Cambios en la perspectiva sobre la educación especial desde un

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º1
Cambios en la perspectiva
sobre la educación especial
desde un enfoque inglés1
(Changes in special education theory
from an English perspective)
,661
5HFHSFLyQHQHUR
$FHSWDFLyQHQHUR
$ODQ'\VRQ
8QLYHUVLW\RI0DQFKHVWHU
ABSTRACT
œŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱŠ˜™Šȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ‘’œà›’Œ˜Ȭ
Œž•ž›Š•ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž˜›ÇŠȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ¢ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ
›ž–Ž—Šȱ šžŽȱ •Šȱ Ž˜›ÇŠȱ —˜ȱ œŽȱ ŽœŠ››˜••Šȱ œ˜Ȭ
•Š–Ž—ŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱž—ȱŽ‹ŠŽȱ›ŠŒ’˜—Š•ǰȱœ’—˜ȱŠȱ
›ŠŸ·œȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ›ž™˜œȱŒ˜—Œ›Ž˜œȱšžŽȱ›ŽœȬ
™˜—Ž—ȱ Šȱ •Šœȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—Ȭ
ŒžŽ—›Š—ǯȱŽœŽȱŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱŽ•ȱ™Ž›ę•ȱŽ•ȱ
šžŽȱ’œ›žŠȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱ˜›˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŠœ˜Ȭ
Œ’Š˜œȱŽ—ȱ—•ŠŽ››Šȱ™žŽŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›œŽȱŒ˜–˜ȱ
Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Œ˜—’—žŠ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
šžŽȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜—ŒŽ™Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ’—Ž›ŠŒŒ’˜—Š—ȱ ¢ȱ Œ˜–™’Ž—ȱ
Ž—›ŽȱœÇǯȱ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱ›Šœ›ŽŠȱŽœŠœȱ’—Ž›ŠŒŒ’˜—Žœȱ
Ž—ȱ—•ŠŽ››ŠȱŽœŽȱŽ•ȱꗊ•ȱŽȱŗşŝŖǯȱ˜—Œ•ž¢Žȱ
šžŽȱŽ•ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱŽȱȃ’—Œ•žœ’à—ȄȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
’—•·œȱœà•˜ȱ™žŽŽȱŽ—Ž—Ž›œŽȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ‘ŠȱŽ–Ž›’˜ǯȱ—ŽŸ’Š‹•Ž–Ž—Ȭ
ŽǰȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ˜—’—žŠ›¤ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ
šžŽȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱŽȱ•ŠȱšžŽȱ’œ›žŠȱŽ•ȱ
’œŒž›œ˜ȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒŽŽ›¤ȱŽŸŽ—žŠ•–Ž—Žȱ
Šȱ˜›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ™Ž—œŠ›ǯ
‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Š˜™œȱ Šȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȬŒž•ž›Š•ȱ ™Ž›œȬ
™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž˜›¢ȱ’—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ
Š—ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠ’˜—ǯȱȱŠ›žŽœȱ‘Šȱ‘Ž˜›¢ȱ
˜Žœȱ —˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ œ˜•Ž•¢ȱ ‘›˜ž‘ȱ ›Š’˜—Š•ȱ ŽȬ
‹ŠŽǰȱ ‹žȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ˜›”ȱ ˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Œž•Ȭ
ž›Š•ȱ›˜ž™œȱ›Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Ž¢ȱ ꗍȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ ’Ž Žȱ ›˜–ȱ
‘’œȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ ‘Žȱ ‘’‘ȱ ™›˜ę•Žȱ Ž—“˜¢Žȱ ‹¢ȱ
ȁ’—Œ•žœ’˜—ȂȱŠ—ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱ—•Š—ȱ
ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œŽŽ—ȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜žŒ˜–Žȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜—’—ž’—ȱ
™›˜ŒŽœœȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’쎛Ž—ȱ ž—Ž›œŠ—’—œȱ ’—ȱ
Š—ȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ ’—Ȭ
Ž›ŠŒȱŠ—ȱŒ˜–™ŽŽȱ ’‘ȱ˜—ŽȱŠ—˜‘Ž›ǯȱ‘Žȱ™ŠȬ
™Ž›ȱ ›ŠŒŽœȱ ‘ŽœŽȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ ’—ȱ —•Š—ȱ ›˜–ȱ
‘Žȱ •ŠŽȱ ŗşŝŖœǯȱ ȱ Œ˜—Œ•žŽœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ –ŽŠ—’—ȱ
˜ȱ ȁ’—Œ•žœ’˜—Ȃȱ ’—ȱ ‘Žȱ —•’œ‘ȱ Œ˜—Ž¡ȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ
‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜žȱ˜ȱ
‘’Œ‘ȱ’ȱ‘ŠœȱŽ–Ž›Žǯȱ‘’œȱ™›˜ŒŽœœȱ ’••ȱ’—ŽŸ’Ȭ
Š‹•¢ȱŒ˜—’—žŽǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ‘ŠȱŒž››Ž—ȱ‘ŽȬ
Ž–˜—¢ȱŽ—“˜¢Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ
’••ȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱ¢’Ž•ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ Š¢œȱ˜ȱ‘’—”’—ǯȱ
PALABRAS CLAVE
KEY WORDS
—•ŠŽ››ŠǰȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœȬ
™ŽŒ’Š•ǰȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ‘’œà›’Œ˜ȬŒž•ž›Š•Žœ
‘Ž˜›¢Dzȱ —•Š—Dzȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—Dzȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ
ŽžŒŠ’˜—Dzȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȬŒž•ž›Š•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœ
(VWHDUWtFXORHVXQDWUDGXFFLyQGHOVLJXLHQWHWUDEDMR'\VRQ$6RQGHUSlGDJRJLVFKH7KHRULHELOGXQJLP:DQGHO²HLQ
%HLWUDJ DXV HQJOLVFKHU 6LFKW ,Q & /LHVHQ 8 +R\QLQJHQ6HVV . %HUQDWK HGV ,QFOXVLYH (GXFDWLRQ 0RGHOO IU GLH
6FKZHL]"%HUQ+DXSW&XHQWDFRQODVGHELGDVDXWRUL]DFLRQHVSDUDVHUUHSURGXFLGRHQHVWDUHYLVWD
3S
RESUMEN
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
,QWURGXFFLyQ
œŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
•Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ
‘ŠȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š˜ȱŽ—ȱ—•ŠŽ››ŠŘȱž›Š—Žȱ•˜œȱ
ø•’–˜œȱ ŠÛ˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ ’›ŽŒŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ ™žŽŽȱ
˜ȱŽ‹Ž›ÇŠȱŽœŠ›ȱ˜–Š—˜ȱŽ—ȱŽœ˜œȱ–˜–Ž—Ȭ
˜œǯȱ ˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ Ž–™Ž£Š›ȱ Œ˜—œ’Ȭ
Ž›Š—˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ȃŽ˜›ÇŠȄȱ ¢ȱ •˜ȱ šžŽȱ
Ž—Ž—Ž–˜œȱ ™˜›ȱ œžȱ ȃŽœŠ››˜••˜Ȅǯȱ ȱ –ŽȬ
—ž˜ǰȱ ›Š‹Š“Š–˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž˜›ÇŠȱ Žȱ ˜›–Šȱ
ŽœŒ˜—Ž¡žŠ•’£ŠŠǰȱ Œ˜–˜ȱ œ’ȱ Ž¡’œ’Ž›Šȱ Ž—ȱ
ž—ȱ –ž—˜ȱ Š’œ•Š˜ǰȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ ’œ’—Ȭ
˜ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŽȱ
•Šȱ™›¤Œ’ŒŠǯȱ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ•ŠȱȃŽ˜›ÇŠȄȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ ȃŠŽ•Š—˜Ȅȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
Ž‹ŠŽȱ ›ŠŒ’˜—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ •Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ šžŽȱ
Œ˜–™’Ž—ȱ œŽȱ Ž¡Š–’—Š—ȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ œžȱ
•à’ŒŠȱ ’—Ž›—Šȱ ¢ȱ Žȱ œžœȱ Š›ž–Ž—˜œǰȱ ¢ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱšžŽȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱȃ–¤œȱžŽ›ŽȄȱŠ—ŠȱŒžŠ—˜ȱ
•˜œȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŸŠ•˜›Š—ȱœžœȱŒžŠ•’ŠŽœȱœž™ŽȬ
›’˜›Žœȱ ¢ȱ Œ˜–’Ž—£Š—ȱ Šȱ Š‘Ž›’›œŽȱ Šȱ Ž••ŠǯȱŒȬ
žŠ•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ—•ŠŽ››Šȱ¢ȱŽ—ȱ˜›˜œȱ–žŒ‘˜œȱ
™ŠÇœŽœǰȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ ›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ ‹ŠœŠ˜ȱ Ž—ȱ
šžŽȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ Žà›’Œ˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱœŽȱŽ—–Š›ŒŠ—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ
’œŒž›œ˜ȱŽȱȃ’—Œ•žœ’à—Ȅǰȱ¢ȱŽœŽȱ’œŒž›œ˜ȱœ˜Ȭ
‹›Ž™ŠœŠȱ Šȱ •Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ Œ˜–™Ž’˜›Šœȱ ™˜›ȱ œžȱ
—Šž›Š•Ž£Šȱ ’—‘Ž›Ž—Ž–Ž—Žȱ –¤œȱ •à’ŒŠȱ ¢ȱ
Œ˜—Ÿ’—ŒŽ—Žǯ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™ž—˜ȱ šž’œ’Ž›Šȱ
Š˜™Š›ȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ’œ’—Šǰȱ˜–Š—˜ȱ
Œ˜–˜ȱ ‹ŠœŽȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ
•›Ž˜ȱ ›’•Žœȱ ǻ›’•Žœȱ ǭȱ ¢œ˜—ǰȱ ŘŖŖśǼȱ
Š•ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ‘’œà›’Œ˜Ȭ
Œž•ž›Š•ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Œ˜–™Š›Š’Ÿ˜ȱ Žȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ œŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ
Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ—Ž—Ž–˜œǰȱœŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱŽà›’Œ˜œȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱŽ—ȱŽŽ›–’Ȭ
—Š˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱŒž•ž›Š•ŽœȱŽȱ‘’œà›’Œ˜œǯȱŽȱ
’—Ž›ŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
’—Ž—Š—ȱ Œ›ŽŠ›ȱ œ’—’ęŒŠ˜ȱ Ž—ȱ œžœȱ –ž—˜œȱ
Ž˜›’£Š—˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ••˜œǰȱŒà–˜ȱǻŽœŠœȱŽ˜›ÇŠœǼȱ
Žœ¤—ȱ •’–’ŠŠœȱ Šȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’—’ęŒŠȬ
˜œȱŽ—›˜ȱŽȱŽœ˜œȱŒ˜—Ž¡˜œǰȱ¢ȱŒà–˜ȱŽœŠœȱ
Ž˜›ÇŠœȱ ›ŽĚŽ“Š—ȱ Œ˜››’Ž—Žœȱ Œ˜—›Š’Œ˜›’Šœȱ
Ž—›˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ Œ˜—Ž¡˜œǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ
Žȱ šžŽȱ —˜ȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ —’ȱ ˜Š•–Ž—Žȱ Œ˜‘ŽȬ
›Ž—Žœȱ —’ȱ Ž—Ž›Š–Ž—Žȱ Ž¡™•ÇŒ’Šœǯȱ —ȱ ŽœŽȱ
œŽ—’˜ǰȱȃ’—Œ•žœ’à—ȄȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽà›’Œ˜ǰȱ
™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ —˜ȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ Œ˜–˜ȱ
ž—ȱ ›Žœž•Š˜ȱ •à’Œ˜ȱ ›’ž—Š—Žȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ‹ŠŽȱ›ŠŒ’˜—Š•ȱȮ˜ȱŠ•ȱ–ŽȬ
—˜œǰȱ—˜ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žǯȱ—ȱŸŽ£ȱŽȱŽœ˜ǰȱŽœȱŽ•ȱ
™›˜žŒ˜ȱŽȱ›ž™˜œȱŒž•ž›Š•ŽœȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
ȮŽȱŠŒŠ·–’Œ˜œǰȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ˜ȱŠ‹˜Š˜œǰȱ
™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜Ȯȱ šžŽȱ ›Žœ™˜—Ž—ǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŽŽ›Ȭ
–’—Š˜ȱ–˜–Ž—˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱŠȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ
Ž—ȱ•˜œȱšžŽȱŽ••˜œȱ–’œ–˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ¢ȱšžŽȱ
œŽȱ›ŽĚŽ“Š—ȱŽ—ȱœžœȱ™›˜™’ŠœȱŽ˜›ÇŠœǯȱŽ–¤œǰȱ
•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱŽ˜›’£Šȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’—Œ•žȬ
œ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽœŠœȱŽ˜›ÇŠœȱœŽȱŽ—Ȭ
’Ž—Ž—ȱ›ŽĚŽ“Š›¤ȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŠ–™•’ŠœȱŒ˜››’Ž—Žœȱ
œ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•Žœǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ
œ’œ·–’Œ˜œȱ Žȱ ’—œ’žŒ’˜—Š•Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ •Šœȱ
Ž˜›ÇŠœȱ ’Ž—Ž—ȱ •žŠ›ǯȱ —ȱ ˜›Šœȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ •Šœȱ
‘’™àŽœ’œȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ—•ŠŽ››Šȱ™žŽŽ—ȱ
Ž—Ž›ȱœ’—’ęŒŠ˜œȱ’œ’—˜œȱŽȱ˜›ŠœȱŽ˜›ÇŠœȱ
Žȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱž’£Šǰȱ¢ȱ•ŠœȱŒ›ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱ’—Ȭ
Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ—•ŠŽ››Šȱ™žŽŽ—ȱ
Ž—Ž›ȱž—ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ’œ’—˜ȱŽȱ˜›ŠœȱŒ›ŽŽ—Ȭ
Œ’ŠœȱŽ—ȱ˜›ŠȱŽœŒžŽ•Šǯ
7HRUtDVVREUH
ODHGXFDFLyQHVSHFLDO
HQ,QJODWHUUD
˜–˜ȱšž’Ž›Šǰȱ•ŠœȱŽ˜›ÇŠœȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ˜—ȱ
ž—ȱŽ—à–Ž—˜ȱ›ŽŒ’Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽȱŽœŽȱ
™ŠÇœǰȱ˜—Žȱœ˜•˜ȱŽ–Ž›’Ž›˜—ȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›ŠžȬ
›ŠȱŽ›ž’Šȱž›Š—Žȱ•Šȱ–’ŠȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ—˜Ȭ
ŸŽ—Šȱ ǻŒ˜—œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •Š›”ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ
ŗşşśǰȱ™˜›ȱ™˜—Ž›ȱž—ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽ–™›Š—˜Ǽȱ¢ȱŽ—ȱ
•Šœȱ˜‹›Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŝȱǻŽ—ȱ
ǰȱŗşşŝǼǯȱ˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ
ȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȄȱ œŽȱ Ž—Ȭ
ŒžŽ—›Šȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱœŠ•’Šȱ–¤œȱŠ™›˜™’Š˜ǰȱ
Ž•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••àȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖȱ¢ȱœŽȱ
’—Œ•ž¢àȱ Ž—ȱ •˜œȱ Ž¡˜œȱ ™˜•Ç’Œ˜œȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ
—˜›–Žȱ Žȱ Š›—˜Œ”ȱ Žȱ ŗşŝŞȱ ǻǰȱ ŗşŝŞǼǯȱ
(QHO5HLQR8QLGRODHGXFDFLyQHVXQDUHVSRQVDELOLGDGDEDUFDQGRXQJUDQiPELWRGHGLVSRVLFLRQHVTXHUHFDHVREUHODV
DGPLQLVWUDFLRQHVGH,UODQGDGHO1RUWH(VFRFLD\*DOHV3DUDGyMLFDPHQWHHOJRELHUQRGHO5HLQR8QLGRHVGLUHFWDPHQWHUHV
SRQVDEOHGHODHGXFDFLyQHQ,QJODWHUUD'DGRTXHORVVLVWHPDVVHKDQGHVDUUROODGRGHIRUPDGLVWLQWDGHEROLPLWDUPHDOD
VLWXDFLyQHQ,QJODWHUUDWUDWDQGRDVtFRQOLWHUDWXUDTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXRULJHQKDFRQWULEXLGRDODUHIOH[LyQGHOD
VLWXDFLyQHQ,QJODWHUUD
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
œŽȱ ’—˜›–Žȱ œŽȱ Ž—ŒŠ–’—àȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ •Ž’œ•ŠȬ
Œ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ¢ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽȱŗşŞŗȱ¢ȱŽœȬ
Š‹•ŽŒ’àȱŠ—˜ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ
Œ˜—ŒŽ™˜œȱšžŽȱ˜ŠŸÇŠǰȱŽ—ȱ›Š—ȱ™Š›Žǰȱœ’›ŸŽ—ȱ
™Š›Šȱ’—˜›–Š›ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Ž—ȱ —•ŠŽ››Šǯȱ ˜œ’‹•Ž–Ž—Žǰȱ œŽŠȱ
Œ’Ž›˜ȱšžŽȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ’Ȭ
Œ‘˜ȱ ˜ȱ ŽœŒ›’˜ȱ œ˜‹›Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱ—•ŠŽ››ŠȱŽœŽȱŽœŽȱ–˜–Ž—Ȭ
˜ȱœŽȱ‘Šȱ™˜œ’Œ’˜—Š˜ȱŠȱŠŸ˜›ȱ˜ȱŽ—ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ
–Š›Œ˜ȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ™˜›ȱŠ›—˜Œ”ǯ
•ȱ—˜›–ŽȱŽȱŠ›—˜Œ”ȱžŽȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱŽȱ
ž—ȱŠ–™•’˜ȱ¤–‹’˜ȱŽȱŒ›Ç’ŒŠȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱꛖŠ˜ȱŒ˜—ȱ
•ŠȱŽ¢ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽȱŗşŚŚǯȱ—ȱŽœŽ—Œ’ŠǰȱŽœŽȱ
œ’œŽ–Šǰȱ Œ˜–˜ȱ –žŒ‘˜œȱ ˜›˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ǰȱ
œŽȱ Š™˜¢Š‹Šȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ›ŽŽ—Œ’Šȱ Žȱ šžŽȱ Ž›Šȱ ™˜œ’Ȭ
‹•Žȱ ’Ž›Ž—Œ’Š›ȱ Ž—›Žȱ —’Û˜œȱ Œ˜—ȱ ¢ȱ œ’—ȱ ȃ’ęȬ
Œž•ŠŽœȄȱ ¢ȱ Ž—›Žȱ ’œ’—Šœȱ ŒŠŽ˜›ÇŠœȱ Žȱ
’ęŒž•ŠŽœǰȱ ¢ȱ šžŽȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ —’Û˜œȱ
Œ˜—ȱ’œ’—˜œȱ’™˜œȱŽȱ’ęŒž•ŠŽœȱ›ŽšžŽ›ÇŠȱ
œžȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ’œ’—˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ Ž—ȱ —˜›–Žȱ Žȱ Š›Ȭ
—˜Œ”ȱ —Žàȱ ŒŠŠȱ ž—Šȱ Žȱ ŽœŠœȱ Œ›ŽŽ—Œ’Šœǯȱ •ȱ
žœ˜ȱ Žȱ ȃ’ęŒž•ŠŽœȄȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Œ›’Ž›’˜ȱ ™ŠȬ
›Šȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ ž—ȱ Š™˜¢˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱ œ˜œŽ—ÇŠǰȱ
Ž›Šȱ ’—ŠŽŒžŠ˜ǯȱ Š‹ÇŠȱ –žŒ‘˜œȱ —’Û˜œȱ šžŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š‹Š—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒ˜•ŠȬ
›’£ŠŒ’à—ǰȱ œž’›’àǯȱȱ ŸŽŒŽœǰȱ ŽœŠœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ
—˜ȱ™˜ÇŠ—ȱŠ›’‹ž’›œŽȱŠȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ™Š›Ȭ
’Œž•Š›ŽœǰȱŽȱ’—Œ•žœ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱ˜—ŽȱœŽȱ™žȬ
˜ǰȱŽœŠœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽ›Š—ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱŠ—ȱ
Œ˜–™•Ž“ŠœȱšžŽȱ—˜ȱŽ—ŒŠ“Š‹Š—ȱ—ǝ’Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ
—’—ž—Šȱ ŒŠŽ˜›ÇŠȱ Žȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ ˜ȱ Š™˜¢˜ǯȱ
žŒ‘˜œȱ —’Û˜œȱ šžŽȱ Ž—ÇŠ—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ œŽȱ
ž‹’ŒŠ‹Š—ȱŽ—ȱŽœŒžŽ•ŠœȱŒ˜–ž—Žœǰȱ›Žž•Š›Žœǰȱ¢ȱ
–žŒ‘˜œȱ˜›˜œȱ™˜ÇŠ—ȱŸŽ›œŽȱŽœŒ˜•Š›’£Š˜œȱŽ—ȱ
ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽœŒžŽ•Šœȱœ’ȱœŽȱ™˜—ÇŠ—ȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
•˜œȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ Š™›˜™’Š˜œȱ Žȱ Š¢žŠǯȱ ˜ȱ
œŽȱ ™˜ÇŠȱ Šœž–’›ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ šžŽȱ ŽœŠœȱ ’ęȬ
Œž•ŠŽœȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ ™’’Ž›Š—ȱ •Šȱ Š¢žŠȱ
Žȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯ
˜–˜ȱ Š•Ž›—Š’ŸŠȱ Š•ȱ Ž—˜šžŽȱ Ž¡’œŽ—Žȱ
œ˜‹›Žȱ ȃŒŠŽ˜›ÇŠœȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȄǰȱ ™˜›ȱ
Š—˜ǰȱ Š›—˜Œ”ȱ ™›˜™žœ˜ȱ •Šȱ Š˜™Œ’à—ȱ Ž•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ŽœȄǰȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŽœŠ››˜••Š˜ȱŽ—ȱ
•˜œȱ ø•’–˜œȱ ŠÛ˜œȱ ǻž’•˜›ǰȱ ŗşŝŗǼǯȱ Šȱ ™›’—Ȭ
Œ’™Š•ȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ —˜ȱ œŽȱ ŽœŠ‹•ŽŒÇŠȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
—’Û˜œȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Š˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ •˜ȱ œ˜—ǰȱ
œ’—˜ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ šžŽȱ ™˜ÇŠ—ȱ Š™›Ž—Ž›ȱ
ŠŽŒžŠŠ–Ž—Žȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ
˜›ŽŒ’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱœžœȱŒ˜–™ŠÛŽȬ
›˜œȱ ¢ȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ ™˜ÇŠ—ǯȱ œŽȱ ø•’–˜ȱ
›ž™˜ȱ—ŽŒŽœ’Š‹ŠȱŠ•ø—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱȃŽœ™ŽŒ’Š•Ȅȱ
™Š›Šȱ šžŽȱ žŽ›Š—ȱ ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ Š™›Ž—Ž›ǯȱ ˜ȱ
˜‹œŠ—ŽǰȱŽœŽȱŠ™˜¢˜ȱȃŽœ™ŽŒ’Š•Ȅȱ—˜ȱŽ—ÇŠȱ™˜›ȱ
šž·ȱ ˜›ŽŒŽ›œŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ Ž—ȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ
ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ¢ȱ™˜›ÇŠȱ—˜ȱŽœŠ›ȱŽȬ
Ž›–’—Š˜ȱ™˜›ȱ—’—ø—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’Š—˜œ’œȱ
–·’ŒŠǯȱ—ȱŸŽ£ȱŽȱŽœ˜ǰȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠȱŽœŽ—Œ’Š•–Ž—Žȱ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠŠȱœŽȱ›ŽȬ
šžŽ›ÇŠȱ™Š›ŠȱŽœŒž‹›’›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽ‹ÇŠȱ‘ŠŒŽ›ȱ
™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱ—’Û˜ȱ™ž’Ž›ŠȱŠ™›Ž—Ž›ȱŽȱ˜›–Šȱ
ŽęŒŠ£ǯȱ ˜‹›Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ ŽœŠȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ǰȱ œŽȱ
™˜ÇŠȱ˜›ŽŒŽ›ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱ–¤œȱŠ™›˜™’ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ
˜›–Šȱ¢ȱ•žŠ›ȱŠȱŒŠŠȱ’—’Ÿ’ž˜ǯ
ž—šžŽȱ•Šœȱ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ—˜ȱœŽȱ™žœ’ŽȬ
›˜—ȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ˜Š•ǰȱ¢ȱŠž—šžŽȱŠ•Ȭ
ž—˜œȱŽŠ••ŽœȱšžŽȱœŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›˜—ȱœŽȱ‘Š—ȱ
’˜ȱ –˜’ęŒŠ—˜ȱ ™›˜›Žœ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ ‘Š¢ȱ ž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ•ȱȃŠŒžŽ›˜ȄȱŽȱ
Š›—˜Œ”ȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ–Š—Ž—’˜ȱŒ˜—œŠ—Žœǯȱ
˜ȱœ˜•˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ•˜œȱŒ’–’Ž—˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Ž˜›ÇŠȱ¢ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱŠ‹Š›ŒŠ—ȱ
˜›–ŠœȱŽȱŽ˜›’£Š›ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ‘Š—ȱ’—œ™’›Š˜ȱŠȱœ’ž’Ž—ŽœȱŽ›žȬ
’˜œȱ˜ȱ‘Š—ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜ȱž—˜œȱ™Ž—œŠ–’Ž—Ȭ
˜œȱŒ˜—›Šȱ•˜œȱšžŽȱ•˜œȱŽœž’˜œ˜œȱ‘Š—ȱ™˜’˜ȱ
›ŽŠŒŒ’˜—Š›ǯȱ—ȱ›Žœž–Ž—ǰȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZ
(ODEDQGRQR
GHORVFULWHULRV
•ȱŠ‹Š—˜—Š›ȱ•Šȱ—˜Œ’à—ȱŽȱȃŒŠŽ˜›ÇŠœȱŽȱ
’ęŒž•ŠŽœȄǰȱ Š›—˜Œ”ȱ Š–‹’·—ȱ Š‹Š—˜—àȱ
•Šȱ’ŽŠȱŽȱšžŽȱœŽȱ™˜ÇŠȱŠ™•’ŒŠ›ȱž—ȱœà•’˜ȱŒ›’Ȭ
Ž›’˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ’Š—àœ’Œ˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱšžŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š‹Š—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šǯȱ
—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ Žœ˜ǰȱ •˜œȱ “ž’Œ’˜œȱ œ˜‹›Žȱ œ’ȱ ž—ȱ ŽœȬ
ž’Š—ŽȱŽ—ÇŠȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ¢ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱ–¤œȱŠ™›˜™’Š˜ȱŽ‹ÇŠ—ȱ
‘ŠŒŽ›œŽȱ œ˜‹›Žȱ ŒŠœ˜œȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœǯȱ ’Ž—›Šœȱ
šžŽȱ ŽœŠȱ –Ž’Šȱ ™žŽŽȱ ‘Š‹Ž›ȱ ’—›˜žŒ’˜ȱ
̎¡’‹’•’Šȱ ¢ȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žœȱ
Œ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ’—’Ÿ’žŠȬ
•ŽœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’—•·œǰȱ¢ȱŠ˜ȱšžŽȱ›ŽȬ
ž“˜ȱ•Šȱ‘Š‹’•’ŠȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ–·’Œ˜ȱ™Š›Šȱ
ŽŒ’’›ȱ œ˜‹›Žȱ Šœž—˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ Š–‹’·—ȱ
Ž•’–’—àȱ˜˜œȱ•˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱȃ˜‹“Ž’Ÿ˜œȄȱ™Š›Šȱ
˜–Š›ȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ œ˜‹›Žȱ ŽœŠœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœǯȱ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
˜–˜ȱ›Žœž•Š˜ǰȱ•Šȱ—žŽŸŠȱȃ–ŽŠȬŒŠŽ˜›ÇŠȄȱ
Žȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽœȱŽ¡Ȭ
›Ž–ŠŠ–Ž—Žȱ̎¡’‹•ŽǯȱŽȱ›ŠŠȱŠ–‹’·—ȱŽȱ
ž—ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱ
Ž‹ŠŽœȱ ŒŠœ’ȱ ’—ŽŸ’Š‹•Ž–Ž—Žȱ ¢Šȱ šžŽȱ ’—’Ȭ
Ÿ’ž˜œȱ ¢ȱ ›ž™˜œȱ Œ˜—ȱ ’œ’—˜œȱ ’—Ž›ŽœŽœȱ œŽȱ
ž—Ž—ȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œȱ ™Š›Šȱ ŠœŽž›Š›ȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ ŒŠœ˜œȱ ™Š›’Œž•Š›Žœǯȱ ˜ŒŽ—Žœǰȱ
™Š›Žœȱ¢ȱŠž˜›’ŠŽœȱ•˜ŒŠ•ŽœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Ȭ
ŽǰȱœžŽ•Ž—ȱœŽ—’›œŽȱŒ˜–˜ȱŽ¡›ŠÛ˜œȱŒžŠ—˜ȱ’—Ȭ
Ž—Š—ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠ™Š›Ȭ
Š›ȱ Šȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ™›˜‹•Ž–¤’Œ˜œȱŽȱœžœȱŠž•Šœǰȱ
ŠœŽž›Š›ȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱœž–’—’œ›˜œȱŠ•˜ȱ™Š›Šȱ
œžœȱ ‘ħ˜œǰȱ ˜ȱ ˜–’—Š›ȱ •˜œȱ •’–’Š˜œȱ ˜—˜œȱ
™ø‹•’Œ˜œȱ ŽęŒ’Ž—Ž–Ž—Žǯȱ ˜–˜ȱ Žœȱ •à’Œ˜ǰȱ
™˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ŽœȱŽ—ȱ—•ŠŽ››Šȱœ˜—ȱž—ȱ¤–‹’˜ȱŠ•Š–Ž—Ȭ
Žȱ™˜•’’£Š˜ǯ
/DLQGLYLGXDOL]DFLyQ
HLQGHSHQGHQFLD
GHOFRQWH[WRSDUDODV
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV
Šȱ ŠžœŽ—Œ’Šȱ Žȱ Œ›’Ž›’˜œȱ ›˜ž—˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ’—•·œȱ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ
—’Û˜œȱ Œ˜—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ ŽœŠœȱ
’ęŒž•ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ ™ŽŒž•’Š›Žœȱ Žȱ ŒŠŠȱ ŒŠœ˜ȱ
Žœ™ŽŒÇꌘȱ ¢ȱ šžŽȱ Ž–Š—Šȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
™Ž›œ˜—Š•’£ŠŠǯȱ Šȱ ’ŽŠȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Šȱ •Šȱ ‘˜Ȭ
›Šȱ Žȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ •Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Žȱ
Š¢žŠǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ—˜ȱŽœȱȃǶšž·ȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽœŠȱ
ŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱŠ•ž–—˜ǵȄȱœ’—˜ȱȃǶšž·ȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽœŽȱ
Š•ž–—˜ȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ǵȄǯȱœÇǰȱ ŽœŠȱ ’—’Ÿ’žŠȬ
•’£ŠŒ’à—ȱ œŽȱ ŒŽ—›Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Žȱ
—’Û˜œȱ Žœ™ŽŒÇꌘœȱ šžŽȱ •˜œȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ’œ’—˜œȱ Šȱ
œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œǯȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ Š™Š›Šȱ •Šȱ ŠŽ—Ȭ
Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ˜ȱŽ•ȱ
Š–‹’Ž—Žȱœ˜Œ’Š•ȱ–¤œȱŠ–™•’˜ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽŽ›–’Ȭ
—Šȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Š™Š›ŽŒŽ—ȱ •Šœȱ ’ęȬ
Œž•ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ¢ȱšžŽȱ™žŽŽǰȱŽ—ȱŒ’Ž›˜ȱ
œŽ—’˜ǰȱ™›˜žŒ’›ȱŽœŠœȱ’ęŒž•ŠŽœǯ
ŠœŠȱŒ’Ž›˜ȱ™ž—˜ǰȱŽœŽȱø•’–˜ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ
œŽȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ —˜›–Žȱ Žȱ Š›—˜Œ”ǰȱ Ž•ȱ
ŒžŠ•ȱŠę›–Š‹ŠȱšžŽDZ
ȃ•ž—Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’–™Ž’–Ž—Ȭ
˜œǰȱŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ›Šœ˜›—˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—žŒŠǰȱ
™žŽŽ—ȱ œž›’›ȱ ˜ȱ ŠŒŽ—žŠ›œŽȱ ™˜›ȱ ŠŒ˜›Žœȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǰȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱœžœȱ™›ŽȬ
–’œŠœǰȱ œžȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ —ȱ
Žœ˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ šžŽȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
—ŽŒŽœ’ŽȱŒŽ—›Š›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ’—œ’žŒ’à—ǰȱŽ•ȱŠ–Ȭ
‹’Ž—ŽȱŽ—ȱŒ•ŠœŽȱ˜ȱŽ•ȱ˜ŒŽ—ŽȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
—’Û˜ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›dzȄ
ǻǰȱŗşŝŞDZȱŚǯřřǼ
—ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱŽœŠȱŠ™›ŽŒ’ŠŒ’à—ȱ™˜›ÇŠȱ‘ŠȬ
‹Ž›ȱ Œ˜—žŒ’˜ȱ Šȱ ž—ȱ Ž—Ž—’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—›˜ȱ
Žȱ •Šœȱ šžŽȱ •Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ œŽȱ
ŸŽÇŠ—ȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ ˜ȱ ž—Šȱ ’—Ž›ŠŒȬ
Œ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Žȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ
¢ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Ž—ȱ œžœȱ ŽœŒžŽ•Šœǯȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱž—ȱŽ—Ž—Ȭ
’–’Ž—˜ȱŠœÇȱŠŒžŠ•–Ž—ŽȱŽ—ȱŠžŽȱœŽȱ•’–’Šȱ
™˜›ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŠŒ˜›Žœǯȱ›’–Ž›˜ǰȱ•ŠœȱŽŸŠȬ
•žŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŒŠœ˜ȱ™˜›ȱŒŠœ˜ǯȱ˜ȱ‘Š¢ȱ
—’—ø—ȱ–ŽŒŠ—’œ–˜ȱ˜›–Š•ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱœ’œŽȬ
–Šȱ ’—•·œȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ˜—Žȱ œŽȱ ™žŽŠȱ ••ŽŸŠ›ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ •Šȱ
ŠŽŒžŠŒ’à—ȱŽȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ
Œ•ŠœŽȱ™Š›Šȱ›ž™˜œȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
Ȯ¢ǰȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ•ŠȱŠžœŽ—Œ’ŠȱŽȱŒŠŽ˜›’£ŠŒ’à—ȱ
•žŒ‘ŠȱŽ—ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœ˜œȱ–ŽȬ
ŒŠ—’œ–˜œǯȱŽž—˜ǰȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•Šœȱ
ŽœŒžŽ•Šœȱ ¢ȱ Šž•Šœȱ ’Ž—Ž—ȱ Šȱ ŠŒŽ™Š›œŽȱ Œ˜–˜ȱ
ŠŠœȱŽȱŠ—Ž–Š—˜ǯȱ’ž’Ž—˜ȱŠȱŠ›—˜Œ”ǰȱ
•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱœŽȱŽ—’Ž—Ž—ȱŒ˜Ȭ
–˜ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ™˜›DZ
ȃdzȱž—ȱŠ™˜¢˜ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŠǰȱ˜ȱ’—Œ•žœ˜ȱ’œȬ
’—˜ȱŽǰȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱšžŽȱœŽȱ˜›ŽŒŽȱ
Žȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽȱœžȱŽŠȱ
Ž—ȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœdzȄ
ǻŽ¢ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽȱŗşşŜǰȱ–Ž—Œ’˜—ŠȬ
ŠȱŽ—ȱǰȱŘŖŖŗŒDZȱŗǯřǼ
Žø—ȱ ŽœŠȱ Šę›–ŠŒ’à—ǰȱ —˜ȱ Ž¡’œŽȱ —’—ø—ȱ
™›˜‹•Ž–ŠȱŽ—ȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ¢ȱŠŽŒžŠŒ’à—ȱŽȱ
ȃ•Šœȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ
Ž—Ž›Š•Ȅǰȱ Žȱ –˜˜ȱ šžŽȱ œ’ȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ •žŒ‘Š—ȱ
Ž—›˜ȱŽȱŽœŠȱŠ¢žŠǰȱŽ•ȱ˜Œ˜ȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱœŽȱ
–žŽŸŽȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŒŠžȬ
œŠȱœžœȱ’ęŒž•ŠŽœǰȱ¢ȱ—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ
ŽȱŽœŠȱŠ¢žŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’ŠǯȱŽ›ŒŽ›˜ǰȱ¢ȱŒ˜—’Ȭ
—žŠ—˜ȱŒ˜—ȱŽœŽȱŠœž—˜ǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŸŠȬ
•žŠŒ’à—ȱ—˜ȱ’œ™˜—ŽȱŽȱ–ŽŒŠ—’œ–˜ȱ˜›–Š•Žœȱ
™Š›Šȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šȱ Š¢žŠǯȱ œȱ ž—Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ —’Û˜ȱ Ž¡™›ŽœŠ–Ž—Žǰȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ Š™˜›ŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜•Ž’˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ
Žœȱ™˜Œ˜ȱ™›˜‹Š‹•ŽȱšžŽȱ›ŽŒ˜—˜£ŒŠȱœžœȱ™›˜™’Šœȱ
Š•Šœȱ¢ǰȱŽ—ȱ–žŒ‘˜œȱŒŠœ˜œǰȱŽ—ŒŠ‹Ž£ŠŠœȱ™˜›ȱ
ž—ȱ ™œ’Œ˜™ŽŠ˜˜ȱ Œž¢Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ œŽȱ ‹ŠȬ
œŠȱ Ž—ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Œ˜—’’ŸŠœȱ
Žȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱšž’·—ȱ™žŽŽȱŽ—Ž›ȱ•Šȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
˜™˜›ž—’ŠȱŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱŽœŠȱŠ¢žŠȱŠŒžŠ•ȱ¢ȱ
šž’·—ȱ—˜ǯȱœȱ–¤œǰȱ—˜›–Š•–Ž—Žȱœžȱ›Žœž•ŠȬ
˜ȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜›Š–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’Ȭ
£Š˜ȱǻž—ŠȱŠŠ™ŠŒ’à—ȱŒž››’Œž•Š›Ǽȱ¢ȱž—ȱŒ˜—Ȭ
“ž—˜ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ Ž—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ
ž—ȱ™›˜›Š–Šȱ–¤œȱŽ—Ž›Š•ȱ™Š›ŠȱŽ¡Š–’—Š›ȱ•Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜•Ž’˜ȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽǯ
Š–‹’·—ǰȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽęȬ
—’’ŸŠȱ’ęŒž•Šȱ•Šȱ•Š‹˜›ȱŽȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ
¢ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Šȱ •Šȱ ‘˜›Šȱ Žȱ
’Ž—’ęŒŠ›ȱ•ŠœȱŒŠžœŠœȱŽȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŒ˜–ž—ŽœȱŽ—ȱŒ’Ž›˜œȱ›ž™˜œȱŽȱ—’Û˜œǯȱ
—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ‘Š¢ȱž—ŠȱŒ˜››Ž•ŠŒ’à—ȱœ’—’ęŒŠȬ
’ŸŠȱŽ—›ŽȱŽ•ȱŠ–‹’Ž—Žȱœ˜Œ’Š•ȱȮŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
Ž—ȱ·›–’—˜œȱŽȱŒ•ŠœŽȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽ—’ŠǰȱœŽ¡˜ȱ¢ȱœžœȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ ’—Ž›ŠŒŒ’˜—ŽœȮȱ ¢ȱ Ž•ȱ ·¡’˜ȱ
ŠŒŠ·–’Œ˜ȱǻ’••‹˜›—ȱ¢ȱ’›£ŠǰȱŘŖŖŖǼǯȱà’ŒŠȬ
–Ž—ŽǰȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ–žŒ‘˜œȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱšžŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ¢ȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ —ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŠ–‹’·—ȱœŽȱŽ—Ȭ
–Š›ŒŠ—ȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
ŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜ȱǻ›˜••ȱ¢ȱ˜œŽœǰȱŘŖŖŖǰȱ¢œ˜—ȱ
Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ
Š›—˜Œ”ȱ Šę›–àȱ œŽž’Š–Ž—Žȱ ǻŠ›—˜Œ”ǰȱ
ŗşşşǰȱ ŘŖŖśǼǰȱ œžȱ Œ˜–’·ȱ Ž—ÇŠȱ ŸŽŠ˜ȱ Ž¡™›ŽȬ
œŠ–Ž—Žȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ
Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ •Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœǯȱ œÇǰȱ Žȱ •Šȱ –’œ–Šȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ
Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱ œŽÛŠ•Š›˜—ȱ Ž—ȱ œžȱ –˜–Ž—˜ǰȱ
Ž•ȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Žȱ Š›—˜Œ”ȱ ŒŠ›ŽŒŽȱ Žȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ
œ˜Œ’Š•ȱǻŽ ’œȱ¢ȱž••’Š–¢ǰȱŗşŞŖǰȱŗşŞŗǼǯȱŠ˜ȱ
šžŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱœŽȱŽ—’Ž—Ž—ȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ǰȱ •Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ –¤œȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ
Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŒ˜—Ž¡˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ’ęŒž•Ȭ
ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ—˜ȱ™žŽŽȱ••ŽŸŠ›œŽȱŠȱŒŠ‹˜ȱ–ŽȬ
’Š—ŽȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
8QDYLVLyQVRFLDO
•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ
˜›–ž•àȱŽ•ȱ—˜›–ŽȱŽȱŠ›—˜Œ”ȱ‘Š‹ÇŠȱŽ–Ž›Ȭ
’˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Šȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜›Š–Šȱ Žȱ ›Ž˜›Ȭ
–Šȱœ˜Œ’Š•ȱ–¤œȱŠ–™•’˜ȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱ•ŠȱŽž—Šȱ
žŽ››Šȱ ž—’Š•ǯȱ •ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱœŠ—’Š›’˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠœ’œȬ
Ž—Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ǰȱœŽ—àȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱ›Š£˜—Š–’Ž—Ȭ
˜œȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ Ž‹Ž›ȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Šȱ •Šȱ ‘˜›Šȱ Žȱ
™›˜ŸŽŽ›ȱŠȱœžœȱŒ’žŠŠ—˜œȱŒ˜—ȱ‹Ž—ŽęŒ’˜œȱ¢ǰȱ
Žœ™ŽŒÇꌊ–Ž—Žǰȱ ™›˜ŽŽ›•˜œȱ Žȱ •˜œȱ ȃŒ’—Œ˜ȱ
›Š—ŽœȱŽ–˜—’˜œȄDZȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’Šǰȱ•ŠȱŽ—Ž›Ȭ
–ŽŠǰȱ•Šȱ’—˜›Š—Œ’Šǰȱ•Šȱ–’œŽ›’Šȱ¢ȱŽ•ȱŽœŽ–Ȭ
™•Ž˜ȱǻ’––’—œǰȱŘŖŖŗǼǯȱ—ȱ–žŒ‘˜œȱœŽ—’˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱ Ž•˜—ȱ ‘Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜ǰȱ Ž•ȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Žȱ
Š›—˜Œ”ȱŽ›Šȱȃž—ȱœž™Ž›Ÿ’Ÿ’Ž—ŽȱŽȱž—ȱ™›˜Ȭ
¢ŽŒ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ–¤œȱŠ–™•’˜ȄȱǻŽ•˜—ǰȱŗşŞşDZȱŘŗǼǯȱ
œŠȱ Ÿ’œ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žœȱ ŽŸ’Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›Š£˜Ȭ
—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ Š›—˜Œ”DZȱ Ž•ȱ Ž‹Ž›ȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ
ǻ›Ž™›ŽœŽ—Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ Šž˜›’ŠŽœȱ •˜ŒŠ•Žœȱ
Ž—ȱŠœž—˜œȱŽȱŽžŒŠŒ’à—Ǽȱ™˜›ȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ•Šœȱ
ȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœȄȱ Žȱ —’Û˜œȱ ¢ȱ ˜›ŽŒŽ›ȱ •Šȱ Š¢žŠȱ
–¤œȱ ŠŽŒžŠŠȱ ™Š›Šȱ ›Žž—’›ȱ ŽœŠœȱ —ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱȮŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ–Š—Ž›ŠȱšžŽȱŽœȱŠ–‹’·—ȱ•Šȱ
›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Š›Š—’£Š›ȱ šžŽȱ
œžœȱ Œ’žŠŠ—˜œȱ —˜ȱ Žœ¤—ȱ ‘Š–‹›’Ž—˜œǰȱ ˜ȱ
›ŠŠ›•˜œȱŒžŠ—˜ȱŒŠŽ—ȱŽ—Ž›–˜œǯȱ•ȱ’—˜›–Žȱ
Œ˜–™•Ž˜ȱŽ¡™˜—Žȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZ
ȃdzȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽȬ
‹’–˜œǰȱ Žœȱ ž—ȱ ‹’Ž—ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›’˜ȱ Žœ™ŽŒÇȬ
ꌊ–Ž—Žȱ’›’’˜ȱŠȱ˜Šœȱ¢ȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ
•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǯȱ¡’œŽǰȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›Šǰȱž—Šȱ
˜‹•’ŠŒ’à—ȱ‹’Ž—ȱŽę—’Šȱ™˜›ȱŽžŒŠ›ȱŠȱ•˜œȱ
šžŽȱ œž›Ž—ȱ •Šœȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ –¤œȱ œŽŸŽȬ
›Šœȱ™˜›ȱ•Šȱœ’–™•Žȱ›Š£à—ȱŽȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ
™Ž›œ˜—Šœǯȱ ’—ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ Œ’Ÿ’•’£ŠŠȱ
™žŽŽȱŽœŠ›ȱœŠ’œŽŒ‘Šȱœ˜•˜ȱŒ˜—ȱŒž’Š›ȱŽȱ
Žœ˜œȱ —’Û˜œDzȱ œŽȱ Ž‹Žȱ ‹žœŒŠ›ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ –˜Ȭ
–Ž—˜ȱ –Š—Ž›Šœȱ ™Š›Šȱ Š¢žŠ›•˜œǰȱ Šž—šžŽȱ
Žȱ˜›–Šȱ•Ž—ŠǰȱŠȱŒ˜—œŽž’›ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱšžŽȱ‘Ž–˜œȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜Ȅǯ
ǻǰȱŗşŝŞDZȱŗǯŝǼ
’Ž—›Šœȱ šžŽȱ ŠšžÇȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ ž—ȱ
’—Ž›·œȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ Žȱ
•˜œȱ —’Û˜œȱ Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ ŒŠ–Ȭ
‹’Šȱ ›¤™’Š–Ž—Žȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—ȱ –Š’£ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ
•˜œȱ ·›–’—˜œȱ ȃŠ¢žŠȄǰȱ ȃ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•Ȅȱ
¢ȱȃ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȄȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ
œŽ—’˜ȱ–¤œȱŠ–™•’˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱǻŒ˜—Ȭ
œž•Š›ȱ ǰȱ ŗşŝŞDZȱ ŗǯŚǼǯȱ •ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Žȱ ž—Šȱ
ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’Šȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ œŽ—’˜ǰȱ —’ȱ
•ŠȱŠ¢žŠȱ‘ŠŒ’Šȱž—ȱ’™˜ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ—’ȱ‘ŠȬ
Œ’Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Œž››’Œž•Š›Žœȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ǯȱ
Žȱ›ŠŠȱŽȱŠœž—˜œȱšžŽȱ›Žšž’Ž›Ž—ȱž—ȱ“ž’Œ’˜ȱ
™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱ™žŽȬ
ŽȱœŽ›ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽȱ’—Œ•žœ˜ȱŽ•ȱ
•’–’Š˜ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽȱŠœŽž›àȱ
œ˜•˜ȱŠȱŠ•ž—˜œȱ—’Û˜œȱȮŠšžŽ••˜œȱŒ˜—ȱȃ›ŠŸŽœȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȄȮȱŽ—ȱŗşŝŖǰȱž—˜œȱŠÛ˜œȱŠ—Žœȱ
Žȱ •Šȱ ™žŽœŠȱ Ž—ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–’œ’à—ȱ Žȱ
Š›—˜Œ”ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šœȱ ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœȱ Žȱ
ŽœŠȱŠ¢žŠȱœŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’Š‹Š—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱœ’œŽȬ
–ŠȱœŠ—’Š›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǯ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
'HVDUUROORSRVWHULRU
œȱ Œ’Ž›˜ȱ šžŽȱ Š•ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ ŽŠ••Žœȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ™Ž›ę•Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ —˜›–Žȱ Žȱ Š›Ȭ
—˜Œ”ȱ ‘Š—ȱ ŒŠ–‹’Š˜ȱ –¤œȱ ŠŽ•Š—Žǯȱ Š›Šȱ ˜Ȭ
–Š›ȱŠ•ž—˜œȱŽȱ•˜œȱŽ“Ž–™•˜œȱ–¤œȱ›ŽŒ’Ž—Žœǰȱ
Ž•ȱ™Š™Ž•ȱ˜–’—Š—ŽȱŽȱ•ŠœȱœȱœŽȱ‘ŠȱŽ‹’Ȭ
•’Š˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠž˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱ™Š›ŽœȱŽ—œŠ•£ŠȬ
Šȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱž—ȱ›’‹ž—Š•ȱŽȱ
ŽŒŽœ’ŠŽœȱžŒŠ’ŸŠœȱœ™ŽŒ’Š•Žœȱ¢ȱ’œŒŠȬ
™ŠŒ’ŠȱŠ•ȱšžŽȱ•˜œȱ™Š›Žœȱ™žŽŽ—ȱŠ™Ž•Š›ȱœ’ȱ
—˜ȱŽœ¤—ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ
ǯȱœÇȱ–’œ–˜ǰȱ•Šȱœž™˜œ’Œ’à—ȱŠȱŠŸ˜›ȱŽȱ•Šȱ
Š¢žŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱœŽȱ‘Šȱ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱ›ŠŒ’Šœȱ
Šȱ•ŠȱŽ¢ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽȱŘŖŖŘǰȱšžŽȱ›Ž˜›–žȬ
•àȱ¢ȱ›Žž“˜ȱ•˜œȱ¤–‹’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ•˜œȱ•žŠȬ
›Žœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱœŽȱ™˜ÇŠ—ȱ›ŽŒ‘Š£Š›ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱ
ŽȱŽœ˜œȱŒŠ–‹’˜œǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•ŠœȱŽœ›žŒžȬ
›Šœȱ –¤œȱ Š–™•’Šœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜—’—øŠ—ȱ œ’—ȱ
ŒŠ–‹’Š›ȱ ŽœŽȱ •˜ȱ šžŽȱ ¢Šȱ ™›ŽŸŽÇŠȱ Š›—˜Œ”ȱ
¢ǰȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žǰȱ•˜œȱž—Š–Ž—˜œȱŒ˜—ŒŽ™Ȭ
žŠ•ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱœ’žŽ—ȱœ˜›™›Ž—Ž—Ž–Ž—Ȭ
Žȱœ’–’•Š›Žœǯȱ—ȱ˜›Šœȱ™Š•Š‹›Šœǰȱ•˜œȱ’œŒž›œ˜œȱ
™˜•Ç’Œ˜œǰȱŒ’Ž—Çꌘœȱ¢ȱž—ȱ›Š—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽ•ȱ
›Š‹Š“˜ȱ ŠŒŠ·–’Œ˜ȱ Œ˜—’—øŠȱ ŸŠ•˜›Š—˜ȱ •Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
Ž•Ž–Ž—˜ȱŽ—ȱŠž–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱŽœȬ
ž’Š—Žœȱ¢ȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ••Š–ŠŠȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ
‘ŠŒ’Šȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ‹Ž—·Ÿ˜•˜œǰȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ
ŠŒøŠ—ȱ Œ˜–˜ȱ ŠŽ—Žœȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ ¢ȱ •žŒ‘Š—ȱ
™˜›ȱ•˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽ•ȱ—’Û˜ǯ
—ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ǰȱ
ŠŽ–¤œǰȱšž’œ’Ž›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱž—Šȱ›ŽœŽÛŠȱœ˜‹›ŽȱŠ•Ȭ
ž—ŠœȱŽȱ•Šœȱ–Ž“˜›Šœȱ˜Œž››’ŠœȱŽœ™ž·œȱŽȱ
Š›—˜Œ”ȱ Ȯȱ ¢ǰȱ ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žǰȱ •Šœȱ –¤œȱ ›ŽȬ
Œ’Ž—ŽœȬȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱŽœž’˜ȱŽȱŽœŽȱŒŠ–Ȭ
™˜ǰȱ™Š›Šȱž‹’ŒŠ›ȱŽœ˜œȱŽœŠ››˜••˜œȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ
–Š›Œ˜ȱ’œŽÛŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŠ›—˜Œ”ȱ
¢ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱžž›Šœȱ–Ž“˜›ŠœȱšžŽȱ™ž’Ž›Š—ȱ
›Žœž•Š›ȱ˜™˜›ž—Šœǯ
/DSROtWLFD
GHHGXFDFLyQHVSHFLDO
—Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ›Ç’ŒŠȱ ’—Ěž¢Ž—Žȱ ™›˜Ȭ
Ÿ’Ž—Žȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™˜›ÇŠȱ ••Š–Š›ȱ Žȱ ˜›–Šȱ
Ž—Ž›Š•ȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱȃ™˜•Ç’ŒŠȄǯȱœŠȱŒ›ÇȬ
’ŒŠȱ‘ŠȱŒžŽœ’˜—Š˜ȱ•ŠœȱŒ›ŽŽ—Œ’Š•Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ
šžŽȱ ™Ž›Ž—ŽŒŽ—ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ ŽŽ—’Ž—˜ȱ šžŽǰȱ •ŽȬ
“˜œȱŽȱŒ˜—žŒ’›œŽȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠȱŠȱ
•˜œȱ —’Û˜œǰȱ ŠŒøŠȱ ™Š›Šȱ ™›˜ŽŽ›ȱ •˜œȱ ’—Ž›ŽœŽœȱ
Žȱ ›ž™˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢Šȱ ™›’Ÿ’•Ž’Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
œŠžœȱšž˜ǯȱ—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœǰȱŽ•ȱ–Š—ŽȬ
—’–’Ž—˜ȱŽȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱšžŽȱ
ž—ȱ ›ž™˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž“Ž›ŒŽȱ ™˜Ž›ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ˜›˜ǯȱ
˜œȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱ
Ž’šžŽŠ˜œȱ Œ˜—ȱ Š•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ
šžŽȱ •˜œȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ‹Ž—·Ÿ˜•˜œȱ ŠœŽž›Ž—ȱ
œžȱ‹’Ž—ŽœŠ›ǰȱœ’—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ›ŽžŒ’›ȱž—Šȱ
Š–Ž—Š£Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ œŠžœȱ šž˜ȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ Žȱ ˜›Šȱ
–Š—Ž›Šȱ™˜›ÇŠȱœž›’›ǯȱžŽŽȱœŽ›ǰȱ™˜›ȱ™˜—Ž›ȱ
ž—ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ Š™Š›Š›ȱ —’Û˜œȱ
™›˜‹•Ž–¤’Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŒ˜››’Ž—Žȱ˜–’—Š—Žǰȱ˜ȱ
ŽȱŽŸ’Š›ȱ›Ž˜›–Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱšžŽȱ
ŠŸ˜›Ž£ŒŠ—ȱ Œ’Ž›˜œȱ ›ž™˜œȱ Žȱ ™˜Ž›ǰȱ ˜ȱ Žȱ
œžœ’ž’›ȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱ ˜—˜œȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ
’—ŸŽ›œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǯ
Ž›œ’˜—Žœȱ Š—Ž›’˜›Žœȱ Šȱ ŽœŠȱ Œ›Ç’ŒŠȱ ǻŒ˜—Ȭ
œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Š›˜—ǰȱ ŗşŞŞǰȱ Š›˜—ȱ ¢ȱ
Š—–Š—ǰȱ ŗşşřǰȱ Š›˜—ȱ ¢ȱ ˜–•’—œ˜—ǰȱ ŗşŞŗǰȱ
ŗşŞŚǰȱ ˜–•’—œ˜—ǰȱ ŗşŞŘǰȱ ŗşŞśǼȱ œž‹›Š¢Š›˜—ȱ Ž•ȱ
™Š™Ž•ȱ Ž•ȱ •Šœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ –¤œȱ Š–Ȭ
™•’ŠœȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒ•ŠœŽǰȱŽ—’Šȱ¢ȱœŽ¡˜ǰȱ˜‹œŽ›ŸŠ—˜ȱ
•Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Žœ™›˜™˜›Œ’˜—ŠŠȱ Žȱ •˜œȱ
›ž™˜œȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ¢ȱ •Šȱ
Žœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱŽȱŽœŽȱœ’œŽ–ŠȱŒ˜–˜ȱ
ž—ŠȱŸ¤•Ÿž•ŠȱŽȱœŽž›’Šǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱŠ•ȱœ’œȬ
Ž–Šȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ™Ž›œŽŸŽ›Š›ȱ Œ˜—ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ œ’—ȱ
›Ž˜›–Š›ǯȱ•ž—˜œȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒŽ—›Š‹Š—ȱœžȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–Šȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›Ȭ
œ˜—Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŠœȱœŽȱ–Š—Ž—ÇŠ—ȱŽ—›˜ȱŽȱ
ž—ȱ›ž™˜ȱ–Š›’—Š•ǰȱ—Ž¤—˜œŽ•ŽȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ
•˜œȱ‹’Ž—Žœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱȮȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ
ŽœŒžŽ•Šœȱ›Žž•Š›ŽœȬȱšžŽȱ™Š›Šȱ˜›˜œȱŠ‹Š—ȱ™˜›ȱ
Œ˜—œŽ—’˜ȱǻ•’ŸŽ›ǰȱŗşŞŞǰȱŗşşŖǼǯȱ˜œȱ’œŒŠ™ŠȬ
Œ’Š˜œȱŽ›Š—ǰȱœŽžÇŠȱŠœÇȱŽ•ȱŠ›ž–Ž—˜ǰȱȃ˜™›’Ȭ
–’˜œȄȱǻ‹‹Ž›•Ž¢ǰȱŗşŞŝǼȱ¢ȱŽ—ÇŠ—ȱšžŽȱŽ—ŒŠ“Š›ȱ
Ž—ȱž—ȱ•žŒ‘Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱœ’ȱšžŽ›ÇŠ—ȱŒ˜—›Š››ŽœŠ›ȱ
ŽœŠœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ˜™›Žœ’ŸŠœǯ
Ž›œ’˜—Žœȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ ‘Š—ȱ Ž¡™•˜›Š˜ȱ Ž—ȱ
–Š¢˜›ȱ ™›˜ž—’Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ
•˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ ŽœŠȱ ȃ˜™›Žœ’à—Ȅȱ ž—Œ’˜—Šǯȱ ’Ž—Ȭ
›Šœȱ Š—˜ǰȱ ‘Š—ȱ Ž—’˜ȱ Šȱ ›Šœ•ŠŠ›œŽȱ Ž•ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽȱ•Šȱ˜™›Žœ’à—ȱŽœ›žŒž›Š•ȱ‘ŠŒ’Šȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱȃ–’Œ›˜Ȭ™˜•Ç’Œ˜œȄȱǻŽ—“Š–’—ǰȱŘŖŖŘǼȱ
šžŽȱ –Š›’—Š—ȱ ¢ȱ Ž¡Œ•ž¢Ž—ǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
Š•ȱŸŽ£ȱ‹Š“˜ȱ•Šȱ’—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱ˜žŒŠž•ȱǻŸŽ›ǰȱ
™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ••Š—ǰȱŘŖŖŖǼǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒŽ—›Š˜ȱ
Ž—ȱŒà–˜ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱ•˜œȱ‘ž–Š—˜œȱ
••ŽŠ—ȱ Šȱ œŽ›ȱ ȃŒ˜—˜Œ’ŠœȄǰȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ Žȱ
’œ’—Šœȱ–Š—Ž›Šœǰȱ¢ȱŒà–˜ȱŽœŽȱ™˜Ž›ȱ™Š›Šȱ
œŠ‹Ž›ǰȱ ™Š›Šȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ ˜˜›Šȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ ™Š›Šȱ
ŠŒžŠ›ȱœ˜‹›Žȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ǯȱŽœŽȱŽœŠȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœǰȱŒ˜—ȱ˜Šȱœžȱ™Š›ŠŽ›—Š•’Šȱ
¢ȱ Žœ’—ŠŒ’à—ǰȱ ¢ȱ œžȱ Žšž’™˜ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ Žȱ
ȃ—ŽŒŽœ’ŠȄȱ ¢ȱ ȃŽœ™ŽŒ’Š•’ŠȄǰȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ
ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Žȱ ŸŽ›ȱ Šȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ
šžŽȱœŽȱŽ—–Š›ŒŠ—ȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŠȱŒŠŽ˜›ÇŠǰȱ
¢ȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ‘ŠŒŽȱ™˜œ’‹•Žȱ™Š›Šȱ
Žœ˜œȱ —’Û˜œȱ ŠŒžŠ›ȱ ‹Šœ¤—˜œŽȱ Ž—ȱ –·˜˜œȱ
šžŽȱ•˜œȱœŽ›ŽŠ—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜››’Ž—Žȱ™›’—Œ’™Š•ǰȱ
šžŽȱ•˜œȱŒž•™Š—ȱŠ—˜ȱŠȱŽ••˜œȱŒ˜–˜ȱŠȱœžœȱŠȬ
–’•’Šœȱ ™˜›ȱ œžœȱ ’ęŒž•ŠŽœǰȱ šžŽȱ ›ŽžŒŽ—ȱ
œžœȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱŽŒǯȱŽȱ
‘Šȱ ™›ŽœŠ˜ȱ –žŒ‘Šȱ ŠŽ—Œ’à—ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ Šȱ
•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱŽœ’—Š—ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ–¤œȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•ŽœȱŠȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱǻŸŽ›ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–Ȭ
™•˜ǰȱ ˜›‹ŽĴǰȱ ŗşşŜǼǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ ŽŒ˜—œȬ
›ž’›ȱ •Šœȱ ›Ž’Ÿ’—’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Œ’Ž›Šœȱ ’ŽŠœȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’Šœȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱǻ‘˜–Šœȱ¢ȱ˜¡•Ž¢ǰȱŘŖŖŗǼȱ¢ȱŽœŠŒ›ŽȬ
’Š›ȱ•ŠœȱŠž˜›’ŠŽœȱšžŽȱœŽȱŒ›ŽŠ—ȱ–Ž’Š—Žȱ
Žœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŠȱŠŸ˜›ȱŽȱ˜›Šœȱ’Ž—’ŠŽœȱ
™˜›ȱ•ŠœȱšžŽȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ›ž™˜œȱ–Š›’—Š•Žœȱ
••ŽŠ—ȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›œŽȱ¢ȱœŽ›ȱŒ˜—˜Œ’˜œȱŽȱž—Šȱ
–Š—Ž›Šȱ –¤œȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ¢ȱ –¤œȱ Œ˜—Ÿ’—ŒŽ—Žǯȱ
—ȱŽœŽȱø•’–˜ȱŒŠœ˜ǰȱ•Šœȱ•žŒ‘Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—Ȭ
›Žȱ•ŠœȱŽœ›žŒž›Šœȱ˜™›Žœ’ŸŠœȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ
Œ•ŠœŽǰȱœŽ¡˜ȱ¢ȱŽ—’ŠȱœŽȱ›Š—œ˜›–Š—ȱŽ—ȱȃ™˜•ÇȬ
’ŒŠœȱŽȱ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜Ȅȱǻ•ŽŽǰȱŗşşŞǼȱŽ—ȱ•Šœȱ
šžŽȱ•ŠȱŽ—Žȱ•žŒ‘Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ™›ŽŒ’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
’Ž—’ŠȱšžŽȱŽ••˜œȱ–’œ–˜œȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ȱŽ—ȱ
•žŠ›ȱ Žȱ ™˜›ȱ ˜›Šœȱ ’Ž—’ŠŽœȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ
‘Š—ȱŒ˜•˜ŒŠ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ••˜œǯ
/DUHIRUPD
HQORVFROHJLRV
—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǰȱ—•ŠŽ››Šȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ȱ
™˜›ȱŸŠ›’˜œȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜œȱŽȱ›Ž˜›–ŠȱŽžŒŠȬ
’ŸŠǰȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱœž™žŽœ˜ȱŽȱšžŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ
•Ž’˜œȱ™žŽŽ—ȱȃ–Ž“˜›Š›œŽȄȱ™Š›Šȱ••ŽŠ›ȱŠȱœŽ›ȱ
–¤œȱȃŽŽŒ’Ÿ˜œȄȱǻŽ•’Žȱ¢ȱŽ¢—˜•œǰȱŘŖŖŖǼȱ
¢ȱŠž–Ž—Š›ȱ•˜œȱ•˜›˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽȱ˜˜œȱ
•˜œȱŽœž’Š—Žœǯȱ˜›ȱ•˜ȱŽ—Ž›Š•ǰȱŽœŠœȱ›Ž˜›Ȭ
–Šœȱ‘Š—ȱŽ•ž’˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ‘Š—ȱŒŠžȬ
œŠ˜ȱž—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽȱŒ›Ç’ŒŠȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ
•˜œȱŽ›ž’˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ•ŠȱŠžœŽ—Œ’Šȱ
Žȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ“žœ’Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—Ÿ’—Ȭ
ŒŽ—Žȱ Ž—ȱ •Šœȱ ›Ž˜›–Šœȱ ¢ȱ ž—Šȱ Š™Š›Ž—Žȱ Œ˜—Ȭ
›Š’ŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ—˜Œ’˜—ŽœȱŠ™Ž—ŠœȱŒ˜—ŒŽȬ
‹’ŠœȱŽȱȃŽŽŒ’Ÿ’ŠȄȱ¢ȱž—˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ–¤œȱ
Š–™•’˜œȱ Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ǻ›–œ›˜—ǰȱ ŘŖŖśǰȱ
’—ŽœǰȱŘŖŖŖǰȱ˜˜‘ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŞǰȱ¢œ˜—ǰȱŘŖŖśǰȱ
•ŽŽȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŞǰȱ‘˜–Šœȱ¢ȱ ¢˜›ȱŠŸ’Žœǰȱ
ŗşşşǼǯȱ —ȱ –žŒ‘˜œȱ œŽ—’˜œǰȱ ŽœŠœȱ Œ›Ç’ŒŠœȱ
˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱž—Šȱ›Š’Œ’à—ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ—ȱ
—•ŠŽ››ŠȱŽœŽȱ‘ŠŒŽȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ȱ‹ŠœŠŠȱ
Ž—ȱ’—Ž—˜œȱ™˜›ȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£Š›ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
ž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱȃŽžŒŠŒ’à—ȱŽ¡‘Šžœ’ŸŠȱŽ—›˜ȱ
Žȱž—ŠȱŒ˜–ž—’ŠȄȱǻ˜˜‘ǰȱŘŖŖŖDZȱŜŚǼȱŽ—ȱ•Šȱ
šžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŠŒž’›ÇŠ—ȱŠȱž—ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ
›Žž•Š›ǰȱ Œ˜–ø—ǰȱ ¢ȱ ’œ›žŠ›ÇŠ—ȱ Žȱ •Šœȱ –’œȬ
–Šœȱ˜™˜›ž—’ŠŽœǯ
ŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠǰȱŽ•ȱŠŒžŽ›˜ȱŽȱ
Š›—˜Œ”ȱ Ž›Šȱ ™›˜–ŽŽ˜›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ
šžŽȱ ™Š›ŽŒÇŠȱ œ˜œŽ—Ž›ȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ž—Šȱ
Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›ŠŒ’ŸŠȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠȬ
Žœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ šžŽȱ Œ˜—ž“Ž›Šȱ
‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱŽœŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ™›¤ŒȬ
’ŒŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽœŒžŽ•ŠœȱšžŽȱŽ—Ž›ŠȬ
›˜—ȱ˜ȱŒ˜—›’‹ž¢Ž›˜—ȱŠȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ
—’Û˜œǯȱ ˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ›Š£˜—Žœȱ ¢Šȱ
–Ž—Œ’˜—ŠŠœǰȱŽœŠȱ™›˜–ŽœŠȱ—ž—ŒŠȱœŽȱ–ŠŽȬ
›’Š•’£àǯȱ˜œȱŠ—Š•’œŠœǰȱŽ—˜—ŒŽœǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒŽ—Ȭ
›Š˜ȱŽ—ȱŽœž’Š›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱŽœŒžŽ•ŠœȱŠ•ȱ
¢ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŽ—Ž–˜œȱŠŒžŠ•–Ž—ŽǰȱŽ¡™•˜›Š—Ȭ
˜ȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ šžŽȱ ŽœŽ–™ŽÛŠ—ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŠ•ȱ˜Œž•Š›ȱŽœŠœȱŠ•Ȭ
ŠœǰȱŒ›ŽŠ—˜ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱŽȱŒà–˜ȱ
™˜›ÇŠ—ȱœŽ›ȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœǯ
ž—šžŽȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŠȱ›Š’Œ’à—ȱ
ŽœȱŸŠ›’Š˜ȱ¢ȱŠȱŸŽŒŽœȱ–¤œȱŽ–™Ç›’Œ˜ȱšžŽȱŽàȬ
›’Œ˜ǰȱŽœȱŠ•ȱŸŽ£ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽŽŒŠ›ȱž—ŠȱŽ—Ž—Ȭ
Œ’Šȱ–¤œȱŠ–™•’Šǯȱ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ
Žœ™ž·œȱ Žȱ Š›—˜Œ”ǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ šžŽȱ ž—Šȱ ›Š—ȱ
Žœ™Ž›Š—£Šȱ œŽȱ ‘Š¢Šȱ Š“ž—Š˜ȱ Šȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ
Žȱ Žœ›žŒž›Šœȱ —žŽŸŠœȱ Ȯȱ Ž™Š›Š–Ž—˜œȱ Žȱ
›ŽžŽ›£˜ǰȱ Œ˜˜›’—Š˜›Žœȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Š•Žœǰȱ ›ŽŒž›œ˜œǰȱ ŽŒǯȱ Ȯǰȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ ™Ž›–’Ȭ
Ž—ȱšžŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ›Žž•Š›ŽœȱŽ—ȱ›Žœ™žŽœŠȱ
Šȱ ž—ȱ ¤–‹’˜ȱ –¤œȱ Š–™•’˜ȱ Žȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Ž—ȱ
•˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Ž•ȱ šžŽȱ ™˜ÇŠ—ȱ ›ŽŒ›ŽŠ›ȱ Œ˜—ȱ
•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‹¤œ’ŒŠȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱŽȱ™›˜Žœ˜›Ȭ
Œ•ŠœŽǯȱŠȱšžŽȱ•ŠœȱŒ›Ç’ŒŠœȱǻ’—ŽœǰȱŗşŞŜǰȱ¢œ˜—ȱ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
¢ȱ’•• Š›ǰȱŘŖŖŖǰȱ˜•‹¢ȱ¢ȱž••’ŸŽ›ǰȱŗşŝşǼȱŽȬ
–˜œ›Š›˜—ȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Œà–˜ȱ •˜œȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜œȱ
œžŒŽœ’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ Žœ˜œȱ Ž™Š›Š–Ž—˜œȱ œ’–™•ŽȬ
–Ž—Žȱ ›Ž™›˜žŒŽ—ȱ ž—˜œȱ –˜Ž•˜œȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ
ŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱŒ˜—ȱ˜›–Šœȱ—žŽŸŠœǰȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ
œŽȱ ’›’’àȱ ‘ŠŒ’Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Œž•ž›Š•Žœȱ ž—Ȭ
Š–Ž—Š•Žœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ šžŽȱ Œ˜—žŒŽ—ȱ Šȱ
œŽ›ȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œȱ ŠŒ˜Ž˜›ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Ȭ
ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱšžŽȱŠ—ȱ˜›–ŠȱŠ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱšžŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŽœ›žŒž›Šȱž—Œ’˜—Š›¤ȱŽ—ȱ•Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱ ǻŒ˜—œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ’—œŒ˜ ǰȱ
ŗşşşǰȱ’—œŒ˜ ȱŽȱŠ•ǯǰȱŸŽ›œ’à—ȱ’–™›ŽœŠǼǯȱ˜ȱŽœȱ
ŒŠœžŠ•’ŠǰȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱšžŽȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ
ŠŒŠ·–’ŒŠœȱ¢ȱ•˜œȱŽŽ—œ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
Ž—ȱ—•ŠŽ››Šȱ‘Š—ȱ’œŽÛŠ˜ȱ›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱž—ȱ
A—’ŒŽȱŽȱ•Šȱ—Œ•žœ’à—ȱǻ˜˜‘ȱǭȱ’—œŒ˜ ǰȱŘŖŖŘǼȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱž’Š›ȱŠȱ•˜œȱŒ˜•Ž’˜œȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱž—ȱȃŽœŠ››˜••˜ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱŽœŒ˜•Š›Ȅǰȱ
¢ȱšžŽȱ˜–Šȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱŒ›Ç’ŒŠȱŽ¡‘Šžœ’ŸŠȱ‘ŠȬ
Œ’Šȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ Œ˜—›Šȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œȱ
Žȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ Ž‹Ž—ȱ ™Š›’Œ’™Š›ǯȱ
œ˜ȱŽœȱ–ž¢ȱ’œ’—˜ȱŽȱ•˜œȱ’—Ž—˜œȱž›Š—Žȱ
•˜œȱŠÛ˜œȱŞŖȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱž—˜œȱ
•žŠ›Žœȱ–¤œȱœŽ—œ’‹’•’£Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šȱ
Žœ’—Š—˜ȱž—ȱø—’Œ˜ȱȃŒ˜˜›’—Š˜›ȱŽȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȄǰȱ™Ž›˜ȱŒ˜–™Š›ŽȱŒ˜—ȱŽœŽȱ
’—’Œ’Š’ŸŠȱ •Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ šžŽǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ˜˜‘ȱ
–Ž—Œ’˜—àȱ‘ŠŒŽȱ’Ž–™˜ǰȱȃ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœȬ
™ŽŒ’Š•Žœȱ œ˜—ȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ —˜ȱ Ž—ŒŽ—›Š—ȱ ›ŽœȬ
™žŽœŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜•Ž’˜œȄȱǻ˜˜‘ǰȱŗşŞřDZȱŚŗǼǯ
5HLQWHJUDFLyQ
HQHOFRQWH[WRVRFLDO
•ȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Žȱ Š›—˜Œ”ǰȱ Œ˜–˜ȱ ¢Šȱ ‘Ž–˜œȱ
œŽÛŠ•Š˜ǰȱœŠŒŠȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ
Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ —˜ȱ œ˜•˜ȱ ™ŠœŠ—˜ȱ ™˜›ȱ Š•˜ȱ Žȱ
–Š—Ž›ŠȱŽŽŒ’ŸŠȱ•ŠȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡Ȭ
˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽœŠœȱ’ęŒž•ŠŽœȱœ’—˜ȱŠ–Ȭ
‹’·—ȱ œŽ™Š›Š—˜ȱ •Šȱ ȃ—ŽŒŽœ’ŠȄȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ
Ž•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ–¤œȱŠ–™•’˜ȱŽœŽȱŽ•ȱšžŽȱ
—ŠŒŽǯȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ Šȱ Š›Ȭ
—˜Œ”ǰȱ¢ȱŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŽ•ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
™›’–Ž›ȱ—žŽŸ˜ȱ˜‹’Ž›—˜ȱ•Š‹˜›’œŠȱŽ—ȱŗşşŝǰȱ•Šȱ
ŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœŸŽ—Š“Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ
‘Šȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ™˜›ȱ
™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱŽ›ž’˜œȱ¢ȱ™˜•Ç’Œ˜œǯȱŽȱ˜›–Šȱ
’—Ž›ŽœŠ—Žǰȱ —˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ Žœ˜œȱ ŽœŠ››˜••˜œȱ
‘Š—ȱŽ—’˜ȱ•žŠ›ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
œŽȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žœȱ –¤œȱ —˜Š‹•Žȱ ŽœŽȱ šžŽȱ •Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱ ž‹Ž›—Š–Ž—Š•ȱ œŽȱ ‘Šȱ ŒŽ—›Š˜ȱ žȬ
›Š—Žȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱŽ—ȱ’›’’›œŽȱ¢ȱǻŽ—ȱœžœȱ
™›˜™’˜œȱ·›–’—˜œǼȱŽ˜›’£Š›ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŽ—›ŽȱŽœŸŽ—Š“Šȱ¢ȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ—ȱ·›Ȭ
–’—˜œȱ –¤œȱ Ž—Ž›Š•Žœǰȱ ‘Šȱ Š›’Œž•Š˜ȱ ž—Šȱ
’ŽŠȱȮŠž—šžŽȱ—˜ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ˜Š•–Ž—ŽȱŒ˜Ȭ
‘Ž›Ž—ŽȱǻŽŸ’ŠœǰȱŗşşŞǰȱŘŖŖřǼȮȱŽȱȃŽ¡Œ•žœ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•Ȅȱ ǻǰȱ ŘŖŖŗǰȱ ŘŖŖŚǼǰȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ Œ˜—œ’ŽȬ
›Šȱ Šȱ Œ’Ž›˜œȱ ›ž™˜œȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ ‹’ŽȬ
—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ Š›ŠŒ’Ÿ˜œȱ
–Ž’Š—Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ŠŒ˜›Žœȱ Œ˜—ŽŒŠ˜œȱ
šžŽȱŒ›ŽŠ—ȱ‹Š››Ž›Šœȱ™Š›ŠȱŽ••˜œǯȱ—˜ȱŽȱŽœ˜œȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽœǰȱ’—’œŒž’‹•Ž–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ‹Š“˜ȱ•˜›˜ȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ›ŽžŒŽȱ•ŠȱŒ˜–™Ž’’Ÿ’Šȱ
Ž•ȱ ™ŠÇœȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ •˜‹Š•’£ŠŠǯȱ žȬ
Œ‘Šœȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž˜›–Šœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ˜–ŠŠœȱ
™˜›ȱ Ž•ȱ ˜‹’Ž›—˜ǰȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Ž—Ȭ
ŒŠ–’—Š˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ›ž™ž›ŠȱŽȱŽœŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ
Ž—›ŽȱŽœŸŽ—Š“Šȱ¢ȱ·¡’˜ǯȱŽȱ•Žȱ‘ŠȱŠ˜ȱŠ•ȱœ’œȬ
Ž–Šȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ž—Šȱ ˜›’Ž—Ȭ
ŠŒ’à—ȱ Ž¡™•ÇŒ’Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ •˜›˜ȱ Ȯž—ȱ ™›˜›ŠȬ
–Šȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ ›ŽŒ’Ž—Žȱ ™˜›ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœŽȱ’ž•àȱ
Žȱ ˜›–Šȱ œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱ ȃž’Š—˜ȱ Š››Ž›Šœȱ
‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ1¡’˜ȄȱǻǰȱŘŖŖŚǼǯȱŠ•ȱŸŽ£ȱŽœȱ–¤œȱ
›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
’œ™˜—’‹•ŽœȱŽ—ȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱ›ŽžŒ’˜ȱŽȱ•˜›˜œȱ
Ž—›˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ
Œ˜—“ž—˜ȱŽȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜•Ž’˜œȱ›ŽžȬ
•Š›Žœȱ¢ȱœ’—ȱ›ŽŒž›œ˜œȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ
Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻŒ˜—œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱ ǰȱ ŘŖŖŗ‹Ǽǰȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ›Ž˜›Ȭ
–ž•ŠŒ’à—ȱ Š—˜ȱ Ž•ȱ Š™˜¢˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Œ˜–˜ȱ
Ž•ȱœŠ—’Š›’˜ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱ™Š›Šȱ—’Û˜œȱ¢ȱŠ–’•’Šœǰȱ
œ’—ȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ œ’ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ’Ž—’ęŒŠ˜ȱ
˜›–Š•–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
Žœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ œȬ
Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ™žŽŽ—ȱ ™•Š—ŽŠ›ȱ œ’—ȱ
žŠȱŽœŠÇ˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŠŒžŽ›˜ȱŽȱŠ›—˜Œ”ǯ
˜–˜ȱ Žœȱ •à’Œ˜ǰȱ ŽœŠœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ
ŠŒ˜–™ŠÛŠ˜ȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ŽœžŽ›£˜ȱ
Ž—›˜ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŠŒŠ·–’Œ˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ
Šȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ šžŽǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ‘Ž–˜œȱ Ÿ’œ˜ǰȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’ŠȬ
•Žœȱ œ’žŽȱ ŽœŠ—˜ȱ ™˜‹•Š˜ȱ Žȱ —’Û˜œȱ ™›˜ŒŽȬ
Ž—Žœȱ Žȱ ¤–‹’˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜œǰȱ
œŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ™˜Œ˜ȱŽȱŽœŠȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
Ž˜›ÇŠȱŒ˜—ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•Žœǯȱ ˜›ž—ŠŠ–Ž—Žǰȱ ‘Š¢ȱ Ž¡ŒŽ™Œ’˜—Žœǯȱ
’Ĵ•Ž›ȱ ǻŘŖŖŖǼȱ ‘Šȱ ’—Ž—Š˜ȱ ž—’›ȱ •˜œȱ ·›–’Ȭ
—˜œȱŽœŸŽ—Š“Šǰȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ ‘Š¢ȱ ž—ȱ
—ø–Ž›˜ȱŽȱŒ˜•ŽŒŒ’˜—ŽœȱŽ’ŠŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ
Žœ˜œȱ Ž–Šœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ›ŠŠ˜ȱ Œ˜—“ž—Š–Ž—Žǰȱ
Šž—šžŽȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ’—Ž—˜ȱ ™˜Œ˜ȱ Žę—’˜ȱ Šȱ •Šȱ
‘˜›Šȱ Žȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—ȱ Ž—˜šžŽȱ Žà›’Œ˜ȱ ŽȬ
—Ž›Š•ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š›•˜œȱ ǻŸŽ›ǰȱ ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ǰȱ Š–™‹Ž••ǰȱ ŘŖŖŘǰȱ Š¢˜—ǰȱ ŗşşşǰȱ
ŒŽ’œ‘ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ’Ž›Š–Ž—Žǰȱ œŽȱ ‘Šȱ
ŠŒŽ™Š˜ȱŽȱ—žŽŸ˜ȱž—ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱŒ˜—ȱŠ•Ȭ
ž—˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ™˜›ȱ™Š›Ȭ
Žȱ Žȱ Ž›ž’˜œȱ Œ˜—ȱ ’—Ž›·œȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
Žȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœǯȱŠœȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ œž‹›Š¢Š˜ȱ Žȱ Š—ŽȬ
–Š—˜ȱ œ˜—ȱ ’—Ž—˜œȱ ™˜›ȱ ž—’›ȱ ž—ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ
•Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Œ˜—ȱ
Ž•ȱ ’—Ž›·œȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ –¤œȱ Š–™•’Šǯȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŒ˜–˜ȱ‘Žȱ›ŠŠ˜ȱŽ—ȱ˜›Šȱ˜‹›Šȱ
ǻ¢œ˜—ǰȱŘŖŖŘǼǰȱŽ•ȱ·—Šœ’œȱŽ—ȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ
›Žž•Š›ȱ —˜ȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ˜Š•–Ž—Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ
™Š›Šȱ —’Û˜œȱ Žȱ Š–‹’Ž—Žœȱ ŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜œǰȱ
Ž—ȱ•˜œȱšžŽȱ‘ŠŒŽ›ȱŠ•˜ȱŒ˜—ȱŽœŠœȱŽœŸŽ—Š“Šœȱ¢ȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱ—ŽŠ’Ÿ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ·¡’˜ȱŽžŒŠ’Ȭ
Ÿ˜ȱœ˜—ȱŠœž—˜œȱ–¤œȱŠ™›Ž–’Š—Žœǯ
˜ȱšžŽȱŽœŠȱ’ŽŠȱœŽÛŠ•ŠȱŽœȱŽ•ȱ™›Ž˜–’—’˜ȱ
Žȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ Šȱ Š›—˜Œ”ǰȱ Œž¢˜œȱ
˜›ÇŽ—Žœȱ œŽȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ˜˜‘ȱœž’Ž›ŽǰȱŽ¡’œŽȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’Ȭ
ŠȱŽȱšžŽȱ‘Š¢Šȱȃž—Šȱ—ž‹Žȱ’Ž˜•à’ŒŠȱšžŽȱ
›Ž’—ŸŽ—Šȱ •Šȱ ™›’–ŠŒÇŠȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȄȱ
Ž—ȱŽœŽȱŒŠ–™˜ȱǻ˜˜‘ǰȱŘŖŖŖDZȱŜŚǼǯȱ—ŠȱŽȱ•Šœȱ
›Š£˜—Žœȱ ™Š›Šȱ ŽœŽȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ
šžŽȱŽ•ȱŠŒžŽ›˜ȱŽȱŠ›—˜Œ”ȱ’—Œ˜›™˜›àȱŽ—Ȭ
›˜ȱŽȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŒ˜–˜ȱŠȱž—ȱ›Š—ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
—’Û˜œȱŒž¢Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽœ¤—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ
Žȱ Š•ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ Œ˜—ȱ œžȱ Š–‹’Ž—Žȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ
œŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽȱ˜›–ŠȱœžŒŽœ’ŸŠǰȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱ
ž—ŠȱŽ—Ž—Œ’Šȱ™Š›Šȱ•˜œȱŽœž’˜œ˜œȱ¢ȱŽęŽ—Ȭ
Žȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱœ’—Ž›’ŠœȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱ˜œȱ
›ž™˜œȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ–Š›Œ˜œȱŽà›’Œ˜œȱ¢ȱ
Œ˜—ŒŽ™žŠ•Žœȱ ǻŒ˜—œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ •’Ȭ
ŸŽ›ǰȱ ŗşŞŞǼǯȱ ˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
Žœ˜œȱ–Š›Œ˜œȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱ•žŠ›ȱŽ—›˜ȱŽȱž—Šȱ
—˜Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ŽœȱœŽ™Š›ŠŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱž—Šȱ›Š’Œ’à—ȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•ŠȱŽ›ž’Œ’à—ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠȱŽœȬ
ŸŽ—Š“ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱžŽ›ŠȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ¢ȱ•ŠȱŠ™Š›’Œ’à—ȱŽȱ›ž™˜œȱ
Žȱ™›Žœ’à—ȱ‹’Ž—ȱ˜›Š—’£Š˜œȱŽ—ȱŽŽ—œŠȱŽȱ
•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǰȱŒ˜—ȱŠ‹Š—Ž›Š˜œȱŽ•˜ŒžŽ—Ȭ
Žœȱ ¢ȱ Œ›Ç’Œ˜œȱ Š•Š–Ž—Žȱ ŽœŠ››˜••Š˜œȱ Œ˜—ȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ ŽŽ—œŠȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
˜˜ȱ Žœ˜ȱ Žœȱ •à’Œ˜ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ œ’ȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠȬ
–’Ž—˜ȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱŠȱœŽ›ȱ˜–’—Š˜ȱ™˜›ȱž—Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽœŽȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǯȱœŽȱŽȬ
—à–Ž—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽŸ’Ž—ŽȱŽ—ȱ
Ž•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ˜›ÇŠœȱœ˜‹›Žȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ
•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ™ŠœŠ–˜œȱŠȱŽœŒ›’‹’›ǯ
,QFOXVLyQ
\WRGRORTXHFRQOOHYD
—ŠȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ
Œ˜—ȱ ŽœŠœȱ –Ž“˜›Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žœȱ •Šȱ ™›Ž˜Œž™ŠȬ
Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱ’—Ž•ŽŒȬ
žŠ•Žœȱ ¢ȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ŒŽ—›ŠŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ
Žȱ ’—Œ•žœ’à—ǯȱ ˜–˜ȱ •˜ž‘ȱ ǻŘŖŖŖǼȱ œŽÛŠ•Šǰȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱŽ—ȱ—•ŠŽ››ŠȱŠ•ȱ–Ž—˜œǰȱŽœȱŒžŠ•Ȭ
šž’Ž›ȱ Œ˜œŠȱ Ž¡ŒŽ™˜ȱ ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Œ˜‘Ž›Ž—Žȱ
Žȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱ ˜ȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ Žà›’ŒŠœǯȱ ¤œȱ
‹’Ž—ǰȱ’Ž—Žȱœžœȱ˜›ÇŽ—ŽœȱŽ—ȱ–ø•’™•ŽœȱŠ›žȬ
™ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜œȱ¢ȱŒ›Ç’ŒŠœǰȱ—˜ȱœ˜•˜ȱ
•˜œȱ Ž¡™žŽœ˜œȱ ŠšžÇǯȱ Š•ȱ ŸŽ£ȱ ™˜›ȱ ŽœŠȱ ›Š£à—ȱ
Ž‹ŽȱŒ˜—œŽž’›ȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱŠ•˜ȱŽȱ‘ŽŽ–˜Ȭ
—ÇŠȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’Ž˜•˜ÇŠȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠ–™˜ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ
•˜œȱ Š—Š•’œŠœȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ ǻ¢ǰȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ Ž•ȱ
™›˜™’˜ȱ ˜‹’Ž›—˜Ǽȱ ™žŽŽ—ȱ žœŠ›ȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ
Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ›Žž—’›ȱž—ȱŠ™˜¢˜ȱ
Žȱ’—Œ•žœ˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠȱšžŽȱŽœŽŽ—ǯ
—Šȱ Œ˜››’Ž—Žȱ Žȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ —ŠŒŽȱ Žȱ •˜œȱ ŽœžŽ›£˜œȱ ž›Š—Žȱ
–žŒ‘˜œȱŠÛ˜œȱ™Š›Šȱž‹’ŒŠ›ȱ¢ȱ–Š—Ž—Ž›ȱŠȱŽœȬ
˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜››’Ž—Žȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ
Ž—ȱ •žŠ›ȱ Žȱ Ž—ȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Š•ȱ ¢ȱ
Œ˜–˜ȱŠ”Žœȱ¢ȱ
˜›—‹¢ȱǻŗşşŝDZȱşǼȱœŽÛŠ•Š—ǰȱŽ•ȱ
’—˜›–ŽȱŽȱŠ›—˜Œ”ǰȱŠȱ–Ž—ž˜ȱœŽȱŽ—’Ž—Žȱ
Žȱ ˜›–Šȱ Ž››à—ŽŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ˜›’Ž—ȱ Žȱ Žœ˜œȱ
ŽœžŽ›£˜œȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ ŸŽ›Šǰȱ œ˜—ȱ Š—Ž›’˜›Žœȱ Šȱ
œžȱ ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Š›—˜Œ”ȱ žŽȱ
›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱ˜›–ž•Š›ȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ
Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ ™˜ÇŠȱ ˜›ŽŒŽ›œŽȱ ž—ȱ ȃŠ™˜¢˜ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Ȅȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ›Žž•Š›Žœȱ
Œ˜–˜ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•Šȱ’Ž—Ȭ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
’ęŒŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ ȃœž“Ž˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȄȱ—˜ȱœž™˜—ÇŠȱŠž˜–¤Ȭ
’ŒŠ–Ž—Žȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ǯȱœŠȱ—˜Œ’à—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽ—ȱœžȱ’Ž–™˜ȱœŽȱ
••Š–àȱȃ’—Ž›ŠŒ’à—ȄȱŽœȱ™›Š–¤’ŒŠȱ¢ȱ™Ž›–’Ȭ
œ’ŸŠǯȱ˜–˜ȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱ›ŽœŠ•Š˜ǰȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱ “ž’Œ’˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜ȱ šžŽȱ
–¤œȱ’—Ž›ŽœŠȱŠ•ȱ—’Û˜ǰȱ¢ȱ—˜ȱŽ—ȱ—’—ž—ŠȱŠę›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱœžœȱŽ›ŽŒ‘˜œǯ
—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ™˜œŽ›’˜›ŽœȱŠȱŠ›—˜Œ”ǰȱŽ•ȱ™Ž—Ȭ
œŠ–’Ž—˜ȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱŠœž—˜œȱœŽȱ‘ŠȱŽœŠ››˜Ȭ
••Š˜ȱ Ž—ȱ ›Žœȱ ’›ŽŒŒ’˜—Žœǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’’˜–Šȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ ’œŒžŽ—ȱ œŽȱ ‘Šȱ ›Šœ•ŠŠ˜ȱ Žȱ
ȃ’—Ž›ŠŒ’à—ȄȱŠȱȃ’—Œ•žœ’à—Ȅǯȱ›’–Ž›˜ǰȱŽ—ȱ·›Ȭ
–’—˜œȱ ™˜•Ç’Œ˜œǰȱ ‘Šȱ ‘Š‹’˜ȱ ž—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ ™Š›Ȭ
Œ’Š•ȱŽȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ‹ž›˜Œ›¤’Œ˜ȱŠȱž—˜ȱ
Œ˜—œž–’œŠȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ Žȱ ž‹’ŒŠȬ
Œ’à—ǯȱ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱȃ—ŽŒŽœ’ŠȄǰȱŽŸŠ•žŠ˜ȱ
™˜›ȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱŽȱ’—›˜žŒ’˜ȱŒ˜–˜ȱ›Žœž•Ȭ
Š˜ȱŽȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ‹ž›˜Œ›¤’ŒŠœǰȱ
œŽȱ‘ŠȱŽ—ŒŠ–’—Š˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ™›’˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱ
ŽœŽ˜œȱŽȱ•˜œȱ™Š›ŽœǯȱŠȱŽ¢ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ
Žȱŗşşřǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽœŠ‹•ŽŒ’àȱž—ȱ›’‹ž—Š•ȱ
Š•ȱšžŽȱ•˜œȱ™Š›Žœȱ™˜ÇŠ—ȱŠ™Ž•Š›ȱœ’ȱ—˜ȱŽœŠȬ
‹Š—ȱœŠ’œŽŒ‘˜œȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŠžȬ
˜›’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ•˜ŒŠ•ǯȱ˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱ•Šȱ
Ž¢ȱ Žȱ ŽŒŽœ’ŠŽœȱ žŒŠ’ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•Žœȱ
¢ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŗȱ›Ž˜›–ž•àȱ•Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ™˜›ȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ•˜œȱ—’Û˜œȱ™˜ÇŠ—ȱ
œŽ›ȱ›ŽŒ‘Š£Š˜œȱŽȱž—Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱ›ŽȬ
ž•Š›ǰȱŒ˜—ȱ•˜ȱšžŽȱŽœŠ™Š›ŽŒ’àȱ•Šȱ’—ŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ›Žž•Š›ȱ™˜›ȱŠ›ȱŒŠ‹’ŠȱŠȱ•Šœȱ—ŽȬ
ŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ—’Û˜œǯȱ˜—ȱ˜˜ǰȱŽœ˜œȱŒŠ–Ȭ
‹’˜œȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ŽǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱ
ŽŒ•Š›Šǰȱ Ž•’–’—Š—ȱ Œ’Ž›Šœȱ ‹Š››Ž›Šœȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ ǻǰȱ ŘŖŖŗŠǼǯȱ Ž›˜ȱ œŽȱ –Š—’Ž—Žȱ
ž—Šȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ ‹ž›˜Œ›¤’ŒŠȱ ǻž—Šȱ
ŽœŒžŽ•Šȱ ›Žž•Š›ȱ ™žŽŽȱ ›ŽŒ‘Š£Š›ȱ Šȱ Š•ž—˜œȱ
—’Û˜œȱ œ’ȱ œžȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žœȱ ’—Œ˜–™Š’‹•Žȱ Œ˜—ȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽęŒŠ£ȱŽȱ•˜œȱ˜›˜œǼȱ¢ǰȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ
–¤œȱ’–™˜›Š—Žǰȱ—˜ȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ˜›ŽŒŽ›ȱŽœŽȱ
’™˜ȱ Žȱ Œ˜•Ž’˜œȱ œ’ȱ •˜œȱ ™Š›Žœȱ —˜ȱ •˜ȱ ŽœŽŠǯȱ
˜œȱ ™Š›Žœȱ Žȱ —’Û˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ ŠŒžŠ—˜ȱ Œ˜Ȭ
–˜ȱŒ˜—œž–’˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱȃŽ•’Ž—Ȅȱ
ŽŽŒ’ŸŠ–Ž—Žȱ œžȱ ’™˜ȱ Žȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ǰȱ Žȱ •Šȱ
–’œ–Šȱ –Š—Ž›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ ™Š›Žœȱ Žȱ ˜›˜œȱ —’Ȭ
ۘœȱ™žŽŽ—ȱǻŒ˜—ȱŒ’Ž›Šœȱ•’–’ŠŒ’˜—ŽœǼȱŽ•Ž’›ȱ
•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ™Š›Šȱœžœȱ‘ħ˜œǯ
Žž—˜ǰȱ‘ŠȱŽ¡’œ’˜ȱž—Šȱ›ŽŠŒŒ’à—ȱŽ—ȱŒ˜—Ȭ
›Šȱ Žȱ ŽœŠœȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ ‹ž›˜Œ›¤’Ȭ
ŒŠœȱ ¢ȱ ǻ–¤œȱ ŠŽ•Š—ŽǼȱ Œ˜—œž–’œŠœǯȱ žŒ‘˜œȱ
Ž›ž’˜œȱ¢ȱŽŽ—œ˜›Žœȱ‘Š—ȱ‹žœŒŠ˜ȱ•Šȱ–Š—ŽȬ
›Šȱ Žȱ ’œ’—ž’›ȱ Ž—›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ˜Šȱ ¢ȱ ’—Žœȱ
••Š–Š—ȱȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœǰȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ˜™˜›ž—’Ȭ
ŠŽœȄȱǻ˜Šȱǭȱ’—ŽœǰȱŗşŞşǼǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ
‘Š—ȱ’œŒž’˜ȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱ Ž•ȱ —’Û˜ǰȱ œ’—ȱ –Ž£Œ•Š›œŽȱ Œ˜—ȱ Œ˜—œ’Ȭ
Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŠ–’—’œ›Š’ŸŠœȱ˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽœŽ˜œȱ
Žȱ •˜œȱ ™›˜™’˜œȱ ™Š›Žœȱ Žȱ Žœ˜œȱ —’Û˜œȱ ǻŒ˜—Ȭ
œž•Š›ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ǰȱ œ’—ȱ ŽŒ‘ŠǼǯȱ œ˜œȱ
Š›ž–Ž—˜œȱ’Ž—Ž—ȱ–žŒ‘˜ȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
šžŽȱ¢Šȱ‘Ž–˜œȱœŽÛŠ•Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽǯȱŠœȱ
’ęŒž•ŠŽœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Žȱ —’Û˜œȱ
Ž—ȱ Œ˜•Ž’˜œȱ ¢ǰȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ –¤œȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ Œ˜—ȱ
•ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŠœȱ
Ž—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽ‹Ž—ȱŽ—Ž—Ž›œŽȱ—˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
›Žœž•Š˜ȱ Žȱ œžœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ ’—’Ÿ’žŠȬ
•ŽœȱǻŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žǰȱœžœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǼȱœ’—˜ȱ
Œ˜–˜ȱž—ȱ›Žœž•Š˜ȱ’—ŽŸ’Š‹•ŽȱŽ•ȱŽ››˜›ȱ™˜›ȱ
™Š›Žȱ Žȱ •Šœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ™›’—Ȭ
Œ’™Š•ŽœȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ¢ȱ›Žœ™˜—Ž›ȱ
‘ŠŒ’Šȱ ŽœŠœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœǯȱ Šȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Žȱ
Ž—ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ ŽœŠœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ
¢ȱ Šȱ ˜›Šœȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ –¤œȱ Š–™•’Šœȱ œ˜•˜ȱ
™žŽŽ—ȱ Œ˜—›Š››ŽœŠ›œŽȱ –Ž’Š—Žȱ ž—ȱ Ž—Ȭ
˜šžŽȱ šžŽȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Ž•ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ˜™˜›žȬ
—’Šȱ Œ˜–˜ȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ Š‹œ˜•ž˜œȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ
™žŽŽ—ȱ ’ž–’—Š›ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ œ’–™•Žȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ
šžŽȱ •˜œȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ ™˜œŽŠ—ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
Œ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŽ—ŒžŽ—›Ž—ȱ’Ȭ
ÇŒ’•ȱ›ŠŠ›ǯȱ˜–˜ȱ›–œ›˜—ȱŽęŽ—ŽDZ
ȃŠȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒȬ
˜ȱœŽ›’˜ȱŽȱ•žŒ‘ŠȱŒž•ž›Š•ȱ¢ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
šžŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱȃ™›Žœ’Ž—ȱ•ŠȱŽ¡Œ•žœ’à—Ȅȱ
ŽœŠ›¤—ȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ŽŒŠ˜œǰȱ–Š—Ȭ
Ž—’Ž—˜ȱ Ž•ȱ œŠžœȱ šž˜ȱ ˜ȱ Žœ–Š—Ž•Š—˜ȱ
Žœ›žŒž›Šœȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ Š¢žŠȱ Šȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱ ¢ȱ –Š—Ž—Ž›ǰȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Š‹Š—˜Ȭ
—Š›¤—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜dzȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žœȱ
ž—ȱ Ž¡Š–Ž—ȱ Ž¡‘Šžœ’Ÿ˜ȱ Žȱ •˜œȱ –ø•’™•Žœȱ
—’ŸŽ•Žœȱ ¢ȱ Œ˜—žŒ˜œȱ –Ž’Š—Žȱ •˜œȱ šžŽȱ •Šȱ
Ž¡Œ•žœ’à—ȱ’Ž—Žȱ•žŠ›ǯȱŠȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱŽȱŽœȬ
Žȱ –˜˜ǰȱ œŽȱ ŒŽ—›Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Œž•ž›Š•ȱ
Ž—›˜ȱ Žȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ¤›ŽŠœȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ ™Ž›Ȭ
œ˜—Š•Žœȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠdzȱŽȱ˜›–Šȱ
Œ›žŒ’Š•ǰȱ Ž‹Žȱ œž™˜—Ž›ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ˜ȱ Œ˜—Ȭ
“ž—˜ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜œȱšžŽȱœŽȱ‹ŠœŽ—ȱŽ—ȱž—Šȱ›ŽȬ
ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™›Ž–’œŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱ
‹ŠœŠ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǯȄ
ǻ›–œ›˜—ǰȱŘŖŖřDZȱŘśŜǼ
—ȱ·›–’—˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱž—ȱ
Ž—˜šžŽȱŠœÇȱŠȱ•ŠȱŸžŽ•ŠȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŽęŒŠ£ȱŠȱ
•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱŠ›—˜Œ”ȱœ˜‹›Žȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
Ž›ŒŽ›˜ǰȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŽȬ
œŠ››˜••Š˜ȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱ
™›˜›Žœ’ŸŠǯȱ œž’˜œ˜œȱ ¢ȱ ŽŽ—œ˜›Žœȱ Ȯ¢ȱ Žȱ
‘ŽŒ‘˜ǰȱŠ–‹’·—ȱ™˜•Ç’Œ˜œȮȱ‘Š—ȱ—˜Š˜ȱšžŽȱŽ•ȱ
Šœž—˜ȱŽȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ—˜ȱŽœȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
šžŽȱ œŽȱ Ž—›Ž—Š—ȱ •˜œȱ —’Û˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŽŸŠ—Ȭ
Œ’ŠȱŽȱšžŽȱŠȱŠ•ž—˜œȱŽȱŽœ˜œȱ—’Û˜œȱœŽȱ•Žœȱ—’ŽŠȱ
Ž•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱž‹’ŒŠŒ’˜—Žœȱ›Žž•Š›Žœǰȱ·œŠȱ—˜ȱŽœȱ•Šȱ
ø—’ŒŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ȱ Šȱ •Šȱ šžŽȱ œŽȱ ’Ž—Ž—ȱ
šžŽȱŽ—›Ž—Š›ǯȱ—ȱŠ•ž—˜œȱŒŠœ˜œȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ȭ
Œ˜—›Š›ȱ›Žœ›’ŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ’™˜ȱŒž››’Œž•Š›ǰȱ’—ŽȬ
›ŠŒŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ•’–’ŠŠœǰȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ·‹’•ǯȱ
žŽŽ—ȱœŽ›ȱ–Ž—˜œȱŸŠ•˜›Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœǰȱ
œžœȱ•˜›˜œȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱ–Ž—˜œȱšžŽȱ•˜œȱŽȱœžœȱ
Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱ ¢ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ –¤œȱ ›Žœ›’—Ȭ
’˜ǯȱŽ–¤œǰȱŽœ˜œȱ—’Û˜œȱ—˜ȱœ˜—ȱ•˜œȱø—’Œ˜œȱ
šžŽȱ Š›˜—Š—ȱ ŒŠœ˜œȱ Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ȱ ™Š›ŽŒ’˜œȱ
Ž—›˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǯȱ Šœ˜œȱ œ’–’•ŠȬ
›Žœȱœž›Ž—ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ—’Û˜œȱ
™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—Žœȱ Šȱ –’—˜›ÇŠœȱ ·—’ŒŠœǰȱ —’Û˜œȱ Žȱ
Š–’•’Šœȱ –¤œȱ ™˜‹›Žœǰȱ —’Û˜œȱ Ž¡™ž•œŠ˜œȱ Ž•ȱ
Œ˜•Ž’˜ȱ™˜›ȱ›Š£˜—Žœȱ’œŒ’™•’—Š›’ŠœǰȱŽŒǯ
˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱ·œŠœȱ‘Š—ȱŒ˜—žŒ’Ȭ
˜ȱŠȱŠ•ž—˜œȱŒ˜–Ž—Š˜›Žœȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ –¤œȱ Š–™•’Šœȱ Ž•ȱ
·›–’—˜ȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ’—Ž—Š—˜ȱŠœÇȱŠ›ž™Š›ȱŽœȬ
˜œȱŠœž—˜œȱŸŠ›’Š˜œȱ™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—ŽœȱŠȱ›ž™˜œȱ
–ž¢ȱ ’œ’—˜œȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ Žę—’Œ’à—ǯȱ •ȱ
A—’ŒŽȱŽȱ•Šȱ—Œ•žœ’à—ȱǻ˜˜‘ȱǭȱ’—œŒ˜ ǰȱŘŖŖŘǼȱ
Žœȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Šœ™ŽŒ˜ǯȱ
ŽœŠ››˜••Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽ›ž’˜œȱŽȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ˜—¢ȱ˜˜‘ȱ¢ȱŽ•ȱ’—œŒ˜ ǰȱ’œȬ
›’‹ž’˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽ•ȱ
™ŠÇœȱ¢ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱžœŠ˜ȱŽ—ȱ™ŠÇœŽœȱ–¤œȱŠ••¤ȱ
Žȱ—•ŠŽ››ŠǰȱŽ•ȱA—’ŒŽȱŽę—Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ
·›–’—˜œǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱŠœ™ŽŒ˜œǰȱŽDZ
ȮȱȃŠ•˜›Š›ȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ¢ȱŠ•ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŽšž’Š’ŸŠǯ
Ȯȱ —Œ›Ž–Ž—Š›ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
Žœž’Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒž•ž›Šœǰȱ•˜œȱŒž››ÇŒž•˜œȱ
¢ȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŽȱŽœŒžŽ•Šœȱ•˜ŒŠ•Žœǰȱ›ŽȬ
žŒ’Ž—˜ȱœžȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱŽȱ·œ˜œȱ–’œ–˜œǯ
Ȯȱ •’–’—Š›ȱ ‹Š››Ž›Šœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ ¢ȱ
™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœǰȱ
—˜ȱœ˜•˜ȱ™Š›ŠȱŠšžŽ••˜œȱŒ˜—ȱ’–™Ž’–Ž—˜œȱ
˜ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ Ž’šžŽŠ˜œȱ Œ˜–˜ȱ ™˜œŽŽ˜›Žœȱ
Žȱȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȄdz
Ȯȱ ‹œŽ›ŸŠ›ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ ŽœžȬ
’Š—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ™Š›Šȱ œ˜œŽ—Ž›ȱ Ž•ȱ
Š™›Ž—’£Š“Žǰȱ ¢ȱ —˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ
Ž‹Ž—ȱœž™Ž›Š›œŽǯȄ
ǻ˜˜‘ȱǭȱ’—œŒ˜ ǰȱŘŖŖŘDZȱřǼ
œŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽœ¤ǰȱ™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱ•Ž“Š—Šȱ
Žȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱ‹ž›˜Œ›¤’ŒŠȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱŽȱ
Š›—˜Œ”ȱ Žȱ —ŽŒŽœ’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž—˜šžŽȱ Ž¡Œ•žȬ
œ’Ÿ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ—’Û˜œȱšžŽȱ›ŽŒŠŽ—ȱ‹Š“˜ȱž—Šȱø—’ŒŠȱ
ŒŠŽ˜›ÇŠȱ Š–’—’œ›Š’ŸŠǯȱ ˜ȱ œŽȱ ›ŠŠǰȱ Š•ȱ ¢ȱ
Œ˜–˜ȱ•˜œȱŠž˜›ŽœȱœŽÛŠ•Š—ǰȱŽȱž—ȱŠœž—˜ȱŽ—Ȭ
›˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱœ’—˜ȱŽȱž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ
‘ŠŒŽ›ȱŽžŒŠŒ’à—ǯ
Š¢ǰȱ—˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱž—ŠȱŠŸŽ›Ž—Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱ
Ž‹Žȱ –Ž—Œ’˜—Š›ǯȱ žŽ›’–˜œȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žȱ
šžŽȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱŠȱ˜–’—Š›ȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ‘ŠŒ’Šȱ
•Šȱ ™˜œ’‹•Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ȱ Žȱ ˜›˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ™Ž—Ȭ
œŠ–’Ž—˜œȱ ‹ŠœŠ˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Žȱ
˜›˜œȱ›ž™˜œȱ–Š›’—Š•ŽœȱŽȱŽœž’Š—ŽœǯȱŽ•ȱ
–’œ–˜ȱ –˜˜ǰȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ šžŽȱ •Šȱ Ž¡Ž—œ’à—ȱ
™›˜›Žœ’ŸŠȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ‘Š¢Šȱ ™Ž›–’’˜ȱ
šžŽȱž—ŠȱŽ˜›ÇŠȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱœŽȱ
Š™•’šžŽȱŠȱ›ž™˜œȱ–ž¢ȱ’œ’—˜œǯȱ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Šȱ•Šȱ’—šž’ŽžȱŽȱ˜˜‘ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱȃ—ž‹Žȱ’Ž˜Ȭ
•à’ŒŠȄȱ’œŽÛŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱȃ™›’–ŠŒÇŠȱŽȱ•Šȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȄǰȱ‘Š¢ȱšžŽȱŽœŠŒŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱ
Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱŽ•ȱA—’ŒŽȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽœŽȱ•˜œȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ’Ž›Ž—Œ’Šǰȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•Šȱ™Š›’Ȭ
Œ’™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ›ŽžŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹Š››Ž›Šœǯȱ Ȯ˜˜ȱ
Š•Š–Ž—Žȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ™Ž›˜ȱ ™˜›ÇŠȱ ŽŒ’›œŽȱ šžŽȱ –Ž—˜œȱ
›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ˜›˜œȱ›ž™˜œȱŒž¢Šȱ
–Š›’—ŠŒ’à—ȱ ™˜œŽŽȱ ˜›˜œȱ ˜›ÇŽ—Žœǯȱ ’—’£ǰȱ
™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœŽÛŠ•ŠǰȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱœžȱ™›˜™’Šȱ
™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ Šœž—˜œȱ Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
›ŠŒ’Š•Žœǰȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZ
ȃŠȱ ŽœŒŠœŽ£ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ Š•Šȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ
‘ŠŒ’Šȱ Žœ’žŠ•ŠŽœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ œŽŸŽ›Šœǰȱ
’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ •˜œȱ ȃ—žŽŸ˜œȱ ›ŠŒ’œ–˜œȄȱ Ž¡™ŽȬ
›’–Ž—Š˜œȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ Œ˜—Ě’Œ˜œȱ •˜‹ŠȬ
•Žœǰȱ ¡Ž—˜˜‹’Šǰȱ ¢ȱ –’›ŠŒ’à—ȱ –Šœ’ŸŠǯȱ —Šȱ
›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŠ‹Š›ŒŠ›ȱž—Šȱ
’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ–¤œȱŠ–™•’ŠȱŽȱŠšžŽ••ŠȱŽ¡Ȭ
Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡Ȭ
˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œȱŽ•ȱ–ž—˜Ȅǯ
ǻ’—’£ǰȱŘŖŖřDZȱŘŖśǼ
Šœ¤—˜—˜œȱŽ—ȱŽœ˜ǰȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱ
šžŽȱ˜£ŠȱŽ˜›’£Š—˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽœȱŽȱ
Š•ž—Šȱ–Š—Ž›ŠȱŠ–‹’žŠǯȱ’Ž›Š–Ž—ŽǰȱŽœŠœȱ
Ž˜›ÇŠœȱŠ›ž™Š—ȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱ•ŠœȱŒ˜››’Ž—ŽœȱŽȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œȱ Ž¡Š–’—Š˜ȱ ŠšžÇǯȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ™žŽŽȱ ‘ŠŒŽ›œŽȱ Žȱ –žŒ‘Šœȱ
–Š—Ž›Šœȱ Š—ȱ ̎¡’‹•Žœȱ Œ˜–˜ȱ œ’—ȱ œŽ—’˜ǰȱ ˜ȱ
’–™˜—’Ž—˜ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜œȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
Šȱ˜›˜œǰȱ˜ȱŽ–Š—Š—˜ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’Ÿ’œ’à—ȱ
Žȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠŠȱ ›ž™˜ȱ •Šȱ
Ž–Š—Šǰȱ Œ˜–˜ȱ ’—’£ǰȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Œ˜—ŒŽ™Ȭ
žŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Ç—ŽŠȱŒ˜—ȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ’—Ž›ŽȬ
œŽœǯȱœ˜ȱ—˜œȱŒ˜—žŒŽǰȱŽ—ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠǰȱŠȱ•Šȱ
™›Žž—ŠȱŽȱ‘ŠŒ’Šȱà—ŽȱŸŠȱŠȱ’›ȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱžž›˜ǯ
7HRUtDVVREUHODV
QHFHVLGDGHVHGXFDWLYDV
HVSHFLDOHV¢KDFLD
GyQGH"
—ȱŽ•ȱ™›à•˜˜ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽ’˜›ȱŽȱœžœȱ
œŽ›’ŽœȱŒŽ—›ŠŠœȱŽ—ȱž—ȱŽœž’˜ȱœ˜‹›ŽȱŽœŒ˜•ŠȬ
›’£ŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱǻŽ—“Š–’—ǰȱŘŖŖŘǼǰȱ‘˜–Šœȱ
¢ȱȂ
Š—•˜—ȱ›Ž–Š›ŒŠ—ȱšžŽDZ
ȃŠȱȽ’—Œ•žœ’à—ȽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱŠ•˜ȱ
™Š›ŽŒ’˜ȱŠȱž—Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŽȱ–˜Šȱ’—Ž›—ŠȬ
Œ’˜—Š•ǯȱ œȱ ’ÇŒ’•ȱ •˜ŒŠ•’£Š›ȱ œžȱ ™›˜ŒŽŽ—Œ’Šȱ
˜ȱŽ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ—ȱœžȱžœ˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šœȱ
˜œȱø•’–Šœȱ·ŒŠŠœǰȱ™Ž›˜ȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱŒ’Ž›˜ȱ
ŽœȱšžŽȱŠ‘˜›ŠȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱž—Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŽȱ›’Ȭ
˜›ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ˜Œž–Ž—˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œǰȱŠę›–ŠȬ
Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽœŽȱę—ȱ¢ȱŒ‘Š›•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœǯȱŽȱ‘Šȱ
Œ˜—ŸŽ›’˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ Žœ•˜Š—ȱ ȮŒŠœ’ȱ Žȱ ˜›–Šȱ
˜‹•’Š˜›’ŠȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›Ȭ
œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŠŽŒžŠ˜Ȅǯ
1œŽȱŽœȱž—ȱ“ž’Œ’˜ȱ’››ŽžŠ‹•ŽȱȮ™›˜Ÿ’—’Ž—˜ȱ
™Š›’Œž•Š›–Ž—ŽǰȱŒ˜–˜ȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱ•˜ȱ‘ŠŒŽǰȱ—˜ȱ
Žȱ•˜œȱ˜™˜—Ž—ŽœȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱœ’—˜ȱŽȱ•˜œȱ
Ž›ž’˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ˜›ŽŒ’˜ȱ’–™˜›Š—ŽœȱŒ˜—Ȭ
›’‹žŒ’˜—Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱŽ—ȱ
ŽœŽȱŒŠ–™˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŠŠȱ•Šȱ—Šž›Š•ŽȬ
£ŠȱŠ–‹’žŠȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ—˜ȱ™žŽŽȱŽœŠ›ȱ–ž¢ȱœŽ™Š›Š˜ȱ
ŽȱŽœŠȱ‘žŽ••ŠǯȱŽ–¤œǰȱ’—’ŒŠȱŠ•ž—ŠœȱŒŠȬ
›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱ
ŽœŽȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šǯ
Šȱ ’—Œ•žœ’à—ǰȱ Œ˜–˜ȱ ‘˜–Šœȱ ¢ȱ Ȃ
Š—•˜—ȱ
Š™ž—Š—ǰȱ —˜ȱ Žœȱ ž—ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™žŽŠȱ
Žę—’›ȱ—ǝ’Š–Ž—ŽȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱŽàȬ
›’Œ˜ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ Š›’Œž•Š˜ǯȱ ¤œȱ ‹’Ž—ǰȱ
œŽȱ›ŠŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŽ•–Š—ȱǻŗşŜŚǼȱ••Š–Šȱž—ȱ
ȃœÇ–‹˜•˜ȱŽȱŒ˜—Ž—œŠŒ’à—ȄȱȮž—ȱ·›–’—˜ȱŠ•Ȭ
›ŽŽ˜›ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠǰȱ•ŠœȱŠŒȬ
’žŽœȱ ¢ȱ •˜œȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜œȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ Œ›’œȬ
Š•’£Š›ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱ™˜›ȱœÇȱ–’œ–˜ȱŽœȱŽȱŠ•ž—Šȱ
–Š—Ž›Šȱ ’–™›ŽŒ’œ˜ǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ȃŠ›ž™Šȱ
–ø•’™•Žœȱ Œ˜››’Ž—Žœȱ Žȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱ ŽȬ
œŠ››˜••ŠŠœȱ ™˜›ȱ –ø•’™•Žœȱ ŽœŒ›’˜›Žœȱ ¢ȱ ŽȬ
Ž—œ˜›Žœǰȱ ¢ȱ —ž—ŒŠȱ œŽȱ žœ’˜—Šȱ Ž—Ž›Š–Ž—Žȱ
Œ˜—ȱ ŽœŠœȱ Œ˜››’Ž—Žœȱ ˜›–Š—˜ȱ ž—Šȱ ø—’ŒŠȱ
™˜œ’Œ’à—ȱ ‹’Ž—ȱ Žę—’Šȱ ǻ•˜ž‘ǰȱ ŘŖŖŖǰȱ ¢Ȭ
œ˜—ǰȱ ŗşşşǼǯȱ ˜–˜šž’Ž›Šǰȱ ™žŽŽȱ Šę›–Š›œŽȱ
•˜ȱ–’œ–˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽœŠ››˜••˜œȱŽ¡Š–’—Š˜œȱ
ŠšžÇǯȱ•ȱ•Š˜ȱŽȱ•Šȱ—˜Œ’à—ȱŒ˜–™•Ž“Šȱ¢ȱ—Ž‹žȬ
•˜œŠȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱŸŽ–˜œȱ˜›ŠœȱŒ˜››’Ž—ŽœȱŽȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜ǰȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ˜–Š—ȱ
’œ’—˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱ™›˜ŒŽŽ—ȱŽœȬ
Žȱ’œ’—ŠœȱŒ›ŽŽ—Œ’ŠœǰȱšžŽȱ™žŽŽ—ȱŽ—›Š›ȱŽ—ȱ
Œ˜—Ě’Œ˜ȱ Ž—›Žȱ Ž••Šœȱ ¢ȱ šžŽȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹•Žȱ šžŽȱ
ŒŠ–‹’Ž—ȱ œžȱ œ’—’ęŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ œÇȱ –’œ–Šœȱ Œ˜—ȱ
Ž•ȱ ™Šœ˜ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ǯȱ ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—Žǰȱ ‘Š¢ȱ
œ’—Ž›’Šœȱ ™›˜žŒ’ŸŠœȱ Ž—›Žȱ ŽœŠœȱ Œ˜››’Ž—Ȭ
Žœǯȱ Ž›˜ȱ Žœȱ –ž¢ȱ ’Ž›Ž—Žȱ Žȱ Šę›–Š›ȱ šžŽȱ
•Šȱ ·™˜ŒŠȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Šȱ Š›—˜Œ”ȱ ‘Š¢Šȱ Ž—’˜ȱ
ž—ȱ™›˜›Žœ˜ȱ’—ŽšžÇŸ˜Œ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ŠȱŽ˜›ÇŠȱŽȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ šžŽȱ Ž¡’Ȭ
Žȱ•ŽŠ•ŠȱŽ—›ŽȱœžȱŒ˜‘Ž›Ž—Œ’Šȱœž™Ž›’˜›ȱ¢ȱœžȱ
žŽ›£ŠȱŠŒ•Š›Š˜›’Šǯ
˜–˜ȱœŽȱ‘Šȱ’—’ŒŠ˜ȱŠ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽȱŽœŽȱ
Š›ÇŒž•˜ǰȱ ’Ž—Žȱ –¤œȱ œŽ—’˜ȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž—ȱ ·›Ȭ
–’—˜œȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ •˜ŒŠ•’£Š˜œȱ Ž—ȱ
Œ˜—Ž¡˜œȱ‘’œà›’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ŽœȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱ
’œ’—˜œȱ ›ž™˜œȱ Žȱ Ž›ž’˜œǰȱ ŽŽ—œ˜›Žœȱ ¢ȱ
™˜•Ç’Œ˜œǰȱ Šȱ ŸŽŒŽœȱ ›Š‹Š“Š—˜ȱ ™˜›ȱ œŽ™Š›Š˜ȱ
¢ȱ Šȱ ŸŽŒŽœȱ ›Š‹Š“Š—˜ȱ “ž—˜œǰȱ ‘Š—ȱ ŽœŠ››˜Ȭ
••Š˜ȱ’œ’—˜œȱŒ˜—“ž—˜œȱŽȱ’ŽŠœȱœŽø—ȱ•Šȱ
˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ǰȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ
šžŽȱ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ¢ȱ•˜œȱšžŽȱ’—˜›Š—ǰȱ¢ȱŽ•ȱ
—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜‘Ž›Ž—Œ’Šȱ’—Ž›—Šȱ¢ȱŒ•Š›’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
Žœ›žŒž›Šǯȱ —ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ •Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ šžŽȱ
œŽȱ ‘Š—ȱ ŽœŠ››˜••Š˜ȱ ™žŽŽ—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š›œŽȱ
Œ˜–˜ȱ ȃŠ›ŽŠŒ˜œȄȱ ™›˜žŒ’˜œȱ ™˜›ȱ ™Š›’ŒžȬ
•Š›Žœȱ ȃŒ˜–ž—’ŠŽœȱ Žȱ ™›¤Œ’ŒŠȄȱ ǻŽ—Ž›ǰȱ
ŗşşşǼǰȱ ˜ȱ ȃ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȄȱ ™›˜žŒ’Šœȱ ™˜›ȱ
›ž™˜œȱ Œ˜˜›’—Š˜œȱ Ž—ȱ Š›ŽŠœȱ Œ˜–ž—Žœȱ
ǻ—Žœ›ã–ǰȱ ŗşşşǼǯȱ ˜—ȱ Š™›˜™’ŠŠœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ šžŽȱ •Šœȱ ‘Šȱ ™›˜žŒ’˜ǰȱ Šœž–’Ž—˜ȱ
•ŠœȱŠ›ŽŠœȱšžŽȱŽ••˜œȱ–’œ–˜ȱ‘Š—ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ǰȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ˜™Ž›Š—ǯ
—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŠœÇȱŽȱŽ˜›ÇŠœȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒȬ
˜ȱŠȱŽœŽȱŒŠ–™˜ȱŠŒøŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŠŸŽ›Ž—Œ’Šȱ
‘ŠŒ’Šȱ •˜œȱ ’—Ž—˜œȱ œ’–™•’œŠœȱ Žȱ ˜–Š›ȱ •Šœȱ
‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ ŽœŠ››˜••ŠŠœȱ Ž—ȱ ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ
¢ȱžœŠ›•ŠœȱŽ—ȱŒ˜—Ž¡˜œȱ’œ’—˜œǯȱ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ’Ž—ŽǰȱŒ˜–˜ȱ‘˜–Šœȱ
¢ȱȂ
Š—•˜—ȱœŽÛŠ•Š—ǰȱž—Šȱȃ™Š•Š‹›ŠȱŽȱ–˜Šȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Ȅȱ˜ǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ˜›˜œȱ™Ž—œŠ˜Ȭ
›Žœȱ•˜ȱ‘Š—ȱŽœŒ›’˜ǰȱž—ŠȱȃŠŽ—Šȱ•˜‹Š•Ȅȱǻ’Ȭ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
“•ȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŝǼǰȱžŽ›Ž–Ž—ŽȱŠœŽœ˜›ŠŠȱ™˜›ȱ•˜œȱ
’—Ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ ȱ ǻŗşşŚǰȱ ŗşşşǰȱ ŘŖŖŗǼȱ
™Š›ŠȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—Ȭ
˜ǯȱ•ȱ›Š—ȱ™Ž•’›˜ȱŽȱŽœŠȱ•˜‹Š•’£ŠŒ’à—ȱŽœȱ
šžŽȱ•ŠœȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ’—Ȭ
Œ•žœ’à—ȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱŽ—›˜ȱŽȱž—ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ œ˜—ȱ ›Šœ•ŠŠŠœȱ Šȱ ˜›˜œȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ –¤œȱ •’–’ŠŠȱ Žȱ ’ŽȬ
›Ž—Œ’Šœȱ Œž•ž›Š•Žœȱ ¢ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜Ȭœ’œ·–’ŒŠœȱ
Ž—›ŽȱŽ••˜œǯ
Žȱ›ŠŠȱŠ–‹’·—ȱŽȱž—ŠȱŠŸŽ›Ž—Œ’Šȱ‘ŠŒ’Šȱ
•ŠȱŒ›ŽŽ—Œ’ŠȱŽȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠœž—˜œȱšžŽȱœŽȱ
›ŠŠ—ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠ–™˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŒ˜››ŽŒŠ–Ž—Ȭ
Žȱ’Ž—’ęŒŠ˜œȱ¢ȱ—˜–‹›Š˜œǯȱŽȱ—žŽŸ˜ǰȱ•Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ˜£ŠȱŽȱŠ•ž—ŠȱŽȱŽœŠȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱ
Ž—ȱ—•ŠŽ››Šȱ¢ȱŽ—ȱ˜›˜œȱ–žŒ‘˜œȱ™ŠÇœŽœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ
œž™žŽœ˜ȱŽȱšžŽȱŠ‹Š›šžŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ™˜œ’‹•Žœȱ
™›Ž˜Œž™ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ™žŽŠ—ȱœž›’›ȱŒ˜—ȱ›ŽœȬ
™ŽŒ˜ȱŠȱ—’Û˜œȱšžŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šǯȱ ˜œȱ Ž›ž’˜œȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ
’Ž—Ž—ȱŠȱ™˜—Ž›ȱ•Šȱ›ŠœŽȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—›ŽȱŒ˜–’••Šœȱ˜ǰȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ
Šž˜›ŽœȱŽ•ȱA—’ŒŽǰȱ›˜ŽŠ›•ŠȱŽȱ›ŠœŽœȱšžŽȱ•Šȱ
–Š’ŒŽ—ȱ Œ˜–˜ȱ ȃ•˜œȱ —’Û˜œȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ Œ˜Ȭ
–˜ȱ ™˜œŽŽ˜›Žœȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȄȱ™Š›Šȱ’—’ŒŠ›ȱœžȱŽœŒ˜—Ž—˜ȱŒ˜—ȱ
œžœȱ’–™•’ŒŠŒ’˜—Žœǯȱœȱ–¤œǰȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱœ˜‹›Žȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ˜•˜ȱŽ—›àȱŽ—ȱŽ•ȱ•·¡’Œ˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ
Ž—ȱ—•ŠŽ››Šȱž›Š—Žȱ–Ž’Š˜œȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ
şŖǰȱ¢ȱ—˜ȱ‘ŠŒŽȱŠ—˜ȱ’Ž–™˜ȱŽȱšžŽȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ
ȃ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȄȱ ˜£ŠȬ
‹ŠȱŽȱž—Šȱ‘ŽŽ–˜—ÇŠȱœ’–’•Š›ǯȱœ˜œȱ—˜ȱœ˜—ȱ
œ’–™•Žœȱ·›–’—˜œȱ•’—ûǜ’Œ˜œǯȱ•ȱ’’˜–ŠȱŽȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ—˜–‹›Š—ȱ’œ’—˜œȱŠœž—˜œȱ¢ȱ
™•Šœ–Š—ȱŒ›ŽŽ—Œ’Šœȱ‹ŠœŠ—Žȱ’Ž›Ž—Žœǯ
Š›ŽŒŽȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ ›Š£˜—Š‹•Žǰȱ ™˜›ȱ
Š—˜ǰȱŽ•ȱœž™žŽœ˜ȱŽȱšžŽȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
’œ–’—ž’›¤ǰȱ Ž—ȱ œžȱ Ž‹’˜ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ ŒžŠ—Ȭ
˜ȱ Ž—›Ž—ȱ Ž—ȱ ŠŒŒ’à—ȱ —žŽŸ˜œȱ ›ž™˜œǰȱ ŒžŠ—Ȭ
˜ȱ —žŽŸ˜œȱ Šœž—˜œȱ œ˜‹›ŽœŠ•Š—ȱ ¢ȱ ŒžŠ—˜ȱ
Ž–Ž›“Š—ȱ—žŽŸŠœȱ–Š—Ž›ŠœȱŽȱŽ˜›’£ŠŒ’à—ǯȱ
Žȱ
Ž¡™žŽœ˜ȱ Ž—ȱ ˜›Šȱ ˜‹›Šȱ ǻ¢œ˜—ȱ ¢ȱ ’•• Š›ǰȱ
ŘŖŖŖǼȱšžŽȱŽœŠœȱŽ˜›ÇŠœȱœŽȱ–žŽŸŽ—ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱ
Žȱ ž—ȱ ’•Ž–Šȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ Ž—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
Ž—Ž›Š•ŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱȮŽ•ȱ’•Ž–ŠȱŽȱŒà–˜ȱ
›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ
—’Û˜œȱ¢ȱ˜›ŽŒŽ›ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱŠ•˜ȱŒ•Š›ŠȬ
–Ž—Žȱœ’–’•Š›ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ
˜›ȱ Žę—’Œ’à—ǰȱ •˜œȱ ’•Ž–Šœȱ —˜ȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ
›Žœ˜•ŸŽ›ǰȱ¢ȱ’œ’—˜œȱ›ž™˜œȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ȱœžœȱ
™›˜™’Šœȱ ›Žœ˜•žŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ ’œ’—˜œȱ –˜–Ž—Ȭ
˜œȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ Š›ž™Š›ȱ •˜œȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ Ž—ȱ
•˜œȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ǯȱŒžŠ•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ—Ȭ
•ŠŽ››Šǰȱ•Šȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱ˜–’—Š—ŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱ
·›–’—˜œȱ Žȱ ȃ’—Œ•žœ’à—Ȅǯȱ —ȱ •˜œȱ ™›à¡’–˜œȱ
ŠÛ˜œǰȱ–’ȱ˜™’—’à—ȱŽœȱšžŽȱ—˜ȱŸŠȱŠȱœŽž’›ȱœ’Ž—Ȭ
˜ȱ·œŽȱŽ•ȱŒŠœ˜ǯ
˜•Ÿ’Ž—˜ǰȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ Š•ȱ Ž–Šȱ Žȱ ŽœŽȱ
›Š‹Š“˜ȱ ¢ȱ Šȱ •Šȱ ™›Žž—Šȱ Žȱ œ’ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱ ˜›ŽŒŽȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ ™Š›Šȱ ž’£Šǰȱ
–’ȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Žœȱ ȃœÇȄȱ Ȯ™Ž›˜ȱ Ž•ȱ ȃœÇȄȱ ŽœŠ›ÇŠȱ
žŽ›Ž–Ž—Žȱ Œ˜—’Œ’˜—Š˜ǯȱ Šȱ Ž˜›’£ŠȬ
Œ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ šžŽȱ ‘Šȱ
Ž–Ž›’˜ȱŽ—ȱ—•ŠŽ››ŠȱœŽȱ‘ŠȱŽœŠ››˜••Š˜ȱ
–Ž’Š—Žȱ ž—ȱ ŽœžŽ›£˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ Žȱ •˜œȱ
Ž›ž’˜œȱ ¢ȱ ŽŽ—œ˜›Žœǰȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ ‘Š—ȱ ™›ŽȬ
œ’˜—Š˜ȱ•Šœȱ›˜—Ž›ŠœȱŽȱ•˜œȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜œȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’˜œǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ž—Šȱ ȃ‘Ž››Š–’Ž—Ȭ
ŠȄȱšžŽȱ‘ŠȱŽ–˜œ›Š˜ȱœŽ›ȱ–ž¢ȱ™˜Ž›˜œŠǯȱ
—ȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ ™ŠÇœȱ šžŽȱ Žœ·ȱ ™Ž—œŠ—˜ȱ ŽȬ
Ž—’Š–Ž—Žȱ œ˜‹›Žȱ œžœȱ ™›˜™’Šœȱ ›Žœ™žŽœŠœȱ
‘ŠŒ’Šȱ—’Û˜œȱšžŽȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š—ȱ’ęŒž•ŠŽœǰȱ
œžœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ •˜ȱ ™˜ÇŠ—ȱ ŽœŠ›ȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ Š•Ȭ
˜ȱ ™Ž˜›ȱ šžŽȱ ’—Ÿ˜•žŒ›Š›œŽȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ Šœž—˜œȱ
šžŽȱ Ž—Ž›Šȱ ¢ȱ •Šœȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ
‘Šȱ˜›–ž•Š˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽœŠȱ’—Ÿ˜•žŒ›ŠȬ
Œ’à—ȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ ŠŽ—žŠ›œŽȱ œ’Ž—˜ȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žœȱ
Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ
Ž—ȱ —•ŠŽ››Šȱ —˜ȱ Žœȱ Œ˜—œŽ—œžŠ˜ȱ —’ȱ ž—’ŠȬ
›’˜ǰȱ šžŽȱ Šȱ ŸŽŒŽœȱ —˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ˜˜ȱ Œ˜‘Ž›Ž—Žǰȱ
¢ȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠȱœ’–™•Ž–Ž—ŽȱŽȱž—ȱꕊ–Ž—Ȭ
˜ȱŽ—›˜ȱŽȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŽœŠ››˜••˜œȱ’žŠ•ȱ
Žȱ Œ˜–™•Ž“˜œȱ ¢ǰȱ Šȱ ŸŽŒŽœǰȱ Š–‹’·—ȱ ’žŠ•ȱ Žȱ
’—Œ˜‘Ž›Ž—Žœǯȱ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱ•Šœȱ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱŽ—ȱ—•ŠŽ››ŠȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š›œŽȱ Œ˜–˜ȱ Žœ˜ȱ Ȯ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ šžŽȱ
œŽȱœ’øŠ—ȱŽ—ȱž—ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŽžŒŠ’Ȭ
Ÿ˜ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱ˜ȱ™žŽŽ—ȱ’–Ȭ
™˜›Š›œŽȱŠȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱŽȱž’£Šȱ
Ȯ˜ǰȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›˜ȱ™ŠÇœȱœ’—ȱž—Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š‹•ŽȱŠŠ™ŠŒ’à—Ȯȱ¢ǰȱŠ•ȱŸŽ£ǰȱœ’—ȱœŽ›ȱ
›ŽŒ‘Š£Š˜œȱŠȱŠŸ˜›ȱŽȱŠ•˜ȱ–¤œȱŠ™›˜™’Š˜ȱ
Šȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ•˜ŒŠ•Žœǯȱ˜œȱŽ›ž’˜œȱœž’£˜œǰȱ
™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ¢ȱ ŽŽ—œ˜›Žœȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ǰȱ Ž—ȱ
–’ȱ˜™’—’à—ǰȱž’•’£Š›ȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ’—•·œȱ
™Š›Šȱ Žę—’›ȱ œžȱ ™›˜™’˜ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ȯ™Ž›˜ȱ ŽœŽȱ
›Š‹Š“˜ȱ Ž‹Žȱ œŽ›ȱ ’—ŽšžÇŸ˜ŒŠ–Ž—Žȱ œž’£˜ǰȱ
Ž—–Š›ŒŠ˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›Š’Œ’˜Ȭ
—Žœȱ Žȱ ŽœŽȱ ™ŠÇœǯȱ œ™Ž›˜ȱ œŽ›ȱ Œ˜—˜ŒŽ˜›ǰȱ Šȱ
œžȱŽ‹’˜ȱ’Ž–™˜ǰȱŽȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱž—ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŠœÇǯ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
5HIHUHQFLDV
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞŝǼǯȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ ˜ȱ
˜™™›Žœœ’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠȱœ˜Ȭ
Œ’Š•ȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ’œŠ‹’•’¢ǰȱ’œŠ‹’•’¢ǰȱ
Š—’Ȭ
ŒŠ™ȱŠ—ȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŘǻŗǼǰȱ™™ǯȱśȬŗşǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ —Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ —Œ•žœ’ŸŽȱ Œ‘˜˜•œȱ ǻ˜—˜—ǰȱ
Š•–Ž›ȱ›ŽœœǼǯ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ
ǻŸŽ›œ’à—ȱ’–™›ŽœŠǼȱ–™›˜Ÿ’—ȱŒ‘˜˜•œǰȱŽŸŽȬ
•˜™’—ȱ—Œ•žœ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŽĚŽŒ’˜—DZȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžȬ
ŒŠ’˜—ǵȱ˜ Š›œȱœŽĴ•Žȱž—ŒŽ›Š’—¢ǰȱŽ—DZȱǯȱ
•˜ž‘ȱ ¢ȱ ǯȱ ˜›‹ŽĴȱ ǻœǯǼȱ ‘Ž˜›’Žœȱ ˜ȱ —Ȭ
Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱŠž•ȱ‘Š™–Š—ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ Ž’—ŸŽ—’—ȱ ȁ’—Ȭ
Œ•žœ’˜—ȂDZȱŽ ȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒž•ž›Š•ȱ™˜Ȭ
•’’Œœȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ ¡˜›ȱ ŽŸ’Ž ȱ
˜ȱžŒŠ’˜—ǰȱřŗǻŗǼǰȱ™™ǯȱŗŗşȬŗřŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ’쎛Ž—ŒŽǰȱ ’œȬ
Œ˜ž›œŽȱ Š—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢DZȱ ‘Žȱ –Š”’—ȱ Š—ȱ
‹›ŽŠ”’—ȱ ˜ȱ ™˜•’Œ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š›”Žȱ ™•ŠŒŽǰȱ
—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǰȱ
ŝǻřǼǰȱ™™ǯȱŘŚŗȬŘśŝǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ—Œ•žœ’˜—ǰȱ
žŒŠ’˜—ȱŠ—ȱž•ž›Žȱ’—ȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠ—ȱ
ŽŸŽ•˜™’—ȱ ˜ž—›’Žœǰȱ Ž—DZȱ ǯȱ ’Œ‘Ž••ȱ
ǻǼȱ ˜—Ž¡žŠ•’œ’—ȱ —Œ•žœ’ŸŽȱ žŒŠ’˜—DZȱ
ŸŠ•žŠ’—ȱ ˜•ȱ Š—ȱ —Ž ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ™Ž›œȬ
™ŽŒ’ŸŽœǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ǰȱǯȱǻǯǼȱǻŗşŞŞǼǯȱ‘Žȱ˜•’’Œœȱ˜ȱ™ŽȬ
Œ’Š•ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ŽŽœǯȱ ˜—˜—DZȱ Š•–Ž›ȱ
›Žœœǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŗşşřǼǯȱ‘Žȱ
™˜•’’Œœȱ˜ȱ’—Ž›Š’˜—DZȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱ
Š›—˜Œ”ȱŽ™˜›ǰȱŽ—DZȱǯȱ•ŽŽȱǻǼȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱ
Žœ”ȱ’‘ȱ¢ȱŠ–Žȱ—ȱȱǵȱ‘Žȱ˜•’’Œœȱ˜ȱ
—Ž›Š’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱŠ•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻœǯǼȱ
ǻŗşŞŗǼǯȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—DZȱ ˜•’Œ¢ǰȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ
Š—ȱœ˜Œ’Š•ȱ’œœžŽœǯȱ˜—˜—DZȱ
Š›™Ž›ȱŠ—ȱ˜ ǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻœǯǼȱ
ǻŗşŞŚǼǯȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ ˜Œ’Š•ȱ —Ž›Ȭ
Žœœǯȱ˜—˜—DZȱ›˜˜–ȱ
Ž•–ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ‘Žȱ ’Œ›˜™˜•’’Œœȱ ˜ȱ
—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—DZȱ —ȱ Ž‘—˜›Š™‘¢ǯȱ žŒȬ
”’—‘Š–DZȱ™Ž—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
ǰȱ
ǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŽŽę—’—ȱŽ–Ž’Š•ȱžŒŠȬ
’˜—ǯȱŽŒ”Ž—‘Š–DZȱ›˜˜–ȱ
Ž•–ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ —Œ•žœ’ŸŽȱ œŠ—Š›œǵȱ žȬ
››Ž—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—œȱ ’—ȱ ™˜•’Œ¢ȱ ˜›ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ
ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœȱ ’—ȱ —•Š—ȱ Š—ȱ Š•Žœǰȱ
¡˜›ȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱžŒŠ’˜—ǰȱŘŜǻŗǼǰȱ™™ǯȱŘŗȬřŗǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞřǼǯȱ —Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ ™Š›’Œ’Ȭ
™Š’˜—ȱ ’—ȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ œŒ‘˜˜•œǰȱ ˜›ž–ǰȱ
ŘśǻŘǼǰȱ™™ǯȱŚŖȬŚŘǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŽĚŽŒ’˜—ǰȱŽ—DZȱǯȱ•˜ž‘ȱ
¢ȱǯȱ˜›‹ŽĴȱǻœǯǼȱ‘Ž˜›’Žœȱ˜ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžȬ
ŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱŠž•ȱ‘Š™–Š—ǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ—Ž¡ȱ˜›ȱ
—Œ•žœ’˜—DZȱŽŸŽ•˜™’—ȱ•ŽŠ›—’—ȱŠ—ȱ™Š›’Œ’™ŠȬ
’˜—ȱ ’—ȱ œŒ‘˜˜•œǯȱ ›’œ˜•DZȱ Ž—›Žȱ ˜›ȱ ž’Žœȱ
˜—ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǯ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ
ǻŗşşŞǼǯȱ —•Š—DZȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ Š—ȱ Ž¡Œ•žœ’˜—ȱ
’—ȱŠȱŒ˜–™Ž’’ŸŽȱœ¢œŽ–ǰȱŽ—DZȱǯȱ˜˜‘ȱ¢ȱǯȱ
’—œŒ˜ ȱǻœǯǼȱ›˜–ȱ‘Ž–ȱ˜ȱœDZȱ—ȱ’—Ž›Ȭ
—Š’˜—Š•ȱœž¢ȱ˜ȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ’—ȱŽžŒŠ’˜—ǯȱ˜—Ȭ
˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
•ǰȱ ǯȱ ǻǯǼȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ —Ȭ
Œ•žœ’ŸŽȱ Œ‘˜˜•’—DZȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœǰȱ ™˜•’Œ’Žœȱ Š—ȱ
™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ ˜—˜—DZȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ žŒŠ’˜—ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜—˜—ǯ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱǯȱ ¢ȱ ǰȱǯȱ
ǻŗşşśǼǯȱ ˜ Š›œȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ œŒ‘˜˜•œDZȱ –Š™Ȭ
™’—ȱ‘ŽȱꎕǰȱŽ—DZȱǯȱ•Š›”ǰȱǯȱ¢œ˜—ȱ¢ȱǯȱ
’•• Š›ȱǻœǯǼȱ˜ Š›œȱ—Œ•žœ’ŸŽȱŒ‘˜˜•œǵȱ
˜—˜—DZȱŠŸ’ȱž•˜—ǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜žŽœȱ˜ȱ’—Œ•žœ’˜—ǰȱŽ—DZȱ
ǯȱ•˜ž‘ȱ¢ȱǯȱ˜›‹ŽĴȱǻœǯǼȱ‘Ž˜›’Žœȱ˜ȱ—Ȭ
Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱŠŽǯ
ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱŠȬ˜ž‘’—DZȱ‘Žȱ•Š—Ȭ
žŠŽȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—ŽŽœȱǻ˜—˜—ǰȱŠ•–Ž›Ǽǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ™ŽŒ’Š•ȱŽŽœȱ
’—ȱ‘Žȱ›’–Š›¢ȱŒ‘˜˜•DZȱ—Žȱ’—ȱ꟎ǵȱ˜—˜—DZȱ
ŠœœŽ••ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
XȱȱǻŽ—›Žȱ˜›ȱž’Žœȱ
˜—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ žŒŠ’˜—ǰȱ Ǽȱ ‘Šȱ ’œȱ
’—Œ•žœ’˜—ǵȱ ǻ›’œ˜•ǰȱ Ǽǰȱ ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—ȱ
‘™DZȦȦ’—Œ•žœ’˜—ǯž ŽǯŠŒǯž”ȦŒœ’ŽȦŒœ’ŽŠšœǯ
‘–ȱǻřȬřȬŘŖŖŜǼǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ žŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱ Œ’Ž—ŒŽǰȱ Ǽȱ ǻŗşŝŞǼǯȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žȬ
ŒŠ’˜—Š•ȱ ŽŽœDZȱ Ž™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜––’ĴŽŽȱ ˜ȱ
—šž’›¢ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ žŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š—’ŒŠ™™Žȱ
‘’•›Ž—ȱ Š—ȱ ˜ž—ȱ Ž˜™•Žȱ ǻ‘Žȱ Š›—˜Œ”ȱ
Ž™˜›Ǽǯȱ˜—˜—DZȱ
ǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱǻŽ™Š›–Ž—ȱ˜›ȱžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ
–™•˜¢–Ž—ǰȱ Ǽȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ¡ŒŽ••Ž—ŒŽȱ ˜›ȱ
••ȱ ‘’•›Ž—DZȱ ŽŽ’—ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ
—ŽŽœǯȱ˜—˜—DZȱ‘ŽȱŠ’˜—Ž›¢ȱĜŒŽǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜›ȱ žŒŠȬ
’˜—ȱ Š—ȱ ”’••œǰȱ Ǽȱ ǻŘŖŖŗŠǼǯȱ —Œ•žœ’ŸŽȱ
Œ‘˜˜•’—DZȱ ‘’•›Ž—ȱ ’‘ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ
—ŽŽœǯȱ›ŽȱȦŖŝŝŚȦŘŖŖŗǯȱ˜—˜—DZȱǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜›ȱ žŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱ”’••œǰȱǼȱǻŘŖŖŗ‹Ǽȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ’Ȭ
Ž›ŠŒ¢ȱŠ—ȱž–Ž›ŠŒ¢ȱ›ŠŽ’Žœȱ—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ
›˜›Š––Žœǯȱ˜—˜—DZȱǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜›ȱ žŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱ”’••œǰȱǼȱǻŘŖŖŗŒǼȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜Ȭ
—Š•ȱŽŽœȱ˜Žȱ˜ȱ›ŠŒ’ŒŽǯȱ˜—˜—DZȱǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜›ȱ žŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱ”’••œǰȱǼȱǻŘŖŖřǼǯȱŸŽ›¢ȱ‘’•ȱŠĴŽ›œǯȱ
–ǯȱśŞŜŖǯȱ˜—˜—DZȱ‘ŽȱŠ’˜—Ž›¢ȱĜŒŽǯ
ȱ ȱ Xȱ ȱ
ȱ ǻŽ™Š›–Ž—ȱ ˜›ȱ žŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱ”’••œǰȱǼȱǻŘŖŖŚǼǯȱŽ–˜Ÿ’—ȱŠ››’Ž›œȱ
˜ȱ Œ‘’ŽŸŽ–Ž—DZȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—Ȃœȱ œ›ŠŽ¢ȱ
˜›ȱǯȱ˜—˜—DZȱǯ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱȁŠŒŽȂȱŠ—ȱ‘Žȱ’œŒ˜ž›œŽȱ
˜—ȱ ȁ’—Œ•žœ’˜—Ȃǰȱ Ž—DZȱ ǯȱ ••Š—ȱ ǻǼȱ —Œ•žœ’˜—ǰȱ
Š›’Œ’™Š’˜—ȱŠ—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢DZȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ™ž›Ȭ
™˜œŽǯȱ˜—˜—DZȱ•ž Ž›ȱŒŠŽ–’Œȱž‹•’œ‘Ž›ǯ
ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱ’—Œ•žœ’˜—œDZȱ
‘Ž˜›’ŽœȱŠ—ȱ’œŒ˜ž›œŽœȱ’—ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžȬ
ŒŠ’˜—ǰȱ Ž—DZȱ ǯȱ Š—’Ž•œȱ ¢ȱ ǯȱ Š›—Ž›ȱ ǻœǯǼȱ
˜›•ȱŽŠ›‹˜˜”ȱ˜ȱžŒŠ’˜—ȱŗşşşDZȱ—Œ•žœ’ŸŽȱ
žŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ˜Š—ȱŠŽǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ™ŽŒ’Š•ȱ—ŽŽœǰȱ’œŠ‹’•’¢ȱ
Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ Ȭȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ Šȱ ‹ŽŠžȬ
’ž•ȱ ›’Ž—œ‘’™ǵȱŽ—DZȱǯȱ˜› ’Œ‘ȱǻǼȱ ’Ȭ
œŠ‹’•’¢ǰȱ ’œŠŸŠ—ŠŽǰȱ —Œ•žœ’˜—ȱ Š—ȱ ˜Œ’Š•ȱ
—Œ•žœ’˜—DZȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ŽŽœȱ ˜•’Œ¢ȱ
™’˜—œȱ ŽŽ›’—ȱ ›˜ž™ȱ ™˜•’Œ¢ȱ ™Š™Ž›ȱ řȱ ǻŚǯĶȱ
Ž’Œ’à—ǼǯȱŠ– ˜›‘DZȱǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ‘’•˜œ˜™‘¢ǰȱ™˜•’’ŒœȱŠ—ȱ
ŽŒ˜—˜–’Œœǵȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠȬ
’˜—ȱ’—ȱ—•Š—ǰȱŽ—DZȱǯȱ’Œ‘Ž••ȱǻǼȱ˜—Ȭ
Ž¡žŠ•’œ’—ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—DZȱŸŠ•žŠ’—ȱ
˜•ȱŠ—ȱ—Ž ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœǯȱ˜—Ȭ
˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯDzȱ Ȭ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ
ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱž™’•ȱŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ǯȱ
˜—˜—DZȱǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŒ‘˜˜•œȱ
Š—ȱ™ŽŒ’Š•ȱŽŽœDZȱœœžŽœȱ˜ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱ’—Ȭ
Œ•žœ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱŠž•ȱ‘Š™–Š—ȱž‹•’œ‘Ž›œǯ
ǰȱǯȱǻŗşŜŚǼǯȱ‘Žȱ¢–‹˜•’ŒȱœŽȱ˜ȱ˜Ȭ
•’’Œœǯȱ›‹Š—ŠDZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ••’—˜’œȱ›Žœœǯ
[ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱŒ’Ÿ’¢ȱ ‘Ž˜›¢ȱ Š—ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ǰȱŽ—DZȱǯȱ
—Žœ›ã–ǰȱ ǯȱ ’ŽĴ’—Ž—ǰȱ ǯȱ ŠħŠȬŽŽ—Šǰȱ ǯȱ
ŽŠǰȱǯȱŽŽ•¢ȱ›˜ —ȱ¢ȱǯȱ
ŽŠ‘ȱǻœǯǼȱŽ›œ™ŽŒȬ
’ŸŽœȱ˜—ȱŒ’Ÿ’¢ȱ‘Ž˜›¢ȱǻŽŠ›—’—ȱ’—ȱ˜’—DZȱ˜Ȭ
Œ’Š•ǰȱ ˜—’’ŸŽȱ ǭȱ ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœǼǯȱ
Š–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱ
ǯȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱžŒŠȬ
’˜—Š•ȱ—ŽšžŠ•’¢DZȱŠ™™’—ȱ›ŠŒŽǰȱŒ•ŠœœȱŠ—ȱŽ—Ȭ
Ž›ǯȱȱœ¢—‘Žœ’œȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ‘ŽȱĜȬ
ŒŽȱ˜›ȱŠ—Š›œȱ’—ȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱœŽǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǯȱǻŗşŝşǼǯȱ‘˜Ȭ
œŽȱ›Ž–Ž’Žœǰȱ ‘˜œŽȱ’••œǵȱȱŒ›’’ŒŠ•ȱ›ŽŸ’Ž ȱ
˜ȱ›Ž–Ž’Š•ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŽ–Ž’Š•ȱžŒŠ’˜—ǰȱ
ŗŗǻŘǼǰȱ™™ǯȱŗřŝȬŗŚŝǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŝŗǼǯȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ
ŽŽœǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽȱ¢ȱŽŠ—ȱŠž•ǯ
ǰȱǯȱǻǯǼȱǻŗşşşǼǯȱŠŒ”•’—ȱ’œŠěŽŒ’˜—ȱ
Š—ȱ˜Œ’Š•ȱ¡Œ•žœ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ˜Š—ȱŠŽǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ‘Žȱ —Œ•žœ’ŸŽȱ ˜Œ’Ž¢ǵȱ
˜Œ’Š•ȱ ¡Œ•žœ’˜—ȱ Š—ȱ Ž ȱ Š‹˜ž›ǯȱ Šœ’—œȬ
˜”ŽDZȱŠŒ–’••Š—ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ‘Žȱ ’ŽŠȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ’—Ȭ
Œ•žœ’˜—ǰȱ Ž—ȱ ˜Œ’Š•ȱ —Œ•žœ’˜—ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜—Ȭ
Ž›Ž—ŒŽǰȱ ŘŝȬŘŞȱ Š›£˜ȱ ŘŖŖřȱ ǻ•ȱ ˜—œŽ“˜ȱ Žȱ
Š—Š¤ȱ Žȱ Ž“˜›Šȱ ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ ž–Š—˜œǼǰȱ ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯŒŒœǯŒŠȦŽŸŽ—œȦ’—Œ•žœ’˜—Ȧ™ŠȬ
™Ž›œȦ›•ŽŸ’Šœǯ‘–ȱǻŘȬřȬŘŖŖŜǼǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŗşŞŖǼǯȱŠ›—˜Œ”ȱ
˜›ȱ Š›•˜Œ”ȱǵȱ‘Žȱœ˜›ŒŽ›¢ȱ˜ȱŽę—’’˜—œDZȱ‘Žȱ
•’–’Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž™˜›ȱ˜—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠȬ
’˜—ǰȱžŒŠ’˜—Š•ȱŽŸ’Ž ǰȱřŘǻŗǼǰȱ™™ǯȱřȱȬȱŗŖǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŗşŞŗǼǯȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ
Œ˜—Ž¡ȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ™›ŠŒ’ŒŽDZȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŽ—DZȱǯȱŠ›˜—ȱ¢ȱǯȱ˜–•’—Ȭ
œ˜—ȱǻœǯǼȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—DZȱ˜•’Œ¢ǰȱ›ŠŒ’ŒŽœȱ
Š—ȱ˜Œ’Š•ȱœœžŽœǯȱ˜—˜—DZȱ
Š›™Ž›ȱŠ—ȱ˜ ǯ
ǰȱǯDzȱǰȱǯȱ¢ȱǰȱ
ǯȱǻœǯǼȱǻŘŖŖŘǼǯȱ‘Šȱ˜›”œȱ˜›ȱ‘’•›Ž—ǵȱ
žŒ”’—‘Š–DZȱ™Ž—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
C AM B I O S E N L A P E R S P E C T I VA S O B R E L A E D U C AC I Ó N E S P E C I A L D E S D E U N E N F O Q U E I N G L É S
ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜›”’—ȱ˜ Š›œȱ—Œ•žȬ
œ’ŸŽȱžŒŠ’˜—DZȱ˜Œ’Š•ȱŒ˜—Ž¡œǯȱ˜—˜—DZȱŠȬ
Ÿ’ȱž•˜—ǯ
ǰȱǯȱǻŗşŞŞǼǯȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ
Œ˜—Ž¡ȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ™˜•’Œ¢DZȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱ —ŽŽœǰȱ Ž—DZȱ ǯȱ Š›˜—ȱ ǻǼȱ ‘Žȱ ˜Ȭ
•’’Œœȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—Š•ȱŽŽœǯȱ˜—˜—DZȱ
Š•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŖǼǯȱ ‘Žȱ ˜•’’Œœȱ ˜ȱ ’œŠ‹•ŽȬ
–Ž—ǯȱ˜—˜—DZȱŠŒ–’••Š—ǯ
ēǰȱǯȱǯDzȱēǰȱǯȱǯȱǯȱ¢ȱ
ǰȱǯȱ
ǻœǯǼȱǻŗşşŝǼǯȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—DZȱȱ•˜‹Š•ȱ
ŠŽ—Šǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱ
ǯȱǻœǯǼȱǻŗşŞşǼǯȱŽŽœǰȱ
’‘œȱ Š—ȱ ™™˜›ž—’’Žœȱ DZȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ
™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ˜ȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—ǯȱ ˜—˜—DZȱ
Š•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ’‘ȱ ›Ž•’Š‹’•’¢ȱ ˜›Š—’œŠȬ
’˜—œȱ Š—ȱ •’Š‹’•’¢ȱ œžŽ—œȯ‘Žȱ ™˜•’’Œœȱ
˜ȱ›ŽŒ˜—’’˜—ǰȱŽ—DZȱǯȱ•ŽŽǰȱǯȱŽ’—Ž›ȱ¢ȱǯȱ
˜–•’—œ˜—ȱ ǻœǯǼȱ Œ‘˜˜•ȱ 쎌’ŸŽ—Žœœȱ ˜›ȱ
‘˜–ǵȱ˜—˜—DZȱŠ•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ
ǯȱ ǻœǯǼȱ ǻŗşşŞǼǯȱ Œ‘˜˜•ȱ 쎌’ŸŽ—Žœœȱ ˜›ȱ
‘˜–ǵȱ ‘Š••Ž—Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ‘˜˜•ȱ 쎌’ŸŽȬ
—Žœœȱ Š—ȱ Œ‘˜˜•ȱ –™›˜ŸŽ–Ž—ȱ ˜ŸŽ–Ž—œǯȱ
˜—˜—DZȱŠ•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ‘Š—Žȱ
’—ȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—DZȱ ‘Šȱ ‹›’—œȱ ’ȱ Š‹˜žǵȱ
˜—˜—DZȱŠœœŽ••ǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻœǯǼȱǻŘŖŖŖǼǯȱ
‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱŒ‘˜˜•ȱ쎌’Ȭ
ŸŽ—ŽœœȱŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ˜—˜—DZȱŠ•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱǯȱ¢ȱȱǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ
—•Š—ȱŠ—ȱŠ•ŽœDZȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱŠ—ȱŒ˜—Ȭ
›˜•ȱȬ˜›ȱœŠ”Ž‘˜•’—ȱŠ—ȱ’—Œ•žœ’˜—ǰȱŽ—DZȱ
ǯȱ
Š—’Ž•œȱ¢ȱǯȱŠ›—Ž›ȱǻœǯǼȱ˜›•ȱŽŠ›‹˜˜”ȱ
˜ȱžŒŠ’˜—ȱŗşşşDZȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜—Ȭ
˜—DZȱ˜Š—ȱŠŽǯ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽŒ˜—œȬ
›žŒ’—ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ˜—œ›žŒ’—ȱ
—Œ•žœ’˜—ǯȱ žŒ”’—‘Š–DZȱ ™Ž—ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ
›Žœœǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘Žȱ’ŸŽȱ’Š—œDZȱȱ‹’˜Ȭ
›Š™‘¢ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž•Š›ŽȱœŠŽǯȱ˜—˜—DZȱ
Š›™Ž›Ȭ
˜••’—œǯ
ǰȱǯȱǻŗşŞŘǼǯȱȱ˜Œ’˜•˜¢ȱ˜ȱ™ŽȬ
Œ’Š•ȱ žŒŠ’˜—ǯȱ ˜—˜—DZȱ ˜ž•ŽŽȱ ǭȱ ŽȬ
Š—ȱŠž•ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞśǼǯȱ ‘Žȱ Ž¡™Š—œ’˜—ȱ ˜ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ¡˜›ȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱžŒŠȬ
’˜—ǰȱŗŗǻŘǼǰȱ™™ǯȱŗśŝȱȬȱŗŜśǯ
ȱ ǻŗşşŚǼǯȱ ’—Š•ȱ Ž™˜›DZȱ ˜›•ȱ Œ˜—ŽȬ
›Ž—ŒŽȱ˜—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ—ŽŽœȱŽžŒŠ’˜—DZȱŒŒŽœœȱŠ—ȱ
šžŠ•’¢ǯȱŠ›’œDZȱǯ
ȱǻŗşşşǼǯȱŠ•Š–Š—ŒŠȱ’ŸŽȱŽŠ›œȱ—ǯȱȱ
ŽŸ’Ž ȱ˜ȱȱŒ’Ÿ’’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ’‘ȱ˜ȱ
‘ŽȱŠ•Š–Š—ŒŠȱŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱ
Œ’˜—ǯȱ˜™ŽȱŠȱ‘Žȱ˜›•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ
™ŽŒ’Š•ȱŽŽœȱžŒŠ’˜—DZȱŒŒŽœœȱŠ—ȱžŠ•’¢ǯȱ
Š›’œDZȱǯ
ȱǻŘŖŖŗǼǯȱ™Ž—ȱ’•Žȱ˜—ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžȬ
ŒŠ’˜—ǯȱ ž™™˜›ȱ ŠŽ›’Š•œȱ ˜›ȱ Š—ŠŽ›œȱ Š—ȱ
–’—’œ›Š˜›œǯȱŠ›’œDZȱǯ
ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ
›ŽŸŽ—’—ȱ˜Œ’Š•ȱ¡Œ•žœ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ˜Ȭ
Œ’Š•ȱ¡Œ•žœ’˜—ȱ—’ǯ
ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ
ŠŒ”•’—ȱ ˜Œ’Š•ȱ ¡Œ•žœ’˜—DZȱ Š”’—ȱ œ˜Œ”ȱ Š—ȱ
•˜˜”’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ žž›Žǯȱ –Ž›’—ȱ ’—’—œǯȱ
˜—˜—DZȱȱž‹•’ŒŠ’˜—œǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ ȱ ˜—•¢ȱ Žȱ ‘Šȱ
”—˜ —ȱ ‘Ž—ǯǯǯ’–Žœȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ž™™•ŽȬ
–Ž—ǯȱ˜—˜—ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ
ŽŽœDZȱȱ—Ž ȱ•˜˜”ǯȱ˜—˜—DZȱ‘’•˜œ˜™‘¢ȱ˜ȱ
žŒŠ’˜—ȱ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱ›ŽŠȱ›’Š’—ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞşǼǯȱ —Œ›Ž–Ž—Š•’œ–ȱ ˜ȱ ŒŠȬ
Šœ›˜™‘Žȱ‘Ž˜›¢DZȱ™˜•’Œ¢ȱ˜›ȱŒ‘’•›Ž—ȱ ’‘ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœǰȱ Ž—DZȱ ǯȱ ˜Šȱ ¢ȱ
ǯȱ’—ŽœȱǻœǯǼȱŽŽœǰȱ’‘œȱŠ—ȱ™™˜›žȬ
—’’ŽœDZȱŽŸŽ•˜™’—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžȬ
ŒŠ’˜—ǯȱ˜—˜—DZȱ‘ŽȱŠ•–Ž›ȱ›Žœœǯ
ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ˜––ž—’’Žœȱ˜ȱ›ŠŒ’ŒŽǯȱ
ŽŠ›—’—ǰȱ–ŽŠ—’—ȱŠ—ȱ’Ž—’¢ǯȱŠ–‹›’ŽDZȱ
Š–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
6REUHHODXWRU
$ODQ'\VRQ
8QLYHUVLW\RI0DQFKHVWHU
3URIHVVRURI(GXFDWLRQLQWKH8QLYHUVLW\RI0DQFKHVWHU
&RGLUHFWWKH&HQWUHIRU(TXLW\LQ(GXFDWLRQZLWK0HO$LQVFRZ