la imagen del indio en los relatos inicales de indias - Inicio

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/$,0$*(1'(/,1',2(1/265(/$726,1,&$/(6'(,1',$6
-XDQ)LGDOJRÈOYDUH]&LHQIXHJRV
8QLYHUVLGDG0LFKRDFDQDGH6DQ1LFROiVGH+LGDOJR
5(680(1
(QODSUHVHQWHSRQHQFLDVHDQDOL]DQORVHVFULWRVPiVWHPSUDQRVVREUH$PpULFDHVSHFLDOPHQWH
ORV GH &ROyQ VXV DFRPSDxDQWHV HQ ORV SULPHURV YLDMHV $PpULFR 9HVSXFLR \ 3HGUR 0iUWLU GH
$QJOHUtD 'H HVWRV UHODWRV VH GHVSUHQGH XQD GREOH LPDJHQ GHO LQGLR OD GHO EXHQ VDOYDMH \ OD GHO
EiUEDUR 6H FRQFOX\H SRU ~OWLPR TXH DPEDV ILJXUDV OHJLWLPDEDQ OD &RQTXLVWD GH ORV SXHEORV GHO
1XHYR0XQGR
(OSULPHUUHODWRVREUHORVDVXQWRVGHODV,QGLDVHVDQWHULRUDODOOHJDGDGHORVFDVWHOODQRVDODV
LVODVGHO&DULEH(VWDQGRODVWUHVSURYLVWDVGHWRGDVODVFRVDVQHFHVDULDVFRQQRYHQWDKRPEUHVHO
GHDJRVWRDODPDQHFHUGLHURQYHODFRQUXPERDODV&DQDULDV\GHVGHDTXHOSXQWRIXHGLOLJHQWtVLPR
HO $OPLUDQWH HQ HVFULELU GH GtD HQ GtD PLQXFLRVDPHQWH WRGR DTXHOOR TXH VXFHGtD HQ HO YLDMH
HVSHFLILFDQGRORVYLHQWRVTXHVRSODEDQTXpYLDMHKDFtDFRQFDGDXQR\FRQTXpYHODV\FRUULHQWHV\
ODV FRVDV TXH YHtD SRU HO FDPLQR DYHV SHFHV R DOJXQRV RWURV LQGLFLRV /R FXDO pO VLHPSUH
DFRVWXPEUy KDFHU HQ FXDWUR YLDMHV TXH UHDOL]y GHVGH &DVWLOOD D ODV ,QGLDV (Q HVWDV SDODEUDV GH
+HUQDQGR&ROyQTXHGDGHPDQLILHVWRHOHPSHxRHVFULWXUDULRGHO$OPLUDQWHOOHYDGRDFDER\DGHVGH
VXSULPHUYLDMHHPSHxRSRURWUDSDUWHTXHVHFRQWDJLyDORVFDVWHOODQRVTXHSDVDEDQD,QGLDV\TXH
FRQWUDVWDEDFRQODFRVWXPEUHSRUWXJXHVDGHPDQWHQHUHQVLOHQFLRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHWRGROR
TXHVHUHODFLRQDVHFRQVXVH[SHGLFLRQHVDWOiQWLFDVKDFLDHOVXUDORODUJRGHOVLJOR;9
$KRUD ELHQ VL HO 'LDULRGHO SULPHU YLDMH FRORPELQR IXH HO SULPHU UHODWROD &DUWD GLULJLGD D
/XLVGH6DQWiQJHOHVFULEDQRGHO5H\\DFWLYRSURWHFWRUGHO$OPLUDQWHHVHOTXHOOHYDODSULPDFtDHQ
HOFRQRFLPLHQWRGHVXVFRQWHPSRUiQHRV(VFULWDGXUDQWHHOWRUPHQWRVRWRUQDYLDMHHQIHEUHURGH
IXH FRQRFLGD HVH PLVPR DxR SRU WRGD (XURSD 3RU HOOR VH FRQVLGHUD OD SXEOLFDFLyQ GH HVWD FDUWD
FRPRHOLQLFLRGHODVFUyQLFDVGH,QGLDV(QHVHPLVPRDxRHOKXPDQLVWDLWDOLDQR3HGUR0iUWLUGH
$QJOHUtD GD FXHQWD HQ XQD FDUWD IHFKDGD HO GH PD\R GH OD YXHOWD GH &ROyQ DE $QWLSRGLEXV
RFFLGXLVDOFDUGHQDO%RUURPHRHQ5RPD/RVGRVWH[WRVVRQPX\VLJQLILFDWLYRVSRUTXHLQGLFDQ
HQSULPHUOXJDUODFHOHULGDGFRQODTXHVHFRQRFLyHQOD&ULVWLDQGDGODUXWDRFFLGHQWDODODV,QGLDV\
HQ VHJXQGR WpUPLQR HO GHVWDFDGR SDSHO GHVHPSHxDGR SRU ORV LWDOLDQRV HQ OD HPSUHVD GH OD
QDYHJDFLyQ\HOGHVFXEULPLHQWRGHODVPLVPDVWDQWRHOHIHFWLYRFRPRHOLQWHOHFWXDO
(VWDVSULPHUDVFUyQLFDVGH,QGLDVIRUPDQXQFRQMXQWRGHWH[WRVGHGLItFLOFDUDFWHUL]DFLyQ3RU
XQD SDUWH ODV SHUVRQDOLGDGHV WDQ GLVSDUHV HQ OD IRUPDFLyQ \ SURIHVLyQ GH VXV DXWRUHV SXHV QRV
HQFRQWUDPRV FRQ XQ PDULQR LOHWUDGR JHQRYpV XQ PpGLFR VHYLOODQR &KDQFD RWUR PpGLFR
¢EDUFHORQpV" &RPD XQ PHUFDGHU IORUHQWLQR 6LPyQ 9HUGH ¢XQ WHMHGRU VDRQpV" &XQHR XQ
OHWUDGRDJHQWHGHORV0pGLFLV\XQKXPDQLVWDHQODFRUWHGHORV5H\HV&DWyOLFRV3RURWUDSDUWHPiV
DFXFLDQWH OD QDWXUDOH]D PLVPD GHO WH[WR XQ ~QLFR YLDMH HQ ORV SULPHURV XQ FRQMXQWR GH YLDMHV
+HUQDQGR &ROyQ +LVWRULD GHO $OPLUDQWH FDS ;9, HGLFLyQ GH /XLV $UUDQ] 0DGULG +LVWRULD 1R VH FRQVHUYDQ ORV 'LDULRV GH ORV GRV
SULPHURVYLDMHVGH&ROyQVHFRQRFHQIXQGDPHQWDOPHQWHJUDFLDVDODREUDFLWDGDGHVXKLMR\DOD+LVWRULDGHODV,QGLDVGH/DV&DVDV7DPELpQVHSHUGLy
HO'LDULRGHOWHUFHUYLDMHDVXYH]XWLOL]DGRSRU+HUQDQGR\/DV&DVDV&RPRWHVWLPRQLRGHOFXDUWRYLDMHVHFXHQWDFRQOD&DUWDGH-DPDLFD)UDQFLVFR
(VWHYH%DUED+LVWRULRJUDItD,QGLDQD6HJXQGD(GLFLyQ0DGULG*UHGRVSiJV(OFRQMXQWRGHHVFULWRVFRORPELQRVHVWiQUHFRJLGRVHQOD
HGLFLyQGH&RQVXHOR9DUHOD&&ROyQ7H[WRV\GRFXPHQWRVFRPSOHWRV0DGULG$OLDQ]D
/D&DUWDIXHSXEOLFDGDHQHQFDVWHOODQR%DUFHORQDHQODWtQ5RPD$PEHUHV%DVLOHD3DULVHQLWDOLDQR5RPD\)ORUHQFLDDHVWDVHGLFLRQHV
OHV VLJXLHURQ PXFKDV PiV (Q VH SXEOLFy OD WUDGXFFLyQ DOHPDQD HQ (VWUDVEXUJR 0DQXHO %DOOHVWHURV *DLEURLV /D QRYHGDG LQGLDQD 0DGULG
$ODPEUDSiJV3RURWUDSDUWHHQIHFKDWDQWHPSUDQDFRPRODGHLQFOXtD1HEULMDXQDSDODEUDDPHULFDQDHQVX9RFDEXODULRFDQRD
&HGRPLO*RLF+LVWRULD\FUtWLFDGHODOLWHUDWXUDKLVSDQRDPHULFDQD0DGULG&iWHGUDSiJPLHQWUDVTXH6HEDVWLiQ%UDQWKDFtDXQDDOXVLyQD
ORVYLDMHVGH&ROyQHQ'DVQDUUHQVFKLIISXEOLFDGRHQ*LOEHUW&KLQDUG/
H[RWLVPHDPpULFDLQGDQVODOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHDX;9,1VLqFOHSiJ
&LWDGRSRU%DOOHVWHURVRSFLWSiJ
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
SUREDEOHPHQWH QR HVFULWR SRU pO HQ 9HVSXFLR \ XQ WH[WR HO GH $QJOHUtD FRQ SUHWHQVLRQHV GH
SODVPDUXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHORVKHFKRVTXHWHQtDQOXJDUHQ$PpULFDSHURHVFULWRSRUTXLHQQR
FRQRFtDGLUHFWDPHQWHODUHDOLGDGQDUUDGDUHSURFKHIUHFXHQWHTXHOHKDFHQFURQLVWDVFRQWHPSRUiQHRV
\SRVWHULRUHVTXHVtKDEtDQSDVDGRD$PpULFDGHXQODGR\SHQGLHQWHHQH[FHVRGHODVQRYHGDGHV
SURYHQLHQWHV GH DOOHQGH HO 2FpDQR OR TXH OH GD D OD REUD XQ FLHUWR DLUH HSLVWRODU PiV TXH
SURSLDPHQWHKLVWRULRJUiILFRGHRWUR
3RU OR GLFKR DQWHULRUPHQWH SRGHPRV FRQVLGHUDU D OD &DUWD FRORPELQD FRPR HO SULPHU
GRFXPHQWR TXH GLR SLH SDUD PROGHDU OD LPDJHQ GHO LQGLR 1R VH IDWLJD HO JHQRYpV HQ DODEDU ODV
H[FHOHQFLDVGHDTXHOODVLVODVHQODVTXHFDQWDYDHOUXLVHxRULRWURVSD[DULFRVGHPLOPDQHUDVHQHO
PHVGHQRYLHPEUHSRUDOOtGRQGHLRDQGDYDGRQGHKD\UtRVPXFKRV\JUDQGHV\EXHQDVDJXDV\
ORViUEROHVWDQYHUGHVLWDQKHUPRVRVFRPRVRQSRUPD\RHQ6SDxDVRQWLHUUDVWDQIHUPRVDV\
JUXHVDV SDUD SODQWDU \ VHPEUDU SDUD FULDU JDQDGRV GH WRGDV VXHUWHV SDUD KHGLILFLRV GH YLOODV H
OXJDUHV /RV PiV GH ORV FXDOHV UtRV WUDHQ RUR 7DPELpQ HQ OD (VSDxROD $\ PXFKDV
VSHFLHUtDV \ JUDQGHV PLQDV GH RUR \ GH RWURV PHWDOHV $GHPiV GH OR TXH VH YH ODV SHUVSHFWLYDV
VREUHODVULTXH]DVTXHHVFRQGHQVRQPX\KDODJHxDV$OPLVPRWLHPSRTXHDYLVWD \H[SORUDODV
LVODVGHO&DULEHHMHUFHGRVDFWRVRVWHQWRVRVGHVREHUDQtDWRPDSRVHVLyQGHHOODVSRU6XV$OWH]DV
FRQSUHJyQ\YDQGHUDUHDOHVWHQGLGD\QRQPHIXHFRQWUDGLFKR\SRQHQRPEUHDFDGDXQDGHODV
LVODV 0HGLDQWH HVWRV GRV JHVWRV TXH WUDV pO UHSHWLUiQ WDQWRV FRQTXLVWDGRUHV FRQ PD\RU R PHQRU
ILQXUDOHJDOTXHGDEDQLQFRUSRUDGDVDOD&RURQDGH&DVWLOOD<FRQODVWLHUUDVVXVSREODGRUHV
&LHUWDVRPEUDLQTXLHWDQWHSDUDTXLHQVHFUHtDHQORVDOHGDxRVGHODVWLHUUDVGHO*UDQ.DQVH
GHMDHQWUHYHUHQHOWH[WRODVDXVHQFLDVGHPRQVWUXRVGHXQODGR\GHFLXGDGHVGHRWUR'HpVWDV
QDGDPiVFRPHQWDODGHDTXpOORVVLQHPEDUJRTXHGDEDVDOYDGDHQSDUWHSXHVHQXQDLVODVHJ~QOH
LQIRUPDURQORVLQGLRVQDVHQODJHQWHFRQFROD0DWLQLQRHVWiKDELWDGDSRUPXMHUHVTXHQRXVDQ
H[HUFLFLRIHPHQLOVDOYRDUFRV\IOHFKDV\HQXQDWHUFHUDODVSHUVRQDVQRWLHQHQQLQJ~QFDEHOOR
$KRUDELHQTXLHQHVVHOOHYDQODSULPDFtDGHODPRQVWUXRVLGDGVRQORVGHXQDLVOD&DULEODVHJXQGD
DODHQWUDGDGHODV,QGLDVTXHHVSREODGDGHXQDLHQWHTXHWLHQHQHQWRGDVODVLVODVSRUPX\IHURFHV
ORV FXDOHV FRPHQ FDUQH XPDQD 6RQ IHURFHV HQWUH HVWRV RWURV SXHEORV TXH VRQ HQ GHPDVLDGR
JUDGRFRYDUGHVPiV\RORVWHQJRHQQDGDPiVTXHDORVRWURV&RQODDSDULFLyQGHHVWRVKRPEUHV
PX\YHQWDMRVDSXHVWRTXHDGHPiVGHQRVHUWHPLEOHVSDUDORVHVSDxROHVORV5H\HVWHQGUiQHVFODYRV
FXDQWRVPDQGDUiQFDUJDUHVHUiQGHORVLGyODWUDVVHFRPSOHPHQWDLQYHUWLGDODLPDJHQTXHKDEtD
SUHVHQWDGRGHORVSDFtILFRVLVOHxRV
(Q HIHFWR GHO HQFXHQWUR FRQ HOORV GHMD HO $OPLUDQWH XQDV SiJLQDV PHPRUDEOHV $ OD DOWD
GHQVLGDGGHSREODFLyQGHODVLVODVJHQWHLQVWLPDELOHQXPHUR\DVXVHPHMDQ]DQRYLGHPXFKD
GLYHUVLGDG GH OD IHFKXUD GH OD JHQWH QL HQ ODV FRVWXPEUHV QL HQ OD OHQJXD VDOYR TXH WRGRV VH
HQWLHQGHQTXHHVFRVDPX\VLQJXODUVHDxDGHODKRVSLWDOLGDGWUDVHOUHFHORLQLFLDOEULQGDGDDORV
HVSDxROHV8QDYH]TXHEUDGDVXGHVFRQILDQ]DKDFLDORVUHFLpQOOHJDGRVHOORVVRQWDQWRVLQHQJDxR\
WDQ OLEHUDOHV GH OR TXH WLHQHQ TXH QR OR FUHHUtD VLQR HO TXH OR YLHVH (OORV GH FRVD TXH WHQJDQ
SLGLpQGRJHOD LDPiV GL]HQ GH QR DQWHV FRQYLGDQ OD SHUVRQD FRQ HOOR \ PXHVWUDQ WDQWR DPRU TXH
GDUtDQORVFRUD]RQHV\TXLHUVHDFRVDGHYDORUTXLHUVHDGHSRFRSUHFLROXHJRSRUFXDOTXLHUFRVLFD
GH FXDOTXLHUD PDQHUD TXH VHD TXH VH OHV Gp SRU HOOR VRQ FRQWHQWRV 3RU RWUD SDUWH VRQ ORV PiV
WHPHURVRVTXHD\HQHOPXQGRDVtTXHVRODPHQWHODJHQWHTXHDOOiTXHGDXQRVSRFRVHVSDxROHVTXH
KDEtDGHMDGR&ROyQHQ+DLWtHVSDUDGHVWURLUWRGDDTXHOODWLHUUD\HVLVODVLQSHOLJURGHVXVSHUVRQDV
7RGDVODVFLWDVGH&ROyQpVWDVGHOD&DUWDD6DQWiQJHOSiJV\ODVGHRWURVSDVDMHVFRUUHVSRQGHQDODFLWDGDHGLFLyQGH&RQVXHOR9DUHOD
&ULVWyEDO&ROyQ7H[WRV\GRFXPHQWRVFRPSOHWRV
<ROHVGDUpRURFXDQWRRYLHUHQPHQHVWHUFRQPX\SRTXLWDD\XGDTXH6XV$OWH]DVPHGDUiQDJRUDVSHFLHUtD\DOJRGyQFXDQWR6XV$OWH]DVPDQGDUHQ
FDUJDU\DOPiVWLFDFXDQWRPDQGDUiQFDUJDUHGHODFXDOIDVWDR\QRVHKDQIDOODGRVDOYRHQ*UHFLD\HQODLVODGH;LR\HO6HxRUtRODYHQGHFRPRTXLHUH
\OLJQDORHFXDQWRPDQGDUiQFDUJDU\FUHRKDYHUIDOODGRUXLEDUYR\FDQHODHRWUDVPLOFRVDVGHVXVWDQFLDIDOODUpTXHKDYUiQIDOODGRODJHQWHTXHLRDOOi
GH[R
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
VDELpQGRVHUHJLU3UDFWLFDQODDJULFXOWXUD\VRSRUWDQHOIUtRSRUTXHFRPHQODVYLDQGDVFRQHVSHFLDV
PXFKDV\PX\FDOLHQWHVHQGHPDVtD
(QORTXHVHUHILHUHDOPDWULPRQLROHSDUHFHTXHWRGRVORVRPEUHVVHDQFRQIRUPHVFRQXQD
PXJHU\DVXPDLRUDOR5H\GDQIDVWDYHLQWH7LHQHQVXSXQWRGHLQWHOLJHQFLDODSUXHEDHVWiHQOD
QDYHJDFLyQTXHSUDFWLFDQHQFDQRDVOOHYDQGRVXVPHUFDGHUtDVVLSLHQVDQTXHORVHVSDxROHVYLHQHQ
GHO FLHOR QR HV SRUTXH VHDQ LJQRUDQWHV VLQR SRUTXH QXQFD YLHURQ JHQWH YHVWLGD QL VHPHLDQWHV
QDYtRV(VVXGHVQXGH]SUHFLVDPHQWHODVHxDOTXHFRQPD\RUUHOLHYHVREUHVDOHHQODSUHVHQWDFLyQ
GHORVFDULEHVHQWHQGLGDHQHOPiVDPSOLRVHQWLGRDQGDQGHVQXGRVFRPRVXVPDGUHVORVSDUHQ
SHURWDPELpQQRWLHQHQILHUURQLD]HURQLDUPDVQLVRQSDUDHOORWDPSRFRYLYHQHQFLXGDGHVQL
WLHQHQ HO VHQWLGR GHO YDORU GH ODV FRVDV \R GHIHQGt TXH QR VH OHV GLHVHQ FRVDV WDQ VLYLOHV FRPR
SHGD]RVGHHVFXGLOODVURWDV\SHGD]RVGHYLGULRURWR\FDERVGHDJXMHWDVKDXQTXHFXDQGRHOORVHVWR
SRGtDQOOHJDUORVSDUHVFtDKDYHUODPHMRULR\DGHOPXQGRORTXHVLJQLILFDWLYDPHQWHORVHTXLSDUDD
ORVEUXWRVIDVWDORVSHGD]RVGHORVDUFRVURWRVGHODVSLSDVWRPDYDQ\GDYDQORTXHWHQtDQFRPR
EHVWLDVQLVLTXLHUDVDEHQTXpVHDODSURSLHGDGPHSDUHFLyYHUTXHDTXHOORTXHXQRWHQtDWRGRV
KD]tDQSDUWHHQHVSHFLDOGHODVFRVDVFRPHGHUDVSRUQRWHQHUQRWLHQHQQLUHOLJLyQQRFRQRFtDQ
QLQJXQDVHWDQLLGRODWUtDVDOYRTXHWRGRVFUHHQTXHODVIXHUoDV\HOELHQHVHQHOFLHORDXQTXHHVR
QRLPSLGHTXHUHVSHFWRDODUHOLJLyQFULVWLDQDHVWpQPX\GLVSXHVWRV
,PSRVLEOHVDEHUGHTXpPHGLRVVHVLUYLy&ROyQSDUDOOHJDUDHVWDVFRQFOXVLRQHVSXHVpOPLVPR
VHODPHQWDGHODVGLILFXOWDGHVTXHHQFXHQWUDSDUDHQWHQGHUVHFRQORVLQGLRV,PSRVLEOHVDEHUFyPR
XQSDUGHPHVHVGHVSXpVGHKDEHUOOHJDGRDXQPXQGRWDQDEVROXWDPHQWHGLIHUHQWHDOVX\RIXHFDSD]
GH FRPSUHQGHU WDQWRV \ WDQ GLYHUVRV DVSHFWRV GH VX YLGD 6H SRGUtD SHQVDU TXH UHFXUULHQGR D OD
PtPLFDVLQHPEDUJRWDQFRQYHQFLRQDOHVHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQSRUVHxDVFRPRHOGHOSURSLR
OHQJXDMH (Q ~OWLPR WpUPLQR GH KDEHU XQ OHQJXDMH XQLYHUVDO HQWUH ORV KXPDQRV VHUtD HO GH ODV
HPRFLRQHV PLHQWUDV TXH GH ODV LQIRUPDFLRQHV GHO $OPLUDQWH VH GHVSUHQGH TXH KXER XQD
FRPXQLFDFLyQHIHFWLYD\UHODWLYDPHQWHFRPSOHMD
(Q WRGR FDVR &ROyQ WUDQVPLWLy DO 9LHMR &RQWLQHQWH FRQ VX &DUWD XQD LPDJHQ GREOH GH ORV
LQGLRVHOPROGHDEOHSDFtILFRJHQHURVR\GHIiFLOFRQYHUVLyQDODVDQWDIHDXQTXHXQWDQWREUXWRSRU
OD LJQRUDQFLD GHO YDORU GH ODV FRVDV \ HO IHUR] EHOLFRVR FRPHGRU GH FDUQH KXPDQD SHUR QDGD
WHPLEOHSDUDHOSRGHUGHODVDUPDVGHORVHVSDxROHV
(V HVWD PLVPD GREOH LPDJHQ GH ORV LQGLRV OD TXH UHSURGXFH HO $OPLUDQWH HQ ODV FDUWDV H
LQIRUPHVGHVXVVXFHVLYRVYLDMHVDVtFRPRORVWHVWLPRQLRVGHVXVDFRPSDxDQWHV%LHQHVFLHUWRTXHD
ODGHOLQGLRLQJHQXR\GHVSUHQGLGRVHOHYDQVXPDQGRDOJXQDVQRWDVHQFLHUWRPRGRFRQWUDGLFWRULDV
FRQ ODV DQWHULRUHV HQ HO VHQWLGR GH FDOLILFDU FRPR EHVWLDOHV R EiUEDUDV GHWHUPLQDGDV FRVWXPEUHV
DXQTXH \D VH YHtD FyPR DSXQWDED &ROyQ HVWH DVSHFWR HQ OD &DUWD 3RU RWUD SDUWH VXV
UHFRPHQGDFLRQHV D ORV 5H\HV VRQ FRQVWDQWHV \ DEDUFDQ WRGR WLSR GH DVXQWRV 5HVSHFWR D ORV
FDQtEDOHVDFRQVHMDTXHVHHQYtHQD(VSDxDDORVFXDOHV6XV$OWHVDVSXHGHQPDQGDUSRQHUHQSRGHU
GHSHUVRQDVFRQTXLHQSXHGDQPHMRUDSUHQGHUODOHQJXDH[HUFLWiQGROHVHQFRVDVGHVHUYLFLRHSRFR
DSRFRPDQGDQGRSRQHUHQHOORVDOJ~QPiVFXLGDGRTXHHQRWURVHVFODYRVSDUDTXHGHSUHQGDQXQRV
DSDUWDGRVGHRWURVTXHQRQVHIDEOHQQLVHYHDQVLQRPX\WDUGHTXHPiVSUHIHWDPHQWHGHSUHQGHUiQ
DOOiTXHQRQDFiHVHUiQPXFKRPHMRUHVLQWpUSUHWHVFRPRTXLHUTXHDFiQRVHGH[DUiGHIDVHUORTXH
VH SXHGD \ UHFRPLHQGD TXH VH WUDLJDQ JDQDGRV GH &DVWLOOD VH SDJDUtDQ HQ HVFODYRV G
HVWRV
FDQtEDOHVJHQWHWDQILHUDHGLVSXHVWDHELHQSURSRUFLRQDGDHGHPX\ELHQHQWHQGLPLHQWRORVFXDOHV
TXLWDGRV GH DTXHOOD LQKXPDQLGDG FUHHPRV TXH VHUiQ PHMRUHV TXH RWURV QLQJXQRV HVFODYRV HQ HO
(QVX'LDULRDSXQWDHOGHQRYLHPEUHPHV\PHGLRGHVSXpVGHHVWDEOHFHUHOFRQWDFWRFRQORVLQGLRVQRVpODOHQJXD\ODJHQWHG
HVWDVWLHUUDVQRPH
HQWLHQGHQQL\RQLRWURTXH\RWHQJDDHOORV\HVWRVLQGLRVTXH\RWUDLJRPXFKDVYH]HVOHHQWLHQGRXQDFRVDSRURWUDDOFRQWUDULRQLItRPXFKRG
HOORV
SRUTXHPXFKDVYH]HVDQSURYDGRDIXJLU
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
0HPRULDOD$QWRQLR7RUUHVGHDxRVPiVWDUGHHQYROYHUiDLQVLVWLUHQHQELDUWRGRVORV
HVFODYRVTXHVHSXGLHUHQYHQGHU
/RV DFRPSDxDQWHV GH &ROyQ HQ VX VHJXQGR YLDMH GDQ PiV GHWDOOHV VREUH OD FRQGXFWD GH ORV
FDQtEDOHV&KDQFDUHILHUH\ORUHSLWH&RPDTXHWLHQHQDHVFODYRVFDVWUDGRVHQJRUGiQGRORVSDUDTXH
HVWpQPiVVDEURVRVPLHQWUDV&XQHRDxDGHTXHVLQRFRPLHUDQFDUQHKXPDQDVHPXOWLSOLFDUtDQHQ
H[FHVR(OWHQRUGHORVUHODWRVGHORVRWURVGRVYLDMHVHVPX\VLPLODU(QUHODFLyQFRQORVTXHQRVRQ
FDQtEDOHV D ODV FRVWXPEUHV GHVFULWDV SRU &ROyQ &KDQFD DxDGH TXH VRQ LGyODWUDV GHVFULEH VXV
SHLQDGRV\DFHUFDGHVXUpJLPHQDOLPHQWLFLRGLFHTXHFRPHQFXDQWDVFXOHEUDVHODJDUWRVHDUDxDVH
FXDQWRVJXVDQRVVHKDOODQSRUHOVXHORDQVtTXHPHSDUHoHHVPD\RUVXEHVWLDOLGDGTXHGHQLQJXQD
EHVWLDGHOPXQGR&RPDDILUPDTXHORVLQGLRVFUHHQTXHORVFDEDOORVSXHGHQFRPHUORVDHOORV\
TXHDTXHOODVJHQWHVVHHQWUHJDQPXFKRDOSODFHU\DODPROLFLH6LPyQ9HUGHTXHFRUUHQPXFKR
TXHWLHQHQFDVDVDJUDGDEOHV\&XQHRTXHYLYHQPLVPDPHQWHFRPREHVWLDV
'HORVLQIRUPDQWHVGHOWHUFHUYLDMHSRGHPRVVHxDODUORTXHDILUPD6LPyQ9HUGHHQVXRSLQLyQ
ORVLQGLRVGHODFRVWDGH3DULDVRQPiVSROtWLFRV\GHPHMRUFRQGLFLyQTXHORVGHODVLVODVPLHQWUDV
TXH VHJ~Q %DUWRORPp &ROyQ KDEODQGR GH ORV LQGLRV HQFRQWUDGRV HQ HO FXDUWR YLDMH GLFH TXH VRQ
]DILRV\TXHYLYHQHQORViUEROHVSDUDKXLUGHODVVHUSLHQWHV
'HWRGRVHVWRVSULPHURVUHODWRVDGHPiVGHOD &DUWDGH&ROyQ\ODVGH$QJOHUtDDOFDQ]DURQ
JUDQGLIXVLyQODVFDUWDVGHOIORUHQWLQR$PpULFR9HVSXFLR6RQODVWLWXODGDV0XQGXV1RYXV\&DUWD
GH$PpULFR9HVSXFLRVREUHODVLVODVUHFLpQKDOODGDVHQFXDWURYLDMHVVX\RV0iVTXHGLVFXWLUORV
SUREOHPDV GH OD DXWRUtD \ GH OD DXWHQWLFLGDG GH HVWDV FDUWDV FX\R FRQWHQLGR IXH DGPLWLGR FRPR
YHUtGLFRSRUVXVFRQWHPSRUiQHRVLQWHUHVDHOXFLGDUORTXHDILUPDQVREUHORVLQGLRVGDGDODGLIXVLyQ
TXH DOFDQ]DURQ (Q DPEDV FDUWDV DODED $PpULFR OD H[XEHUDQFLD GH OD QDWXUDOH]D OD ULTXH]D \ OD
UDUH]DGHODIORUDQLQJ~QIUXWRHVDOOtVHPHMDQWHDORVQXHVWURV\ODDEXQGDQFLDGHRURHQILQVL
HO3DUDtVR7HUUHQDOHQDOJXQDSDUWHGHODWLHUUDHVWiHVWLPRTXHQRHVWDUiOHMRVGHDTXHOORVSDtVHV
5HVSHFWRDORVKDELWDQWHVGHDTXHOODVUHJLRQHVDOJXQDVGHODVDILUPDFLRQHVGH9HVSXFLRVRQ
QRYHGRVDV RWUDV QRV UHVXOWDQ IDPLOLDUHV $Vt HV WDO OD PXOWLWXG GH JHQWH TXH QDGLH SRGUtD
HQXPHUDUODWRGRVGHXQR\RWURVH[RYDQGHVQXGRV9LYHQDxRV\SRFDVYHFHVHQIHUPDQ
/DVPXMHUHVVRQOLELGLQRVDVDSHVDUGHHOORVXVFXHUSRVVRQKHUPRVRV\OLPSLRV$GPLWHHO
FDUiFWHUOLQJtVWLFRGHVXFRPXQLFDFLyQXVDQORVPLVPRVDFHQWRVTXHQRVRWURVSRUTXHIRUPDQODV
SDODEUDV R HQ HO SDODGDU R HQ ORV GLHQWHV R HQ ORV ODELRV DVt FRPR OD PXOWLWXG GH OHQJXDV TXH
H[LVWHQ1ROHFDXVDEXHQDLPSUHVLyQVXVPRGDOHVHQODPHVDVXPRGRGHYLYLUHVPX\EiUEDUR
/RVWH[WRVQRHVFULWRVSRU&ROyQUHODWLYRVDORVYLDMHVFRORPELQRVHVWiQHGLWDGRVSRU-XDQ*LO\&RQVXHOR9DOHUDHQ&DUWDVGHSDUWLFXODUHVD&ROyQ\
5HODFLRQHV&RHWiQHDV0DGULG$OLDQ]D
3DUDHVWDVGRVFDUWDVVHWHQGUiHQFXHQWDODHGLFLyQGH/XFLDQR)RUPLVDQRGHODV&DUWDVGHYLDMHGH$PHULJR9HVSXFFL0DGULG$OLDQ]D(O
0XQGXV1RYXVFX\DSULPHUDHGLFLyQIHFKDGDHVGHHVWDEDGLULJLGDD/RUHQ]RGH3LHU)UDQFHVFRGH0pGLFLV2QFHHGLFLRQHVODWLQDVVHKLFLHURQHQ
HOWUDQVFXUVRGHGRVDxRVFRQHOWtWXOR 0XQGXV1RYXVFRQTXHODFDUWDHVFRQRFLGDGHODVFXDOHVVyOROOHYDQIHFKDODGH$XJXVWDGH\ODGH
(VWUDVEXUJRGH&DVLDOPLVPRWLHPSRYLHURQODOX]VLHWHHGLFLRQHVDOHPDQDVOD~OWLPDGH\XQDKRODQGHVDLPSUHVDHQ$PEHUHVYHLQWH
HQWRWDOVyORHQHOSULPHUGHFHQLRGHOVLJOR;9,(VWHYHRSFLWSiJ(VWDFDUWDUHODWDHOYLDMHGH$PpULFRGHVGH/LVERDDODFRVWDGH9HQH]XHOD\
%UDVLOKDVWDDOFDQ]DUORVJUDGRVGHODWLWXG6XUHOPD\RUpQIDVLVGHODFDUWDFRUUHVSRQGHDODGHVFULSFLyQGHOFLHORGHOKHPLVIHULR6XU\GHGLYHUVDV
WULEXVLQGLDVHVSHFLDOPHQWHGHDTXpOODHQWUHODTXHHODXWRUGLFHKDEHUYLYLGRGtDV/D&DUWDGH$PpULFR9HVSXFLRVREUHODVLVODVUHFLpQKDOODGDVHQ
FXDWURYLDMHVVX\RVGLULJLGDDOJRQIDORQLHURIORUHQWLQR3LHU6RGHULQLIXHSXEOLFDGDSRUSULPHUDYH]SUREDEOHPHQWHHQVHJ~Q)RUPLVDQRWDPELpQ
IXHPX\SRSXODU8QDYHUVLyQIUDQFHVDGHHVWDFDUWDFD\yHQPDQRVGH0DUWtQ:DOGVHHPOOHUTXHHVWDEDSUHSDUDQGRXQDHGLFLyQGHOD&RVPRJUDSKLDH
,QWURGXFWLRGH3WRORPHRVRUSUHQGLGRSRUORVGHWDOOHVTXHDSRUWDEDVREUHHO1XHYR0XQGRODLQFOX\yFRPRDSpQGLFHDODHGLFLyQGHODOHMDQGULQRKD\
TXHVHxDODUTXHOD&DUWDGH&ROyQQRGDEDFXHQWDGHXQDVWLHUUDVQXHYDVVLQRGHODVLVODVHQFRQWUDGDVHQODUXWDRFFLGHQWDODODV,QGLDV$VtVHH[SOLFD
TXHDILUPDUDPiVDKRUDTXHHVDVSDUWHVGHOPXQGRKDQVLGRH[WHQVDPHQWHH[DPLQDGDV\RWUDSDUWHKDVLGRGHVFXELHUWDSRU$PHULFR9HVSXWLXQRYHR
UD]yQSDUDTXHQRODOODPHPRV$0(5,&$HVGHFLUODWLHUUDGH$PHULFXVSRU$PHULFXVVXGHVFXEULGRUKRPEUHGHVDJD]LQJHQLRDVtFRPR(XURSD\
$VLDUHFLELHURQ\DVXVQRPEUHVGHPXMHUHVFLWDGRSRU*HUPiQ$UFLQLHJDVHQ$PpULJR\HO1XHYR0XQGRSiJ/DFDUWDUHILHUHFXDWURYLDMHVGH
9HVSXFLRHOSULPHURDOLQWHULRUGH+RQGXUDV\DOXVLRQHVDODVFRVWDVYHQH]RODQDVHQHOVHJXQGRD%UDVLOHQHOWHUFHURHVHO
FRQWHQLGRHQ0XQGXV1RYXV\HOFXDUWRWDPELpQFRUUHVSRQGHUtDDO0XQGXV1RYXVFRQFUHWDPHQWHDVXFXDUWDMRUQDGD8QDVSHFWRHQHOTXHODFUtWLFDQR
DFDEDGHSRQHUVHGHDFXHUGR HV HO UHODWLYRD ODDXWHQWLFLGDGGH HVWDVFDUWDV DGHPiVGH(VWHYH )RUPLVDQR \ $UFLQLHJDV VHSXHGH FRQVXOWDU HQ HVWH
VHQWLGRODREUDFLWDGDGH%DOOHVWHURV
$PHULJR9HVSXFFL&DUWDVGHYLDMHSiJ
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
SRUTXHQRFRPHQDKRUDVILMDV\ORKDFHQWDQWDVYHFHVFRPRTXLHUHQ\FRPHQHQHOVXHORVLQ
PDQWHOHVQLVXVHQWLGRGHOSXGRU
2IUHFHDOJ~QDSXQWHVREUHVXVFRVWXPEUHVFRPRODVGLPHQVLRQHVGHVXVFDVDVFROHFWLYDVODV
KDPDFDV R ODV FHUHPRQLDV IXQHUDULDV 'H QXHYR DSDUHFH OD FRPXQLGDG GH ELHQHV OD DXVHQFLD GH
JRELHUQR\GHUHVWULFFLRQHVVH[XDOHV\HOKLMRVHPH]FODFRQODPDGUHODLQH[LVWHQFLDGHUHOLJLyQ
GHOH\HVGHFRPHUFLRYLYHQVHJ~QODQDWXUDOH]D\SXHGHQOODPDUVHPiVMXVWDPHQWHHSLF~UHRVTXH
HVWRLFRV \ GH RUGHQ HQ HO FRPEDWH QR VH FXEUHQ QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR SDUD GHIHQGHUVH GH
PRGRTXHD~QHQHVWRVRQVHPHMDQWHVDODVEHVWLDVDXQTXHXVDQDUFRV\IOHFKDV6HFRPHQDORV
FDXWLYRVHLQFOXVRVHKDYLVWRDOSDGUHFRPHUVHDORVKLMRV\DODVPXMHUHV<DxDGHGHWDOOHVVREUH
ORV PpWRGRV TXH WLHQHQ SDUD FRQVHUYDU OD FDUQH KXPDQD 3RU HOOR QRVRWURV FXDQGR QRV KD VLGR
SRVLEOH QRV KHPRV HVIRU]DGR HQ GLVXDGLUORV \ HQ FDPELDU VXV FRVWXPEUHV SHUYHUVDV TXH QRV
SURPHWLHURQ DEDQGRQDU (O UHFLELPLHQWR GH ORV LQGLRV HV YDULDGR HQ DOJXQRV VLWLRV VRQ PX\
KRVSLWDODULRVHQRWURVGHPDVLDGRWHPHURVRVKX\HQDOYHUORV\VHGDQFDVRVHQTXHVHHQIUHQWDQD
ORV FULVWLDQRV HQWRQFHV OHV SXHGH RFXUULU TXH ORV TXH VREUHYLYDQ D ODV HVFDUDPX]DV DFDEHQ FRPR
DTXHOORVSULVLRQHURVTXHKHFKRVHVFODYRVIXHURQYHQGLGRVFRPRWDOHVHQ&iGL]
/D YLYH]D GH ODV GHVFULSFLRQHV VX LQIDWLJDEOH FXULRVLGDG DOJXQDV UHIHUHQFLDV D ORV DXWRUHV
FOiVLFRVGHVSHUGLJDGDVDTXtRDOOiH[SOLFDQODSRSXODULGDGGHOUHODWRGH9HVSXFLRDOPLVPRWLHPSR
TXHGHODWDQFLHUWDYLVLyQFODVLFLVWDGHOPXQGRDPHULFDQR(QHVWHVHQWLGRHVREOLJDGDODUHIHUHQFLD
D$QJOHUtD
(QHIHFWRVLVHOHFRPSDUDFRQHVWRVFURQLVWDVGHTXLHQPiVFHUFDHVWiHVGH9HVSXFLR3XHV
SRUHOWDODQWHODIRUPDFLyQ\HODPELHQWHHQORVTXHVHGHVHQYROYLHURQODYLGD\ODREUDGH3HGUR
0iUWLUGLILHUHWRWDOPHQWHGHORVYLDMHURVYLVWRV0LODQpVGHRULJHQKDEtDHVWXGLDGRORVFOiVLFRVFRQ
HOSDJDQL]DQWH3RPSRQLR/HWRDLQVWDQFLDVGHOFRQGHGH7HQGLOODVHWUDVODGyDOD&RUWHFDVWHOODQD
GRQGH SHUPDQHFLy HO UHVWR GH VX YLGD H[FHSWXDQGR XQD OHJDFLyQ GLSORPiWLFD HQFDUJDGD SRU ORV
&DWyOLFRV D (JLSWR GHVHPSHxDQGR GLIHUHQWHV IXQFLRQHV PDHVWUR GH ORV LQIDQWHV
FDSHOOiQGHODUHLQD\FURQLVWDGH,QGLDVDXQTXHHOFDUJRQRHVWXYLHUDFUHDGRIRUPDOPHQWH(QVXPD
VXYLGDHQ&DVWLOODWUDQVFXUULyHQHOHQWRUQRGHOD&RUWH
'HVGH TXH VH WXYLHURQ QRWLFLDV GH HOODV ODV ,QGLDV IXHURQ XQ DVXQWR UHFXUUHQWH HQ VX
FRUUHVSRQGHQFLDFRQORVDPLJRVURPDQRV\GHVGHPX\SURQWRWXYLHURQRFXSDGRDOKXPDQLVWDHQ
OD HVFULWXUD GH WRGR OR TXH WXYLHUD UHODFLyQ FRQ HOODV HO UHVXOWDGR IXHURQ ODV 'pFDGDV GHO 1XHYR
0XQGR pO IXH TXLHQ DVt EDXWL]y D $PpULFD 6X SXHVWR HQ OD &RUWH OH SHUPLWLy FRQRFHU DTXHOORV
DVXQWRV D WUDYpV GH VXV SURWDJRQLVWDV DVt FRPR DFFHGHU D ORV LQIRUPHV TXH UHFLEtDQ OD &DVD GH
&RQWUDWDFLyQ\HO&RQVHMRGH,QGLDV&RPHQ]yVXREUDHQ\FRQWLQXyHQHOODKDVWDHODxR
GHVXPXHUWH3RUVXDIiQGHQDUUDUFXDOTXLHUDVSHFWRUHODFLRQDGRFRQHVWDPDWHULDHVWiFRQVLGHUDGR
$QJOHUtDFRPRHOSULPHUKLVWRULDGRUJHQHUDOGH,QGLDVSXHVWRTXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHRIUHFH
XQDLPDJHQRUJDQL]DGDGHORVKHFKRVGHORVFDVWHOODQRVHQODVWLHUUDVGH8OWUDPDU
,ELGHPSiJV
,ELGHP
(QXQDFDUWDFRQIHFKDGHOGHRFWXEUHGHPDQLILHVWDKHFRPHQ]DGRDHVFULELUXQRVOLEURVDFHUFDGHOGHVFXEULPLHQWRGHXQDFRVDWDQJUDQGH
6LYLYRQRRPLWLUpQDGDGLJQRGHPHPRULDFLWDGRSRU$OEHUWR06DODV7UHVFURQLVWDVGH,QGLDV0p[LFR)&(SiJ
(OODWtQHQTXHHVWiQHVFULWDVHVYLYR\HOHJDQWHSUHGRPLQDHQVXQDUUDFLyQORH[yWLFR\ORTXHWHQJDUHPLQLVFHQFLDVFOiVLFDV\QRRFXOWDHQQLQJ~Q
PRPHQWRTXHHVFULEHORTXHOHFXHQWDQ&ROyQ9HVSXFLR&DERWR(QRSLQLyQGH/DV&DVDVVXVQRWLFLDVVRQILDEOHVH[FHSWRFXDQGRKDEODHQIDYRUGH
ORVHVSDxROHV\FRQWUDORVLQGLRVVLQHPEDUJRSDUD2YLHGRDSHVDUGHOHOHJDQWHHVWLORHVWiPX\OHMRVGHODYHUGDG1RVHOHHVFDSDQLODJHRJUDItDGHODV
,QGLDVQLVXPXQGRDQLPDO\YHJHWDOQLVXVULTXH]DVHVSHFLDVRUR\SHUODV5HVSHFWRDODSXEOLFDFLyQGHODREUDHQVHGDEDQDODSUHQVDSRU
&URPEHUJHUHQ6HYLOODORVGLH]OLEURVGHODSULPHUD'pFDGDMXQWDPHQWHFRQOD/HJDWLR%DE\ORQLFD6HUHLPSULPLyHVWD'pFDGDSULPHUDFRQODVGRV
VLJXLHQWHVHQ$OFDOiGH+HQDUHVSRU$UQDR*XLOOpQGH%UyFDUHQ\XQOXVWURPiVWDUGHHQVDOLyDOX]ODFXDUWDHQ%DVLOHD(QFXDWUR
DxRVGHVSXpVGHODPXHUWHGHODXWRUVHSXEOLFDEDQHQ$OFDOiSRU0LJXHOGH(JXtDMXQWDVSRUSULPHUDYH]ODVRFKR'pFDGDVTXHOOHJyDUHGDFWDUFRQHO
WtWXOR'H2UEH1RXR3HWUL0DUWLULVDE$QJOHULD0HGLRODQHQVLVSURWRQRWDULL&HVDULV6HQDWRULV'HFDGHV7UDGXFLGDVDOHVSDxROSRU7RUUHV$VHQVLRVH
SXELFDQHQ0DGULG\PiVWDUGHHQ%XHQRV$LUHV3DXO*DIIDUHOODVSXEOLFDWUDGXFLGDVDOIUDQFpVHQHODxR(VWHYH%DUEDRSFLWSiJ
(VWDPLVPDREUDVHVLJXLySDUDODVUHIHUHQFLDVVREUH0iUWLUSiJV/DHGLFLyQVHJXLGDSDUDODVFLWDVGH$QJOHUtD'pFDGDVGHO1XHYR0XQGR
0DGULG3ROLIHPR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
'HODDPSOLDPDWHULDLQGLDQDTXHOODPDVXFXULRVLGDGGHVWDFDSRUODVFRQWLQXDVUHIHUHQFLDVTXH
DHOODKDFHODFXHVWLyQUHODWLYDDORVKDELWDQWHVGHO1XHYR0XQGR(QHVWHVHQWLGRSDVDUHYLVWDDVX
UHOLJLyQ UpJLPHQ SROtWLFR WiFWLFDV EpOLFDV WpFQLFDV GH QDYHJDFLyQ DOLPHQWDFLyQ \ D GLYHUVDV
FRVWXPEUHV\FUHHQFLDV(QUHODFLyQFRQpVWDV~OWLPDVVLHQPXFKDVGHHOODVORVPLVLRQHURVYHtDQ
OD PDQR GHO GHPRQLR $QJOHUtD ODV FRPSDUD FRQ ODV GH JULHJRV \ ODWLQRV $Vt HQ OD (VSDxROD
HQFRQWUDURQTXHKDEtDDOOtYDULRVUH\HVXQRVPiVSRGHURVRVTXHRWURV\ pVWRVPiVTXHDTXpOORV
FRPROHHPRVTXHHOIDEXORVR(QHDVHQFRQWUyGLYLGLGRHO/DFLRHQWUHYDULRVFRPR/DWLQR0HFHQFLR
7XUQR\7DUFRQWHODVFUHHQFLDVHQHVDPLVPDLVODVRQWDQVXSHULRUHVDODVQDUUDFLRQHVGH/XFLDQR
VXVSUiFWLFDVPiQWLFDVOHKDFHQGHFLU¢FyPRWHKDVGHDGPLUDUGHOHVStULWXGH$SRORTXHDJLWDVXV
VLELODVFRQLQPHQVDUDELD"DQWHXQJUXSRGHPXMHUHVTXHVHDFHUFDQDORVHVSDxROHVGLFHTXHOHV
SDUHFLy TXH YHtDQ 'UtDGDV KHUPRVtVLPDV R QLQIDVVDOLGDV GH ODV IXHQWHV GHTXH KDEODQ ODV IiEXODV
DQWLJXDVSRUHOFRQWUDULRORVFLJXDQRVTXHFRPEDWHQFRQWUDORVHVSDxROHVVDOHQFRPRORVDJDWLUVRV
GH9LUJLOLRWRGRVSLQWDGRV\VDOSLFDGRVGHPDQFKDVSXHVVHSLQWDQGHVGHODIUHQWHKDVWDODVURGLOODV
GH FRORU QHJUR \ HQFDUQDGR HQ GHILQLWLYD UHFRPLHQGD DO GHVWLQDWDULR GH OD REUD TXH GHMH \D GH
DGPLUDUORTXHODYHUD]*UHFLDFRQWyHQWDQWRVYRO~PHQHVDFHUFDGHORVPLUPLGRQHVFRPRHOKDEHU
VLGRSURFUHDGRVGHKRUPLJDV
&RQWRGRGRQGHDGTXLHUHPiVYLVWRVLGDGHOSDUDQJyQFOiVLFRHVFXDQGRHYRFDDSDUWLUGHODV
LQIRUPDFLRQHVUHFLELGDVOD(GDGGH2URWLHQHQHOORVSRUFLHUWRTXHODWLHUUDFRPRHOVRO\HODJXD
HV FRP~Q \ TXH QR GHEH KDEHU HQWUH HOORV PtR \ WX\R VHPLOODV GH WRGRV ORV PDOHV SXHV VH
FRQWHQWDEDQFRQWDQSRFRTXHHQDTXHOYDVWRWHUULWRULRPiVVREUDQFDPSRVTXHQROHIDOWDDQDGLH
QDGD3DUDHOORVHVOD(GDGGH2UR1RFLHUUDQVXVKHUHGDGHVQLFRQIRVRVQLFRQSDUHGHVQLFRQ
VHWRVYLYHQHQKXHUWRVDELHUWRVVLQOH\HVVLQOLEURVVLQMXHFHVGHVXQDWXUDOYHQHUDQDOTXHHVUHFWR
WLHQHQSRUPDOR\SHUYHUVRDOTXHVHFRPSODFHHQKDFHULQMXULDDFXDOTXLHUDVLQHPEDUJRFXOWLYDQHO
PDt]\OD\XFD\ORVDJHVFRPRGLMLPRVTXHVHKDFHHQOD(VSDxROD0LHQWUDVHO$OPLUDQWHRtD
PLVDHQODSOD\DKHDTXtDFLHUWRYDUyQSULQFLSDORFWRJHQDULR\JUDYH\VLQHPEDUJRGHVQXGRFRQ
PXFKRV TXH OH DFRPSDxDEDQ HO FXDO PLHQWUDV VH FHOHEUDEDQ ORV VDJUDGRV PLVWHULRV DVLVWLy
DGPLUDGRFRQUHVSHWXRVRURVWUR\PLUDGD'HVSXpVUHJDOyDO$OPLUDQWHXQFDQDVWLOORTXHHQODPDQR
OOHYDEDOOHQRGHIUXWRVGHOSDtV\VHQWiQGRVHMXQWRDpOSRUPHGLRGHOLQWpUSUHWH'LHJR&ROyQTXH
HQWHQGtD DTXHO LGLRPD DFHUFiQGRVH PiV GLMR HO VLJXLHQWH GLVFXUVR 1RV KDQ FRQWDGR TXH W~ KDV
UHFRUULGRFRQHMpUFLWRSRGHURVRWRGDVHVWDVSURYLQFLDVTXHKDVWDDKRUDWHHUDQGHVFRQRFLGDV\TXH
KDVFDXVDGRQRSRFRPLHGRDORVSXHEORVTXHODVKDELWDQ3RUORFXDOWHDGYLHUWR\DPRQHVWRTXHODV
DOPDV FXDQGR VDOHQ GHO FXHUSR WLHQHQ GRV FDPLQRV XQR WHQHEURVR \ KRUULEOH SUHSDUDGR SDUD
DTXHOORVTXHPROHVWDQ\KDFHQGDxRDOJpQHURKXPDQRRWURSODFHQWHUR\GHOHLWDEOHGHVWLQDGRSDUD
ORVTXHHQYLGDDPDURQODSD]\WUDQTXLOLGDGGHODVJHQWHV6LSXHVWLHQHVSUHVHQWHTXHHUHVPRUWDO
\TXHDFDGDXQROHHVWiQVHxDODGRVORVPpULWRVIXWXURVVHJ~QODVREUDVSUHVHQWHVQRKDUiVPDOD
QDGLH(VWDVWLHUUDVGHMDQDWUiVLQFOXVRORVWLHPSRVGH6DWXUQR
(QWUHORVSDVDMHVUHODFLRQDGRVFRQGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVUHOLJLRVDV'pFDGD,FDS,;'pFDGD,,FDS9,'pFDGD,9FDS9,,,'pFDGD9FDS
,9'pFDGD9,,FDS9,,,6REUHODSROtWLFD\ODVRFLHGDG'pFDGD,FDS,'pFDGD,,FDS,YDULRVFDStWXORVGHOD'pFDGD96REUHODJXHUUD'pFDGD,
FDS,;'pFDGD,,FDS,9'pFDGD,,,FDS,'pFDGD,9FDS,,,YDULRVFDStWXORVGHOD'pFDGD96REUHODQDYHJDFLyQ'pFDGD,FDS,'pFDGD9
FDS,,(QILQVRQLQILQLGDGODVUHIHUHQFLDVDOWLSRGHDOLPHQWDFLyQHQWUHHOODV'pFDGD,FDS9,,'pFDGD,,FDS,;'pFDGD,,,FDS9'pFDGD9
FDS,;'pFDGD9,,FDS,9'pFDGD9,,,FDS,9
7RGDVODVFLWDVFRUUHVSRQGHQDOD'pFDGD,FDStWXORV,,,;,;99,,\,;
/DVFLWDVDQWHULRUHVFRUUHVSRQGtDQDOD'pFDGD,FDS,,,5HVSHFWRDO1XHYR0XQGRSXOXODQJHUPLQDQFUHFHQPDGXUDQVHFRJHQFDGDGtDFRVDV
PiVULFDVTXHODVDQWHULRUHV/RTXHHQODDQWLJHGDGGHVFXEULHURQ6DWXUQR+pUFXOHV\RWURVKpURHVVHPHMDQWHV\DQRHVQDGD'pFDGD,,,FDS,93RU
RWUD SDUWH GLVFXUVRV GHO WLSR GHO FLWDGR KD\ YDULRV GLVSHUVRV HQ ODV 'pFDGDV HO PiV FRQRFLGR HV HO GHO MRYHQ GHVQXGR &RPRJUR DUHQJDQGR D OD
H[SHGLFLyQ GH 9DVFR 1~xH] GH %DOERD 'pFDGD ,, FDS ,,, (Q 2YLGLR 0HWDPRUIRVLV OLE , VH OHH HVWD GHVFULSFLyQ GH ORV WLHPSRV HQ TXH
LPSHUDED6DWXUQR/DHGDGGHRURIXHODFUHDGDHQSULPHUOXJDUHGDGTXHVLQDXWRULGDG\VLQOH\SRUSURSLDLQLFLDWLYDFXOWLYDEDODOHDOWDG\HOELHQ1R
H[LVWtDQ HOFDVWLJRQL HO WHPRUQR VH ILMDEDQ JUDEDGDV HQEURQFHSDODEUDV DPHQD]DGRUDVQL ODVPXFKHGXPEUHVVXSOLFDQWHV HVFUXWDEDQ WHPEODQGR HO
URVWUR GH VXV MXHFHV VLQR TXH VLQ DXWRULGDGHV YLYtDQ VHJXURV 1LQJ~Q SLQR FRUWDGR SDUD YLVLWDU XQ PXQGR H[WUDQMHUR KDEtD GHVFHQGLGR D~Q GH VXV
PRQWDxDVDODVOtPSLGDVDJXDV\QRFRQRFtDQORVPRUWDOHVRWUDVSOD\DVTXHODVVX\DV7RGDYtDQRHVWDEDQODVFLXGDGHVFHxLGDVSRUIRVRVHVFDUSDGRVQR
KDEtDWURPSHWDVUHFWDVQLWURPSDVFXUYDVGHEURQFHQLFDVFRVQLHVSDGDVVLQQHFHVLGDGGHVROGDGRVORVSXHEORVSDVDEDQODYLGDWUDQTXLORV\HQPHGLRGH
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
$PHGLGDTXHUHFRSLODQRWLFLDVVREUH$PpULFD$QJOHUtDODVUHHODERUDHQVXHVFULWXUDFRQHVWH
EDUQL] FOiVLFR VLQ LQFOLQDUVH SRU RWUD SDUWHSRU QLQJXQD GH ODV SRVWXUDV HQIUHQWDGDV HQ WRUQR DOD
OHJLWLPLGDG GH OD HVFODYLWXG R QR GH ORV LQGLRV DXQTXH UHILHUD FRQ KRUURU OD SUiFWLFD GH OD
DQWURSRIDJLDRGHORVVDFULILFLRVKXPDQRV$~QPiVWLHQGHDRIUHFHUXQDLPDJHQGROLHQWHGHOLQGLR
YHQFLGRTXHDxRUDORVWLHPSRVDQWHULRUHVDODOOHJDGDGHORVHVSDxROHV\QRHVFDWLPDORVLQIRUPHV
TXHPXHVWUDQODFUXHOGDG\ODFRGLFLDGHpVWRV$KRUDELHQWDPSRFRDKRUUDHStWHWRVGLULJLGRVDOD
DODEDQ]D GH ODV JHVWDV GH ORV HVSDxROHV \ D OD JORULD GH (VSDxD SRU OD H[WHQVLyQ GH ODV WLHUUDV
FRQTXLVWDGDV SRU ODV ULTXH]DV REWHQLGDV SRU HO DFWLYR WUiILFR FRPHUFLDO FRQ ODV ,QGLDV VRQ WDQ
LQQXPHUDEOHVYDULRV\ULFRVORVQXHYRVWHUULWRULRVTXHQXHVWURVPRGHUQRVHVSDxROHVQRVRQPHQRV
TXH6DWXUQRR+pUFXOHVRFXDOTXLHUDGHORVDQWLJXRVTXHLQYHVWLJDURQQXHYDVUHJLRQHV\ODVSXVLHURQ
HQFXOWXUD
7UDVODEUHYHH[SRVLFLyQGHODVSULPHUDVFUyQLFDVGH,QGLDVVHSXHGHFRQFOXLUTXHODLPDJHQ
GDGDGHOLQGLRUHVXOWDDPELJXD'HXQODGRKD\WH[WRVTXHORFRQVLGHUDQLQJHQXRJHQHURVR\DMHQR
DODVFRQVWULFFLRQHVGHORVFDVWHOODQRVGHVGHHOYHVWLGRDOUpJLPHQGHJRELHUQR6HUtDHVWDODLPDJHQ
SUR\HFWDGD SRU ORV HVFULWRV GH TXLHQHV WXYLHURQ XQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ DTXHOODV JHQWHV \ FX\D
IRUPDFLyQKXPDQLVWDHUDPiVELHQHVFDVD'HRWURODGRHVWRVPLVPRVDXWRUHVGHVFULEHQDSDUWHGH
ORV KDELWDQWHV GHO 1XHYR 0XQGR FRPR ILHURV \ VDOYDMHV LGyQHRV FDQGLGDWRV D OD HVFODYLWXG /RV
HVFULWRV GH ORV KXPDQLVWDV FRPR HUDQ ORV FDVRV GH $PpULFR 9HVSXFLR \ GH 0iUWLU GH $QJOHUtD
UHFDODQ HQ XQDV LPiJHQHV VLPLODUHV DXQTXH HQ HOORV OD YHUVLyQ DPDEOH GHO LQGLR PHGLDGD SRU VX
FXOWXUD FOiVLFD ORV KDFH HQWUDU HQ HO LPDJLQDULR FULVWLDQR FRPR ORV HStJRQRV GH OD (GDG GH 2UR
FHOHEUDGD SRU SRHWDV KLVWRULDGRUHV \ GUDPDWXUJRV GH OD $QWLJHGDG FOiVLFD \ VX LPDJHQ LQYHUVD
WDPELpQHQFXHQWUDDQWHFHGHQWHVFDSDFHVGHHVWDEOHFHUXQDIDPLOLDULGDGHQWUHGLYHUVDVFRVWXPEUHVGH
DTXHOODVQXHYDVJHQWHV\GHWHUPLQDGRVSXHEORVGHVFULWRVSRUYLDMHURVROLWHUDWRVJUHFRODWLQRVDVtHQ
ODFLWDSUHFHGHQWHGH$QJOHUtDHQODTXHVHPHQFLRQDEDD9LUJLOLR(VWDVGRVLPiJHQHVFRQVWLWX\HQ
ORVDQFHVWURVGHORTXHVHUiQSRVWHULRUPHQWHHOʊ
EXHQVDOYDMH”\HOʊ
EiUEDUR”PRGHUQRV
&RQYLHQH VHxDODU HQ ~OWLPR WpUPLQR TXH HVWDV LPiJHQHV FRQWUDSXHVWDV GH ORV SXHEORV GHO
1XHYR0XQGRQRIXHURQVRODPHQWHXQUHWUDWROLWHUDULRDSDUWLUGHHOODVVHMXVWLILFDEDHOGRPLQLRTXH
VREUHHOORVHMHUFLHURQORVUH\HVGH&DVWLOOD'HWDOPDQHUDTXHIXHUDQLQRFHQWHVRYLROHQWRVTXHGDED
OHJLWLPDGRVXVRMX]JDPLHQWRHQQRPEUHGHODIHRGHODFLYLOL]DFLyQ
VXDYHFDOPD7DPELpQODPLVPDWLHUUDDTXLHQQDGDVHH[LJtDVLQTXHODWRFDVHHOD]DGyQQLODGHVSHGD]DVHUHMDDOJXQDSRUVtPLVPDORGDEDWRGR\ORV
KRPEUHVFRQWHQWRVFRQDOLPHQWRVSURGXFLGRVVLQTXHQDGLHORVH[LJLHUDFRJtDQORVIUXWRVGHOPDGURxRODVIUHVDVGHODVPRQWDxDVODVFHUH]DVGHOFRUQHMR
ODVPRUDVTXHVHDSLxDQHQORVGXURV]DU]DOHV\ODVEHOORWDVTXHKDEtDQFDtGRGHOFRSXGRiUEROGH-~SLWHU+DEtDXQDSULPDYHUDHWHUQD\DSDFLEOHVFpILURV
GHWLELDEULVDDFDULFLDEDQDIORUHVQDFLGDVVLQVLPLHQWH3HURDGHPiVODWLHUUDVLQODEUDUSURGXFtDFHUHDOHV\HOFDPSRVLQTXHVHOHKXELHUDGHMDGRHQ
EDUEHFKRHPEODQTXHFtDGHHVSLJDVFXDMDGDVGHJUDQR&RUUtDQWDPELpQUtRVGHOHFKHUtRVGHQpFWDU\UXELDVPLHOHVJRWHDEDQGHODHQFLQDYHUGHDQWH
(QOD'pFDGD,,FDS,9SRUHMHPSORGLFHTXHORVLQIHOLFHVGHVQXGRVIXHURQIiFLOPHQWHYHQFLGRVSRUODVDUPDVGHORVQXHVWURVHQOD9,,FDS,
SUHVHQWDHVWDLPDJHQORV\XFD\RVDUUDQFDGRVGHVXVPRUDGDVYLYHQGHVHVSHUDGRVPXFKRVPXULHURQHQODLQHUFLDDEVWHQLpQGRVHGHFRPHURFXOWiQGRVH
SRUYDOOHVLQWUDQVLWDEOHVERVTXHVGHVLHUWRV\iVSHUDVURFDVRWURVSXVLHURQILQDODYLGDTXHDERUUHFtDQ3HURORVTXHWHQtDQPiVYDORUSUHIHUtDQYLYLUFRQ
HVSHUDQ]D GH UHFREUDU VX OLEHUWDG 6REUH HO WUDWR GH ORV HVSDxROHV XQ SDU GH PXHVWUDV HQWRQFHV PDQGy 9DVFR 1~xH] HFKDUOHV ORV SHUURV TXH
GHVWUR]DURQDXQRVFXDUHQWD6HVLUYHQORVQXHVWURVGHORVSHUURVHQODJXHUUDFRQWUDDTXHOODVJHQWHVGHVQXGDVDODVFXDOHVVHWLUDQFRQUDELDFXDOVL
IXHVHQILHURVMDEDOtHVRIXJLWLYRVFLHUYRV'pFDGD,,,FDS,3HURHQPHGLRGHHVWDVPLHVHVWDQDEXQGDQWHVKD\XQDFRVDTXHPHDQJXVWLDQRSRFR
(VWRVKRPEUHVVHQFLOORV\GHVQXGRVHVWDEDQDFRVWXPEUDGRVDSRFRWUDEDMRPXFKRVSHUHFHQGHVXLQPHQVDIDWLJDHQODVPLQDV\VHGHVHVSHUDQKDVWDHO
SXQWRTXHPXFKRVVHTXLWDQODYLGD\QRFXLGDQGHFULDUKLMRV&XHQWDQTXHODVPDGUHVHPEDUD]DGDVWRPDQPHGLFLQDVSDUDDERUWDUYLHQGRKDQGHSDULU
HVFODYRVGHORVFULVWLDQRV$XQTXHVHKDGHFUHWDGRFRQUHDOGLSORPDTXHVRQOLEUHVVLQHPEDUJRVHOHVREOLJDDVHUYLUPiVGHORTXHOH DJUDGDDXQ
KRPEUHOLEUH6HKDGLVPLQXLGRLQPHQVDPHQWHHOQ~PHURGHDTXHOORVLQIHOLFHVPXFKRVFXHQWDQTXHDOJXQDYH]VHKL]RFHQVRGHPiVGHXQPLOOyQ\
GRVFLHQWRVPLOFXiQWRVVHDQDKRUDPHFDXVDKRUURUHOGHFLUOR'HMHPRVHVWRGHODGR'pFDGD,,,FDS9,,,
'pFDGD,FDS;6REUHODH[WHQVLyQ'pFDGD,FDS;VREUHODVULTXH]DVOD'HGLFDWRULDDOSUtQFLSH&DUORVIXWXUR(PSHUDGRUVREUHHOWUiILFR
'pFDGD9,,,FDS,;
3DUDORTXHDQWHFHGHVREUH0iUWLU%DOOHVWHURV*DLEURLVRSFLWSiJV\$OEHUWR06DODV7UHVRSFLWSiJV\$QWRQHOOR*HUEL
/DQDWXUDOH]DGHODV,QGLDV1XHYDV0p[LFR)&(SiJV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/