La integración de alumnos con necesidades educativas especiales

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
La integración de alumnos
con necesidades educativas
especiales en Europa: el caso
de España e Italia
(Integration of students with special needs in Europe:
the case of Spain and Italy)
,661(G,PSU
5HFHSFLyQ
$FHSWDFLyQ
)LOLSSR'HWWRUL
8QLYHUVLGDGGH6DVVDUL,WDOLD
ABSTRACT
ŽœŽȱšžŽȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›Š—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽȱ
žŒŠŒ’à—ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ǻŗşŝŞǼǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ ™•Š—Ȭ
ŽŠ‹Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ’—’Œ’Š›ȱ•ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ
˜›’—Š›’Šǰȱ¢ȱŽ—ȱŠ•’Šǰȱ•ŠȱŽ¢ȱśŗŝȱǻŗşŝŝǼȱ’—’Œ’Š›Šȱ
•Šȱ œž™›Žœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ’Ž›Ž—Œ’ŠŠœȱ ¢ȱ •Šœȱ
Šž•Šœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Š˜ȱ œžŒŽœ’Ÿ˜œȱ ™ŠȬ
œ˜œȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ žŽ›Šȱ ž—Šȱ
›ŽŠ•’Šǯȱ —ȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š›ÇŒž•˜ȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ
ž—ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ •Ž’œ•ŠŒ’˜—Žœǰȱ •Šœȱ Œ˜—ŒŽ™Ȭ
žŠ•’£ŠŒ’˜—Žœǰȱ•˜œȱ–˜Ž•˜œȱ˜›Š—’£Š’Ÿ˜œȱ¢ȱ•Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž—›Žȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ
Š–‹˜œȱ™ŠÇœŽœȱ™Š›ŠȱŠ›ȱ›Žœ™žŽœŠœȱŠȱ•˜œȱŠ•ž–Ȭ
—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™˜›ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
’—ŒŽȱ’—ȱ™Š’—ȱ Ž›Žȱ‘Ž•ȱ‘Žȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—ȱ
•Š—ȱ ǻŗşŝŞǼǰȱ ‘’Œ‘ȱ ›Š’œŽȱ ‘Žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ’—’’ŠŽȱ
‘Žȱ Ž—›˜•–Ž—ȱ ˜ȱ œžŽ—œȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœȱ ’—ȱ
›Žž•Š›ȱ œŒ‘˜˜•ǰȱ Š—ȱ ’—ȱ Š•¢ǰȱ Š ȱ śŗŝȱ ǻŗşŝŝǼȱ
’—’’ŠŽȱ‘ŽȱŠ‹˜•’’˜—ȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱŒ•ŠœœŽœȱŠ—ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŒ•ŠœœŽœǰȱ’쎛Ž—ȱœŽ™œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ”Ž—ȱ
˜ȱœŒ‘˜˜•ȱ’—Ž›Š’˜—ȱŠȱ›ŽŠ•’¢ǯȱ—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ Žȱ
™›ŽœŽ—ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ•Ž’œ•Š’˜—ǰȱŒ˜—ŒŽ™Ȭ
žŠ•’£Š’˜—œǰȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱ –˜Ž•œȱ Š—ȱ ›Ž•ŠȬ
’˜—œ‘’™œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱŒ˜––ž—’¢ȱ
˜ȱ ‹˜‘ȱ Œ˜ž—›’Žœȱ ˜ȱ ›Žœ™˜—ȱ ˜ȱ ™ž™’•œȱ ’‘ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ—ŽŽœȱžŽȱ˜ȱ’œŠ‹’•’¢ǯȱ
PALABRAS CLAVE
KEYWORDS
žŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠDzȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠDzȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ ’œŠ‹’•’¢ǰȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠȬ
’˜—ǰȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ—ŽŽœǯ
3S
RESUMEN
L A I N T E G R AC I Ó N D E A LU M N O S CO N N E C E S I DA D E S E D U C AT I VA S E S P E C I A L E S E N E U R O PA
,QWHJUDFLyQ
HGXFDWLYDHQ(XURSD
SROtWLFDV\SUiFWLFDV
•ȱ ’—’Œ’Š›ȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ ˜ȱ Š—¤•’œ’œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
žŒŠŒ’à—ȱ ˜ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ›Žœž•ŠȱŠ›ŽŠȱŠ›žŠȱ¢ȱ’ÇŒ’•ȱ
œ’–™•’ęŒŠ›ǰȱ—˜ȱŒŠŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒž’˜ȱŽȱŠ‹ž—Ȭ
Š›ȱŽ—ȱŒ˜—ŒŽ™˜œǰȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ¢ȱŽ—Ž—Œ’Šœǰȱ
¢ȱ–¤œȱ’ÇŒ’•ȱŠø—ȱœ’ȱœŽȱŸŠȱŠȱ›ŠŠ›ȱœ˜‹›Žȱž—Šȱ
™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ–ž¢ȱŒ˜—Œ›ŽŠǰȱŽ—ȱŽœŽȱ
ŒŠœ˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱ
’ȱ¢ŠȱŽȱ™˜›ȱœÇǰȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǰȱŽœ¤ȱŠø—ȱ
™˜›ȱ Žę—’›ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ šžŽȱ œ’œȬ
Ž–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽȱŒŠ•’Šȱ’–™Ž›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ
—’à—ȱ ž›˜™ŽŠǰȱ —˜ȱ ™˜Ž–˜œȱ ˜•Ÿ’Š›ȱ šžŽȱ
’Š›’Š–Ž—Žȱ Š•ž–—˜œȦŠœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Žœ¤—ȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ ŸŠ•Ž›ȱ
œžȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ›ŽŒ’‹’›ȱŽžŒŠŒ’à—ǯ
ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŠŒžŠ•ȱŽ—ȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ
Œ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ’›’’Šȱ
Šȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ
ŽœŒžŽ•Šȱ ˜›’—Š›’Šǰȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—˜ȱ Š•ȱ ™›˜Ȭ
Žœ˜›Š˜ȱ ŸŠ›’˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜ǰȱ –ŠŽ›’Š•Žœǰȱ Œž›Ȭ
œ˜œȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žšž’™Š–’Ž—˜ǯȱȱ ™ŽœŠ›ȱ
ŽȱŽœŠȱŽ—Ž—Œ’ŠǰȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ
•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŸŠ›ÇŠȱ
‹ŠœŠ—Žǯȱ —ȱ Š•ž—˜œȱ ™ŠÇœŽœǰȱ Œ˜–˜ȱ žŽŒ’Šǰȱ
’—Š–Š›ŒŠǰȱ Š•’Šȱ ¢ȱ ˜›žŽŠǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŽœŠȬ
››˜••Š˜ȱ¢ȱ™žŽœ˜ȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŒ•Š›Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
’—Ž›Š˜›ŠœȱŽ—ȱŽŠ™Šœȱ–ž¢ȱŽ–™›Š—Šœǯ
—ȱŽœ˜œȱ™ŠÇœŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ™›˜žŒ’˜ȱ¢Šȱ‘ŠŒŽȱ
ŠÛ˜œȱ ›Š—Žœȱ ˜™Œ’˜—Žœȱ •Ž’œ•Š’ŸŠœDZȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ
˜Œž››’˜ȱ ŒŠ–‹’˜œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ø•’Ȭ
–˜œȱŠÛ˜œǯȱ—ȱ˜›˜œǰȱŒ˜–˜ȱœ™ŠÛŠǰȱ•˜œȱŒŠ–Ȭ
‹’˜œȱ•Ž’œ•Š’Ÿ˜œȱœŽȱ‘Š—ȱŽœŠ››˜••Š˜ȱ›ŽŒ’Ž—Ȭ
Ž–Ž—Žǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ ŽœŽȱ •Šȱ ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šǯȱ—ȱœ™ŠÛŠȱ•Šȱ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ
žŒŠ’ŸŠȱ‘ŠȱŽ—’˜ǰȱŽœŽȱ•Šȱ™›˜–ž•ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ˜—œ’žŒ’à—ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽǰȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š‹•Žœȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ Š“žœŠ›œŽȱ Šȱ
•Šȱ ŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ –’—’œ›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŽœŠ˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱšžŽȱ
–¤œȱ‘ŠȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱŽ•ȱŽȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱŠ•ȱŸŽ£ǰȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ›ŠȬ
£˜—Žœȱ ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ Š–’—’œ›Š’ŸŠœǰȱ Žȱ ŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ¢ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ
•Šœȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ ™˜œ’‹’•’Š˜ȱ ’Œ‘˜ȱ ŽœŠ››˜••˜ǯȱ
ŸŠ—ŒŽȱšžŽȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŠ–‹’·—ǰȱŽ—ȱŠ•Ȭ
ž—Šȱ–Ž’Šǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ–¤œȱŽȬ
™ž›Š˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ –Ž˜˜•˜ÇŠœȱ ¢ȱ
Žœ›ŠŽ’Šœȱ Žȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ –¤œȱ ŠŽŒžŠŠȱ
Šȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱŽœž’˜ǯ
‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽ•ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœȬ
™ŽŒ’Š•ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Ž™’œ˜’˜œȱ
ŠŒŠŽŒ’˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ ’Ž–™˜œǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ
Œ˜—œ’ž¢Žȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ™Š›Šȱ’•žœȬ
›Š›ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱŽ—Ž—Ž›•Šȱ
¢ȱ˜›Ž—Š›•Šǰȱ¢ȱž—Šȱ‹ŠœŽȱ™Š›ŠȱŸŠ•˜›Š›ȱŽ•ȱœŽ—Ȭ
’˜ȱŽȱ•Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ™›˜ŒŽŽ—ȱ
ŠŒŠŽŒŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱžž›˜ȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱŽ•ȱ
œŽ—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǯȱ ’ȱ –’›ŠȬ
–˜œȱ‘ŠŒ’ŠȱŠ›¤œǰȱ™˜Ž–˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ
ø•’–Šȱ–’ŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ȱ‘ŠȱŸ’œ˜ȱ›Š—Ȭ
ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱŠȱ•Ž’œȬ
•ŠŒ’à—ǰȱ•Šœȱ’—’Œ’Š’ŸŠœȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ•Šœȱ™›ŽȬ
œ’˜—Žœȱ Žȱ ›ž™˜œȱ Žȱ ™Š›Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ ŒŠ–‹’˜œȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ
•Šȱ Š–™•’Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ Œ˜–™›Ž—œ’ŸŠǰȱ
‘Š—ȱŽœŠ˜ȱž—’˜œȱ™Š›Šȱ›Š—œ˜›–Š›ȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱ˜›ŽŒŽȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’Û˜œȦŠœȱ¢ȱ
“àŸŽ—ŽœǯȱŽœŽȱšžŽȱŠȱ–Ž’Š˜œȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠȬ
œŠ˜ȱœŽȱ™•Š—ŽŠ›ŠȱŽ•ȱȃ›’—Œ’™’˜ȱŽȱ˜›–Š•’Ȭ
£ŠŒ’à—ȄȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
Œ˜—ȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ–Ž—Š•ȱŽœŠ››˜••Š›Š—ȱž—ȱ’™˜ȱ
Žȱ Ÿ’Šȱ Š—ȱ —˜›–Š•ȱ Œ˜–˜ȱ žŽ›Šȱ ™˜œ’‹•Žǰȱ •Šȱ
–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱ‘Š—ȱ›ŽȬ
Œ˜››’˜ȱž—ȱ•Š›˜ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŽšž’ŠȱŽ—ȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜ȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ǯ
ŠȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŠ•ȱ™•Š—˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽ•ȱ™›’—Ȭ
Œ’™’˜ȱŽȱ—˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—Œ•ž¢àȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Ȭ
™žŽœŠȱ Žȱ ȃ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȄǰȱ šžŽȱ
Œ˜—œŠ›àȱ Žȱ ˜›–Šȱ Žę—’’ŸŠȱ Ž•ȱ —˜›–Žȱ
Š›—˜Œ”ȱŽ—ȱŗşŝŞǯȱ—ȱ·•ǰȱœŽȱœŽÛŠ•Š—ȱ•˜œȱ™›’—Ȭ
Œ’™’˜œȱ ‹¤œ’Œ˜œȱ šžŽȱ œžœŽ—Š—ȱ ŽœŽȱ Ž›ŽŒ‘˜DZȱ
•˜œȱꗎœȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœ˜—ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ™ŠȬ
›Šȱ˜˜œDzȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ˜›–Š—ȱ
ž—ȱ Œ˜—’—ž˜Dzȱ •Šȱ ™›ŽœŠŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•ȱ’Ž—Žȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱ˜ȱœž™•Ž–Ž—Ȭ
Š›’˜ȱ ¢ȱ —˜ȱ ’—Ž™Ž—’Ž—Žȱ ¢ȱ ™Š›Š•Ž•˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ
œžŒŽÇŠȱ ‘ŠœŠȱ Ž—˜—ŒŽœǯȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ –˜˜ǰȱ
œŽȱ Ž•’–’Š—ȱ •Šœȱ ™›’˜›’ŠŽœȱ –¤œȱ ž›Ž—Žœȱ
™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ’Œ‘Šȱ›Ž˜›–ŠDZȱ•Šȱ’–™˜›Ȭ
Š—Œ’Šȱ Žȱ ’—’Œ’Š›ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—–Ž’ŠŠȬ
–Ž—Žȱ Š•ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šǰȱ œžȱ
™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱžœžŠ•Žœȱ
Žȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ¢ȱ•Šȱž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
ŠœŽž›Š›ȱ •Šȱ œžęŒ’Ž—Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ‹¤œ’ŒŠȱ ¢ȱ
Œ˜—’—žŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱšžŽȱŽ‹ÇŠȱŠ™•’Ȭ
ŒŠ›•Šǯ
˜–˜ȱ ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Ȭ
Žœǰȱ œŽȱ œŽÛŠ•Š—DZȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ˜›’—Š›’Šȱ Œ˜–˜ȱ
–Š›Œ˜ȱ —˜›–Š•’£Š˜ȱ ¢ȱ —˜›–Š•’£Š˜›ȱ Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ›ŽŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŽȱŠ•ž—˜œȱŽ—Ȭ
›˜œȱ œ™ŽŒÇꌘœȱ Ž—ȱ Ž—›˜œȱ Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ
œ™ŽŒ’Š•’£Š˜œȱ ™Š›Šȱ ŽŽ›–’—ŠŠœȱ —ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœǰȱ •Šȱ Ž—Ž›Š•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Ž›Ÿ’Œ’˜œȱ
Žȱ ›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ™˜¢˜ǰȱ •Šȱ ’–™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ
•Šœȱ Š–’•’Šœȱ Œ˜–˜ȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ŠŽ—Žœȱ ŽžȬ
ŒŠ˜›Žœǰȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱž—Š–Ž—Š•ȱŽȱ•Šœȱ
ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ǰȱŒ˜–˜ȱ
Žœ™’—Šȱ ˜›œŠ•ǰȱ ž—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Žȱ ŠŒ’žŽœȱ Ž—ȱ
˜˜œȱšžŽȱŠœŽž›Žȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŽ›ŽȬ
Œ‘˜œǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›ŠȬ
Œ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ ¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ ŽœŠœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
ǻà™Ž£Ȭ˜››ħ˜œǰȱŘŖŖşǼǯ
Ž’˜ȱœ’•˜ȱŽœ™ž·œȱŽȱ’—’Œ’Š›œŽȱŽ•ȱ›ŽŒ˜Ȭ
››’˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ Žȱ •Šȱ —˜›–Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ
•Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ ŠŒžŠ•ȱ Ž—ȱ •Šȱ —’à—ȱ ž›˜™ŽŠȱ
Žœȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ’›’’Šȱ Šȱ •Šȱ ’—Ȭ
Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ
˜›’—Š›’Šǰȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—˜ȱ Š•ȱ ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ
ŸŠ›’˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ
Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜ǰȱ –ŠŽ›’Š•Žœǰȱ Œž›œ˜œȱ Žȱ ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽšž’™Š–’Ž—˜ǯȱ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ¢ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠœȱ ’—Ž›Š˜›Šœǰȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ
Š›ž™Š›ȱŽ—ȱ›ŽœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱŠ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱǻž›¢’ŒŽǰȱŘŖŖřǼDZ
Ȯȱ Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŠ‹Š›ŒŠȱ™ŠÇœŽœȱšžŽȱ
ŽœŠ››˜••Š—ȱ•Ç—ŽŠœȱŽȱŠŒžŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ’›’’Šœȱ Šȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ
•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱœžȱŠ•ž–—Š˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ˜›’—Š›’ŠǯȱœŠȱà›–ž•ŠȱœŽȱ
Š™˜¢Šȱ–Ž’Š—Žȱž—Šȱ›Š—ȱŸŠ›’ŽŠȱŽȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ŒŽ—›Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ
˜›’—Š›’Šǯȱ œŽȱ Ž—˜šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ œŽž’˜ȱ
Ž—ȱ œ™ŠÛŠȱ Žȱ Š•’Šǰȱ ¢ȱ •Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ ŠŒȬ
žŠ•ȱ Žȱ •Šȱ —’à—ȱ ž›˜™ŽŠȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ
Œ˜–Ž—Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱ
Ȯȱ ŠȱœŽž—ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽ—Œ’Ž››Šȱž—Šȱ›Š—ȱ
ŒŠ—’Šȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ǯȱ Žȱ ˜›ŽŒŽ—ȱ ž—Šȱ ŸŠ›’ŽŠȱ Žȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ǻœ’œŽȬ
–Šȱ˜›’—Š›’˜ȱ¢ȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•Ǽǯȱ
Ȯȱ —ȱ •Šȱ Ž›ŒŽ›Šȱ ŒŠŽ˜›ÇŠǰȱ Ž¡’œŽ—ȱ ˜œȱ
œ’œŽ–Šœȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ ’Ž›Ž—Žœǯȱ ˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ ȱ œŽȱ ŽœŒ˜•Š›’£Š—ȱ —˜›Ȭ
–Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ˜ȱ Šž•Šœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Ž—Ž›Š•Ȭ
–Ž—Žǰȱ •Šȱ ›Š—ȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ Š•ž–—˜œȱ
’Š—˜œ’ŒŠ˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ —˜ȱ œ’žŽ—ȱ Ž•ȱ Œž››ÇȬ
Œž•ž–ȱ ˜›’—Š›’˜ȱ Œ˜—ȱ œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱ
—˜ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Š˜œǯȱ ˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žœ¤—ȱ
ǻ˜ȱ Š•ȱ –Ž—˜œȱ ŽœŠ‹Š—ȱ ‘ŠœŠȱ ‘ŠŒŽȱ ™˜Œ˜Ǽȱ
Ž—–Š›ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ •Ž’œ•ŠŒ’˜—Žœȱ ’œ’—Šœǰȱ
Œ˜—ȱ •Ž¢Žœȱ ’œ’—Šœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
˜›’—Š›’Šȱ¢ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯ
•ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŒ˜—ȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŸŠ›ÇŠȱ ‹ŠœŠ—Žǰȱ
ŠœÇȱ Ž—ȱ Š•’Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŽœŠ››˜••Š˜ȱ ¢ȱ ™žŽœ˜ȱ
Ž—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŒ•Š›Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ’—Ž›Š˜›ŠœȱŽ—ȱ
ŽŠ™Šœȱ–ž¢ȱŽ–™›Š—Šœǯȱ—ȱœ™ŠÛŠǰȱŠž—šžŽȱ
Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ’Ž›˜ȱ ›Ž›Šœ˜ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’Šȱ œŽȱ
ŽœŠ››˜••Š—ȱ Š–‹’·—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Ž›Š˜›Šœȱ
ŽœŽȱ•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ–¤œȱ’—Ž›’˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ǯ
$WHQFLyQ
DODOXPQDGR
GLVFDSDFLWDGRXQD
DSUR[LPDFLyQDORV
VLVWHPDVHGXFDWLYRVGH
(VSDxDH,WDOLD
—ȱ —žŽœ›˜ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ›ŽŠ•’£Š›Ž–˜œȱ ž—Šȱ Ž¡Ȭ
™˜œ’Œ’à—ȱ Žȱ ŠšžŽ••˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Œ˜–ž—Žœȱ ¢ȱ
—˜ȱŒ˜–ž—ŽœȱŽȱ•˜œȱ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ
–Ž’Ž››¤—Ž˜œǰȱŽ•ȱ’Š•’Š—˜ȱ¢ȱŽ•ȱŽœ™ŠÛ˜•ǯȱ
•ȱ™›’–Ž›˜ȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱž—ŠȱŠ–™•’Šȱ
ŸŠ›’ŽŠȱŽȱ˜™Œ’˜—ŽœȱŠŒŠ·–’ŒŠœȱŽ—ȱœžœȱ’Ȭ
Ž›Ž—ŽœȱŽŠ™Šœǯȱ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ™›ŽŸ’˜ȱŠȱ
•Šȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ ž›Šȱ ŗŘȱ ŠÛ˜œȱ ’Ÿ’’˜œȱ Ž—ȱ
śȱŠÛ˜œȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™›’–Š›’Šǰȱ›ŽœȱŠÛ˜œȱŽȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱŽœŒžŽ•Šœȱ
Žȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱŗŞȱŠÛ˜œǯȱ
Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ’Š•’Š—˜ȱœŽȱ
’—’Œ’àȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ¢ȱśřȦŘŖŖřǰȱ¢ȱœžȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱ
Šø—ȱ œŽȱ Žœ¤ȱ ŽœŠ››˜••Š—˜ǰȱ ˜—Žȱ Š•ž—˜œȱ
Šœ™ŽŒ˜œȱ ›ŽŒ˜’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
œžœ™Ž—’˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œŽȬ
L A I N T E G R AC I Ó N D E A LU M N O S CO N N E C E S I DA D E S E D U C AT I VA S E S P E C I A L E S E N E U R O PA
ž—˜ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ
Œ˜—›ŠŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ǯȱŒžŠ•–Ž—Žǰȱ
•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’ŒŽ’ȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ—œ’žȬ
˜œȱ·Œ—’Œ˜œȱ¢ȱ˜ŒŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽœ¤ȱŽ—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
›Ž˜›–ŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŽ¢ȱŗřřȦŘŖŖŞǯ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ œ™ŠÛŠǰȱ •Šœȱ Ž—œŽÛŠ—£Šœȱ —˜ȱ
ž—’ŸŽ›œ’Š›’Šœȱ œŽȱ Žœ›žŒž›Š—ȱ Ž—ȱ žŒŠŒ’à—ȱ
—Š—’•ȱ ǻŽ—›Žȱ •˜œȱ Ŗȱ ¢ȱ •˜œȱ Ŝȱ ŠÛ˜œǼǰȱ žŒŠȬ
Œ’à—ȱ ›’–Š›’Šȱ ǻŽ—›Žȱ •˜œȱ Ŝȱ ¢ȱ •˜œȱ ŗŜȱ ŠÛ˜œǰȱ
Š™›˜¡’–ŠŠ–Ž—ŽǼǰȱ žŒŠŒ’à—ȱ ŽŒž—Š›’Šȱ
‹•’Š˜›’Šȱ ǻǼȱ ¢ȱ žŒŠŒ’à—ȱ ŽŒž—Š›’Šȱ
˜œ˜‹•’Š˜›’Šǯȱ Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ ŽŒž—Š›’Šȱ
˜œ˜‹•’Š˜›’Šȱ ’—Œ•ž¢Žȱ Ž•ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ ǻŘȱ
Œž›œ˜œǼǰȱ •˜œȱ ’Œ•˜œȱ ˜›–Š’Ÿ˜œȱ Žȱ ›Š˜ȱ
Ž’˜ȱ¢ȱŽȱ›Š˜ȱž™Ž›’˜›ȱ¢ȱ•ŠœȱŽ—œŽÛŠ—Ȭ
£ŠœȱŽȱ›·’–Ž—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŠ›Žœȱ™•¤œȬ
’ŒŠœȱ¢ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜
ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ
¢ȱœžȱŒ˜››Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ȭ
Ÿ˜ȱ’Š•’Š—˜ȱŠŒžŠ•ȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZ
ȱȱȱȱ
’œŽ–ŠȱžŒŠ’Ÿ˜ȱŠ•’Š—˜
ŠȱŽ•ȱŠ•ž–—˜
’œŽ–ŠȱžŒŠ’Ÿ˜ȱ
řȱŠÛ˜œ
—Š—’•ȱ
žŒŠŒ’à—ȱ
Œž˜•ŠȱŽ••Ȃ—Š—£’Š
ŚȱŠÛ˜œ
—Š—’•ȱ
—Š—’•
śȱŠÛ˜œ
—Š—’•ȱ
›’–Š
ŜȱŠÛ˜œ
›’–Ž›˜
ŽŒ˜—Š
ŝȱŠÛ˜œ
Žž—˜
Œž˜•Šȱ›’–Š›’Šȱ
Ž›£Š
ŞȱŠÛ˜œ
Ž›ŒŽ›˜
žŒŠŒ’à—ȱ
›’–Š›’Š
žŠ›Š
şȱŠÛ˜œ
žŠ›˜
ž’—Š
ŗŖȱŠÛ˜œ
ž’—˜
›’–Š
ŗŗȱŠÛ˜œ
Ž¡˜
Œž˜•ŠȱŽŒ˜—Š›’Šȱ’ȱ
ŽŒ˜—Š
ŗŘȱŠÛ˜œ
›’–Ž›˜
›’–˜ȱ›Š˜
Ž›£Š
ŗřȱŠÛ˜œ
Žž—˜
žŒŠŒ’à—ȱ
ŽŒž—Š›’Šȱ
›’–Šȱ¢Ȧ˜ȱŽȬ
ŗŚȱŠÛ˜œ
Ž›ŒŽ›˜
‹•’Š˜›’Š
Œ˜—Š
Œž˜•ŠȱŽŒ˜—Š›’Šȱ’ȱ
Ž›£Š
ŗśȱŠÛ˜œ
žŠ›˜
ŽŒ˜—˜ȱ›Š˜
žŠ›Š
ŗŜȱŠÛ˜œ
›’–Ž›˜
ŠŒ‘’••Ž›Š˜
ž’—Š
ŗŝȱŠÛ˜œ
Žž—˜
žŠ›˜ȱŗǯȱšž’ŸŠ•Ž—Œ’ŠȱŽȱŽœž’˜œȱ—˜ȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜œȱŽ—›ŽȱŠ•’Šȱ¢ȱœ™ŠÛŠ
˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŽœ™ŠÛ˜•ŽœȱŽœ¤—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŽžȬ
›˜™Ž˜œȱ šžŽȱ –¤œȱ Ž“Š—ȱ Ž•ȱ Œ˜•Ž’˜ȱ Š—Žœȱ Žȱ
Œ˜–™•ŽŠ›ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ˜‹•’Š˜›’Šǯȱœ™ŠÛŠȱ
ŽœǰȱŠŽ–¤œǰȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱ™ŠÇœȱ˜—ŽȱŽ•ȱŠ‹Š—˜Ȭ
—˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ‘Šȱ Šž–Ž—Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ø•’–Šȱ ·Ȭ
ŒŠŠǯȱ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŠŒžŠ•ȱŽȱŠ‹Š—˜—˜ȱŽœȬ
Œ˜•Š›ǰȱ œŽø—ȱ ž›˜œŠȱ ǻŘŖŗŖǼǰȱ œŽȱ œ’øŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
ŘŞǰśƖǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŠ•’Šȱ•˜ȱ‘Šȱ›ŽžŒ’˜ȱŠ•ȱ
ŗşǰŘƖǯȱø—ȱŠœÇǰȱ•˜œȱ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ
™›ŽœŽ—Š—ȱŠœŠœȱŽȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ™˜›ȱŽ—Œ’Ȭ
–ŠȱŽȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽž›˜™ŽŠȱǻŗŚǰşƖǼǯ
˜–˜ȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱŽȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱšžŽȱ—˜œȱ
™Ž›–’Š—ȱ ž—ȱ ŠŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱ Šȱ •Šœȱ ›ŽŠ•’ŠŽœȱ
ŽȱŠ–‹˜œȱ™ŠÇœŽœȱž’•’£Š›Ž–˜œDZȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—Dzȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœǰȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒžŽ•ŠȬŠ–’•’Šȱ ¢ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱœŠ—’Š›’˜œǰȱ¢ȱ •Šȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠǯȱ
$VSHFWRVOHJLVODWLYRV
Šȱ ˜—œ’žŒ’à—ȱ Žȱ ŗşŚŞȱ Ž—ȱ Š•’Šȱ –Š›ŒŠȱ
ž—ȱŒŠ–‹’˜ȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ǯȱ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱřȱŽŒ•ŠȬ
›ŠȱšžŽȱ˜˜ȱŒ’žŠŠ—˜ȱ’Ž—Žȱ’žŠ•ȱ’—’Šȱ
œ˜Œ’Š•ȱ¢ȱšžŽȱœ˜—ȱ˜˜œȱ’žŠ•ŽœȱŠ—Žȱ•Šȱ•Ž¢ȱœ’—ȱ
’Ž›Ž—Œ’Šȱ ™˜›ȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
ǻœŽ¡˜ǰȱ ›Š£Šǰȱ •ŽžŠǰȱ ›Ž•’’à—ȱ ˜™Œ’˜—Žœȱ ™˜•Ç’Ȭ
ŒŠœǼȱ¢ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱřŚȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱŠȱ•ŠȱŽ—ŽȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ•ȱ
›Š‹Š“˜ǯ
•ȱ Ž¡˜ȱ ø—’Œ˜ȱ Š•’Š—˜ȱ —ķȱ Řşŝȱ Žȱ ŗŜȱ Žȱ
‹›’•ȱŽȱŗşşŚȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ’—Œ•ž¢Žȱ
¢ȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱ˜›¤—’ŒŠ–Ž—Žȱ•Šœȱ›Žž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Ÿ’Ž—Žœȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ǯȱ
Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žȱ Ž–’’Šȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
’—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ǰȱ—ķȱśřȱŽȱŗśȱŽȱŠȬ
¢˜ȱ Žȱ ŘŖŖŘǰȱ ’—’ŒŠȱ ’—’Œ’Š’ŸŠœȱ šžŽȱ Š™ž—Š—ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
Š•ȱ ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Šȱ •Šȱ ŒžŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Œ˜—ȱ –’—žœŸŠ•ÇŠœȱ
Œ˜–˜ȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™›’˜›’Š›’Šœȱ™Š›ŠȱŽ—›’Ȭ
šžŽŒŽ›ȱ ¢ȱ Ž—œŠ—Œ‘Š›ȱ •Šȱ ˜Ž›Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ
•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœǯ
—ȱŠ•’Šǰȱ•Šȱ›Š—ȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱ
Žȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŸ’—˜ȱŽȱ•Šȱ–Š—˜ȱŽȱ
•ŠȱŽ¢ȱśŗŝȱŽȱŗşŝŝǰȱ˜—ŽȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱšžŽȱ
˜˜œȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŠœ’œȬ
Š—ȱŠȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ˜›’—Š›’ŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽȱ
ž—ȱ ™›˜Žœ˜›ȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£Š˜ǯȱ œŠȱ •Ž’œ•ŠŒ’à—ȱ
œž™žœ˜ȱ•ŠȱŠ‹˜•’Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ¢ȱŠž•Šœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ šžŽȱ ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ ‘Š‹ÇŠȱ Š˜ȱ •Šȱ
‹’Ž—ŸŽ—’ŠȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǯȱŠȱ
Ž¢ȱśŗŝȱœž™žœ˜ȱž—Šȱ›Š—ȱŸ’Œ˜›’Šȱ™Š›ŠȱŠȬ
•’Šȱ¢ȱž—ŠȱžŽ—ŽȱŽȱ˜›ž••˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£Šǰȱ
™˜›šžŽȱŒ˜—ŸŽ›ÇŠȱŠȱŽœŽȱ™ŠÇœȱŽž›˜™Ž˜ȱŽ—ȱž—˜ȱ
Žȱ •˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ Ž—ȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ
Žȱ’—Ž›Š›ȱŠȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠŽœȱ Ž—ȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ˜›’—Š›’Šœǯȱ œŠȱ Ž¢ȱ ›ŽȬ
Šę›–Š‹Šȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱ–ž¢ȱ’–™˜›Š—ŽDZȱ—’—Ȭ
ø—ȱŽœž’Š—ŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŠ’œ•Š˜ȱ¢ȱŽ¡Œ•ž’˜ȱ
Žȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱœ˜Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŽœŒ˜•Š›ǯȱ
ŠȱŽ¢ȱŗŖŚȱŽȱŗşşŘȱ™Š›Šȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ž—ȱ Š•’Šȱ Œ˜—œ’ž¢àȱ Š–‹’·—ȱ
ž—ȱ ›Š—ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Šœ’œŽ—Œ’Šǰȱ ’—Ž›ŠȬ
Œ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ —ȱ
Ž••ŠǰȱœŽȱŠ›Š—’£ŠȱŽ•ȱ™•Ž—˜ȱ›Žœ™Ž˜ȱŽȱ•Šȱ’Ȭ
—’Šȱ‘ž–Š—Šȱ¢ȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šȱ•’‹Ž›Šȱ
¢ȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠȬ
™ŠŒ’Šȱ™Š›Šȱœžȱ™•Ž—Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠȬ
–’•’Šǰȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǰȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱ
œÇȱ –’œ–˜ǰȱ Š›Š—’£Šȱ Ž•ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Šȱ •Šȱ ŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ
˜˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ —˜ȱ ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱ
¢ȱ ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ǯȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ’Ž—Ž—ȱ
•˜œȱ–’œ–˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱ•Šœȱ
–’œ–Šœȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—Ž›ȱ¢ȱŽ—Ž›ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱœžœȱ
™˜œ’‹’•’ŠŽœǯȱ ˜–˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ Ž—ȱ
Š•’Šȱ•Šȱ•Ž¢ȱ™›˜ŽŽȱŠȱ•˜œȱ—’Û˜œȱŽ—ȱŒ˜—’Œ’˜Ȭ
—ŽœȱŽȱŽœ’žŠ•Šȱ¢ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱž—ȱŠŒŒŽȬ
œ˜ȱ’•’–’Š˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ
—ȱœ™ŠÛŠǰȱŽ•ȱŽœ™ŽžŽȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
ŽœŒ˜•Š›ȱ••ŽàȱŽȱ•Šȱ–Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šǯȱ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŞŖȱ
¢ȱşŖȱœž™žœ’Ž›˜—ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜ǯȱ
•ȱ•Š—ȱŠŒ’˜—Š•ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽȱ
ŗşŝşȱ ›ŽŒ˜ÇŠȱ •Šȱ ꕘœ˜ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ˜—œ’žŒ’à—ȱ
œ™ŠÛ˜•ŠȱŽȱŗşŝŞǰȱ˜—ŽȱœŽȱœŽ—Š›˜—ȱ•Šœȱ‹ŠȬ
œŽœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ •Ž’œ•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—Žȱ›Žž•Š›ÇŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǯȱ•ȱŸŠ•˜›ȱŽ•ȱ•Š—ȱ›Žœ’ÇŠȱž—Ȭ
Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŒ˜—œ’ž’›ȱž—ȱ˜Œž–Ž—Ȭ
˜ȱ šžŽȱ ›Žœž•Š‹Šȱ Žȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ ’œŒžœ’à—ȱ
Ž—›Žȱ ’Ž›Ž—Žœȱ œŽŒ˜›ŽœDZȱ Š–’—’œ›ŠŒ’à—ǰȱ
ŒŽ—›˜œǰȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœǰȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱŒ’Ž—Çꌊœȱ
¢ȱ Ž¡™Ž›˜œǯȱ ˜œȱ ™›Žœž™žŽœ˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ Ž•ȱ
•Š—ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ™žŽȬ
Ž—ȱœ’—Ž’£Š›œŽȱŽ—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ™›’—Œ’™’˜œDZȱ
—˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœȬ
Œ˜•Š›ǰȱ œŽŒ˜›’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢ȱ ŠŽ—Ȭ
Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱšž’™˜œȱž•’™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽȱ’—Ȭ
’Ÿ’žŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£Šǯȱ›’—Œ’™’˜œȱ
šžŽȱ˜–Š›ÇŠ—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ—˜›–Š’Ÿ˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜Ȭ
–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ¢ȱŗřȦŗşŞŘȱŽȱ—Ž›ŠŒ’à—ȱ
˜Œ’Š•ȱŽȱ•˜œȱ’—žœŸ¤•’˜œȱǻǼǰȱœ’Ž—˜ȱ
·œŠȱž—ŠȱŽ¢ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱœŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ•ŠȱȃŽ¢ȱ–Š›Œ˜ȄȱšžŽȱ‘ŠȱŒ˜—Ž¡Ȭ
žŠ•’£Š˜ȱ •Šœȱ ™›’–Ž›Šœȱ –Ž’Šœȱ Œ˜—Œ›ŽŠœȱ
šžŽȱŒ˜—ȱŠ•ȱę—ȱœŽȱŽœŠ››˜••Š›˜—ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǯ
•ȱŽŠ•ȱŽŒ›Ž˜ȱřřŚȦŗşŞśǰȱŽȱœŽ’œȱŽȱ–Š›Ȭ
£˜ǰȱŽȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ
ǻȱ ŗŜȬřȬŗşŞśǼǰȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Žȱ ’—Ž›Š—Žȱ Ž•ȱ œ’œŽȬ
–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ˜›’—Š›’˜ǯȱ Žȱ ™›ŽœŠȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ Œ˜—ȱ ˜ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ¢ȱŠ™˜¢˜œȱŠȱę—ȱŽȱ–Ž“˜›Š›ȱ
•Šȱ ŒŠ•’Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ ™›ŽŸŽ—’›ȱ Ž•ȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ
ŽœŒ˜•Š›ȱ¢ȱŠŒ’•’Š›ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ•ž–—˜œȱ
Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Žȱ
Œ˜–™•Ž–Ž—ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŒ˜—ȱŒŽ—Ȭ
›˜œȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ™Š›Šȱ
ŠšžŽ••˜œȱ Š•ž–—˜œȱ šžŽȱ ™›ŽœŽ—Š—ȱ ŽęŒ’Ž—Ȭ
Œ’Šœȱ–¤œȱ›ŠŸŽœǰȱ™Ž›˜ȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱž—ŠȱŒ˜˜›Ȭ
’—ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱŒŽ—›˜œȱ¢ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ˜›Ȭ
’—Š›’˜œǯȱ
Š¢ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱŽšž’™˜ȱ
–ž•’™›˜Žœ’˜—Š•ȱ¢ȱ™›˜Žœ˜›ȱŽȱŠ™˜¢˜ǯ
•ȱŽŠ•ȱŽŒ›Ž˜ȱŽȱŗşŞśȱŒ›ŽŠȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜Ȭ
—Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽȱž—ȱ™›˜›ŠȬ
–Šȱ Œ˜—Œ›Ž˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ǯȱ ˜—ȱ •Šȱ
›Ž—ȱ ’—’œŽ›’Š•ȱ Žȱ ŘŖȱ Žȱ –Š›£˜ȱ Žȱ ŗşŞśǰȱ
œ˜‹›Žȱ•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ
¢ȱ ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —Ž›ŠŒ’à—ȱ œŒ˜Ȭ
•Š›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œž›œ˜ȱ ŠŒŠ·–’Œ˜ȱ ŗşŞśȦŞŜǰȱ œŽȱ ’—’Œ’Šȱ
•Šȱ ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ Žę—’’ŸŠȱ Ž•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ
’—Ž›Š˜›ǯȱŽȱŒ›ŽŠȱŽ•ȱŽ—›˜ȱŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŽȬ
Œž›œ˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱœ™ŽŒ’Š•ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹Ȭ
“Ž˜ȱ Žȱ Š‹˜›Š›ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ
˜›–ŠŒ’à—ǰȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ’Š—àœ’Œ˜ǰȱŽŒǯ
L A I N T E G R AC I Ó N D E A LU M N O S CO N N E C E S I DA D E S E D U C AT I VA S E S P E C I A L E S E N E U R O PA
˜˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Š—Ž›’˜›ǰȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ
’—ĚžŽ—Œ’Šœȱ Ž“Ž›Œ’Šœȱ ™˜›ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ˜›˜œȱ
™ŠÇœŽœǰȱ Œž•–’—Šȱ Ž—ȱ ŗşşŖȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Š™›˜‹ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•ŠȱǰȱŽ¢ȱ›¤—’ŒŠȱŽȱ•Šȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱ
Ž—Ž›Š•ȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ žŒŠ’Ÿ˜ȱ ǻŽ¢ȱ ŗȦŗşşŖǰȱ
Žȱ řȱ Žȱ ˜Œž‹›ŽǼǯȱ Šȱ ǰȱ šžŽȱ –˜’ęŒŠȱ
œ’—’ęŒŠ’ŸŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Žœ™ŠÛ˜•ǰȱ ™•Š—ŽŠȱ —žŽŸ˜œȱ ˜‹“Ž’Ȭ
Ÿ˜œȱ Žȱ’—Œ˜›™˜›Šȱ—žŽŸ˜œȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱ›ŽȬ
•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱŠ™›˜Ȭ
ŸŽŒ‘Š—˜ȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ ›˜›Š–Šȱ Žȱ
—Ž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šœȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ȱ
¢ȱŽ•ȱŽŠ•ȱŽŒ›Ž˜ȱŽȱŗşŞśǰȱ›Ž˜›–ž•Š—˜ȱŽ•ȱ
–Š›Œ˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ˜•’Š›ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ
¢Šȱ’—’Œ’ŠŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽ—ȱ
ž—ȱ–˜Ž•˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ̎¡’‹•Žȱ¢ȱŠ‹’Ž›˜ǯȱ
ŠȱŽ¢ȱ›¤—’ŒŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŘȦŘŖŖŜǰȱŽȱ
řȱŽȱ–Š¢˜ȱǻǼȱ’—›˜žŒŽȱ•ŠȱŽ›–’—˜•˜ÇŠȱ
ȃ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱŽŒŽœ’ŠŽœȱœ™ŽŒÇꌊœȱŽȱ™˜Ȭ
¢˜ȱžŒŠ’Ÿ˜Ȅȱ¢ȱŠ–™•ÇŠȱ•Šœȱ–Ž’ŠœȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱšžŽǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ˜–ŠȬ
˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ
¢ȱŽœ™ŽŒÇꌊœǯȱ
$VSHFWRV
FRQFHSWXDOHVQHFHVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDOHV
Š—˜ȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ Š•’Šȱ œŽȱ ž’•’Ȭ
£Š—ȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŒ˜–ž—Žœȱ™Š›Šȱ›ŽŽ›’›œŽȱŠȱŽœŽȱ
›ž™˜ȱŽȱŠ•ž–—˜œǯȱ’Œ‘ŠœȱŽ—˜–’—ŠŒ’˜—Žœǰȱ
™›ŽœŽ—Š—ȱ —˜ȱ ˜‹œŠ—Žȱ ŠŒŽ™Œ’˜—Žœȱ ’Ž›Ž—Ȭ
Žœǯȱ—ȱ•˜œȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱœŽȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Ž¡’œ’Ž—˜ȱ ž—Šȱ
›Š—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ¢ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯȱ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱ’Š•’Š—ŠȱŽ¡™•’Œ’ŠȱŠ•Ȭ
ž—˜œȱ–Š’ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱ•ŠœȱŽę—ŽȱŒ˜–˜DZ
ȃdzȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜—ȱ‘¤—’ŒŠ™ȱ•ŠȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Šȱž—Šȱ
–’—žœŸŠ•ÇŠȱÇœ’ŒŠǰȱ™œÇšž’ŒŠȱ˜ȱœŽ—œ˜›’Š•ǰȱŽœŠ‹’•’Ȭ
£ŠŠȱ˜ȱ™›˜›Žœ’ŸŠǰȱšžŽȱŽœȱŒŠžœŠȱŽȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ
Š™›Ž—’£Š“ŽǰȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱ
¢ȱšžŽȱŽŽ›–’—Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŸŽ—Š“Šȱœ˜Œ’Š•ȱ
˜ȱ–Š›’—ŠŒ’à—ȄȱǻŽ¢ȱŗŖŚȱŽ•ȱśȦŘȦŗşşŘǼǯȱ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱœ™ŠÛŠȱŽœȱ•ŠȱŽ¢ȱ›¤—’ŒŠȱ
ŗȦŗşşŖǰȱŽȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ
žŒŠ’Ÿ˜ȱǻǼȱ•ŠȱšžŽȱ’—Œ˜›™˜›ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™˜ȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ
’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ¢ȱ•Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱ
šžŽȱ›ŽŒ’‹ŽȱŽȱœžȱŽ—˜›—˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱȃŠȱŠŽ—Ȭ
Œ’à—ȱŠȱŠšžŽ••˜œȱŠ•ž–—˜œȱšžŽǰȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜–™•ŽȬ
–Ž—Š›’Šȱ ¢ȱ –¤œȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£ŠŠǰȱ ™›ŽŒ’œŠ—ȱ Žȱ ˜›˜ȱ
’™˜ȱŽȱŠ¢žŠœȱ–Ž—˜œȱžœžŠ•Žœǰȱ‹’Ž—ȱœŽŠȱŽ–™˜›Š•ȱ
˜ȱ™Ž›–Š—Ž—Ž–Ž—ŽȄǯȱ
œÇȱ ™žŽœǰȱ •Šȱ ’—¤–’ŒŠȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȱšžŽȱŽœȱ–ž¢ȱœ’–’•Š›ȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱœȬ
Š˜œǰȱ ˜—Žȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ ž—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ ŽœŽȱ
ž—ȱ Ž—˜šžŽȱ –·’Œ˜ȱ ¢ȱ Œ•Ç—’Œ˜ȱ ŒŽ—›Š˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ·ęŒ’ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱŠ•ž–—˜ǰȱ‘ŠŒ’Šȱž—ȱ
Ž—˜šžŽȱ™ŽŠà’Œ˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’Ÿ˜ȱ›ŽŽ›’˜ȱŠȱ
•Šȱ’—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǰȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ·œŽǰȱ
Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ –ŽŠȱ Žȱ œžȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ
ŒžŠ—˜ȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ šžŽȱ Œ˜—’Œ’˜—Šȱ Ž•ȱ
™›˜™’˜ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Šžà—˜–˜ȱ ¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ǻàȬ
™Ž£Ȭ˜››ħ˜œǰȱŘŖŖşǼǯ
&RRSHUDFLyQ
HVFXHODIDPLOLD\VHUYLFLRV
VDQLWDULRV
Šœȱ Š–’•’Šœȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ •Šȱ Šž·—’ŒŠȱ ŒŠžœŠȱ
¢ȱ –˜˜›ȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ •˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜›’—Š›’˜ǯȱ žȱ •žŒ‘Šȱ ‘Šȱ
Œ˜—œŽž’˜ȱœžȱ™•Šœ–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ǰȱ
šžŽȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱ Ž¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ Ž•ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Žȱ
•ŠȱŠ–’•’ŠœȱŠȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ
ŒŠ•’Šȱ ¢ȱ ŠŽŒžŠŠȱ Šȱ •Šœȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ Žȱ
œžœȱ ‘ħ˜œǯȱ ’Œ‘Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™žŽŽȱ ›ŽŒ’‹’›œŽȱ
Ž—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ˜›’—Š›’˜ȱ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ–˜Š•’ŠȱŽȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šȱ•Šȱ›Š—ȱ
–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽœ™ŠÛ˜•ŠœȱŽȱ’Š•’ŠȬ
—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŠœ’œŽ—ȱŠȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱ
–žŒ‘˜œȱŽȱŽ••˜œȱŠ–‹’·—ȱŠȱ•Šȱž—’ŸŽ›œ’Šǯȱ
Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ œŽȱ œ’Ž—Žȱ Š•Ž—ŠŠȱ ™˜›ȱ •Šȱ Œ˜˜™ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœǰȱ •Šœȱ Š–’•’Šœȱ ¢ȱ •˜œȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǯȱ•ȱŽœž’Š—ŽȱŒ˜—ȱ’œŒŠȬ
™ŠŒ’Šǰȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽȱž—ȱ—ø–Ž›˜ȱ
Žȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱ šžŽȱ ›Š‹Š“Ž—ȱ “ž—˜œȱ ™Š›Šȱ
’Ž—’ęŒŠ›ȱŒž¤•Žœȱœ˜—ȱœžœȱ™˜Ž—Œ’Š•Žœȱ¢ȱšž·ȱ
’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ™žŽŽ—ȱ Š›Š—’£Š›ȱ –Ž“˜›Žœȱ
›Žœž•Š˜œǯȱ ˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Žȱ ’Š—˜œ’Œ˜ȱ ¢ȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ •˜œȱ ·ęŒ’œȱ Žœ¤—ȱ
Œ˜—œ’ž’˜œȱ Ž—ȱ Š–‹˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ ™˜›ȱ Žšž’™˜œȱ
–ž•’’œŒ’™•’—Š›Žœȱǻ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱ™œ’Œà•˜˜œǰȱ™ŽŠ˜˜œǰȱŽ›Š™ŽžŠœǰȱ
›Š‹Š“Š˜›Žœȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ•˜˜™ŽŠœǰȱŽŒǯǼǯȱ—ȱŽ•ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
ŒŠœ˜ȱŽȱŠ•’ŠȱœŽȱŠÛŠŽȱž—ȱ–·’Œ˜ȱŽœ™ŽŒ’ŠȬ
•’œŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Šȱ ›ŠŠ›ȱ ¢ȱ ž—ȱ —ŽžȬ
›˜™œ’šž’Š›Šȱ ’—Š—’•ǯȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ Žœ˜œȱ Žšž’Ȭ
™˜œȱ ›Š‹Š“Š—ȱ Ž—ȱ Žœ›ŽŒ‘˜ȱ Œ˜—ŠŒ˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ
ŽœŒžŽ•Šœȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ’—˜›–ŽœȱŽ–’’˜œȱœ’Ž–™›Žȱ
œŽȱŽ›’ŸŠ—ȱ•Šœȱ™Ž›’—Ž—Žœȱ˜›’Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ™ŽȬ
Šà’ŒŠœǯȱ —ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ Š•’Šȱ ™˜Ž–˜œȱ
ŽŒ’›ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Šȱ œŽž’›ǯȱ
˜œȱŽšž’™˜œȱŽȱœžœȱ—’ŠŽœȱŠ—’Š›’Šœȱ˜Ȭ
ŒŠ•ŽœȱǻǼǰȱž’•’£Š—˜ȱŒ›’Ž›’˜œȱ¢ȱ–˜Š•’ŠȬ
ŽœȱŽę—’ŠœȱŽ—ȱœžœȱ•Ž¢ŽœȱǻŽ¢ȱŗŖŚȱŽȱŗşşŘǼǰȱ
Ž–’Ž—ȱ ž—ȱ ȃ’Š—àœ’Œ˜ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ǻ’Š—˜œ’ȱ
ž—£’˜—Š•ŽǼȄǰȱ šžŽȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ž—Šȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ
ŽŠ••ŠŠȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱ™œ’Œ˜Çœ’Œ˜ȱŽ•ȱŠ•ž–—˜ǯȱ
œȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ™œ’Œ˜œ˜Œ’ŠȬ
•Žœȱ¢ȱ–·’Œ˜œǰȱ™Ž›˜ǰȱ–¤œȱŠ••¤ȱŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ
Ž•ȱ ’™˜ȱ ¢ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ŽœŒ›’‹Žȱ
ŠŽ–¤œȱ •Šœȱ ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ
Ž•ȱ —’Û˜ǰȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ šžŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ ¢ȱ
•Šœȱ ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ¢ȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ
šžŽȱ™›ŽŒ’œŠȱ™Š›ŠȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ˜–™•Ž˜ǯȱȱ
œžȱŸŽ£ǰȱŽ•ȱ’Š—àœ’Œ˜ȱž—Œ’˜—Š•ȱŽœȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱ
™›ŽŸ’˜ȱŠȱ˜›˜ȱ’—˜›–Žȱž—Š–Ž—Š•DZȱŽ•ȱȃŽ›Ȭ
ę•ȱ’—¤–’Œ˜Ȭȱž—Œ’˜—Š•ȱǻ›˜ę•˜ȱ’—¤–’Œ˜ȱž—Ȭ
£’˜—Š•ŽǼȄǰȱœŽø—ȱ•˜ȱ’œ™žŽœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™¤››Š˜ȱŜȱ
Ž•ȱ Š›ǯȱ ŗŘȱ Žȱ •Šȱ Ž¢ȱ ŗŖŚȦŗşşŘǰȱ œŽȱ ŠŒžŠ•’£Šȱ
™Ž›’à’ŒŠ–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ ™œ’Œ˜•à’Œ˜ȱ ¢ȱ Çœ’Œ˜ȱ Ž•ȱ Š•ž–—˜ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šǯ
œŽȱ˜Œž–Ž—˜ȱŽœȱŒ˜—ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ
Œ’ŠŠœȱȱŒ˜—“ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱ
¢ȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱ Žȱ •Šȱ Œ•ŠœŽȱ ¢ȱ Ž—ȱ ·•ȱ œŽȱ Ž¡™•’Ȭ
Œ’Š—ȱ•˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŠŒžŠ•ŽœȱŽȱŒ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱŽ•ȱ
Š•ž–—˜ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŠŒžŠ•Žœȱ
¢ȱŠȱ•Šœȱ™›˜›Š–Š‹•ŽœǯȱœŽȱœŽž—˜ȱ’—˜›–Žȱ
Žœȱ •Šȱ ‹ŠœŽǰȱ Š—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠȬ
Œ’à—ȱ™›˜›Š–Š˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠ•ž–—˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
ȃ›˜›Š–Šȱ žŒŠ’Ÿ˜ȱ —’Ÿ’žŠ•’£Š˜ȱ ǻǼȄȱ
šžŽȱŽ•ȱŠ•ž–—˜ȱŽ‹Žȱ›ŽŒ’‹’›ȱ¢ȱšžŽȱœŽ›¤ȱ›ŽŸ’Ȭ
œŠ˜ȱŠ—žŠ•–Ž—Žȱ™˜›ȱ•˜œȱŽžŒŠ˜›Žœǰȱ›Ž‘ŠȬ
‹’•’Š˜›Žœǰȱ˜›’Ž—Š˜›Žœȱ¢ȱ™Š›Žœǯ
•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ’Š•’Š—˜ȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱ•Šȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠȱŽ—›Žȱ•Šȱ£’Ž—ŽȱœŠȬ
—’Š›’Žȱ™Š›ŠȱŽę—’›ȱŽ•ȱ’Š—àœ’Œ˜ȱž—Œ’˜—Š•ȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ’—’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱȱ
Žȱ•ŠȱǰȱœŽø—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ œŽȱ ŽŽŒŠȱ Ž•ȱ ™˜œ’‹•Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
Ž—ȱ •Šœȱ ’ŸŽ›œŠœȱ ¤›ŽŠœȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ŽœŽȱ
Ž•ȱ ¤›ŽŠȱ Žȱ •Šȱ —Žž›˜™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ Šȱ •Šȱ –˜˜›Šȱ
™›¤¡’ŒŠǰȱŠȱ•ŠȱŒ˜—’’ŸŠǰȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š•ȱŠŽŒ’Ȭ
ŸŠǰȱŠȱ•ŠȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱŽœŠȱ‹ŠœŽȱ
œŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽ•ȱ™•Š—ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•’Ȭ
£Š˜ǰȱ˜˜ȱŽ••˜ȱœ’—ȱ™Ž›Ž›ȱŽȱŸ’œŠȱ•Šȱ˜›Š—’Ȭ
£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠž•ŠȱǻžŒ’ŠȱŽȱ——ŠǰȱŘŖŗŖǼǯ
—ȱ œ™ŠÛŠǰȱ •˜œȱ šž’™˜œȱ Žȱ ›’Ž—ŠŒ’à—ȱ
žŒŠ’ŸŠȱ ¢ȱ œ’Œ˜™ŽŠà’ŒŠǰȱ Žȱ ’™˜ȱ œŽŒȬ
˜›’Š•ǰȱ ’Ž—Ž—ȱ •Šȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ
•Šȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ œ’Œ˜™ŽŠà’ŒŠȱ Ž•ȱ Š•ž–Ȭ
—Š˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’ŠȬ
•Žœȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ Šȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ Žȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ œ˜‹›Ž˜ŠŒ’à—ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ˜ȱ
›Šœ˜›—˜œȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ˜ȱ•ŠȱŒ˜—žŒŠǰȱ
•ŠȱŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–˜Š•’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ
ǻ˜›’—Š›’Šǰȱ˜›’—Š›’ŠȱŒ˜—ȱŠ™˜¢˜ȱ˜ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Ǽȱ ¢ȱ •Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ Žȱ ŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ–¤œȱŠŽŒžŠŠǰȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ Š•ž–—˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ŽœȬ
Œ˜•Š›ȱ ¢ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Ž•ȱ ŠŒžŠ•ȱ œ’œŽ–Šȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜ǯȱœÇǰȱ Ž—›Žȱ œžœȱ –ø•’™•Žœȱ ž—Œ’˜Ȭ
—ŽœȱŽœŠŒŠ—ȱŠ–‹’·—ȱ•ŠœȱŽȱ™Š›’Œ’™Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
’œŽÛ˜ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ›ŽžŽ›Ȭ
£˜ǰȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ’ŸŽ›œ’ęŒŠŒ’à—ȱ Œž››’Œž•Š›ȱ
Žȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ •Šȱ £˜—Šȱ ¢ȱ ŠœŽœ˜›Š›ȱ Šȱ •Šœȱ
Š–’•’Šœȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ǰȱ ™Š›’Œ’™Š—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’œŽÛ˜ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ ™›˜›Š–Šœȱ ˜›–Š’Ȭ
Ÿ˜œȱŽȱ™Š›Žœȱ¢ȱ–Š›ŽœȱŽȱŠ•ž–—˜
$VSHFWRV
RUJDQL]DWLYRV
Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ŽŒ’œ’à—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šœȱ —ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢Ȧ˜ȱŠ™˜¢˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ
šžŽȱ —ŽŒŽœ’Šȱ ž—ȱ ŽŽ›–’—Š˜ȱ Š•ž–—˜ȱ ‘Šȱ
Žȱ ŽœŠ›ȱ ž—Š–Ž—ŠŠȱ Ž—ȱ ™›˜™žŽœŠœȱ ŒžȬ
››’Œž•Š›Žœȱ Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ž—ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ
‹¤œ’Œ˜DZȱ™›˜Œž›Š›ȱšžŽȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢ȱŠ™˜¢˜œȱ
œŽŠ—ȱ›ŽœžŽ•˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ–Ž—˜œȱ›Žœ›’Œ’Ȭ
Ÿ˜ȱ™˜œ’‹•ŽǯȱœÇǰȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŠ•ȱ
šžŽȱž—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŠ•ž–—˜ȦŠȱŽ‹Žȱ’›ȱŽ‹Žȱ
Š˜™Š›œŽȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱž—ŠȱŒ˜››ŽŒŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
™œ’Œ˜™ŽŠà’ŒŠǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜–Ž—Š˜ȱ
Š—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱ—ȱŽœŠȱŽŒ’œ’à—ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒžŠ•ǰȱ
Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ ¢ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Š–’•’Š›Žœǰȱ
ŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ“žŠȬ
›¤—ȱ ž—ȱ ™Š™Ž•ȱ ŽŒ’œ’Ÿ˜ǰȱ œŽȱ ™›˜Œž›Š›¤ǰȱ œ’Ž–Ȭ
™›ŽȱšžŽȱœŽŠȱ™˜œ’‹•ŽǰȱšžŽȱ•ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱœŽȱ
›ŽŠ•’ŒŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱ˜›’—Š›’˜ȱŽȱœžȱŽ—˜›—˜ǯ
Š—˜ȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ Š•’Šǰȱ •Šȱ ŽœŒ˜Ȭ
•Š›’£ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱŠ•ž–—Š˜ȱŽ—ȱž—’ŠŽœȱ˜ȱ
ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ œà•˜ȱ œŽȱ ••ŽŸŠȱ
Šȱ ŒŠ‹˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ œžœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ —˜ȱ ™žŽŠ—ȱ
L A I N T E G R AC I Ó N D E A LU M N O S CO N N E C E S I DA D E S E D U C AT I VA S E S P E C I A L E S E N E U R O PA
œŽ›ȱŠŽ—’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž’ŠœȱŽȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ ˜›Ȭ
’—Š›’˜œǯȱ˜œȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱ˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ
ŒŠŽ˜›ÇŠȱŽ—˜–’—ŠŠȱŽȱȃ–˜Ž•˜ȱŠȱž—Šȱ‹Š—Ȭ
ŠȄǰȱšžŽȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱž—ŠȱŠ™žŽœŠȱ–ŠȬ
¢˜›’Š›’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›·’–Ž—ȱ
˜›’—Š›’˜ǯȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ ŽŒ’›ȱ šžŽȱ
œ˜—ȱ œ’œŽ–Šœȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱ ™˜›ȱ ŒžŠ—˜ȱ Œž–Ȭ
™•Ž—ȱ•ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱŽœŒ˜•Š›’£Š›ȱŽ—ȱŽ—›˜œȱ
œ™ŽŒÇꌘœȱž—ȱ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ’—Ž›’˜›ȱŠ•ȱŗȱƖȱŽ•ȱ
Š•ž–—Š˜ȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•Žœǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱŽœȱ
Ž•ȱŘǰŗŞŝƖȱŽ•ȱ˜Š•ȱŽȱŠ•ž–—˜œǯȱ
˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ Š•’Šȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ Ž•ȱ ™Š›ŠȬ
’–Šȱ Žȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ŽœŠ››˜••ŠŠȱ
‘ŠœŠȱ •Šȱ ŽŒ‘Šȱ ǻà™Ž£Ȭ˜››ħ˜œǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ žȱ
Š™žŽœŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ Šȱ ž—Šȱ ‹Š—Šȱ Žœȱ Š‹Ȭ
œ˜•žŠ–Ž—Žȱ ›ŽŠ•ȱ ¢ȱ Œ˜–™•ŽŠǯȱ žȱ ˜—œ’žȬ
Œ’à—ȱŠ›Š—’£ŠȱȃŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ
’—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
Œ•ŠœŽȱ Žȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ’—Š—’•ǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ Œ˜–ž—Žœȱ
Žȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŽœŒ˜•Š›ŽœȱŽȱŒŠŠȱ˜›Ž—ȱ¢ȱ—’Ȭ
ŸŽ•ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ ž—’ŸŽ›œ’Š›’ŠœȄȱ ǻŽ¢ȱ
ŗŖŚȱȦşŘǰȱŠ›ȱŗŘǯŘǼǯȱŽ›˜ǰȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ǰȱŠ–‹’·—ȱ™›ŽȬ
Œ’œŠȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›ŠȱŠŽ—Ž›ȱ
Ž‹’Š–Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŽœŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ
˜›’—Š›’ŠœDZȱ
ȃŠǯȱȱŠȱ ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ Œ˜˜›’—ŠŠȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Ȭ
Œ’˜œȱŽœŒ˜•Š›ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱœŠ—’Š›’˜œǰȱœ˜Œ’˜ȬŠœ’œȬ
Ž—Œ’Š•ŽœǰȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŽȱ›ŽŒ›Ž˜ǰȱŽ™˜›’Ÿ˜œȱ¢ȱ
Œ˜—ȱ˜›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱŽœ’˜Ȭ
—Š˜ȱ™˜›ȱŽ—Žœȱ™ø‹•’Œ˜œȱ˜ȱ™›’ŸŠ˜œǯ
‹ǯȱ Šȱ ˜ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ž—’Ȭ
ŸŽ›œ’ŠŽœȱ Žȱ Žšž’™˜œȱ ·Œ—’Œ˜œȱ ¢ȱ Š¢žŠœȱ
’¤Œ’ŒŠœDzȱ ™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ ˜›Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ
Š¢žŠȱ·Œ—’ŒŠȱǻdzǼǰȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•’£Š˜œȱŒ˜—ȱž—Œ’˜—ŽœȱŽȱŒ˜—œž•Šȱ™ŽŠȬ
à’ŒŠǰȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŠŠ™ŠŒ’à—ȱŽȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ’¤Œ’Œ˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘǯ
Œǯȱ Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ǰȱ‘ŽŒ‘Šȱ™˜›ȱ•Šȱž—’ŸŽ›œ’Šǰȱ
Žȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŠŽŒžŠŠœȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šǯ
ȱ ǻdzǼ
Žǯȱ ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›ŽŒžŽ—ŠŠœȱ
™˜›ȱ Š•ž–—˜œȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Š˜œȄȱ ǻŽ¢ȱ ŗŖŚȦşŘǰȱ
Š›ǯȱŗřǯŗǼ
ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŽœŒžŽȬ
•Šœǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ Œ˜–žȬ
—ŽœȱŽȱ˜˜ȱ’™˜ȱ¢ȱ—’ŸŽ•ǯȱŽ›˜ȱž—Šœȱ¢ȱ˜›Šœȱ
’œ™˜—Ž—ȱ Žȱ Žœ›žŒž›Šœȱ ŠŽŒžŠŠœǰȱ ›ŽŒž›Ȭ
œ˜œȱ ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£Š˜œǰȱ ˜ŠŒ’à—ȱ Žȱ
Žšž’™˜œȱ·Œ—’Œ˜œȱ¢ȱ’¤Œ’Œ˜œǰȱ¢ȱ˜ŠȱŠŒžŠȬ
Œ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žœȱ ›ž˜ȱ Žȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ ¢ȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŠŽ—Žœȱ ’–Ȭ
™•’ŒŠ˜œDZȱž˜›Žœǰȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽȱŠ™˜¢˜ȱ¢ȱ
Žȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ǰȱ˜›Š—’œ–˜œȱŽȱ’›ŽŒŒ’à—ǰȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ’—œ™ŽŒŒ’à—ǰȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽœȱŽȱ•Šȱ
Š–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ¢ǰȱ™˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ¢ȱœžœȱŠ–’•’Šœǯ
•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ œ™ŠÛŠȱ —˜ȱ Žœȱ Š—ȱ ŠŒŽ—žŠ˜ǰȱ
Šž—šžŽȱ •Šœȱ –˜Š•’ŠŽœȱ Žȱ ŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ
œ˜—ȱ œ’–’•Š›Žœǯȱ Šȱ Ž¢ȱ ›Š—’£Šȱ Žȱ žŒŠȬ
Œ’à—ȱǻŘŖŖŜǼǰȱŽ—ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŝŚȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱšžŽDZ
ȃŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Šȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱœŽȱ›Ž’›¤ȱ™˜›ȱ•˜œȱ
™›’—Œ’™’˜œȱŽȱ—˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱŠœŽžȬ
›Š›Šȱœžȱ—˜ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽŽŒ’ŸŠȱ
Ž—ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜ǰȱ™ž’Ž—˜ȱ’—›˜žŒ’›œŽȱ–Ž’ŠœȱŽȱ̎¡’‹’Ȭ
•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœǰȱŒžŠ—˜ȱ
œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ǯȱ Šȱ ŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ
Š•ž–—Š˜ȱ Ž—ȱ ž—’ŠŽœȱ ˜ȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱšžŽȱ™˜›¤ȱŽ¡Ž—Ž›œŽȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱŸŽ’—’ø—ȱ
ŠÛ˜œǰȱœ˜•˜ȱœŽȱ••ŽŸŠ›ŠȱŠȱŒŠ‹˜ȱŒžŠ—˜ȱœžœȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
Žœȱ —˜ȱ ™žŽŠ—ȱ œŽ›ȱ ŠŽ—’Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ •Šœȱ
–Ž’ŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ˜›’—Š›’˜œǯȄ
Žȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ–˜Š•’ŠŽœȱ
Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ –¤œȱ
Žœ™ŽŒÇꌘȱ œ˜—ȱ ˜œDZȱ ŒŽ—›˜ȱ ˜›’—Š›’˜ȱ ¢ȱ ŒŽ—Ȭ
›˜ȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǯȱ Žȱ ™›˜Œž›Šȱ ‹žœȬ
ŒŠ›ȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ ¢ȱ ’Ž–™˜œȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ “˜›—ŠȬ
Šȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ™Š›Šȱ ™˜Ž—Œ’Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŠŒ˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŒ˜—ȱœžœȱ’žŠ•Žœȱ
Ž—ȱ •Šœȱ Šž•Šœȱ ¢ȱ ŒŽ—›˜œȱ ˜›’—Š›’˜œǯȱ ˜—ȱ ŒŠȬ
›¤ŒŽ›ȱŽ—Ž›Š•ǰȱœŽȱ™›˜™˜—Žȱ•ŠȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱŒŽ—›˜ȱ˜›’—Š›’˜ȱŒžŠ—˜ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ȱ™žŽŠ—ȱ
œŽ›ȱŠŽ—’ŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ˜›’—Š›’˜œȱ¢ȱ
œŽŒ˜›’Š•Žœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ šžŽȱ ŒžŽ—Š—ȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ
ŽœŒ˜•Š›Žœȱ¢ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠ™˜¢˜œȱŽœ™ŽŒÇꌘœǯ
$PRGRGHUHIOH[LyQ
Šȱ ‘Š—ȱ ™ŠœŠ˜ȱ řŖȱ ŠÛ˜œȱ ŽœŽȱ •˜œȱ ™›’–ŽȬ
›˜œȱ’—Ž—˜œȱ™Š›ŠȱœŠ’œŠŒŽ›ȱ•ŠœȱŽ–Š—ŠœȱŽȱ
ž—Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ǰȱŠ—˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ŠȱŒ˜–˜ȱ’Š•’ŠȬ
—ŠǰȱšžŽȱ™›ŽŸŽÇŠȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ǰȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ ˜˜œȱ
•˜œȱŽœž’Š—Žœǰȱ’—Œ•ž’˜œȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ™›ŽȬ
œŽ—Š‹Š—ȱ Š•ž—Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ •ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
’—Ž›Š˜›ȱ Žȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ ’—’Œ’Š˜ȱ ‘ŠŒŽȱ ŸŠ›’Šœȱ
·ŒŠŠœǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ ˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ ‘Šȱ ŠŒž–ž•Š—˜ȱ
Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ™˜œ’’ŸŠœǰȱ –˜’ęŒŠ˜ȱ Œ˜—ŒŽ™Ȭ
Œ’˜—Žœǰȱ¢ȱŽœ’˜—Š˜ȱ–Ž“˜›ȱ•Šȱ™›˜™žŽœŠȱŽȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•˜œȱŠ•ž–Ȭ
—˜œȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ™žŽŠ—ȱ ŸŽ›ȱ ›ŽŒ˜Ȭ
—˜Œ’˜ȱ œžȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Šȱ ™Š›’Œ’™Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ŒžŠ•Ȭ
šž’Ž›ȱ˜›˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—Ž›Š•ǯȱž—šžŽȱ
Šȱ —’ŸŽ•ȱ Žà›’Œ˜ȱ ¢ȱ •Ž’œ•Š’Ÿ˜ȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠȱ Ž•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱŽœȱŠȱ
—’ŸŽ•ȱ™›¤Œ’Œ˜ȱ˜—ŽȱœŽȱ™›˜žŒŽȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱ
ŒŠ›Ž—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ™žŽœ˜ȱŽȱ–Š—’ęŽœ˜ȱ
Ž—ȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱŽœž’˜œȱǻ••Š—ǰȱŗşŞşDzȱŠ››’••Šǰȱ
ŗşşŘDzȱ•Žà—ǰȱŗşşŚDzȱŠŸŠœȱ¢ȱ˜››Ž›˜œŠǰȱŘŖŖŚDzȱ
›—ŠÇ£ȱ¢ȱ
Š›˜ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱŗşşŝDzȱŠ—Žœȱ’ȱŠȬ
—ŽŸŠ›˜ǰȱŘŖŖŗDzȱŠŸ˜—ŽǰȱŘŖŖŚDzȱŠ—ŽŸŠ›˜ǰȱŘŖŖŝDzȱ
Žȱ——ŠȱŘŖŗŖǼǯ
—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ–˜’ęŒŠŠȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽȱŽœ˜œȱŠÛ˜œȱ‘Šȱœ’˜ȱ•Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠ•ȱ™›˜Ȭ
™’˜ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ’ŸŽ›œ’Šǰȱ ˜—Žȱ ·œŽȱ ‘Šȱ
œ’˜ȱŠ–™•’Š˜ȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŽ—ȱ·•ȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ¢ȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱ›ž™˜œȱŽȱŽœž’Š—Ȭ
Žœȱ šžŽȱ Š—Žœȱ šžŽŠ‹Š—ȱ žŽ›Šǯȱ ŽœŽȱ ŽœŽȱ
™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱœŽȱŸ’œ•ž–‹›Šȱž—ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ
Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱšž’·—ȱŽ—›ŠȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŽȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™˜ǯȱ’ȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜–’Ž—£˜œȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ
‘Š‹•Š›ȱŽȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽšž’ŸŠ•ÇŠȱŠȱ—˜–‹›Š›ȱŠȱ
ŽŽ›–’—Š˜œȱŠ•ž–—˜œǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŠȱŠšžŽȬ
••˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ
Ž—ȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ œŽȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱ •Šȱ Š–™•’žȱ
Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ǰȱ ˜—Žȱ ’Ž—Žȱ ŒŠ‹’Šȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ
Š•ž–—Š˜ǯ
—›Žȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŒ˜–™Š›Ȭ
’ŠœǰȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱŠȱ•ŠȱŠŒ’žȱŽȱ
•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ˜—Žȱ‘ŠȱŽ¡’œ’˜ǰȱ¢ȱ˜ŠȬ
ŸÇŠȱ‘˜¢ȱ™Ž›œ’œŽǰȱŠž—šžŽȱŽȱ˜›–Šȱ™ž—žŠ•ǰȱ
ž—Šȱ ŠŒ’žȱ Žȱ Š•Šȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ǰȱ ™˜›ȱ
™Š›ŽȱŽȱŠ•ž—˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœǰȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ
Š•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ǯȱœŽȱ
ŠŒ˜›ǰȱ ›ŠŽȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ •Šȱ Š•Šȱ Žȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ••˜œȱŽ—ȱŠ•ž—ŠœȱŠž•ŠœǰȱšžŽȬ
Š—˜ȱ ›Ž•ŽŠ˜œȱ Šȱ ž—ȱ œŽž—˜ȱ ™•Š—˜ǯȱ ˜›ȱ
œžŽ›Žȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱžžȬ
›˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ‘Šȱ™›˜™’Œ’Š˜ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱ
Ž—ȱŽœŠœȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱ™›˜ŒŽŽ›ȱ¢ȱ
ŠŒžŠ›ǯȱ ˜œȱ ™•Š—Žœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŽȬ
œ˜›Š˜ǰȱŠ—˜ȱŽ—ȱŠ•’ŠȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ
¤–‹’˜ȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ‘Š—ȱ ™›˜™’Œ’Š˜ȱ
ŒŠŠȱŸŽ£ȱ™›˜Žœ˜›Žœȱ–¤œȱŒ˜–™ŽŽ—Žœȱ¢ȱŒŠȬ
™ŠŒŽœǰȱ™Š›Šȱ’—Ÿ˜•žŒ›Š›ȱŠȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠ•ž–Ȭ
—Š˜ǯȱ ›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ Œ›Ç’Œ˜œȱ ¢ȱ ›ŽĚŽ¡’Ÿ˜œȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ šžŽȱ ™›˜–žŽŸŽ—ȱ
•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šǰȱ•Šȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǯ
—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™›’–Ž›˜œȱŠÛ˜œǰȱŽ—ȱ
Š–‹˜œȱ™ŠÇœŽœȱœŽȱ™›ŽœŠȱž—Šȱ–Ž“˜›ȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Žȱ —ŽŒŽœ’Šǰȱ ˜—Žȱ
Ž•ȱ ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•’œŠȱ ‘Šȱ Š™›Ž—’˜ȱ Šȱ
›Š‹Š“Š›ȱŽ—ȱŽœ›ŽŒ‘˜ȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ–¤œȱ
™›˜Žœ˜›ŽœǯȱŽȱ™žŽŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜Ȭ
•Š‹˜›Š’Ÿ˜ȱ¢ȱŒ˜˜™Ž›Š’Ÿ˜ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱ
‘Šȱ Œ˜—œ’ž’˜ȱ ž—ȱ ŸŠ•˜›ȱ Ž—ȱ Š•£Šȱ Ž—ȱ •˜œȱ ˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǯ
ȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽ—Ž›ȱŠ•ŠœȱŠœŠœȱŽȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœȬ
Œ˜•Š›ȱ•˜œȱ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ™˜›ȱŽ—Œ’Ȭ
–ŠȱŽȱ•Šȱ–Ž’ŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱ˜œȱŠÛ˜œȱ‘Šȱ
Œ›ŽŒ’˜ȱŽȱ˜›–Šȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
Š•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱšžŽȱŠœ’œŽ—ȱ‘ŠœŠȱ
Œž•–’—Š›ȱ œžœȱ Žœž’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ œŽŒž—Ȭ
Š›’Šǰȱ Ššž’›’Ž—˜ȱ •Šœȱ ‘Š‹’•’ŠŽœȱ —ŽŒŽœŠȬ
›’Šœȱ™Š›Šȱœžȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱ•Š‹˜›Š•ǯȱ
—›Žȱ•ŠœȱŽ‹’•’ŠŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ’Š•’Š—˜ȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•Šȱ™›˜›Žœ’ŸŠȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ‘˜Ȭ
›ŠœȱŽȱŠ™˜¢˜ǰȱ¢ȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽȱŽȱŠ¢žŠȱ
Š•ȱ™›˜Žœ˜›ȱž˜›ǯȱ••˜ȱ’–™’ŽǰȱŽ—ȱŒ’Ž›Šȱ–ŽȬ
’ŠǰȱšžŽȱœŽȱŽœŠ››˜••Žȱž—Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•ǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ›ŠŸŽǰȱ ™žŽœȱ —˜ȱ œŽȱ •Žœȱ ™žŽŽȱ
˜Š›ȱŽȱ•ŠȱŽ‹’ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ™˜›ȱŽ—Œ˜—›Š›œŽȱ
•Šœȱ›Š’˜œȱŽ–Šœ’Š˜ȱŽ•ŽŸŠŠœǯȱŽ–¤œǰȱŒ˜Ȭ
–˜ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŠÛŠ’˜ǰȱŽ—ȱ–žŒ‘˜œȱŒŠœ˜œȱ
Ž—ȱŠ•’ŠǰȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›ȱž˜›ȱŒŠ–‹’Šȱ
Žȱž—ȱŠÛ˜ȱ™Š›Šȱ˜›˜ǰȱ™›˜žŒ’Ž—˜ȱŽ••˜ȱŽœȬ
Š“žœŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬ
Š™›Ž—’£Š“ŽȱǻŽĴ˜›’ǰȱŘŖŖşǼǯȱ
˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ’—Ž›Ȭ
—˜ǰȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ™ŠÇœŽœǰȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ™Ž›Œ’‹’›ȱž—Šȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Œ˜–ø—ǯȱ •ȱ
Š™˜¢˜ǰȱŠ‘˜›ŠǰȱœŽȱŒ˜—Œ’‹ŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱ
Š–™•’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱœ˜—ȱ–ø•Ȭ
’™•ŽœǰȱŽ—Ž—’·—˜œŽȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ–Ž’ŠȱŽȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šȱ–¤œǰȱšžŽȱŽ‹Žȱ™›’˜Ȭ
›’£Š›œŽȱ¢ȱŽȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱŽ‹Žȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’£Š›ȱ
˜˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ǯȱœȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱšžŽȱœŽȱ’›’Žǰȱ
—˜ȱœà•˜ȱŠȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŠ•ž–—ŠȬ
˜ǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Žœȱ Œ˜—Ž–™•Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Ž›ŽȬ
Œ‘˜ǯȱ —ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ —ŽŠ’Ÿ˜ȱ Šȱ ŽœŠŒŠ›ȱ Ž—ȱ •Šȱ
Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱŽœŽȱ›ŽŒž›œ˜ǰȱŽœȱšžŽȱŽ•ȱ
Š™˜¢˜ǰȱŽ—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ’Š•’Š—˜œȱ
¢ȱŽœ™ŠÛ˜•ŽœǰȱœŽȱœ’žŽȱ›ŽŠ•’£¤—˜œŽȱžŽ›ŠȱŽ•ȱ
L A I N T E G R AC I Ó N D E A LU M N O S CO N N E C E S I DA D E S E D U C AT I VA S E S P E C I A L E S E N E U R O PA
Šž•Šǰȱ•˜ȱšžŽȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—ȱ‘¤—’ŒŠ™ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǯ
Š–‹’·—ȱœŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŒžŽœȬ
’˜—ŽœȱŒ›Ç’ŒŠœȱŒ˜–ž—ŽœȱšžŽȱŠŽŒŠ—ȱŠȱ•Šȱ›ŽŠȬ
•’Šȱ˜›Š—’£Š’ŸŠǰȱ¢ȱšžŽȱ•’–’Š—ȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™˜›ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠDZ
Ȯȱ Ž—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱ•ŠȱŒ˜•Š‹˜›ŠȬ
Œ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ’¤•˜˜ȱŽ—›ŽȱŠ–’•’Šȱ¢ȱŽœŒžŽ•Šȱ
—˜ȱŽœȱœžęŒ’Ž—ŽDzȱ
Ȯȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ –ŠŽœ›˜œǰȱ •˜œȱ –·Ȭ
’Œ˜œȱ —˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—’—žŠǰȱ ’–™’’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
ž—ȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŽšž’™˜ȱǻŽšž’Ȭ
™˜œȱ–ž•’’œŒ’™•’—Š›ŽœǼȱ™Š›Šȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ
™›˜‹•Ž–ŠœȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱ¢ȱœž™Ž›ŠŒ’à—ȱ’Ȭ
ꌞ•ŠŽœDzȱ
Ȯȱ ¢ǰȱ •Šȱ Š•Šȱ Žȱ Œ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱ ŽœŒžŽ•ŠȬ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ œŠ—’Š›’˜œǰȱ Ž—ȱ Š•ž—˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ
Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ ‘¤—’ŒŠ™ȱ Šȱ •Šȱ ‘˜›Šȱ Žȱ
–Š—Ž—Ž›ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ̞’Šœȱ Ž—›Žȱ –·Ȭ
’Œ˜œȱ¢ȱŠ–’•’Š›Žœǯ
—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šǰȱ•˜œȱ˜œȱ™ŠÇœŽœȱŒŠ–’—Š—ȱ
™˜›ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ œŽ—Šǰȱ •Šȱ Žȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ž—Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱø—’ŒŠǰȱ’žŠ•’Š›’Šȱ¢ȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽ—ȱ
•˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœǯȱ —ȱ
ŒŠ–’—˜ȱšžŽȱ—˜œȱ••ŽŸŽȱ’—Ž¡˜›Š‹•Ž–Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱšžŽȱ›ŽŒ‘ŠŒŽȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ’™˜ȱŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱšžŽȱ
™˜Ž—Œ’Žȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ
Žšž’Š’Ÿ˜ǯ
5HIHUHQFLDV
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ Aǰȱ ǯȱ
ǻŗşşŝǼǯȱŗŖȱŠÛ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǰȱ
ž›Œ’ŠǯȱŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱž‹•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ
—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱž›Œ’Šǯ
ȱ ǯȱ ǻŠȱ Œž›Šȱ ’Ǽȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ
Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Ž•’ȱ Š•ž——’ȱ Œ˜—ȱ
’œŠ‹’•’¥ǯȱ ›Ž—ȂŠ——’ȱ ’ȱ ’—Œ•žœ’˜—Žȱ —Ž••Šȱ
œŒž˜•Šȱ’Š•’Š—Šǯȱ›Ž—˜ǯȱ›’Œ”œ˜—ǯ
ȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃŠȱžŠȱŽ•’ȱ’—œŽȬ
—Š—’ȱ’ȱœ˜œŽ—˜ȱŸŽ›œ˜ȱ’•ȱ™˜œ˜ȱŒ˜–žȬ
—ŽDZȱž—Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱœž••Žȱœ˜›’Žȱ™›˜Žœœ’˜—ŠȬ
•’ȄǯȱȂ—Ž›Š£’˜—ŽȱœŒ˜•Šœ’ŒŠȱŽȱœ˜Œ’Š•Žǰȱ—ǯķȱ
ŞȦřǰȱ›’Œ”œ˜—ǰȱ›Ž—˜ǯ
ȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃ•ȱ’œŠ’˜ȱœŒ˜•Šœ’Œ˜ȱ
—Ž••Šȱ œŒž˜•Šȱ œŽŒ˜—Š›’Šȱ ’ȱ ™›’–˜ȱ ›ŠȬ
˜DZȱ•Šȱ™Š›˜•ŠȱŠ•’ȱœžŽ—’ȄǯȱŠ•’Š—ȱ˜ž›Ȭ
—Š•ȱ˜ȱžŒŠ’˜—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ˜Œ’Ž¥ȱŠ•’Ȭ
Š—Šȱ’ȱ’ŒŽ›ŒŠȱ’ŠĴ’ŒŠǰȱ—ǯķȱŘȦřǰȱ˜—ȱ•’—ŽDz
ȱǻŘŖŖřǼǰȱŠœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒ’ŠȬ
•Žœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ž›˜™Šǯȱ Šȱ Ž—Œ’Šȱ
ž›˜™ŽŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ǯ
ȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ’ŠĴ’ŒŠȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ™Ž›ȱ
•Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žǯȱ—ȱ’—œŽ—Š–Ž—˜ȱœŽ—œ’‹’•Žȱ
Š••Žȱ’쎛Ž—£Žǯȱ›Ž—˜ǯȱ›’Œ”œ˜—ǯ
ȱǯǰȱȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱž˜—Žȱ
™›Šœœ’ȱ ’ȱ ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠǯȱ ›Ž—˜ǯȱ
›’Œ”œ˜—ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞşǼǯȱ Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ¢ȱ
•˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœǰȱŠ•Ž—Œ’ŠǯȱŠžȱ•’‹›Žœǯ
ǯȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ȃŠȱ œ’žŠ’˜—ȱ Žȱ
•ȼ’—Œ•žœ’˜—ȱ œŒ˜•Š’›Žȱ Ž—ȱ ’Š•’ŽDZȱ šžȽŽœȱ ŒŽȱ
šž’ȱ Š’ȱ Ž—Œ˜›Žȱ ·‹Šǵȱ Šȱ —˜žŸŽ••Žȱ ›ŽȬ
ŸžŽȱ Žȱ •ȂŠŠ™Š’˜—ȱ Žȱ Žȱ •Šȱ œŒ˜•Š›’œŠȬ
’˜—Ȅǰȱ
ǰȱśǯ
ǯȱȱȱǻŘŖŗŖǼǯȱȃŠȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜Ȭ
•Š›ȱŽ—ȱŠ•’ŠȄǯȱŽŸ’œŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žȬ
œ’ŸŠǰȱŸ˜•ǯȱřǰȱ—ǯķȱŗǰȱŗŗŗȬŗŗŝǯ
Xǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŗşşŚǼǯȱ •ȱ ™›˜Žœ˜›ȱ ž˜›ȱ Š—Žȱ
•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱ›Š—ŠŠǯȱǯ
ȱŗȦŗşşŖǰȱŽȱřȱŽȱ˜Œž‹›ŽǰȱŽȱ›Ž—ŠȬ
Œ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž•ȱ ’œŽ–Šȱ žŒŠ’Ÿ˜ǯȱ
ǯȱ
ȱ ȱ ȱ Xȱ
ǻŗşŝŝǼǰȱ—ǯǚȱśŗŝǯ
ȱ ȱ ŘȦŘŖŖŜǰȱ Žȱ řȱ Žȱ –Š¢˜ǰȱ
ŽȱžŒŠŒ’à—ǯȱǯȱ
XȬēǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃŠȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬ
Žœȱ ›ŠŸŽœȱ ¢ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ —’à—ȱ
ž›˜™ŽŠȄǯȱŽ•’ŽŸŽǰȱŸ˜•ǯȱŗśǰȱ—ǯķȱŗǰȱŗȬŘŖ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ
ȃ•ž—Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ™›Ž’Œ˜›Šœȱ Žȱ •Šœȱ
ŠŒ’žŽœȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ȱ Š—Žȱ •Šȱ ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›Ȅǯȱ ŽŸ’œŠȱ Žȱ œ’Œ˜•˜ÇŠȱ
˜Œ’Š•ǰȱŸ˜•ǯȱŗşǰȱ—ǯķȱŘǰȱŗśşȬŗŝŗ
ȱǯȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱ•ȱ™›˜Žœ˜›ȱŠ—Žȱ•Šȱ
’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǯȱ—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ǯȱŠ›’ǯȱ’Œ’˜—ŽœȱŽŠà’ŒŠœǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ Ž›œ˜—Š•’££Š›Žȱ
•Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žǯȱ›ŽœŒ’ŠDZȱŠȱŒž˜•Šǯ
ȱ ȱřřŚȦŗşŞśǰȱ Žȱ Ŝȱ Žȱ –Š›Ȭ
£˜ǰȱŽȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱœȬ
™ŽŒ’Š•ǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 4, N .º 3
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ȃŠ••Ȃ’—œŽ—Š—Žȱ
’ȱ œ˜œŽ—˜ȱ Š•ȱ œ˜œŽ—˜ȱ ’ěžœ˜Ȅǯȱ
Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Žȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ Ÿ˜•ǯȱ Ŝǰȱ
—ǯķȱśǰȱŚřŚȬŚřŝǯ
[ǰȱ ǯȱǯȱ ǻŗşşřǼǯȱ •ȱ ›˜Žœœ’˜—’œŠȱ ›’Ȭ
̎œœ’Ÿ˜ǯȱŽ›ȱž—Šȱ—ž˜ŸŠȱŽ™’œŽ–˜•˜’ŠȱŽ••Šȱ
™›Š’ŒŠȱ™›˜Žœœ’˜—Š•ŽǯȱŠ›’ǯȱŽŠ•˜ǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ȃ—ȱ Š—¤•’œ’œȱ Ž•ȱ œ’œȬ
Ž–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ȱŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œȬ
™ŽŒ’ŸŠȱŒ˜–™Š›Š’ŸŠȱŽž›˜™ŽŠȄǯȱŽ—Ž—Ȭ
Œ’ŠœȱŽŠà’ŒŠœǰȱŗřǰȱřşȬśŞǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ
ǻŘŖŖŚǼǯȱ ȃ—Ž›ŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›DZȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ
˜›Š—’£Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •˜œȱ
Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŠžà—˜–Šȱ
Žȱ Š•’Œ’Šȱ Ÿ’œ˜œȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ’›ŽŒ˜›Žœȱ Žȱ
ŒŽ—›˜œȱ ŽœŒ˜•Š›ŽœȄǯȱ —œŽÛŠ—£Šȱ ǭȱ ŽŠȬ
Œ‘’—DZȱŽŸ’œŠȱ’—Ž›ž—’ŸŽ›œ’Š›’ŠȱŽȱ’¤ŒȬ
’ŒŠǰȱŘŘǰȱŘřŝȬŘŜŗǯ
'DWRVGHODXWRU
)LOLSSR'HWWRUL
3URIHVRUGH3HGDJRJtD6SHFLDOH(GXFDFLyQ(VSHFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH6DVVDUL
-XH]KRQRUDULRGHO7ULEXQDOGH0HQRUHVGH6DVVDULDSURSXHVWDGHOD&60(Q
JUDGXDFLyQGHDOWRQLYHOSDUDXWLOL]DUODVKHUUDPLHQWDVGHOPpWRGR3$6)HXHUVWHLQ
SDUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDODUHFXSHUDFLyQGHQLxRVFRQGHILFLHQFLDFRJQLWLYD\DGR
OHVFHQWHVFRQSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH'HVGHHOFXUVRDFDGpPLFRD
LPSDUWHHOFXUVRHQORVFXUVRVGHOD(GXFDFLyQ(VSHFLDO\ODLQWHJUDFLyQ
HQ66,66