Evaluación de la inclusión en Bachillerato y sus efectos

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
Evaluación de la inclusión
en Bachillerato y sus efectos
Experiencias sobre la Investigación
Longitudinal Noruega
,661
5HFHSFLyQHQHUR
$FHSWDFLyQIHEUHUR
-RQ2ODY0\NOHEXVW
'URI6RFLRORJ\DQGSURIHVVRUDW9ROGD
8QLYHUVLW\&ROOHJH
'HSDUWPHQWRI6RFLDO6FLHQFHVDQG+LVWRU\
ABSTRACT
Šȱ ꗊ•’Šȱ Žȱ ŽœŽȱ Š›ÇŒž•˜ȱ Žœȱ Ž¡Š–’—Š›ȱ •Šœȱ
Œ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœȱšžŽȱ’—ĚžŽ—Œ’Š—ȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽȱ
Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Ÿž•—Ž›Š‹•Žœȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŽŠȱ Šž•Ȭ
Šǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ•ȱŽ–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽœȱŒàȬ
–˜ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽȱŠŽŒŠȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ
Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Žȱ ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ
Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Šž•Šǯȱ —ȱ ›Žšž’œ’˜ȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ ™Š›Šȱ
Žœž’Š›ȱ Žœ˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Žœȱ Ž—Ž›ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ Š˜œȱ
•˜—’ž’—Š•Žœǯȱ Š–Ž—Š‹•Ž–Ž—Žǰȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Š—ȱ
™˜Œ˜œȱ Žœž’˜œȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ›Š—œ’Ȭ
Œ’à—ȱŽ—ȱ“àŸŽ—ŽœȱŸž•—Ž›Š‹•ŽœǰȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱŽ—’Ž—Ȭ
˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱž—ȱ—ø–Ž›˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•ŽȱŽȱ™Š›Ȭ
’Œ’™Š—ŽœȱŽŸŠ•žŠ˜œȱž›Š—Žȱž—ȱ•Š›˜ȱ™Ž›Ç˜˜ȱ
Žȱ’Ž–™˜ȱǻŒǯȱ¢”•Ž‹žœǰȱŘŖŖřǼǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ
‘Š¢ȱ Ž¡ŒŽ™Œ’˜—Žœǯȱ —˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ŽœŒŠœ˜œȱ ŽœžȬ
’˜œȱ œŽȱ ‘Šȱ ’›’’˜ȱ ™˜›ȱ œ˜Œ’à•˜˜œȱ Žȱ •Šȱ —’Ȭ
ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ ˜•Šȱ ˜••ŽŽȱ ¢ȱ ˜›Žȱ ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ
—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǰȱœŽȱœ’ž’àȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›˜ȱ
Ž•ȱŒŽ—›˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ¢ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŽŠȱŠž•ŠȱŽȱ
ŒŠœ’ȱśŖŖȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱšžŽȱ›ŽŒ’‹’Ž›˜—ȱž—ȱŠ™˜¢˜ȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŽ—ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ǯ
—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ Ž–žŽœ›Šȱ
šžŽȱ •Šȱ Œ˜•˜ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ
Œ˜–ø—ȱ ŠŸ˜›ŽŒŽȱ •Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Ȭ
Œ’Šœȱ¢ȱ•Šȱ’—Ž™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ
Šž•Šǯȱœ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŠ™˜¢Š—ȱ™žŽœȱž—Šȱ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱŽœŠȱ
Ššž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠǰȱŠšžŽ••˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ
Š™˜¢˜ȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ ŽœŠœȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•ŠȬ
›ŽœǯȱœŽȱ›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ
œŽȱ Š™˜¢Šȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ šžŽȱ ŽŽ›–’—Š—ȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱǻŒǯȱ˜•ŽǰȱŗşşşǼǯ
‘Žȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ ’œȱ ˜ȱ Ž¡Š–’—Žȱ
‘Šȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ›Š—œ’’˜—ȱ ˜ȱ
Šž•‘˜˜ȱŠ–˜—ȱŸž•—Ž›Š‹•Žȱ¢˜ž—ȱ™Ž˜™•Žǰȱ
’—ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ ’‘ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠȬ
’˜—Š•ȱ —ŽŽœǯȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ˜™’Œȱ ’œȱ ‘˜ ȱ Œ•Šœœȱ
™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ŠŽŒœȱ Œ˜–™ŽŽ—ŒŽȱ ŠŠ’—–Ž—ȱ
Š—ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ’—ȱŠž•ȱ•’Žǯȱȱ
™›Ž›Žšž’œ’Žȱ˜›ȱœž¢’—ȱŽŽŒœȱ’œȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ
•˜—’ž’—Š•ȱŠŠǯȱ—˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ•’Ȭ
•Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜—ȱ›Š—œ’’˜—Š•ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱŠ–˜—ȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•Žȱ ¢˜ž‘ǰȱ Šȱ •ŽŠœȱ ‘Ž—ȱ ’ȱ Œ˜–Žœȱ ˜ȱ
œž’Žœȱ ’‘ȱ–Š—¢ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŠŒ›˜œœȱŠȱ•˜—ȱ
™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ’–Žȱ ǻŒǯȱ ¢”•Ž‹žœǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ ˜ Ȭ
ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ¡ŒŽ™’˜—œǯȱ—Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›Š›Žȱ
œž’Žœȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—žŒŽȱ ‹¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱ œŒ’Ž—Ȭ
’œœȱ Šȱ ˜•Šȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜••ŽŽȱ Š—ȱ ˜›Žȱ
ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ —ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ —ŽŠ›•¢ȱ śŖŖȱ Š˜•ŽœȬ
ŒŽ—œȱ ‘˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱœž™Ȭ
™˜›ȱ’—ȱž™™Ž›ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ Ž›Žȱ˜•Ȭ
•˜ Žȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ‘›˜ž‘ȱœŒ‘˜˜•ȱŠ—ȱ’—˜ȱ
Šž•ȱ•’Žǯȱ
—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›Žœž•œȱ’œȱ‘Šȱ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ’—ȱ
›Žž•Š›ȱ Œ•ŠœœŽœȱ ’œȱ ‹Ž—Ž’Œ’Š•ȱ ˜›ȱ Œ˜–™ŽŽ—ŒŽȱ
ŠŠ’—–Ž—ȱ Š—ȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ ’—ȱ
Šž•ȱ•’ŽǯȱžŒ‘ȱ›Žœž•œȱŽ—ȱ˜ȱœž™™˜›ȱ‘˜œŽȱ
ŠŸ˜ŒŠ’—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ™˜•’Œ’Žœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ
’—Œ›ŽŠœŽȱ Œ˜–™ŽŽ—ŒŽȱ ŠŠ’—–Ž—ȱ Š—ȱ ŠŠ’—ȱ
ŽŒ˜—˜–’Œȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ ’—ȱ Šž•‘˜˜ǰȱ œžȬ
Ž—œȱ ’‘ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ—ŽŽœȱœ‘˜ž•ȱ
›ŽŒŽ’ŸŽȱ ‘Ž’›ȱ Ž¡›Šȱ ‘Ž•™ȱ ’—ȱ ›Žž•Š›ȱ Œ•ŠœœŽœǯȱ
‘’œȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱŠœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—’Š•Ȭ
’œȱ Š›ž–Ž—ȱ ˜›ȱ ’—Œ•žœ’˜—ǰȱ Šȱ •’—Žȱ ˜ȱ ›ŽŠœ˜—Ȭ
’—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱŒ˜—Ÿ’Œ’˜—ȱ‘ŠȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ
˜žŒ˜–ŽœȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ ˜›‘ȱ˜ȱŠ—¢ȱŠŒ’ŸȬ
’¢ȱǻŒǯȱ˜•ŽǰȱŗşşşǼǯ
PALABRAS CLAVE
KEYWORDS
ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ ’—Œ•žœ’à—ǰȱ
Žœž’˜ȱ•˜—’ž’—Š•ǰȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱŽ–Ȭ
™•Ž˜ǰȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯ
™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœǰȱ ’—Œ•žœ’˜—ǰȱ •˜—’žȬ
’—Š•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ•’ŽȱŒ˜ž›œŽǰȱŽ–™•˜¢–Ž—ǰȱŒ˜–Ȭ
™ŽŽ—ŒŽȱŠĴŠ’—–Ž—ǯ
3S
RESUMEN
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
,QWURGXFFLyQ
•ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ šžŽȱ ‘Š¢ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ žŒŠȬ
Œ’à—ȱ˜œȬ˜‹•’Š˜›’ŠȱŽœȱŽœŒŠœ˜ǯȱ•ȱ—œ’ž˜ȱ
Žȱ œŠÇœ’ŒŠȱ Žȱ ˜›žŽŠȱ ǻŘŖŖşǼȱ ’—˜›–Šȱ
Žȱ šžŽȱ œ˜•˜ȱ Ž•ȱ ŜŞƖȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ ™›˜–˜Œ’˜Ȭ
—Š›˜—ȱ Šȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ Ž—ȱ ŘŖŖřȱ Œ˜–™•ŽŠ›˜—ȱ
œžȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ śȱ ŠÛ˜œǯȱ œŠȱ ŠœŠȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ
Œ˜—œŠ—Žȱž›Š—Žȱ•˜œȱø•’–˜œȱŗŖȱŠÛ˜œǯȱ—ȱ
Ž•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŠ–’œ’à—ȱ–¤œȱŠ•˜ǰȱ–¤œȱŽ•ȱşŖƖȱ
Žȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱžŸ’Ž›˜—ȱ·¡’˜ǰȱ–’Ž—›Šœȱ
šžŽȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ–¤œȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱǗ’ŒŽȱŽȱ·¡’˜ȱ
Žœȱ–Ž—˜œȱŽ•ȱŗśƖǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ
•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱŸž•—Ž›Š‹•Žœȱ
ǻŒ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•ŽœǼȱ
™Ž›Ž—ŽŒŽ—ȱŠ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŠ–’œ’à—ȱ–¤œȱ‹Š“˜ǰȱ
œžȱ·¡’˜ȱŽ—ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱŽœȱ˜‹Ÿ’Š–Ž—Žȱ–˜Ȭ
Žœ˜ǯȱžŽ›Ž–˜œȱŽ¡Š–’—Š›ȱ•ŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Ȭ
Œ’Šœȱ ‹Š“˜ȱ •Šœȱ šžŽȱ œžœ™Ž—Ž—ȱ ˜ȱ ™›˜–˜Œ’˜Ȭ
—Š—ǰȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Œ˜–˜ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŠž•Šǯ
Šœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ Žà›’ŒŠœȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ
œŽȱ’—œ™’›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ¢ȱœ˜Œ’˜•˜ÇŠǯȱŠȱ
™›’–Ž›Šȱ ’—Œ•ž¢Žȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ –¤œȱ ™›à¡’–˜ǰȱ
™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Š–’•’Š›Žœȱ ¢ȱ œ˜Œ’ŠȬ
•Žœǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ •Šȱ œŽž—Šȱ ŠÛŠŽȱ ˜›Šœȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽœ›žŒž›Š•ȱ
¢ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽȱ’—Œ•žœ˜ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
™Šœ˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯȱŠȱŒ˜–‹’—ŠŒ’à—ȱŽȱŠ–‹˜œȱ
Œ˜—Ž¡˜œȱȃ—˜œȱŠ™˜›Šȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŠ˜œȱ
œ˜‹›Žȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱŽœŠœȱ›Š—œ’Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽȬ
Œ˜››’˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȄȱǻ¢——Ž›ȱŘŖŖŞDZȱŘŗşǼǯ
žŠ—˜ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱœŽȱŽœȬ
ž’Š—ǰȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱŽœŽȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŸ’Š•ȱ
’Ž—Žȱž—ȱŽ—˜šžŽȱŽȱŽ•ŽŒŒ’à—ȱ—Šž›Š•ǯȱŠȱŸ’Ȭ
ŠȱŽ—ȱœÇȱŽœȱž—Šȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽà›’ŒŠȱŒ˜—ȱ·—ŠȬ
œ’œȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’–Ž—œ’˜—Žœȱ Ž–™˜›Š•Žœȱ ¢ȱ Œž¢Šœȱ
›ŠÇŒŽœȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Ž—ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ ‘’œàȬ
›’ŒŠœǯȱœŽȱŽ—˜šžŽȱŽœȱø’•ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱŠ—Š•’Ȭ
£ŠȱŽ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŠ•ž—˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱœŽȱ
ŠŠ™Š—ȱŠȱœžȱŒ˜—Ž¡˜ȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ
•˜ŒŠ•ȱ¢ȱœžœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ˜ȱ™•Š—ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱ
Ž“Ž–™•˜ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱ›ŽȬ
ž•Š›Žœȱ˜ȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱ•ȱ›ŽŒ˜››’Ȭ
˜ȱŸ’Š•ȱœŽȱ–Š—’ęŽœŠǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ—˜ȱœ˜•˜ȱ
Šȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŠȱŒ˜›˜ȱ™•Š£˜ǯȱ˜›ȱ
Š—˜ǰȱ •Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ ›Š—œ’Œ’à—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ›Š¢ŽŒ˜Ȭ
›’Šœȱ•Ž“Š—ŠœȱŽœȱ•Šȱ–¤œȱŠ™›˜™’ŠŠǯȱ—Šȱ›Š—œ’Ȭ
Œ’à—ȱŽœȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱ’–™˜›Š—Žǰȱ–¤œȱ˜ȱ–Ž—˜œȱ
™Ž›–Š—Ž—Žǰȱ ’—ĚžŽ—Œ’Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ —˜›–Šœȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŽ¡™ŽŒŠ’ŸŠœǯȱŠœȱ›Š—œ’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ
œŽȱŸŠ—ȱŠȱŠ—Š•’£Š›ȱŽ—ȱŽœŽȱ›Š‹Š“˜ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ—ȱ
Šȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ•Š‹˜›Š•ǯȱ¡’œŽȱ
ŽŸ’Ž—Œ’ŠȱŽȱšžŽȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŽŠȱ
Šž•ŠȱœŽȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱ–¤œȱŒ˜–™•Ž“ŠȱŽ—ȱ•Šœȱø•Ȭ
’–Šœȱ ·ŒŠŠœǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ž—ȱ ŽœŠÇ˜ȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœǰȱ ¢ȱ –¤œȱ Šø—ȱ
™Š›Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱŽœŠȱ“žŸŽ—žȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ
ŒžŠ—˜ȱ—˜ȱŒ˜—œ’žŽ—ȱ–Š—Ž—Ž›œŽȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ
—’ŸŽ•ȱ šžŽȱ œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œǯȱ•ž—Šœȱ ›Š—œ’Ȭ
Œ’˜—ŽœȱŽȱ–žŒ‘˜œȱŠ˜•ŽœŒŽ—Žœȱ—ž—ŒŠȱ˜ŒžȬ
››Ž—ǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ ˜›Šœȱ œŽȱ Œ˜—œ’žŽ—ȱ ŒŠœ’ȱ
œ’—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ œž“Ž˜ȱ œŽŠȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žǯȱ Š˜ȱ šžŽȱ
–žŒ‘˜œȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ’Ž›˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ
™œ’Œ˜•à’Œ˜œǰȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ˜ȱ Çœ’Œ˜œǰȱ •Šȱ œŽŒžŽ—Ȭ
Œ’ŠȱŽȱœžœȱ›Š—œ’Œ’˜—Žœȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—›’‹ž’›ȱŠȱ
˜›Šœȱ ’œŒ˜—’—ž’ŠŽœȱ žž›Šœȱ Ž—ȱ •Šȱ Ÿ’Šǯȱ
œŽȱ Žœž’˜ȱ ›ŽŸŽ•Šȱ •Šȱ ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜Ȭ
››’˜ȱ Ÿ’Š•ȱ Œ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šȱ ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ Žȱ
Š—Ž›’˜›Žœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ œžȱ Œ˜—œ’ž’Ž—Žȱ
ŠŠ™ŠŒ’à—ǯ
Š›ŠȱŽœž’Š›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ Ž—Ž–˜œȱ šžŽȱ Š—Š•’£Š›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠȬ
Œ’˜—ŽœȱŒŠžœŠ•ŽœǯȱŠȱŒŠžœŠŒ’à—ȱŽœȱŒ˜–™•Ž“Šǰȱ
™Ž›˜ȱ Ž‹Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž—ȱ Ž••Šȱ œ’ȱ ™›ŽŽ—ŽȬ
–˜œȱ ŽœŒž‹›’›ȱ Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ ŠŒȬ
˜›Žœȱ Œ˜–˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ šž·ȱ –Ž’Šœȱ Žȱ
Š™˜¢˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱœ˜—ȱŽęȬ
Œ’Ž—Žœȱ ™Š›Šȱ ™›Ž™Š›Š›ȱ Šȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Ÿž•Ȭ
—Ž›Š‹•Žœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸ’ŠȱŠž•ŠǯȱœŽȱŽ—˜šžŽȱ
Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›ŠȱŽ—Ž—Ž›ȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǰȱ
’ŽŠȱšžŽȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠȱŽ¡™•ÇŒ’Š–Ž—ŽȱŽȱŽœŠȱ
–Š—Ž›ŠDZȱȃŠȱŒŠžœŠŒ’à—ȱŽœȱŽ•ȱŠ—’‹’à’Œ˜ȱ™ŠȬ
›Šȱ–ŠŠ›ȱ•˜œȱŽ¡ŒŽœ˜œȱŽȱ™˜œ–˜Ž›—’œ–˜Ȅȱ
ǻ˜››’œ˜—ȱŘŖŖşDZȱŘŗřǼǯȱ›Ž˜ȱšžŽȱŽœŠȱ˜‹œŽ›Ȭ
ŸŠŒ’à—ȱ Žœȱ –ž¢ȱ Š™›˜™’ŠŠǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Ž—›˜ȱ
Ž•ȱ™Š›Š’–Šȱ™˜œ–˜Ž›—˜ȱ›Žœž•Šȱ’ÇŒ’•ȱ
Ž¡Š–’—Š›ȱ •Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Ž—›Žȱ
ŒŠžœŠœȱ¢ȱŽŽŒ˜œǯ
žŠ—˜ȱ—˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ˜ȱŸ’Š‹•Žȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ¡Ȭ
™Ž›’–Ž—˜œȱꊋ•Žœȱ™Š›ŠȱŽœž’Š›ȱŽœ˜œȱŽŽŒȬ
˜œǰȱœŽȱŽ‹Ž—ȱŠ™•’ŒŠ›ȱ˜›˜œȱ–·˜˜œǯȱ•ȱ’œŽȬ
ۘȱ•˜—’ž’—Š•ȱŒ˜–‹’—Š˜ȱŒ˜—ȱž—ȱŽ—˜šžŽȱ
ŒŽ›ŒŠ—˜ȱ Š•ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ
ž—Šȱ Žȱ •˜œȱ –Ž“˜›Žœȱ –·˜˜œȱ ™Š›Šȱ Žœž’Š›ȱ
•˜œȱŽŽŒ˜œȱœ˜Œ’˜•à’Œ˜œǯȱœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱœŽȱŠ™˜Ȭ
¢ŠȱŽ—ȱŽœ˜œȱŠ˜œȱšžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ
Š—¤•’œ’œǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
'DWRV\PpWRGRV
ž›Š—Žȱ –žŒ‘˜œȱ ŠÛ˜œǰȱ •˜œȱ œ˜Œ’à•˜˜œȱ
Ž—ȱ ˜›Žȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ
˜•Šȱ ˜••ŽŽȱ ‘Š—ȱ ••ŽŸŠ˜ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Žœž’˜œȱ
•˜—’ž’—Š•Žœȱ Œ˜—ȱ Žœž’Š—Žœȱ šžŽȱ ™˜œŽŽ—ȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Šȱ ’—Ȭ
ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ œŽȱ ‘Šȱ ꗊ—Œ’Š˜ȱ ›ŠŒ’Šœȱ Š•ȱ ’Ȭ
—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ—ŸŽœȬ
’ŠŒ’à—ǰȱŠ–‹˜œȱŽȱ˜›žŽŠǯ
˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ Š˜œȱ Œ˜–Ž—£Š›˜—ȱ Šȱ ›ŽŒ˜Ȭ
Ž›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ™›’–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŗşşŜȱŒ˜—ȱž—Šȱ–žŽœȬ
›ŠȱŽȱŝŜŖȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱŽœŒ˜’˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ
ž—Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱšžŽȱœ˜‹›Ž™ŠœŠȱ•˜œȱŘŖŖŖȱŽœžȬ
’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’ŠȬ
•ŽœȱŽ—ȱŝȱŒ˜—Š˜œǯȱŽȱŽœŒ˜’Ž›˜—ȱŘȱ›ž™˜œDZȱ
ǻŗǼȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱŒ˜–Ž—£Š›˜—ȱŽ•ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ˜˜Û˜ȱŽȱŗşşŚȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱ•˜œȱŒ˜—Ȭ
Š˜œȱ ˜›Žȱ ˜ȱ ˜–œŠ•ǰȱ ˜›Ȭ›è—Ž•Šȱ
¢ȱ Ž–Š›”Dzȱ ¢ȱ ǻŘǼȱ •˜œȱ šžŽȱ Œ˜–Ž—£Š›˜—ȱ œžœȱ
Žœž’˜œȱ Žȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ Ž•ȱ œ’ž’Ž—Žȱ ˜˜Û˜ȱ
Ž—ȱ•˜œȱŒ˜—Š˜œȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱŒ’Š˜œȱ“ž—Ȭ
˜ȱŒ˜—ȱ’——–Š›”ǰȱ˜Š•Š—ȱ¢ȱœ•˜ǯȱœ˜œȱŜȱ
Œ˜—Š˜œȱ œ˜—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ –¤œȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ —˜›žŽŠȱ Ž—ȱ
·›–’—˜œȱ Ž˜›¤ęŒ˜œǰȱ Ž–˜›¤ęŒ˜œȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šœȱ˜Œž™ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǯ
Žȱ‘Šȱ›ŽŒ˜’˜ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŠ˜Ȭ
•ŽœŒŽ—Žœȱ ŽœŽȱ ŗşşŜǯȱ Š›’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›’Ȭ
–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŗşşŜȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŽȱŗşşşǰȱ•˜œȱ™›˜ŽȬ
œ˜›Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ ˜›’Ž—Š˜›Žœȱ ˜ȱ ™œ’Œ˜™ŽŠ˜˜œȱ
Œ˜–™•ŽŠ›˜—ȱŒžŽœ’˜—Š›’˜œȱž—Šȱ˜ȱ˜œȱŸŽŒŽœȱ
Š•ȱ ŠÛ˜ǯȱ —ȱ Ž•ȱ ’—Ÿ’Ž›—˜ȱ Žȱ ŘŖŖŘǰȱ Žœ˜œȱ ŽœžȬ
’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•Žœȱ žŽ›˜—ȱ Ž—›ŽŸ’œŠ˜œȱ ™˜›ȱ Ž•·˜—˜ǰȱ ¢ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ™›’–ŠŸŽ›Šȱ Žȱ ŘŖŖŝȱ Œ˜—ŽœŠ›˜—ȱ Šȱ ž—ȱ
œ˜—Ž˜ȱ™˜›ȱŒ˜››Ž˜ȱ¢ȱ™˜›ȱŽ•·˜—˜ǯȱ•ȱǗ’ŒŽȱ
Žȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱŗşşŜȬŗşşşȱŽœŠ‹ŠȱŒŽ›Ȭ
ŒŠ—˜ȱŠ•ȱŗŖŖƖǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŘǰȱŽ›ŠȱŽ•ȱŝŝƖǰȱ
¢ȱśȱŠÛ˜œȱŽœ™ž·œȱž—ȱśşƖǯȱœ˜œȱǗ’ŒŽœȱœ˜—ȱ
‹ŠœŠ—Žȱ‹žŽ—˜œȱœ’ȱœŽȱŒ˜–™Š›Š—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–Š¢Ȭ
˜›ÇŠȱŽȱŽœž’˜œȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœ˜‹›Žȱ
Ž•ȱŽ–ŠǯȱŽŸ’—Žȱ¢ȱ˜ž›œŽȱǻŗşşŞDZŘŘŘǼȱ‘Š‹•Š—ȱ
ŽȱŞȱŽœž’˜œȱŒ˜—’—žŠ˜œȱžœŠ—˜ȱŽ—›ŽŸ’œȬ
ŠœȱŽ•Žà—’ŒŠœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ•˜œȱǗ’ŒŽœȱ›˜—Š—ȱ
Ž—›Žȱ Ž•ȱ ŘśƖȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŜśƖǯȱ Ž–¤œǰȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ
ž—ŠȱŒ›Ç’ŒŠǰȱ‘˜–™œ˜—ȱŽȱŠ•ǯȱǻŗşşşDZŝşǼȱ’—˜›Ȭ
–Š›˜—ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŒŠœ˜œȱ —’ŸŽ•Žœȱ Žȱ Œ˜—ŠŒ˜ǯȱ
˜•˜ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱśȱŽœž’˜œȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽ—ȱ
ŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱžŸ˜ȱž—ȱǗ’ŒŽȱŽȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱ
œž™Ž›’˜›ȱŠ•ȱśŖƖȱǻŒ˜—œž•Š›ȱªŽŸ’”ȱ¢ȱ¢”•ŽȬ
‹žœȱŘŖŖŝǰȱ˜‹›ŠȱšžŽȱŠ–‹’·—ȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠ—¤•’œ’œȱ
ŽȱŽœŠœŽǼǯ
—žŠ‹•Ž–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ŽœŠœŽȱ ™žŽŽȱ ™›˜Ȭ
žŒ’›ȱ ž—ȱ ›Žœž•Š˜ȱ ™Š›Œ’Š•ǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žȱ ž—ȱ
™›˜‹•Ž–ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žǰȱ™Ž›˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŽžȬ
Œ’›ȱ œ’ȱ œŠ‹Ž–˜œȱ Ž—ȱ šž·ȱ œŽ—’˜ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ
••ŽŠȱ Šȱ ’œ˜›œ’˜—Š›œŽǯȱ œŽȱ ’™˜ȱ Žȱ ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱœŽȱ™žŽŽȱŒ˜—œŽž’›ȱŒ˜–™Š›Š—˜ȱ•Šȱ
™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ
ŸŠ›’Š‹•ŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœǯȱŠœȱ’Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱ
•˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ ŘŖŖŝȱ ¢ȱ ŗşşŜȱ œ˜—ȱ
›ŽŠ•–Ž—Žȱ’—œ’—’ęŒŠ—ŽœǯȱŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ¡ŒŽȬ
™Œ’à—ȱ Žœȱ •Šȱ Š•Šȱ Žȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŘŖŖŝȱ
Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜–Ž—£Š—˜ȱ œžœȱ Žœž’˜œȱ Žȱ
ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ ǻ™Š›Šȱ –¤œȱ ŽŠ••Žœǰȱ Œ˜—œž•Š›ȱ
ªŽŸ’”ȱ¢ȱ¢”•Ž‹žœȱŘŖŖŝǼǯ
'HWHUPLQDQWHV
FUXFLDOHVGHORV
UHVXOWDGRVDFDGpPLFRV
\SURIHVLRQDOHV
˜–˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ –Ž—Œ’˜—Š˜ȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ
•Šȱꗊ•’ŠȱŽȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱŽœȱŽ¡Š–’—Š›ȱ•˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱŽȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŠšž’œ’Ȭ
Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ¢ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žȱ’—›ŽȬ
œ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•ǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž—ȱ
Žœ˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœž’Š›ȱŠ–‹’·—ȱ
Ž•ȱŽŽŒ˜ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱŽ•ȱŽœž’Š—Žǯȱ
—ȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žȱœž‹Ȭ™ž—˜ȱœŽȱŠ—Š•’£Š›¤—ȱŽœ˜œȱ
˜œȱŽŽ›–’—Š—Žœȱ™›’—Œ’™Š•Žœǯ
&ODVHVUHJXODUHV
\GHHGXFDFLyQHVSHFLDO
Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ
Žœ›žŒž›Š•ȱ šžŽȱ ŽŽ›–’—Šȱ •Šœȱ ›Š¢ŽŒ˜›’Šœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœǯȱžȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ™žŽŽȱŽ¡Ž—Ž›œŽȱ
‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•ǯȱ
Š¢ȱ ŸŠ›’˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ŽŽ›–’—Š—Žœȱ Žœ›žŒȬ
ž›Š•Žœȱ˜ȱŒ˜—Ž¡žŠ•ŽœǯȱŠ˜ȱšžŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž˜œȱ
Žȱ Žœž’˜ȱ œ˜—ȱ “àŸŽ—Žœȱ šžŽȱ ›ŽŒ’‹’Ž›˜—ȱ ž—Šȱ
Ž—œŽÛŠ—£ŠȱŠŠ™ŠŠȱŠȱœžœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ
Ž—˜ŒŠ›ȱ—žŽœ›˜ȱŠ—¤•’œ’œȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŠ™ŠŒ’˜—Žœȱ
Žœ›žŒž›Š•Žœȱ˜–ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽžŒŠ’Ȭ
Ÿ˜ȱ™Š›ŠȱŠ¢žŠ›ȱŠȱŽœ˜œȱŠ•ž–—˜œȱŽ—ȱœžȱ›Š—Ȭ
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
œ’Œ’à—ȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Šž•Šǯȱ œŠœȱ –Ž’Šœȱ Žȱ
Š™˜¢˜ȱœ˜—ȱ’ŸŽ›œŠœǯȱ—ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ“àŸŽ—Žœȱ
Ÿž•—Ž›Š‹•Žœǯȱ •ž—˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ
ž—ȱŠ™˜¢˜ȱ•’–’Š˜ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŠȱ˜›˜œȱœŽȱ
•Žœȱ ˜›ŽŒŽȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ Š¢žŠȱ šžŽȱ Œ˜–‹’—Šȱ
’œ’—˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ –Ž’Šœȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ
•ŽŒŒ’˜—Žœȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœǰȱ ˜ŒŽ—Žœȱ Žȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ˜ȱŸŠ›’Š˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽŒ—˜•à’Ȭ
Œ˜œǼǯȱŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ
•Šœȱ–Ž’ŠœȱŽȱŠ™˜¢˜ǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽœȱœ’ȱ•Šȱ
˜ŒŽ—Œ’ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱœŽȱ˜›ŽŒŽȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠȬ
œŽœȱ›Žž•Š›Žœȱ˜ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•ǯȱ—Šȱ›Š£à—ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱŽȱŽœŠȱŸŠ›’Š‹•Žȱž—ȱ
Ž•Ž–Ž—˜ȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ Žœȱ œžȱ ™˜œ’‹•Žȱ –Š—’™ž•ŠȬ
Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱ›Šœ•ŠŠ›ȱŠȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ
Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ’™˜ȱŽȱŒ•ŠœŽȱ™Š›Šȱ’–™ž•œŠ›ȱœžœȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŠŒŠ·–’ŒŠœȱ˜ȱœ˜Œ’Š•Žœǯ
˜˜œȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŽȱŽœžȬ
’˜ȱ ŠŒž’Ž›˜—ȱ Šȱ ŒŽ—›˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ Œ˜–žȬ
—Žœǰȱ ™Ž›˜ȱ œžȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ’ę›’àȱ
Œ˜—œ’Ž›Š‹•Ž–Ž—Žǯȱ •›ŽŽ˜›ȱ Ž•ȱ ŚśƖȱ Žȱ
•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱž—ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ œŽ™Š›Š˜œȱ Ž•ȱ ›·’–Ž—ȱ Žȱ Œ•ŠȬ
œŽœȱ›Žž•Š›Žœȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŠÛ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǯȱ
Ž›ŒŠȱ Ž•ȱ ŘŖƖȱ žŽ›˜—ȱ ž‹’ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ ›ž™˜œȱ
ŽȱŞǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽ•ȱŗŗƖȱ›ŽŒ’Ȭ
‹’Ž›˜—ȱœžȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽ—ȱ›ž™˜œȱŽȱŚǯȱ•ȱ›Žœ˜ȱ
Šœ’œ’Ž›˜—ȱŠȱŸŠ›’˜œȱ’™˜œȱŽȱŒ•ŠœŽœȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ
ŠÛ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ˜ȱ˜£Š‹Š—ȱŽȱ˜›Šœȱ–Ž’ŠœȱŽȱ
Š™˜¢˜ǯȱ •ž—˜œȱ Žœž’Š—Žœǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ
Š•Ž›—Š‹Š—ȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ Œ˜—ȱ ›ž™˜œȱ
™ŽšžŽÛ˜œȱ ž›Š—Žȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ǯȱ Š¢ȱ šžŽȱ
™ž—žŠ•’£Š›ȱ šžŽȱ •Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœžȬ
’Š—Žœȱ Š•ȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱ Ž•ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ ™Š›ŽŒŽȱ
’—ĚžŽ—Œ’Š›ȱ œžœȱ œž‹œ’ž’Ž—Žœȱ Œ˜•˜ŒŠŒ’˜—Žœǯȱ
˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ–ž¢ȱ™˜Œ˜œȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱŽȬ
—’˜ȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›žȬ
™˜ȱ›Žž•Š›ȱž›Š—Žȱœžȱ™›’–Ž›ȱŠÛ˜ȱŸŠ—ȱŠȱœŽ›ȱ
ž‹’ŒŠ˜œȱ Žœ™ž·œȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ǯ
˜œȱ œ’ž’Ž—Žœȱ Š—¤•’œ’œȱ ’Ž›Ž—Œ’Š—ȱ Ž—›Žȱ
•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŽœŒ˜•Š›’£Š˜œȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Ȭ
ŽȱŽ—›˜ȱŽȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœȱ¢ȱ•˜œȱšžŽȱ›ŽŒ’Ȭ
‹Ž—ȱ œžȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ ˜œȱ
Žœž’Š—ŽœȱšžŽȱŠ•Ž›—Š—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒ˜–ø—ȱ¢ȱ
•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱœŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱ
Ž—ȱ•ŠȱœŽž—ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠǯȱžŒ‘˜œȱŽęŽ—Ž—ȱ
•ŠȱŽęŒŠŒ’ŠȱŽȱŠšžŽ••˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ˜—Žȱ•˜œȱ
Žœž’Š—Žœȱ ŠŒžŽ—ȱ Š—˜ȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ
Œ˜–˜ȱ Šȱ •Šȱ Œ•ŠœŽȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǯȱ ŽȬ
ø—ȱ’œ‘Ž›ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŘǼǰȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱž—ȱŽ—ŠȬ
ۘǯȱœ˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱœžŽ•Ž—ȱœŽ›ȱž—Šȱ™·›’Šȱ
Žȱ ’Ž–™˜ȱ ’—œ›žŒ’Ÿ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—••ŽŸŠ—ȱ Šȱ •Šȱ
’œŒ˜—’—ž’Šȱ¢ȱ•Šȱ’—Ž››ž™Œ’à—ȱŠ—˜ȱ™Š›Šȱ
•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›ŽœǯȱŠȱ
–Ž¤˜›Šȱ Žȱ •Šȱ Œ•ŠœŽȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ
Ž››˜ŒŠ››’•ȱŽœȱŠ•ȱŸŽ£ȱ•ŠȱŠŽŒžŠŠǰȱŒ˜—ȱ••ŽŠȬ
Šœȱ¢ȱœŠ•’ŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱœ˜—ȱ
•˜œȱ™ŠœŠ“Ž›˜œȱ¢ȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ˜™Ž›ŠȬ
˜›Žœǯȱ •ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ˜•Šȱ ‘Šȱ Ž–˜œ›Š˜ȱ
šžŽȱŽœ˜œȱŽœž’Š—Žœȱ’Ž—Ž—ȱž—ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱ
™˜‹›Žǯȱ žȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Žœȱ
Žȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ –Ž—˜›ȱ šžŽȱ ŠšžŽ••˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ
šžŽȱ—ž—ŒŠȱŠŒž’Ž›˜—ȱŠȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›ŽœǯȱœȬ
Žȱ–˜Ž•˜ȱœŽȱ›Ž™’Žȱ’—Œ•žœ˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱ
ŽȱŠ—Š•’£Š›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱ˜›ŠœȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ›ŽȬ
•ŽŸŠ—Žœǯ
Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ Œ›ŽŠ—ȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ
Ž—›ŽȱŽœž’Š—Žȱ¢ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱǻ˜—Šȱ
ŗşşŜǼǰȱ•˜ȱšžŽȱŽŽ›–’—ŠȱœžȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŠ—˜ȱŠȱ
Œ˜›˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱŽœŠœȱ–ŽȬ
’Šœȱ Žœ›žŒž›Š•Žœȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ȱ Žœž’Š›œŽȱ Žȱ
–Š—Ž›Šȱ•˜—’ž’—Š•ȱǻŒǯȱ’—œŠ¢ȱŘŖŖŝDZȱŗşǼǯȱȱ
Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›Šǰȱ ™˜Ž–˜œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ ‘ŠœŠȱ
šž·ȱ ™ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ œŽȱ Ž¡’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ žȬ
›Š—Žȱž—ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱ–¤œȱŽȱŗŖȱŠÛ˜œǯ
'LILFXOWDGHV
IXQFLRQDOHV
•ȱ ŒžŽœ’˜—Š›’˜ȱ šžŽȱ œŽȱ žœàȱ ™Š›Šȱ ›ŽŒ˜Ž›ȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ™›’–ŠŸŽ›ŠȱŽȱŗşşŜȱŒ˜—Ȭ
’Ž—Žȱ ŗřȱ ’—’ŒŠ˜›Žœȱ Žȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ
›Ž’œ›Š—ȱ •Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ
œ˜–¤’ŒŠǰȱ™œ’Œ˜•à’ŒŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ǯȱ˜œȱ˜›’Ž—ŠȬ
˜›Žœȱ ˜ȱ ™œ’Œ˜™ŽŠ˜˜œȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ˜Ȭ
ŒŽ—Žœȱ ž‹’ŒŠ›˜—ȱ Šȱ ŒŠŠȱ Žœž’Š—Žȱ Ž—ȱ ž—Šȱ
Žȱ •Šœȱ Śȱ ŒŠŽ˜›ÇŠœȱ ǻŽœŽȱ •Šȱ ŠžœŽ—Œ’Šȱ Žȱ
’ęŒž•ŠŽœȱ ‘ŠœŠȱ •Šœȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ –¤œȱ
œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œǼǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž‹Ž›ÇŠ–˜œȱ
Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ ž—ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ —˜ȱ Žœȱ
ž—ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ ’—ŒžŽœ’˜—Š‹•Žǰȱ œ’—˜ȱ ž—Šȱ ’—’ŒŠȬ
Œ’à—ȱ’–™›ŽŒ’œŠȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
šžŽȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Ž‹Ž—ȱ •žŒ‘Š›ǯȱ žŽŽȱ
›ŠŠ›œŽȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Žȱ ȃŸŠŠœȱ ŽœŒ›’™Œ’˜—ŽœȄȱ
ǻŒǯȱ ’••–Š—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŖDZȱ řşŜǼȱ ‹ŠœŠŠœȱ Ž—ȱ
Œ˜—œž•ŠœȱžŠŒŽœȱŠȱŽ¡™Ž›˜œǯȱ—ȱ’Š—àœȬ
’Œ˜ȱŠœÇȱœŽȱ›ŠŠȱ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—ŽȱŽȱž—ȱ˜›Ȭ
–ž•Š›’˜ȱ œ˜‹›Žȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ŒŠ›ŽŒŽȱ Ž—ȱ ŸŽ£ȱ Žȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
ž—Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œǯȱŽ›˜ȱŠȱ™ŽȬ
œŠ›ȱ Žȱ Œ’Ž›Šœȱ ›ŽœŽ›ŸŠœǰȱ Žœ˜œȱ ’Š—àœ’Œ˜œȱ
™žŽŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›Š›œŽȱ’—’ŒŠ˜›Žœȱø’•Žœȱœ˜Ȭ
‹›ŽȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱŽȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœǯȱȱ
œ’—ȱ—’—ø—ȱ’—’ŒŠ˜›ȱŽȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱŠ•ȱ
Œ˜–’Ž—£˜ȱŽ•ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱœŽ›ÇŠȱ’ÇŒ’•ȱŒŠ•Ȭ
Œž•Š›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ˜›ŽȬ
Œ’˜ǯȱ ŠŒ’Ž—˜ȱ ž—Šȱ ™ž—žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ ™›ŠȬ
–¤’ŒŠǰȱ™˜Ž–˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ•ŠœȱŒŠŽ˜›ÇŠœȱ
Žȱ’Š—àœ’Œ˜ȱø’•Žœȱ¢ŠȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ
ž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ ŠŽȬ
–¤œȱ Žȱ Š¢žŠ›ȱ Šȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ ™Š›Šȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱŠ™˜¢˜ȱ¢ȱ›ŽŒž›œ˜œȱšžŽȱ—ŽŒŽœ’Š—ǯ
Žø—ȱ •˜œȱ ’—˜›–Žœȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ •˜œȱ
ŒŽ—›˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ ŗşşŜǰȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ
Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ šžŽȱ ™Š›’Œ’™Š›˜—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ œž‹Ȭ
œ’ž’Ž—Žœȱ Ž—›ŽŸ’œŠœǰȱ Š™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žȱ
Ž•ȱ ŚśƖȱ œŽȱ Ž—–Š›ŒŠ—ȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ž—Šœȱ ’ęȬ
Œž•ŠŽœȱŽ—Ž›Š•ŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯȱ¤œȱŽȱ
•Šȱ –’Šȱ Žȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ •žŒ‘Š—ȱ Œ˜—›Šȱ
•Šœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ‹¤œ’ŒŠœǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ •ŽŒž›Šǰȱ
•ŠȱŽœŒ›’ž›Šȱ˜ȱ•ŠȱŠ›’–·’ŒŠǯȱ—ȱ›Š—ȱ—ø–ŽȬ
›˜ȱ Žȱ Ž••˜œȱ Š–‹’·—ȱ –žŽœ›Š—ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ
™œ’Œ˜Ȭœ˜Œ’Š•Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ ’—ŽȬ
›ŠŒŒ’à—ȱŒ˜—ȱ˜›Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—Ȭ
˜ȱ ŽœŠęŠ—Žǰȱ Š•Šȱ Žȱ Œž’Š˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ›˜Šœǯȱ Ž›ŒŠȱ Ž•ȱ śŖƖȱ
Žȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š—ȱ Š•ȱ –ŽȬ
—˜œȱž—˜ȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœǰȱ™Ž›˜ȱ•Šȱ–Š¢˜Ȭ
›ÇŠȱ Žȱ ŽœŠœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ œ˜—ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ
Œ˜–˜ȱ –’—žŒ’Šœǯȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ
Œ•Š›Š–Ž—ŽȱŽę—’Šœȱ›Ž•Š’ŸŠœȱŠȱ•ŠȱŸ’œŠǰȱ•Šȱ
Šž’Œ’à—ǰȱŽ•ȱ–˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱ
ŠŽŒŠ—ȱœ˜•˜ȱŠȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ™˜›ŒŽ—Š“Žǯȱ
Š¢ȱ
šžŽȱ —˜Š›ǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ šžŽȱ •Šȱ Œ˜Ȭ–˜›‹’Ȭ
•’ŠȱŽœȱ›ŽŒžŽ—ŽDzȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŽœžȬ
’Š—Žœȱœ˜—ȱ’Š—˜œ’ŒŠ˜œȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽȱž—ȱ
™›˜‹•Ž–Šǯ
žŠ—˜ȱŠÛŠ’–˜œȱ•˜œȱŗřȱ’—’ŒŠ˜›ŽœȱŽȱ
™›˜‹•Ž–Šœǰȱ ˜‹Ž—Ž–˜œȱ ž—ȱ Ǘ’ŒŽȱ šžŽȱ œŽȱ
ŠÛŠŽȱŠ•ȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ǯȱ—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ
Š—¤•’œ’œǰȱŽœŽȱǗ’ŒŽȱœŽȱ’Ÿ’ŽȱŽ—ȱ›ž™˜œȱŽȱ
Śǯȱ˜›ȱœž™žŽœ˜ǰȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ‘Š‹’•’Šȱž—Ȭ
Œ’˜—Š•ȱŽŽ›–’—Šȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽȬ
Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ •Šȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ •Š‹˜›Š•ǯȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ·œŽȱ —˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ
Ž—ȱ ŽœŽȱ Œ˜—Ž¡˜ǯȱ šžÇǰȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ
ǻ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ˜›ŠœȱŒ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žœȱ’—Ž™Ž—’Ž—Ȭ
ŽœǼȱ œŽȱ žœŠȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ Žȱ Œ˜—›˜•ȱ
™Š›ŠȱšžŽȱ™˜Š–˜œȱŠ’œ•Š›ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽ•ȱ’™˜ȱ
¢ȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽǯ
8QH[SHULPHQWR
QDWXUDO
œȱ˜‹Ÿ’˜ȱšžŽȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱŽŽ›–’Ȭ
—Šȱ ž—Šȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽȬ
Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Š•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•ǯȱ
Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ •ŽŒ˜›Žœȱ Š–‹’·—ȱ œž™˜Ȭ
—Ž—ȱšžŽȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœȱ
œ˜‹›Ž™ŠœŽ—ȱ Šȱ •˜œȱ ˜›˜œǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ ’–Š’—Š—ȱ
šžŽȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱ ™›˜‹•ŽȬ
–Šœȱ œ˜—ȱ ž‹’ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ•ŠœŽœǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱšžŽȱœž›Ž—ȱŽȱœŽŸŽ›Šœȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ ŠŒžŽ—ȱ Šȱ Œ•ŠœŽœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ ȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ
œ˜‹›Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ›ŽȬ
›Šœ˜ȱ–Ž—Š•ǰȱ—˜›–Š•–Ž—Žȱ·œŽȱŽœȱŽ•ȱŒŠœ˜DZȱ
ȃ—˜ȱ™˜›ÇŠȱ••ŽŠ›ȱŠȱ•ŠȱŽ››à—ŽŠȱŒ˜—Œ•žœ’à—ȱ
Žȱ šžŽȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ Žœž’Š—Ȭ
Žœȱ Œ˜—ȱ ›Ž›Šœ˜ȱ –Ž—Š•ȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ
¢ȱ ŠšžŽ••˜œȱ Š›ž™Š˜œȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ
œ˜—ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŒ•ŠœŽȱŠȱ•ŠȱšžŽȱ
ŠŒžŽ—ǰȱŒžŠ—˜ȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽœŠœȱ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ
¢Šȱ Ž¡’œÇŠ—ȱ Š—Žœȱ Žȱ šžŽȱ •Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ
™›˜ž“Ž›ŠȄȱǻ˜›·ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŘDZȱŘśŚǼǯ
Šž›Š•–Ž—ŽǰȱœŽȱ›ŠŠȱ Žȱž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ
ŽœŠÇ˜ȱ–Ž˜˜•à’Œ˜ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŽ•ȱ
Žœž’˜ȱ—˜ȱŽ—ŒŠ“ŠȱœŠ’œŠŒ˜›’Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ
œŽ•ŽŒŒ’à—ȱŽȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱǻŒǯȱŽ••œȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřDZȱ
ŞŘşǼǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ˜ŒŽ—Ȭ
ŽœȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š›˜—ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœž’˜ǰȱ
ŽœŠȱ›ž’—Š›’Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Šȱœ˜•˜ȱž—Šȱ
Ž—Ž—Œ’Šǰȱ¢ȱ—˜ȱž—Šȱ—˜›–Šȱ’—ŽšžÇŸ˜ŒŠǯȱŠœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ•˜ŒŠ•Žœȱ¢ȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽȱ’œ’—Ȭ
˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ ŸŠ›ÇŠ—ȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ
ŽœȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱŒ•ŠœŽœȱ¢ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱŽœȱ‹ŠœŠ—Žȱ’–Ȭ
™Ž›ŽŒŠǯȱ œŠȱ ’ŽŠȱ ™žŽŽȱ Ž–˜œ›Š›œŽȱ Œ˜—ȱ
Œ’Ž›˜œȱŠ˜œDZȱŽ—ȱŽ•ȱø•’–˜ȱŽȱ•˜œȱŚȱ›ž™˜œǰȱŽ•ȱ
ŘŘƖȱŽȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ›ŽŒ’‹Ž—ȱŠ™˜¢˜ȱŽ¡Œ•žȬ
œ’ŸŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ Š•ȱ Œ˜–’Ž—£˜ȱ
Žȱ œžȱ Š—Šž›Šȱ Ž—ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱ –’Ž—›Šœȱ
šžŽȱŽ•ȱŝŞƖȱœ˜—ȱŠ›ž™Š˜œȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱŽȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱ˜œȱŠ˜œȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ
Š•ȱ™›’–Ž›ȱ›ž™˜ȱœ˜—ȱśŝƖȱ¢ȱŚřƖȱǻŽ—ȱ•˜œȱ›žȬ
™˜œȱ’—Ž›–Ž’˜œǰȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱœ˜—ȱ’œ›’Ȭ
‹ž’˜œȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ‹ŠœŠ—Žȱž—’˜›–ŽȱŽ—›Žȱ
•Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Š•ǯ
•ȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ Žȱ šžŽȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ Œ˜—ȱ —’ŸŽ•Žœȱ
ž—Œ’˜—Š•Žœȱ œ’–’•Š›Žœȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ Š™˜¢˜ȱ Žœ™ŽȬ
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
Œ’Š•ȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱ’™˜œȱŽȱŒ•ŠœŽœȱ™˜›ȱ™Ž›–’Žȱ
›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱ™Š›’Œž•Š›ȱ••Š–Š˜ȱŽ¡™ŽȬ
›’–Ž—˜ȱ—Šž›Š•ȱ˜ȱŒŠœ’ȬŽ¡™Ž›’–Ž—˜ǯȱœŽȱ’Ȭ
œŽÛ˜ȱ—˜œȱ™Ž›–’ŽȱŒ˜–™Š›Š›ȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ
—’ŸŽ•Žœȱž—Œ’˜—Š•Žœȱ™Š›ŽŒ’˜œȱŽœŒ˜•Š›’£Š˜œȱ
Ž—ȱ’œ’—˜œȱŒ˜—Ž¡˜œǯȱȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱœ˜•˜ȱŽœȬ
˜œȱŽœž’˜œȱœŽȱ›Žšž’Ž›Ž—ȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ
•Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’ŠœDZȱ ȃ—ȱ ·›–’—˜œȱ –Ž˜˜•à’Ȭ
Œ˜œǰȱ —ŽŒŽœ’Š–˜œȱ Žœž’˜œȱ –¤œȱ ŽœŠ››˜••ŠȬ
˜œȱ ¢ȱ œžœŠ—Œ’Š•Žœȱ žœŠ—˜ȱ Ž—˜šžŽœȱ ŒŠœ’Ȭ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š•Žœȱ ™Š›Šȱ Ž¡Š–’—Š›ȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ
žŽ›Žœȱ¢ȱ•˜œȱ’–™ŠŒ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱž—ȱŒ˜—“ž—Ȭ
˜ȱŽȱŠŒ˜›ŽœȄȱǻ’—œŠ¢ȱŘŖŖřDZȱŗŖǼǯȱ•ž—˜œȱ
Š›ž–Ž—˜œȱŒ˜—Ÿ’—ŒŽ—Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠœȱŸŽ—Š“Šœȱ
Žȱ •˜œȱ ’œŽÛ˜œȱ ŒŠœ’ȬŽ¡™Ž›’–Ž—Š•Žœȱ ™žŽŽ—ȱ
Ž—Œ˜—›Š›œŽȱ Š–‹’·—ȱ Ž—ȱ ˜˜”ȱ Š—ȱ ˜—ȱ
ǻŘŖŖŞDZȱŗřŚȬŗŜśǼǯ
&yPRODXELFDFLyQ
HQFODVHVGHWHUPLQD
ODDGTXLVLFLyQ
GHFRPSHWHQFLDV
Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Žȱ ŽȬ
ꗎȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ •˜›˜ȱ Žȱ ŒžŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ȱ
˜ȱ ŠŒŠ·–’ŒŠȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ Žȱ
ŘŖŖŘǰȱ˜—Žȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŽ–Š—Š˜œȱ
Ž—ÇŠ—ȱŘřȱŠÛ˜œǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ
ŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽœȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ
Žȱ›Š—œ’Œ’˜—Žœȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŽȱŽœŒ˜•Š›’Ȭ
£ŠŒ’à—ǯȱ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜œ’‹•Žȱ˜‹Ȭ
œŽ›ŸŠ›ȱ Œà–˜ȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ‘ŠŒŽ—ȱœžȱŒŠ–’—˜ȱ
Šȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ›’–Žœ›Žȱ™˜›ȱ
›’–Žœ›Žǯȱ Žȱ ˜‹œŽ›ŸŠ—ȱ ŸŠ›’Šœȱ ›Š—œ’Œ’˜—Žœȱ
ŸŽ›’ŒŠ•Žœȱ¢ȱ‘˜›’£˜—Š•Žœǰȱ’—’ŒŠ—˜ȱšžŽȱ•˜œȱ
Žœž’Š—Žœȱ—˜ȱŠ—Š—ȱœ˜•˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—Šȱ’›ŽŒȬ
Œ’à—ǯȱ¤œȱšžŽȱ™›˜ŒŽœ˜œȱž—’’›ŽŒŒ’˜—Š•Žœǰȱ•˜œȱ
Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ—ȱœ˜—ȱŽ•ȱ›ŽȬ
œž•Š˜ȱꗊ•ȱŽȱž—ŠȱŒ˜–™•’ŒŠŠȱ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ›Š—œ’Œ’˜—Žœǯȱ
Š¢ȱž—ȱ™›˜›Žœ˜ȱ—˜›–Š•ȱ
Žȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱŠȱ˜›˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽȱž—ȱŒž›œ˜ȱ
Šȱ˜›˜ǯȱŽ›˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ¡’œŽȱž—ȱ™›˜›Žœ˜ȱŠ—àȬ
–Š•˜ǰȱ•Ž—˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱ›Ž™’’Ž—˜ȱŒž›œ˜œǯȱ
Š¢ȱ’—’Œ’˜œȱŽȱŠ‹Š—˜—˜ȱŽȱŽœž’˜œǰȱ™Ž›˜ȱ
Š–‹’·—ȱž—Šȱžž›Šȱ›ŽŠ—žŠŒ’à—ǯȱ˜œȱŒŠ–’Ȭ
—˜œȱ œŽȱ Ž—›ŽŒ›ž£Š—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ŠŽ•Š—Žȱ ¢ȱ ‘ŠŒ’Šȱ
Š›¤œȱ Ž—›Žȱ ŸŠ›’Šœȱ ›Š–Šœȱ Žȱ Žœž’˜ȱ ¢ȱ ’ŽȬ
›Ž—Žœȱ’™˜œȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯ
œŽȱ Š‹Š—˜—˜ȱ —˜ȱ Žœȱ —˜›–Š•–Ž—Žȱ Ž•ȱ ›ŽȬ
œž•Š˜ȱ Žȱ ž—Šȱ ŽŒ’œ’à—ȱ Žœ™˜—¤—ŽŠǰȱ œ’—˜ȱ
Ž•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŒ›’‹Žȱ
–Ž“˜›ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Œ˜—œŠ—Žȱ Ž‹’•’Š–’Ž—˜ǰȱ
ž—Šȱ’ŽŠȱŒ˜—œ’œŽ—ŽȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱŽȱ
Ÿ’ŠDZȱȃž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜—’—žŠȱŽœŒ˜—Ž¡’à—ȱ
ŠŒŠ·–’ŒŠȱšžŽȱŠȱ–Ž—ž˜ȱ’Ž—Žȱœžœȱ›ŠÇŒŽœȱŽ—ȱ
•Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ –¤œȱ Ž–™›Š—Šœȱ
Žȱ •˜œȱ —’Û˜œȄȱ ǻ•Ž¡Š—Ž›ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŗDZȱ ŝŜřǼǯȱ
˜œȱŽœž’Š—ŽœȱšžŽȱœŽȱŠžœŽ—Š—ȱ›ŽŒžŽ—ŽȬ
–Ž—Žȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›ȱ ŠÛ˜ȱ œžŽ•Ž—ȱ Š›ȱ •Šȱ Žœ™Š•Šȱ
Š•ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ǯȱœŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ’œŠ—Œ’ŠȬ
–’Ž—˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ ŠÛ˜œȱ
Œ˜—••ŽŸŠȱž—ŠȱŠ“Š—Žȱ—ŽŠ’ŸŠȱŠȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜œȱ–¤œȱŠŸŠ—£Š˜œǯ
Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ‘Šȱ’—’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’—›˜žŒȬ
Œ’à—ȱŽȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ǰȱ•Šœȱ›Š—œ’Œ’˜—Žœȱ™›˜‹•ŽȬ
–¤’ŒŠœȱœ˜—ȱ‹ŠœŠ—ŽȱŒ˜–ž—Žœǰȱ™Ž›˜ȱŠŽŒŠ—ȱ
Žȱ˜›–ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ—ȱŽœŽȱŽœžȬ
’˜ǰȱ Ŝȱ àȱ ŝȱ ŠÛ˜œȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱ Šȱ ŽœȬ
ž’Š›ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ž—ȱ Ž›Œ’˜ȱ
Žȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Š‹Š—˜—Š—ȱ •˜œȱ Žœž’˜œȱ
œ’—ȱ™˜œŽŽ›ȱ—’—ø—ȱÇž•˜ǯȱ™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žȱ
ž—ȱšž’—˜ȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŒ˜››Žœ™˜—Ȭ
’Ž—ŽȱŽ—ȱž—ȱŒŽ—›˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱœ’—ȱŒ˜—œŽž’›ȱ
ž—Šȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ ˜›–Š•ǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ
ŚśƖȱ Žȱ Ž••˜œȱ ˜‹žŸ’Ž›˜—ȱ ŒžŠ•’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ •ŠȬ
‹˜›Š•Žœȱ˜ȱŠŒŠ·–’ŒŠœǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ™›ŽȬ
ž—Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽœȱšž·ȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœȱŒ˜—›’Ȭ
‹ž¢Ž—ȱŠȱŽœŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯ
Š›Šȱ Š–‹˜œȱ œŽ¡˜œȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ•ŠȬ
œŽǰȱ•ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŽœȱšžŽȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŠšž’œ’Ȭ
Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Šž–Ž—Šȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šœȱ
‘Š‹’•’ŠŽœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ Š–‹’·—ȱ •˜ȱ ‘ŠŒŽ—ǯȱ
šžŽ••˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ šžŽȱ žŽ›˜—ȱ ž‹’ŒŠȬ
˜œȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ Šȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ ˜›–Š•ȱ Ž—ȱ –Š¢˜›ȱ –Ž’Šȱ šžŽȱ
ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ ž—Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ ŠŠ™Ȭ
ŠŠȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǯȱ œŽȱ
–˜Ž•˜ȱ Žȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ Žœȱ œ’–’•Š›ȱ Š•ȱ
˜Œž–Ž—Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱŠ›”žœœŽ—ȱ
ǻŘŖŖŚǼȱœ˜‹›Žȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱŽœž’Š—Žœȱ—˜›žŽȬ
˜œȱ ¢ȱ œžȱ Š–’œ’à—ȱ Š•ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ Ž—ȱ ŗşşŚǯȱ
˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ Ž¡’œŽȱ •Šȱ žŠȱ Žȱ œ’ȱ Ž•ȱ ŽŽŒ˜ȱ
Žȱ •Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ’œ’—Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ œŽȱ –Š—Ȭ
’Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱœŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŽŽŒȬ
˜œȱŽȱ˜›ŠœȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ’—Ž™Ž—’Ž—ŽœǯȱœŠœȱ
ŸŠ›’Š‹•Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱ•Šœȱø—’ŒŠœȱšžŽȱ’—ĚžŽ—Œ’Š—ȱ
•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯȱȱ–Ž—ž˜ǰȱ
•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱŒŽ—›˜ȱ˜ŒŽ—Žȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
“ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ’—’Ÿ’žŠ•Žœȱ¢ȱ
Š–’•’Š›Žœȱ Ž—›Š—ȱ Ž—ȱ ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽȬ
œ˜ǰȱŒ›ŽŠ—˜ȱŠœÇȱŸž•—Ž›Š‹’•’Šȱ˜ȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šȱ
Ž—›ŽȱŽœ˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŸž•—Ž›Š‹•ŽœȱǻŒǯȱž››Š¢ȱ
ŘŖŖřǼǯȱŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱž—Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽœȱ
ž—ȱŠŒ˜›ȱŽȱ›’Žœ˜ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ™›Ž’ŒŽȱŠž˜Ȭ
–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ ›Žœž•Š˜œȱ —ŽŠ’Ÿ˜œǯȱ ›˜œȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ›’Žœ˜ȱ˜ȱ™˜œ’’Ÿ˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ
Š–’•’Šǰȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—Ž›ŠŒøŠ—ȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Š›Šȱ ŠŒ’•’Š›ȱ ˜ȱ ’–™ŽȬ
’›ȱ œžȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ ǻ˜››’œ˜—ȱ Š—ȱ ˜œŽ—ȱ
ŗşşŝǼǯȱŠȱŒžŽœ’à—ȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽœȱŒà–˜ȱŽœŠœȱ
Œ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žœȱ’—ĚžŽ—Œ’Š—ȱŽȱ˜›–Šȱœ’–ž•¤Ȭ
—ŽŠȱ •Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ
•˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯ
¢”•Ž‹žœȱ ǻŘŖŖŝǼȱ ‘Šȱ ’›’’˜ȱ ŽœŽȱ ŽœžȬ
’˜ȱ ’—›˜žŒ’Ž—˜ȱ Ŝȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ’—Ž™Ž—Ȭ
’Ž—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž›Žœ’à—ȱ•˜Çœ’ŒŠǯȱ˜—ȱŽ•ȱę—ȱ
ŽȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œǰȱŽ‹Ž›ÇŠ–˜œȱ
œŽ›ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŽœȱŽȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽȱŽœŠœȱŒ˜Ȭ
ŸŠ›’Š‹•ŽœǯȱŠȱŸŠ›’Š‹•Žȱ–¤œȱ’—Ěž¢Ž—Žȱ›Š£Šȱ
•Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Š•ȱ Œ˜–’Ž—£˜ȱ Ž•ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ǰȱ
’—’ŒŠ—˜ȱ Šȱ šž·ȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ•ŠœŽȱ ™Ž›Ž—ŽŒŽȱ
ŒŠŠȱ Žœž’Š—Žǯȱ Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ Œ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žȱ
’—˜›–Šȱ Ž•ȱ ™›˜›Žœ˜ȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ ™›’–ŽȬ
›˜œȱřȱŠȱśȱ›’–Žœ›ŽœǯȱœŠȱŸŠ›’Š‹•ŽȱœŽȱŠÛŠŽȱ
™Š›Šȱ œ˜‹›Ž™˜—Ž›œŽȱ Šȱ •Šȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ˜—Ȭ
œ’Ž›Š›ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ œ˜Œ’˜ȬŒž•ž›Š•Žœȱ
Ž—ȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ŠœŽȱ Žȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ •˜—’žȬ
’—Š•ǯȱ œŠœȱ Œ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žœȱ ™žŽŽ—ȱ ••Š–Š›œŽȱ
Š–‹’·—ȱŠŒ˜›ŽœǯȱŠœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŘȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ
‘ŠŒŽ—ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Šȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ ’—’Ȭ
Ÿ’žŠ•ŽœDZȱ ‘Š‹’•’Šȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ǻ•Šȱ ŒžŠ•ȱ ¢Šȱ
œŽȱ ‘Šȱ Ž¡™•’ŒŠ˜Ǽȱ ¢ȱ Ž•ȱ Š‹ŠŒ˜ǯȱ 1œŠȱ ø•’–Šȱ
œŽȱ ’—Œ•ž¢Žȱ ™˜›šžŽȱ Ž•ȱ Š‹ŠŒ˜ȱ Šȱ –Ž—ž˜ȱ œŽȱ
Œ˜—œ’Ž›Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ’—’ŒŠ˜›ȱ Žȱ ž—ȱ Žœ’•˜ȱ
ŽȱŸ’ŠȱŠ“Ž—˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱŠȱšž’—ŠȱŸŠȬ
›’Š‹•ŽȱŽŽ›–’—Šȱœ’ȱ•˜œȱ™Š›ŽœȱŽœ¤—ȱ’Ÿ˜›Ȭ
Œ’Š˜œȱ˜ȱ—˜ȱœŽȱŠŒ˜›ȱ™žŽŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›œŽȱ
Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ’—’ŒŠ˜›ȱ Ž•ȱ ŽœŠžœȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
Š–’•’Š›ǰȱŽ•ȱ›Š˜ȱŽȱŽœŠ‹’•’ŠȱŽ—ȱŒŠœŠȱ¢ȱ
•Šȱ ’œ™˜—’‹’•’Šȱ Ž•ȱ Š™˜¢˜ȱ Žȱ ž—ȱ Šž•˜ȱ
“ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱœž™Ž›Ÿ’œ’à—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŒ•ŠȬ
œŽȱǻŒǯȱ‘Ž—ȱŠ—ȱŠ™•Š—ǰȱŗşşşǼǯȱŠȱŸŠ›’Š‹•Žȱ
—ø–Ž›˜ȱŜȱŽœȱŽ•ȱ·—Ž›˜ǰȱšžŽȱœ’Ž–™›ŽȱŽ‹Ž›ÇŠȱ
’—Œ•ž’›œŽȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Š—¤•’œ’œǯȱ Š–‹’·—ȱ
Ž‹Ž›ÇŠȱ —˜Š›œŽȱ šžŽȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ ‘Š¢ȱ ž—Šȱ
œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Ž–™˜›Š•ȱ Œ˜››ŽŒŠȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ŸŠȬ
›’Š‹•Žœȱ’—Ž™Ž—’Ž—Žœȱ¢ȱ•ŠȱŸŠ›’Š‹•ŽȱŽ™Ž—Ȭ
’Ž—Žǰȱ•˜ȱšžŽȱŽ˜›ŽȱǻŘŖŖřDZȱŗŝŚȬŗŝśǼȱ••Š–Šȱ
ȃŒ•Š›’ŠȱŽ–™˜›Š•Ȅǯȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žœȱ
œŽȱ›ŽęŽ›Ž—ȱŠȱž—ȱ™ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱ
Šȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ
Žȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœǯȱ˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—ŽǰȱœŽȱŒ˜—Ȭ
œ’žŽȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’—Ž›Ž—Œ’Šȱ
ŒŠžœŠ•ȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒȬ
˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šǯ
¢”•Ž‹žœȱ ǻŘŖŖŝDZȱ ŘŘśǼȱ ’—˜›–Šȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœ’žŽDZ
Ȯȱ šžŽ••˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ šžŽȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ Š™˜¢˜ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ ŒŠœ’ȱ
ž—ȱŞŖƖȱ–¤œȱŽȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱŽȱ˜‹Ž—Ž›ȱ
ŒžŠ•’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ˜›–Š•ŽœȱšžŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ
ŠŒžŽ—ȱŠȱŒ•ŠœŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯ
Ȯȱ šžŽ••˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ‘˜›Š›’˜ȱŽȱŒ•ŠȬ
œŽœȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž•ȱ ˜‹•Žȱ Žȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ Žȱ
œŽ›ȱŒ˜–™ŽŽ—ŽœȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ
—˜ȱŠŒžŽ—ȱŠȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱœŽȬ
ž—˜ȱ˜ȱŽ›ŒŽ›ȱŠÛ˜ǯ
ȮȱȱšžŽ••˜œȱŽ—ȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱž—Ȭ
Œ’˜—Š•Žœȱ’Ž—Ž—ȱž—ȱŞŖƖȱ–¤œȱŽȱ™˜œ’‹’•’ŠȬ
ŽœȱŒ˜–™Š›Š˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱšžŽȱŽœ¤—ȱŽ—ȱž—ȱ
›ž™˜ȱ–¤œȱ‹Š“˜ǯ
Ȯȱ ˜œȱŽœž’Š—ŽœȱšžŽȱ—˜ȱž–Š—ȱ’Ž—Ž—ȱŒŠœ’ȱ
ŘǰŚȱŸŽŒŽœȱ–¤œȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱšžŽȱŠšžŽ••˜œȱ
šžŽȱž–Š—ǯ
Ȯȱ šžŽ••˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ šžŽȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ȭ
–Ž—Š˜ȱŽ•ȱ’Ÿ˜›Œ’˜ȱŽȱœžœȱ™Š›Žœȱ’Ž—Ž—ȱ
ž—ȱŝŖƖȱ–¤œȱŽȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱšžŽȱ•˜œȱšžŽȱ
œÇȱ•˜ȱ‘Š—ȱŸ’Ÿ’˜ǯ
˜Šœȱ ŽœŠœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ œ˜—ȱ ŽœŠÇœ’ŒŠȬ
–Ž—Žȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœǰȱ –¤œȱ Š‹Š“˜ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ Œ˜—Ȭ
ŸŽ—Œ’˜—Š•ȱŽȱŖǰŖśǯȱžŠ—˜ȱŽ•ȱœŽ¡˜ȱŽœȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š˜ǰȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠǯȱ˜ȱ
˜‹œŠ—Žǰȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ ž˜œ˜ȱ Žœȱ ·œŽDZȱ ǶŒž¤•Žœȱ
œ˜—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ŒžŠ—˜ȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œȱ œŽȱ
›Ž™’Žȱ Œ˜—ȱ Œ‘’ŒŠœȱ ¢ȱ Œ‘’Œ˜œȱ ™˜›ȱ œŽ™Š›Š˜ǵȱ
žŠ—˜ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ ™›ŽŽ—Žȱ ŽœŒ›’‹’›ȱ •˜œȱ
ŽŽŒ˜œȱ Žȱ ˜›Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ’—Ž™Ž—’Ž—Žœǰȱ
Ž•ȱ’–™ŠŒ˜ȱŽȱŒŠŠȱŒ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žȱ™žŽŽȱ›ŽœžȬ
–’›œŽȱ ‹›ŽŸŽ–Ž—Žȱ Ž•ȱ œ’ž’Ž—Žȱ –˜˜ȱ ǻŒǯȱ
¢”•Ž‹žœȱ ŘŖŖŝDZȱ ŘŘŜǼDZȱ •˜œȱ ˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ ŽœȬ
Œ˜•Š›Žœȱ ŽŽ›–’—Š—ȱ •Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–Ȭ
™ŽŽ—Œ’Šœȱ Žȱ ˜›–Šȱ ’œ’—Šȱ ™Š›Šȱ Œ‘’ŒŠœȱ ¢ȱ
Œ‘’Œ˜œǯȱ Š›Šȱ •Šœȱ Œ‘’ŒŠœǰȱ Žœȱ Œ›žŒ’Š•ȱ ›ŽŒ’‹’›ȱ Ž•ȱ
Š™˜¢˜ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›’˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ›ŽžȬ
•Š›Žœǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱŒ‘’Œ˜œȱŽœȱ’—œ’—’ęŒŠ—Žǯȱ
Š›Šȱ•˜œȱŒ‘’Œ˜œǰȱŽœȱŽœŽ—Œ’Š•ȱŽœŠ›ȱŽ›¤œȱŽ•ȱ
‘˜›Š›’˜ȱ Žȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ
™Š›Šȱ •Šœȱ Œ‘’ŒŠœȱ ·œŽȱ ‘ŽŒ‘˜ȱ ’Ž—Žȱ Žȱ Š•ž—Šȱ
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
–Š—Ž›Šȱ–Ž—˜œȱ’–™˜›Š—Œ’Šǯȱœȱ–¤œǰȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ
ž—Œ’˜—Š•ȱ ŠŽŒŠȱ •Šȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–™ŽȬ
Ž—Œ’Šœȱ™Š›ŠȱŠ–‹˜œȱœŽ¡˜œǰȱž—ȱ™˜Œ˜ȱ–¤œȱ™Š›Šȱ
•ŠœȱŒ‘’ŒŠœȱšžŽȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒ‘’Œ˜œǯȱ•ȱŠ‹ŠŒ˜ȱ—˜ȱ
Žœȱ‹Ž—ŽęŒ’˜œ˜ȱ—’ȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŒ‘’ŒŠœȱ—’ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ
Œ‘’Œ˜œȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯȱȱꗊ•–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ’Ÿ˜›Œ’˜ȱŽ—Ȭ
›Žȱ•˜œȱ™Š›ŽœȱŽŽ›–’—ŠȱŽȱ˜›–Šȱ—ŽŠ’ŸŠȱ
•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒ‘’Œ˜œǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ
‘Š¢ȱœ˜•˜ȱ™ŽšžŽÛ˜œȱŽŽŒ˜œȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒ‘’ŒŠœǯ
Š¢ȱšžŽȱ–Ž—Œ’˜—Š›ȱŠ–‹’·—ȱšžŽȱž—ȱ—ø–ŽȬ
›˜ȱŽȱ˜›ŠœȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ’—Ž™Ž—’Ž—ŽœȱœŽȱ’—›˜Ȭ
ž“Ž›˜—ȱŒ˜—ȱŒ’Ž›Šȱ’—ŽŒ’œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ
›Ž›Žœ’à—ǯȱ ø—ȱ Œ˜—ȱ ˜˜ǰȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ
—˜ȱœž›’àȱŒŠ–‹’˜ȱŠ•ž—˜ǯȱŠȱŒ˜—Œ•žœ’à—ȱ™›’—Ȭ
Œ’™Š•ȱŽœǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ
Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ Œ‘’ŒŠœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ–Š—ŽȬ
›Šȱ Žœ™ŽŒŠŒž•Š›ȱ ŒžŠ—˜ȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ Š™˜¢˜ȱ Ž¡›Šȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœǯȱ•ȱŽŽŒ˜ȱ™Š›Šȱ
•˜œȱŒ‘’Œ˜œȱ—˜ȱŽœȱœ’—’ęŒŠ—Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŖǰŖśǯ
œȱ Œ˜—ŸŽ—’Ž—Žȱ œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ™›˜ŽœŠ˜ȱ Žȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ
Š•ȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱ Ž•ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱ —˜ȱ Š››˜“Šȱ •ž£ȱ
œ˜‹›Žȱ •Šȱ œž‹œ’ž’Ž—Žȱ Ššž’œ’Œ’à—ȱ Žȱ Œ˜–Ȭ
™ŽŽ—Œ’Šœǯȱ Šœȱ Œ˜•˜ŒŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ’™˜ȱ Žœ›žŒȬ
ž›Š•ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœǰȱŽœȱ
ž—ȱŠŒ˜›ȱ’—žŠ‹•Ž–Ž—Žȱ–¤œȱŽŒ’œ’Ÿ˜ȱǻŒǯȱ
¢”•Ž‹žœȱŘŖŖŝDZȱŘŘŝǼǯ
&yPRODXELFDFLyQ
HQFODVHVDIHFWD
DODLQGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD
œȱ™˜›ȱ˜˜œȱœŠ‹’˜ȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ’Ž—Ž—ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ™›˜‹•ŽȬ
–¤’ŒŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ•Š‹˜›Š•ǯȱ—ȱ•žŠ›ȱŽȱ
›ŽŸ’œŠ›ȱ Žœž’˜œȱ ’—’Ÿ’žŠ•Žœǰȱ ŠšžÇȱ —˜œȱ ŽœȬ
Š–˜œȱ›Žę›’Ž—˜ȱŠȱž—ȱŽœž’˜ȱŒ˜–™›Ž—œ’Ÿ˜ȱ
šžŽȱ Š™Š›ŽŒŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—žŠ•ȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ Š—Š•’£Šȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ™ŠÇœŽœȱ
›’Œ˜œȱœž™žŽœŠ–Ž—ŽȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱ˜›ŽŒŽ›ȱ›ŠȬ
‹Š“˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ—Žȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŠDZ
—ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱ˜ŒŒ’Ž—Š•Žœǰȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽœ¤—ȱŽœŽ–™•ŽŠ˜œȱŽȱ–Š—ŽȬ
›ŠȱŒ˜—’—žŠŠǯȱ—ȱ›Š—ȱ›ŽŠÛŠǰȱ˜œȱŽ›Œ’˜œȱ
Žȱ •˜œȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Š˜œȱ —˜ȱ ›Š‹Š“Š—ǰȱ Šž—šžŽȱ
ž—ȱ’—˜›–ŽȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›àȱŒ˜—ȱ•Šȱ
›ŽŠ•’ŠȱŽȱšžŽȱ•Šȱ–’ŠȱŽȱŽœ˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱ
Ž—ÇŠ—ȱ’—Ž›·œȱŽ—ȱ›Š‹Š“Š›dzȱŽ–¤œǰȱ•Šœȱ™Ž›Ȭ
œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ÇŠ—ȱ–¤œȱ™˜œ’‹’•’Ȭ
ŠŽœȱŽȱ›Š‹Š“Š›ȱŽ—ȱ™žŽœ˜œȱšžŽȱ—˜ȱ›Žšž’ŽȬ
›Ž—ȱŽ–Šœ’ŠŠȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱŠ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱ
™žŽœ˜ȱ–¤œȱŽ•ŽŸŠ˜ȱǻŒ‘›’—Ž›ȱŘŖŖŗDZŜŚśǼǯ
—ȱ˜›žŽŠǰȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŝǰȱŒžŠ—˜ȱ
œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ •Šȱ ø•’–Šȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Žȱ
Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Žœž’˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ŚśƖȱ Žȱ •Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ÇŠ—ȱž—ȱ›Š‹ŠȬ
“˜ǰȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŒŠœ’ȱŽ•ȱŝśƖȱŽ•ȱ˜Š•ȱ
Žȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŗŜȱ¢ȱŜŜȱŠÛ˜œȱǻ˜œȬ
œŽœè•ȱŠ—ȱ’’—ȱŘŖŖŝDZȱŗŝǼǯȱ•ȱ’–™Ž›Š—Žȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱ•Š‹˜›Š•ȱŠȱ•Šȱ‹Š“Šȱ’—’ŒŠȱšžŽȱ’–™˜›Ȭ
Š—Žœȱ ›ž™˜œȱ Žȱ “àŸŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬ
Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ Ž™Ž—Ž›ȱ Žȱ ˜›˜œȱ ™Š›Šȱ œžȱ
œž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŠ—˜ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŒ˜–˜ȱœ˜Œ’Š•ǯ
žŒ‘˜œȱ Žœž’˜œȱ ™›ŽŽ—Ž—ȱ ŽœŒž‹›’›ȱ
Œž¤•Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ šžŽȱ Œ˜—›’‹žȬ
¢Ž—ȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›ȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ —ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Žœȱ
Ž•ȱŽœž’˜ȱŽȱ‘›’—Ž›ȱǻŘŖŖŗDZŜŚŜȮŜŚşǼǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ
›ŠŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱŽœŽ–™ŽÛŠȱ•ŠȱŒž•Ȭ
ž›Šǰȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ¢ȱ•˜œȱ’–™Ž’–Ž—˜œȱ
™Ž›œ˜—Š•Žœǯȱ ˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ šžŽȱ ˜›ŽŒŽ—ȱ ž—˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ •Š‹˜›Š•Žœȱ ™˜œ’’Ÿ˜œȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ
‘Š—ȱ Š—Š•’£Š˜ȱ ǻ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ Š—Ž›ȱ Š—ȱ
•ŠŒ”˜›‹¢ȱ ŗşşŜDzȱ Ž••œȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǯȱ —Šȱ ŸŠȬ
›’Š‹•Žȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žœǰȱ ™˜›ȱ œžȬ
™žŽœ˜ǰȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱŽ—ȱ
•ŠȱŽŠ™ŠȱŽžŒŠ’ŸŠǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱ
—˜ȱŽ¡’œŽȱ—’—ø—ȱŽœž’˜ȱ•˜—’ž’—Š•ȱœ˜‹›Žȱ
•˜œȱ Š—’ž˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻŽœŒ˜•Š›’£Š˜œȱ Š—˜ȱ
Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ
Œ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›ŽœǼȱ¢ȱœ’ȱœžœȱ™žŽœ˜œȱŽȱ›Š‹ŠȬ
“˜ȱ•Žœȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱž—ȱœžŽ•˜ȱ™Š›Šȱ˜Šȱ•Šȱ
Ÿ’ŠǯȱœŽȱŽœȱŽ•ȱŽ–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ›ŠŠ˜ȱŽ—ȱž—ȱ
Š›ÇŒž•˜ȱ Žȱ ¢”•Ž‹žœȱ Š—ȱ ªŽŸ’”ȱ ǻŘŖŖśǼǰȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ›ŠŠ—ȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ šžŽȱ Œ˜—›’‹žȬ
¢Ž—ȱŠȱšžŽȱ•˜œȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ˜‹Ž—Š—ȱ ž—ȱ Ž–™•Ž˜ȱ
šžŽȱ•Žœȱ™Ž›–’Šȱœž‹œ’œ’›ȱœ’—ȱ›ŽŒ’‹’›ȱž—ȱŠ™˜Ȭ
¢˜ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱ™Š›’Ž—Žœȱ˜ȱŽȱ™›ŽœŠŒ’˜—Žœȱ
œ˜Œ’Š•Žœǯȱ˜œȱŠ—’ž˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ÇŠ—ȱŠ•›ŽŽȬ
˜›ȱŽȱŘřȱŠÛ˜œȱŒžŠ—˜ȱžŽ›˜—ȱŽ—›ŽŸ’œŠ˜œȱ
Ž—ȱŘŖŖŘǯȱ¢”•Ž‹žœȱŠ—ȱªŽŸ’”ȱǻŘŖŖśDZȱŘŝŞǼȱ
™˜—Ž—ȱŽȱ–Š—’ęŽœ˜ȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›ȱŠȱŠ•ø—ȱ
›ž™˜ȱŽȱ—’ŸŽ•ȱž—Œ’˜—Š•ȱž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
›Žž•Š›Žœȱ Žœȱ •˜ȱ –¤œȱ ŠŸ˜›Š‹•Žȱ ™Š›Šȱ Œ˜—œŽȬ
ž’›ȱž—ȱœžŽ•˜ȱ›Žž•Š›ǯȱŽȱ›ŠŠȱœ˜•˜ȱŽȱž—Šȱ
Œ˜—Œ•žœ’à—ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—Š•ǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ ˜›Šœȱ –žȬ
Œ‘Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ’—ĚžŽ—Œ’Š—ȱ •Šœȱ ˜™˜›ž—’ŠȬ
ŽœȱŽȱ™›˜–˜Œ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ
•Šȱ ŸŽ—Š“Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœȱ œŽȱ –Š—Ȭ
’Ž—Žȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šȱ ›Ž›Žœ’à—ȱ •˜Çœ’Ȭ
ŒŠȱ Œ˜—›˜•Šȱ •Šœȱ řȱ Œ˜ȬŸŠ›’Š‹•Žœȱ Š’Œ’˜—Š•Žœȱ
ǻŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ ˜›–Š•ǰȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Š–’•’Š›ȱ
¢ȱ ·—Ž›˜Ǽǯȱ šžŽ••˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ
›ŽŒ’‹’˜ȱ Š™˜¢˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ž›Š—Žȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ
›Žž•Š›Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž•ȱ ˜‹•Žȱ Žȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ
Šȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽȱœŽ›ȱŽŒ˜—à–’ŒŠ–Ž—Žȱ’—Ž™Ž—Ȭ
’Ž—Žœȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ ŽœŒ˜Ȭ
•Š›’£Š˜œȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ
ǻ¢”•Ž‹žœȱŠ—ȱªŽŸ’”ȱŘŖŖśDZȱŘŞŖǼŗǯ
žŠ—˜ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱžŽ›˜—ȱŽ—›ŽȬ
Ÿ’œŠ˜œȱśȱŠÛ˜œȱŽœ™ž·œȱǻŒ˜—ȱŘŞȱŠÛ˜œǼǰȱ•˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ–˜œ›Š‹Š—ȱ˜ŠŸÇŠȱšžŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ
›Žž•Š›ŽœȱŽ—ȱŠŒ‘’••Ž›Š˜ȱžŽ›˜—ȱŸŽ—Š“˜œŠœȱ
™Š›Šȱ •Šȱ žž›Šȱ ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱ
Ž›˜ȱŽ—˜—ŒŽœȱŠ–‹’·—ȱœŽȱŽŸ’Ž—Œ’àȱšžŽȱ•Šȱ
ŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœȱ‹Ž—ŽęŒ’Šȱ
Ž—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ–¤œȱŸž•—ŽȬ
›Š‹•ŽœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ™›’—Œ’Ȭ
™Š•ȱŽ›Šȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ•ŠȱŽ—Žȱ“˜ŸŽ—ȱŒ˜—ȱŽœȬ
ŒŠœŠœȱ ‘Š‹’•’ŠŽœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ ˜ȱ ŠšžŽ••˜œȱ
šžŽȱ—˜ȱŒ˜—œ’žŽ—ȱž—ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ˜›–Š•ȱ
˜ȱ Ž•ȱ ŒŠ›—Žȱ Žȱ Œ˜—žŒ’›ǰȱ ’Ž—Ž—ȱ ·¡’˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ ™›˜‹Š‹’Ȭ
•’Šȱœ’Ž–™›Žȱ¢ȱŒžŠ—˜ȱ‘Š¢Š—ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱœžȱ
Š™˜¢˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—›˜ȱŽȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœȱ
Ž—ȱ•žŠ›ȱŽȱŒ•ŠœŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱǻŒǯȱ
¢”•Ž‹žœȱŠ—ȱªŽŸ’”ȱŘŖŖşDZȱŘŖŞǼǯ
&RQVHFXHQFLDV
œŽȱ Š›ÇŒž•˜ȱ ‘Šȱ ™›ŽœŽ—Š˜ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ
•˜—’ž’—Š•ȱ —˜›žŽ˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ Œ˜—œŽŒžŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱ ˜ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Ž—›Žȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ Ž—ȱ ŠŒ‘’••Ž›Š˜ǯȱ Šȱ
Œ˜—Œ•žœ’à—ȱŽœȱšžŽȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ
˜‹’Ž—Ž—ȱ‹Ž—ŽęŒ’˜œȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŠŠ™Ȭ
ŠŠȱŽ—›˜ȱŽȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›ŽœǯȱœŽȱŽœž’˜ȱ
Š™˜¢Šȱ Žȱ ˜›–Šȱ ŽŸ’Ž—Žȱ ž—Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ šžŽȱ
™›ŽŽ—Žȱ ›ŽŽ–™•Š£Š›ȱ •Šȱ œŽ›ŽŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ǯ
’ȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ ™˜›ȱ œŽ™Š›Š˜ȱ Ž—ȱ ™ŽšžŽȬ
ۘœȱ›ž™˜œȱœŽȱ›ŽžŒŽȱŠ•ȱ–Ç—’–˜ǰȱœŽ›¤ȱ—ŽŒŽȬ
œŠ›’˜ȱ˜–Š›ȱŒ’Ž›Šœȱ–Ž’ŠœȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ
•˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ œ˜—ȱ Š–’’˜œȱ Ž—Ȭ
›˜ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ˜›’—Š›’˜ǯȱ ’ȱ •˜œȱ Š›ž–Ž—˜œȱ
–¤œȱžŽ›ŽœȱŠȱŠŸ˜›ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’Ȭ
ŸŠȱœŽȱ›Šœ•ŠŠ›Š—ȱŠȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ
™˜›ÇŠȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ȱ Š•ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ
œ˜Œ’Š•ǯȱ Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žœȱ šžŽȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ
Žȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠȱœ˜—ȱ•˜œȱŠž•˜œȱŽ•ȱ–ŠÛŠ—Šǰȱ
ŠšžŽ••˜œȱŽȱŒž¢Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽ™Ž—ŽȬ
›¤ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ žž›Šœȱ
Ž—Ž›ŠŒ’˜—Žœǯȱ˜œȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ Œ›ŽŒ’˜ȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ ŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ˜›’—Š›’Šœȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ•Šȱ
Šœž–’›¤—ȱŠ–‹’·—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ•Š‹˜Ȭ
›Š•ȱ¢ȱŽ—ȱ˜Šȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽ—ȱœÇǯȱœȱŽȱŽœ™Ž›Š›ȱ
šžŽȱ Žœ˜ȱ Œ˜—›’‹ž¢Šȱ Šȱ Œ›ŽŠ›ȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ
–¤œȱ Š‹’Ž›Šȱ ¢ȱ –¤œȱ ˜•Ž›Š—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žž›˜ǯȱ
1œŠȱ Žœȱ •Šȱ ›Š£à—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ šžŽȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱœ˜•˜ȱŽȱž—ȱ
Šœž—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǯ
•ȱŽ–ŠȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǰȱŽ—ȱ•Šȱ
Œ˜–ž—’Šȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽœȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
Ž–Šœ’Š˜ȱŠ–™•’ŠȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ›ŠŠ›•Šȱ
Žȱ ˜›–Šȱ Ž¡‘Šžœ’ŸŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š›ÇŒžȬ
•˜ǯȱ ˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ –Žȱ žœŠ›ÇŠȱ Ž—Š’£Š›ȱ ž—ȱ
ŒŠ™Çž•˜ȱ Ž•ȱ Š—žŠ•ȱ Žȱ œž’˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ˜—Žȱ ŠŸŠžȱ Š—ȱ ’”Ž›ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ
Š—Š•’£Š—ȱ•˜œȱœ’—’ęŒŠ˜œȱ‘’œà›’Œ˜œȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Žœȱ
Žȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱ’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱŽ¡Œ•žœ’à—ǯȱšžÇǰȱ
•Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ŽœŠÇ˜ȱ
™Š›Šȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱŽ–˜Œ›¤’ŒŠœǯȱ’—ȱŽ–‹Š›Ȭ
˜ǰȱ ‘Š¢ȱ ž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ Œ˜—›˜ŸŽ›’Šȱ œ˜‹›Žȱ œ’ȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ’—’ęŒŠȱšžŽȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŠŠ™Ȭ
ŠŠȱŽ‹Ž›ÇŠȱŽ—–Š›ŒŠ›œŽȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ
•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœǯȱ•ž—˜œȱŽȱ•˜œȱŽŽ—œ˜Ȭ
›Žœȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œ˜—ȱ ‹ŠœŠ—Žœȱ ŽœŒ·™’Œ˜œȱ
œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ ›ŽžŒŒ’à—ȱ ›¤œ’ŒŠȱ Žȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ
Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ǰȱ ž—Šȱ Š¢žŠȱ šžŽȱ Ž—ȱ
ŸŽ›Šȱ ™Š›ŽŒŽȱ œŽ›ȱ ŸŽ›ŠŽ›Š–Ž—Žȱ ø’•ȱ ™ŠȬ
›Šȱž—ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ —›Žȱ •˜œȱ šžŽȱ Š™˜Ȭ
¢Š—ȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ ’–˜—ȱ Š—ȱ
Š”Ž›ȱǻŗşşŜǼǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ™›Žž—Š—ȱœ’ȱž—Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜–™•ŽŠȱŽœȱŠ•ȱŸŽ£ȱŠ•˜ȱŽ–Šœ’ŠȬ
1 Se debe añadir también que la ubicación en las clases determina otras esferas de la vida. Haber recibido una docencia adaptada
dentro de las clases regulares parece beneficiar la integración social en la vida adulta temprana (consultar Kvalsund and Bele 2010).
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
˜ȱ‹žŽ—˜ǯȱ
ŽŠ›¢ȱǻŘŖŖŗDZȱŘŚŞǼȱŒ˜—žŒŽȱ˜›Šȱ
ŠŸŽ›Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ Œ˜—›Šȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ™žŽŽȱ ••ŠȬ
–Š›œŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ¡ŠŽ›ŠŠDZȱȄ•˜œȱ—’Û˜œȱ’Ž—Ž—ȱ
ž—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ ’—Ÿ’˜•Š‹•Žȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Š™›˜™’ŠŠǰȱŽȱŒŠ•’ŠǯȱŽȱŽ‹Ž›ÇŠȱŽ—˜ŒŠ›ȱŽȱ
•Šȱ –Š—Ž›Šȱ –¤œȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ™˜œ’‹•Žǰȱ ™Ž›˜ȱ ‘Š¢ȱ
–˜–Ž—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽœȱ’ÇŒ’•ȱ˜ȱ
’—Œ•žœ˜ȱ’–™˜œ’‹•Žȱ¢ȱŽ‹Žȱ’Ÿ’’›œŽǯȄ
—ȱ –’ȱ ˜™’—’à—ǰȱ •Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ ŽœžȬ
’Š—Žœȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ ŠŒž’›ȱ Šȱ Œ•ŠœŽœȱ ›Žž•Š›Žœǯȱ
•ž—ŠœȱŽ¡ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ™˜œ’‹•Žœȱœ˜—ȱŠšžŽ••˜œȱ
Œ˜—ȱž—Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŠ—ȱœŽ›’ŠœȱšžŽȱ—˜ȱ
™žŽŠ—ȱ œŠŒŠ›ȱ ™›˜ŸŽŒ‘˜ȱ Žȱ ž—Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ
Ž—ȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱ•˜ȱ–¤œȱ™›˜Ȭ
‹Š‹•Žȱ Žœȱ šžŽȱ ’—Ž››ž–™’Ž›Š—ȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ
šžŽȱ œŽȱ ˜›ŽŒŽȱ Šȱ œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œǯȱ —žŠȬ
‹•Ž–Ž—ŽǰȱŠ•ž—ŠœȱŸŽŒŽœȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ™žŽȬ
Ž—ȱŠ™›Ž—Ž›ȱžŽ›ŠȱŽȱŒ•ŠœŽǰȱ™Ž›˜ȱŽ—˜—ŒŽœȱ
ŽœŠȱ˜™˜›ž—’ŠȱŽ‹Ž›ÇŠȱ˜›ŽŒŽ›œŽȱŠ—˜ȱŠȱ
•˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ•Šœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱ–¤œȱŽ•ŽŸŠŠœȱ
Œ˜–˜ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱ™ŠŽŒŽ—ȱœŽ›’Šœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬ
Žœǯȱ —Šȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ ŠœÇȱ ›ŽžŒ’›ÇŠȱ Žę—’’ŸŠȬ
–Ž—ŽȱŽ•ȱŽœ’–ŠȱšžŽȱ™›˜žŒŽȱœŽ›ȱŠŽ—’˜ȱ
žŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ›Žž•Š›Žœǯ
œȱ ž—ȱ ŽœŠÇŠȱ ’–™˜›Š—Žȱ Ž•ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ¢ȱ ŽœŠȬ
‹•ŽŒŽ›ȱ ž—Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ šžŽȱ ’—Œ•ž¢Šȱ •Šȱ
Ž—˜›–Žȱ –ž•’žȱ Žȱ —’Û˜œȱ ¢ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœǯȱ
Ž›˜ȱœ’ȱŽœ˜ȱœžŒŽ’Ž›Šǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱȱŽ•ŠȱŽ—Ȭ
ŽȱœŽȱ‹Ž—ŽęŒ’Š›ÇŠǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœȱž—ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ
Ž››à—Ž˜ȱŽ•ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ–’—˜›ÇŠDZȱȄ˜›ȱ–ž¢ȱ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ’–™Ž›Š’Ÿ˜ȱšžŽȱœŽŠȱŽ•ȱŽę—’›ȱŠȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ
–’—˜›’Š›’˜ǰȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱž—ŠȱŒž›’˜œŠȱ–’—˜›ÇŠȱ
•ŠȱšžŽȱ—˜œȱ’—Œ•ž’›¤ȱŠȱ˜˜œȱȮȱœ’ȱ—˜ȱ‘˜¢ǰȱ–ŠȬ
ۊ—Šǰȱ˜ȱŽ•ȱÇŠȱœ’ž’Ž—ŽȄȱǻ’••’Š–œȱŘŖŖŗDZŗŚŗǼǯȱ
—ȱ–˜–Ž—˜œȱŒ›žŒ’Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱ
Žȱ •Šȱ Ž—Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š›¤ȱ œžŒŽœ˜œȱ ¢ȱ ›Š—œ’Ȭ
Œ’˜—ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱŒ˜—Ž¡˜œȱŸŠ›’Š˜œȱšžŽȱ™žŽȬ
Ž—ȱŒŠžœŠ›ȱž—Šȱ’—ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ–™˜›Š•ȱ˜ȱ™Ž›Ȭ
–Š—Ž—Žǯȱ žŠ—˜ȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ Ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ
ŽœŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŒ›Ž˜ȱšžŽȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
ŽœȱŽę—’’ŸŠ–Ž—Žȱ™›ŽŽ›’‹•Žǯ
5HIHUHQFLDV
ǰȱ ǯȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǭȱ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ‘Žȱ ›˜™˜žȱ
›˜ŒŽœœȱ’—ȱ’Žȱ˜ž›œŽȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽDZȱŠ›•¢ȱ
’œ”ȱŠŒ˜›œȱŠȱ
˜–ŽȱŠ—ȱŒ‘˜˜•ǯȱŽŠŒ‘Ȭ
Ž›œȱ˜••ŽŽȱŽŒ˜›ǯȱ˜•ǯȱŗŖřǰȱǯķȱśDZȱŝŜŖȬŞŘŘǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱŒŽ’—ŒŽȱ
’—ȱ‘ŽȱŽ•’—ȱ˜ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱœœžŽœǯȱ
˜•ǯȱŜŚǰȱǯķȱŗȱǻŘŗşȬŘŘśǼ
#ǰȱǯȱǯȱǭȱǯȱǯȱǰȱǯȱǯȱ
ǻŘŖŖŝǼǯȱ ˜ž—ȱ Šž•œǯȱ ‘Žȱ ŠŠȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ’—ȱ
ŘŖŖŝǯȱ ˜Žȱ ǯķȱ ŗŜǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‘’Ÿ˜•Šǯ
—˜Ȧ—ŽŽȦž™•˜ŠȦŠĴŠŒ‘–Ž—Ȧœ’ŽȦ›˜ž™ŗȦ
—˜ŠŗŜȏŖŝǯ™
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǭȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ ¡Ȭ
™•Š’—’—ȱ ‘Žȱ –™ŠŒȱ ˜ȱ Š–’•¢ȱ ›žŒž›Žȱ
ž›’—ȱ˜•ŽœŒŽ—ŒŽȱ ˜—ȱž•ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ
ĴŠ’—–Ž—DZȱȱ˜—’ž’—Š•ȱž¢ǯȱ™™•’Žȱ
Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱŒ’Ž—ŒŽȱŽŸ’Ž ǰȱ˜•ǯȱŝǯȱǯķȱŗDZȱŘřȬŚŖǯ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ Š›žȬ
–Ž—œȱ žœŽȱ ˜ȱ œž™™˜›ȱ ˜›ȱ ˜™™˜œŽȱ ’—Œ•žȬ
œ’˜—ȱ™˜•’Œ’Žœȱ˜›ȱœžŽ—œȱ ’‘ȱ’œŠ‹’•’’Žœǯȱ
˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ —Ž••ŽŒžŠ•ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱ
’œŠ‹’•’¢ǯȱ˜•ǯȱȩǯȱŘŚǯȱǯķȱřDZŘŗśȮŘŘśǯ
ǰȱǯȱǯȱǭȱǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽĴŽ›ȱ
žŠœ’Ȭ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ ›ŠŒ’ŒŽǯȱ —ȱ •ŠœžžȬ
Š›’ǰȱ ǯDzȱ ’Œ”–Š—ǰȱ ǯȱ Š—ȱ ›Š——Ž—ǰȱ ǯDZȱ ‘Žȱ
ŠŽȱ Š—‹˜˜”ȱ ˜ȱ ˜Œ’Š•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Ž‘˜œǯȱ
˜—˜—DZȱŠŽǯ
1ǰȱǯDzȱǰȱ1ǯDzȱǰȱǯȱǭȱȬ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
’‘ȱŒ‘˜˜•ȱ—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ
˜•ŽœŒŽ—œȱ ’‘ȱ Ž—Š•ȱ ›ŽŠ›Š’˜—DZȱ ȱ
ž•’™•ŽȱŠœŽȱž¢ǯȱžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ›Š’—Ȭ
’—ȱ’—ȱŽ—Š•ȱŽŠ›Š’˜—ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—Ȭ
Š•ȱ’œŠ‹’•’’ŽœǯȱřŝȱǻřǼDZȱŘśřȬŘŜŗǯ
ǰȱǯDzȱ
ǰȱǯȱǭȱǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
¡Š–’—’—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱ™›˜›Š––Š’Œȱ‹Ž—Ȭ
Žęœȱ˜ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱœŒ‘˜˜•ǯȱ—Ž›—’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ
˜ȱ—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǰȱ˜•ǯȱŜǰȱǯķȱŗDZȱŜřȬŝŞǯ
`ǰȱǯȱǭȱǯȱȱǻŘŖŖŝǼǯȱ•ŽȬ
›Žȱž—”œ“˜—œ‘Ž––ŽŽȱ’ȱ“˜‹‹ǯȱǻ˜›Žȱ’œŠȬ
‹•Žȱ™Ž›œ˜—œȱŽ–™•˜¢ŽǼǰȱ—ȱ——žœȱ˜Œ’Š•’œȱ
ŘŖŖŝǯȱœ•˜DZȱ˜œ’Š•Ȭȱ˜ȱ‘Ž•œŽ’›Ž”˜›ŠŽǯȱ
ǰȱǯȱǯȱǯȱǭȱǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ
ŒŠŽ–’ŒȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱĴŠ’—–Ž—œȱ˜ȱ‘’•Ȭ
›Ž—ȱ ’‘ȱŽ—Š•ȱŽŠ›Š’˜—ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ȱ
žŒŠ’˜—ȱ Š—ȱ ™ŽŒ’Š•ȱ žŒŠ’˜—ȱ ŽȬ
’—œǯȱŽ–Ž’Š•ȱŠ—ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—ǰȱ˜•ǯȱ
ŘŗǯȱǯķȱŗDZȱřȬŗŞǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ‘Šȱ’ŽȬ˜ž›œŽȱŽ›œȬ
™ŽŒ’ŸŽœȱ 쎛ȱ ‘Žȱ ž¢ȱ ˜ȱ ’—ȱ Š—ȱ
ŽŠ•‘ǯȱ—ȱŽĴŽ›œŽ—ǰȱǯȱǻŽǯǼDZȱ—Ÿ’Š’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ’Žȱ˜ž›œŽDZȱ˜ Š›ȱŽ ȱ—Ž›œŠ—’—œȱ
˜ȱŠŽ›ȱ’ŽǯȱŽ ȱ˜›”DZȱŠ¢ ˜˜ȱž‹•’œȬ
‘’—ȱ˜–™Š—¢ǯ
ǰȱǯDzȱǰȱǯȱǭȱ
ǰȱǯȱ
ǻŘŖŖŖǼǯȱ ‘ŠȂœȱ ’—ȱ Šȱ Š–Žǵȱ ‘Žȱ –™•’ŒŠȬ
’˜—œȱ ˜ȱ ’Š—˜œ’œȱ ˜›ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ ŽŠ›Ȭ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
—’—ȱ’ĜŒž•’ŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•¢ȱŠ›ŽŽ›œǯȱ
’œŠ‹’•’¢ȱǭȱ˜Œ’Ž¢ǯȱ˜•ǯȱŗśǰȱǯķȱřDZȱřŞşȬŚŖşǯȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠ’˜—ȬŠȱ
ŒŠœŽȱ˜ȱŠ—œ Ž›ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜›Š•ȱžŒŠ’˜—ǯȱȱ
˜•ǯȱřŖǯȱǯķȱřDZȱŘŚřȬŘŚşǯ
ǰȱ ǯȱ ǭȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ žȬ
Ž—œȱ ’‘ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—Š•ȱŽŽœȬ˜Ȭ
Œ’Š•ȱ—Œ•žœ’˜—ȱ˜›ȱŠ›’—Š•’œŠ’˜—ǵȱŠŒ˜›œȱ
˜ȱ ’œ”ȱ Š—ȱ Žœ’•’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—ȱ
Ž ŽŽ—ȱ Œ‘˜˜•ȱ Š—ȱ Š›•¢ȱ ž•ȱ ’Žǯȱ
ŒŠ—’—ŠŸ’Š—ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ŽȬ
œŽŠ›Œ‘ǯȱ˜•ǯȱśŚǰȱǯķȱŗDZȱŗśȬřśǯȱ
ǰȱǯȱǭȱǰȱǯȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱ‘Šȱ
˜••˜ Ȭ™ȱž’ŽœȱŠ¢ȱ‹˜žȱ˜œœŒ‘˜˜•ȱ
’Žȱ ˜›ȱ ˜ž—ȱ Ž—ȱ Š—ȱ ˜–Š—ȱ ’‘ȱ
ŽŠ›—’—ȱ ’œŠ‹’•’’ŽœDZȱ ȱ ›’’ŒŠ•ȱ ˜˜”ȱ Šȱ
‘Žȱ’Ž›Šž›Žǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽŠ›—’—ȱ’œŠ‹’•’Ȭ
’Žœǯȱ˜•ǯȱřŗǰȱǯķȱřDZȱŘŗŘȬŘřřǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠ’˜—DZȱŠȱ
Œ›’’ŒŠ•ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ ›’’œ‘ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ™ŽȬ
Œ’Š•ȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜•ȱřŖǯȱǯķȱŗDZȱřȬŗŘǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ™œ¢Œ‘˜Ȭ
•˜¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ’ŸŽDZȱ
ŽžŒŠ’˜—Ȧ–Š’—œ›ŽŠ–’—ǯȱ ›’’œ‘ȱ “˜ž›—Š•ȱ
˜ȱžŒŠ’˜—Š•ȱœŒ¢Œ‘˜•˜¢ǯȱŝŝǰȱŗȬŘŚǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—DZȱ
˜Žœȱ’ȱ‘Ž•™ǵȱȱœž¢ȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—ȱ
’—ȱ ˜› Ž’Š—ȱ ž™™Ž›ȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ œŒ‘˜˜•œǯȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱŽŽœȱžŒŠ’˜—ǰȱ
˜•ǯȱŗşǰȱǯķȱŗDZȱřřȬŚŞǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ŠžœŠ’˜—ȱ ’—ȱ žŒŠȬ
’˜—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ǰȱǯȱǯȱǭȱǰȱǯȱǯȱǻŗşşŝǼǯȱ
’œ”ǰȱŽœ’•’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ“žœ–Ž—ȱ˜ȱ—’Ÿ’Ȭ
žŠ•œȱ ’‘ȱ ŽŠ›—’—ȱ ’œŠ‹’•’’Žœǯȱ ŽŠ›—’—ȱ
’œŠ‹’•’¢ȱžŠ›Ž›•¢ǯȱ˜•ǯȱŘŖǯȱ’—Ž›DZȱŚȬŜŖǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ’œ”ȱŠŒ˜›œǰȱ›˜ŽŒ’ŸŽȱ
ŠŒ˜›œǰȱ ž•—Ž›Š‹’•’¢ǰȱ Š—ȱ Žœ’•’Ž—ŒŽǯȱ ȱ
›Š–Ž ˜›”ȱ ˜›ȱ —Ž›œŠ—’—ȱ Š—ȱ ž™Ȭ
™˜›’—ȱ ‘Žȱ ž•ȱ ›Š—œ’’˜—œȱ ˜ȱ ˜ž‘ȱ
’‘ȱ
’‘Ȭ—Œ’Ž—ŒŽȱ’œŠ‹’•’’ŽœǯȱŽ–Ž’Š•ȱ
Š—ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜•ǯȱŘŚǰȱǯķȱŗDZŗŜȬŘŜǯ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ™™è•’—œœžȬ
’Š›ȱŠŸȱ›’œ’”˜žœŽĴȱž—˜–ǯȱ’ȱ•’ĴŽ›Šž›Ȭ
›èĞ’—ǯȱ ǽ˜••˜ Ȭž™ȱ ž’Žœȱ ˜ȱ ž•—Ž›ŠȬ
‹•Žȱ¢˜ž‘ǯȱȱ’Ž›Šž›ŽȱŽŸ’Ž Ǿǯȱ’œœ”›’Ğȱ
˜›ȱŸŽ•Ž›œ˜›œ”—’—ǯȱ˜•ǯȱŜǯȱǯķȱŗDZȱŚřȬśśǯȱ
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ’ŸŽ›Ž—ȱ ™Š‘œȱ
’—ȱž™™Ž›ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽžŒŠ’˜—DZȱŒ˜–™ŽŽ—ŒŽȱ
ŠĴŠ’—–Ž—ȱ Š–˜—ȱ œžŽ—œȱ ’‘ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ
ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœǰȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ
—Œ•žœ’ŸŽȱžŒŠ’˜—ǰȱŗŗȱǻŘǼǰȱŘŗśȬŘřŗǯ
ǰȱǯȱǯȱǭȱ#ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ
Œ˜—˜–’Œȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ ˜›ȱ Š˜•ŽœŒŽ—œȱ
’‘ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—Š•ȱ —ŽŽœǯȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱŽŽœȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜•ǯȱŘŖǰȱ
ǯķȱřDZȱŗśȬŘřŗǯȱ
ǰȱǯȱǯȱǭȱ#ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ
Š›—’—ȱŠȱ•’Ÿ’—ȱ˜›ȱ˜›–Ž›ȱœžŽ—œȱ ’‘ȱ
œ™ŽŒ’Š•ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ—ŽŽœǯȱ˜ŽœȱŒ•Šœœȱ™•ŠȬ
ŒŽ–Ž—ȱ–ŠĴŽ›ǵȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱ
ŽŽœȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜•ȱŘŚǯȱǯķȱŘDZȱŘŖřȬŘŗŘǯȱ
ǰȱǯȱǯȱǭȱǰȱ
ǯȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ—Œ•žȬ
œ’˜—Ȧ¡Œ•žœ’˜—ǯȱ—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ
Š—ȱ ž•ž›Š•ȱ ŽŠ—’—œǯȱ —ȱ •‹›ŽŒ‘ǰȱ ǯDzȱ
ŽŽ•–Š—ǰȱǯȱŠ—ȱž›¢ǰȱǯȱǻŽœǯǼDZȱ
Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱ’œŠ‹’•’¢ȱž’Žœǯȱ˜—˜—DZȱŠŽ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱȱ’œŠ‹’•’¢ȱž’Žœȱ
Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ ˜—ȱ –™•˜¢–Ž—ȱ œœžŽœȱ Š—ȱ
˜•’Œ’Žœȱ˜›ȱ’œŠ‹•ŽȱŽ˜™•Žǯȱ—ȱ—Ž›—ŠȬ
’˜—Š•ȱ ’Ž ǯȱ —ȱ•‹›ŽŒ‘ǰȱ ǯDzȱ ŽŽ•–Š—ǰȱ ǯȱ
Š—ȱž›¢ǰȱǯȱǻŽœǯǼDZȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ’œŠ‹’•’¢ȱ
ž’Žœǯȱ˜—˜—DZȱŠŽǯ
ǰȱǯȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱ˜ Š›ȱŠȱ˜™›Ž‘Ž—Ȭ
œ’ŸŽȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱ’œŠ‹’•’¢ȱ
ŽœŽŠ›Œ‘DZȱ ›˜—Ž—‹›Ž——Ž›ȱ ŽŸ’œ’Žǯȱ ‘Žȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱžŒŠ’˜—ǯȱ˜•ǯȱřŖǯȱǯķȱřDZȱ
řŗşȬřŚŚǯ
ȱ ȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ
œœ‹ǯ—˜ȦŸ˜“Ž—Ȧ
ǰȱǯȱǯDzȱǰȱǯǯDzȱ
Ȭ
ǰȱǯȱǯȱǭȱǰȱǯȱ
ǯȱǻŗşşşǼǯȱ
Žę—’—ȱ Šȱ ž•’’–Ž—œ’˜—Š•ȱ ˜Ž•ȱ ˜ȱ
˜––ž—’¢ȱ “žœ–Ž—ȱ ‘›˜ž‘ȱ Š—ȱ
—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ˜œœŒ‘˜˜•ȱ ˜••˜ Ȭž™ȱ ŠŠǯȱ
¡ŒŽ™’˜—Š•’¢ǰȱŞȱǻŘşǼDZŝřȬşşǯ
ǰȱ ǯȱ ǭȱ ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ
›Š—œ’’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘’‘ȱ œŒ‘˜˜•ȱ ˜ȱ ˜›”ȱ ˜›ȱ
Œ˜••ŽŽDZȱ ˜ ȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ œžŽ—œȱ
Š›Žǯȱ‘Žȱžž›Žȱ˜ȱ‘’•›Ž—ǰȱŜȱǻŗǼDZŗŖřȬŗŘŖǯȱ
ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǭȱ Ȭ
ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ‘Šȱ
Š™™Ž—œȱŠĞŽ›ȱ
‘Žȱ ’‘ȱ Œ‘˜˜•ȱ ŽŠ›œȱ Š–˜—ȱ ˜ž—ȱ
Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœǵȱ ˜Œ’Š•ȱ ˜›ŒŽœǯȱ
ŞŘȱǻŘǼDZȱŞŖřȬŞřŘǯȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘Ž˜›’£’—ȱ’œ‹’•’¢ǯȱ
—ȱ•‹›ŽŒ‘ǰȱǯDzȱŽŽ•–Š—ǰȱǯȱŠ—ȱž›¢ǰȱǯȱ
ǻŽœǯǼDZȱȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ’œŠ‹’•’¢ȱž’Žœǯȱ˜—Ȭ
˜—DZȱŠŽ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ‘Ž›Žȱ ‘˜ž•ȱ žȬ
Ž—œȱ ’‘ȱ ’œŠ‹’•’’Žœȱ ŽŒŽ’ŸŽȱ ™ŽŒ’Š•ȱ
žŒŠ’˜—ȱ Ž›Ÿ’ŒŽœǵȱ œȱ —Žȱ •ŠŒŽȱ ŽĴŽ›ȱ
‘Š—ȱ—˜‘Ž›ǵȱ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™ŽŒ’Š•ȱžȬ
ŒŠ’˜—ǯȱ˜•ǯȱřŝǯȱǯķȱřDZȱŗşřȬŗşşǯ
E VA LUAC I Ó N D E L A I N C LU S I Ó N E N B AC H I L L E R ATO Y S U S E F E C TO S
6REUHHODXWRU
-RQ2ODY0\NOHEXVW
'UHQ6RFLRORJtD\SURIHVRUHQOD8QLYHUVLGDG9ROGD8QLYHUVLW\&ROOHJH
'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV6RFLDOHVH+LVWRULD