el Parque Fluvial del Besòs - UPV Universitat Politècnica de València

U
Facultat de Belles Arts
UNIVERSITAT DE BARCELONA
B
EL MODELO BARCELONA DE ESPACIO PÚBLICO Y DISEÑO URBANO
•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœDZȱ
•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯ
Autor:
ȱ
’ŒŠ›˜ȱŠ—ŠŒ›ž£ȱŽ—ŠŸ’Žœ
›Š‹Š“˜ȱꗊ•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ›Š˜ȱŽȱŠœŽ›ȱŽ—ȱ’œŽÛ˜ȱ›‹Š—˜DZȱ›Žǰȱ
’žŠǰ˜Œ’ŽŠ
Tutor:
ȱ
—˜—’ȱŽȱŠžŠȱŽ–ŽœŠ›ȱŽ••˜Œ‘
Tribunal de Evaluación:
ȱ
›Žœ’Ž—ŽDZȱ›ǯŽ›˜ȱ›Š—¨˜ǯȱǯȱ’œ‹˜Š
ȱ
˜ŒŠ•ȱ›Šǯȱ˜Š—Šȱž—‘ŠȱŽŠ•ǯȱ
Ȭǯȱ’œ‹˜Š
ȱ
ŽŒ›ŽŠ›’˜DZȱ›ǯȱ˜¨˜ȱŽ›˜ȱ˜œŠǯȱǯȱ’œ‹˜Š
Enero 14 de 2012
ȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ™˜œ’‹•Žȱ
ŽœŽȱ›Š‹Š“˜ǰŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•DZ
–’•’˜ȱŽ¢Žœǰȱ—›ŽŠȱȱŽ›—¤—Ž£ǰȱ
•Ž“Š—›ŠȱžÛ˜£ǰŠ›’Šȱ•Š›Šȱ›’‹Žǰȱ
—˜—’ȱŽ–ŽœŠ›ǯ
ABSTRACT
’—ŒŽȱ‘Žȱ—žœ›’Š•ȱŽŸ˜•ž’˜—ǰȱ–Š—¢ȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱŒ’’Žœȱ‘ŠŸŽȱž—Ž›˜—ŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ
›˜ ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ‘Š—”œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
™›˜¡’–’¢ȱ˜ȱ̞Ÿ’Š•ȱ˜›ȱ–Š›’’–Žȱœ¢œŽ–œǯȱ—ȱ
Œ’’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ˜—˜—ȱ˜›ȱŽ›•’—ǰȱ
‘ŽœŽȱŒŽ—Ž›œȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
‘ŠŸŽȱŽ–Ž›ŽȱŠ›ȱ›˜–ȱ›Žœ’Ž—’Š•ȱŠ›ŽŠœǰȱ
œ’—ŒŽȱ’—žœ›’Š•ȱžœŽȱŠ—ȱ‘˜žœ’—ȱ’ȱ—˜ȱ˜ȱ
‘Š—ȱ’—ȱ‘Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱ
’—žœ›’Š•ȱ£˜—ŽœǯȱŠ—¢ȱ’—žœ›’Žœȱ‘ŠŸŽȱŽȬ
ŸŽ•˜™Žȱ’—ȱŒ˜ŠœŠ•ȱ›Ž’˜—œȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ›Ž’˜—œȱ
—ŽŠ›ȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ ŠŽ›ȱ‘Š—”œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠœ¢ȱ
Ž•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ’—™žœȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ
‘ŽȱŽŠœ¢ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ ŠœŽǯ
ȱ’œȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›˜ ‘ȱ˜ȱŒ’’Žœȱ›ŽŠŒ‘Žœȱ
‘ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’—žœ›’Š•ȱŽŸŽ•˜™Žȱ
Š›ŽŠœȱ‘Šȱ‘Žȱ’—žœ›’ŽœȱŠ›Žȱ–˜ŸŽȱŽ•œŽȬ
‘Ž›Žǰȱ˜ȱ•Žœœȱ™˜™ž•ŠŽȱœŽŒ˜›œǰȱž›‘Ž›ȱ
›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘Žȱž›‹Š—ȱŒ˜—’—žž–ǯȱ‘’œȱ
•ŽŠŸŽœȱ•Š›Žȱœ™ŠŒŽœȱŠ—ȱ’—›Šœ›žŒž›Žœȱ‘Šȱ
‘ŽȱŒ’¢ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ•’—”ȱ’—˜ȱ’œȱž›‹Š—ȱŠ‹›’Œǯȱ
ȱœ’—’ęŒŠ—ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœ™ŠŒŽœȱŠ”Žȱ
Šȱ•˜—ȱ’–Žȱ˜ȱ‹Žȱ•’—”Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ǰȱ‘žœȱ
Œ›ŽŠ’—ȱ•Š›ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱŽŽ›’˜›Š’˜—ǯȱȱ’œȱ
˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ’’Žœȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ
‘Šȱ‘ŽœŽȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ ŠŽ›ȱ˜ěŽ›ȱŠœȱŠȱ›˜—ȱ˜ȱ
‘ŽȱŒ’¢ǰȱ‘Šȱž›‹Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™•Š—œȱŠ›Žȱ
˜›–ŽǰȱŠ—ȱŠȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ȱ
˜ȱ‘ŽœŽȱœ™ŠŒŽœȱ‹Ž’—œǯȱ
‘’œȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱŠ’–œȱ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ¢™Žœȱ˜ȱ
›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱœ’žŠ’˜—œȱ˜ȱŽŽ›’˜›Š’˜—ȱ˜ȱ
œ’–’•Š›ȱ ŠŽ››˜—œȱ’—ȱ ˜ȱ–Š“˜›ȱž›˜™ŽŠ—ȱ
Œ’’ŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ—ȱŽ›•’—ǰȱŠ”’—ȱ’—˜ȱ
ŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŠȱŽŠŒ‘ȱŒ’¢ȱ‘Šœȱ’œȱ˜ —ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ
Œ˜—ŒŽ›—œȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ȱŠ—ȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŠ›ŽŠǰȱ
Š—ȱ‘Šȱœ™ŽŒ’ęŒȱœ’žŠ’˜—œȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŒ’’ŽœȂȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ
‘Žȱ‘Ž’›ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ǯȱ
‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’••ȱŠ—Š•¢£Žȱ’–™˜›Š—ȱ ŠȬ
Ž››˜—ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ™›˜“ŽŒœǯȱ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ
Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ‘ŽȱŠ›Œȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ
ŽœáœDzȱ˜›ȱŽ›•’—ǰȱ‘Žȱ’œ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ
œ™ŠŒŽȱ’—ȱŠȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ™›ŽŽǯȱȱ ’••ȱ
˜Œžœȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱœ™Š’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ
˜ȱ’—Ž›Š’˜—ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ’¢Ȃœȱž›‹Š—ȱŠ‹›’Œǰȱ
‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‘Š—”œȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ
œ™ŠŒŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱ’—ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–ŠȬ
tion and incorporation of old deteriorated
œ™ŠŒŽœȱ ’‘ȱ ŠŽ››˜—œǯȱȱ
EL ESPACIO PUBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
RESUMEN
ŽœŽȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ—žœ›’Š•ǰȱ
ŸŠ›’ŠœȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱ
ž—ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱœŠ•’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ
˜ȱ–Š›Ç’–˜œǯȱ—ȱŒ’žŠŽœȱŒ˜–˜ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ
˜—›Žœȱ˜ȱŽ›•Ç—ǰȱŽœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ›Ȭ
›˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—Ž›Š˜ȱ•˜ȱ–¤œȱ
Š•Ž“Š˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘Š‹’ŠŠœǰȱ¢Šȱ
šžŽȱŽ•ȱžœ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ—˜ȱ’‹Š—ȱ
Žȱ•Šȱ–Š—˜ȱ™˜›ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ
™›ŽœŽ—Š‹Š—ǯȱžŒ‘ŠœȱŽȱŽœŠœȱ’—žœ›’Šœȱ
‘Š—ȱœ’˜ȱž‹’ŒŠŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒ˜œŽ›Šœȱ˜ȱ
’—–Ž’ŠŠœȱŠȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ›ŠŒ’Šœȱ
Šȱ•Šȱ¤Œ’•ȱœŠ•’Šȱ¢ȱŽ—›ŠŠȱŽȱ’—œž–˜œȱ™Š›Šȱ
•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ·œŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽ•ȱ¤Œ’•ȱ
–Š—Ž“˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŽŒ‘˜œȱ’—žœ›’Š•Žœǯ
ȱ˜•Š–Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ
Œ’žŠŽœȱ•˜›ŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ˜—Žȱ
ŽœŠœȱ’—žœ›’ŠœȱœŽȱŽœŠ››˜••Š‹Š—ǰȱŽ–™’Ž£Šȱ
ž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ‘ŠŒ’Šȱ
œŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŠ•Ž“Š˜œȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ
¢ȱ–Ž—˜œȱ™˜‹•Š˜œǰȱȱŽ“Š—˜ȱŠœÇȱ›Š—Žœȱ
Žœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱšžŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
’Ž—ŽȱšžŽȱŸ’—Œž•Š›ȱŒ˜—ȱœžȱŽ“’˜
ž›‹Š—˜ǯȱ—ŠȱŒŠ—’Šȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽȱŽœ˜œȱ
Žœ™ŠŒ’˜œȱ˜–Š—ȱ‹ŠœŠ—Žȱ’Ž–™˜ȱŽ—ȱŸ’—ŒžȬ
•Š›œŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ—Ž›Š—˜ȱŠœÇȱ˜Œ˜œȱŽȱ
ŽŽ›’˜›˜ǯȱq—’ŒŠ–Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ
œŽȱŠ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱ
Š–‹’Ž—Š•ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽ—ȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱ
Œ˜–˜ȱ›Ž—ŽȱŽȱŒ’žŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ
™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǯ
Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽœȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ
•˜œȱ’™˜œȱŽȱ›Žœ™žŽœŠȱ›Ž—ŽȱŠȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ
ŽȱŽŽ›’˜›˜ȱŽȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱœ’–’•Š›Žœȱ
Ž—›Žȱ˜œȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱ
Ž›•Ç—ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŒŠŠȱŒ’žŠȱ
ŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱœžœȱ™›˜™’Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱ
Š•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ
£˜—Šœȱ¢ȱšžŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ—ȱ–˜Ȭ
–Ž—˜œȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘Š—ȱ
œ’˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱœŽȱ
˜–Š›¤—ȱŒ˜–˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ
’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—ŽœȱŽȱ
ŠžŠǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱ
ž—ȱŽœž’˜ȱŽ•ȱŠ›Œȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ
Žȱ¸œ˜œǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽ›•Ç—ȱ•Šȱ’œȬ
™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱž—ȱ›Š–˜ȱ
Ž•ȱ›’˜ȱ™›ŽŽǯȱȱ•ȱŽ—˜šžŽȱŽœ¤ȱ’›’’˜ȱȱŠȱ•Šœȱ
relaciones espaciales de integración dentro
Ž•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŽ—Ž›ŠŠœȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ
Ž—ȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱŽȱŒ’žŠǰȱŠ—’ž˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ’—žœȬ
›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œȱ¢ȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠǯ
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
11
OBJETIVOS
14
METODOLOGIA
15
01 MODELO BARCELONA
16
EL MODELO BARCELONA
EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA (1979-1986)
LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992)
PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004)
GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA DE LEVANTE
URBAN II
22@
02 EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO
CONTEXTUALIZANDO SANT ADRIÀ
LINEA DE TIEMPO
03 LA REFORMA DEL LEVANTE
RESURGIMIENTO DE LA ZONA DE LEVANTE-RÍO BESÒS
INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD
ESPACIO PÚBLICO
INVERSIÓN PRIVADA
EQUIPAMIENTOS
PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
CONTEXTO GEOGRAFICO
ZONAS HUMEDAS
ZONAS DE USO PÚBLICO
ZONA DE DESEMBOCADURA
8
19
19
23
27
32
36
38
40
43
48
52
55
56
58
62
64
67
69
70
72
74
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
04 PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RIO
MARGEN DERECHO
PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA
PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19
PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA
PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET
PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ
PUENTE DEL POTOSÍ - PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA
PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA - ACCESO CAN ZAM NORD
MARGEN IZQUIERDO
DESEMBOCADURA
PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA
PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19
PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA
PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET
PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ
PUENTE DEL POTOSÍ - ACCESO BARO DE VIVER
RESPUESTAS ESPACIALES DEL PARQUE FLUVIAL BESÒS
05 CASO CONTRASTE:BERLÍN
LOS ESPACIOS LIBRES EN BERLÍN
EL ESPACIO PÚBLICO SOBRE EL RÍO SPREE
BERLÍN-FRIEDRICHSTRAßE - MARSCHALLBRÜCKE
MARSCHALLBRÜCKE - KRONPRINZENBRÜCKE
KRONPRINZENBRÜCKE - WILLY-BRANDT STRASSE
KRONPRINZENBRÜCKE - LUTHERBRÜCKE
LUTHERBRÜCKE
06 CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFIA
INDICE ANALITICO
INDICE DE FIGURAS
76
80
80
82
86
88
90
92
94
96
96
97
98
100
101
102
104
106
110
113
116
116
118
121
122
124
126
133
134
138
9
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
INTRODUCCIÓN
˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ—žœ›’Š•ǰȱ
ž›Š—Žȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱŒ˜–™›Ž—’ŠœȱŽ—›Žȱ•Šȱ
œŽž—Šȱ–’ŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱ¢ȱ™›’—Œ’™’˜œȱ
Ž•ȱǰȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœȱœž›Ž—ȱ’œȬ
’—Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱ
ŽŒ—˜•à’ŒŠœǰȱŒž•ž›Š•Žœȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœǯȱ—ȱŽ•ȱ
ŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŒ˜œŽ›Šœȱ¢ȱŒŽ›ŒŠ—ŠœȱŠȱ
ŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠǰȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœȬ
›’ŠȱȱŽ—Ž›àȱž—ȱ›Š—ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
“ž—˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Š—ȱ˜•ŽŠŠȱŽȱ–’›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ˜Œž™ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ•Šœȱ•Š‹˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ’œ–’—ž¢àȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š‹•Ž–Ž—Žǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ
Œ’žŠŽœȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŒ›ŽŒÇŠǯȱœȱ
Ž—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ›Š–ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ
Ž–™’Ž£ŠȱŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ
˜Œ˜œȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ
šžŽȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱŽ—Ž›Š‹Š—ȱŠ–‹’·—ȱž—ȱ
ŽŽ›’˜›˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•ǯȱœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ
˜›–Š‹Š—ȱŠȱœžœȱŠ•›ŽŽ˜›Žœȱ›Š—Žœȱ—øȬ
Œ•Ž˜œȱŽœŒ˜—›˜•Š˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǰȱŽ—ȱ˜—Žȱ
œŽȱŽœŠ‹•ŽŒÇŠȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ–’›Š˜›’ŠǰȱšžŽȱ
—˜ȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ›ŽŒž›œ˜œȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›Šȱ
ŽœŠ‹•ŽŒŽ›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŠŽ–¤œȱ
™›ŽŽ›ÇŠȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱœžœȱ•žŠ›Žœȱ
Žȱ›Š‹Š“˜ǯ
›Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽȱ’—žœ›’ŠœȱšžŽȱ
œŽȱŽœŠ››˜••Š›˜—ȱž›Š—ŽȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱžŽ›˜—ȱ
ž‹’ŒŠŠœȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠǰȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŠŒ’•’Šȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŽœŽŒ‘˜œȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŠžŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱ
—˜ȱŽ¡’œÇŠȱ—’—ø—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ
ŽœŽŒ‘˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱœž–ŠŠȱ•ŠȱŒ˜—Š–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ’›Žȱ™›˜žŒ’Šȱ™˜›ȱ•Šœȱ’—žœȬ
›’ŠœǰȱœŽȱ™›˜ž“˜ȱž—ȱ’™˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱŽȱžœ˜ȱ
ŽȱœžŽ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ
ŠŽŒžŠŠœȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ‘Š‹’Š˜ǰȱŒ˜—œ’ž¢·—Ȭ
˜œŽȱŒ˜–˜ȱ•žŠ›ŽœȱŠ’œ•Š˜œȱŒ˜—ȱŸ˜ŒŠŒ’à—ȱ
—ŽŠ–Ž—Žȱ’—žœ›’Š•ǯ
˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱŠŒ˜›Žœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—Ž›Ȭ
Š›˜—ȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ’—žœ›’Šǯȱȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱ
œ’•˜ȱȱŠȱŒŠžœŠȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱ–ž—’Š•ȱŽ•ȱ
™Ž›à•Ž˜ǰȱŽ–™’Ž£Šȱž—ŠȱŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ’—žœ›’ŠǰȱŠŽŒŠ—˜ȱ’–™˜›Š—Žœȱ
Œ’žŠŽœȱŠ—˜ȱŽȱž›˜™ŠȱŒ˜–˜ȱŽȱœŠȬ
˜œȱ—’˜œǰȱ¢ȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ǯȱŠ›ŠȱŽœŽȱ–˜Ȭ
–Ž—˜ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱ
ŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘ŠȱŒ›ŽŒ’˜ȱ•˜ȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ
Š•ŒŠ—£Š›ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ˜—ŽȱœŽȱŽœŠ››˜•Ȭ
•Š‹Š—ȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ¢ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ
•Šœȱ–Š•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ‘Š‹’Š‹’•’ŠȱšžŽȱ
Š••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱžŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœ™•Š£Š›ȱ
¢ȱ›Žž‹’ŒŠ›ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱœžŽ•˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ
œ’’˜œȱ–Ž—˜œȱ™˜‹•Š˜œǰȱ›Žž•Š›–Ž—Žȱ‘ŠŒ’Šȱ
•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœǯȱ
—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽœ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ
’—žœ›’Š•Žœȱœ˜—ȱŽœ™•Š£Š˜œǰȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱ
Ž››Ž—˜œȱ˜—ŽȱœŽȱ‘Š••Š‹Š—ȱšžŽŠ—ȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Š˜œȱž›Š—Žȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŠœÇȱœŽȱ
’—’Œ’Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ
Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ¢ȱŸÇŠœȱ
ŽȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šǰȱ•ŠȱŽœŒŠ•Šȱ¢ȱ’™˜•˜ÇŠȱŽȱ•Šœȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ—˜ȱ
Ž›Š—ȱŠŽŒžŠŠœǰȱŽ—ȱ–žŒ‘˜œȱŒŠœ˜œǰȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ
›Žž’•’£ŠŠœȱ˜ȱ›ŽŠŽŒžŠŠœȱ™Š›ŠȱœžȱŠ™›˜ŸŽȬ
Œ‘Š–’Ž—˜ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ
’—ŸŽ›œ’˜—ŽœȱšžŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱŽ—ȱ
Žœ˜œȱœ’’˜œǯȱœȱœà•˜ȱŒžŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœǰȱ
ž—Šœȱ–¤œȱŽ–™›Š—˜ȱšžŽȱ˜›Šœǰȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱ
Ž•ȱ›Š—ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱšžŽȱŒžŽ—Š—ȱŽœ˜œȱ
Ž››Ž—˜œǰȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ›Ž—˜ŸŠ˜œȱŒ˜–˜ȱŽȬ
11
œŠ››˜••Š˜œǰȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š—ȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—ÇœȬ
’Œ˜œȱ‹žœŒŠ—˜ȱŒ›ŽŠ›ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’–ŠŽ—ȱ
¢ȱ•ŠȱŒ•Š›ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—Žœȱ
‘ŠŒ’ŠȱŽœŠœȱ£˜—Šœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ
Žȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ǰȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›ŽŽ—Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠǯȱœȱŠšžÇȱŒžŠ—˜ȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱ
—ŠŒŽ›ȱŒ’Ž›ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱœŽȱŒ›ŽŠ—ȱ
—˜›–Šœȱ¢ȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ
›Žœ’ž˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŠŽ–¤œȱŽȱŸŠ•˜›Š›ȱ
Ž•ȱŠžŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›Šȱ
Ž•ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱŽ—ȱ˜Šœȱœžœȱ’–Ž—œ’˜—Žœǯȱ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŒà–˜ȱ
ž›Š—Žȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’Šǰȱ•ŠȱŒ’žȬ
ŠȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—›˜ȱŽȱœžœȱ–ž›Š••Šœȱ
¢ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŒ˜•’—Š—Ȭ
ŽœȱŠȱ·œŠǰȱ¤—˜•Žȱž—Šȱ—ŽŠŒ’à—ȱ˜Š•ȱŠ•ȱ
–Š›ǰȱ•’–’Š—˜ȱŠ•ȱ™žŽ›˜ȱȱŽ•ȱžœ˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱ˜—ȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱ•Šœȱ˜•ŽŠŠœȱ–’›Š˜›’ŠœȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŠȱ•Šȱ
Œ’žŠǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ™Ž›’Ȭ
˜˜ȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ—žœ›’Š•ǰȱŽœȱ—ŽŒŽœŠȬ
›’˜ȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ
ŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱž‹’ŒŠ—˜ȱ•Šȱ
–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽ—ȱŽœŠœȱ£˜—Šœȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ¤Œ’•ȱŽ—›ŠŠȱ¢ȱœŠ•’ŠȱŽȱ’—œžȬ
–˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ
•˜œȱŽœ™Ž›’Œ’˜œǯ
˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ˜‹•Žȱ˜žȱ¢ȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ–¤œȱ
ŠŽ•Š—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŽŠȱœ˜—ȱŽ“Ž–™•˜œȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ—ŽŠ–Ž—Žȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱ
Žȱ¤›ŽŠœDZȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ˜—ȱŠŒ’Ÿ’Šȱ
’—žœ›’Š•ȱŠ’œ•Š˜œȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽ›ŒŠȱŽȱ
Žœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ˜›Ȭ
–Š›˜—ȱ£˜—Šœȱ‘Š‹’ŠŠœǰȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱŽ••Šœȱ
ŽȱŠž˜Œ˜—œ›žŒŒ’à—ǰȱŽ•Š‹˜›ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ••ŽŠ›˜—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ‹žœŒŠ—˜ȱ
Ž–™•Ž˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ
œŠœȱ£˜—ŠœȱžŽ›˜—ȱŒ›ŽŠŠœȱœ’—ȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱ
Žȱ’œŽÛ˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ—˜ȱ
–ž¢ȱà™’–ŠœȱŽȱ‘Š‹’Š‹’•’ŠǰȱŒ˜—ȱ›Š—Žœȱ
12
·ęŒ’œȱŠ—˜ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜–˜ȱŽȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǯȱœŠœȱ
£˜—Šœȱœ˜—ȱŒ˜—˜Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ‹Š››ŠŒŠœǰȱ
ŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŽ—Ž›Š˜œȱ™˜›ȱ›Š—Žœȱ˜•Šœȱ
–’›Š˜›’ŠœȱŽœŒ˜—›˜•ŠŠœǯȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒ˜œŽ›Šœȱ
¢ȱŠ’œ•ŠŠœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŽœŠ‹Š—ȱŽœ’—ŠȬ
ŠœȱŠ•ȱžœ˜ȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱšžŽȱŽ•ȱ
‹Š››Ššž’œ–˜ȱœŽȱ‘’£˜ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŒŽ›ŒŠȱŽȱŽœ˜œȱ
—øŒ•Ž˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
žŽȱœž›’Ž—˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ȱŽ—ȱ
Žœ˜œȱŽ››’˜›’˜œǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŽžŸ˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ
–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠȱŽ¡Ž—’àȱœžȱŽ“’˜ȱ‘ŠœŠȱŒ˜•’—Š›ȱ
Œ˜—ȱŽ••˜œǯȱȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ’—Œ˜–Ȭ
™Š’‹’•’ŠȱŽȱ’—žœ›’ŠȬŸ’Ÿ’Ž—Šȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ
ž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ‘ŠŒ’Šȱ
˜›˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŠ•Ž“Š˜œȱŽ•ȱŒŠœŒ˜ȱž›Ȭ
‹Š—˜ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǯȱ
ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœȬ
›’Šœǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—’—øŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ
•Šœȱ›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱŠ••ÇȱŒ˜—œ›ž’Ȭ
Šœǰȱ¢ȱŽ•ȱ‹Š››Ššž’œ–˜ȱœ’žŽȱ™›ŽœŽ—ŽȱžȬ
›Š—Žȱ‹ŠœŠ—ŽœȱŠÛ˜œȱ¢ȱŽœȱœ˜•˜ȱŠȱ–Ž’Š˜œȱ
Ž•ȱœ’•˜ȱȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
Žœ–Š—Ž•Šȱ•Šœȱ‹Š››ŠŒŠœȱ¢ȱŽœŠȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽœȱ
›Žž‹’ŒŠŠȱŽ—ȱ˜›˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ™Ž›’·›’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‹žœŒŠȱŽ—˜—ŒŽœȱŽ—Ž›Š›ȱ
ž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ’–ŠŽ—ȱŽ—ȱœžȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’Ȭ
–˜ǰȱŠŒ˜›ȱšžŽȱœŽȱ›ŽžŽ›£ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ
•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œǯȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ǰȱ
•ŠȱŒ’žŠȱŽ“ŽŒžŠȱ’œ’—˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ
›Ž˜›–Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Š—œȬ
˜›–Š—˜ȱœžȱ’–ŠŽ—ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ–ž—˜ȱ¢ȱ
›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
œȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱž›Š—ŽȱŽœ˜œȱŠÛ˜œȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
žŸ˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱœžȱ
›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ˜Œž››’àȱ•˜ȱ–’œ–˜ȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱ•ŽŸŠ—Žȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œǰȱ˜—Žȱ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
œŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱž‹’ŒŠ˜ȱž—ȱžŽ›ŽȱŽ“’˜ȱ
’—žœ›’Š•ȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱœŠȱ£˜—Šȱ
™Ž›–Š—ŽŒ’àȱŽ—ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽ›’–Ž—˜ȱ¢ȱ—˜ȱ
žŽȱœ’—˜ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞȱšžŽȱ
™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜œȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ¢ȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ‘Ž››Š–’Ž—Ȭ
ŠœȱŽȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠǰȱœŽȱ’—’Œ’àȱ
ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠǯȱœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽ—ȱœžȱ–˜–Ž—˜ȱ•˜œȱǯǯȱžŽ›˜—ȱŽ•ȱ
–˜˜›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Šȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱ•ŽȬ
ŸŠ—ŽȱžŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœ™Ž›Š›ȱ‘ŠœŠȱž—ȱŽŸŽ—˜ȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŽ•ȱà›ž–ȱŽȱ•Šœȱž•ž›Šœǰȱ
para dar inicio al proceso de regeneración
ŽȱŽœŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ˜•Ÿ’ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
˜ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘Š—ȱŒ˜—Š˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
–’œ–Šœȱ™Š›’Œž•Š›’ŠŽœȱšžŽȱŽŸŽ—žŠ•Ȭ
–Ž—ŽȱŽ—Ž›Š—ȱŽœ˜œȱ›Š—ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱœ˜‹›Žȱ
•Šœȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ǯȱ
ž›ŒŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽǰȱŠĚžŽ—ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ
ŠŸŽ•ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŽ›•Ç—ȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱž—ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ’Ž›Ž—Žǯȱ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱ•˜œȱ
Œ’žŠŠ—˜œȱŒ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ
›Ç˜œȱšžŽȱ™˜ÇŠ—ȱ’œ›žŠ›ǰȱŽ›Š—ȱ£˜—ŠœȱŽȱ
‹ŠÛ˜ȱœŽ™Š›ŠŠœȱ˜ȱ™’œŒ’—Šœȱ™›’ŸŠŠœȱŒ˜—˜Ȭ
Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱŠŽœŒ‘’ěȱ˜ȱȃ‹Š›Œ˜œȱŽȱ‹ŠÛ˜Ȅǯȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŖŜȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱ••ŽŠ˜ȱŠȱŽ¡’œ’›ȱ
‘ŠœŠȱŗŞȱ£˜—ŠœȱŽȱ‹ŠÛ˜ǰȱ™Ž›˜ȱ™˜Œ˜ȱŠ—Žœȱ
Žȱ•Šȱ›’–Ž›ŠȱžŽ››Šȱž—’Š•ǰȱ•ŠȱŒ˜—Š–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ’–™’’àȱ•ŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱŽȱ
ŽœŽȱžœ˜ǯȱŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱžŽȱŒŠžœŠŠȱ™˜›ȱ
Ž•ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŠ››˜“˜ȱŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱ™˜›ȱ
™ŽšžŽÛŠœȱ’—žœ›’ŠœȱŽ¡’•Žœȱž‹’ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽ•ȱŠĚžŽ—ŽȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽǯȱ•ȱŒž›œ˜ȱŽ•ȱ
›Ç˜ȱžŽȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱŒ˜–‹ŠŽœȱž›Š—Žȱ•Šȱ
Œ˜—šž’œŠȱŽȱŽ›•Ç—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽž—ŠȱžŽ››Šȱ
ž—’Š•ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱœ’ž’Ž—Žœǰȱ™Š›Žȱ
Ž•ȱ–ž›˜ȱŽȱŽ›•Ç—ȱžŽȱŒ˜—œ›ž’˜ȱœ˜‹›Žȱ
ž—ŠȱŽȱœžœȱ˜›’••Šœǯȱۘœȱ–¤œȱŠ›ŽǰȱŒžŠ—˜ȱ
žŽȱŽ››ž–‹Š˜ȱŽ•ȱ–ž›˜ǰȱœŽȱŽŒ’’àȱŽ“Š›ȱ
ŗǯřȱ”–ȱŽȱ–ž›˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŠȱ˜›’•Ȭ
•ŠœȱŽ•ȱ›’˜ȱ™›ŽŽȱ˜—ŽȱžŽȱž‹’ŒŠŠȱ•ŠȱȃŠœȱ
’ŽȱŠ••Ž›¢ȄǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™›ŽŽȱ’Ž—Žȱ
ž—ȱŸŠ•˜›ȱ’–™˜›Š—Žȱž›Š—Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ
œžŒŽœ˜œȱ˜Œž››’˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱšžŽȱœ’—ȱŽ–Ȭ
‹Š›˜ȱ—˜ȱ‘Šȱ’–™Ž’˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ‹Š—Ȭ
˜—˜ǯȱȱ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱ
™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ•’–™’Ž£ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ
›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ˜Œ’˜ȱšžŽȱŠ•ž—ŠȱŸŽ£ȱ
Ž¡’œ’Ž›˜—ǯȱ
ŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ
Œ’žŠŽœȱŠšž’Ž›Ž—ȱ•Šȱ—˜Œ’à—ȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ
Š–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱšžŽȱ™˜œŽŽ—ȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ
̞Ÿ’Š•Žœǰȱœž›Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŽ—Ž›Š›ȱ
™›˜›Š–Šœȱ¢ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ
›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱŽœ˜œȱ
Ž››’˜›’˜œǯȱ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ
ŽœȱŽ—Ž—Ž›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽŽ›’˜›ŠŠœǰȱ™˜›ȱ
–Ž’˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ¢ȱœžȱŸ’—Œž•ŠŒ’à—ȱ
Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ
13
OBJETIVOS
ŗǯȱ˜—˜ŒŽ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ȱŽȱ
•Šœȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ
Ž—›˜ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
ŘǯȱŽœŒ›’‹’›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’˜—ȱ
ž›‹Š—ŠȱŽ—ȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›ŠŠœȱ
Ž—ȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱŽŸŠ—Žȱ
‹Š›ŒŽ•˜—Žœǯȱ
˜—˜ŒŽ›ȱ•Šœȱ™˜•’’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’˜—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ
ŽȱŽŸŠ—Žȱ‹Š›ŒŽ•˜—Žœǯ
˜—˜ŒŽ›ȱŒà–˜ȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ
Œ’˜—Žœȱž›‹Š—Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ
Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—Žǯ
Conocer el proceso de generacion de espaȬ
Œ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱŽ—ȱŽœŠœȱ£˜—Šœ
Ȭȱ
—Š•’£Š›ȱ•Šȱ›Žœ˜•žŒ’˜—ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽœȬ
™ŽŒ’ęŒŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ‹˜›Žȱ̞Ÿ’Š•
Ȭȱ
˜—˜ŒŽ›ȱŽ—ȱšžŽȱ–Ž’ŠȱŽœ˜œȱŽœ™ŠȬ
Œ’˜œȱœŽȱŸ’—Œž•Š—ȱŠ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǯ
řǯȱ˜—˜ŒŽ›ȱŒ˜–˜ȱŽœ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ˜›Ȭ
–Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱ
Žœ›žŒž›Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠ
Ȭȱ
˜—˜ŒŽ›ȱŽ—ȱšžŽȱ–Ž’Šȱ•Šȱ›Š—œȬ
˜›–ŠŒ’˜—ȱŽȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šȱǻ£˜—Šȱ’—žœȬ
›’Š•Ǽȱ’—Ž›ŠȱŽœ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œ
Śǯȱ—Š•’£Š›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•ŽœȱŽ—›Žȱ
Ž—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǰȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱ¢ȱ›Ž—Žȱ
̞Ÿ’Š•ǯ
14
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
METODOLOGIA
ŗǯȱ—¤•’œ’œȱŽȱžŽ—ŽœȱŽŒž—Š›’Šœȱ¢ȱŽ—Ȭ
›ŽŸ’œŠœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ
šžŽȱ™›˜–žŽŸŽ—ȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ
•˜œȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œDZ
ȬȱŽȱ’‹•’˜›¤ęŒŠ
Ȭȱ¤’—ŠœȱŽ‹DZȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ŽœǰȱŠ–’—’œ›ŠȬ
’ŸŠœǰȱŽȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽŒǯ
ȬȱŽ’œ•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–Š’ŸŠœ
ȬȱŽŸ’œ’à—ȱŽȱ•Š—’–Ž›ÇŠœDZȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜
Ȭȱ—¤•’œ’œȱŽȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒȬ
˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œǯ
ŘǯȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœž’˜ǰȱŽ—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Ȭ
Š•Žœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—Š
Ȭȱ—¤•’œ’œȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ
̞Ÿ’Š•Žœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ
ȬȱŠ›Š•Ž•Š–Ž—ŽǰȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ—¤•’Ȭ
œ’œȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠ›šžŽȱ
•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱœžȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ
ȬŠ—Š•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ›Ž˜›–Šȱž›Ȭ
‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽȱŠ›ŒŽȬ
lona
řǯȱŽę—’Œ’˜—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ǯ
Ȭȱ—Š•’œ’œȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœžȬ
dio
Śǯȱ’œŽ–Š’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŽœž’˜ȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ›’Ž›’˜œDZ
Ȭ—Š•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ™˜•’’ŒŠœȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’˜—ȱ
ž›‹Š—ŠȱŽȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ
̞Ÿ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ›•Ç—ȱ
™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽ—Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱŒŠŠȱ
Œ’žŠǯ
ȬŽ—’ęŒŠ›ȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱ›Ž‘ŠȬ
‹’•’ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—ŠœȱŽŽ›’˜›ŠŠœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ
ŽȱŠžŠ
Ȭ—¤•’œ’œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šǯ
ȬǗŽŠȱŽȱ’Ž–™˜ȱŒ˜–™•Ž–Ž—ŠŠȱŒ˜—ȱ˜˜Ȭ
›ŠÇŠœ
ȬŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ™•Š—’–Ž›ÇŠœȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱ
Žœž’˜ǯ
ȬŽœŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜œȱ
Œ˜–˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ǯ
ȬŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ™•Š—’–Ž›ÇŠœǰȱŒ˜›ŽœǰȱŠ•£ŠȬ
˜œǰȱ™•Š—ŠœȱŽȱŒŠŠȱŒŠœ˜ǯ
ȬœšžŽ–ŠœȱŽȱ–˜Ÿ’•’ŠǰȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šǰȱ
̞“˜œȱ™Š›ŠȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠȬ
Œ’Š•ŽœȱŽ—›ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ›Ž—ŽœȱŽȱ
ŠžŠǯ
15
1
MODELO
BARCELONA
EL MODELO BARCELONA
// EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA (1979-1986)
// LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992)
// PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004)
GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA DE LEVANTE
// URBAN II
// 22@
ęǯȱŗǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŽ‹›Ž›˜ȱŘŖŖŘ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
EL MODELO BARCELONA
˜œȱŠÛ˜œȱŽȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ
ǻŗşŝśȬŗşŝşǼȱ¢ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ˜‹’Ž›—˜ȱ•˜Ȭ
ŒŠ•ȱŽ•ŽŒ˜ȱǻŗşŝşȬŗşŞřǼȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Œ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ•ȱę—ȱŽȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ
–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŽŽ›’˜›˜ȱŒ˜—œŠ—Žȱ¢ȱŽ—Ȭ
Ž›Š•’£Š˜ǯȱŠȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽšžŽÛŠœȱ™Ž›˜ȱ
—ž–Ž›˜œŠœȱ˜‹›Šœȱž›‹Š—Šœȱ¢ȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŒ˜–™›Šȱ¢ȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱ
œžŽ•˜ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽȱ
ž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ‘¤‹’•ȱšžŽȱ™›ŽŽ—Žȱ›Ž—˜ŸŠ›ȱ¢ȱ
–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽœŠȱ›Š—ȱŒŠ—’Ȭ
ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱ›Ž™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ
Žȱž—Šȱ’–™˜›Š—ŽȱœŽ›’ŽȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ
˜œǰȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱ˜•Ç–™’ŒŠœȱ¢ȱ
•Šȱ–˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ
Ž¡’œŽ—ŽœȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱȱ–Š—’ŽœŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱ
ŒŠ‹˜ȱŽœŽȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŝşǯ
•ȱ–˜˜ȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱ•Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ
ž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ
—ŠȄǯȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱœžȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ¢ȱŽœ’à—ȱŽœ¤ȱ
‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ›’Ž›’˜œDZ
ŗǯȱ•ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™ž‹Ȭ
•’ŒŠœǯ
ŘǯȱŠȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™›’ŸŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ǯ
řǯȱŠȱ™›’˜›’ŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠ›šž’ŽŒà—’Œ˜ȱ
Ž—ȱ•žŠ›ȱŽ•ȱ™•Š—ȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—Š•ǯ
ŚǯȱŠȱŽœ’à—ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ
Šžà—˜–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œ
śǯȱŠȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠǯ
ŜǯŠȱŽ¡’Ž—Œ’ŠȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠœǯ
œŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ•ȱ
–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ
ŽœŒ›’˜ȱŽ—ȱ›Žœȱ™Ž›’˜˜œDZ
//EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA
(1979-1986)
•ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱŽœŠ›œŽȱ
ꗊ•’£Š—˜ȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ•ȱ•Š—ȱ˜–Š›ŒŠ•ȱ
ǻŗşśřǼȱȱŒ˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱ
Ž›˜™˜•’Š—˜ǰȱȱǻŗşŝŜǼǯȱ—ȱŗşŝşǰȱ•žŽ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒŠÇŠȱŽȱ•Šȱ’ŒŠž›Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ž˜›—˜ȱŽȱ
•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šǰȱȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱ
–ž—’Œ’™’˜œȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š›˜—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ¢ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ
•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœ’›Ÿ’àȱ
™Š›ŠȱŽ—Ž›Š›ȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŒžȬ
Š—˜ȱŠȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠȱŽœŠ››˜••Š›œŽȱœ˜‹›Žȱ
•ŠȱŒ’žŠȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŸŠ›’Š‹•Žœȱȱ
Ž—Ž›Š•ŽœȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱ–˜–Ž—˜ǯ
ęǯȱŗǯŘȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŗşŝŜǻǼȱ
19
MODELO BARCELONA
—›Žȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱ™›˜¢ŽŒŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ
ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ–ž¢ȱ™›ŽŒ’œŠȱ›ŽȬ
œ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ›ŽœŽ›ŸŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŸŠŒÇ˜œȱ¢ȱŽȱ
ŠŒ’Ÿ’Šȱ˜‹œ˜•ŽŠǰȱŽœ’—¤—˜•˜œȱŠȱžž›˜œȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›ŽœȱŽ—ȱ‹øœšžŽȬ
ŠȱŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ÇŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ•’Šȱž›‹Š—ŠȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠǯȱȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱȱ
Žȱ›ŽŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ
˜–Š‹Š—ȱŽœ˜œȱ’™˜œȱŽȱŽ››Ž—˜œȱ™Š›Šȱ–˜’Ȭ
ꌊ›ȱœžȱžœ˜ȱ¢ȱŒ˜—ŸŽ›’›•˜œȱŽ—ȱœ˜•Š›ŽœȱŽȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱ’—Ž—œ’Ÿ˜ǯ
œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ
ȃœŠ—ŽŠ›ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱ–˜—ž–Ž—Š•’£Š›ȱ
•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȄŗ del entonces responsable del
ž›‹Š—’œ–˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ǰȱ›’˜•ȱ˜‘’ŠœǰȱœŽȱ
’—’Œ’Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•Žœȱ
›Ž™Š›’Šœȱ™˜›ȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ
ž—Œ’à—ȱŽȱŠŒž™ž—ž›Šȱž›‹Š—ŠȱŠŒ’ŸŠ—˜ȱ
•˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŽŽ›’˜›Š˜œȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
ŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱȃŽ•ȱǯǯȱ·œǰȱ˜—ŒœǰȱŽ•ȱ—˜œ›Žȱ
™ž—ȱŽȱ™Š›’Šǰȱ·œȱŠȱ’›ǰȱ•ȼ’—œ›ž–Ž—ȱŠȱŒ˜››Ž’›ǰȱ
Šȱ–’••˜›Š›ǰȱŠȱ›Š—œ˜›–Š›ǰȱ¤Œ˜›ȱŠ–‹ȱ•ŠȱœŽŸŠȱ
™›á™’Šȱ™›Ž’œ™˜œŒ’àȱŠȱŽ›Ȭȱ‘˜ȄŘ
ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱŽœŽȱ
™Ž›’˜˜ȱžŽ›˜—ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ›ŽŠ•’Ȭ
£ŠŠœȱŒ˜—ȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱ–ž—’Œ’™Š•ǯȱŽ—›˜ȱ
ŽȱŽœŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ
—žŽŸŠœȱ™•Š£Šœǰȱ™Š›šžŽœȱŽȱ‹Š››’˜ȱ¢ȱŒŽ—›˜œȱ
ŒÇŸ’Œ˜œȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ•˜ŒŠ•ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŒ˜–Ž—£àȱŠȱ
ž—Œ’˜—Š›ȱŒ˜–˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•ŠœȱŽ–Š—Šœȱ
Žȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ–˜’ŸŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ
Ž–˜Œ›¤’Œ˜ǰȱ¢ȱŽ¡™›ŽœŠ—˜ȱ•ŠȱŽęŒŠŒ’ŠȱŽ•ȱ
—žŽŸ˜ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ•Š›˜œȱŽ“Ž–Ȭ
™•˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’Ȭ
£Š˜œȱœ˜‹›ŽȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ
•˜œȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱœŒ˜›¡Š˜›ǰȱ
Ž•ȱ™Š›šžŽȱŽȱ•Šȱœ™ŠÛŠȱ—žœ›’Š•ǰȱŽ•ȱ•˜ǰȱ
ŽŠœ˜ȱ¢ȱŽ—ŽȱŽ›’’Š—ŠȱŽ—›Žȱ˜›˜œǯ
20
ȃŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽ—ȱœž–Šȱ—˜ȱœ˜•Š–Ž—ŽȱŽȱŽšž’™Š›ȱ¢ȱ
Š–’—˜›Š›ȱ•˜œȱ·ęŒ’œȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŠŒž–ž•Š˜œǰȱ
œ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽȱ˜Š›ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Žœȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œȱ
Šȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ™Ž›’·›’Œ˜œȱšžŽȱŒ›à—’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŠȬ
‹Š—ȱŠ•˜œȱŽȱŽ••˜œǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱœŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽȱ
ŠŒžŠ›ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ˜—Žȱ
•Šȱ–Š¢˜›ȱ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ–˜—ž–Ž—Š•ȱŽȱ‘’œà›’ŒŠȱ—˜ȱ
ŽŸ’Š‹Šȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ›ŠŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—Šȱ™Š›Žȱ
œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽ•ȱŽ“’˜ȱŽ’ęŒŠ˜ǯȄ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana
1995. pp. 63
ęǯȱŗǯřȱ—’ž˜ȱ–ŠŠŽ›˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰ
‘˜¢ȱŽ—ȱ’ŠȱŽ•ȱŠŒžŠ•ȱŠ›ȱ˜Š—ȱ’›˜
ęǯȱŗǯŚȱŠ›šžŽȱŽȱ•Šȱœ™ŠÛŠȱ—žœ›’Š•ǰȱŗşŞŗȬŗşŞř
ŗǯȱ˜‘’Šœǰȱǯǰȱǭȱœ™Š—¢ŠǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŽŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ‹Š›ŒŽ•˜—ŠǯȱŠ›’DZȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱ‹›Šœȱø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ›Ȭ
‹Š—’œ–˜ǯȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱŽ—Ž›Š•ȱ·Œ—’ŒŠǯȱ™™ǯȱśŝ
ŘǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱǻŠŠ•ž—¢ŠǼǯ›ŽŠȱȂ›‹Š—’œ–Žǰȱ˜‘’ŠœǰȱǯǰȱǭȱŽ’¡’˜›ȱŽ•’™ǰȱǯȱǻŗşŞřǼǯȱ•Š—œȱ’ȱ™›˜“ŽŒŽœȱ™Ž›ȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—ŠȱŗşŞŗȱȬŗşŞŘǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ǯȱ›ŽŠȱȂ›‹Š—’œ–Žǯȱ™™ǯȱŗŘ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
ęǯȱŗǯśȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ•˜ǰȱœȱž—ȱ™Š›šžŽȱŽȱŚȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ
œ˜‹›Žȱ›ž’—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž
—ȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱ™Ž›’˜˜ȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•Šȱ›ŽŠŒȬ
Œ’à—ȱŽȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱœŽŒ˜›ȱ
Ž—˜–’—Š˜œȱ•Š—Žœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽȱŽ˜›–Šȱ
—Ž›’˜›ȱǻǼǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•˜›Š›ȱ
ŠŽŒžŠ›ȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱ™›ŽœŽ—Ȭ
ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱǯȱœ˜œȱ™•Š—Žœȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱŠȱ
ž—ŠȱŽœŒŠ•Šȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—ŠǰȱŽœž’Š—˜ȱ
•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽȱŒŠŠȱœŽŒ˜›ǰȱ
™›˜¢ŽŒŠ›ȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž“˜›Šȱž›‹Š—ŠȱšžŽȱ
ŽœŽȱž—ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽ›ŠȱŽ•ȱ
ǯȱœȱŠœ’ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱȱȃŽ—ÇŠ—ȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱ
•ŠȱŠŽŒžŠŒÇ˜—ȱŽȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱŽȱ
ȱŠȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›’œ’ŒŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ•ȱŽ“’˜ȱ
ŽȱŒŠŠȱœŽŒ˜›ǰȱ¢ȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“ŽȬ
’Ÿ˜œȱ•˜ŒŠ•ŽœȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱšžŽȱ—˜ȱ™˜ÇŠ—ȱ‘Š‹Ž›ȱœ’˜ȱ
Œ˜—Ž™•Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱǯȃř
ŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱ
ŽœŒŠ•Šȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ•˜ŒŠ•ȱ™Ž›–’’Ž›˜—ȱšžŽȱ•Šœȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱŽ“ŽŒžŠŠœȱŽ—ȱ
•˜œȱ’œ’—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱœŽȱ‘’Œ’Ž›Ȭ
Š—ȱ™Ž›ŒŽ™’‹•Žœȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱ—˜¤—Ȭ
˜œŽȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱšžŽȱ
Œ˜–Ž—£Š‹ŠȱŠȱ—ŠŒŽ›ǯ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱŽ—Ȭ
Ž›Š‹Š—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—Ž–™Ȭ
•ŠŠœȱŽ›Šȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Š¢˜›Žœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ
Ž•ȱǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ˜—Žȱ
se encontraban las negociaciones entre
•ŠœȱŽ—’ŠŽœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ™›’ŸŠŠœȱžŽ›˜—ȱ
œ’Ž–™›Žȱ’ÇŒ’•Žœȱ¢ȱŽœ’žŠ•ŽœǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱ
ŒžŽ—Šȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱ•˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
™›’ŸŠ˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŸ’˜ȱ›ŽžŒ’˜ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ
™•žœȱŸŠ•˜›ȱŽœ™ŽŒž•Š’Ÿ˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ
›ŽœŽ›ŸŠȱ™•Š—ŽŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱǯȱœ˜ȱœŽȱŸ’˜ȱ
–Š¢˜›–Ž—Žȱ›ŽĚŽ“Š˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ™Ž›’·›’Ȭ
ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ˜—ŽȱœŽȱ‘Š••Š‹Š—ȱœ’žŠ˜œȱ
Ž››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ˜‹œ˜•Ž˜œǰȱ›ŽĚŽ“˜ȱŽȱ•Šȱ
Œ›’œ’œȱ’—žœ›’Š•ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽȱŗşŝřǯ
Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŞřǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȱŽȱ˜™Š›ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ—’Šž›ŠȱŽȱ•Šȱ
ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽȱŗşşŘǰȱ
Œ˜–’Ž—£ŠȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ–¤œȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—ȱ
•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ˜—ȱ•Šȱ
Ÿ’œ’à—ȱŽȱ’—œŽ›Š›ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸ˜œȱ
Œ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱ™Š›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ
˜‹Ž›—Š‹’•’ŠǰȱœŽø—ȱ˜›’ȱ˜›“Š4ȱǰȱ‹ŠœŠŠȱ
Ž—ȱřȱŒ˜–™›˜–’œ˜œDZ
ŗǯȱ‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱŒ˜–Ȭ
™Ž’’Ÿ˜ǰȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽ–™•Ž˜ȱ¢ȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯ
Řǯȱ›¤Œ’ŒŠœȱŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱę—ȱŽȱŠ›Š—’£Š›•Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’Šǰȱœ˜œȬ
Ž—’‹’•’Šȱ¢ȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱž—Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœǯ
řǯȱŠ•˜›Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŒž•ž›ŠœȱŒÇŸ’ŒŠœȱšžŽȱ
Œ˜—Œ’•’Ž—ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜—ȱ’—Ž›ŽœŽœȱ
™›’ŸŠ˜œǯ
•ȱ™›’–Ž›˜ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽœȱ
ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ™Š›Šȱ
ŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ™žŽœ˜ȱšžŽȱ•Šȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ˜‹œ˜•Ž˜œȱ
™Ž›–’Žȱœžȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŠ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ
–Ž›˜™˜•’Š—˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œȬ
řǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—ŠȱȬ
ǯȱ™™ȱŜř
Śǯȱǯȱ™™ǯřř
21
MODELO BARCELONA
˜›–ŠŒ’à—ǯȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽ—Œ•ŠŸŽœȱŽȱ
ŽŽ›’˜›˜ȱ˜ȱ£˜—ŠœȱŽȱŽœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠȱœŽȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱŒ˜–˜ȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ›Ȭ
›˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ǯȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱœ’ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
—˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱŠ›Š—ÇŠœȱ™Š›Šȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ
Œ’žŠŠ—˜œȱ’ÇŒ’•–Ž—Žȱ™˜›¤ȱ˜›ŽŒŽ›ȱŠȬ
›Š—ÇŠœȱ™Š›Šȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œȱŽ¡Ž›—˜œǯ
Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—›˜ȱŽ•ȱœ’œȬ
Ž–ŠȱŽȱŒ’žŠŽœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱœž™˜—Žȱ
’–™˜›Š—ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ’—›ŠŽœȬ
›žŒž›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ˜—ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱ
™›˜–˜Œ’˜—Š›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱœŽȱ
‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ›Ž™•Š—ŽŠ›ȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ
Žȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŒž•Ȭ
ž›Š•Žœȱ¢ȱŽœ›žŒž›Š›ȱž—ȱŽ››’˜›’˜ȱ›Ž’˜—Š•Ȭ
–Ž›˜™˜•’Š—˜ȱŒŠ™Š£ȱŽȱœŽ›ȱŒ˜–™Ž’’Ÿ˜ȱ
Œ˜—ȱž—Šȱ’–ŠŽ—ȱŠ›Š¢Ž—Žǰȱ˜˜ȱŽœ˜ȱœ’—ȱ
Ž“Š›ȱŠ›¤œȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱŽ•ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ
ȃ˜›ȱŽ“Ž–™•˜DZȱž—ŠȱŸÇŠȬ™ŠœŽ˜ȱ—˜ȱŽœȱ™Š›ŠȱŒ’›ŒžȬ
•Š›ȱœ’—˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŒžŠ•’ęŒŠ›ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǯȱ˜–˜ȱž—ȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱ—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ—ŠŠȱŽœȱ•˜ȱ
šžŽȱŽœȱœ’—˜ȱ•˜ȱšžŽȱœžœŒ’Šȱ¢ȱŠ›ŠŽǰȱ•˜ȱšžŽȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ
¢ȱ›Š—œ˜›–ŠǯȄ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana
1995. pp. 20
ęǯȱŗǯŜȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ•Š—Žœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽȱŽ˜›–Šȱ—Ž›’˜›ȱȱǻŗşŞřȬŗşŞŝǼ
22
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
//LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992)
šžŽȱŒž–™•Š—ȱ•Šȱ˜‹•Žȱž—Œ’à—ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šȱ
—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŞŜǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽœȱ Œ’žŠȱŒ˜–™Ž’’ŸŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱŽȱ’—ŽȬ
Ž•Ž’ŠȱŒ˜–˜ȱœŽŽȱ™Š›Šȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ ›Š˜›Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ǯ
ŽȱŗşşŘǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱ™›˜™àœ’˜œȱ
Ž•ȱŠ—Ž›’˜›ȱ™Ž›’˜˜ȱšžŽȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒȬ ŘǯȱŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ’Ž—’Šȱ¢ȱœŽ—’˜ȱ
Žȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’ŠȱŽȱŒ’žŠȱ–ž•’’–Ž—Ȭ
Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ•Šȱ
Š“ž’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽœȱž—Ȭ œ’˜—Š•ȱǻ‹Š››’˜ǰȱŒ’žŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Ž’à—ȱ
Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š›¤ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ǼǯŜ
ž›Š—Žȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠÛ˜œǯȱȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱ
El desarrollo de este periodo se rigió de
ŒžŠ—˜ȱœž›Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ’——˜ŸŠ›ȱ•Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ™ø‹•’ŒŠœȱž›‹Š—Šœȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ–ž•Ȭ ŠŒžŽ›˜ȱŠȱž—ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ
’™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŽȱŽœ’à—ȱŽ—Ȭ ‹ŠœŽœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœǰȱŒ›ŽŠ˜ȱž›Š—Žȱ•ŠȱŒŠ—’Ȭ
›Žȱ•˜œȱ¤–‹’˜œȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜ǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ Šž›ŠȱŽȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œǰȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱśȱ
Ž“Žœȱž—Š–Ž—Š•ŽœȱœŽø—ȱ˜›“ŠŝDZ
•ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ“Š›ÇŠ—ȱŽȱ
™›˜¢ŽŒŠ›œŽȱŠȱŽœŒŠ•Šȱ•˜ŒŠ•ȱ¢ȱŽœŠ›ÇŠ—ȱŽœ’—ŠȬ
ŗǯȱŠȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ˜•Ç–™’Ȭ
ŠœȱŠȱœŠ’œŠŒŽ›ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠǯȱœŽȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—ŠȱŠ—˜ȱŽ•ȱŒ˜œŽȱ˜ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ ŒŠœȱŽ™˜›’ŸŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱŽœšž’—ŠœȱŽȱ
Žȱ’—ŸŽ›œ’à—ǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱšžŽȱŒŠŠȱž—Šȱ •ŠȱŒ’žŠǰȱǻŽ•ȱŠ••Žȱ
Ž‹›à—ǰȱ•Šȱ’Š˜—Š•ǰȱȱ
˜—“ž’Œȱ¢ȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŽȱ˜‹•Žȱ˜žǼȱ
Žȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—›¤ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ˜Š•’Ȭ
Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ
ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱȱ
ž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™Ž›–’Ȭ
ś
’Ž—˜ȱ›Ž™Š›’›ȱ–Ž“˜›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱ’—Ž›Ȭ
Žø—ȱ˜›“Š ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱ˜œȱ
ŸŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•˜œȱŽšž’™Š–’Ž—˜œǯȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱž—Š–Ž—Š•ŽœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜DZ
ŗǯȱŠȱŒ˜—ŒŽ›ŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠȱŽ—›ŽȱŠŒ˜›Žœȱ
™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜œȱŽę—Žȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
•˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠǰȱ™›˜›Žœ’Ÿ˜ȱŽ—ȱœžȱ’–™•ŽȬ
–Ž—ŠŒ’à—ȱ™Ž›˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ
™˜•’ŸŠ•Ž—Žœǰȱ›ŽŠ•’£Š‹•ŽœȱŽ—ȱŒ˜›˜ȱ™•Š£˜ǰȱ¢ȱ
ŘǯȱŠȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•ŠȱŽ›ŠŠŠȱŠ—’žŠȱ£˜—Šȱ
’—žœ›’Š•ȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱ™›˜¢ŽŒŠ—˜ȱ•Šȱ
Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ
Ž››Ž—˜ǰȱ•˜›Š—˜ȱŠœÇȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ
–Š›Ç’–˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠŒ‘ŠŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–Š›ǯ
ęǯȱŗǯŝȱŽŒ˜›ȱŠ—’••˜ȱ˜•Ç–™’Œ˜ȱŽȱ˜—“û’Œǰȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱǯǯ
śǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—ŠȱȬ
ǯȱ™™ȱŜř
ŜǯȱŠœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱž›‹Š—ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ›Š—ǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽœǯȱŠ—˜ȱŽ•ȱŽ—›˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
—œŠ—Œ‘Žȱ˜›ŽŒÇŠ—ȱž—ŠȱŒŠ•’Šȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ǯȱǯȱ™™ȱŞ
ŝǯȱǯȱ™™ȱśŚ
23
MODELO BARCELONA
Ž—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ‹Š“˜ȱ
ŽœŽȱ™›˜›Š–Šǰȱ•ŠȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Ȭ
Œ’ŠȱŽȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱ
œ˜‹›Žȱž—ȱŠ—’ž˜ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽŽ›’˜Ȭ
›Š˜ǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ•ŠȱŽȱ–Š¢˜›ȱ›ŠœŒŽ—Ž—Œ’Šȱȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ǯȱŽœŠ•Š—˜ȱ
Ž•ȱŸŠ•˜›ǰȱŠ—˜ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱž›‹Š—˜ǰȱšžŽȱ
’Ž—Ž—ȱ•˜œȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
Œ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱŒ•Š›˜ȱ
Ž“Ž–™•˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ˜›ŠȬ
•ŽŒ’Ž—˜ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ
–Š›ǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱž›Š—Žȱ›Š—ȱ
™Š›ŽȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’Šȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
•Žȱ‘Š‹ÇŠȱŠ˜ȱ•ŠȱŽœ™Š•ŠȱŠȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱ
ŠžŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠŠǰȱ
™˜›ȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ™˜œŽ›’˜›ȱŽŽ›’˜›˜ȱŽ—ȱ
ęǯȱŗǯŞȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖǯȱ—œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ
’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœȱŽȱ˜››˜–˜œ›˜ǯȱŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠ
ęǯȱŗǯşȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŚȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱǯǯǯǯ
24
Şǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—ŠȱȬ
ǯȱ™™ȱśŚ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
Ž››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŽ•ȱ
•˜‹›ŽŠȱ˜ȱ•Šȱ—ŽŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱœŠ•’ŠȱŠ•ȱ–Š›ǰȱ
•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱȱŽœȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ
›Ž˜›—˜ȱŠ•ȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—ȱ
œžœȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱȄ™Ž›–’’Ž—˜ȱŽę—’›ȱ¢ȱ
Œ˜—œ˜•’Š›ȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱŠ—˜ȱŠȱŽŽŒ˜œȱŽȱ
›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™•Š¢ŠœȱŒ˜–˜ȱ
ŽȱŒ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱ¢ȱœŽž›’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱšžŽȱ
™Ž›–’Ž—ȱœ’žŠ›ȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȄŞ
ȃŽȱŒ˜–™›žŽ‹Šǰȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱŒà–˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
şŘȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ’—œ’œ’›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ–ŠœȱšžŽȱ‘Š‹’¤—ȱ
œ’˜ȱ¢ŠȱŽę—’˜œȱŽ—ȱ•œȱ›Š—ŽœȱŽŸŽ—˜œȱŠ—Ž›’Ȭ
˜›ŽœDZȱŗŞŞŞȱŒ˜—ȱ•Šȱ’žŠŽ•Šȱ¢ȱŽ—ȱŗşŘşȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Œ˜—šž’œŠȱŽȱ˜—“žÊŒǯȱ‘˜›Šȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
–Š¢˜›ŽœȱœŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š—ȱŽȱ—žŽŸ˜ȱŠ•ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱŽȱ
•Šȱ’žŠŽ•ŠȱȬ•ŠȱŸ’••Šȱ˜•Ç–™’ŒŠȬȱŠ‹›’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ’žȬ
ŠȱŠ•ȱ–Š›ǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ•Š˜ȱ™˜—’Ž—ŽȱŽȱ˜—“žÊŒǰȱ
Š‹›’Ž—˜ȱ•Šȱ–˜—ŠÛŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ•ŠȱŽ•ȱ•˜‹›ŽŠȱ
Žȱ’—’Œ’Š—˜ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Žž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱŽ—Ž›¤ȱŠȱ‹˜››Š›ȱ•Šȱœ˜–‹›ŠȱšžŽȱ˜—“žÊŒȱ
‘Š‹’ŠȱŠ››˜“Š˜ȱœ˜‹›ŽȱŠšžŽ•ȱœŽŒ˜›ǯȄ
Joan Busquets, Barcelona: La construcción urbanística de una ciudad compacta.
Barcelona: Ediciones del Serbal. 2004 pp
404
˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽȱ
™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱŠȱ
–Ž’Š˜œȱŽȱ•˜œȱŞŖœǰȱœŽȱ•˜›àȱŠ›ȱ™Šœ˜ȱŠȱ•Šȱ
Ž“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™˜›ȱ–ŽȬ
’˜ȱŽȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™˜•’ŸŠ•Ž—Žȱ
¢ȱŽœ›Š·’Œ˜ǰȱ•˜›Š—˜ȱŽę—’›ȱœžȱ™›˜™’Šȱ
’–ŠŽ—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱœŽȱ™›˜›Š–ŠȱœŽȱŽ—Ȭ
ŒžŽ—›ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱ™˜›ȱ›ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œȱšžŽȱ
–Š›ŒŠ›ÇŠ—ȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–Šȱ
Žȱ‘ŠŒŽ›ȱŒ’žŠȱŽȱ™Ž›’˜˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ—ȱ
™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱ‘Š¢ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ
•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœǰȱšžŽȱŒ˜—Œ’‹ŽȱŸŽ›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
Œ˜–˜ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ’—Ž›Š•ȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱ
šžŽȱ•Šœȱ™ŽšžŽÛŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ
Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱœŽȱ˜›—Š›˜—ȱŽ—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœǰȱ
œŽø—ȱ˜Š—ȱžœšžŽœȱǰȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ’—Ž›–Ž’Šǯ
ȃdz™žŽ—ŽȱŽȱŒ˜–™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ
™›˜›Š–¤’ŒŠœȱ¢ȱ•ŠœȱŽœ›žŒž›Š•ŽœdzȱŽœŒŠ•Šȱ’—Ž›Ȭ
–Ž’ŠȱŠ™•’ŒŠŠȱŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ•Šȱ™’Ž£Šȱž›‹Š—Šǰȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ˜—ŽȱœŽȱŠȱŠ•ȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱ
™•Š—ȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȄȱ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana.
1995. pp. 57
—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱŒ˜–™›˜Ȭ
–’œ˜ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ
ž—ŠȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱà™’–Šȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȱ
Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœǰȱ
›Ž’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ™˜›ȱž—ȱø—’Œ˜ȱ˜›Š—Ȭ
’œ–˜ǰȱŽ•ȱ—œ’ž˜ȱž—’Œ’™Š•ȱŽȱ›˜–˜Œ’à—ȱ
›‹Š—ŠǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•ŠœȱŠ–’—Ȭ
’œ›ŠŒ’˜—ŽœȱŸŽ—ÇŠ—ȱŠŒ˜œž–‹›ŠŠœȱŠȱ›Š‹Š“Š›ȱ
™˜›ȱ¤–‹’˜œȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱ
¢ȱ—˜ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱ•˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠǯȱ˜›ȱ
ø•’–˜ǰȱ•ŠȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱžŽ›Žȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ
™›’ŸŠŠȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ–Š›”ŽȬ
’—ȱž›‹Š—˜ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŒ˜—ŒŽ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ
Œ˜—ŒŽœ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽœ˜œȱŠŒ˜›ŽœǰȱŽ—˜ŒŠŠȱ
‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŒ’žŠȱ
ŽœŽŠ˜ǯ
•ȱŽŽŒ˜ȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š˜ȱ™˜›ȱ•ŠœȱŠŒžŠȬ
Œ’˜—Žœȱž›‹Š—ŠœȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ
™Ž›’˜˜ȱŽ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱ·¡’˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽ“ŽŒžŠ˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŸ’œ’à—ȱ
•˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜Ȭ
–Ž—˜ǯȱŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Š•Žœȱ
Žȱ–Š¢˜›ȱŽœŒŠ•ŠǰȱŒ˜–˜ȱžŽ›˜—ȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱ
˜•Ç–™’ŒŠœȱ¢ȱ•Šœȱ˜—Šœȱ›‹Š—ŠœǰȱœŽȱŒ˜—Ȭ
Ÿ’›’Ž›˜—ȱŽ—ȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ™˜œŽ›’˜›ǰȱ’–™ž•œŠ—˜ȱŠȱ
žž›˜ȱ›Š—Žœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŒž•ž›Š•Žœǯȱ
25
MODELO BARCELONA
—Œ˜—›Š–˜œȱŒ•Š›˜œȱŽ“Ž–™•˜œȱŽȱŽœŠȱ›Š—œȬ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽŒ’—˜ȱŽ›’Š•ȱŽ•ȱŽ“Žȱœž›ȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ˜ȱŽ•ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱŒž•ž›Š•ȱŽȱ•Šœȱ
•˜›ÇŽœǯȱŠȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸŠœȱ¤›ŽŠœȱ
ŽȱŒŽ—›Š•’ŠȱžŽȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Žœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŠ™˜¢ŠŠȱœ˜‹›Žȱ
•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ–˜Ÿ’•’Šȱ¢ȱŠŒŒŽœ’Ȭ
‹’•’Šǰȱ•˜›Š—˜ȱŽ—Ž›Š›ȱž—ȱŽšž’•’‹›’˜ȱŽȱ
˜™˜›ž—’ŠŽœȱ¢ȱŒŠ•’ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ
Ž—›ŽȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ
Šȱ˜—ŠȱŽȱŠ•ȱ¢ȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™ŠœŠȬ
›˜—ȱŠȱŒž–™•’›ȱž—Šȱ˜‹•Žȱž—Œ’à—DZȱŒ˜–˜ȱ
ŸÇŠȱ›¤™’Šȱ™Š›ŠȱŠ›ŠŸŽœŠ›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
Œ˜››Ž˜›ȱšžŽȱŽ—•Š£Š‹Šȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ™Ž›’·›’Ȭ
Œ˜œȱšžŽȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ—˜ȱœŽȱ’—Ž›Œ˜–žȬ
—’ŒŠ‹Š—ȱ•˜ȱœžęŒ’Ž—Žǯ
ȃŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŠ›–˜—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ›’Ž›’˜œȱ
ŽȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱž›‹Š—ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱ
·Œ—’Œ˜œȱŽȱ›Š£Š˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱž—ȱŠ—’••˜ȱŸ’Š›’˜ȱšžŽȱ
Ž—ȱ–˜˜ȱŠ•ž—˜ȱ—˜ȱŽœȱœ˜•˜ȱž—Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ
—Žž›Šǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ꐞ›Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱ˜—Žȱ–ŠœŠœȱŽœ›žŒž›Š•Žœǰȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›Žœǰȱ™•ŠŠ˜›–ŠœȱŠ‹’Ž›Šœȱ¢ȱœ’•žŽŠœȱ
Žȱ™žŽ—ŽœǰȱŒ˜—ꐞ›Š—ȱž—Šȱ›Š—ȱ¢ȱ‹Ž••Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ
’—Ž—’Ž›ÇŠȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ–¤œȱ™˜Ž—ŽȱŽ“ŽȱŽȱŠ›’ŒžȬ
•ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱ
Bohigas, O., & Espanya. Reconstrucción
de barcelona. 1986
Madrid: Ministerio de Obras Públicas y
Urbanismo. Secretaría General Técnica.
pp. 59
•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠǰȱŽȱž—ȱŠ—’ž˜ȱ–˜Ž•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
Šȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱŒ˜—›’‹ž¢˜ȱŠȱ•Šȱ
˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱœžŽ•˜ȱž›‹Š—˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒȬ
Œ’à—ȱŽȱŸŠ›’ŠœȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœǯȱœȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ
‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŠ—’••˜ȱŽȱŒ’žŠŽœȱ’—Ž›–Ž’ŠœȱŽȱ
•Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽ“ŠȱŸŠŒÇ˜œȱž›‹Š—˜œȱ
Š—˜ȱ™’ŽȱŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Ž˜œȱ–Ž’˜Š–‹’Ȭ
26
Ž—Š•Žœȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ—Žœȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱ•Šȱ
necesidad de integrar instalaciones pesadas
ǻ™•Š—ŠœȱŽ™ž›Š˜›Šœǰȱ’—Œ’—Ž›Š˜›Šœǰȱ·›–’Ȭ
ŒŠœǰȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š“ŽǼǰȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ›Ž—˜ŸŠ˜ȱ
Ž—œ˜ȱ¢ȱž›‹Š—˜ǰȱ¢ȱŠœÇȱ˜›Š•ŽŒŽ›ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ
ž›‹Š—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ
™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
ęǯȱŗǯŗŖȱ—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•ŽœȱŽ—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ¢ȱ¤›ŽŠœȱ
ŸŽ›Žœ
ęǯȱŗǯŗŗȱœšžŽ–ŠœȱŽȱ•˜œȱ—ž˜œȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜
ęǯȱŗǯŗŘȱ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ—ž˜ȱŸ’Š›’˜ȱŽȱ›’—’ŠȱœŽȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Šȱ™Š›Šȱ
Œ˜—ŸŽ›’›•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǯ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
//PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004)
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ™˜œȬ˜•Ç–™’Œ˜ȱŒ˜—Ȭ
’—ø˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽœ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ
–’œ–Šœȱ‹ŠœŽœȱ™›˜¢ŽŒŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ
Ž•ȱşŘǯȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱ¤›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ
ž›Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ˜•Ç–™’Œ˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱœŽȱ•Žȱ
’Ž›˜—ȱ™›’˜›’ŠȱŠȱŚȱŽȱŽ••ŠœǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ
˜œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŠȱœŽž’›ȱ•žŽ˜ȱŽ•ȱžŽ›Žȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœ’—’ęŒ˜ȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱȃ—ȱœž–Šǰȱ
Žœ˜œȱŠÛ˜œȱ‘Š—ȱœŽ›Ÿ’˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ŠȱŸŠ•˜›’Ȭ
£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱœžœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱ›Ž˜œdzȄşǰȱ¢ȱŒ˜—’—žŠ—˜ȱ
Œ˜—ȱ•Šœȱ’—¤–’ŒŠœȱ¢Šȱ’—’Œ’ŠŠœǰȱ˜–Šȱ–Š¢˜›ȱ
·—Šœ’œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ
Ž—˜Œ¤—˜œŽȱŽ—ȱ¤›ŽŠœȱŒ˜—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽȬ
Ž›’˜›˜ȱ¢ȱŽœ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱŒ˜–˜ȱžŽ›˜—ȱŽ—ȱœžȱ
–˜–Ž—˜ȱŽ•ȱ—œŠ—Œ‘Žȱ¢ȱ›ŠŒ’Šǯȱ
ęǯȱŗǯŗřȱŠȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŠȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŗ
ęǯȱŗǯŗŚȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱȱŠ›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ǯ
şǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—ŠȱȬ
ǯȱ™™ȱŝŘ
27
MODELO BARCELONA
Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ¢ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠœȱŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱžŽ›˜—ȱ
˜œǰȱŽ•ȱ›Ž˜›£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠȱŽ—›˜ȱŽȱž—Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šȱ
¢ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ›ŽŽœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ
ȃ˜ȱšžŽȱœÇȱŽœȱŒ’Ž›˜ȱŽœȱšžŽȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒȬ
˜ǰȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱ
™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œǰȱŠŒŠ‹àȱ™˜›ȱŽ—ŒŠ“Š›ȱŽ—ȱ
•Šȱ’—Œ’™’Ž—Žȱ˜•ŽŠŠǰȱŠȱ–Ž’Š˜œȱŽȱ•˜œȱ˜Œ‘Ž—Šǰȱ
ŽȱŽę—’Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ–žŒ‘ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽȱœžȱ
™›˜™’Šȱ’–ŠŽ—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱȱ•˜ȱ‘’£˜ȱ—˜ȱŽœŽȱ
•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™Š›Šȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
Ž–‹•Ž–¤’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱǻŒ˜–˜ȱ˜—›ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ
ŠœŠ—ǰȱŒ˜–˜ȱŽŸ’••ŠǼǰȱœ’—˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ™•ŠœȬ
–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ›Š—œȬ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠDzȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ
˜•Ç–™’Œ˜œȱžŽ›˜—ȱŽœŠȱ›Š—ȱ˜™˜›ž—’ŠǯȄ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana.
1995. pp. 48
Š›Šȱ•˜›Š›ȱ·œ˜ǰȱœŽȱ’˜ȱ™Šœ˜ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ•Šœȱ›ŽœŠ—Žœȱ—žŽŸŠœȱ¤›ŽŠœȱŽȱŒŽ—›Š•’Ȭ
Šǰȱȃ›Ž—Š›ȱ¢ȱ’œ›’‹ž’›ȱ•Šȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ
™žŽŽȱ˜›ŽŒŽ›ȱ–Ž“˜›ŽœȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ
Ž¡’œŽ—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ǰȱ
Š•ȱ˜Š›•ŽœȱŽȱŒŽ—›Š•’ŠǰȱœŽȱ™žŽŽȱ’œ–’—ž’›ȱ
œžȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ˜ —˜ —ȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œȱȬŽ•ȱ
’¡Š–™•ŽȄŗŖǰȱ™Ž›˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱžŸ’Ž›˜—ȱ
ž—ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ•Ž—ŠǰȱŽ‹’˜ȱŠȱ
•Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ
™›’ŸŠŠǰȱŠȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱœžŽ•˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ
Žœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱ’—–˜‹’•’Š›’Šǯȱ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—Ȭ
Ž›Š˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ¢ȱœžȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ‘ŠŒŽ—ȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ™ŠœŽȱŽȱ
œŽ›ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ’—žœ›’Š•ǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ
Ž—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱŽœȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱœŽȱŽ—Ž›ŠȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ£˜—Šœȱ
’—žœ›’Š•Žœȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ
–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ¢ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱž›‹Š—˜ȱŽ“Š˜ȱ™˜›ȱ
Žœ˜œȱŠ—’ž˜œȱŽ“’˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱœŽȱŒ˜—
28
Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱŽ››Ž—˜œȱŠ™ŽŽŒ’˜œȱŠ—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
œŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š—Ȭ
˜ȱœžȱŸŠ•˜›ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ǯȱȱ
ȃŽȱ™˜œž•Šȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱž—ȱǀ–˜Ž•˜ȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ǁȱȬšžŽȱœŽȱŽ—–Š›ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜—Ȭ
Ž¡˜ȱ™˜œ’—žœ›’Š•ȬȱŽ›¤œȱŽȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
ž›‹Š—’œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽȱœžȱ¤›ŽŠȱŽȱ’—ĚžȬ
Ž—Œ’ŠǯȱœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™Žœ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ‘Šȱ’˜ȱ
™ŠœŠ—˜ȱŠȱŒ˜›˜—Šœȱ–ŠœȱŽ¡Ž›’˜›Žœȱ¢ȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ
Ž•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽœȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŽȱ
Ž›Œ’Š›’˜ȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȄ
Joan Busquets, Barcelona: La construcción urbanística de una ciudad compacta.
Barcelona: Ediciones del Serbal. 2004 pp
415
ęǯȱŗǯŗśȱ—’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›Šœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Š
ęǯȱŗǯŗŜȱŠ••ŽȱŠ››Š˜—ŠȱŘŖŗŗ
ŗŖǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—ŠȱȬ
ǯȱ™™ȱŞŖ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
žœŒŠ—˜ȱŒ˜—œ˜•’Š›œŽȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ
Š›ŠŒ’ŸŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ
Žȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ’œ’—˜œȱ™ž—˜œȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ•ŠœȱŽȱ–Š¢˜›ȱœ’—’ęŒŠŒ’à—ȱ
ž›‹Š—ŠȱžŽ›˜—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ’Š˜—Š•ȬŠ››’Šǰȱ
•Šœȱ’—–Ž’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Šȱ
¢ȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱŠ—œǰȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ
•Ç–™’ŒŠȱ¢ȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŽȱ•˜›’ŽœǯȱŠȱ™›’–Ž›Šȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ“ŽȱŽȱŽ¡™Š—Ȭ
œ’à—ȱŽ•ȱȱǻŽ—›Š•ȱžœ’—Žœœȱ’œ›’ŒǼȱœŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŠ›ŠŒ’ŸŠȱ™Š›Šȱ•˜œȱ
ŠŽ—ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
ŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœǯȱŠȱ
Œ˜–‹’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ
™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ
Ž•ȱœŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
™›’ŸŠ˜ȱŠœŽž›Šȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱž—Šȱ™’Ž£Šȱž›Ȭ
‹Š—Šȱ’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ
–˜˜ǰȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Šǰȱ™˜›ȱœžȱ™›˜¡’–’Ȭ
Šȱ‘ŠŒ’Šȱ’–™˜›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ¢ȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ’›ŽŒŒ’˜—Š•Žœǰȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ
Š—œǰȱŽ•ȱ›ŽŒ’—˜ȱŽ›’Š•ǰȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šȱ‘ŠŒ’Šȱ
Ž•ȱŠŽ›˜™žŽ›˜ǰȱ‘ŠŒŽ—ȱšžŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱœŽȱŒ˜—Ȭ
Ÿ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ›Ž˜›Ž—ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ
¢ȱŽȱ›Š—ȱŠ›ŠŒ’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǯȱ
ŗşşŜ
•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŽœȱ˜›˜ȱŽȱ•˜œȱ
™ž—˜œȱ’–™˜›Š—ŽœȱšžŽȱŽ›–’—ŠȱŽȱŒ˜—Ȭ
œ˜•’Š›œŽȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ǰȱœ’Ž—˜ȱž—˜ȱ
Žȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ™˜Ž—Ȭ
Œ’Š•ȱž›Š—Žȱ•˜œȱşŖœȱŒ˜—ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ•ø’ŒŠœǰȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ
¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœǯȱŽž—ȱžœšžŽœȱǻŘŖŖŚǼȱȃ—ȱ
ŽŽŒ˜ǰȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ•’˜›Š•ȱ¢ȱ™›Ž•’˜›Š•ȱŒ˜—ŒŽ—›Šȱ
•Šȱ–Š¢˜›ȱ’—¤–’ŒŠȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ȭ
–Ž—Šȱž—Šȱ›Š—ȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›–Šœȱ•Žȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱž›‹Š—˜ǯȱ’ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱžŽȱ
™›˜Ž˜—’œŠȱ‘ŠœŠȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŝŖǰȱ•Šœȱ˜›–Šœȱ
•’ŠŠœȱŠ•ȱ˜Œ’˜ǰȱœŽž—Šȱ›Žœ’Ž—Œ’Šǰȱž›’œ–˜ȱ¢ȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ–™’Ž£Š—ȱŠȱœŽ›ȱ–ž¢ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ
—žŽŸŠȱ’—Š–’ŒŠȱž›‹Š—ŠǯȄŗŗ
Šȱ™•Š£ŠȱŽȱ•Šœȱ•á›’ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŒŽ—›Š•’Šȱ
Œž•ž›Š•ǰȱŽœȱ˜›ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠȱ›ŽœŠ•Ȭ
Š›ǯȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ
˜œȱ’›ŽŒŒ’˜—Š•Žœȱȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
™ø‹•’Œ˜ȱǻž’˜›’˜ǰȱŽŠ›˜ȱŠŒ’˜—Š•ǰȱœȬ
ŠŒ’à—ȱ˜›Ǽȱ¢ȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™›’ŸŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ£˜—Šœȱ‘˜Ž•Ž›ŠœȱŽ–™›ŽœŠ›’Š•Žœȱ
¢ȱ˜ęŒ’—ŠœǰȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›’›¤ȱŽ—ȱž—ȱ¤›ŽŠȱŽ—˜ŒŠȬ
Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŒ˜–Ž›Œ’Š•Žœȱ
¢ȱŽ›Œ’Š›’ŠœȱŒ˜—œ˜•’¤—˜•ŠȱŒ˜–˜ȱ™’Ž£Šȱ
ž›‹Š—Šǯ
ŗşşş
ŘŖŖś
ęǯȱŗǯŗŝȬŗǯŗŞȬŗǯŗşȱ˜˜œȱŠ·›ŽŠœȱ•Š³ŠȱŽȱ•Žœȱ•á›’Žœȱ¢ȱ™›˜•˜ŠŒ’à—ȱŸ’—žŠȱ’Š˜—Š•ǯ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ˜›Š–Œ’à—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ›Ž—Žȱ
’˜›Š•
ŗŗǯȱǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—Žœȱ
Ž•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™™ǯȱŚŗŜ
29
MODELO BARCELONA
ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŒžŠ•ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ
•ŽŸŠ—ŽȱŠž—ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱœ’—ȱ•ŠȱœžęŒ’Ž—Žȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŒ˜—’—žŠ—Ȭ
˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
‹žœŒŠ›¤ȱž—ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
™Š›ŠȱŠ›˜—Š›ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ
Ž•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱ
ŒžŠ—˜ȱœŽȱŽŒ’Žȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱ
ŘŖŖŚȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱž•ž›Šœǯȱ
œÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱœžȱ–˜–Ž—˜ȱ•ŠȱŽ¡™˜œ’Œ’à—ȱ’—Ȭ
žœ›’Š•ȱŽȱŗŞŞŞǰȱ•ŠȱŽ¡™˜œ’Œ’à—ȱ–ž—’Š•ȱŽȱ
ŗşŘşȱ¢ȱ•˜œȱžŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽȱŗşşŘȱžŽ›˜—ȱ
ŽŽ›–’—Š—Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠǰȱŽ•ȱà›ž–ȱŘŖŖŚȱ˜–Ž—˜ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ȭ
Ž›ŠŒ’à—ȱȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ
˜•ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŒ˜—ȱŠ•˜ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ
ŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŠ—˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ǰȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
Œ˜–˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱœȱŠœ’ȱŒ˜–˜ȱȃ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ™Š›Šȱ
•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱŠŒŠ‹Š›ȱ
Œ˜—ȱ•ŠȱŽŽ›—ŠȱŒŠ—’—Ž•ŠȱŽȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŸ’Ÿ’Šȱ
ȃŽȱŽœ™Š•ŠœȱŠ•ȱ–Š›Ȅǰȱ‘Šȱœ’˜ȱŽ•ȱ‘’•˜ȱŒ˜—žŒ˜›ȱ
šžŽȱ‘Šȱž—’˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‹Š›Ȭ
›’˜œȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȄǯŗŘ
Šȱ£˜—Šȱà›ž–ȱŽœ¤ȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱž—ȱ™ž—˜ȱ
ŽȱŒ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱŒžŠ›˜ȱŽȱ•˜œȱŽ“ŽœȱšžŽȱœŽȱ
‘Š—ȱŸŽ—’˜ȱŽœŠ››˜••Š—˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜ȱŽ•ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄǰȱŽ•ȱŽ“ŽȱŽȱ›ŽȬ
Œž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ‘ŠŠȱ–Š›Ç’–Šǰȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ
’Š˜—Š•ǰȱ•ŠȱŠ–‹•ŠȱŽ•ȱ›’–ȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱ
ŽȱŽœ˜œȱŽ“ŽœǰȱœŽȱ•Žȱ’˜ȱŠȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱ
ŽȱŒ˜œŠȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•ø’Œ˜ȱ¢ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ
™ø‹•’Œ˜œǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—Šȱ
Šȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ’Š˜—Š•ȱžŽȱŽœ’—ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
žœ˜ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱ‘˜Ž•Žœȱ¢ȱŒŽ—›˜ȱ
ŽȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ
30
œȱŽȱŽœŠŒŠ›ȱšžŽȱŽœŠȱŠŒžŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŽȬ
œŠ››˜••Š˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
¢ȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱŽ•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜Ȭ
›Š•ȱŽœáœȱŠ›ȱŽ—ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱ
–Ž›˜™˜•’Š—˜ǯȱŠȱšžŽȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŠ¢ŠȬ
ŒŽ—Žœȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱšžŽȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—ŠȱŽȱ
ŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱœŽȱž—Šǰȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
›Ç˜ȱŽœáœȱ™ŠœŽȱŽȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽȱž—ȱŽ•Ž–Ž—Ȭ
˜ȱŽ˜›¤ęŒ˜ȱ•’–’Š—ŽȱŠȱœŽ›ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱ
ŸÇ—Œž•˜ȱ¢ȱ™›˜•˜—Š›ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ™˜›ȱ
–Ž’˜ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱ
’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ’—Ž›Š›Š—ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱ
Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ
Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
Žœȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢Šȱ
šžŽȱŽœŠȱœŽȱŒŽ—›Š›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ¢ȱœžȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ
ŒŠŒ’à—ǰȱ™ŠœŠ—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ
¤›ŽŠȱŽȱ’—žœ›’Šȱ™ŽœŠŠǰȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ
Ž“ŽȱŒ˜—ŽŒ˜›ȱŽȱ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœǯȱȱ
ȃ•ȱø•’–˜ȱŽ“ŽȱŽœȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱšžŽȱŽœŽȱ
˜—ŒŠŠǰȱœŽȱ‘Šȱ’˜ȱ›ŽŽ—Ž›Š—˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ
̞Ÿ’Š•ȱšžŽȱ¢Šȱ••ŽŠȱŽœŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šǰȱ¢ȱ
Ž•ȱ—žŽŸ˜ȱ•ŽŒ‘˜ǰȱšžŽȱŸŠȱ›ŽŒž™Ž›Š—˜ȱ•ŠȱŸ’Šȱ¢ȱœŽȱ
Š•Ž“ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱŒ•˜ŠŒŠȱŠ•ȱŠ’›Žȱ
•’‹›ŽȱšžŽȱ˜›ŽŒÇŠȱ‘ŠŒŽȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŠ•ž—˜œȱŠÛ’˜œȄ
Ajuntament de Barcelona, La Reforma
Urbanística del Besòs.(2007).pp.52
ŗŘǯȱȱȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŠȱŽ˜›–Šȱ›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱ™™ǯȱŗŜ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
ęǯȱŗǯŘŖȱǘȱŽœáœȱŽ—ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯ
ęǯȱŗǯŘŗȱ—’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›ŠœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’˜—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœ
31
MODELO BARCELONA
GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA
DE LEVANTE
ž›Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ˜œȬ•Ç–™’Œ˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‹žœŒŠȱŠ•’—ŽŠ›œŽȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™˜•Ç’Ȭ
ŒŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ›Žœ™˜—Žȱ
Šȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹Ȭ
’Š—Žœȱ™›˜¢ŽŒŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŗşşŚȬŗşşśǰȱœ’ŽŽȱ
’›ŽŒ›’ŒŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱšžŽȱŽ—–Š›ŒŠ›Š—ȱ•Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŠ™•’ŒŠŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱžž›˜ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
Šœ¤—˜œŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŠȱ
–Ž“˜›Š›ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ•Š‹˜›˜ȱ
™›˜›Š–ŠœȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ’Ȭ
›ŽŒ›’ŒŽœǰȱœŽø—ȱ˜›“ŠŗřDZ
1.ȱ‘˜››˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ¢ȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
›ŽŒž›œ˜œȱŠȱŠŸ˜›ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ
5.ȱ—Œ›Ž–Ž—Š›ȱŽ•ȱŒ˜—˜›ȱŠ–‹’Ž—Š•
6.ȱŠ›Š—’£Š›ȱ•ŠȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱ
™Š›’–˜—’˜ȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱ™Š›šžŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠ
7.ȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŒ’žŠŽœȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱž—ȱ
–˜Ž•˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•Žǯȱȱ
CIUTAT VELLA
70
60
50
40
30
20
10
0
SARRIÀ-SANT GERVASI
SANTS-MONTJUÏC
2.ȱŽžŒ’›ȱ•Šȱ›Ž™Ž›Œžœ’à—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ
–˜˜›’£Š˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱ’—ŒŽ—’ŸŠ—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ
transporte público
EIXAMPLE
GRACIA
SANT MARTÍ
HORTA-GUINARDO
SANT ANDREU
3.ȱ˜—›˜•Š›ȱ•˜œȱŽœ¤—Š›ŽœȱŽȱŒŠ•’ŠȱŠ–Ȭ
biental
NOU BARRIS
ęǯȱŗǯŘŘȱŠ‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›Žȱ
ŗşŞŗȬŘŖŖŚȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ’œ›’˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱœ’Ž—˜ȱŠ—ȱŠ›Çȱ
ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ’œ›’˜œȱ˜—Žȱ–Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ–Ž“˜›ŠœȱŽȱŽœ™ŠȬ
Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›˜—
4.ȱž–Ž—Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•˜œȱ
Œ’žŠŠ—˜œ
CANTIDAD
AÑO
LES CORTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
0
1
8
5
8
8
8
3
4
9
10
36
3
13
20
7
2
3
15
1
3
2
0
1
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
ęǯȱŗǯŘřȱŠ‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›ŽȱŗşŞŗȬŘŖŖŚǰȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱǯǯȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ•Šȱ
–Š¢˜›ȱŒŠ—’ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœǰȱŸ˜•Ÿ’Ž—˜ȱŠȱŽ—Ž›ȱž—ȱ™’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşşǯȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ™˜œŽ›’˜›Žœȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ‘Š—ȱ’˜ȱ›ŽžŒ’Ž—˜œŽǯ
32
ŗŘǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ
ȬǯȱȱȱȱȱAȱȱȱȱȱȬ
ǯŗşşŚȬŗşşśȱ™™ȱŗŗŜȬŗŘŚ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
œȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱ
™›Ž˜Œž™Š›œŽȱ™˜›ȱ’–™•Š—Š›ȱœ˜‹›Žȱœžȱ–˜Ž•˜ȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȱŽ—ȱ’—Ž›Ȭ
ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ•ŠȱŒŠ—’Šȱ
ŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›Žȱ™˜›ȱ‘Š‹’Š—Žǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽ—ȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱžȬ
›˜™ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ›Šȱ–ž¢ȱŽœŠŸ˜›Š‹•Žǯȱ
œ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŒž–™•’›ȱž—Šȱ
ž—Œ’à—ȱŽœ·’ŒŠȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱž—ȱŠ•˜ȱŸŠ•˜›ȱ
œ’–‹à•’Œ˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱž—ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽȱ
›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ¢ȱŒ’žŠǯȱŠ“˜ȱ
ŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ•˜œȱ›Ç˜œȱ•˜‹›ŽŠȱ¢ȱŽœáœȱ
Ššž’Ž›Ž—ȱ›Š—ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱ
ŸŠ•˜›ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŠ•ȱ
œŽ›ȱŽœ›žŒž›Š—ŽœȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽ˜›¤ęŒ˜ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱ’›ŽŒ˜ȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ
–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱœ’Ž—˜ȱ™›’–˜›’Š•ȱ•Šȱ›ŽŒžȬ
™Ž›ŠŒ’à—ȱ—Šž›Š•ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ›’‹Ž›Šȱ
¢ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯ
ž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
Œ˜—’—øŠȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱ›’’·—˜œŽȱŽȱŠŒžŽ›Ȭ
˜ȱŠ•ȱǰȱ™Ž›˜ȱŽœŠœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ–˜˜ȱŽȱ
‘ŠŒŽ›ȱŒ’žŠȱžŸ’Ž›˜—ȱšžŽȱŠŠ™Š›œŽȱŠȱ•Šœȱ
—žŽŸŠœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŠ‹Š—ȱ
™›˜žŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱŽœ˜œȱ–˜–Ž—˜œǯȱœȱŽ—˜—Ȭ
ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ
Ž—ȱŽ•ȱȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ
œ’—ž•Š›Žœȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠœȱšžŽȱœŽȱ••ŽŸŠ›Š—ȱ
ŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ
Ž•Š‹˜›Š—˜ȱ™•Š—ŽœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ–Ž—˜›ȱ
ŽœŒŠ•Šȱ¢ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ—˜˜›’˜œȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠŠ—ÇŠǯȱ
ęǯȱŗǯŘŚȱ•Š—ȱŠ›Œ’Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—Ž
Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ
ŽȱŗşşŝȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱȱȱ
Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ
Ž›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȬᛞ–ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŠȱ
’—’Œ’˜ȱŠȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŠ—˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ
Œ˜–˜ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠǯȱœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱȱœŽȱ
Œ˜—Ÿ’›’àȱŽ—ȱž—ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱ
’—Ž›Š•ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ
™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™•Š—ŽœȱŽœȬ
™ŽŒ’Š•ŽœǰȱŽœž’˜œȱŽȱŽŠ••Žȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ
ž›‹Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŠ™•’ŒŠ›˜—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
Ž››’˜›’˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ™˜•Ç˜—˜œȱ
ŽȱŠŒžŠŒ’à—ǯȱ
ȃ•ȱŽœŽȱ¢ȱŽ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠŒ˜œž–‹›Š—ȱŠȱ
œŽ›ǰȱ¢ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ–ž¢ȱŸ’œ’‹•Žǰȱž—ȱŒ˜—Ȭ
“ž—˜ȱ’œ™Š›ŠŠ˜ȱ¢ȱ–Š•ȱŠ›’Œž•Š˜ȱŽ
Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ™˜™ž•Š›Žœǰȱœ˜Œ’Š•Žœȱ˜ȱŽ›ŠŠŠœǰȱ
£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŠ•–ŠŒŽ—ŽœǰȱŽ››Ž—˜œȱŸŠŒÇ˜œȱ
¢ȱ¤›ŽŠœȱ˜Œž™ŠŠœȱ™Ž›˜ȱ–Š•ȱž›‹Š—’£ŠŠœǰȱŠ•ŠȱŽȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱ›ž™ž›Šœȱ
ŒŠžœŠŠœȱ™˜›ȱŸÇŠœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǻŒŠ››ŽŽ›Šœǰȱ
ŸÇŠœȱ·››ŽŠœǼǰȱŽŒǯȄ
Jordi Borja, Luces y Sombras del Urbanismo en Barcelona.(2010).pp.91
ęǯȱŗǯŘśȱœ’Šȱ¤Ž›ŽŠȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠ—ȱŠ›Ç
33
MODELO BARCELONA
Ž—›˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽ—’˜œȱŽ—ȱ
ŒžŽ—ŠȱŽ—ȱŽœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱǰȱ™Š›Šȱ
ŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ›ŽœŠ•Š›ȱȱ
•˜œȱŠ™Š›Š˜œȱŽȱ’œŽ–ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›Žœǰȱ
’œŽ–ŠȱŽȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱŽšž’™Š˜ȱ¢ȱ’œŽȬ
–ŠȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ŠȱšžŽȱœŽ›¤—ȱ•˜œȱšžŽȱ
ŽŽ›–’—Š›Š—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŠȱ£˜—Šȱ¢ȱ
œžȱŸ’—Œž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•Šȱ
Œ’žŠŗřǯ
Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒžŠ•Žœǰȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ—ŠžȬ
›Š•Žœȱ¢ȱ˜›˜œǰȱŠ–‹’·—ȱŽœŠȱŽ•ȱœŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱ
Žȱ•Šœȱ™•Š¢Šœȱ•˜œȱ™Š›šžŽœȱ¢ȱ•˜œȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜ȱ“ž—˜ȱŠȱŽ••ŠœǰȱšžŽȱœ’—’ęŒ˜ȱ
ž—ȱŠ™˜›Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱž›‹Š—˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱ–ŽȬ
›˜™˜•’Š—˜ǯ
—›Žȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽ—Ž›Š•Žœȱž›Ȭ
‹Š—˜œȱ¢ȱŠ›šž’ŽŒà—’Œ˜œǰȱŽœŠ››˜••Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱȱ
˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Ȭ
Š—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›˜—ȱ’˜›Š•ȱ’ȱ
Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǻž—’˜ȱŘŖŖŖǼŗŚǰȱ
Ž—Œ˜—›Š–˜œDZȱ
1.ȱŠȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Š•ȱȱŽ•ȱ
›Ž—ŽȱŠ›Ç’–˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŠ•ȱ–Š›ȱ¢ȱ•Šȱ
›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǰȱŠ—˜ȱŒ˜—’—ž’Šȱ
Š•ȱ›Ž—ŽȱŽȱȱ•Šœȱ™•Š¢ŠœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŒ˜–žȬ
—’Œ¤—˜•ŠȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŒŽ›ŒŠ—˜œǯȱ
2. Šȱ›Ž’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŠ›’Œž•Šȱ
Ž›¤ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•Šȱ
–˜›˜•˜ÇŠȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱ’——˜ŸŠ˜›ŠȱŽ—ȱœžȱ
™›˜™’˜ȱ™Ž›Ç–Ž›˜ǯȱ
ęǯȱŗǯŘŜȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŞŝǰȱŠž—ȱŒ˜—ȱŽ“’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ
˜‹œ˜•Ž˜œȱ¢ȱœŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱŸŽ›’˜ȱŠ•ȱ–Š›ǯȱ
3. Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱœ˜œŽ—’‹’•Ȭ
’Šǰȱ›Šœ™•Š—Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ—Šž›Š•ŽœȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ
ŠȱŽ“ŽŒžŠ›ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœàœǰȱȱŽ—ȱœžȱ
–˜–Ž—˜ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ
’››ŽŒž™Ž›Š‹•Žǰȱ™Ž›˜ȱꗊ•–Ž—Žȱ›Ž‘Š‹’•’Š˜ȱ
¢ȱ›Š—œ˜›–Š˜ȱŒ˜–˜ȱŠ™˜›ŽȱŠ•ȱȱ–Ž’˜ȱŠ–Ȭ
‹’Ž—Žǰȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›ŽȱŠŽŒžŠ˜ȱ™Š›Šȱ
Ž•ȱȱŒ’žŠŠ—˜ǯȱ
ęǯȱŗǯŘŝȱ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘ
34
ŗřǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ
¢ȱŽ•ȱŠ›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȬᛞ–ǯȱ™Š›Š˜œȱŽȱ•Šȱ›Žž•ŠŒ’à—ȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱǯ
ŗŚǯȱŽ–
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
ęǯȱŗǯŘŞȬŗǯŘşȱ’žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŗşŞŝȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šǯ
—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşŞȱœŽȱŒ˜—˜›–ŠȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ
Ž•ȱŽœáœǰȱŽ—ŽȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ
™˜›ȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ
›’¥ȱŽ•ȱŽœáœǯȱȱœŠȱŽ—’ŠȱœŽȱŒ›ŽŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
ę—ȱŽȱ™˜Ž›ȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ
œ˜‹›Žȱž—ȱŽ››’˜›’˜ȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ
˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œǰȱŽ—ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ
’—Ž›œ’Œ’Š•Žœȱ˜—Žȱ•Šȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ
žœžŠ•–Ž—ŽȱšžŽŠȱŽ—ȱœŽž—˜ȱ™•Š—˜ȱŽ—Ȭ
›˜ȱŽȱ•Šœȱ™›’˜›’ŠŽœȱ–ž—’Œ’™Š•ŽœǯȱœȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒŠ›Š›Šȱ
ŽȱŽ—Ž›Š›ȱž—ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ
Žœ’˜—Š›ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŽȱ
Ž››’˜›’˜ȱ’—Ž›–ž—’Œ’™Š•ȱŠ™˜›Š—˜ȱŒ˜‘Ž›Ȭ
Ž—Œ’Šȱ¢ȱœŽ—’˜ȱŠ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ
ŽŽ›–’—Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ››’˜›’Š•ȱ
¢ȱž›‹Š—ŠȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ǯ
35
MODELO BARCELONA
//URBAN II
—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞȱ¢ŠȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ’—’Œ’Š˜ȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ
Žœáœǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşśǰȱ•žŽ˜ȱŽȱž—ȱ
Œ˜—ŸŽ—’˜ȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠ¢ž—Ȭ
Š–’Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœȱ
Š•ȱ›’˜ǰȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•Šȱ›ŽŠŒŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ
Žȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽ—˜ŒŠ˜œȱŠȱ•Šȱ–Ž“˜›Šȱ–Ž’˜Ȭ
Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱꗊ—Œ’Š˜œȱ
Ž—ȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜—˜ȱŽȱ˜‘Žœ’à—ǰȱŽ•ȱ
ŒžŠ•ȱŽœȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȱŽȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šœȱ˜•Ç’ŒŠœȱŽ’˜—Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜Ȭ
™ŽŠǯȱ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŽ•Š—˜ȱŽȱŠ•ž—ŠœȱŽȱŽœŠœȱ
ŠŒžŠŒ’˜—ŽœǰȱŠȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱ
ŽœáœǰȱŠȱ•Šȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ
ŗşşşȱœŽȱ›ŽŠŒŠȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ™›˜™žŽœŠȱ™Š›Šȱ
Œ˜—’—žŠ›ȱŒ˜—ȱž—ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱ›ŽŒžȬ
™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›’˜ȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱœžȱŽœŽ–Ȭ
‹˜ŒŠž›Šǰȱ™Ž›˜ȱŽœŠȱŸŽ£ȱŒ˜—ȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’Ȭ
˜ȱŽȱŒ˜ŒŽ›ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱ–Ž’Ȭ
Š—Žȱ•ŠȱŠŽŒžŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ
£˜—ŠœȱŸŽ›ŽœǯȱœŠȱ™›˜™žŽœŠȱŽœȱŽ—Ÿ’ŠŠȱ
Šȱ•Šȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šȱȱŗśǰȱ
œŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱž—ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱ
ž›˜™ŽŠȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ•Šȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ
‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šȱ
™Š›Šȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•ŠȱŒ˜‘Žœ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ
œ˜Œ’Š•ǯȱ•ȱ™›˜›Š–ŠȱȱȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ
•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœŗŜDZȱ
ȬŠȱ–Ž“˜›Šȱ¢ȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ
˜œȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ȭ
Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȱŽ—ȱ
•Šœȱ£˜—ŠœȱŠŽŒŠŠœǯ
˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŒž–™•’›ȱŽœ˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ•Šœȱ
Žœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ™›˜™žȬ
ŽœŠœȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ
™›’—Œ’™’˜œDZ
Ȭ—Šȱ–ŠœŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽœ›žŒȬ
ž›ŠœȱŽȱŽœ’à—ȱœžęŒ’Ž—ŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱ•Šȱ
˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ’——˜ŸŠ˜›Žœǯ
Ȭ—Šȱ’—Ž—œŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ•˜ŒŠ•ȱ™Š›ŠȱŽę—’›ȱ
•˜œȱ›Ž˜œǰȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’Šǰȱ•Šœȱ™›’˜›’ŠŽœȱ¢ȱ•Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŠȱŽŽŒȬ
žŠ›ȱž—ȱœŽž’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’Š
ȬŠȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ
’——˜ŸŠ˜›Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’Ȭ
ŒŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ¢ȱ
–Ž’Š—Šœȱ˜ȱŽȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽ—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ
•Šœȱ›Š—ŽœȱŒ’žŠŽœǯ
ęǯȱŗǯřŖȱ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘ
36
15. —›ŽȱŗşŞŞȱ¢ȱŗşşşǰȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—Žœȱ’——˜ŸŠ˜›ŠœȱŽ•ȱ˜—˜ȱž›˜™Ž˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ’˜—Š•ȱǻǼȱ‘Š—ȱ
ŠŸ˜›ŽŒ’˜ȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ
–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ǰȱŒ˜—ȱ›Žœž•Š˜œȱŠ•Ž—Š˜›Žœǯȱ’—Š—Œ’Š—˜ȱśşȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ™’•˜˜ȱž›‹Š—˜œȱ™˜›ȱž—ȱ’–™˜›ŽȱŽȱŗŜŚȱ
–’••˜—ŽœȱŽȱŽž›˜œȱŠ—˜ȱ™Šœ˜ȱŠȱž—ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱ•ŠȱŒžŠ•ȱžŽȱŽ•ȱȱǯ
16.ȱ’—Žœ’œȱŽȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦŽž›˜™ŠǯŽžȦ•Ž’œ•Š’˜—ȏœž––Š›’ŽœȦŽ–™•˜¢Ȭ
–Ž—ȏŠ—ȏœ˜Œ’Š•ȏ™˜•’Œ¢Ȧœ˜Œ’Š•ȏ’—Œ•žœ’˜—ȏꐑȏŠŠ’—œȏ™˜ŸŽ›¢ȦŘŚŘŖşȏŽœǯ‘–
ŗŝǯȱŽ–ǯ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
¢ȱŽŸŠ•žŠ›•ŠǯȱŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž‹Ž—ȱœŽ›ȱŠ–™•’Šœȱ¢ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ’—Ž›•˜ŒžȬ
˜›ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ
—˜ȱž‹Ž›—Š–Ž—Š•Žœȱ¢ȱŠ›ž™ŠŒ’˜—ŽœȱŸŽŒ’Ȭ
—Š•Žœǯ
Ȭȱ—ȱŽ—˜šžŽȱŽ››’˜›’Š•ȱ’—Ž›Š˜ȱ¢ȱŸ’—ŒžȬ
•Š˜ȱŠȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ–¤œȱŠ–™•’Ȭ
ŠœȱŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜—ž›‹ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ǯ
Ȭȱ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•Žœǰȱ‹žœŒŠ—˜ȱ•Šȱ
’žŠ•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ȱ¢ȱŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜ǰȱ¢ȱŠŽ—’Ž—˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ
œŽž›’Šȱ¢ȱŽȱ›Š—œ™˜›Žǯ
Ȭȱ˜–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ
Ž—›Žȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–ž“Ž›Žœ
Ȭȱ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŽŠȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ
’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱ˜—˜œȱœ›žŒž›Š•Žœȱ
¢ȱ˜›Šœȱ’—’Œ’Š’ŸŠœȱŒ˜–ž—’Š›’Šœǯ
Š›’ŠœȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ
›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜Ȭ
’—Œ’ÇŠ—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ™›˜›Š–Šȱȱǰȱ•˜›Š—˜ȱ›ŽŒ’‹’›ȱ
Žȱ—žŽŸ˜ȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ
™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŠ—ȱ›’¥ȱ
Ž•ȱŽœáœǯȱ’ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽ•ȱȃ–˜Ȭ
Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜—“ž—ŠœȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›Šȱ
•˜›Š›ȱšžŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ
œ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜’—Œ’’Ž›Š—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
ꗊ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽ•ȱà›ž–ȱŘŖŖŚǯ
ęǯȱŗǯřŗȬŗǯřŘȱ›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱǯǯȱȱ
37
MODELO BARCELONA
//PLAN 22@
—ȱŽ•ȱ–ŽœȱŽȱ“ž•’˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŖǰȱœŽȱŠ™›žŽ‹Šȱ
ž—ȱ—žŽŸ˜ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱ
˜‹œ˜•Ž˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ
˜‹•Ž—˜žǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱ
Ž›˜™˜•’Š—˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ
¤›ŽŠœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱ˜‹•Ž—˜žǰȱ–¤œȱŒ˜—˜Ȭ
Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ•Š—ȱŘŘȓǰȱŽœȱŽ•ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ›Ž’›¤ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŽȱ
Ž››’˜›’˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸ’œ’à—ȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›•˜ȱŽ—ȱ
ž—ȱ–˜Ž›—˜ȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’—Ž—Ȭ
œ’ŸŠœȱŽ—ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŽŒžŠŠȱ
’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ¢ȱž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽœŽȱ
›Žšž’Ž›Šǯȱœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱŽœŠȱ—žŽŸŠȱ
–˜’ęŒŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ¢Šȱ
šžŽȱœ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱȃŽ•ȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱ
Œ˜–™ŠŒŠȱ¢ȱ’ŸŽ›œŠȱšžŽǰȱŠ—Žȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ™˜›ȱžœ˜œǰȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ
–Ž£Œ•ŠȱšžŽȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•ŠȱŒ˜‘Žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ™›˜™’Œ’Šȱ
ž—ȱŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ–¤œȱŽšž’•’‹Ȭ
›Š˜ȱ¢ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȄŗŞǰȱœŽȱŽ—Ž›Š›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ
ŒŽ—›Š•’Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠ•ȱ¤›ŽŠȱ
Žȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—›¤ȱž—ŠȱžŽ›Žȱ’—ĚžŽ—Ȭ
Œ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ǯ
ȃ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•Šȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱ
Ž›˜™˜•’Š—˜ȱǻǼȱŒ˜–™›Ž—Žȱ•˜œ
œžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ™›ŽŸ·ȱŒ˜–˜ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱœžȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—
Ž—ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ’œ›’ŒŽȱȂŒ’Ÿ’ŠœȱŘŘȓǰȱ
Ž’ŒŠ˜ȱŠȱ•Šœȱ’—žœ›’ŠœȱŽȱ•Šȱ—žŽŸŠ
ŽŒ˜—˜–ÇŠǰȱ˜—ŽȱŽ‹Ž›¤—ȱŽ—Ž›ȱž—ȱ•žŠ›ȱ›Ž•Ȭ
ŽŸŠ—Žȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—
•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Ȭ
ŒŠŒ’à—ǯȄ
Ajuntament de Barcelona, Modięcación
del PGM para la Renovación de las Zonas Industriales del Poblenou -Districte
d’Activitats 22@BCN. (2000). pp.5
38
œŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ
›Žž•Š˜ȱ™˜›ȱ›Žœȱ™•Š—Žœȱ—˜›–Š’Ÿ˜œŗşDZ
ŗǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽȬ
›˜™˜•’Š—˜ȱǻǼǰȱšžŽȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•Šȱ’ŸŽ›Ȭ
œ’ŠȱŽȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱ
Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ¡’œŽ—Žȱ¢ȱ
•Šȱ™›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱ—žŽŸ˜œȱžœ˜œȱŒ˜–™•Ž–Ž—ŠȬ
›’˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ŽœȱŒ˜–™Š’‹•Žœȱ
Œ˜—ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ™›˜žŒ’ŸŠœȱ
™›˜™žŽœŠœǯȱœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽœŠ‹•ŽŒŽǰȱŽ—ȱ
ž—ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœȱšžŽȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱ
™˜›ȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ˜ȱ™›’ŸŠŠǰȱ¢ȱœŽȱ›Ž–’Žȱ
Š•ȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱŽ›’ŸŠ˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—Œ›ŽŠ›ȱ¢ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ›ȱ•Šȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱ¤–‹’˜ȱŽȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǯȱ
18. “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŘȓŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱŗŖȱŠÛ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–ȦŒ˜—Ž—ȦŸ’Ž ȦŞŞŝȦşŖȦ•Š—ǰŽœȦ
ŗşǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŘȓŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱŗŖȱŠÛ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–ȦŒ˜—Ž—Ȧ‹•˜ŒŠŽ˜›¢ȦřşȦŗŘśȦ•Š—ǰŽœȦ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
‹Š“ŠȱŽ’ęŒŠ‹’•’ŠǯȱœŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱȱ•˜›Šȱ
•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱřŖƖȱŽȱ•˜œȱŠ—’žȬ
˜œȱœžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜œȱ™Ž›–’’Ž—Ȭ
˜ȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŽ’ęŒŠŒ’à—ǰȱ–Š¢˜›ȱŒŠ—’Šȱ
ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ£˜—ŠœȱŸŽ›Žœȱ¢ȱžœ˜œȱ
ŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱŠȱ—žŽŸŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ
ŘŘȓȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŠŽ–¤œȱ•ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱšžŽȱ•Šȱ
ŠŒ’Ÿ’Šȱ’—žœ›’Š•ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽ‹Ž›¤ȱœŽ›ȱ
œžœ’ž’Šȱ™˜›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œȱ¢ȱŽšȬ
ž’™Š–’Ž—˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱ
ęǯȱŗǯřřȱŠ™Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŘŘȓ
Řǯȱ•ȱ•Š—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽȱ—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ
ǻǼǰȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ›Žž›‹Š—’£Š›ȱ•˜œȱřŝȱ
”’•à–Ž›˜œȱŽȱŒŠ••ŽœȱŽ•ȱ’œ›’˜ȱŘŘȓŠ›ŒŽȬ
•˜—ŠȱŒ˜—ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠ•Š–Ž—ŽȱŒ˜–™Ž’’Ÿ˜œǯ
řǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽ•ȱ
Š›’–˜—’˜ȱ›šž’ŽŒà—’Œ˜ȱ
’œà›’Œ˜ȱŠ›ÇœȬ
’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱšžŽȱŠÛŠŽȱ
ŜŞȱ—žŽŸ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ•ȱ™Š›’–˜—’˜ȱ’—žœȬ
›’Š•ȱŽȱ˜‹•Ž—˜žȱŠ•ȱŠ¤•˜˜ȱŽȱ™Š›’–˜—’˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ
•ȱ—žŽŸ˜ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱŘŘȓȱŒ›ŽŠȱ
ž—Šȱ—žŽŸŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǰȱŘŘȓǰȱŽ—ȱ
œžœ’žŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱœžŽ•˜ȱ’—žœȬ
›’Š•ȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱŘ؊ǰȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŠȱ™˜›ȱœžȱ
ŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱŠŽŒžŠ˜ȱ
Žšž’•’‹›’˜ȱŽȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜ȱŠ•ȱ•˜›Š›ȱž—Šȱ
Œ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ
ž›‹Š—Šœȱ—˜ȱ–˜•ŽœŠœȱ—’ȱŒ˜—Š–’—Š—ŽœǰȱŽœȬ
™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŸ’Ÿ’Ž—Šǯȱœ˜ȱ™›˜žŒ’›¤ȱž—ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—˜ǰȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ›Š—œ˜›–Š—˜ȱŽ•ȱž›‹Š—’œ–˜ȱ˜‹œ˜•ŽȬ
˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—’žŠȱ’—žœ›’ŠȱŽȱꗊ•ŽœȱŽȱœ’•˜ȱ
ȱ¢ȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽ•ȱȱ™Ž›˜ȱ–Š—Ž—’Ž—˜ȱ
•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱ
ŘŘȓȱŒ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱž›Ȭ
‹Š—˜ȱŒ˜–™ŠŒ˜ǰȱ’ŸŽ›œ˜ȱ¢ȱœ˜œŽ—’‹•Žǰȱ¢ŠȱšžŽȱ
™Ž›–’ŽȱšžŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—ŽȱœŽȱŒ˜‘ŽȬ
œ’˜—Žȱ–ŠœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱȱ
ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱŽ—•Ž—ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›’–˜ȱŽȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠDzȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ’–™•Š—Ȭ
ŠŠœǰȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œǰȱ¢ȱ–˜’ęȬ
ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱȱŠ—Žœȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱ
‘Š—ȱœ’˜ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ
ŽŸŠ—Žǯȱœ˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŽȱŽœ’à—ȱ¢Šȱ
ŽœŠ››˜••Š˜œȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱ
’ŸŽ›œ˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œǰȱ›ŽŽ—Ž›Š—˜ǰȱ’—Ž›Š˜ǰȱ
Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱ¢ȱŠ—˜ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’–ŠŽ—ȱ
ŽȱŒ’žŠȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ǯȱ
39
EL LEVANTE, DE
LA INDUSTRIA AL
DETERIORO
2
ęǯȱŘǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖŘ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
CONTEXTUALIZANDO EL SANT ADRIÀ DE
BESÒS
Šȱ›Š—ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠȱšžŽȱ‘Šȱ
˜Œž››’˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱŠ—ȱ›’Šȱ
Žȱ¸œ˜œȱ’—’Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱǯȱ
Š¢ȱšžŽȱ
Ž—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ•ȱ˜›’Ž—ȱŽȱŽœŽȱ–ž—’Ȭ
Œ’™’˜ȱŽ—ȱœžœȱ’—’Œ’˜œȱžŽȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱž—ŠȬ
–Ž—Š•–Ž—ŽȱŠ›ÇŒ˜•Šǰȱ•˜ȱšžŽȱ™›˜žŒÇŠȱ’–Ȭ
™˜›Š—Žœȱ•Š£˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ’Ž—˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ–˜’Ÿ˜ȱ™˜›ȱ•˜ȱ
šžŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŠ•ȱœ’•˜ȱȱŽœ˜œȱŽ››Ž—˜œȱ—˜ȱ
Œ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱž—ȱŠ—ŽŒŽŽ—Žȱž›‹Š—’£Š˜ȱ˜ȱ
œ’–™•Ž–Ž—Žȱ‘Š‹’Š˜ǯ
ŠœŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱǰȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ
Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱŠžŠȱ
Žȱ–Š›ǯȱ•ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠȱœŽȱ
’˜ȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱœŽ’–Ž—˜œȱ
™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ
œŽȱ˜›–˜ȱŽ•ȱŽ•ŠȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜–™›Ž—’˜ȱ
Ž—›ŽȱŽ•ȱŠŒžŠ•ȱ‹Š››’˜ȱŽ•ȱ˜›ǰȱŽ—ȱŠŠ•˜—Šȱ
¢ȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ•ŠŒž—ŠȱŽ—ȱ˜‹•Ž—˜žǯȱ˜—ȱŽ•ȱ
™Šœ˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
ŽȱŠŒŽšž’ŠœǰȱœŽȱŽœŽŒŠ›˜—ȱŽœ˜œȱŽ››Ž—˜œǰȱ
ŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽœŽȱ—žŽŸ˜ȱŽ››’˜›’˜ȱŠ—Š˜ȱ
Š•ȱ–Š›ȱ™Šœ˜ȱŽȱœŽ›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ™Š—Š—˜œŠȱŠȱ
ž—Šȱ—žŽŸŠȱ£˜—ŠȱŽȱŒž•’Ÿ˜œǯȱœŽȱ’™˜ȱŽȱ
žœ˜ȱ›ž›Š•ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’àȱ‘ŠœŠȱ–Ž’Š˜œȱŽ•ȱ
œ’•˜ȱǰȱ“žœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
Œ˜–’Ž—£ŠȱŠȱœž›’›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
Ž¡’•ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ
˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™•˜œ’à—ȱ’—žœȬ
›’Š•ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱœ’•˜ȱǰȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•˜œȱ
™›’—Œ’™Š•Žœȱ›Ç˜œȱŽȱŠŠ•ž—¢ŠȱœŽȱ’—œŠ•Š—ȱ
—ž–Ž›˜œŠœȱŒ˜•˜—’Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŒ˜—ȱž—Šȱ
Žœ›žŒž›Šȱœ’–’•Š›ǰȱž—ŠȱŠ‹›’ŒŠȱ›˜ŽŠŠȱŽȱ
Ÿ’Ÿ’Ž—ŠȱŽȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ›Š‹Š“Š˜›Žœȱ¢ȱŽ—ȱ
Š•ž—˜œȱŒŠœ˜œȱŽŽ›–’—Š˜œȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ
˜œǯȱœŽȱ’™˜ȱŽȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŠ–‹’·—ȱ
ęǯȱŘǯŘȱŽ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ™˜œŠ•ȱŽȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱŠ—ȱ›’¥
œŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱŠ—ȱ›’¥ǰȱŽœȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŒŽ›ŒŠ—˜œȱŠȱ•Šȱ™•Š¢ŠǰȱšžŽȱ
Š•ž—ŠȱŸŽ£ȱžŽ›˜—ȱž’•’£Š˜œȱŒ˜–˜ȱ£˜—Šœȱ
ŽȱŒž•’Ÿ˜œǰȱ™›˜›Žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ™ŠœŠ›˜—ȱŠȱ
Œ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱœžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ŠȱšžŽȱȃ•Šȱ
Š‹ž—Š—Œ’ŠȱŽȱŠžŠǰȱ•Šȱ™›˜¡’–’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
¢ȱŽ•ȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱžŽ›˜—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŸŽ—Š“Šœȱ
™Š›Šȱ’—œŠ•Š›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ’—žœ›’Š•ȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱ
Ž››Ž—˜œǯȄŘŖȱ
ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ›Ž’ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ
–˜–Ž—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱŠ›’ǰȱŽ•ȱ
ŒžŠ•ȱ’–™ŽÇŠȱŽ•ȱŽ››’‹˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž›Š••Šœǰȱ
˜‹•’˜ȱŠȱšžŽȱœžȱŽ¡™Š—œ’à—ȱœŽȱ™›˜ž“Ž›ŠȱŠ—ȱ
œ˜•˜ȱŽ—›Žȱ˜••œŽ›˜•Šȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱœ˜ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ
šžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗŞŝŘȱœŽȱŽœŠ››˜••Š›Š—ȱ—øŒ•Ž˜œȱ
’—žœ›’Š•ŽœȱžŽ›ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱšžŽȱŽ—˜—Ȭ
ŒŽœȱŽ›ŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱ
’—žœ›’Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱœŽȱ
Ž¡Ž—’àȱœ˜‹›Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ž—˜œȱȱŽ•ȱ•’˜Ȭ
›Š•ǰȱŠ—ȱž—’œȱŽ—ȱŠ—œȱ¢ȱ˜‹•Ž—˜žȱŽ—ȱŠ—ȱ
Š›Çȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱŠ—ȱ’›˜—ŠȱǻŠŒžŠ•ȱ
’Š˜—Š•ȱŠ›ǼǰȱŽœŽȱø•’–˜ǰȱ’—ĚžŽ—Œ’Š—˜ȱ
Ž•ȱ™›à¡’–˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
£˜—ŠȱȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ
ŘŖǯȱǰȱǯǰȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ
’œá›’ŠȱȂž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ
Žœáœǯȱ™™ǯȱŝŞ
43
EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO
Š›ŠȱŽœŠȱ·™˜ŒŠǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽȱ
˜‹•Ž—˜žȱœž›’Ž›˜—ȱ•˜œȱ™›Š˜œȱŽȱ’—’ŠȬ
—ŠœǰȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ
–Š—žŠŒž›ŠȱŽ•ȱŠ•˜à—ȱ¢ȱ•’—˜ȱ˜—ŽȱœŽȱ
ŽŽŒžŠ‹ŠȱŽ•ȱœŽŒŠ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ‹•Š—šžŽ˜ȱŽȱ•Šœȱ
Ž•ŠœǰȱŒ˜–˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱ’—žœ›’ŠȱŽ¡’•ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ£˜—Šǯ
‹Š“˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗŞŝŖȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŠŒžȬ
Š•ȱŠ–‹•ŠȱŽ•ȱ›’–ȱ—ŠŒŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ‹Š››ŠȬȱ
ŒŠœȱŽ”’—ǰȱ••Š–Š˜ȱŠœÇȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱ
Žȱœžœȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ›Š—ȱ’—–’›Š—ŽœȱŒ‘’—˜œǯȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşřŗȱŽœŽȱŠœŽ—Š–’Ž—˜ȱ•˜›˜ȱ
••ŽŠ›ȱŠȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽȱřśŖŖȱ‘Š‹’Š—Žœȱ
¢ȱŜŝŖȱ‹Š››ŠŒŠœȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Ž›˜—ȱ
‘ŠœŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŝŚȱŒžŠ—˜ȱžŽ›˜—ȱ›Žž‹’ŒŠ˜œȱ
Ž—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠȱ•ŠȱŠŠ•Š—ŠȱŽȱŠœȱ
¢ȱ•ŽŒ›’Œ’ŠǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŗşŗśȱ¢ȱŗşŗŞȱ
’—’Œ’àȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ–™•Š£ŠŠȱŽ—›Žȱ
Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǰȱ–ž¢ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—Šȱ™Ž›˜ȱžŽ›ŠȱŽȱœžȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǰȱ
Œ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ’ŽŠ•ȱ™Š›ŠȱŽœŽȱ’™˜ȱ
Žȱ’—žœ›’Šǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™˜›ȱœžȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱ•˜œȱ
ŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ
necesarios para los procesos de refrigȬ
Ž›ŠŒ’à—ǯȱ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱœŽȱ˜›’Ȭ
’—Š›˜—ȱ—žŽŸ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ
Œ˜—˜›–Š—˜ȱ—žŽŸ˜œȱ‹Š››’˜œȱ˜‹›Ž›˜œǰȱŽ—›Žȱ
Ž••˜œȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–Šœȱ™˜™ž•Š›ŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠǰȱŠȱ
ŠŠ•Š—Šǯȱ
ęǯȱŘǯřȬŘǯŚȱ›Š˜œȱŽȱ’—’Š—Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ–Š›’’–˜ȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—Š
œ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ
Ž—Ž›Š›˜—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜œȱ’—Ž›—˜œȱŽ•ȱ
ŒŠ–™˜ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ—ȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ–Ž“˜›Žœȱ
˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽȱŽ–™•Ž˜ǰȱ¢ȱŽœȱŠšžÇȱ˜—Žȱ
œŽȱ’—’Œ’Š—ȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱ‹Š››ŠŒŠœǰȱŠœŽ—Š–’Ȭ
Ž—˜œȱŠž˜Œ˜—œ›ž’˜œȱ™˜›ȱ–’›ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ
44
—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱśŖȱž›Š—Žȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ•ȱŽœŠ›Ȭ
›˜••’œ–˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
Œ’žŠȱ’—žœ›’Š•ǰȱœŽȱ™›˜–žŽŸŽ—ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
’—Ž›—ŠœȱšžŽȱŽŽ›–’—Š—ȱž—ȱ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—ȱ’œ–’—žŒ’à—ȱŽ•ȱ
œŽŒ˜›ȱŠ›Š›’˜ǯȱœŽȱŠęŠ—£Š–’Ž—˜ȱ’—žœ›’Ȭ
Š•ȱ™›˜žŒŽȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ–’›ŠŒ’à—ȱ
’—Ž›—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱȃœŽȱ›ŠŠȱŽ—ȱŠŠ•žÛŠǰȱ
Žȱž—ŠȱŽ™˜ŒŠȱŽȱ–¤¡’–Šȱ–’›ŠŒ’à—DZȱœŽȱŒ’›ŠȱŽ—ȱ
ŞŖŖǯŖŖŖȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽȱ’—–’›Š—Žœȱ••ŽŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ
™Ž›Ç˜˜ȱŗşŜŗȬŗşŜśǰȱŽȱ•˜œȱšžŽȱž—ȱśŖƖȱœŽȱ’—œŠȬ
•Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄŘŗǰȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ
de esta población se asentara en las perifȬ
Ž›’Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ—ȱ›Žœ’Ž—Œ’Šœȱ˜‹›Ž›Šœǯȱ
21ǯȱǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Ȭ
Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™™ǯȱŘŝŗ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽœŽȱ—žŽŸ˜ȱ™Ž›’Ȭ
˜˜ȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ–˜›¤ęŒ˜ȱ¢Šȱ—˜ȱ
ŸŽ—’ŠȱŠ˜ȱ™˜›ȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ˜‹›Ž›˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱ‘Š‹ÇŠȱœžŒŽ’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šȱ¢ȱŽ—ȱ
Š—ȱ˜Š—ȱ‹Š™’œŠǰȱœ’—˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ
Žȱ™˜•Ç˜—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ‹Š›ŠŠǯȱ—ȱŒ›ŽŒȬ
’–’Ž—˜ȱŠ—ȱ›¤™’˜ȱ¢ȱŽœ˜›Ž—Š˜ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ
ž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ·ęŒ’ȱŽȱȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱ
¢ȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ™˜Œ˜ȱŒ˜—Ȭ
›˜•ŠŠœȱŒ˜—Ÿ’›’Ž›˜—ȱŠȱŠ—ȱ›’¥ȱŽ—ȱž—ȱ
•žŠ›ȱ–ž¢ȱŒ˜—Š–’—Š˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœ˜‹›Žȱ
•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ’—Œ›ŽȬ
–Ž—˜ȱŽȱž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜—›˜•Š˜ȱ¢ȱ
•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ–Šœ’ŸŠȱŽȱ’—žœ›’ŠœȱŠ—˜ȱ
’—’Œ’˜ȱŠȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯȱ˜›ȱŒŠžœŠȱ
ŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒȬ
Œ’à—ȱŽȱ¤›’˜œȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱŸŽ›’˜ȱŽȱŽœ™Ž›’Ȭ
ȃ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖȱŽ•ȱŠ•˜ȱǗ’ŒŽȱŽȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ–Š›ǰȱŒ˜—Ÿ’›’àȱŽ•ȱ‹ŠÛ˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŠŒŒ’à—ȱ™˜Œ˜ȱ
›ŽŒ˜–Ž—Š‹•ŽǯȱŠȱŒ˜—œŠ—ŽȱŸŽ›’ŠȱŽȱŠžŠœȱ
Œ˜—Š–’—ŠŠœȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ™ŽœŠŠȱ
Š••Çȱž‹’ŒŠŠȱ¢ȱ•ŠȱŒ•˜ŠŒŠȱŽȱ˜ŠŽ••ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŸŽ›ÇŠȱ
ž—ȱ’–™˜›Š—ŽȱŒŠžŠ•ȱŽȱŠžŠœȱ—Ž›ŠœǰȱŽŽ—Ž›˜ȱ
Ž—ȱœžȱ˜Š•’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ•˜œȱ
‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™˜ÇŠ—ȱ’œ›žŠ›Ȅ
Josep Rafael Alsina y Mayte Piulachs,
Sant Adrià de Besòs, història d’un canvi.
(2002)
ęǯȱŘǯśȱŠ‹›’ŒŠȱǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ’—žœ›’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ–ŽŒŠ—’ŒŠȱŽȱŸ’›’˜ǯ
Œ’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š£Š˜ȱ
Žȱ•Ç—ŽŠœȱŽ•·Œ›’ŒŠœȱŽȱŠ•ŠȱŽ—œ’à—ǰȱŽ•ȱŽœáœȱ
™ŠœàȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Ç˜œȱ–¤œȱ
Œ˜—Š–’—Š˜œȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱ
Š›Šȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖǰȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱ–ž—Ȭ
’Š•ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱ™›˜Ÿ˜Œàȱž—ŠȱžŽ›Žȱ›ŽžŒȬ
Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ’—žœ›’Š•ȱ
œ˜‹›Žȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŠŽŒŠ˜œǯȱ—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȱŽœ˜ȱ’—’Œ’˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŒ˜—Ȭ
ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’ŠǰȱŠ‹Š—˜—Š—˜ȱŽ•ȱ
Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ˜—Žȱ¢ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ
Ž–™•Š£ŠŠœȱ™Š›Šȱ’—œŠ•Š›œŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱ
Žȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǯȱ
•ȱŽŒŠ’–’Ž—˜ȱ™›˜›Žœ’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱȱ’—žœ›’Šȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ‹Š—˜—Žȱž—ȱ–˜Ȭ
Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱŒ’žŠȱ™›˜žŒ’ŸŠȱȱȱ™Š›Šȱ
Œ˜–Ž—£Š›ȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ
ęǯȱŘǯŜȱ’œŠȱŠŽ›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱœ’Ž›ž›’ŒŠȱȱ¢ȱ•Šȱ
’—žœ›’ŠȱǰȱŽœŠŒŠŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽ™˜ŒŠȱ’—žœ›’Š•ǯ
45
EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO
ęǯȱŘǯŝȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ˜ŠȱŠÛ˜œȱŝŖǰȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœǯ
ęǯȱŘǯŞȱ˜››˜–˜œ›˜ǰȱ‹Š››ŠŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠ
ȃ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱŗşŝśȬŗşŞśȱŒ˜–™˜›àȱž—Šȱ
Ž›Œ’Š›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽŒ˜—˜–’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ–¤œȱ
™˜›ȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ’—žœ›’Ȭ
Š•ŽœȱšžŽȱ™˜›ȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽ–™•Ž˜ȱŽ—ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯȱ
Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ™˜œŽ›’˜›ȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱ›ŽŒžȬ
™Ž›Š›ȱ•˜œȱŸ˜•ø–Ž—Žœȱ•˜‹Š•ŽœȱŽȱ˜Œž™ŠŒ’à—ǰȱ™Ž›˜ȱ
—˜ȱ•ŠȱŠ—’žŠȱŽœ›žŒž›ŠȱœŽŒ˜›’Š•ǯȄ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana.
(1995). pp. 48
46
ž›Š—Žȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠÛ˜œǰȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ
–˜Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ
šžŽȱ•Šȱ™›Žœ’à—ȱ™›˜žŒ’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ
Žȱžœ˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›Šȱ‹›žŠ•Ȭ
–Ž—ŽȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǰȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ—Ȭ
›ŽȱŗşŞŝȱ¢ȱŗşşŘǰȱŽ•ȱœ˜Œ”ȱŽȱŽŒ‘˜ȱŽœ’—Š˜ȱ
Šȱ˜ęŒ’—ŠœȱŽ¡™Ž›’–Ž—àȱž—ȱžŽ›ŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—Ȭ
˜ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱŘśƖǰȱ›ŽĚŽ“Š—˜ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ™›˜žŒ’ŸŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
en este periodo22ǯȱ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ
Š–‹’·—ȱœŽȱŽ•ŽŸ˜ǰȱ›ŽžŒ’Ž—˜ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Ššž’œ’’ŸŠȱŽ‹’˜ȱŠȱ•˜œȱŠ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ
˜Ž›ŠȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ
’—–˜‹’•’Š›’˜ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—Ž›˜ȱ›Š—Žœȱ
™›Žœ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŒŠœ˜ȱœžŽ•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
Ž¡’œŽ—Žǯȱ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱ™›ŽŒ’˜ȱ™Š›Šȱ
•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ’—žœ›’Šœȱ¢ȱ•Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ’—žœ›’Š•ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ
™˜›ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŸŽŒ’—˜œȱŒ˜—›’‹ž¢Ž›˜—ȱ
Š•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
’—žœ›’Š•ǯ
˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŝşȱŽȱ•˜œȱ
Š¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽ–˜Œ›¤’Œ˜œȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—ŠȱŒŠ–‹’Š—˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽœŠ››˜••’œŠȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŸŽ—ÇŠȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š—˜ŘřǯȱŠȱ
‘žŽ••ŠȱšžŽȱŽ“˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••’œ–˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
Ž—ȱŠ—ȱ›’¥ȱžŽȱŽŸŠœŠ˜›ŠǯŠȱŽœŽ–Ȭ
‹˜ŒŠž›ŠȱŽȱž—ȱ›Ç˜ȱŒ˜—ȱŠ•˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽȱ
Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ·›–’ŒŠǰȱ•Šȱ™•Š—Šȱ
’—Œ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱœà•’˜œǰȱ•ŠȱŽ™žȬ
›Š˜›ŠȱŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ•Šȱ
˜—Šȱ•’˜›Š•ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŠ’œ•Š›ȱŽœŽȱŽ››’˜Ȭ
›’˜ȱ•˜ȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŠ•ŒŠ—Š›’••Šȱ
ž›‹Š—Šǯȱ
˜—ȱŽœŽȱ™Š—˜›Š–ŠǰȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ
™›˜›Š–ŠœȱŽȱ›Ž˜›–ŠȱŠ—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱ
Œ˜–˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ
›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱ
ŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽŒ’Žȱ
ŘŘǯȱ˜›“ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ
ȬǯȱȱȱȱȱAȱȱȱȱȱȬ
ǯŗşşŚȬŗşşśȱ™™ȱŗřŚ
ŘřǯȱȱȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŠȱŽ˜›–Šȱ›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱ™™ǯȱŗŜ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
›Š—œ˜›–Š›•ŠȱŽ—ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒŽ—›˜ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ
–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Žž’•’£Š—˜ȱ¢ȱ›Ž˜›–Š—˜ȱ
Ž•ȱŽŽ›’˜›Š˜ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜¤—˜•Šȱ
ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŽšž’™Š–Ȭ
’Ž—˜œȱŠ™˜›Š—˜ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŠȱ•Šȱ£˜—Šǯȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ—žŽŸ˜œȱ™•Š—Žœȱ¢ȱ
™˜•Ç’ŒŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱž—ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŠ–‹’Ȭ
Ž—Š•ǰȱœŽȱ’—’Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ
ž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ‹žœŒŠ—˜ȱ
Ž•ȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŽȱŽœŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
ęǯȱŘǯşȱžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŠÛ˜œȱŞŖ
47
EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO
LINEA DE TIEMPO
ęǯȱŘǯŗŖȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȬŠŠ›à
1848
ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŽ›Ȭ
›˜ŒŠ››’•ȱŽȱœ™ŠÛŠǰȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽȬ
•˜—Šȱ¢ȱŠŠ›àǰȱŠŒ˜›ȱŽŒ’œ’Ÿ˜ȱ
Ž•ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ
ęǯȱŘǯŗŚȱ˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜—œ˜•’œ
>>
1955
ž›ŽȱŽ•ȱ™˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
Žȱ˜—œ˜•’œǯȱ—žœ›’Šȱ™˜Œ˜ȱ
Œ˜—Š–’—Š—ŽȱŒ˜–™žŽœŠȱ™˜›Ȭ
™ŽšžŽÛ˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽ’ŒŠ˜œȱ
Šȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱ
–Š—žŠŒž›Š˜œȱ¢ȱŠ•–ŠŒŽ—Žœȱ
Žȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ–Ž›ŒŠ—Œ’Šǯ
48
1888
ęǯȱŘǯŗŗȱžŽ—ŽȱŽȱ‘’Ž››˜ȱŠ—ȱ›’¥
žŽ—ŽȱŽȱ‘’Ž››˜ǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ
™Š›Šȱ™Ž›–’’›ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽ•ȱ›Š—Ȭ
ŸÇŠȱŠȱŸŠ™˜›ǰȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ•Šœȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
¢Šȱ—˜ȱŽ™Ž—ÇŠ—ȱŽȱ•Šœȱ••žŸ’Šœȱ
¢ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ“˜ȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ˜‹œ¤Œž•˜ȱ
•’–’Š—ŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ˜œȱŽ››’˜Ȭ
›’˜œǯ
ęǯȱŘǯŗśȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱŠȱŠŠ•Š—Š
1959
›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŽ¡’˜ȱ—žœ›’Š•ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ™˜ŒŠȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••’œ–˜ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ˜•’Šȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽȱœŠ‹’•’£ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ™›˜–žŽŸŽȱŽ•ȱ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—Ȭ
˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱ¢ȱꗊ—Ȭ
Œ’Ž›˜ȱŽ—ȱŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
Š›Š›’˜ǯ
1962
›ŽŒ’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŠȱ
ŒŠžœŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž—œŠœȱ••žŸ’ŠœȱŽȱ
˜˜Û˜ǰȱŽ—ȱ˜ŠȱœžȱŒžŽ—ŒŠǰȱŽœ™ŽȬ
Œ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠ••¸œȱŒŒ’Ž—Ȭ
Š•ǯȱŽœž•Š—ȱ‹ŠœŠ–Ž—ŽȱŠŽŒŠȬ
˜œȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šȱ¢ȱ
Š—ȱ˜Š—ȱŠ™’œŠǯ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
1910
ęǯȱŘǯŗŘȱŽ—›Š•ȱŽ›–’ŒŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Š
Žȱ’—œŠ•Šȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ¤‹›’ŒŠȱŽȱ
•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱšžÇ–’Ȭ
Œ˜œȱ’–Š—ǰȱŒ˜—˜Œ’Šȱ™˜™žȬ
•Š›–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠȱŽȱ•Šȱ
™ŽœŽǯ
1915-1918
>ȱ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱ
ŽœáœȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ•·Œ›’ŒŠȱ
™›˜–˜Ÿ’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ
ŠŠ•Š—ŠȱŽȱŠœȱ¢ȱ•ŽŒ›’Œ’Šǰȱ
Œ˜—˜Œ’Šȱ™˜™ž•Š›–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ
ŠȱŠŠ•Š—Šǯȱ¤™’Š–Ž—Žȱ•˜œȱ
›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱŽœŠȱŽ–™›ŽœŠȱ
’—œŠ•Š›˜—ȱœžœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœȱŒŽ›ŒŠȱ
Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǰȱŒ›ŽŠ—˜ȱž—ȱ‹Š››’˜ȱ
ŽȱŒŠœŠœȱ‹Š“Šœǰȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱ
Œ˜—œ›ž’Šœȱ™˜›ȱœžœȱ–’œ–˜œȱ
ŸŽŒ’—˜œǯ
ęǯȱŘǯŗŜȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱ›Ç˜ȱŽœáœ
1970
> žŽ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ›ŽŒ’ŠȱŽȱŗşŜŘȱ
¢ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Ž•’›˜ȱŽȱ•Šœȱ’—ž—Ȭ
ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱŒŠ—Š•’£ŠȱŒ˜—ȱ
Š•˜œȱ–ž›˜œȱŽȱ‘˜›–’à—ǰȱ•˜ȱ
šžŽȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ‹Š››Ž›Šȱ¢ȱšžŽȱ
•˜œȱŠ›’Š—Ž—œŽœȱœŽȱŠ•Ž“Ž—ȱŠž—ȱ
–ŠœȱŽ•ȱ›Ç˜ǯ
> ŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ•Šȱ
’—ŠȱŽ—›ŽȱŗşŝŖȱ¢ȱŗşŝśǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱŠ•˜“Š›ȱŠȱ
•˜œȱ‹Š››Ššž’œŠœȱŽ•ȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ
˜Šǰȱ˜—“û’ŒǰȱŠ—ȱž—’œȱ¢ȱŠȱ
Ž›˜—Š
ęǯȱŘǯŗřȱŠ’ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŒ’ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœ
1937
>>
—ȱ™•Ž—ŠȱžŽ››Šȱž—ŠȱŒ›ŽŒ’Šȱ
Ž•ȱ›’˜ȱŽœáœȱœŽȱ••ŽŸŠȱ™˜›ȱŽȬ
•Š—ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǰȱ
Ž•ȱŒžŠ•ȱ¢Šȱ—˜ȱŽ›ŠȱŽ•ȱ˜›’’—Š•ǯȱŠȱ
žŽ››Šȱ¢ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽŒ˜—à–’Ȭ
ŒŠœȱ›Ž›ŠœŠ—ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
™žŽ—ŽȱŽ“Š—˜ȱŠȱŠ—ȱ›’¥ȱ
ŒŠœ’ȱ’—Œ˜–ž—’ŒŠ˜ǯ
ęǯȱŘǯŗŝȱ—Œ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱŽœáœ
1973
ŠȱŒ›’œ’œȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽȱŗşŝřǰȱ•Šȱ
›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŠÇœŽœȱ›Š‹Žœȱ
¡™˜›Š˜›ŽœȱŽȱŽ›à•Ž˜ȱ›ŽȬ
—Š—ȱ•ŠȱŽ¡™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž›˜•Ž˜ǯ
•ȱŠž–Ž—˜ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱž—’˜ȱŠȱ
•Šȱ›Š—ȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱšžŽȱŽ—ÇŠȱ
Ž•ȱ–ž—˜ȱ’—žœ›’Š•’£Š˜ȱŽ•ȱ
™Ž›à•Ž˜ǰȱ™›˜Ÿ˜Œàȱž—ȱžŽ›Žȱȱ
›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŠŽŒŠȬ
˜œǯȱ—’Œ’˜ȱŽȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ
–˜Ž•˜ȱŽȱŒ’žŠȱ™›˜žŒ’ŸŠȱŠȱ
ž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ
1974-1975
>>
—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›Šȱ
ŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱ•Šȱ—Œ’—Ž›ŠȬ
˜›ŠȱŽȱŽœŽŒ‘˜œȱœ˜•’˜œȱŠȱ•Šœȱ
˜›’••ŠœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ
49
EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO
>>
ęǯȱŘǯŗŞȱŠ›šžŽȱŽȱŽœáœ
1979
•ŽŠŠȱŽȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱ
Ž–˜Œ›Š’Œ˜œȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ
ž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™˜•’’ŒŠȱž›‹Šȱ
—’œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽȬ
•˜—Šǯ
1986
—Šž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ
ŽœáœǯȱŠȱŠ—’žŠȱ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ
Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
Ššž’›’àȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ¢ȱŒ˜—Ÿ˜Œàȱ
ž—ȱŒ˜—Œž›œ˜ȱŽȱ’ŽŠœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽȬ
Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǰȱ
šžŽȱŽ‹ÇŠȱœŽ›Ÿ’›ȱŠȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ
Ž•ȱŽ—˜›—˜ǯȱŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›ŽȱœŽȱŠœ˜Œ’àȱŠȱž—Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ˜ŠŒ’à—ȱŽȱŽšž’Ȭ
™Š–’Ž—˜œȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŒž•ž›Š•Žœǰȱ
Ž™˜›’Ÿ˜œȱ¢ȱœŠ—’Š›’˜œǯ
ęǯȱŘǯŘŘȱŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠ™›˜‹ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ’œ›’˜ȱŘŘȓ
>>
2000
>ȱ—Šžž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žȬ
Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ™›˜žŒ˜ȱŽȱ•Šȱ
™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŽ—˜›—˜ȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ
’—Ž›Ÿ’—’Ž—˜ȱž—ȱ›Š–˜ȱŽȱŜǰŘȱ
”–ǰȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜—ŒŠȬ
Šȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ
˜•’—Žǯ
50
>ȱž•’˜ȱŽȱŘŖŖŖǰȱœŽȱŠ™›žŽ‹ŠȱŽ•ȱ˜›Ȭ
Ž—Š–’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŠ—’ž˜œȱŽ›Ȭ
›Ž—˜œȱ˜‹œ˜•Ž˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ
•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ˜‹•Ž—˜žǯȱŘŘȓ
ęǯȱŘǯŗşȱŠ›šžŽȱŽȱŽœáœ
1992
ǁȱŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱžŽ˜œȱ
•’–™’Œ˜œǰȱ–˜˜›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ
Š—Ž›’˜›ŽœǯȱŠ–‹˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ
ŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ
ž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ
ǁȱ–™•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ•Š—Šȱ
Žȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠžŠȱ™Š›Šȱ
™Ž›–’’›ȱŽ•ȱŽ››’‹˜ȱŽȱ•Šȱ•Š—Šȱ
Žȱ˜ŠŽ••ȱšžŽȱŽ—˜›™ŽŒ’Šȱ•Šœȱ
˜‹›Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
’••Šȱ•Ç–™’ŒŠǯ
ęǯȱŘǯŘřȱ’ęŒ’˜ȱà›ž–
>ȱž—’˜ȱŽȱŘŖŖŖǯȱ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ȭ
Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ
Ž•ȱ›˜—ȱ’˜›Š•ȱ’ȱ
Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ
ǁȱ—Šž›ŠŒ’à—ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱ
Žœáœȱǻ˜—Šœȱ
ž–ŽŠœǼ
2004
ǁȱŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱXȱŘŖŖŚȱ
Žȱ•ŠœȱŒž•ž›Šœǯ
ǁȱžŽ•ŸŽȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ
Ž•ȱ›Š—Ÿ’ŠȱŒ˜—ŽŒŠ—˜ȱŽ•ȱŠ›ŽŠȱ
–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽœŽȱŠŠ•˜—Šȱ
‘ŠœŠȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ™Šœ˜ȱ
™˜›ȱŠ—ȱ›’¥
ǁȱ—Šž›ŠŒ’à—ȱ˜—ŠœȱŽȱœ˜ȱ
ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ
Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœǯ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
ęǯȱŘǯŘŖȱǘȱŽœáœȱŠ—ŽœȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—
1995-1996
ǁȱŒžŽ›˜ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ
›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŽ—ȱ
Ž•ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒǯ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šȱž—’Šȱ
ǁȱ—’Œ’˜ȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ
Ž•ȱŽœáœ
1998
ęǯȱŘǯŘŗȱǘȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ
˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ—ȱ
›’¥ȱ¢ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ
Ž•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šȱž—’Šȱ
de acción pública en el planeaȬ
–’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœžȱ
Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ǯ
1999
>>
ǁȱ’—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽȱ
›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜—Šœȱ
ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱ
Žœáœǯ
ǁȱ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ
Ž•ȱ›™˜›Š–ŠȱŽȱ•ŠȱǯǯȱȬ
ȱǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šȱ
•ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœ˜œǯ
51
3
LA REFORMA
DEL LEVANTE
RESURGIMINETO DE LA ZONA DE LEVANTE-RÍO BESÒS
// INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD
// ESPACIO PÚBLICO
// INVERSIÓN PRIVADA
// EQUIPAMIENTOS
PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
// CONTEXTO GEOGRAFICO
// ZONAS HUMEDAS
// ZONAS DE USO PÚBLICO
// DESEMBOCADURA
ęǯȱřǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱž—’˜ȱŘŖŖř
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
i Robada
J. Pons
Av. Mn.
Av.
Ro
ja
Sana
tori
Escorial
C.
Benll
iure
C. Sa
nta
C.Aribau
Men
a
i Gilbe
rt
C. Pi
Carre
tera
Cova
dong
a
Balmes
Carrer
Simancas
Rafael
Carrer
r
Santiag
o
t Olegue
Carrer
C. San
Carrer
i
Cateri
na
ra
Tardor
Carrer
Maresme
Primave
Carrer
del
Mir
Gravina
Carrer
Joan
Carrer
Centre
Comercial
Avinguda
del
C.
Casanov
a
Bogatell
Ca
rre
r
Carretera
C. Moratín
C.
Ca
tal ana
Carre
r
Guash
Carrer
C.Esglès
ia
Carrer
Rambleta
Passeig
de
Carretera
Catalana
la
de
de València
Antic
Camí
Av.
Vidal
Andre
u
C.Orella
Carrer
Catalana
la
Rond
a
Peny
afort
Litoral
C. Estrelles
Llevant
na
C. Giro
Indústria
POLÍGON INDUSTRIAL
BADALONA-SUD
any
Marist
ncia
C. Valé
Carme
Carrer
Carrer
Ifni
Viñas
Mart
n
Ramó
Carrer
C al Viud et
POLÍGON INDUSTRIAL
EL SOL
a
C. Lleid
Platja
Carrer
O.
del
Pg. Jose Monge Cruz
de
C.
la
C. Venus
Progrés
Carrer
sa
de
Carrer Mar
Carrer Mar
Carrer Atlant
ida
Ro
nda
Lito
ral
Pg.Po
llancre
da
C.
Bis
ca
ia
C.Bere
ngue
r
C. Argentina
Goya
Flemi
ng
Carre
r
C. Do
ctor
de
C.
Bad
Arqu
ímed alon
a
es
Torras
Carrer
Olímpic
Carrer Mar
Dopla
efina
Pge. Jos
Carrer
Barcelona
Guifré
Carrer Estiu
rt
Pi i Gibe
nya
Ramo
n
Carrer
de
Pge.
Catalu
de
ncep
d’Astú
ries
Pge. Moixó
d’And
orra
Dèu
C. Saturn
C. Prí
Mu
nicip
al
lls
de
Sant
nes
la
Mare
Municipal
Pl.
Grup
Maresme
Pl.
Roja
Terme
C. Va
Av.
de
tes
Cervan
Rond
a
a
ov
rd
Cò
r
rre
Carrer
Carrer
Terme
s
re
ce
Cà
r
rre
Ca
C.Enri
c Gr
anad
os
agona
C. Tarr
MARINA-BESÒS
s
dez
Fernán
l
ja C.
Joa
Ca
qui m Ruyra
y
ónCa
Pge.
rr
Univers
am
R
C.
Man
Dr. Lepa
u el de Falla
nt
C.
c
na
ston
a Le
an
Jo
bre
Catalanes
celona
C. Bar
Besò
Manuel
z
Márque
Carrer
Poliesportiu
La Mina
C.Astronàutica
Pl.
niz Canigó
C. Albé
Pl.
Mossos
d’Escuadra
er
C. Tramuntana
LA MINA
Joaq
uim
Carrer
a
Veg
C. Gregal
C.Mestral C.Garbí
Ruyra
quim
C. Joa
Ponent
ta
an
C.S
C.Barca
e de
op
C.L
C. Occident
Carrer Fonsanta
Policia
Local
Carrer
C. Boreal
C. Orient
Moura
Mossos
d’Esquadra
BADALONA
joz
da
Ba
r
rre
Ca
Pl.
Andes
Ca
Catala
Corts
Pere
C. San
t
Xile
Setem
C.P
au
Pl. Mossèn
Anton
Carrer
Carrer
e de
C.À.Guimerà
Olímpic
de
Llull
mon
C. Ra
Carrer Cristòfol
Joan XXIII
Avinguda
2
C. P. Fabra
C. Onz
Corts
C. Agustina
d’Aragó
Camp de Futbol
La Catalana
Parc del Besòs
C.
Esco
les
C. Sa
nt
Av. Alfo
ns XIII
les
de
Av.
a
Avingud
Riu
e.
Pg
ai
Pel
Pl. Josep
Tarradelles
C. Jaume Huguet
Mercat
Municipal
lom
Co
ei
C.R
fol
stò
Cri
C.
Sant
C.
el
Miqu
PL.
Narcís
Monturiol
Verdague
r
C.J.F
ivalle
r
Catalunya
e
Camps de la
Federació
Espanyola de
Futbol
Pge. Marc
oni
C - 31
Carrer
o
om
BARCELONA
C - 31
ta
Autopis
Can Petroli
gall
C. Mara
C.Ricard
Pl.
Pius XII
C.S
.Cinto
quez
C.Veláz
Avinguda
Av. C. Catalanes
C. And
reu
Barraquer
Pl. La
Vila C.M
C. Dr.
Ajuntament
Pl. Dr.
Trueta
Autopista
Av. C. Catalanes
Pl. 25 s
d’Octubre i rr
a
Catalunya
Pl.
Pius XII
Av.
a
jan
Tra
a
art
M
C.
d
Eduar
Est. RENFE
Sant Adrià
Estació de
Sant Adrià
C. Numància
da
Avingu
Av.
Ron
da
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ
œŽŒ˜›ȱ‘Šȱœ’˜ȱŽ–Šœ’Š˜ȱ•Ž—˜ǯȱžŽȱ—ŽŒŽœŠȬ
›’˜ȱŽœ™Ž›Š›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŽŸŽ—˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ
Œ˜–˜ȱ•˜ȱžŽȱŽ•ȱà›ž–ȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ•Šœȱ
ž•ž›ŠœȱŘŖŖŚǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š›Šȱ’—’Œ’ŠȬ
’ŸŠȱŠ—˜ȱ™ø‹•’ŒŠȱŒ˜–˜ȱ™›’ŸŠŠȱ™Š›Šȱ’—’Œ’Š›ȱ
ŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽœŠ›ȱŽœŠ‹•ŽŒ’Šȱ
Œ˜–˜ȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŠȱŽȬ
œŠ››˜••Š›ǰȱ¢ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ’–™˜›Š—Ȭ
Œ’ŠȱŽȱœžȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
’—Ž›œ’Œ’Š•ȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ȱ
ŽȱŽœáœǰȱ™Ž›˜ȱŽȱ›Š—ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
£˜—Šȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱ—˜ȱ‘Šȱ’˜ȱŠ—ȱŽ™›’œŠȱŒ˜–˜ȱœžŒŽ’àȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱŠ—Ž›’˜›ŽœȱŽŸŽ—˜œȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ
›ŽŠ•’£Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱœ˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱŽ‹’˜ȱ
ŠȱšžŽȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱ
ŠŒ˜›Žœȱ‘Šȱœ’˜ȱ’—Ž›’˜›ȱšžŽȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›Šœȱ
˜ŒŠœ’˜—Žœȱ¢ȱšžŽȱ•ŠœȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ—˜ȱ
‘Š—ȱ•˜›Š˜ȱŠŒžŽ›˜œȱ™Š›Šȱ›Š‹Š“Š›ȱŽ—ȱŒ˜—Ȭ
“ž—˜ǯȱž—šžŽȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ•Š›˜ǰȱ
Žœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ
’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—Ž›Š˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ
Ž››’˜›’˜ǯȱ˜ŠœȱŽ••ŠœȱŽ—ȱŒ˜—“ž—˜ȱœŽȱ‘Š—ȱ
Œ˜—œ˜•’Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ™˜œ’Ȭ
‹•Žȱ¢ȱ›ŽŠ•ȱȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ
ž—ȱŽ››’˜›’˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹ŠȱŽŽ›’˜›Š˜ǰȱ
Š’œ•Š˜ȱ¢ȱ˜•Ÿ’Š˜ǯ
Term
eM
unic
ipa
l de
Àust
ria
l
C.Ricard
Via
Instal·lacions Esportives
R.C.D. Espanyol
Pl.
Mercat
Servet
C.Miquel
s
s
Balme
rilla
C. Zor
Can Serra
Plaça
Trafalgar
C. Rius i
Taulet
Carrer B25 L. Fontova
Royo
C. Mn.
Josep
Pons
XII
r
vado
Sal
Artigues-St. Adrià
Margall
Josep
C.
abo
Carrer Tibid
Piu
Carrer
Av. Sant
Av. Pi i
eda
C.Verm t
Pra
C. el
jana
Via Tra
ril
rrocar
da Fe
Avingu
nos
Jovella
Carrer
da
Pge. Samper
e C. Guasch
Monges
C. les
gu
rí
Pa
C.Besòs
N
Av
in
s
Anton
i
Joan
a
C. Sta.Colom
n
Alarcó
Verneda
ta t
C. Major
errat
Monts
r
Pasto
de
POLÍGON
INDUSTRIAL
MONSOLIS
Carrer
C. St.
C. St.
er
qu
rra
Ba
Plaça
Salvador
Dalí
rali
Pl.
Dalt
Pl. Joan
C.Major
Rovira
Pl. de la
Esglèsia
C. Nebot
i
al
Vid
al
en
rd
Ca
Av.
C. St. Jord
Sta
. Co
lom
ad
eG
.
zina
Okend
l
Almiral
Carre
r Jo
Lito
an d’
ra
Ba
rce
lon
a
de
o
Déu
Mu
nic
ipa
l
Bon
de
Carrer
ne
e
Pareda
Carrer
G
onga
Covad
u de
de Dé
Mare
carril
Ferro
Term
e
re
C. Ma
r
Carre
Av.
C.
da
Avingu
RESURGIMIENTO DE LA ZONA DE LEVANTERÍO BESÒS
l
C.A
Sa
C.
SANTA COLOMA
DE GRAMENET
Pont
del
Moli
net
Av. de la
r
ntande
Can Llima
Central
Tèrmica Besòs
Pabelló Poliesportiu
Marina - Besòs
B-10
Mar
M e d it
e rr a
neo
ęǯȱřǯŘȱŠ™ŠȱŠ—ȱ›’¥ǯ
ȃžŽȱŽ—ȱŽœŽȱ™ž—˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ˜–˜ȱž—ŠȱŽŒ’œ’à—ȱ
œ’—ȱžŠȱŠ››’ŽœŠŠDZȱŒ˜—ŸŽ›’›ȱŠšžŽ••ŠȱŽœ™ŽŒ’Žȱ
ŽȱŠ•ŒŠ—Š›’••Šȱž›‹Š—ŠȱŽ—ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ
•ŠȱŒ’žŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ˜¤—˜•˜ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ
™ø‹•’Œ˜œȱŽȱŒŠ•’ŠǰȱŽȱ‘˜Ž•Žœȱ¢ȱ˜›˜œȱŽšž’Ȭ
™Š–’Ž—˜œȱšžŽȱŠ™˜›Š›Š—ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽ—›˜ȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
Žȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱǻǼǰȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ
Ž›’¤›’Œ˜ȱ¢ȱŽ•ȱŒŠ–™žœȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ǰȱŽ—›Žȱ
˜›ŠœǯȄ
Ajuntament de Barcelona. La Reforma
Urbanistica del Besòs (2007). pp 20.
55
LA REFORMA DEL LEVANTE
//INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD
—ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱ–¤œȱ
’–™˜›Š—ŽœȱŽ—Ž›ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱȱ¤›ŽŠȱŽȱ
’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ‘Šȱœ’˜ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’Ȭ
‹’•’ŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱž›Š—Žȱ
‹ŠœŠ—Žȱ’Ž–™˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜Ȭ
ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ—ȱ›’¥ȱœŽȱ‘ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱ
Š’œ•Š˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ
šžŽȱŠ••ÇȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱǻŽ››˜ŒŠ››’•ǰȱ•Šȱ˜—Šȱ
’˜›Š•ǰȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ǰȱà›ž–ǼȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽ—Ž›Š›ȱž—ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱšžŽȱ
ž—Œ’˜—ŽȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱœŽ—’˜œǰȱ•ŽŸŠ—ŽȬ
™˜—’Ž—Žǰȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱ•Šȱ
Œ˜—’—ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ£˜—Šȱ
Ž•ȱ›Ž—ŽȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠŒ’•’Š›ȱ•Šȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ›Š£Š˜ȱŽȱ•Šȱ›˜—Šȱ’˜›Š•ǰȱŠ•ȱ
™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ•˜ȱ‘ŠŒŽȱŽȱ
–˜˜ȱŽ•ŽŸŠ˜ǰȱŒ˜—›’‹ž¢Ž—˜ȱŠȱ•Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱ
Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ¢ȱŠž–Ž—Š—˜ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
Žȱ–Š›’—Š•’Šȱ¢ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱ
šžŽȱœ’ž’Ž—˜ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŠ—Žœȱ–Ž—Œ’˜—ŠȬ
ȃ™Ž›ž›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŸŽ—’Šȱ’Š˜—Š•ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ
Šȱ’Š˜—Š•ȱŽœȱž—ŠȱŠ–™•’ŠȱŠŸŽ—’ŠȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽȬ
œŠȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱžȱ™Š›Žȱꗊ•ǰȱ•Šȱ–¤œȱ™›à¡’–Šȱ
Š•ȱ–Š›ǰȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŠ‹’Ž›˜ȱ—’ȱž›‹Š—’£Š˜ȱ—ž—ŒŠȱ
™˜›šžŽȱŽœ¤ȱ˜Œž™ŠŠȱ™˜›ȱž—ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ
šžŽȱŠ‘˜›ŠȱŽœȱ¢Šȱ˜‹œ˜•Ž˜ǯȱ•ȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ
ŽœŠ››˜••ŠȱŽœŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŽœ¤ȱŠ™›˜‹Š˜ȱ¢ȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ
•Šȱ™›˜–˜Œ’à—ȱŽȱŒŠœ’ȱŜǯŖŖŖȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǯȱŽȱŽ••Šœǰȱ
•Šȱ–’ŠȱœŽ›¤ȱ™›˜–˜Ÿ’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™›’ŸŠ˜ȱ
¢ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›Šȱ–’ŠȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ•ŠȱŽ¡™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱ
•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ¢ž—Š–’Ž—˜ǰȱ™Š›Šȱ
•Šȱ™˜œŽ›’˜›ȱœž‹ŠœŠȱŽȱ•˜œ–’œ–˜œǰȱ꓊—˜ȱ•˜œȱ
™›ŽŒ’˜œȱ–¤¡’–˜œȱŽȱŸŽ—ŠȱŽ
•ŠœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǯȄ
Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de
transformación urbana
1995. pp. 113
56
˜œǰȱœŽȱ‘Š—ȱ™›˜™žŽœ˜ȱ–ø•’™•Žœȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱŽ—Ž›Š›ȱž—Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ
•Šȱ™Ž›–ŽŠ‹’•’Šȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ
œŠ’œŠŒŽ›ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǯ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽœŽȱœŽŒ˜›ȱ•Šȱ
˜—Šȱ’˜›Š•ȱž—Œ’˜—Šȱ–ŠœȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
‹Š››Ž›ŠȱšžŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŒ˜—ŽŒ˜›ȱ
Žœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠœȱž›Š—Žȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱœ˜Ȭ
‹›ŽȱŽœŠǯȱŠȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸÇŠœȱ¢ȱŠŒŒŽœ˜œȱ
•ŠŽ›Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ
ŽŽ›–’—Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ
ŽŸŠ—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ—›ŽȱŽ••˜œȱŽ—Œ˜—›ŠȬ
–˜œȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ›žŒŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸÇŠȱ
Š–à—ȱŽȱŽ—¢Š˜›ǰȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ
˜—ŠȱŽœŽȱŽ•ŸŠȱŽȱŠ›ǰȱ—žŽŸ˜œȱ™žŽ—Žœȱ
Šȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱŠŒȱŽȱ˜Šȱ¢ȱŽ•ŸŠȱŽȱŠ›ȱ
’—Œ›Ž–Ž—Š—˜ȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŽęŒŠȬ
Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŸ’Š›’Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽœȱ‹¤œ’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽ•ȱ
œŽŒ˜›ȱ¢ȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ•ŠȱŒ˜—ŽŒ’Ÿ’Šȱž›‹Š—Šǯȱ
ȃŠȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱŽœȱœ’—ȱžŠȱž—Šȱ
Žȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ
™Š›Šȱœž™Ž›Š›ȱ•Šȱ–Š›’—Š•’ŠȱŽ—ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ
£˜—ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜Š›•ŠœȱŽȱŒŽ—›Š•’Šȱ
ž›‹Š—ŠǯȄ
Ajuntament de Barcelona. La Reforma
Urbanistica del Besòs (2007). pp 132
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
Ronda Litoral
Ejes primarios
ęǯȱřǯřȱŠ™Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŸ’Š•ǰȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ’Ÿ’ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ
•Šȱ›ŽȱŽȱŽ“Žœȱ™›’–Š›’˜œȱ›Š—œŸŽ›œŠ•Žœȱ‹žœŒŠ—ȱŒ˜ŒŽ›ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜
57
LA REFORMA DEL LEVANTE
//ESPACIO PÚBLICO
Parc del Besòs 1
’Š™•Š—Šǭ’Ûà—
ȱ‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱŽœáœǰȱŒ˜•’—Š—˜ȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱ•Šȱ’—Šȱ¢ȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šǰȱ
œŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ™Š›šžŽȱ
ž›‹Š—˜ȱ‹žœŒŠ—˜ȱœž™•’›ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ¢ȱ
Ž–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Ȭ
Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ
ŽœŽȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠ•ȱ•Š—ȱ
Ž›¥ǰȱœŽȱ‘Š••Š‹ŠȱŒ˜—Ž–™•ŠŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒȬ
Œ’à—ȱŽ•ȱ›Š—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱŽ•ȱŽœáœȱ
Œ˜–˜ȱ£˜—ŠȱŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȱ—Šž›Š•ȱŽœ’—ŠŠȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ–ŽȬ
›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ
•ŠȱŽ¡™•˜œ’à—ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šȱ
Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŽ—Ž›˜ȱž—Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ
‹›žœŒŠȱŽ—ȱœžȱ™Š’œŠ“ŽǯȱŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ
—žŽŸ˜œȱ™˜•Ç˜—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǰȱŒ˜–˜ȱ›ŽȬ
œž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽȱ•˜œȱ
›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒ’—˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱšžŽȱ
Š••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ǰȱ›Žž“˜ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽœ’—ŠŠȱ
™Š›Šȱ’Œ‘˜ȱ™Š›šžŽǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ
•ŠȱŠŠ•Š—ŠȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŗŝǰȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ
ŽœáœǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŜŖȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ
˜‹ŠœŠȱ¢ȱ•Šȱ’—ŠǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŝŖȱȱŒ˜–˜ȱ
›Žœž•Š˜ȱŽ•ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ
¢ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ•ȱ—œ’ž˜ȱ
ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ’Ÿ’Ž—Šȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•˜“Š›ȱŠ–’•’Šœȱ
‹Š››Ššž’œŠœȱŽ—ȱ›Š—Žœȱ‹•˜šžŽœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Ȭ
ŠǰȱŒ˜—›’‹ž¢Ž›˜—ȱŠȱ•ŠȱŽ—œ’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
£˜—Šȱ¢ȱ™˜›ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱ
Ž•ȱ¤›ŽŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
˜›’’—Š•ǰȱ˜Œž™Š—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱž—Šȱ™ŽšžŽÛŠȱ
™Š›ŽȱŽȱ•ŠœȱŗşŖȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ™•Š—ŽŠŠœȱŽ—ȱž—ȱ
Œ˜–’Ž—£˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ
Žœáœǯ
œȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ’›’’ŠœȱŠȱ•Šȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠžȬ
›ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ¢ȱ•Šȱ›Ž–˜Ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ
58
3
4
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
•’˜›Š•ǰȱŠ–™•’Š—˜ȱŠœÇȱœžȱ›Š—˜ȱŽȱ’—ĚžŽ—Ȭ
Œ’Šȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸ’—Œž•¤—˜œŽȱŠ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱ
ž—ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ•ŠŸŽœȱ
Ž—ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜
2
1
5
ęǯȱřǯŚȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ
ęǯȱřǯśȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽœáœǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ’Š™•Š—Šǭ’Û˜—ǯȱ›Ž–’˜ȱȱ
Parc Fluvial del Besòs 2
œŠȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Š¢˜›Žœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ
˜œŽȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŸŽ›Žœȱ–¤œȱ
’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—Šȱ¢ŠȱšžŽȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ
ž›‹Š—˜ȱŽȱŸŠ›’ŠœȱŒ’žŠŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ—Šȱ
˜•˜–ŠȱŽȱ›Š–Š—ŽǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ
¢ȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǯȱ
•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ—ŠŒŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŞŖȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ̞Ȭ
Ÿ’Š•ŽœȱŽ›ŠŠ˜œǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ
ŽŽ›’˜›˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ
Žœáœȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽȱŽœŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖȱ™˜›ȱ
Ž•ȱŽœ–Ž’˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ
Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ
Ž—Œ˜—›Š‹ŠǰȱŽ›Šȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱž—ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱ›’˜ǯȱȱ
•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ’Ȭ
–Ž—œ’à—ȱŽȱŗؔ–ȱŠ™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žǰȱ
ŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ›Žœȱ’™˜•˜ÇŠœȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ
¢ȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱŘȱŠœŽœǯȱ—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱŠ•ŠȱŽ•ȱ
ŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœǰȱ
ŽœŠœȱ£˜—ŠœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ›Žœ›’—’ŠœȱŠ•ȱ
™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—ȱ™˜›ȱ•˜œȱ‘ž–ŽŠ•Žœȱ
Œ˜—œ›ž’˜œȱšžŽȱ˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱŠžŠœȱ
›Žœ’žŠ•ŽœȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǯȱžŽ˜ȱ
Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ•Šœȱ
ŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŸ’—Œž•ŠŠœȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱ
¢ȱ™Ž›–’Ž—ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ˜›ȱ
ø•’–˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ
›’˜ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ’Ž—Žȱž—ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ¢Šȱ
šžŽȱ’Ž—Žȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȱ—Šž›Š•ȱ
‹žœŒŠ—˜ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ̘›Šȱ¢ȱŠž—Šȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯ
59
LA REFORMA DEL LEVANTE
La Explanada 3
•ÇŽœȱ˜››Žœȱ¢ȱ˜œŽȱ—˜—’˜ȱŠ›Ç—Ž£ȱŠ™ŽÛŠ
œŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱŒ˜–˜ȱ
•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŽȱ•ŠȱŠŸŽ—’Šȱ
’Š˜—Š•ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ˜—ȱŗśȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ
–Š¢˜›Žœȱ™•Š£ŠœȱŽ•ȱ–ž—˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽ•ȱ›Žœž•Ȭ
Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜‹Ž›ž›Šȱ™Š›Œ’Š•ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›ŠȬ
˜›ŠȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŽȱž—ȱ›Š–˜ȱŽȱ•Šȱ˜—Šȱ
’˜›Š•ǯȱœŠȱ™•Š£ŠȱŽœȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ™•Š£Šȱ
Žšž’™ŠŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ•˜ȱšžŽȱœ’—’ęŒŠȱšžŽȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒŠ‹•ŽŠŠȱ¢ȱ™žŽŽȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱ
›ŽȱŽ•·Œ›’ŒŠȱ¢ȱŠžŠǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ•ŽȱŠȱž—ȱ›Š—ȱ
potencial para la celebración de grandes
ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯ
ęǯȱřǯŝȱ˜—ŠȱŽȱŠ—¢œǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱŽ‘ȱŠ•Ç
El parc del Llevant 5
ۊ”’ȱ‹Š•˜œȱ¢ȱžŠ—ȱ
Ž››Ž›˜œ
œŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱž—ȱ
¤›ŽŠȱŽȱ˜—ŒŽȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱœž™Ž›ęŒ’Žȱ˜Š•ǯȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠȱŽœŽȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŠŒøŠȱŒ˜–˜ȱ£˜—ŠȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—Ȭ
›Žȱ•ŠœȱŒŽ—›Š•ŽœȱŽȱŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ
¢ȱ·›–’ŒŠǰȱ“ž—˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ
ŽœàœǰȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱŒŠ–™žœȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱŽȱ
ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱŠȱ™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱ—Šž›Š•ȱ
Ž•ȱ™Š›šžŽȱŽœȱž—Šȱ™•Š¢ŠȱŽȱŒŠœ’ȱśŖŖ–œȱŽȱ
•˜—’žȱ¢ȱœžȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŠ›’Œž•Š˜›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽœȱž—ȱ™ŠœŽ˜ȱ–Š›Ç’–˜ȱŽ•ȱ
ŒžŠ•ȱœŽȱ™›˜•˜—Šȱ‘ŠœŠȱž—Šȱ™ŠœŠ›Ž•Šȱ™ŽŠ˜—Ȭ
Š•ȱšžŽȱŒ˜—ŽŒŠȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱ
Ž™˜›’Ÿ˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯ
60
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
ęǯȱřǯŜȱŠȱ¡™•Š—ŠŠǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱ•ÇŽœȱ˜››Žœȱ¢ȱ˜œŽȱ—˜—’˜ȱŠ›Ç—Ž£ȱŠ™ŽÛŠ
El Parc dels Auditoris / Zona de baños 4
•Ž“Š—›˜ȱŠŽ›ŠȱȦȱŽ‘ȱŠ•Ç
’ž’Ž—˜ȱȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱ
ŽȱŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽœȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ
—žŽŸŠȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱ•’˜›Š•ǰȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ
•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠœȱšžŽȱŠ••Çȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ™ŠœŠ—ȱŠȱœŽž—˜ȱ™•Š—˜ȱ™Ž›Ȭ
–’’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ˜›ȱŽ••ȱ‘ŠœŠȱ˜—Šǯȱ
•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›ŠȱŽ—Ž›Š›ȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ›Žœž•Ȭ
Šȱ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽǰȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜Ȭ
›ŠǰȱŽȱŘŖŖ–œȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠǰȱŒ˜—œ’žȬ
’Ž—˜ȱž—ȱ¤›ŽŠȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ™›˜¢ŽŒŠ›ȱž—ȱ
›Š—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱŽŸŽ—˜œȱ
’ÇŒ’•ŽœȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›œŽȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ
Ž–¤œȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ•ø’ŒŠœȱšžŽȱ˜›ŽŒŽȱ
ŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ǰȱŠ–‹’·—ȱž—Œ’˜—ŠȱŒ˜–˜ȱ
›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒž‹’Ž›ŠȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›ŠȬ
˜›Šȱǻ•Šȱ¡™•Š—ŠŠǼȱ¢ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽ•ȱ–Š›ǯ
ęǯȱřǯŞȱ•ȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽŸŠ—ǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱۊ”’ȱ‹Š•˜œȱ¢ȱžŠ—ȱ
Ž››Ž›˜œȱ
61
LA REFORMA DEL LEVANTE
//INVERSIÓN PRIVADA
Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱ•Šȱžž›Šȱ
Œ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŘŘȓȱŽ—Ž›Š›Šȱ
Ž—ȱŽœŠȱ£˜—Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ™˜•˜ȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠ—˜ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ
Žœ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ—›ŠŽœ›žŒž›ŽœȱŽ•ȱ•ŽȬ
ŸŠ—ȱ¢ȱ™›˜™’ŽŠŽœȱ™›’ŸŠŠœȱŸŽŒ’—Šœȱ‘Š—ȱ
’—’Œ’Š˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ
‘˜Ž•Žœȱ¢ȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱ˜ęŒ’—Šœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
para satisfacer las necesidades generadas
Ž—ȱž—ȱžž›˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—˜ȱŽ•ȱžȬ
›’œ–˜ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ—Ž›ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱŘŘȓǰȱ
™›˜–˜Ÿ’Ž—˜ȱŽ•ȱŸ’—Œž•˜ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ
¢ȱ•Šȱž—’ŸŽ›œ’Šǯȱ›ŽŸ’Ž—˜ȱȱŽ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ
Žȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
Ž•ȱœŽŒ˜›ȱœŽȱŽœ’—Š—ȱŽ—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›’Š—Ȭ
ž•Š›ȱ˜›–ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠœȱŒŠ••Žœȱ›’–ǰȱŠž•Šȱ
¢ȱ•ž••ǰȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ•ŠœȱŒ˜Œ‘Ž›Šœȱ
Ž•ȱ•ŽŸŠ—ŽȱŽȱ›Š—œ™˜›œȱŽ›˜™˜•’Š—œȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠȱǻǼǰȱřŗǰŖŖŖȱ–Ž›˜œȱŒžŠ›Š˜œȱ
Žȱ—žŽŸŠœȱ˜ęŒ’—Šœǯ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ•žŽ˜ȱŽȱ•Šȱ
–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Ȭ
Š—˜ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šȱ
Ž•ȱŽœáœǰȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ
řǯŘŞŞȱ—žŽŸŠœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǰȱŽœ’—Š—˜ȱŽ•ȱŚŗƖȱ
ŽȱŽœŠœȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ˜ęŒ’Š•ǯȱœŠœȱœŽȱ
’œ›’‹ž’›¤—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱŠȱ’—ŠǰȱŠȱ
ŠŠ•Š—ŠǰȱŽ•ȱ˜›ž–ǰȱȱ¢ȱ•ŠœȱŠ—’žŠœȱŒ˜Œ‘Ž›Šœȱ
Žȱ‹žœŽœȱŽ•ȱǯ
œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱšžŽȱ•Šȱ
–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠ•Žœȱ¢ȱžž›Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ
Œ’˜—ŽœȱȱœŽȱŠ›ž™Š—ȱŽ—ȱ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽ•ȱŘŘȓȱ
™˜›ȱœžȱŠ•˜ȱ’–™ŠŒ˜ȱŠ—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱ
Œž•ž›Š•ǰȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ—˜ȱŽœŠ›ȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
œ˜‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœž’˜ǰȱ’—ĚžŽ—Œ’Š›Š—ȱ
‹ŠœŠ—Žȱ•˜œȱ̞“˜œȱ¢ȱžœ˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•˜œȱ
Œ’žŠŠ—˜œǰȱŸ’—Œž•Š—˜ȱ¢ȱŒ˜—ŽŒŠ—˜ȱ•˜œȱ
˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŽŸ’Š—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœàœȱ
ŠŒž·ȱŒ˜–˜ȱ•’–’Š—Žǰȱœ’—˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŽŒ˜›ǯȱ
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOMBRES DEL HOTEL
Hotel Princess
Hotel Vincci Maritimo
Hotel HUSA Barcelona Mar
Hotel Hesperia Mar
Hotel rafael Diagonal Port
AC Hoteles Front Marítim
Barceló Atenea Mar
AC Hoteles Centre Convencions
Hotel Hilton
HABITACIÓN
366
144
75
84
115
177
190
460
445
10 Hotel del Port
11 Hotel Plaça Forum
12 Hotel Prim
ęǯȱřǯşȱŠ‹•Šȱ
˜Ž•ŽœȱŒ˜—œ›ž’˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜œǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞȱȱ
5
# LOCALIZACIÓN PROTEGIDOS LIBRES TOTAL
C2 Area Fòrum C2
195
116
311
C3 Area Fòrum C3
210
290
500
LM La Mina
424
673
1097
LC La Catalana
527
853
1380
Total
1356
1932
3288
Total %
41%
59%
100%
ęǯȱřǯŗŖȱŠ‹•ŠȱžŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ™›˜™žŽœŠǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞ
62
4
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
LC
LM
C3
2
12
3
7
1
9
8
C2
11
10
6
ęǯȱřǯŗŗȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™›’ŸŠŠȱ¢ȱ—žŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—Š
63
LA REFORMA DEL LEVANTE
//EQUIPAMIENTOS
22@ 1
Šȱ£˜—ŠȱŒ˜—˜Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱŘŘȓȱœŽȱ˜›’’—Šȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱ•Š—ȱŘŘȓǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ•Šȱ
›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽȱŘŖŖȱ‘ŽŒŠ›ŽŠœȱȱŽȱŠ—’žŠœȱ¢ȱ
˜‹œ˜•ŽŠœȱ¤›ŽŠœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žǰȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ’œ›’˜ȱ
Ž—˜ŒŠ˜ȱŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ
¢ȱ—žŽŸŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœǯȱ•ȱ•Š—ȱŘŘȓȱŽ—ȱž—ȱ
’—’Œ’˜ȱŒ˜—Ž–™•ŠȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœȱšžŽȱ™˜›¤—ȱ
œŽ›ȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱ™˜›ȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ˜ȱ
™›’ŸŠŠǯȱœŠœȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœDZȱ•ž••ȱž“ŠŽœȱ•ŽȬ
ŸŠ—ǰȱŽ›øȬŽ›ŽȱǰȱŠ–™žœȱž’˜Ÿ’œžŠ•ǰȱ
Š›ŒȱŽ—›Š•ǰȱ’¡ȱ•ŠŒž—Šȱ¢ȱ•ž••Ȭž“ŠŽœȬ
˜—Ž—ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱŽ•ȱŚŝƖȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ˜Š•ȱ
ŽȱŠŒžŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ™›ŽŽ—Žȱ
Œ˜—ꐞ›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱŽœ›žŒž›Šȱ
ž›‹Š—Šȱ™˜œ’‹’•’Š—˜ȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱ
—žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱž—ȱ
™Š™Ž•ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ
’—¤–’ŒŠœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ
’ęŒ’˜ȱ˜›ž– 2
Ž›£˜ȱǭȱŽŽž›˜—
’ęŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ’žŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ•Šȱ
ŠŸŽ—’Šȱ’Š˜—Š•ǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŒ˜–˜ȱŽ–Ȭ
‹•Ž–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱ
ž•ž›ŠœǰȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ
ŘŖŖŚǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱœžœȱ’–Ž—œ’˜—Žœǰȱ
ž—ȱ›’Š—ž•˜ȱŽȱŗŞŖȱ–Ž›˜œȱŽȱ•Š˜ǰȱ¢ȱ•Šȱ
Ž¡™•Š—ŠŠȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœŽȱ•ŽȱŠ—ȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱ
›Ž–ŠŽȱŸ’œžŠ•ȱŽȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŸÇŠœȱ–¤œȱ’–Ȭ
™˜›Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ•ȱŽ’ęŒ’˜ȱŽ•ȱà›ž–ȱ
“ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ˜›–Šȱ
Ž•ȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
ŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱǻǼǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǰȱ•žŽ˜ȱ
ŽȱŒŽ•Ž‹›Š›œŽȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱ
ž•ž›ŠœǰȱŠŒ˜Ž›¤ȱž—ȱ–žœŽ˜ȱȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŠ›Ȭ
›˜••˜ȱ¢ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱ
ŘŖŗŗȱŠŒ˜Ž›¤ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱžœŽ˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ
’Ž—Œ’ŠœȱŠž›Š•ŽœȱŽȱŠŠ•žÛŠǯȱ
64
2
4
5
< 1
Puerto deportivo 3
•ȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
Š—’ž˜ȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ˜Šǰȱ“žœ˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŸÇŠȱ
Ž•ȱ›Ž—ȱŠȱŠŠ›àȱ¢ȱ•Šȱ™•Š¢ŠǯȱœŽȱ‘Šȱœ’˜ȱ
ž—˜œȱŽȱ•˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ›ŽŒž™Ž›Š˜œȱ¢ȱ›ŽŽ—Ȭ
Ž›Š˜œȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ–Ž“˜›Š–’Ž—˜ȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœŽȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ
ŘŖȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖȱœŽȱŽ—Œ˜—Ȭ
›Š‹Šȱž—ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ‹Š››ŠŒŠœȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ••Ž˜ȱŠȱ
Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽȱŚŖŖŖȱ‘Š‹’Š—Žœǯ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
Œ˜–˜ȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŠ–‹’Ž—Ȭ
Š•ȱŽȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ™›à¡’–˜œȱŠ•ȱ™žŽ›˜ȱŒ˜—ȱ
œ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽŒ˜œ’œŽȬ
–ŠœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱŽŒž™Ž›Š—˜ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱœžȱ
œ’žŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŠ—˜ȱŽȱŠ›Ȭ
ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜–˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™Š›Žȱ
Žȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŽœáœǯ•ȱ•žŠ›ǰȱŠȱ
™ŽœŠ›ȱŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱŠ•ž—˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŒ˜–˜ȱ
›ŽœŠž›Š—Žœǰȱ’Ž—Šœȱ¢ȱ‹Š›Žœǰȱ˜™Ž›ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ
Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȱ–žŒ‘˜ȱ–Šœȱ—¤ž’ŒŠȱšžŽȱ•ø’ŒŠǰȱ
Œ˜—Ÿ’›’·—˜•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŠŒ’Ÿ’Šȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ˜Œ’˜ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ
›’˜ȱŽœáœǯȱ
Centro Socio sanitario 4
•ž’œȱ•˜ŽȱŽȱ—ŠŒ’˜ȱŠ›’Œ’˜
šž’™Š–’Ž—˜ȱž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—’ž˜œȱ
Ž››Ž—˜œȱŽȱ•ŠœȱŒ˜Œ‘Ž›ŠœȱŽȱŠž˜‹øœȱŽȱ
›Š—œ™˜›ȱŽ›˜™˜•’Š—œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ—ȱ
ŽœŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱž—Œ’˜—Š›Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
ŒŽ—›˜ȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜ȱŽȱŘŗǯŖŖŖȱ–ŘȱŽœ’˜Ȭ
—Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ—œ’žȱž—’Œ’™Š•ȱȂœœ’œŽ—Œ’Šȱ
Š—’Š›’ŠȱǻǼȱ˜—ŽȱœŽȱŠ›¤ȱŠŽ—Œ’à—ȱ
’—Ž›Š•ȱŠȱ•˜œȱ™ŠŒ’Ž—Žœǯ
3
ęǯȱřǯŗŘȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›
ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ȱœŽȱ‘Šȱ
Ž•Š‹˜›Š˜ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
’›ŽŒŠȱŒ˜—ȱŒžŠ›˜ȱ›Š—Žœȱ¤–‹’˜œȱšžŽȱ
Œ˜•’—Š—ȱŒ˜—ȱŽœŽDZȱ•Šȱ™•Š¢Šȱ—˜›ŽœŽǰȱ•Šȱ£˜—Šȱ
™˜›žŠ›’ŠǰȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŽ•ȱœž˜ŽœŽȱ¢ȱ•Šȱ£˜—Šȱ
Žȱ‹ŠÛ˜œǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ–Ž’˜Ȭ
Š–‹’Ž—Š•ŽœȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ›ŽœŠ•Š›ȱŠ•ž—Šœȱ
ŽȱœžœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœǰȱœŽȱ‘Šȱ•’–’Š˜ȱ•Šȱ
Œ˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’šžŽȱ¢ȱœŽȱ‘Šȱ‹žœŒŠ˜ȱ•Šȱ
–Ç—’–Šȱ˜Œž™ŠŒ’à—ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ—ȱ™•Š—ŠǰȱŠœÇȱ
Centro de Convenciones 5
˜œ·ȱž’œȱ–ŠŽ˜ȱǻȱ›šž’ŽŒŽœǼ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŒ’žŠȱ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—Ž›Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
Œ›ŽŠ›ȱž—ȱŒŽ—›˜ȱŽȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱ›Š—ȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜—ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱšžŽȱ™Ž›–’Ȭ
’Ž›Š—ȱ˜›Š—’£Š›ȱŒ˜—›Žœ˜œȱ¢ȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ
Žȱ–Š—’žȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ˜—ȱž—ȱ¤›ŽŠȱ
ŽȱŗŗǯŖŖŖȱ–ŘȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŠŒ˜Ž›ȱ
‘ŠœŠȱŗśǯŖŖŖȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŽœŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱœŽȱ
Œ˜—ŸŽ›’›¤ȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱŒ˜—ŸŽ—Ȭ
Œ’˜—Žœȱ–Š¢˜›ŽœȱŽȱž›˜™Šȱ¢ȱŒ˜—œ˜•’Š›Šȱ•Šȱ
Œ’žŠȱŒ˜–˜ȱŽœ’—˜ȱŽȱ›Š—ŽœȱŠŒ˜—ŽŒȬ
’–’Ž—˜œȱ•˜›Š—˜ȱŒ˜–™Ž’›ȱŒ˜—ȱŒ’žŠŽœȱ
Œ˜–˜ȱ˜—›ŽœǰȱŽ›•Ç—ǰȱœ˜Œ˜•–˜ǰȱŽ—›Žȱ
˜›ŠœǰȱšžŽȱ¢ŠȱŒ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™Š›Šȱ
ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŸŽ—˜œǯ
65
LA REFORMA DEL LEVANTE
1
ęǯȱřǯŗřȱŘŘȓ
2
ęǯȱřǯŗŚȱ’ęŒ’˜ȱᛞ–
3
ęǯȱřǯŗśȱžŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜
5
ęǯȱřǯŗŜȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ
66
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
•ȱ™Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ
ž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱ—žŽŸŽœȱ”’•à–Ž›˜œȱ
Ž•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǰȱ—ŠŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ
Œ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’˜ȱ’™˜••ȱ‘ŠœŠȱ••ŽŠ›ȱȱŠȱ
œžȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱ
›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱœž™Ž›ęŒ’ŽȱŽȱŗŗśȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ¢ȱ
˜›–Š—˜ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•Šœȱ
Œ’žŠŽœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ
›Š–Š—ŽǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ¢ȱ˜—ŒŠŠȱ
’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠȬ
Œ’˜œȱŸŽ›Žœȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ
–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ
žŽ˜ȱŽȱ•Šœȱ’—ž—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŜŘȱŽ—ȱ
Š—ȱ›’¥ǰȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱŽ•ȱŽœ‹˜›Š–’Ž—˜ȱ
Ž•ȱ›’˜ǰȱŽ•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱŽœȱŒŠȬ
—Š•’£Š˜ȱŒ˜—ȱ–ž›˜œȱŽȱ‘˜›–’à—ȱŽȱ‘ŠœŠȱŚȱ
–Ž›˜œȱ¢ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱœŽø—ȱ•Šȱ£˜—Šǯȱȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ŠȱŸŽ—ÇŠȱŒ˜—ȱ
ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ȱ¢ȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ
Ž‹’˜ȱŠ•ȱ›Š—ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ–˜›¤ęŒ˜ȱ¢ȱ
ž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ•’–’Š—ȱ
Œ˜—ȱŽœŽȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŒ’—ž›à—ȱŽ•ȱ
¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ
ŽȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱœ˜•žŒ’˜—Š›˜—ȱœŠ’œŠŒ˜Ȭ
›’Š–Ž—Žȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ’—ž—ŠŒ’˜—Žœǰȱ
™Ž›˜ȱŠ•ȱœŽ›ȱž—Šȱ˜‹›Šȱž›Šȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ•Šȱ–Š›Ȭ
’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ›ŠŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ
›’˜ǰȱŽ—Ž›Š—˜ȱž—Šȱ‹Š››Ž›ŠȱšžŽȱŽœ›ž¢˜ȱ•Šȱ
›’‹Ž›Šȱ¢ȱ™Ž›’Ž—˜ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱšžŽȱ
ŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱ˜Œž™ŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ
œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ™ŠœŠȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ
Ž—ȱž—Šȱ’–™˜›Š—Žȱ‹Š››Ž›ŠȱÇœ’ŒŠȱŽ—›Žȱ
•˜œȱ—øŒ•Ž˜œȱž›‹Š—˜œȱœ’žŠ˜œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ
–¤›Ž—ŽœȱŽȱŽœŽǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ•˜ȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ
ž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ•’–’Š—Žȱ¢ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽœȬ
Ÿ’—Œž•Š—Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ
Ž—Ž›Šȱ’—’œŒž’‹•Ž–Ž—Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽŽ›’˜›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ
Ž“ŽȱŸŽ›Ž‹›Š˜›ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠǰȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ•Šȱ–Ž“˜›Šȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠȬ
Œ’˜ȱ—Šž›Š•ȱŒ˜—ȱ£˜—ŠœȱŽȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱ
™Š›Šȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯȱ˜ȱŽœȱœ’—˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ
–˜–Ž—˜ȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŠǰȱŒ˜—ȱ
•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱ¢ȱ•ŠȱŽ—Ž›Ȭ
Š•’Šǰȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱ•Šȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š—ȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱšžŽȱ˜‹•’Š—ȱŠȱ•Šȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Ž¢ŽœǰȱŽŒ›ŽȬ
˜œȱ¢ȱ™•Š—ŽœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱž—ŠȱŒ˜—œŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ
œŽ—œ’‹’•’Šȱœ˜Œ’Š•ȱŒ’žŠŠ—Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ
–Ž“˜›Šȱ¢ȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ
šžŽȱœŽȱ’—’Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
›’˜ȱŽœáœǯȱȱ
67
LA REFORMA DEL LEVANTE
ęǯȱřǯŗŝȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŸ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ˜•’—Ž
˜—’—žŠ—˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱ¢ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ŽœǰȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ
ŽȱŗşşśȱœŽȱꛖŠȱž—ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱŽȱŒ˜˜™Ž›Ȭ
ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ
˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱŠ—ȱ›’ŠȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱ
Š—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ›Š–Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’Ȭ
˜ȱŽȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ™›˜¢ŽŒȬ
˜œȱ¢ȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜—“ž—ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱ
Ž•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǯ
Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşŜǰȱ•žŽ˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
ŽȱŒ˜—œž•Šȱ¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ
Š–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱ
Š•ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱŽȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ’—Ž›–ž—’Œ’™Š•ȱ
œŽȱž—ŽȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽŽ—œŠȱŽȱ•Šȱ
žŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜ȱ
™›ŽœŽ—Šȱ›Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ˜–’œ’à—ȱž›˜™ŽŠȱž—Šȱ
™›˜™žŽœŠȱ·Œ—’ŒŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŠšž’›’›ȱ
ꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŒ˜–ž—’Š›’˜ǯȱœŠȱ™›˜™žŽœŠȱ
ꗊ•–Ž—ŽȱŽœȱŠ™›˜‹ŠŠǰȱ¢ȱŒ˜—ȱž—Šȱœž‹ŸŽ—Ȭ
Œ’à—ȱŽ•ȱŞŖƖȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
˜—˜ȱŽȱ˜‘Žœ’à—ǰȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽŒ˜•à’ŒŠȱ¢ȱ
ž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǯ
•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ—ȱœžȱ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱ›Žœ™˜—Žȱ
Šȱřȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœDZȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱœŠ•’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱ
Ž’¡ŠŒ‘ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
68
ŒŠžŒŽȱŽȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ›Œ’Š›’˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ
•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœǰȱ•Šȱ–ŽȬ
“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ‘’›¤ž•’ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ
Š™›˜ŸŽŒ‘Š–’Ž—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ
œ’Ž—˜ȱŽœŽȱø•’–˜ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ
¢ŠȱšžŽȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŸ’—Œž•Š˜œȱŠ•ȱ›’˜ȱœŽȱ
Ž—Œ˜—›Š‹Š—ȱŽ—ȱž—ȱŠ•˜ȱ·ęŒ’ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ
ŸŽ›Žœȱ¢ȱ£˜—Šœȱ•ø’ŒŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱ
Œ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽȱŽœ™Š•ŠœȱŠ•ȱ›’˜ǰȱ™˜›ȱœžȱ
žŽ›ŽȱŽ›ŠŠŒ’à—ǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşşȱœŽȱ
ꗊ•’£Šȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱŸŠȱŽœŽȱȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ
‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—ŽȱŽ—ȱŠ—Šȱ˜Ȭ
•˜–ŠȱŽȱ›Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ
–¤œȱŽȱŜȱ”’•à–Ž›˜œȱŽȱ›’˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽœŠȱŠœŽȱ
Žȱ–Š¢˜›ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱŽŒ˜•à’ŒŠȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ™›Š˜ȱ̞Ÿ’Š•ǰȱ
–ŽŠ—›˜œǰȱ™•Š¢ŠœȱŽȱ’œ•ŠœȱŠ›’ęŒ’Š•ŽœȱšžŽȱŠ•ȱ
›ŽŒ’‹’›ȱ•ŠœȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’ŠœȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›Šȱ
Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ȭ
Ž—˜ȱŽ›Œ’Š›’˜ǰȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱšžŽȱ
••ŽŠȱꗊ•–Ž—ŽȱŠ•ȱ›’˜ǯ
˜—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœȱŽ—ȱ
Ž•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞǰȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ȭ
Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ
œŽȱ•˜›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ
Žȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ
•ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽœŠȱŽȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱž›‹Š—˜ȱšžŽȱ•Šȱ™›’–Ž›Šǯȱ
EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS
œŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ
‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŽ—ȱŠ—ȱ›’¥ȱ
¢ȱ–¤œȱŠ›ŽȱœŽȱŠÛŠ’›ÇŠ—ȱŘȱ”’•à–Ž›˜œȱ–Šœȱ
••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ
ŽœáœȱŠ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱŠœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ
Œ’˜—ŽœȱŠšžÇȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ›Š—œ˜›–Š—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱ
Ž•ȱ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠŒŒŽœ’‹•Žȱ™Š›Šȱ
•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ›Š–™Šœȱž‹’Ȭ
ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š¢ŽŒ˜ǰȱŒ˜—Š—˜ȱ
Œ˜—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ™ŠŸ’–Ž—ŠŠȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŽ•ȱ
™Šœ˜ȱŽȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǰȱ¢ȱž—ȱŒŠ››’•Ȭ
‹’Œ’ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŠ–™•’Šœȱ£˜—ŠœȱŸŽ›Žœȱ™Š›Šȱ
Ž•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ
›’˜ȱ™ŠœŽȱŽȱœŽ›ȱž—Šȱ‹Š››Ž›ŠȱÇœ’ŒŠȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ȭ
ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŸ’—Œž•Š—Žȱ˜›–Š—Ȭ
do parte de las redes de espacio público de
•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—ŽœȱŒ˜—ȱ·•ǯȱ
—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱŠœ™ŽŒ˜ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ
ŽȱŘŖŖřȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱ–¤œȱ
’–™˜›Š—Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱœŽȱŽŒ’Žȱ›Ž’›Š›ȱ•Šœȱ
˜››ŽœȱŽȱŠ•ŠȱŽ—œ’à—ȱšžŽȱ™˜›ȱŠ••Çȱ™ŠœŠȬ
‹Š—ǰȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱœ˜Ž››Š›˜—ȱœ’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ
›˜—Šȱ’˜›Š•ǰȱ¢ȱœŽȱŽ–˜•’Ž›˜—ȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱ
‘˜›–’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱŽœŠœȱœŽȱŠ™˜¢Š‹Š—ǯȱ
Šȱꗊ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ
Œ˜’—Œ’ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱà›ž–ȱŽȱ
•Šœȱž•ž›ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŚǰȱ›Ž˜›£Š—˜ȱ
•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ
•ŽŸŠ—Žȱ•ŠȱŒžŠ•ȱžŽȱŽ“ŠŠȱŠ›¤œȱž›Š—Žȱ•˜œȱ
ŠÛ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ
//CONTEXTO GEOGRÁFICO
ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱœ’žȬ
ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ
œž™Ž›ęŒ’ŽȱŽȱŗǯŖŘŚ”–Řǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ˜Œž™Šȱ™Š›Žȱ
Žȱ•ŠœȱŒ˜–Š›ŒŠœȱŽȱœ˜—ŠǰȱŠ••¸œȱŒŒ’Ž—Ȭ
Š•ȱ¢ȱŠ••¸œȱ›’Ž—Š•ǯȱ‹’ŒŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ
Š›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ—–Š›ŒŠŠȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒ˜›’••Ž›Šœȱ
›Ž•’˜›Š•ȱ¢ȱ’˜›Š•ǰȱŽ•ȱŽœáœȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱȱ
•˜‹›ŽŠȱœ˜—ȱ•˜œȱ˜œȱ›Ç˜œȱšžŽȱŽ—–Š›ŒŠ—ȱ•Šȱ
Œ’žŠǯȱ•ȱŽœáœȱŠ‹Š—˜—ŠȱŽ•ȱŠ••¸œȱ™˜›ȱŽ•ȱ
™Šœ˜ȱŽȱ˜—ŒŠŠȱŽ—›Žȱ•Šȱœ’Ž››ŠȱŽȱ˜••Ȭ
œŽ›˜•Šȱ¢ȱ•Šȱœ’Ž››Šȱ’˜›Š•ǰȱ™Š›ŠȱŠœÇȱ•˜›Š›ȱ
ŽœŽ–‹˜ŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱȱ
—ȱ™˜ŒŠœȱ£˜—ŠœȱŠ•ŠœȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠǰȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ
Šø—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱœžœȱ›’‹Ž›Šœȱ—Šž›Š•Žœǰȱ™Ž›˜ȱ
Ž—ȱ•Šȱ›Š—ȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•Šœȱ›’‹Ž›Šœȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ˜Š•–Ž—Žȱ˜Œž™ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ
ŠŒ’Ÿ’Šȱ‘ž–Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ—Š•’£Š˜ǰȱ
•˜ȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ’ÇŒ’•ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ
¢ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—Žœǯ
ęǯȱřǯŗޘ—Ž¡˜ȱŽ˜›ŠęŒ˜ȱ›’˜ȱŽœáœ
AÑO
1994
1995
1996
1999
2000
2004
EVENTO
Creación de la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente (CIMA)
Acuerdo institucional para la rehabilitación del río
Inicio de las actuaciones
Finalizacion de la rehabilitación (Zonas Humedas)
Apertura del Parque Fluvial Besòs (Primera Fase)
Apertura Zona Uso Publico y Desembocadura (Segunda Fase)
ęǯȱřǯŗşȱŠ‹•ŠȱŽŒ‘Šœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ•ȱȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
69
LA REFORMA DEL LEVANTE
//ZONAS HÚMEDAS
˜—ȱž—Šȱ•˜—’žȱŽȱřǰŞȱ”’•à–Ž›˜œǰȱ•Šœȱ
£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱ
—˜›ŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ
ŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ—’Œ’Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ
›’˜ȱ’™˜••ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ
Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱ
Ž•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ¢ȱ
‘ŠœŠȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ȭ
Ž›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ
›Š–Ž—Žǯȱ
œŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ™Š›Žȱ™˜›ȱ
œžœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž“˜›Šœȱ–Ž’˜Ȭ
Š–‹’Ž—Š•Žœǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱœŽȱ
‘Š—ȱž‹’ŒŠ˜ȱŝǰŜŜȱŒ’·—ŠŠœȱŒ˜—œ›ž’Šœȱǻ ŽȬ
•Š—œǼǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ
Ž›Œ’Š›’˜ȱŽȱž—ȱřŖƖȱŽȱ•ŠœȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœȱ
™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱ˜—ŒŠȬ
ŠǰȱŠŽ–¤œȱŽȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ™Š›ŒŽȬ
•ŠœȱŽȱŒŠ››’£Š•ȱ¢ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱřŖȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ
Žȱ™›Š˜œǰȱ•˜ȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ȱ
ŽŒ˜œ’œŽ–Šȱ̞Ÿ’Š•ȱŠ›ŠŒ’Ÿ˜ǯȱȱȱȱ
•ȱœŽ›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›Žœ›’—’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ
Ž—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱžŽ›ŠȱŽ•ȱ
ŒŠžŒŽǰȱ™Š›Š•Ž•˜ȱŠȱ•˜œȱ–ž›˜œȱ™Ž›’–Ž›Š•ŽœȱœŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Š—ȱŒŠ–’—˜œȱž›‹Š—˜œȱ›Ž˜›£Š—˜ȱ•Šȱ
’ŽŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǯȱ
˜—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱ•Šœȱ™ŠœŠ›Ž•Šœȱ™ŽŠ˜—Š•Žœȱ¢ȱ
•˜œȱœ’’˜œȱŽȱ’—Ž›·œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ȱ
œŽȱŽ—Ž›Š—ȱ’’—Ž›Š›’˜œȱŒ’›Œž•Š›ŽœȱŸ’—Œž•Š—Ȭ
˜ȱž—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ
ŠœÇȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯȱȱ
Entrada d’aigua
que prové de l’EDAR
Sortida d’aigua
tractada per la
zona humida
ęǯȱřǯŘŖȱœšžŽ–Šȱž—Œ’˜Š–’Ž—˜ȱ Ž•Š—œȱž‹’ŒŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•Š£ȱ
£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœ
ęǯȱřǯŘŗȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
70
16&/5&%&.0/5$"%"
1"4"3&-"%&.0/5$"%"
;0/"4)6.&%"4
$B¤J[PT
IB
$FTQFE
IB
7JBTEFTFSWJDJPT
LN
&TDPMMFSB
IB
-BHVOB
-POHJUVELN
4VQFSGJDJFIB
16&/5&#
16&/5&7*&+04"/5"$0-0."
ęǯȱřǯŘŘȱŠ™Šȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
58
LA REFORMA DEL LEVANTE
//ZONA DE USO PÚBLICO
72
MUNICIPIO
MARGEN DERECHO
ACCESOS
•ȱ›Š–˜ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™Š›Šȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ’—’Œ’Šȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ
¢ȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱ
Ž—›˜ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱŽȱŠ—Šȱ
˜•˜–ŠȱŽȱ›Š–Ž—Žǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ
Ž››˜ŒŠ››’•ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ
Ž•ȱŽœáœǯȱŽ—›˜ȱŽȱŽœ˜œȱśȱ”’•à–Ž›˜œǰȱŽ—ȱ
•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒŠ—Š•’£Š˜ǰȱ
œŽȱ‘Š—ȱ’œ™žŽœ˜ȱŽ—ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ
›’˜ȱŠ–™•’Šœȱ£˜—ŠœȱŸŽ›ŽœȱŠȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ•˜œȱ
Œ’žŠŠ—˜œȱ™žŽŽ—ȱŠŒŒŽŽ›ȱ¢ȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱ
›Š–˜œȱ“žœ˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›’••ŠœȱŽ•ȱ›’˜ȱŸŽŽŠŒ’à—ȱ
›žŽ›Š•ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŒ›ŽŒŽȱŽ—ȱ•˜œȱ›˜–™Ž˜•ŠœȱšžŽȱ
Ž•’–’Š—ȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŽœ™ž·œȱ
Žȱ•˜œȱ–ž›˜œȱŽȱŒ˜—Ž—Œ’à—ǰȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ
ž—ŠȱŠ–™•’Šȱ£˜—Šȱ™ŠŸ’–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ
™žŽŽ—ȱ™ŠœŠ›ȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
™Š›šžŽȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱž’•’£Š˜œȱŽȱ
™ŠœŽ˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŽœ˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ
ž—ȱŒŠ››’•ȱ‹’Œ’ȱŽ‹’Š–Ž—ŽȱœŽÛŠ•’£Š˜ȱšžŽȱ
••ŽŠȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šǯ
ęǯȱřǯŘřȱŠ‹•ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜œȱ™˜›ȱ’œ›’˜œȱ¢ȱ–Š›Ž—ŽœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ
̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœ˜—ȱ›ŽŠ•’£ŠȬ
˜œȱ–Ž’Š—Žȱ›Š–™Šœȱž‹’ŒŠŠœȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ
–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ
›Š—œ˜›–Š›ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŸ’—Œž•Š—Ȭ
ŽǰȱŠ•ž—ŠœȱŽȱŽœŠœȱ›Š–™ŠœȱŽœ¤—ȱž‹’ŒŠŠœȱ
‹žœŒŠ—˜ȱŽ—Ž›Š›ȱŒ˜—’—ž’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱœ’œŽȬ
–ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœǰȱŠ™˜¢ŠȬ
Šœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽ—ȱ
Š–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ǰȱŒ˜—Ÿ’›’Ž—˜ȱ•˜œȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ—ȱ˜Œ˜œȱŽȱ’—Ž›·œǰȱŽ—Ž›Ȭ
Š—˜ȱ̞“˜œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱœŽ—’˜œǯ
Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ
ž‹’ŒŠ˜œȱŽȱŠ•ȱ–Š—Ž›ŠȱšžŽȱž—Œ’˜—Ž—ȱ
Œ˜–˜ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽǯȱœȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ•Šȱ˜™˜—’–’ŠȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŒȬ
ŒŽœ˜œȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠȱ•Šȱ
ŒžŠ•ȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•Š˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽǯȱœŠȱŒ˜—Ȭ
’—ž’Šȱž—Œ’˜—Šȱ–Š¢˜›–Ž—ŽȱŽ—ȱœŽ—’˜ȱ
Žȱž‹’ŒŠŒ’à—ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŸ’œžŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒȬ
to lineal de la calle se corta por el espacio
™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱŒŠŠȱŠŒŒŽœ˜ȱŒž—ŽŠȱ
Œ˜—ȱž—ŠȱŒ•Š›ŠȱœŽÛŠ•’£ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ
Ÿ’œžŠ•ȱœŽȱ›˜–™Žǯ
BARCELONA
SANT ADRIÀ
DE BESÒS
Baró de Viver
Potosí
Bon pastor
Almirall Oquendo
C.E. Espanyol
La Catalana Nord
Cristofor de Moura
M. Cervantes
MARGEN IZQUIERDO
SANTA COLOMA
DE GRAMENET
SANT ADRIÀ
DE BESÒS
Can Zam Nord
Can Zam
Pallaresa
F. Moragas
Can Peixanet
Sant Jordi
Molinet
Nebot
Miquel Servet
Sant Pere
Torrassa
Maristany
ęǯȱřǯŘŚȱ˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
;0/"4%&6401#-*$0
!CCESOÚ#ANÚ:AMÚ.ORD
."3(&/%&3&$)0
!CCESOÚ#ANÚ:AM
."3(&/*;26*&3%0
1SBEP
IB
$FTQFE
IB
$FTQFE
IB
7JBBTGBMUBEB
LN
7JBBTGBMUBEB
LN
&TDPMMFSB
IB
&TDPMMFSB
IB
-POHJUVELN
16&/5&#
4VQFSGJDJFIB
!CCESOÚ0ALLARESA
16&/5&7*&+0%&4"/5"$0-0."
!CCESOÚ&-ORAGAS
!CCESOÚ"AR¥ÚDEÚ6IVER
!CCESOÚ#ANÚ0EIXAUET
16&/5&%&-10504…
!CCESOÚ3ANTÚ*ORDI
1"4"3&-"%&-.0-*/&5
!CCESOÚ-OLINET
"DDFTP#PO1BTUPS
16&/5&%&-.0-*/&5
!CCESOÚ.EBOT
"DDFTP"MNJSBMM0RVFOEP
16&/5&%&(6*14$0"
16&/5&4"
"DDFTP$&&TQBOZPM
!CCESOÚ3ANTÚ0ERE
!CCESOÚ4ORRASA
!CCESOÚ-ARISTANY
58
"DDFTP-B$BUBMBOB/PSE
16&/5&$3*45‰'03%&.063"
"DDFTP$SJTU¥GPSEF.PVSB
ęǯȱřǯŘśȱŠ™Šȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
"DDFTP.$FSWBOUFT
16&/5&%&-'&330$"33*16&/5&%&."3*45"/:
LA REFORMA DEL LEVANTE
//DESEMBOCADURA
œŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŚśŖȱ
–Ž›˜œȱŽ•ȱ›’˜ǰȱ“žœ˜ȱŠ—ŽœȱŽȱŽœŽ–‹˜ŒŠ›ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱŠȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ
–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£˜ȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŜǰȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ
œ˜•˜ȱŝȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽ—ȱœž™Ž›ęŒ’Žȱ’Ž—Žȱž—ȱŠ•˜ȱ
ŸŠ•˜›ȱ‹’˜•à’Œ˜ȱ¢ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ
›’˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœǯȱ
˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Ȭ
Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱœŽȱŽœŠŒŠ—ȱ
řȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœDZ
ȱ™ŽœŠ›ȱŽȱœŽ›ȱŠ–‹’·—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›Žœ›’—Ȭ
’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱ™žŽŽȱ
˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽœŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ’˜›Š•ǰȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ
Žȱ•ŠȱŠ£ȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ǯȱŽ–¤œȱ
ŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–’›Š˜›ŽœȱŽȱ™¤“Š›˜œȱ¢ŠȱšžŽȱ
Œ˜—ȱœžȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŸžŽ•˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ
›žŠȱŽȱ•˜œȱ™¤“Š›˜œȱ–’›Š˜›’˜œȱšžŽȱœ’žŽ—ȱ
•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱž—ȱœ’’˜ȱŽȱ
™Š›ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Ž™˜œ˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ǯ
>ȱŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŠŒž–ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ
’Ž››Šȱ™Š›ŠȱœžŠŸ’£Š›ȱŽ•ȱ›Ž•’ŽŸŽǰȱ–Š—Ž—’Ž—˜ȱ
•Šœȱ˜›’••ŠœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
>ȱŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ•Šž—Šȱ™›à¡’–ŠȱŠȱ
•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱŠžŠȱ
›Ž¤’ŒŠǯ
>ȱŠȱŽœŠ‹’•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ™˜›ȱ–ŽȬ
’˜ȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱŸŽŽŠŒ’à—ȱ‘Š•àꝊȱ¢ȱ
Š›‹žœ˜œȱ™›˜™’˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŒ˜œ’œŽ–Šǯ
ęǯȱřǯŘŜȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ
74
%&4&.#0$"%63"
/&0
16&/5&%&-'&330$"33*-
IB
7JBTEFTFSWJDJPT
IB
&TDPMMFSB
IB
-BHVOB
-POHJUVELN
4VQFSGJDJFIB
."
3.
&%*
5&3
3"
16&/5&%&."3*45"/:
$FTQFE
ęǯȱřǯŘŝȱŠ™ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ‹Žœáœ
"SDIJCFCFDPN­O
$JHVF¤VFMBDPN­O
"HBDIBEJ[B
yOBEFSFBM
1PMMBEFBHVB
(BSDFUBDPN­O
$PSNPS•O
"OEBSSJPTDIJDP
(BS[BSFBMFVSPQFB
$IPSMJUFKPDIJDP
58
ęǯȱřǯŘŞȱŠ™ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱŠŸŽœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ‹Žœáœ