXULGDG$GHPiVHQDOJXQRV
WHPDVUHFXUUtDDODH[SOLFDFLyQFLHQWtILFDSULQFLSDOPHQWHFXDQGRDODKLJLHQHODVHSLGHPLDV\OD
FRQVWUXFFLyQ GH FDPLQRV DTXt VH HQFXHQWUD RWUD LQIOXHQFLD GH 9ROWDLUH SXHV DXQTXH QR OR
PHQFLRQDHOWHVWLPRQLRTXHGHMyHQHO'HFUHWRVGHO&RQJUHVRKDFHUHIHUHQFLDDOHQVD\RGHOD
XQGpFLPD FDUWD HQ &DUWDV )LORVyILFDV 6REUH OD LQRFXODFLyQ GH OD YDFXQD DVt SXHV HQ 3DVWRU
0RUDOHVVHGHVFXEUHDXQOHFWRUGH9ROWDLUHTXHGDFRQWLQXLGDGDO SHQVDPLHQWR GHO LOXVWUDGR \
HYRFDXQSUR\HFWRGHQDFLyQHQHO&RQJUHVRGH0LFKRDFiQGH
3DUDFRQFOXLUUHFRUGDUHPRVRWUDGHODVLQGLJQDFLRQHVGH3DVWRU0RUDOHVTXHGHDOJ~QPRGR
UHVXPH VX SURSLD LQFOLQDFLyQ SHUVRQDO HQ WRGR HVWH HQJUDQDMH GH LGHDV \ HQ GRQGH SRGHPRV
DSUHFLDUHVDDGPLUDFLyQTXHVHQWtDSRUHOJUDQDQKHORGH9ROWDLUHHVFULELUOLEUHPHQWH
(O GtD GH GLFLHPEUH GH HO &RQJUHVR GLVFXWLy OD YLJLODQFLD TXH HO SUHIHFWR GHEtD
WHQHU VREUH ODV SLH]DV WHDWUDOHV HO SXQWR HUD TXH ODV OH\HV YDUtDQ GH XQ OXJDU D RWUR (O VHxRU
+XDUWHGLMRTXHQRSRGtDGXGDUVHGHORVD\XQWDPLHQWRV\TXHHQDSR\RDO5HJODPHQWRGH0p[LFR
HQWRGRORWRFDQWHDFRQWUDWDV\SROLFtDGHWHDWURV3HURTXHDILQGHQRH[SRQHUODFDOLILFDFLyQGH
ODVSLH]DVDMXLFLRGHORVD\XQWDPLHQWRVTXHHQODPD\RUSDUWHGHORVSXHEORVQRVRQLOXVWUDGRVHV
IRU]RVDODOLPLWDFLyQTXHHQFXDQWRDHVWRVHVXMHWHQORVSUHIHFWRVHQHOPRGRTXHPDQLILHVWDHO
DUWtFXOR(OVHxRU3DVWRU0RUDOHVFRQWHVWyTXHQRHVWDEDGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORHQODSDUWHGH
ODVFRQWUDWDVSRUTXHHVWDEDFRQFHELGR FRQGHPDVLDGD JHQHUDOLGDG \ODRWUDTXHDXWRUL]DDORV
SUHIHFWRVSDUDHVFRJHUODVSLH]DVTXHKD\DQGHUHSUHVHQWDUVHHVFRQWUDULDDODOLEHUWDGFLYLOSRU
ORVPLVPRVSULQFLSLRVTXHVHRSRQHDHOODODFHQVXUDSUHYLDGHODLPSUHQWD\TXH£QRHVMXVWRQL
7$9(5$WRPR,,S
7$9(5$WRPR,,S
7$9(5$WRPR,S\WRPR,,S
7$9(5$WRPR,,\92/7$,5(SS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
FRQYHQLHQWH TXH VH PXOWLSOLTXHQ HVWRV MX]JDGRV GH FHQVXUD GHELHQGR FRQVLGHUDUVH VXILFLHQWHV
ORVHVWDEOHFLGRVRTXHVHHVWDEOH]FDQEDMRODVUHJODVJHQHUDOHVTXHSDUDHOORVHGLFWDUHQ
/RViQLPRVVHHQFHQGLHURQSRUTXHVHSDVyDODGLVFXVLyQGHODOLEHUWDGGHLPSUHQWDODFXDO
3DVWRU 0RUDOHV KDEtD GHIHQGLGR WRGD VX YLGD (Q HVH PRPHQWR QR VH OOHJy D XQD VROXFLyQ HO
DFXHUGRIXHOODPDUD-RVp0DUtD%XVWDPDQWHSDUDTXHSUHVLGLHUDHOGHEDWH
&RPRHVVDELGRODOLEHUWDGGHLPSUHQWDIXHXQSXQWRQHXUiOJLFRHQHOVLJOR;,;SHURQR
HUDXQDGLVFXVLyQQXHYDPiVELHQIXHXQDKHUHQFLDGHOVLJOR;9,,,\DKHPRVYLVWRODVSHQXULDV
TXH SDVy 3DVWRU 0RUDOHV GXUDQWH OD VHJXQGD SDUWH GH VX YLGD SDUD pO \ SDUD PXFKRV
OLEUHSHQVDGRUHVQXQFDVHOOHJyDXQDFXHUGRYHUGDGHUDPHQWHMXVWRHQWRGRHOVLJOR;,;
%,%/,2*5$)Ë$
-$5',1$QGUp+LVWRULDGHOOLEHUDOLVPRSROtWLFR'HODFULVLVGHODEVROXWLVPRDOD
&RQVWLWXFLyQGH0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0(',1$-RVp7RULELR+LVWRULDGHO6DQWR2ILFLRGHOD,QTXLVLFLyQHQ0p[LFR0p[LFR
&21$&8/7$&LHQGH0p[LFR
0,//$5(6&$5/2$JXVWtQ&XDWURHVWXGLRVELEOLRJUiILFRVPH[LFDQRV0p[LFR)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD
3e5(=0(5&+$1''RQHOLVD/'RVHWDSDVLGHROyJLFDVGHOVLJOR;9,,,HQ0p[LFR
0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR
92/7$,5($VtYDHOPXQGR&XHQWRV2ULHQWDOHV0DGULG9DOGHPDU
BBBBBBBBB&DUWDV)LORVyILFDV\RWURVHVFULWRV0DGULG6DUSH
BBBBBBBBB(OVLJORGH/XLV;,90p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
7$9(5$$/)$52;DYLHUFRPSLODGRU$FWDV\'HFUHWRVGHO&RQJUHVR&RQVWLWX\HQWH
GHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ0RUHOLD8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDGH6DQ1LFROiVGH
+LGDOJR
7$9(5$WRPR,S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/