Porque la visibilidad importa. Una propuesta para trabajar la

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Porque la visibilidad importa
Una propuesta para trabajar la diversidad
sexual en la ESO a través de la educación
en medios
,661(G,PSU
5HFHSFLyQ
$FHSWDFLyQ
$QGUHD)UDQFLVFR$PDW
/LGyQ0ROLQHU0LUDYHW
8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQ
ABSTRACT
œŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱ’Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽžŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
›Žœ™Ž˜ȱ Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ œŽ¡žŠ•ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ –Ž’˜œǯȱ ˜—œ’Ž›Ž–˜œȱ šžŽȱ •˜œȱ
ŒŽ—›˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ Ž‹Ž—ȱ ŒŠ–’—Š›ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—ȱ
–˜Ž•˜ȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ ˜—Žȱ ˜˜œȱ ¢ȱ ˜Šœȱ Žœ·—ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š˜œȱœ’—ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŒžŽœ’à—ȱ
ŽȱŽ—’ŠǰȱœŽ¡˜ǰȱ·—Ž›˜ȱžȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ǯȱ˜›ȱ
ŽœŽȱ–˜’Ÿ˜ȱ™›ŽœŽ—Š–˜œȱž—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’¤Œ’Œ˜ȱ
šžŽȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ž—Šȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ
™›˜Žœ˜›Š˜ȱŠ‹˜›ŽȱŽœŠȱŽ–¤’ŒŠȱŽ—ȱœžœȱŠž•Šœǯȱ
˜—Œ›ŽŠ–Ž—Žȱ—žŽœ›Šȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱœŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ
•Šȱ ŽŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ›˜•Žœȱ ¢ȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ
šžŽȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ™›˜–žŽŸŽ—ȱ
Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•Žœǯȱ
‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ˜ȱŽžŒŠŽȱ˜—ȱ›Žœ™ŽŒȱ
˜›ȱœŽ¡žŠ•ȱ’ŸŽ›œ’¢ȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž’ŠȱŽžŒŠ’˜—ǯȱ
˜—œ’Ž›ȱ‘ŠȱœŒ‘˜˜•ȱœ‘˜ž•ȱ–˜ŸŽȱ˜ Š›œȱŠ—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŽȱ –˜Ž•ȱ ‘Ž›Žȱ ŽŸŽ›¢‹˜¢ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ›ŽȬ
™›ŽœŽ—Žȱ ’‘˜žȱ ’œŒ›’–’—Š’˜—ȱ Šœȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ
˜ȱŽ‘—’Œ’¢ǰȱŽ—Ž›ǰȱœŽ¡žŠ•ȱ˜›’Ž—Š›’˜—ȱ˜›ȱŽ—Ȭ
Ž›ǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ȱ Žȱ™›ŽœŽ—ȱŠȱ’ŠŒ’Œȱ–ŠȬ
Ž›’Š•ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Šȱ ˜˜•ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘Ž›œȱ ˜ȱ Š›Žœœȱ ‘’œȱ
’œœžŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŒ•Šœœ›˜˜–œǯȱž›ȱ’—’’Š’ŸŽȱœ™ŽŒ’Ȭ
ꌊ••¢ȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ
›˜•ŽœȱŠ—ȱœŽ›Ž˜¢™Žœȱ‘Šȱ‘Žȱ–Ž’Šȱ™›˜–˜Žœȱ
Š‹˜žȱ•Žœ‹’Š—œȱŠ—ȱ‹’œŽ¡žŠ•œǯ
PALABRAS CLAVE
KEYWORDS
’ŸŽ›œ’Šȱ œŽ¡žŠ•ǰȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ ŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ–Ž’˜œǰȱžŒŠŒ’à—ȱŽŒž—Š›’Šȱ‹•’Ȭ
Š˜›’ŠǰȱŽœŽ›Ž˜’™˜œǯ
Ž¡žŠ•ȱ ’ŸŽ›œ’¢ǰȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ –Ž’Šȱ
ŽžŒŠ’˜—ǰȱ Œ˜–™ž•œ˜›¢ȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ
œŽ›Ž˜¢™Žœǯ
3S
RESUMEN
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
,QWURGXFFLyQ
Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ ŽŒž—Š›’Šȱ ‹•’Š˜›’Šȱ
Žœȱ ž—Šȱ ŽŠ™Šȱ Œ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ŠŽŒ’Ȭ
Ÿ˜ȱ œŽ¡žŠ•ȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœǯȱ ˜ȱ Ž—ȱ ŸŠ—˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ ™›Ž¤–‹ž•˜ȱ Žȱ •Šȱ ȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ –Ž—Œ’à—ȱ
Ž¡™•ÇŒ’Šȱ Š•ȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱŽȱ˜˜œȱ¢ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽœžȬ
’Š—Žœǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽ••˜ǰȱŽ—ȱ—žŽœ›˜œȱ’—œ’žȬ
˜œȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ›Š’Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ
ŽœŠȱ›ŽŠ•’Šǯȱ’ȱŠȱŽœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ•Žȱž—’–˜œȱ•Šȱ
’—ĚžŽ—Œ’ŠȱšžŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ
Žœ¤—ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽ›Ž˜Ȭ
’™˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ ǻ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ
Ž—ȱ Ž—Ž›Š•Ǽȱ šžŽŠȱ ™ŠŽ—Žȱ •Šȱ ›Š—ȱ ’–™˜›Ȭ
Š—Œ’ŠȱšžŽȱ’Ž—ŽȱŽ•ȱ›Š‹Š“Š›ȱŽœŠȱŽ–¤’ŒŠȱŽ—ȱ
—žŽœ›Šœȱ Šž•Šœǯȱ ‘˜—Š—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ –ŠŽ›’Šȱ
šžŽȱ ŠšžÇȱ —˜œȱ ŠŠÛŽȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŸž•—Ž›Š‹•Žȱ¢ȱžŽ›Ž–Ž—ŽȱŽœŽȬ
›Ž˜’™Š˜ȱ Žȱ ’—Ÿ’œ’‹’•’£Š˜DZȱ •Šœȱ –ž“Ž›Žœȱ •ŽœȬ
‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœǯȱŠȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ‘ŠŒ’Šȱ
ŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱœ’žŽȱœ’Ž—˜ȱž—ȱŽ–ŠȱŽȱ›Š—ȱ
ŠŒžŠ•’Šȱ ¢ȱ •Š–Ž—Š‹•Ž–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—Ȭ
˜ȱ—˜œȱœŽž’–˜œȱŽ—Œ˜—›Š—˜ȱŒ˜—ȱŒŠœ˜œȱŽȱ
Š˜•ŽœŒŽ—ŽœȱšžŽȱ—˜ȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ¢ȱ••ŽŠ—ȱŠȱŸ’Ÿ’›ȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽ¡Ȭ
›Ž–ŠœȱŽȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ǯ
—ȱ ŽœŽȱ ›Š‹Š“˜ȱ œŽȱ ŽœŒ›’‹Žǰȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ
•žŠ›ǰȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ Žà›’Œ˜ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ šžŽȱ —˜œȱ
™˜œ’Œ’˜—Š–˜œǰȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ —Œ•žœ’ŸŠǰȱ œŽȬ
ž’Š–Ž—Žȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ Œ•ŠŸŽȱ šžŽȱ
Ššž’Ž›Ž—ȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Šž’˜Ÿ’œžŠ•Žœȱ Œ˜–˜ȱ
Œ˜—œ›žŒ˜›ŽœȱŽȱ›ŽŠ•’Šȱ¢ȱœžȱ’—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ
•Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ –ž“Ž›Žœȱ
•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•Žœǰȱ¢ȱŒ˜—Œ•ž’–˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ
™›˜™žŽœŠȱŽȱž—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’¤Œ’Œ˜ȱ’›’’˜ȱ
Š•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’Šȱ˜‹•’Ȭ
Š˜›’ŠȱšžŽȱŠ—Š•’£ŠȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ
Ž—ȱ ŽœŠȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œǯȱ œŽȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ™›ŽŽ—ŽȱŒ˜—›’‹ž’›ȱŠȱ•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ’¤•˜˜ȱŽ—ȱ•ŠœȱŠž•ŠœȱŽœŽȱŽ•ȱ
›Žœ™Ž˜ǰȱ•ŠȱŽšž’Šȱ¢ȱ•Šȱ“žœ’Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱ
/DLQFOXVLyQFRPR
PDUFRGHDFFLyQ
Šȱ —žŽŸŠȱ ›ŽŠ•’Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ Ž—–Š›ŒŠŠȱ
Ž—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Ȭ
Œ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Šȱ •Šȱ Ž›ŒŽ›Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱǻœŽŸŽǰȱŘŖŖřǼǰȱŠŽ–¤œȱŽȱ™›Ž˜ŒžȬ
™Š›œŽȱ™˜›ȱ•˜œȱŒ˜—Ž—’˜œǰȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ™˜›ȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœǰȱŠžà—˜–Šœȱ¢ȱ
™Š›’Œ’™Š’ŸŠœǯȱŽȱŽœ¤ȱŽ—Ž›Š•’£Š—˜ȱ•Šȱ’ŽŠȱ
ŽȱšžŽȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ˜›–ŠȱŽȱ™Ž—Ȭ
œŠ›ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ˜—Žȱ•Šȱ™ŽŠ˜Ȭ
ÇŠȱ Žȱ •Šȱ Ž¡Œ•žœ’à—ȱ Ž‹Žȱ œŽ›ȱ œžœ’ž’Šȱ ™˜›ȱ
ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ –¤œȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ¢ȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ
™Š›Šȱ˜˜œȦŠœǯȱ—’Ž—Žȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ ŠŒ˜›ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ›’—Œ˜—Žœȱ Žȱ
•Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ šžŽȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Ž•ȱ Ž—›’šžŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Žȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ Ž—ȱ Ž••Šȱ
ǻ‹Š••Š‘Ȭ›ŽŒŽ’••Žǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ Š›Šȱ ’–·—Ž£ȱ ¢ȱ
’•Šȱ ǻŗşşşǼȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ œŽȱ Œ˜—Œ’‹Žȱ Œ˜–˜ȱ
ž—Šȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱ ’—‘Ž›Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ
‘ž–Š—Šȱ¢ȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ™˜œ’‹’•’Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ–ŽȬ
“˜›Šȱ¢ȱŽ•ȱŽ—›’šžŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ
¢ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ Œž•ž›Š•Žœȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ ¢ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœǯȱ‹Š›Ȭ
ŒŠȱ ž—Šȱ ›Š—ȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ›ŽŽ›’˜œȱ
ŠDZȱ ·—Ž›˜ȱ ǻ‘˜–‹›ŽȦ–ž“Ž›Ǽǰȱ ŽŠȱ ǻ—’Û˜œǰȱ Š—Ȭ
Œ’Š—˜œǯǯǯǼǰȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ǰȱŽ—’Šœǰȱ•Ž—žŠœǰȱ
›Ž•’’˜—Žœǰȱ ˜›ÇŽ—Žœȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ ’Ž˜•˜ÇŠǰȱ
–˜’ŸŠŒ’˜—Žœǰȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǰȱ ›’–˜œȱ ’Ž›Ž—Ȭ
Žœǰȱ’’˜–ŠǯǯǯŽŒǯǰȱǻ•Ž›ŽȱŽȱ•Šȱ˜œŠǰȱŘŖŖŖǼǯȱ
•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱ Žœ¤ȱ œ’Ž—˜ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ šžŽȱ
Žœ¤ȱ ŠŒ’•’Š—˜ȱ ŽœŠȱ ŸŠ•˜›ŠŒ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠȱ
Žȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŒ˜—œ’Ž›¤—˜œŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ¢ȱ Œ›ŽŽ—Œ’Šœȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ
Ž•Ž–Ž—˜ȱŒ•ŠŸŽȱŽȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜œȱŽȱ–Ž“˜›Šǯȱ
›˜ž—’£Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ·›–’—˜ǰȱŒ‘Ž’ŠȱǻŘŖŖŜǼȱ
Œ•Šœ’ęŒŠȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱ
›Žœȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’˜—ŽœDZȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ —Œ•žœ’ŸŠȱ
Œ˜–˜ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȦŠœǰȱŒ˜–˜ȱ™Š›’Œ’Ȭ
™ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŸŠ•˜›ǯȱ•ž—ŠœȱŽȱ•ŠœȱŽę—’Œ’˜Ȭ
—ŽœȱšžŽȱœŽȱŽ›’Ž—ȱŒ˜–˜ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱŽœ˜œȱ›Žœȱ
–Š’ŒŽœȱšžŽȱŽ—ŸžŽ•ŸŽ—ȱŠ•ȱ·›–’—˜ȱšžŽŠ—ȱ›ŽȬ
™›ŽœŽ—ŠŠœȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠ‹•Šœǯ
˜›ȱ Š—˜ǰȱ ž—ȱ ŒŽ—›˜ȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ
œ’Ž–™›Žȱ •Šȱ ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™’•Š›Žœȱ
™˜•Ç’Œ˜œȱ Œ˜—ȱ ˜‹“Ž˜ȱ Žȱ Š›ȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Šȱ •Šœȱ
Ž–Š—Šœȱ Žȱ ’žŠ•Šȱ Žȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ ¢ȱ
Ž•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŒŠ™Š£ȱ
Žȱ ’—Œ•ž’›ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœǯȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ šžŽȱ
•Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Ž—›’šžŽŒŽȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ
•Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ¢ȱ ›ž™˜œȱ ‘ž–Š—˜œǯȱ œŠ›ÇŠȬ
–˜œȱ‘Š‹•Š—˜ȱŽȱžŒŠ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ Šœž–’›ȱ •Šȱ ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ
ŸŠ•˜›ȱ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŽžŒŠ›ȱŽ—ȱŽœŽȱŸŠ•˜›ǯȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
˜ȱ œŽȱ ŒŽ—›Š—ȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ ŠšžŽ••˜œȱ
›ž™˜œȱŠȱ™›’˜›’ȱŽœ’–Š’£Š˜œȱ¢ȱŒ˜—ŸŽ›’˜œȱ
Ž—ȱ ™›˜‹•Ž–¤’Œ˜œǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Š‹˜Šȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œǰȱŽ—ȱ’žŠ•ŠǰȱŽœŽȱŽ•ȱ
™›’—Œ’™’˜ȱ Ž–˜Œ›¤’Œ˜ȱ Žȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’Šȱ Žȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŽ—ȱ
˜Šœȱ œžœȱ –Š—’ŽœŠŒ’˜—Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ¢ȱ
Ž—›’šžŽŒŽ˜›Šǰȱ Ž—ȱ ž—ȱ –Š›Œ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ ™˜•Ç’Ȭ
Œ˜ȱŽȱ•žŒ‘Šȱ™˜›ȱ•Šȱ“žœ’Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱǻ•žŒ‘ǰȱŗşşśDzȱ
à™Ž£ȱŽ•Ž›˜ǰȱŗşşśŠȱ¢ȱŗşşś‹DzȱŽ—’ǰȱŘŖŖŞǼǯ
Š›’Ž—˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ —žŽœ›Šȱ
™›˜™žŽœŠȱœŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ›Š‹Š“Š›ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŠȱ
•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’Šȱ˜‹•’Š˜›’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ȭ
Ÿ˜ȱŽȱ’—Œ•ž’›ȱŠȱ˜ŠœȦŠœȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱœŽŠȱŒžŠ•ȱ
œŽŠȱœžȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ǯ
Š‹•ŠȱŗǯȱŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȦŠœ
ǯǯǯȦǯǯǯ
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
ǯǯǯȦǯǯǯ
Š‹•ŠȱŘǯȱŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—
Š‹•ŠȱřǯȱŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱŸŠ•˜›
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
5HVSHWRDOD
GLYHUVLGDGVH[XDOXQD
DVLJQDWXUDSHQGLHQWH
SDUDXQPXQGRVLQ
DUPDULRV
Šȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ȱ—˜ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱœŽ›ȱ˜‹Ȭ
“Ž˜ȱŽȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ—’—ø—ȱ’™˜ǰȱ˜˜ȱ
œŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱ’Ž—ŽȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽȱœŽ›ȱ›ŠŠ˜ȱ
Œ˜—ȱ›Žœ™Ž˜ǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŘŝȱŽȱ•Šȱ
˜—œ’žŒ’à—ȱ œ™ŠÛ˜•Šȱ ŽœŠŒŠDZȱ ȃŠȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽ—›¤ȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱŽ•ȱ™•Ž—˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ
•Šȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ‘ž–Š—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŠȱ•˜œȱ
™›’—Œ’™’˜œȱŽ–˜Œ›¤’Œ˜œȱŽȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ¢ȱŠȱ
•˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ •’‹Ž›ŠŽœȱ ž—Š–Ž—Š•ŽœȄǯȱ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽœȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•ŠȱŽšž’Šȱ¢ȱ•Šȱ“žœȬ
’Œ’Šȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—˜ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ
Œ›Ç’ŒŠœȱ ™Š›Šȱ ŠŒŠ‹Š›ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ›Š£Šǰȱ·—Ž›˜ǰȱœŽ¡˜ȱžȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ǯȱ
•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ‘Šȱ Šœž–’˜ȱ Œ˜–˜ȱ
ž—˜ȱŽȱœžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŒ˜—œŽž’›ȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ
–ž—˜ȱ ™žŽŠȱ ’œ›žŠ›ȱ Žȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ ŽȬ
›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ•’‹Ž›ŠŽœǰȱšžŽȱŒà–˜ȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™›’—Ȭ
Œ’™’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ—ȱ
ŽœŠȱ•Ç—ŽŠǰȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŠȱ
•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ǰȱŒ˜–˜ȱŠ™Š›ŽŒŽȱŽ¡™•’Œ’Ȭ
Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›Ž¤–‹ž•˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¢ȱ›¤—’ŒŠȱŽȱ
žŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŠÛ˜•ŠȱǻǼDZȱȃ—›Žȱ•˜œȱꗎœȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽȱ›ŽœŠ•Š—ȱŽ•ȱ™•Ž—˜ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
ŠŽŒ’ŸŠœȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ǰȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
›Žœ™Ž˜ȱ Žȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ •’‹Ž›ŠŽœȱ ž—Ȭ
Š–Ž—Š•Žœȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ ’žŠ•Šȱ ŽŽŒ’ŸŠȱ Žȱ
˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽ—›Žȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–ž“Ž›ŽœǰȱŽ•ȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ ŠŽŒ’Ÿ˜Ȭ
œŽ¡žŠ•ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ŸŠ•˜›ŠŒ’à—ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žȱ
•Šœȱ Žœ’žŠ•ŠŽœȱ šžŽȱ ™Ž›–’Šȱ œž™Ž›Š›ȱ •˜œȱ
Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱ œŽ¡’œŠœȄǯȱ œŠœȱ ꗊ•’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱœŽȱ˜›—Š—ȱž—Š–Ž—Š•ŽœȱŽ—ȱ
ž—ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ˜—Žȱ˜ŠŸÇŠȱœ’žŽȱŽ¡’œ’Ž—˜ȱ
•Šȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ–Š›’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›Ȭ
œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱœžȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•ǯȱ
Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ–Š›’—ŠŒ’à—ȱŽœȱ˜ŠŸÇŠȱ–¤œȱ
ŽŸ’Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ
¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœȱŽ‹’˜ȱŠȱœžȱ˜‹•ŽȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱ
–’—˜›ÇŠǰȱœŽ›ȱ–ž“Ž›ȱ¢ȱœŽ›ȱ•Žœ‹’Š—Šȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ǯ
ŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ’—˜›–ŽȱŽ•Š‹˜›Š˜ȱ™˜›ȱ
•ŠȱȱŽ—ȱŘŖŖşǰȱŽ•ȱśŜƖȱŽȱ•˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ˜Ȭ
ŠŸÇŠȱœž›ŽȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱœžœȱŒŽ—›˜œȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜œǰȱ Ž•ȱ ŚŜƖȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ —ŽŠ’ŸŠȱ •Šȱ ŠŒ’žȱ
‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ‘˜–˜œŽ¡žŠ•’Šȱ Žȱ œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽȬ
›˜œȱ¢ȱŽ•ȱŚŝƖȱ•ŠȱŽȱœžȱŠ–’•’Šǯȱ’ȱŒŽ—›Š–˜œȱ•Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ“àŸŽ—Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠȬ
•ŽœȱŽ—›ŽŸ’œŠŠœȱ¢ȱŠȱŒà–˜ȱœŽȱœ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱ·›Ȭ
–’—˜œȱŽȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ǰȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱšžŽȱ
Ž•ȱŝŜƖȱ™’Ž—œŠȱšžŽȱ•Šœȱ’–¤Ž—ŽœȱŽȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ
šžŽȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ™›˜–žŽȬ
ŸŽ—ȱŽœȱ—ŽŠ’ŸŠǰȱŽ•ȱŞŖƖȱ™’Ž—œŠȱšžŽȱœ˜—ȱ—ŽȬ
Š’ŸŠœȱ•Šœȱ’–¤Ž—ŽœȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱ‹’œŽ¡žŠ•Žœȱ
¢ȱŽ•ȱŝŜƖȱŽȱ•Šœȱ“àŸŽ—Žœȱ—˜ȱœ’Ž—Ž—ȱšžŽȱŽ—Ȭ
Š—ȱž—ȱ›ŽŽ›Ž—Žȱ™ø‹•’Œ˜ȱŸ¤•’˜ǯȱ
˜–˜ȱ ™˜Ž–˜œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ǰȱ ŽœŠ–˜œȱ ˜ŠȬ
ŸÇŠȱ•Ž“˜œȱŽȱ•Šȱ’žŠ•Šǯȱ˜œ˜›˜œǰȱŒ˜–˜ȱ˜Ȭ
ŒŽ—ŽœǰȱŽ—Ž–˜œȱ•Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽȱ™›˜Ȭ
–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŽȱ›Š‹Š“Š›ȱ
Œ˜—›Šȱ•Šȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒȬ
Œ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ –¤œȱ “žœ˜ȱ ¢ȱ Žšž’Š’Ÿ˜ȱ
™Š›Šȱ˜˜œȦŠœǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱ—žŽœ›Šȱ™›˜™žŽœŠȱ
œŽȱ Ž—–Š›ŒŠȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
›Žœ™Ž˜ȱ Žȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ œŽ¡žŠ•ȱ šžŽǰȱ ŠŽȬ
–¤œȱ Žȱ •Šȱ Œž•ž›Š•ǰȱ –˜›Š•ȱ ¢ȱ •Šȱ ›Ž•’’˜œŠǰȱ œŽȱ
›ŽŒ˜—˜ŒŽ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Šœ’—Šž›Šȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ’žŠŠ—ÇŠȱ ¢ȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ž–ŠȬ
—˜œȱǻŽŠ•ȱŽŒ›Ž˜ȱŘşȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŖŜǼǯȱ
˜—œ’Ž›Š–˜œȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ
›ŽŒž›œ˜œȱ’¤Œ’Œ˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ
™žŽŠȱ ›Š‹Š“Š›ȱ ŽœŠȱ Ž–¤’ŒŠȱ Ž—ȱ •Šœȱ Šž•Šœǰȱ
ŠŠȱ•ŠȱŽœŒŠœŽ£ȱŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ¡’œŽ—Žǯȱ˜–˜ȱ
Ž—ž—Œ’Šȱ•ŠȱȱǻŽŽ›ŠŒ’à—ȱœŠŠ•ȱŽȱ
Žœ‹’Š—ŠœǰȱŠ¢œǰȱ›Š—œŽ¡žŠ•Žœȱ¢ȱ’œŽ¡žŠ•ŽœǼȱ
Ž—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•’‹›˜œȱŽȱŽ¡˜ȱŽȱŽœȬ
ŠȱŠœ’—Šž›Šȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽ•ȱŽ–Š›’˜ȱ–Ç—’–˜ȱ
šžŽȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ™›˜™˜—Žȱ
™Š›ŠȱŽœŽȱ¤–‹’˜ǯȱœŽȱ™Š—˜›Š–ŠȱŠ–‹’·—ȱ•˜ȱ
Ž—Œ˜—›Š–˜œȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ•ȱ›Š‹ŠȬ
“˜ȱŽȱŽœœŽ•ȱǻŘŖŗŖǼȱŒ˜—ę›–ŠȱŽœŠȱ›ŽŠ•’Šȱ¢ȱ
›ŽŸŽ•Šȱ •Šȱ ›Š—ȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ ›Š‹Š“Š›ȱ ŽœŠȱ
Ž–¤’ŒŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›Ž“ž’Œ’˜œȱ
¢ȱ •Šȱ –Ž“˜›Šȱ Ž•ȱ Œ•’–Šȱ ¢ȱ •Šȱ Œž•ž›Šȱ ŽœŒ˜•Š›ǯȱ
—ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ •Ç—ŽŠǰȱ Ž——’—œȱ ǻŘŖŗŖǼȱ œŽÛŠ•Šȱ
•Šȱ ™˜ŒŠȱ ™›’˜›’Šȱ Šœ’—ŠŠȱ Šȱ •˜œȱ Ž–Šœȱ Žȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
•Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ Žȱ ŗŚŘȱ ™›˜›Š–Šœȱ Žȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ŒŽ—ŽȱŽȱ•˜œȱǯȱ
Š›Šȱ Œž‹›’›ȱ ŽœŽȱ ŸŠŒÇ˜ǰȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ Œ˜–˜ȱ
•Šȱ ǰȱ šžŽȱ ••ŽŸŠ—ȱ ŠÛ˜œȱ ›Ž’Ÿ’—’ŒŠ—˜ȱ
ŽœŠœȱŽ–¤’ŒŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ˜‹•’Š˜›’Šǰȱ
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
‘Š—ȱ Ž•Š‹˜›Š˜ȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ’¤Œ’Œ˜œȱ šžŽȱ
Š™ž—Š—ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ’›ŽŒŒ’à—ǯȱ žŽœ›˜ȱ ›Š‹Š“˜ȱ
Žœ¤ȱ’—œ™’›Š˜ȱŽ—ȱŽœŠœȱ™›˜™žŽœŠœȱ¢ȱ’Ž—Žȱ•Šȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒ’ŠȱŽȱ›Š‹Š“Š›ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ’˜œȱ™Š›ŠȱŽŒ˜—œž’›ȱ•˜œȱŽœŽȬ
›Ž˜’™˜œȱ¢ȱ›˜•Žœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱšžŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ’–™˜—Ž—ȱŒ˜–˜ȱȃ—˜›–Š•ŽœȄǯ
&UHDQGRUHDOLGDGHV
DWUDYpVGHODV
SDQWDOODV
/RVPHGLRVFRPR
FRQVWUXFWRUHVGHUHDOLGDG
œŠ–˜œȱ’—–Ž›œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ˜Œ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ—Ȭ
˜›–ŠŒ’à—ȱ ǻŠœŽ••ǰȱ ŘŖŖŗǼǰȱ Ž•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ –Ž’¤Ȭ
’Œ˜ȱ Žœ¤ȱ Œ›ŽŒ’Ž—˜ȱ Šȱ ž—ȱ ›’–˜ȱ ŸŽ›’’—˜œ˜ȱ
Žȱ ’—ž—Šȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –¤œȱ —žŽœ›Šȱ Ÿ’Šȱ •Š‹˜Ȭ
›Š•ȱ ¢ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ Šȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ ’—–Ž’ŠŠȱ
Žœȱ Ž•ȱ Šž–Ž—˜ȱ Žȱ œžȱ ™˜Ž›ǯȱ ˜–˜ȱ Ž¡™•’ŒŠȱ
™Š›’Œ’ȱ ǻŗşşŜǼǰȱ •˜œȱ –Ž—œŠ“Žœȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ
Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
Œ˜–˜ȱŽœ™Ž“˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠǰȱŒ˜–˜ȱŸŽ—Š—Šœȱ
Š•ȱ–ž—˜ȱ˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œ›žŒ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Ȭ
ŠǯȱœŽȱ›Š‹Š“˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ•˜œȱ–ŽȬ
’˜œȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—œ›žŒ˜›Žœȱ Žȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ Ž—ȱ •Šȱ
’—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ
•Šȱœ˜Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—œȬ
›žŒŒ’à—ȱ Žȱ œžȱ ’–Š’—Š›’˜ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ
ŽȱœžœȱŸŠ•˜›Žœǯ
Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŠ™ž—ŠȱŠœŽ›–Š—ȱǻŗşşřǼȱ•˜œȱ
–Ž’˜œȱ œ˜—ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ –˜•ŽŠ˜›Žœȱ Žȱ
—žŽœ›Šœȱ ™Ž›ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’ŽŠœǰȱ œ˜—ȱ Ž–™›ŽȬ
œŠœȱ Žȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ™›˜™˜›Ȭ
Œ’˜—Š—ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŠŒŽ›ŒŠȱŽ•ȱ–ž—˜ȱœ’—˜ȱ
–Š—Ž›ŠœȱŽȱŸŽ›•˜ȱ¢ȱŽ—Ž—Ž›•˜ǯȱ˜œȱ–Ž’˜œǰȱ
Œ˜—ȱ œžȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ Ž–Šœȱ ¢ȱ œžȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ
Œ˜—Š›•˜œǰȱŒ˜—’Œ’˜—Š—ȱ•Šœȱ’–¤Ž—ŽœȱšžŽȱ•˜œȱ
Ž•Žœ™ŽŒŠ˜›Žœȱ’Ž—Ž—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
Ÿ’ŸŽ—ǯȱ Šœȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ
’—Œ’Ž—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽȱŸŽ›ǰȱŒ›ŽŽ›ǰȱ™Ž—œŠ›ǰȱŒ˜Ȭ
—˜ŒŽ›ǰȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ˜ȱ’–Š’—Š›ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ¢ȱ
œŽȱ’—œŒ›’‹Ž—ȱŒ˜–˜ȱȃœŠ‹Ž›ŽœȄȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ•˜œȱ’—Ȭ
’Ÿ’ž˜œȱŠ™Ž•Š—ȱ™Š›Šȱ–Š—Ž“Š›œŽȱŽ—ȱœžȱŸ’Šȱ
Œ˜’’Š—Šǯȱ ˜›žŒ‘˜ ’Œ£ȱ ¢ȱ ž—£’ȱ ǻŘŖŖřǼȱ
œŽÛŠ•Š—ǰȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žǰȱ Œà–˜ȱ •Šœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜—ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ Ž—ȱ
Š—˜ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š—ǰȱ“Ž›Š›šž’£Š—ǰȱ›Ž˜›Š—’£Š—ǰȱ
–Š’£Š—ǰȱŽœŠŒŠ—ǰȱœž‹›Š¢Š—ȱ¢ȱ›Š–Ž—Šȱ•Šȱ
›ŽŠ•’Šǯȱ
ȱŽœŠȱœŽ•ŽŒŒ’à—ǰȱŽœŠȱ™Š›’Œž•Š›ȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱ
›ŽȬ™›ŽœŽ—Š›ȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šǰȱ’Ž—ŽȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ
œ˜‹›Žȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ¢ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱŽȱ
•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯȱŠ‹Žȱ›ŽŒ˜›Š›ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ
ŒžŠ•ȱŽœȱŽ•ȱ™Ž›ę•ȱŽȱ•˜œȱ’›ŽŒ˜›Žœȱ¢ȱ™›˜žŒȬ
˜›ŽœȱŽȱ
˜••¢ ˜˜ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱ
›Š—Œ˜ȱŽĴŽ’—’ȱ¢ȱž–ŠŠ••’ȱǻŘŖŖřǼDZȱŽ•ȱşşƖȱ
œ˜—ȱ‹•Š—Œ˜œǰȱŽ•ȱşŞƖȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱŽ•ȱŜřƖȱŠ—Šȱ
–¤œȱ Žȱ ŘŖŖǯŖŖŖȱ à•Š›ŽœȦŠÛ˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ –ŽȬ
’ŠȱŽœȱŽȱŘŚǯŖŖŖDzȱ¢ȱŒà–˜ȱŽœ˜ȱ’—Ěž¢ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ
™›˜žŒŒ’˜—ŽœȱŽȱꌌ’à—ȱŠž’˜Ÿ’œžŠ•ǯ
’ȱŽœŠ–˜œȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŽ—ȱšžŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ
œ˜—ȱ ’–™˜›Š—Žœȱ –˜•ŽŠ˜›Žœȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ
™Ž›ŒŽ™Œ’˜—ŽœȱŽȱ’ŽŠœǰȱšžŽȱœ˜—ȱŽ–™›ŽœŠœȱŽȱ
Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ —˜ȱ œà•˜ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ œ’—˜ȱ –Š—ŽȬ
›ŠœȱŽȱŸŽ›•˜ȱ¢ȱŽ—Ž—Ž›•˜ǰȱŽ—˜—ŒŽœȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ
’–™›ŽœŒ’—’‹•Žȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽ•ȱŒž››ÇŒž•ž–ȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱ’—Œ•ž’›ȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽȬ
’˜œȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ ž—Šȱ
Œ’žŠŠ—ÇŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ¢ȱŠžà—˜–Šǯȱ
(OSDSHOGHORV
HVWHUHRWLSRV
•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ
Žœȱ ž—ȱ –˜˜ȱ ø’•ȱ Žȱ Žœž’Š›ȱ Ž•ȱ —Ž¡˜ȱ Ž—›Žȱ
’–ŠŽ—ȱ Žȱ ’Ž˜•˜ÇŠǯȱ ˜œȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ ’—’Ȭ
ŒŠ—ȱ šž·ȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ Ç™’Œ˜ȱ ˜ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›ÇœȬ
’Œ˜ȱ Žȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ ¢ȱ —˜œȱ ˜›ŽŒŽ—ȱ Ž“Ž–™•˜œȱ
Œ˜—Œ›Ž˜œȱ¢ȱŠŒŒŽœ’‹•ŽœȱŽȱ•Šȱ’Ž˜•˜ÇŠȱŽ—ȱ•Šȱ
™›¤Œ’ŒŠǯȱžŠ—˜ȱŽ¡Š–’—Š–˜œȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ
ŽȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ•˜œȱ
“àŸŽ—Žœǰȱ•˜œȱŠ—Œ’Š—˜œȱ¢ȱ›ž™˜œȱ·—’Œ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ
–Ž’˜œǰȱ Š—Š•’£Š–˜œȱ Œ˜œž–‹›Žœȱ Œž•ž›Š•Žœȱ
šžŽȱ’Ž—Ž—ȱ›Š–’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱœ˜Œ’ŠȬ
•Žœȱœ’—’ęŒŠ—Žœǯ
Šȱ ‘Ž–˜œȱ Š™ž—Š˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ
–Ž’¤’Œ˜œȱ œ˜—ȱ Œ˜—œ›žŒŒ’˜—Žœȱ –Ž’¤’ŒŠœǯȱ
ž’—ȱ ǻŗşşŜǼȱ ™›˜™˜—Žȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ™›Žž—Ȭ
Šœȱ™Š›ŠȱŠ—Š•’£Š›ȱŒ›Ç’ŒŠ–Ž—Žȱœžœȱ’œŒž›œ˜œȱ
¢ȱ›ŽĚŽ¡’˜—Š›ȱœ˜‹›ŽDZ
Ȯȱ Šȱ œŽ•ŽŒŒ’à—DZȱ Ƕž’·—ȱ ¢ȱ šž·ȱ œŽȱ ŸŠȱ Šȱ
–˜œ›Š›ǵȱǶž·ȱŽ—Žȱ¢ȱšž·ȱœžŒŽœ˜œǵȱ¢ȱ
Ƕà–˜ȱŽœŠȱŽ—Žȱ¢ȱŽœ˜œȱœžŒŽœ˜œȱœŽ›¤—ȱ
™›ŽœŽ—Š˜œǵȱ Šœȱ ›Žœ™žŽœŠœȱ Šȱ ŽœŠœȱ
™›Žž—Šœȱ—˜ȱŽœ¤—ȱ•’‹›ŽœȱŽȱ™›Ž“ž’Œ’˜ǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Ȯȱ Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ’ŠDZȱǶ
ŠœŠȱšž·ȱ™ž—Ȭ
˜ȱ—˜œȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ•Šœȱ’–¤Ž—ŽœȱŒ˜–˜ȱŠ•Ȭ
˜ȱÇ™’Œ˜ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǵȱ
žŠ—˜ȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ•’–’ŠŠȱŽȱœÇ–‹˜•˜œȱ
œŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ›Ž™Ž’Š–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱŠ•Ȭ
˜ȱÇ™’Œ˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ǰȱ™ŠœŠ–˜œȱŠȱ•ŠȱŒ›ŽŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœŽ›Ž˜’™˜œǯȱ
Ȯȱ •ȱ Ž–’œ˜›DZȱ žŠ—˜ȱ ŸŽ–˜œȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ
’–ŠŽ—ǰȱ Ž‹Ž–˜œȱ ™›Žž—Š›DZȱ Ƕž’·—ȱ
‘Š‹•ŠȱŠšžÇǵǰȱǶž’·—ȱŽŒ’Žȱšž’·—ȱ‘Š‹•Šȱ
™˜›ȱšž’·—ǵȱǶŠȱ’–ŠŽ—ȱšžŽȱ—˜œȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Š—ȱ Žœȱ •Šȱ –’œ–Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ‘ž‹’ŽœŽȱ
Ž•Ž’˜ȱ™Š›Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›œŽȱ˜ȱžŽȱŽ•Ž’Ȭ
Šȱ™˜›ȱ˜›˜œǵȱ
Ȯȱ •ȱ›ŽŒŽ™˜›DZȱǶž·ȱ›Ž™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱ
™Š›Šȱ –Çǵȱ šžÇȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ ™›˜–’—Ž—Žȱ Ž•ȱ
Ž–Šȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Žœ™ŽŒŠȬ
˜›ǯȱ˜ȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŒ˜–™›Ž—Žȱ•Šœȱ
’–¤Ž—ŽœȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ’·—’ŒŠǯȱžŽœ›˜ȱ
œŽ¡˜ǰȱ›Š£ŠǰȱŒž•ž›Šǰȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Ȭ
Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ—˜œȱ‘ŠŒŽȱŸŽ›ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ
ž—ȱ–˜˜ȱ’Ž›Ž—Žǯȱ
—ȱŽœŽ›Ž˜’™˜ȱŽœȱž—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱšžŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŠ•˜ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱŽ—ȱŠ•˜ȱœ’–™•Žǯȱœȱ
ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱœžŽ•ŽȱŒŠžœŠ›ȱ’œ˜›œ’à—ȱ™˜›Ȭ
šžŽȱŽ™Ž—ŽȱŽȱœžȱœŽ•ŽŒŒ’à—ǰȱŒŠŽ˜›’£ŠŒ’à—ȱ
¢ȱ Ž—Ž›Š•’£ŠŒ’à—ǯȱŽ–¤œǰȱ •˜œȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ
œ˜—ȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱž—ȱ›ž™˜ǰȱŽ¡’œ’Ž—˜ȱŒ˜—Ȭ
œŽ—œ˜ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ œžȱ Œ˜—Ž—’˜ǯȱ œ˜ȱ Ž¡™•’ŒŠȱ
œžȱ ȃ—Šž›Š•’ŠȄǰȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ —Šž›Š•Žœȱ ¢ȱ ˜‹Ȭ
Ÿ’˜œȱ ™˜›šžŽȱ ŒŠœ’ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Œ˜–™Š›Žȱ
Ž•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱœžȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯȱžȱž—Œ’à—ȱ
Žœȱ“žœ’ęŒŠ›ȱ•ŠȱŒ˜—žŒŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽ—ȱ›ŽȬ
•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ›ž™˜ȱšžŽȱœŽȱŸŠ•˜›Šǯ
•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ›Žœ’Žȱ Ž—ȱ šžŽȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ œŽȬ
•ŽŒŒ’à—ȱœŽȱž—Š–Ž—ŠȱŽ—ȱ™›Ž“ž’Œ’˜œȱœŽȱŒ›ŽŠȱ
ž—ȱŽœŽ›Ž˜’™˜ȱŠ•œ˜ǰȱ’œ˜›œ’˜—Š˜ȱ¢ȱ Ž—ŽȬ
›Š•–Ž—Žȱ —ŽŠ’Ÿ˜ǯȱ ȱ Žœȱ šžŽǰȱ Ž—Ž›Š•–Ž—Žȱ
•˜œȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ œŽȱ Œ›ŽŠ—ȱ Œ˜–˜ȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Šȱ
•˜ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱž—ŠȱŠ–Ž—Š£ŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱ˜–’—Š—Žȱœ˜Œ’Š•ǯȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠǰȱŠ•ȱ
œŽ›ȱ ›Ž™›˜žŒ’˜œȱ ’Œ‘˜œȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ ŽœŠœȱ
Ž—Ž›Š•’£ŠŒ’˜—Žœȱ Š—ȱ ™’Žȱ Šȱ •˜œȱ ™›Ž“ž’Œ’˜œǰȱ
Ž—Ž—’˜œȱŒ˜–˜ȱŠšžŽ••Šœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—ŽœȱŽȬ
—Ž›Š•–Ž—Žȱ —ŽŠ’ŸŠœȱ ‘ŠŒ’Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ˜ȱ›ž™˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ™Ž›Ž—ŽȬ
ŒŽ›ȱŠȱž—ŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ
˜ȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ›ž™˜ǯ
•ȱŽœŽ›Ž˜’™˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱž—Šȱ“žœ’ęŒŠȬ
Œ’à—ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ ˜–’—Š—Žȱ ™Š›Šȱ ™Ž›™ŽžŠ›ȱ
œžȱ ˜™›Žœ’à—ȱ ¢ȱ œžȱ ™˜Ž›ȱ Š—Žȱ •Šœȱ –’—˜›ÇŠœǯȱ
˜œȱ –Ž’˜œȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ œ˜—ȱ ž—Šȱ ‘ŽȬ
››Š–’Ž—Šȱ–ž¢ȱø’•ȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽœŠȱŒ˜—œȬ
›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ Žȱ •Šœȱ –’—˜›ÇŠœǯȱ
’‹ž“Š—˜ȱž—Šȱ•Ç—ŽŠȱŽ—›Žȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŒ˜—Ȭ
œ’Ž›Šȱ ȃ—˜›–Š•Ȅȱ ¢ȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ •˜œȱ –¤›Ȭ
Ž—Žœǰȱ Ž¡Œ•ž’˜ǯȱ œŠœȱ Œ˜—œ›žŒŒ’˜—Žœȱ ›ŽȬ
™Ž›ŒžŽ—ȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ
–’—˜›’Š›’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠŒŠ‹Šȱ
ŠŽŒŠ—˜ȱŠȱœžȱŽ–™˜Ž›Š–’Ž—˜ȱ¢ȱŠȱœžœȱŽȬ
›ŽŒ‘˜œȱŒ’Ÿ’•Žœǯȱ
/HVELDQDV\
ELVH[XDOHVHQ
ORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
,QYLVLEOH QRH[LVWH
›Š’Œ’˜—Š•–Ž—Žǰȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱȱ‘Šȱ
œ’˜ȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ –Š›’—Š˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ
’—žœ›’Šȱ –Ž’¤’ŒŠǰȱ —˜ȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ
‘ŠȱŽœŠ˜ȱŽ¡Œ•ž’Šȱœ’—˜ȱ™˜›šžŽȱ‘Šȱœ’˜ȱ›ŽȬ
™›ŽœŽ—ŠŠȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ’–¤Ž—Žœȱ ŽœŽ›Ž˜’Ȭ
™ŠŠœǰȱŒ˜—›’‹ž¢Ž—˜ȱŠȱŽ—Ž›Š›ȱ™›Ž“ž’Œ’˜œȱ¢ȱ
ŠŒ’žŽœȱ—ŽŠ’ŸŠœǯȱ
—ȱ ŽœŠœȱ Œ˜—œ›žŒŒ’˜—Žœȱ –Ž’¤’ŒŠœǰȱ •Šœȱ
–ž“Ž›Žœȱ •Žœ‹’Š—Šœȱ ¢ȱ ‹’œŽ¡žŠ•Žœȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
˜‹•Ž–Ž—Žȱ ’œŒ›’–’—ŠŠœȱ ™˜›ȱ ™Ž›Ž—ŽȬ
ŒŽ›ȱ Šȱ ˜œȱ –’—˜›ÇŠœǯȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ ‘ŠœŠȱ ‘ŠŒŽȱ
ž—˜œȱŠÛ˜œǰȱ•Šȱ—˜›–Šȱ‘Š‹ÇŠȱœ’˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ
Šȱ ŽœŽȱ ›ž™˜ȱ Œ˜–˜ȱ ’—Ÿ’œ’‹•Žǯȱ ˜œȱ –Ž’˜œȱ
Š¢žŠ›˜—ȱŠȱŒ›ŽŠ›ȱŽœŽȱ’–Š’—Š›’˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ •Šœȱ •Žœ‹’Š—Šœȱ ˜ȱ ‹’œŽ¡žŠ•Žœȱ Š™ŠȬ
›Ž—Ž–Ž—Žȱ—˜ȱŽ¡’œÇŠ—ǰȱ¢ȱŽœŠȱ’—Ÿ’œ’‹’•’Šȱ
™Ž›™ŽžŠ‹Šȱ œžȱ ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ œžœȱ ™˜œ’Ȭ
‹’•’ŠŽœȱ Žȱ ™Š›’Œ’™Š›ȱ ¢ȱ ’œ›žŠ›ȱ Žȱ œžœȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱŒ’Ÿ’•Žœǯȱ
ŽœŽȱ •˜œȱ Œ˜–’Ž—£˜œȱ Ž•ȱ Œ’—Žȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ
Ž•ŽŸ’œ’à—ǰȱ •˜œȱ ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ Žȱ •Žœ‹’Š—Šœȱ ˜ȱ
‹’œŽ¡žŠ•Žœȱ Ž›Š—ȱ ™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ ’—Ž¡’œŽ—Ȭ
ŽœǯȱȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ–˜œ›Š‹Šȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ
Š–˜›ȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž“Ž›Žœǰȱœ’Ž–™›ŽȱŠŒŠ‹Š‹Šȱ
Ž—ȱ ›ŠŽ’Šǰȱ Ž™›Žœ’à—ǰȱ •˜Œž›Šȱ ˜ȱ ™Ž›ŸŽ›Ȭ
œ’à—ǯȱ —ȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ™˜ŒŠœȱ ™Ž•ÇŒž•Šœȱ šžŽȱ
Š‹˜›Š‹Šȱ ŽœŠȱ ŒžŽœ’à—ǰȱ ȃ‘Žȱ ‘˜ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ‘’•›Ž—ȄȱǻŗşŜŗǼǰȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š“Žȱ’—Ž›™›ŽŠ˜ȱ
™˜›ȱž›Ž¢ȱ
Ž™‹ž›—ȱ’ŒŽȱȃ‘Ž›Žȱ–žœȱ‹Žȱ
œ˜–Žȱ ™•ŠŒŽȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱ ˜Ȅȱ ǻŽ‹Žȱ
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
Ž¡’œ’›ȱž—ȱ•žŠ›ȱ˜—Žȱ™˜Š–˜œȱ’›Ǽǰȱ™Ž›˜ȱ
™Š›ŽŒÇŠȱšžŽȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ•Šœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ—˜ȱŽȬ
—ÇŠ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›ŠȱŸ’Ÿ’›ǯȱ
Š¢ȱšžŽȱŽœ™ŽȬ
›Š›ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŽœ›Ž—˜ȱŽȱȃŽœŽ›ȱ
ŽŠ›œȄȱŽ—ȱ
ŗşŞśȱ ™Š›Šȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ™Ž•ÇŒž•Šȱ
Œ˜—ȱž—ȱ’—Š•ȱŽ•’£ȱŽ—›Žȱž—Šȱ™Š›Ž“ŠȱŽȱ–žȬ
“Ž›ŽœȱŽ—Š–˜›ŠŠœǯȱ
—ȱŽ•ŽŸ’œ’à—ǰȱ•˜œȱ™Ž›œ˜—Š“ŽœȱŽȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ
¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœȱŠ–™˜Œ˜ȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱœžŽ›Žǯȱ—ȱ
ǰȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ –Š¢˜›Žœȱ ™›˜žŒ˜›Šœȱ ¢ȱ
Ž¡™˜›Š˜›ŠȱŽȱꌌ’à—ȱŠž’˜Ÿ’œžŠ•ȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ
–ž—’Š•ǰȱ‘ž‹˜ȱšžŽȱŽœ™Ž›Š›ȱ‘ŠœŠȱŗşşŜǰȱŽ—ȱ
•Šȱ œŽ›’Žȱ ȃŽ•Š’Ÿ’¢Ȅȱ ™Š›Šȱ ™˜Ž›ȱ ŸŽ›ȱ Ž•ȱ ™›’Ȭ
–Ž›ȱ ‹Žœ˜ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ Ž–Ž—’—˜œȱ
‹’œŽ¡žŠ•Žœǯȱ ȱ ‘ž‹˜ȱ šžŽȱ Žœ™Ž›Š›ȱ Šȱ ŘŖŖřǰȱ Žœȱ
ŽŒ’›ǰȱ‘ŠŒŽȱŝȱŠÛ˜œǰȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŸŽ›ȱ•Šȱ™›’–ŽȬ
›ŠȱŽœŒŽ—ŠȱŽȱœŽ¡˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž“Ž›ŽœȱŽ—ȱž—Šȱ
Ž•ŽŸ’œ’à—ȱ Š‹’Ž›Šǰȱ žŽȱ Ž—ȱ •Šȱ œŽ›’Žȱ ȃžě¢Ȅǯȱ
˜˜ȱ Žœ˜ȱ Ž–žŽœ›Šȱ šžŽȱ ŽœŠȱ Œ˜–ž—’Šȱ
‘Šȱ ŽœŠ˜ȱ Ž¡Œ•ž’Šȱ Žȱ •Šœȱ ™›˜žŒŒ’˜—Žœȱ
–Ž’¤’ŒŠœȱ ‘ŠœŠȱ ‘ŠŒŽȱ –ž¢ȱ ™˜Œ˜ǯȱ œŠȱ Ž¡Ȭ
Œ•žœ’à—ȱ ‘Šȱ Œ˜–™›˜–Ž’˜ȱ œžȱ Ÿ’œ’‹’•’Šǰȱ
œžȱŠž˜Žœ’–Šǰȱœžȱ™˜Ž›ȱ¢ȱœžȱŠ™’žȱ™Š›Šȱ
›ŽŒ•Š–Š›ȱœžȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱŽ¡’œ’›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
™ø‹•’Œ˜ǯȱ
˜—Œ›ŽŠ–Ž—Žǰȱ•Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŽœȬ
‹’Š—Šœȱ ¢ȱ ‹’œŽ¡žŠ•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ŽŸ’œ’à—ȱ ŒŠ–‹’àȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŽœ›Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ›’Žȱȃ‘Žȱȱ˜›ȄȱŽ—ȱ
ŘŖŖŚǰȱ˜—Žȱ˜˜œȱ•˜œȱ™Ž›œ˜—Š“Žœȱ™›’—Œ’™ŠȬ
•ŽœȱŽ›Šȱ–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœǯȱŽȬ
›˜ǰȱŠž—šžŽȱœž™žœ˜ȱž—ȱ›Š—ȱ™Šœ˜ȱŽ—ȱ·›–’Ȭ
—˜œȱ Žȱ Ÿ’œ’‹’•’Šȱ ¢ȱ Žȱ Ž–™˜Ž›Š–’Ž—˜ǰȱ
Œ˜—’—žàȱ Ž“Š—˜ȱ žŽ›Šȱ •Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ •·œ‹’Ȭ
ŒŠȱ ¢ȱ ‹’œŽ¡žŠ•ǯȱ Šœȱ ™›˜Š˜—’œŠœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Š‹Š—ȱŽ•ȱŠ›šžŽ’™˜ȱŠŒžŠ•ȱŽȱ‹Ž••Ž£ŠȱŽ—ȱœžȱ
–Š¢˜›ȱ ™Š›Žǰȱ ‹•Š—ŒŠœǰȱ Ž¡’˜œŠœȱ ¢ȱ Žȱ Œ•ŠœŽȱ
–Ž’ŠȱŠ•Šǯȱ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ—˜ȱœà•˜ȱ•ŠȱŸ’œ’‹’•’Šȱ’–Ȭ
™˜›Šȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ ž—Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ šžŽȱ ™žŽŠȱ ›˜–™Ž›ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ
ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ¢ȱ•˜œȱ™›Ž“ž’Œ’˜œǯȱ—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ™žŽŠȱ œŽ›ȱ –ž•’’–Ž—œ’˜—Š•ȱ ¢ȱ
’ŸŽ›œŠǯ
›ŠœȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱšžŽ›Ž–˜œȱ
Ž¡™˜—Ž›ȱ—žŽœ›Šȱ™›˜™žŽœŠȱšžŽȱ‹žœŒŠȱŠ›ȱ
Ÿ’œ’‹’•’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŠȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ȭ
Ÿ˜ȱ¢ȱ˜›ŽŒŽ›ȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱŠ•ȱŽœž’Š—Š˜ȱ
™Š›ŠȱšžŽȱ™žŽŠȱ›ŽĚŽ¡’˜—Š›ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ›ŽŠȬ
•’Šǯ
/DSURSXHVWD
XVDQGRODHGXFDFLyQ
HQPHGLRVSDUDOD
SURPRFLyQGHOUHVSHWR
DODGLYHUVLGDGVH[XDO
¢4XpHVOD(GXFDFLyQ
HQ0HGLRV"
•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ’˜œȱŽœȱ
™›˜–˜ŸŽ›ȱž—ŠȱŒ’žŠŠ—ÇŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ¢ȱŠŒ’ŸŠȱŠȱ
›ŠŸ·œȱŽȱ•ŠȱŽœ—Šž›Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ
¢ȱŒ˜—œŽž’›ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ˜›–ŠȱŽȱŠ•Š‹Ž’£ŠȬ
Œ’à—ȱšžŽȱ™žŽŠȱ’—Œ•ž’›ȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ•Ž—žŠ“Žœȱ
–Ž’¤’Œ˜œǯȱŽȱ›ŠŠȱŽȱŽ—œŽÛŠ›ȱŒà–˜ȱœŽ•ŽŒȬ
Œ’˜—Š›ǰȱŽŸŠ•žŠ›ȱ¢ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š›ȱ•˜œȱ–Ž—œŠȬ
“Žœȱ¢ȱžœŠ›ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŒ›Ç’ŒŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ
œŽ—’˜œǰȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒŽ™Œ’à—ǯ
˜–˜ȱžŠŽȱǻŘŖŖřǼȱŠ™ž—Šǰȱ•Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ
•Ç—ŽŠȱŽȱŠŒžŠŒ’à—ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŒ˜—œŽž’›ȱšžŽȱ
•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ•ŽŠ—ȱŽȱ˜›–ŠȱŒ›Ç’ŒŠȱ¢ȱžœŽ—ȱ•˜œȱ
—žŽŸ˜œȱ •Ž—žŠ“Žœȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ ¢ȱ Ž¡™›ŽȬ
œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šǯȱ Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ ŽžŒŠ›ȱ Šȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱœŽŠ—ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š›ǰȱ˜›Ȭ
Š—’£Š›ȱ¢ȱŽ—Ž—Ž›ȱ•˜œȱ–Ž—œŠ“ŽœȱšžŽȱ••ŽŠ—ȱŠȱ
Ž••˜œȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒŠ—Š•ŽœȱŽȱŒ˜Ȭ
–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱ¢ȱšžŽȱœŽŠ—ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠ—Š•’£Š›Ȭ
•˜œȱŒ›Ç’ŒŠ–Ž—Žǰȱ™›˜žŒ’›•˜œȱŽȱ’—Ž›™›ŽŠ›•˜œȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŸ’œŠǯȱ
˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱŠ™ž—Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽǰȱŽȬ
—Ž–˜œȱšžŽȱŒžŽœ’˜—Š›—˜œDZȱšž’·—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Šȱ
•Šœȱ‘’œ˜›’Šœȱ¢ȱ•˜œȱ™Ž›œ˜—Š“ŽœǰȱŒà–˜ȱœŽȱ™›ŽȬ
œŽ—Š—ȱ •Šœȱ –ž“Ž›Žœȱ •Žœ‹’Š—Šœȱ ¢ȱ ‹’œŽ¡žŠ•Žœǰȱ
šž·ȱ ŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ œŽȱ ™›˜–žŽŸŽ—ǰȱ Œà–˜ȱ Žœ˜ȱ
ŠŽŒŠȱŠȱŽœŠȱŒ˜–ž—’Šȱ¢ȱŒà–˜ȱŽœ˜ȱŠŽŒŠȱŠȱ
–’ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽœŠȱŒ˜–ž—’Šǯȱ
(OPDWHULDOGLGiFWLFR
$FHUFiQGRQRVDOD
LQFOXVLyQGHVGHHOUHVSHWR
DODGLYHUVLGDGVH[XDOD
WUDYpVGHORVPHGLRV
œŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ’¤Œ’Œ˜ȱ ™›ŽŽ—Žȱ Šž—Š›ȱ
˜œȱ •Ç—ŽŠœȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ž—Š–Ž—Š•Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Ž–Ž›Ž—Žȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜DZȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ¢ȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ–Ž’˜œǯȱ
Š›’Ž—˜ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱ•˜œȱ
–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŠž’˜Ÿ’œžŠ•Žœȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱŽȱ•Šœȱ
–ž“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•Žœǰȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱ
ž—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱšžŽȱ’—Ž›Šȱ’Ž›Ž—Žœȱž—’ŠŽœȱ
’¤Œ’ŒŠœȱ™Š›Šȱ›Š‹Š“Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŽȱ
œŽŒž—Š›’Šǯȱ ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ ™ŽŠà’Œ˜œȱ Ž•ȱ
–ŠŽ›’Š•ȱœ˜—DZ
Ȯȱ —œŽÛŠ›ȱŠȱ•ŽŽ›ȱŒ›Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ•˜œȱ’œŒž›Ȭ
œ˜œȱŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯ
Ȯȱ ›˜žŒ’›ȱ –Ž—œŠ“Žœȱ –Ž’¤’Œ˜œȱ Š•Ž›—ŠȬ
’Ÿ˜œǯȱ
Ȯȱ ›˜™’Œ’Š›ȱ Ž•ȱ ›Žœ™Ž˜ȱ Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ
œŽ¡žŠ•ǯ
Ȯȱ ŠŒ’•’Š›ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ™Š›Šȱ
ŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽȱ˜˜ȱŠ•ž–—ŠȬ
˜ȱœŽŠȱŒžŠ•ȱœŽŠȱœžȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱœŽ¡žŠ•
Š›Šȱ Œ˜—œŽž’›ȱ Žœ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ •Šœȱ ž—’ŠȬ
Žœȱ’¤Œ’ŒŠœȱšžŽȱ™›˜™˜—Ž–˜œȱ‹žœŒŠ—ȱ˜›ŽȬ
ŒŽ›ȱŠ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
‹¤œ’ŒŠDZȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ–žȬ
“Ž›Žœȱ•Žœ‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŠžȬ
’˜Ÿ’œžŠ•Žœǰȱ’ŸŽ›œŠœȱ–Ž˜˜•˜ÇŠœȱ¢ȱŽœ›ŠŽȬ
’Šœȱ’¤Œ’ŒŠœȱ™Š›Šȱ›Š‹Š“Š›ȱ•˜œȱŽ–ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ
Šž•Šǰȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Œ˜—Œ›ŽŠœȱ ¢ȱ ™ŠžŠŠœȱ šžŽȱ
™žŽŠ—ȱœŽ›Ÿ’›ȱŽȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ
¢ȱž—Šȱ™›˜™žŽœŠȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ǯȱ
—›Žȱ •Šœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ šžŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ
–¤œȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ ™Š›Šȱ Š‹˜›Š›ȱ ŽœŽȱ –ŠŽ›’Š•ȱ
Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ
™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱ•ȱ
Žœž’˜ȱŽȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽœȱž—ȱ
–˜˜ȱø’•ȱŽȱ›Ž™Ž—œŠ›ȱŽ•ȱ—Ž¡˜ȱŽ—›Žȱ’–ŠŽ—ȱ
Žȱ’Ž˜•˜ÇŠǯȱ
—ȱŽ•ȱœ’ž’Ž—ŽȱŒžŠ›˜ȱ˜›ŽŒŽ–˜œȱŽ•ȱŽ“Ž–Ȭ
™•˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Ž•ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ
’¤Œ’Œ˜ȱ™•Š—ŽŠ˜ǯ
ǯǯǯȦǯǯǯ
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
ǯǯǯȦǯǯǯ
/DPHWRGRORJtDHQHO
DXOD
Š™•ø—ȱǻŗşşŞDZŗŞǼȱœŽÛŠ•ŠȱšžŽȱȃŠȱŒŠŠȱ’™˜ȱ
ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŒ˜››Žœ™˜—Žȱž—ŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ ¢ȱ ž—Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ
•Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—Ȅǯȱ Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ —Ž›Œž•Ȭ
ž›Š•ȱ¢ȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ’˜œȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ
™žŽŽ—ȱ™•Š—ŽŠ›ȱŽœŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ™Ž›œ™ŽŒ’Ȭ
ŸŠœǯȱŠŠȱž—ŠȱŽȱŽ••Šœȱ’Ž—Žȱž—Šȱ‹ŠœŽȱ’Ž˜Ȭ
•à’ŒŠȱŽŽ›–’—ŠŠǰȱž—˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŒ˜—Œ›ŽȬ
˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ’Ž›’›¤—ȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ
Žȱ’Œ‘˜ȱŽ—˜šžŽǯ
Šœ¤—˜—˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’™˜•˜ÇŠœȱ Žȱ Ž—˜Ȭ
šžŽœȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱŠœŽ›–Š—ȱǻŗşşřǼȱ˜ȱ
™Š›’Œ’ȱ ǻŘŖŖřǼǰȱ —˜œȱ œ’žŠ–˜œȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ
Ž—˜šžŽœȱ Œ›Ç’Œ˜ȱ ¢ȱ ŒŽ—›Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ŽŒŽ™˜›ǰȱ
‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱ™Š›’Œ’™Š’Ÿ˜ȱ¢ȱŒ˜—œȬ
›žŒ’Ÿ’œŠȱ Žȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ
˜—Žȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱœŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜Ȭ
–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽœȱœà•˜ȱž—ȱ›ŽŒž›Ȭ
œ˜ȱ–¤œǯȱ
Š›’–˜œȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ ’—œȬ
›ž–Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Ȭ
Œ’ŽŠǯȱ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽœȱšžŽȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱŽœŒž‹›Šǰȱ
Ž•Š‹˜›Žǰȱ ™’Ž—œŽȱ ¢ȱ šžŽȱ ŽœŽȱ ™Ž—œŠ›ȱ •˜ȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ
›Š—œ˜›–Š›ȱœžȱ›ŽŠ•’Šǯȱ
ȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ •Ž—žŠ“Žȱ œŽȱ —Ž˜Œ’Š—ȱ •˜œȱ
œ’—’ęŒŠ˜œǰȱ ™˜›ȱ Žœ˜ȱ Ž•ȱ œŠ‹Ž›ȱ œŽȱ Ž—Ž›Šȱ Žȱ
˜›–Šȱ Œ˜•ŽŒ’ŸŠǯȱ ˜œȱ œ’—’ęŒŠ˜œȱ Žȱ •Šœȱ
™Š•Š‹›Šœȱ œž›Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ǯȱ
Š–‹’Š—ȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ
œŽȱ ŽœŠ››˜••Šȱ ¢ȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Šȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
˜›–ŠœȱŽ—ȱšžŽȱž—Œ’˜—ŠȱŽ•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ǯ
˜›ȱŽœ˜ǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŒ˜—œ›ž¢Šȱ
œžœȱ ™›˜™’˜œȱ œ’—’ęŒŠ˜œǰȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ’—Ž›’˜Ȭ
›’ŒŽ—ȱ ¢ȱ ‘ŠŠ—ȱ œž¢˜œȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ Žœȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ›ŽŽȱ ž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Žȱ ™Š›’Ȭ
Œ’™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ’¤•˜˜ǰȱ ˜—Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ œŽŠȱ
‘˜›’£˜—Š•ȱ ¢ȱ Œ˜•Š‹˜›Š’ŸŠȱ ¢ȱ ˜—Žȱ Ž•ȱ ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜ȱ œŽŠȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ
–Ž–˜›Çœ’Œ˜ǯȱ
œȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ™ŽŠà’Œ˜ȱšžŽȱŽœ¤ȱŽ—ȱ’Ȭ
›ŽŒŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ™˜Ȭ
Ž—Œ’Š›ȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠǰȱ •Šȱ –’›ŠŠȱ Œ›Ç’ŒŠǰȱ •Šȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Š›ž–Ž—Š’ŸŠȱ ¢ȱ ’Š•à’ŒŠǰȱ Ž—ȱ
Žę—’’ŸŠȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ’žŠŠ—ÇŠȱ
›Š—œ˜›–Š˜›Šǯ
&RQFOXVLRQHV
—Žȱ ž—ȱ ™Š—˜›Š–Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ ŒŠŠȱ ŸŽ£ȱ –¤œȱ
•˜‹Š•’£Š˜ǰȱ™•ž›Š•ȱ¢ȱ–ž•’Œž•ž›Š•ǰȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱšžŽȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŠ™›Ž—ŠȱŠȱ›Ž•ŠȬ
Œ’˜—Š›œŽȱ Œ˜—ȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ’Ž›Ž—Žœǰȱ ™Š›’Œ’Ȭ
™Š—˜ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠŽŒžŠŠȱ
¢ȱŠ™›Ž—’Ž—˜ȱŠȱŒ˜—Ÿ’Ÿ’›ȱǻà™Ž£ǰȱŠ•–Ž›à—ȱ
¢ȱŠ•–Ž›à—ǰȱŘŖŗŖǼǯȱ›ŽŒ’œŠ–Ž—Žǰȱ•ŠȱžŒŠȬ
Œ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠȱŽœȱŽ•ȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱšžŽȱ
Œ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱŽœŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
¢ȱŽœŒžŽ•Šœȱ–¤œȱ“žœŠœȱšžŽȱŠœŽž›Š—ȱ•Šȱ’žŠ•Ȭ
ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽœŽȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŠȱ•Šȱ
’ŸŽ›œ’Šǯȱ˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱŸ’œ˜ǰȱŽ—ȱ–žŒ‘Šœȱ
˜ŒŠœ’˜—Žœȱ ŽœŽȱ ŒŠ–’—˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ Žšž’Šȱ œŽȱ
ŸŽȱ›ž—ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽ›Ž˜’™˜œȱ
Š•’–Ž—Š˜œȱ™˜›ȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱŠž’˜Ÿ’œžŠ•Žœǯȱ
œŽ›Ž˜’™˜œȱ–¤œȱŠŒžœŠ˜œǰȱœ’ȱŒŠ‹Žǰȱœ’ȱ‘Š‹•ŠȬ
–˜œȱŽȱ’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ǰȱ¢ȱŒ˜—Œ›ŽŠ–Ž—Žȱ
œ’ȱ—˜œȱŽœŠ–˜œȱ›Žę›’Ž—˜ȱŠȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ•ŽœȬ
‹’Š—Šœȱ¢ȱ‹’œŽ¡žŠ•ŽœǯȱŠœȱœŽ›’ŽœȱŽȱŽ•ŽŸ’œ’à—ȱ
Žȱ ’—Œ•žœ˜ȱ •Šœȱ ™Ž•ÇŒž•Šœȱ ‘Š—ȱ ’—Ÿ’œ’‹’•’£Š˜ȱ ¢ȱ
‘Š—ȱŒ›ŽŠ˜ȱž—Šȱ’–ŠŽ—ȱ™›˜˜Ç™’ŒŠȱŽȱŽœŽȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱšžŽǰȱŽ—ȱ™˜ŒŠœȱ˜ŒŠœ’˜—ŽœǰȱœŽȱŠ“žœŠȱ
Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ¢ȱšžŽȱ›Ž™Ž›ŒžŽȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
Ž—ȱœžœȱŽ›ŽŒ‘˜œȱž—Š–Ž—Š•Žœǯȱ
œŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱŽœŽȱ•Šœȱ’—œ’žȬ
Œ’˜—ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ—˜œȱ™˜—Š–˜œȱŽ—ȱŠ•Ž›Šȱ¢ȱ
›Ž’Ÿ’—’šžŽ–˜œǰȱ›Žœ™Š•Š˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠȬ
Œ’à—ǰȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—Šȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ
œŽ¡žŠ•ǯȱ˜ȱ˜•Ÿ’Ž–˜œȱšžŽȱ—žŽœ›˜œȱŠ˜•ŽœȬ
ŒŽ—Žœȱ œ˜—ȱ ¢ȱ œŽ›¤—ȱ ™˜Ž—Œ’Š•Žœȱ Œ˜—œž–’˜Ȭ
›ŽœȱŽȱŽœ˜œȱ–Ž’˜œǯȱ˜›ȱŽ••˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱ
‘Ž–˜œȱ™›ŽœŽ—Š˜ȱž—Šȱ™›˜™žŽœŠȱŽȱ–ŠŽȬ
›’Š•ȱ ’¤Œ’Œ˜ȱ ™Š›Šȱ ›Š‹Š“Š›ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Šž•Šœȱ Žȱ
œŽŒž—Š›’Šȱ ˜—Žȱ œŽȱ ™›ŽŽ—Žǰȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ
ž—ȱŽ—˜šžŽȱŒ›Ç’Œ˜ȱ¢ȱ™Š›’Œ’™Š’Ÿ˜ǰȱŒŠ–‹’Š›ȱ
ŽœŠȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ ¢ȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—Šȱ
Œ’žŠŠ—ÇŠȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ šžŽȱ
ŽœŠȱ ™›˜™žŽœŠǰȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ ž—Šȱ Š™˜›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ’—Ž›·œȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ ™žŽŠȱ
›Š‹Š“Š›ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȱŽ—ȱœžœȱŠž•Šœǯ
5HIHUHQFLDV
Ȭǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ Šȱ
žŒŠŒ’à—ȱ —Ž›Œž•ž›Š•ǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠDZȱ ŽŠȱ
˜˜”œǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ
–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ›Š—œŸŽ›Ȭ
œŠ•’Šȱ Œž››’Œž•Š›ǯȱ —ȱ ǯȱ ȱ ǻ˜Ȭ
˜›Ǽǯȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ
Žȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱŠ›’DZȱǯ
ǰȱǯDzȱ
ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱ
ǻŗşşşǼǯȱȃ—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱ¡Œ•žœ’˜—DZȱ’œŽȬ
—’—ȱ ˜ȱ œ˜–Žǰȱ ‘’Ž—ȱ Ÿ˜’ŒŽœȄǰȱ Ž—ȱ Ȭ
ǰȱǯȱǻŽǯǼDZȱ—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ȱŽ¡Œ•žœ’˜—ȱ
’—ȱŽžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱœ˜Œ’Ž¢DZȱŸ˜’ŒŽœȱ˜—ȱ’œŠ‹’•’Ȭ
¢ȱŠ—ȱ“žœ’ŒŽǯȱ˜—˜—DZȱŠ•–Ž›ǯ
ȱȱȱǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ’Ȭ
ŸŽ›œ’Šȱ ‘ž–Š—Šȱ ¢ȱ ŽžŒŠŒ’à—ǯȱ ¤•ŠŠDZȱ
•“’‹Žǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ ȃ—›˜žŒŒ’à—ǯȱ žȬ
ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ—žŽŸŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȄǯȱ—ȱȬ
ǰȱ ǯȱ ǻ˜˜›ǯǼǯȱ Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
–Ž’˜œȱŠž’˜Ÿ’œžŠ•ŽœǯȱžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ—žŽŸŠœȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠœǯȱŠ›’DZȱ’Œ’˜—ŽœȱŠȱ˜››Žǯ
ǰȱ ǯȱ ǻ˜˜›ǯǼȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ˜–ž—’ŒŠȬ
Œ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠȬ
Œ’à—ǯȱŠ›’DZȱǯ
ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱœ˜—ȱ™Š›Šȱ
˜˜œǯȱ’•˜ȱŒŽ›˜ǰȱŘŝȱǻŘǼǰȱ™™ǯȱŘśȬřŚǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ œ˜Œ’ŽȬ
ŠǯȱŠ›’DZȱ˜›ŠŠǯ
ǰȱǯȱȱǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱA—’ŒŽȱ
™Š›Šȱ•Šȱ—Œ•žœ’à—ǯȱ›’œ˜•DZȱǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ Šȱ Ž›Šȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ǯȱ ˜•ȱ ŗǯȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ›Žǯȱ ŠȬ
›’DZȱ•’Š—£Šȱ’˜›’Š•
˜—œ’žŒ’à—ȱ œ™ŠÛ˜•Šȱ Žȱ ŗşŝŞǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ
ǯŒ˜—›Žœ˜ǯŽœȦŒ˜—œ’ȦŒ˜—œ’žŒ’˜—Ȧ
’—’ŒŽȦ’—Ž¡ǯ‘–
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ›Ž“ž’ŒŽȱ ’—ȱ œŒ‘˜˜•œǯȱ
žŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ›‹Š—ȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŚŘǻŚǼǰȱŚŖŝȬŚŘş
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ȃ’•Ž–Šœǰȱ Œ˜—›Š’ŒȬ
Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ ŸŠ›’ŽŠŽœȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—Ȅǯȱ
—ȱǯȱǯȱŽ›ž˜ȱ•˜—œ˜ȱ¢ȱǯǯȱŽȱ˜›Ȭ
¤—ȱŽȱ››ÇŽœȱŽŠȱǻǯǼDZȱ™˜¢˜œǰȱŠž˜Ȭ
ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’ŠȱǻŗŚśȬŗŜŖǼǯȱ
Š•Š–Š—ŒŠǯȱ–Š›øǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Ȭ
Œ•žœ’à—ȱ ˜ȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ œ’—ȱ Ž¡Œ•žœ’˜—Žœǯȱ ŠȬ
›’DZȱŠ›ŒŽŠǯ
ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ Šȱ Ž›ŒŽ›Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠǯȱŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽ•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱŠ’àœǯ
ȱ¢ȱȱ—˜›–ŽȱŘŖŖşȱŽȱ“àŸŽȬ
—Žœȱ ǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽ•‹ǯ˜›ȦꕎœȦ
˜ŒœȦŗŝşŘŖŝލřŖŝ‹ǯ™
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşśǼǯȱ Ž•Ž‹›Š’—ȱ ’Ȭ
ŸŽ›œ’¢ǯȱȱ›Žœ™˜—œŽǯȱŽ–Ž’Š•ȱŠ—ȱ™ŽȬ
Œ’Š•ȱžŒŠ’˜—ǰȱŗŜǰȱŗşşȬŘŖŘǯ
ȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ Ȭ
ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱȃŠȱŸŽ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱꌌ’à—ȱ
¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Žœ™ŽŒ¤Œž•˜Ȅǯȱ —ȱ ǯȱ ǯȱ
˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽȱ
•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǯȱŠ›’DZȱǯ
AȱǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱŠȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱ
™Š›Šȱ Œ˜—œŽž’›ȱ •Šȱ ›Žž—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—Ž›Š•ȱ¢ȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ȱ Ž—ȱ ǯǯȱ ǯȱ ’•˜ȱ Ž›˜ǰȱ Řŝȱ ǻŘǼǰȱ
ŗśȬŘŚǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱžȱȃŠ¢ȱŠ—ȱ•ŽœȬ
‹’Š—ȱŠŒž•¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱ
P O R Q U E L A V I S I B I L I DA D I M P O RTA
˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜™’Œœȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ™›Ž™Š›ŠȬ
’˜—ȱ™›˜›Š––Žœȱ’—ȱ‘ŽȱȄǯȱ—Œ•žœ’ŸŽȱ
žŒŠ’˜—ǰȱŗŚǻřǼǰȱŘŜşȬŘŞŝ
1ǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱŽȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šǯȱ
¤•ŠŠDZȱ•“’‹Žǯ
ȱ ȱ ŘȦŘŖŖŜǰȱ Žȱ řȱ Žȱ –ŠȬ
¢˜ǰȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‹˜Žǯ
ŽœȦŠŽ‹˜ŽȦŒ˜—œž•ŠœȦ‹ŠœŽœȏŠ˜œȦ˜Œǯ
™‘™ǵ’ƽȬȬŘŖŖŜȬŝŞşş
XȱǰȱǯȱǻŗşşśŠǼǯȱ’ŸŽ›œ’Šȱ
¢ȱŒž•ž›ŠDZȱž—ŠȱŽœŒžŽ•Šȱœ’—ȱŽ¡Œ•žœ’˜—Žœǯȱ
’”’›’”’ǰȱřŞŗǰȱŘŜȬřŞǯ
Xȱǰȱǯȱǻŗşşś‹Ǽȱȃ—Šȱ—žŽŸŠȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ
ŽœŒžŽ•ŠȄǰȱŽ—ȱǰȱǯDzȱXǰȱǯȱ
ǯȱ¢ȱTǰȱǯȱǻœǯǼȱ—Ž›ŠŒ’à—ȱœŒ˜Ȭ
•Š›ǯȱŽœŠ››˜••˜ȱž››’Œž•Š›ǰȱ›Š—’£Š’Ÿ˜ȱ¢ȱ
›˜Žœ’˜—Š•ǯȱ›Š—ŠŠǯȱ‘Š›ŠǯȱŝȬŘŘǯ
Xǰȱ ǯDzȱ Xǰȱ ǯȱ ¢ȱ Ȭ
Xǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ¢ȱ ŸŠ•žŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŒ’žŠȬ
Š—ŠȱŽ—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱŽŸ’œŠȱŽȱ
žŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žœ’ŸŠǰȱřǻŘǼǰȱŘşȬŚŜǯ
ǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›Šȱ‹žœŒŠ›ȱŒ˜—Ž—’˜ȱ
Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Ž›Œž•ž›Š•ǯȱ —ŸŽœ’ŠȬ
Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŠž•ŠǰȱŘŜǰȱŜşȬŞŗǯ
ǰȱǯȱǻŗşşřǼǯȱŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽȱ
•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǯȱŠ›’DZȱ’Ȭ
Œ’˜—Žœȱ•Šȱ˜››Žǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ —Ȭ
Œ•žœ’à—ȱŽȱ—Ž›ŠŒ’à—DZȱǶž·ȱ˜™’—’à—ȱ’ŽȬ
—Ž—ȱ•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœ˜Ȭ
‹›ŽȱŠ–‹˜œȱŒ˜—ŒŽ™˜ǵȱžŠŽ›—œȱ’’Š•œǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ
ǻŘŖŖřǼǯȱ ȃ•ŠŸŽœȱ ™Š›Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ ™›Ž—œŠȱ ›¤ęŒŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•ŠȄǯȱ
—ȱ
ǯȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱ
–Ž’˜œȱ¢ȱŽžŒŠŒ’à—DZȱž—ȱŽ‹ŠŽȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŠǯȱŠ›’DZȱŒŠŽ›˜ǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ
›à•˜˜ȱŽ—ȱǯȱŠ’—‹ŠŒ”ȱ¢ȱǯȱŠ’—‹ŠŒ”DZȱ
ž•Šœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœȱ ǻ™™ǯȱ ŗśȬŗŞǼǯȱ Š›’DZȱ
Š›ŒŽŠǯ
ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱȃŽ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœŽȬ
›Ž˜’™˜œȄǯȱ—ȱǰȱǯȱǻ˜˜›ǯǼȱŠȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –Ž’˜œȱ Šž’˜Ÿ’œžŠ•Žœǯȱ
Š›’DZȱŽȱ•Šȱ˜››Žȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘Žȱ—Œ•žœ’ŸŽȱŒ‘˜˜•ǯȱ˜—Ȭ
˜—DZȱŠ›–Ž›ȱ¡™›Žœœǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ
ǻŗşşŘǼǯȱž››’Œž•˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š’˜—œȱ’—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŽȱ Œ•Šœœ›˜˜–œǯȱ ŠŒ’•’Š’—ȱ •ŽŠ›—’—ȱ ˜›ȱ
Š••ȱœžŽ—œǯȱŠ•’–˜›ŽDZȱ›˜˜”Žœǯ
ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱȃ’ŸŽ›œ’Šȱ
Œž•ž›Š•ǰȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’œ–˜ȱ ¢ȱ Œ’žŠŠ—ÇŠǯȱ
˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜Œ’˜•à’ŒŠœȄǯȱ —ȱ ǯȱ
˜›’Š—˜ȱ ǻ˜˜›ǯǼǰȱ žŒŠ›ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Œ’žŠȬ
Š—ÇŠȱ ’—Ž›Œž•ž›Š•ȱ ¢ȱ Ž–˜Œ›¤’ŒŠǯȱ ŠȬ
›’DZȱŠȱž›Š••Šǯ
ȱǻŗşşŚǼǯȱ—˜›–Žȱꗊ•ǯȱ˜—Ž›Ž—Ȭ
Œ’Šȱ –ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠȬ
’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœDZȱŠŒŒŽœ˜ȱ¢ȱ ŒŠ•’ŠǯȱŠȬ
›’ǯȱȦǯ
'DWRVGHODVDXWRUDV
$QGUHD)UDQFLVFR$PDW
DIUDQFLV#HGXXMLHV
$QGUHD)UDQFLVFR$PDWHV'RFWRUDHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ/LFHQFLDGDHQ
3HULRGLVPR\SURIHVRUDDVRFLDGDGHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQGHOÉUHDGH7HRUtD
H+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQ6XVOtQHDVGH
LQYHVWLJDFLyQDFWXDOHVVRQOD(GXFDFLyQHQ0HGLRVODHGXFDFLyQSDUDODFLXGDGDQtD
\HODSUHQGL]DMHGLDOyJLFR
/LGyQ0ROLQHU0LUDYHW
PPROLQHU#HGXXMLHV
/LGyQ0ROLQHU0LUDYHWHV/LFHQFLDGDHQ3VLFRORJtD\HQ3VLFRSHGDJtD\SURIHVRUDD\X
GDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG-DXPH,GH&DVWHOOyQ6XV
OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVHHQPDUFDQGHQWURGHOiPELWRGHODPHMRUDHGXFDWLYDGHVGH
SUHVXSXHVWRV\KDFLDKRUL]RQWHVGHFLXGDGDQtDFUtWLFD7UDWDQGRGHDFHUFDUQRVDWUD
YpVGHORVSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQHLQYHVWLJDFLyQDOFRQRFLPLHQWRGHODVUHDOLGDGHV
LQWHUFXOWXUDOHV\DODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVLQFOXVLYDVTXHIDYRUHFHQODHTXLGDG