Enseñar y aprender matemáticas desde el enfoque ciencia

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Enseñar y aprender
matemáticas desde el enfoque
ciencia-tecnología-sociedadmedio ambiente
(Teaching and learning mathematics from a perspective of the science technology - society - environment)
,661(G,PSU
5HFHSFLyQ
$FHSWDFLyQ
*UDFLHOD$EDG3HxD
8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDV
´)UDQN3DtV*DUFtDµGH6DQWLDJRGH&XED
.DWLD/LVVHW)HUQiQGH]5RGUtJXH]
,QVWLWXWR&HQWUDOGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDV
GH&XED
ABSTRACT
Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŠŒžŠ•ȱŒ˜—ꐞ›ŠŠȱ™˜›ȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ
Œ˜—šž’œŠœȱŽȱž—Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŒ’Ž—ÇꌘȬŽŒ—˜Ȭ
•à’ŒŠȱœ’—ȱ™›ŽŒŽŽ—Žœȱ™›ŽŒ’œŠȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ
Ž¡ŒŽ•Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ‘ŠŠȱœž¢˜ȱŽ•ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱ¢ȱ•Šȱ
›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽȱ™›˜¢ŽŒŠ›œŽȱ™˜›ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žȱ Žȱ •Šœȱ
Œ’Ž—Œ’Šœǰȱ ’—Ž—Œ’˜—Š•–Ž—Žȱ ˜›’Ž—Š˜ȱ Šȱ •Šȱ ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ Žȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜–™›˜–Ž’˜œǰȱ ̎¡’Ȭ
‹•Žœȱ¢ȱ›ŠœŒŽ—Ž—Žœǯȱȱ™Š›’›ȱŽǰȱ™›˜ŸŽŽ›•˜œȱŽȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œǰȱŸŠ•˜›Žœȱ¢ȱŽœ›Ž£Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ
™Š›ŠȱŽ—Ž—Ž›ȱ¢ȱŸŠ•˜›Š›ȱŽœŽȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ
’—Ž›Š˜›Šȱ•˜œȱ‘ŽŒ‘˜œǰȱŽ—à–Ž—˜œȱ¢ȱ™›˜ŒŽœ˜œǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ǰȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ™˜•’ŠŒ·’Œ˜œȱ Šœ˜Œ’ŠȬ
˜œȱ Šȱ Ž••˜œȱ Žȱ ’—Ž›Š›œŽȱ ŠŒ’ŸŠȱ ¢ȱ Œ›Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ
Šȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱŽœŽȱŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱŠšžÇȱœŽȱ
Ž¡™•’Œ’Šȱž—Šȱ™›˜™žŽœŠȱ’¤Œ’ŒŠȱŽȱŒà–˜ȱŽ—Ȭ
˜ŒŠ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ
•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ–˜˜ȱšžŽȱŠšž’Ž›Šȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ
Œž•ž›Š•ȱŒ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜ȱ¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’ŽȱŽ•ȱŽœŠ‹•ŽȬ
Œ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœȱŽȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’˜—Žœȱ¢ȱ
ŸŠ•˜›Žœȱ šžŽȱ Ž—ȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ’Ž˜•à’ŒŠȱ Šȱ œžœȱ
œŠ‹Ž›ŽœȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•Žœǯȱ
˜Š¢Ȃœȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ œ‘Š™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ›ŽŠȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȬ
–Ž—œȱ˜ȱŠȱœŒ’Ž—’ęŒȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱȬȱž—™›ŽŒŽŽ—Ȭ
ŽȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡ŒŽ••Ž—ŒŽȱ›Žšž’›ŽœȱŠȱœŒ‘˜˜•ȱ
˜ȱŽ—˜›œŽȱ‘ŽȱŒ˜––’–Ž—ȱŠ—ȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ
˜ȱ™›˜“ŽŒȱ˜ȱŽŸŽ•˜™ȱŠȱ•ŽŠ›—’—ȱ™›˜ŒŽœœȱȬȱ•ŽŠ›Ȭ
—’—ȱ œŒ’Ž—ŒŽǰȱ ’—Ž—’˜—Š••¢ȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ ›Š’—ȱ
œžŽ—œȱ Œ˜––’ĴŽǰȱ ̎¡’‹•Žȱ Š—ȱ ›ŽŸ˜•ž’˜Ȭ
—Š›¢ǯȱ ’—ŒŽǰȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ‘Ž–ȱ ’‘ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ
ŸŠ•žŽœȱ ȱŠ—ȱ œ”’••œȱ —ŽŽŽȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ Š—ȱ
ŸŠ•žŽȱ ›˜–ȱ Š—ȱ ’—Ž›Š•ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ‘Žȱ ŠŒœǰȱ
™‘Ž—˜–Ž—ŠȱŠ—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ–ž•Ȭ
’ŠŒŽŽȱ ™›˜‹•Ž–œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ
’—Ž›ŠŽȱ ŠŒ’ŸŽȱ Š—ȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Ž¢ǯȱ ›˜–ȱ
‘’œȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Ž¡™•’Œ’ǰȱ Šȱ ŽŠŒ‘’—ȱ
–˜Ž•ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ Š™™›˜ŠŒ‘ȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ™›˜Ȭ
ŒŽœœȱ Ȭȱ •ŽŠ›—’—ȱ œŒ’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™ž›Œ‘ŠœŽȱ Šȱ
Œ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱŒž•ž›Š•ȱœŽĴ’—ȱŠ—ȱ‹Ž—Žęȱ‘Žȱ
œžŽ—œȱ˜ȱ‹Ž•’ŽœȱŠ—ȱ’Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŸŠ•žŽœȱ‘Šȱ
™›˜Ÿ’Žȱž’Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ”—˜ •ŽŽȱ’—ȱ’ěŽȬ
›Ž—ȱŒž•ž›Š•ȱ™Š›—Ž›ȱŒ˜—Ž¡œǯ
PALABRAS CLAVE
KEYWORDS
’Ž—Œ’Šǰȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ œ˜Œ’ŽŠǰȱ –Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Ȭ
Žǰȱ Ž—˜šžŽȱ ’Ž—Œ’Šȱ Ȯȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȬ˜Œ’ŽŠȬ
Ž’˜ȱ–‹’Ž—ŽȱǻǼǰȱŠ›ŽŠȱ’—Ž›Š˜›Šǰȱ
œŠ‹Ž›Žœȱ’—Ž›Š˜œǯ
Œ’Ž—ŒŽǰȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ œ˜Œ’Ž¢ǰȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ ˜Ȭ
Œžœȱ Œ’Ž—ŒŽȱ Ȭȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ Ȭȱ ˜Œ’Ž¢ȱ Ȭȱ —Ÿ’›˜—Ȭ
–Ž—ȱ ǻǼǰȱ ’—Ž›Š’ŸŽȱ Šœ”ǰȱ ’—Ž›ŠŽȱ
”—˜ •ŽŽǯ
3S
RESUMEN
E N S E Ñ A R Y A P R E N D E R MAT E MÁT I C A S D E S D E E L E N F O Q U E C I E N C I A - T E C N O LO G Í A - S O C I E DA D - M E D I O AM B I E N T E
(OSRUTXpGHOWHPD
—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ™˜›ȱ
ž—ȱ •Š˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ œŽȱ Œ˜•˜ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ
ŠŒ˜›ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
˜›˜ǰȱ•ŠœȱŒ˜—šž’œŠœȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŒ’Ž—ÇȬ
ꌘȱȬȱŽŒ—˜•à’ŒŠȱ—˜ȱœŽȱ›ŽĚŽ“Š—ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŽ—ŽȬ
›Š•ǰȱŽ—ȱž—Šȱ–Ž“˜›ȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šȱ™Š›Šȱ˜Šœȱ
•Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœǯȱ —ȱ •Šȱ šžŽȱ ™Š›Šà“’ŒŠ–Ž—Žȱ
•Šȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱ ’››ŠŒ’˜—Š•ǰȱ ŽœŽ—›Ž—ŠŠȱ Žȱ
’—’œŒ›’–’—ŠŠȱ Ž•ȱ ™›˜›Žœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’—˜–’˜ȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȬŽŒ—˜•˜ÇŠȱ‘Šȱ••ŽŠ˜ȱŠȱŒ˜–™›˜–ŽȬ
Ž›ȱ—žŽœ›˜ȱŽŒ˜œ’œŽ–Šȱ¢ȱŠȱ™žŽœ˜ȱŽ—ȱ›ŠŸŽȱ
™Ž•’›˜ȱ •Šȱ Ÿ’Š‹’•’Šȱ Žȱ œ˜‹›ŽŸ’Ÿ’›ȱ Œ˜–˜ȱ
Žœ™ŽŒ’Žȱ‘ž–Š—ŠǯȱȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱœŽȱ
Žœ¤—ȱŒŽ—›Š—˜ȱŽ—ȱž—Šȱ·’ŒŠȱ’—’Ÿ’žŠ•’œŠȱ
Ž•ȱŽ—Ž›ǰȱšžŽȱœŠŒ›Š•’£Šȱ•Šȱ™›˜™’ŽŠȱœ˜‹›Žȱ
•˜œȱ‹’Ž—Žœȱ–ŠŽ›’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ–Ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŽȬ
•’Œ’ŠȱŒ˜—žŒ’Ž—˜ȱŠ•ȱŠ¤—ȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱ¢ȱ
Š•ȱ Ž˜Çœ–˜ǰȱ ŽœŸŠ•˜›’£Š—˜ȱ •Šœȱ ŒžŠ•’ŠŽœȱ
Ž•ȱœŽ›ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—Šȱ·’ŒŠȱŽ—›Š’£ŠŠȱŽ—ȱ•Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™˜Ž›ǰȱ˜—ŽȱœŽȱ‘’™Ž›‹˜•’£Šȱ•Šȱ
ꐞ›ŠȱŽ•ȱžŽ››Ž›˜ǰȱŒ˜—šž’œŠ˜›ȱŽȱ•Šȱ—ŠȬ
ž›Š•Ž£Šȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱžŽ›ŽǰȱŒ˜–™Ž’’Ȭ
Ÿ˜ȱŽȱ’—œŽ—œ’‹•ŽȱŠ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽȱ•Šȱœ˜•’Š›’Šȱ
ǻŠœŽ••Š—˜œǰȱŗşşşǼǯȱ
—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ˜–˜ȱŽœŠǰȱ’—žŠ‹•Ž–Ž—Žȱ
›Žšž’Ž›ŽȱŽȱŒ’žŠŠ—˜œȱšžŽȱŒ˜–™˜›Ž—ȱŠŒȬ
’žŽœȱ Œ˜–™›˜–Ž’Šœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ Žȱ œžȱ Ž—˜›—˜Dzȱ šžŽȱ –Š—Ž“Ž—ȱ Œ˜—ȱ
Žœ›Ž£Šȱ ¢ȱ œŠ‹’ž›ÇŠȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ Œ’Ž—Çꌘœȱ
¢ȱ·Œ—’Œ˜œǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱœŽŠ—ȱŠ™•’ŒŠ˜œȱŽšž’Š’Ȭ
ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ‹Ž—ŽęŒ’˜ȱŽȱ•Šȱ‘ž–Š—’Šȱ¢ȱ—˜ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽœ‘ž–Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ‘˜–‹›Žǯȱ
ŒŒŽŽ›ȱŠȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŽœȱ
ž—Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ™›’–Ž›ȱ˜›Ž—Dzȱ•Š¡˜—ȱŠȬ
Ÿ’Ž›ŽȱšžŽȱŽœ˜œȱ’–™˜›Š—ȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱ•Šȱ
‹øœšžŽŠȱ Žȱ –Ž“˜›Žœȱ –Š—Ž›Šœȱ Žȱ Ž¡™•˜›Š›ȱ
Ž•ȱ ™˜Ž—Œ’Š•ȱ Žȱ •Šȱ —Šž›Š•Ž£Šǰȱ œ’—ȱ ŠÛŠ›•Šȱ ¢ȱ
œ’—ȱŠ‘˜Š›ȱŠ•ȱ™•Š—ŽŠǯȱ–™˜›Š—ȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱ
Žȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ™Š›Šȱ’—›˜žȬ
Œ’›œŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ’Ž—Œ’Šȱ ™˜›ȱ ™•ŠŒŽ›ȱ
¢ȱ ’ŸŽ›œ’à—ǯȱ –™˜›Š—ȱ ™˜›šžŽȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
—ŽŒŽœ’Š—ȱœŽ—’›ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱŠ•ø—ȱŒ˜—›˜•ȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ•ŠȱœŽ•ŽŒŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽŒȬ
—˜•˜ÇŠȱšžŽȱž’•’£Š—ȱŽ—ȱœžœȱŸ’ŠœȱŽȱ’–™˜›Š—ȱ
™˜›šžŽȱ•Šȱ’Ž—Œ’ŠȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—Šȱ™Š›Žȱž—Ȭ
Š–Ž—Š•ȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ
Œž•ž›Šȱ¢ȱ™˜›šžŽȱœ’—ȱž—ŠȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱŽȱœžœȱ
›ž’–Ž—˜œȱ—Š’ŽȱœŽȱ™žŽŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŠŽȬ
ŒžŠŠ–Ž—ŽȱŒž•˜ǯȱǻ•Š¡˜—ǰȱŗşşŚǼǯ
˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ Žœȱ ›Š£à—ȱ œžęŒ’Ž—Žȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ
•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ˜Ž›Ž—ȱž—ŠȱŒž•ž›Šȱ
Œ’Ž—Çꌊȱ¢ȱŽŒ—˜•à’ŒŠȱŽ—ŒŠ–’—ŠŠȱŠȱŠŸ˜Ȭ
›ŽŒŽ›ȱšžŽȱŽ•ȱŒ’žŠŠ—˜ȱŒ˜–ø—ȱ—˜ȱœà•˜ȱœŽ™Šȱ
ŽȱŒ’Ž—Œ’Šǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠDZȱœžœȱ
Šœ™ŽŒ˜œȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŽ™’œŽ–˜•à’Œ˜œǰȱ·’Œ˜œǰȱ
œžœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ¢ȱœžȱ›Ž™Ž›Ȭ
Œžœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǯȱǻøێ£ǰȱŗşşŞǼǯȱ
Žȱ ˜›–Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’˜—Š•ȱ ȬŒ˜–˜ȱ ’—œ’žŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ šžŽȱ ’—Œ•ž¢Žȱ
˜˜œȱ•˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȬȱŽœȱŽ•ȱŽ—ŒŠ›ŠȬ
˜ȱŽȱŒž–™•’–Ž—Š›ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŒ˜—œŒ’Ž—Žȱ
¢ȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ ŽœŽȱ Ž—ŒŠ›˜ǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱ›Š’Š•ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ˜—ŒŽ™Œ’˜—ŽœǰȱŠŒ’žŽœȱ
¢ȱ™›¤Œ’ŒŠœȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽ—ȱ
˜›—˜ȱ Šȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ Ž—ȱ •˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽžŒŠŒ’˜—Š•Žœǯȱœ˜ȱŽ¡’Žȱ
Žȱ—žŽŸŠœȱŸÇŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœǰȱ–¤œȱ™Ž›’—Ž—Žœȱ
¢ȱ –Ž“˜›ȱ ’—Ž›ŠŠœȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ Žȱ ‘˜¢ǰȱ šžŽȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Ž—ȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽǰȱŽȱ
–Š—Ž›ŠȱŠ•ȱšžŽȱ•˜œȱ—’Û˜œǰȱŠ˜•ŽœŒŽ—Žœȱ¢ȱ“àȬ
ŸŽ—Žœȱ™žŽŠ—ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ
Žȱ˜›–Šȱ̎¡’‹•Žȱ¢ȱŠžà—˜–Šǯ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽžŒŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ
•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Ȭ
ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱ—˜ŸŽ˜œ˜œȱŠŽ•Š—Ȭ
˜œȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŽŒ—˜•à’Œ˜œȱ¢ȱœžœȱ™›˜ž—Šœȱ
’–™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœǯȱ ˜ȱ šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ šžŽȱ
œŽŠ—ȱ˜›’Ž—ŠŠœȱŒ˜—˜›–ŽȱŠȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱšžŽȱ
œŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŽ—›ŽȱŒ’Ž—Œ’ŠǰȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱœ˜Œ’ŽȬ
Šȱ¢ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯȱ
•ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ǰȱ ’Ž•ȱ Šœ›˜ȱ NJ£Ȭȱ Š•Š›ȱ
™•Š—ŽŠǰȱšžŽȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ˜›˜ȱŒŠ–’—˜ȱšžŽȱ›Ž—˜Ȭ
ŸŠ›ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ŽŸŠ›ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ‹¤œ’Œ˜ȱŽ•ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Œ’Ž—Çꌘǰȱ Œ˜–Ž—£Š—˜ȱ ™˜›ȱ
ž—Šȱ ŠŽŒžŠŠȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›’–Š›’Šȱ ¢ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ–Ž’˜ȱœž™Ž›’˜›ǰȱŠŒŽ›ŒŠȱŽ•ȱŒ˜—ŽȬ
—’˜ȱŽȱ’–™ŠŒ˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŒž‹›’–’Ž—˜œȱŒ’Ž—Ȭ
Çꌘœȱ ŽŒ—˜•à’Œ˜œȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜œǯȱ ˜•˜ȱ
ŠœÇȱ Ž•ȱ ›Š—ȱ ŽœŠÇ˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ —žŽŸŠȱ Œž•ž›Šȱ
’—Ž›Š˜›Šǰȱ•˜›Š›¤ȱšžŽȱ•ŠȱŽ—ŽȱŒ˜››’Ž—Žǰȱ
•Ž“˜œȱŽȱ–Š—Ž—Ž›ȱž—ȱŽ–˜›ȱ›ŽŸŽ›Ž—Œ’Š•ȱŠȱ•Šȱ
Œ’Ž—Œ’Šǰȱ•ŠȱœŽ™ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ǰȱŸŠ•˜›Š›ȱ¢ȱž’•’Ȭ
£Š›ǯȱǻŠœ›˜ȱNJ£ȬŠ•Š›ǰȱŘŖŖřǼǯ
ŽœŽȱ ŽœŠȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ œŽŒž—Š›’Šȱ ‹¤œ’ŒŠǰȱ Ž›’’Šȱ
Œ˜–˜ȱŽ“Žȱ™Š›Šȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’Šǰȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽȱ
•Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—ŸŽ›’˜ȱ Ž—ȱ Ž–Šȱ Œ˜—Ȭ
›˜ŸŽ›œ’Š•ȱ¢ȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱŠ—˜ȱ™Š›Šȱ’—ŸŽœ’Ȭ
Š˜›Žœȱ—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ¡›Š—“Ž›˜œǯȱœ˜œȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž—ȱŽ—ȱ™•Š—ŽŠ›ȱ•˜ȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•ŽȱšžŽȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
›Žœž•Šȱœž‹›˜Š›ȱŽ—ȱŽœŠœȱŽŠŽœȱŽ•ȱ›Š’Œ’˜Ȭ
—Š•ȱŽ—˜šžŽȱŽ—Œ’Œ•˜™Ž’Œ’œŠǰȱ’—Ž•ŽŒžŠ•’œŠȱ
¢ȱŽœ™ŽŒ’Š•’£Š˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Ȭ
Œ’Šœǰȱ™˜›ȱž—˜ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š˜ȱ¢ȱœ˜Œ’˜ȱŒž•žȬ
›Š•ȱšžŽȱ›ŠœŒ’Ž—Šȱ•˜œȱ–Š›Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱ
œŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŠŸ˜›Ž£ŒŠȱž—ŠȱŽ—œŽÛŠ—Ȭ
£Šȱ™Š›Šȱ¢ȱŽœŽȱŸ’Šǯȱ˜ȱšžŽȱ’–™•’ŒŠǰȱ’—Ž¡˜Ȭ
›Š‹•Ž–Ž—Žǰȱ ›ŽŽę—’›ȱ œžȱ –’œ’à—ǰȱ ž—ȱ —žŽŸ˜ȱ
Œž››ÇŒž•˜ǰȱ˜ŒŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ—žŽŸŠœȱž—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ
ŽœŒžŽ•ŠœȱŽȱŽ¡ŒŽ•Ž—Œ’ŠȱšžŽȱœŽȱ›Šœ˜›–Ž—ȱŽ—ȱ
ŸŽ›ŠŽ›˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǯȱ
Žȱ–Š—Ž›Šȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ–Ž’Šȱ
Œž‹Š—ŠȱŽœ¤ȱœ˜–Ž’ŠȱŠȱž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ™›˜Ȭ
ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱŽ•ŽŸŠ›ȱ
•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ•ȱ–’œ–˜ȱœŽȱŒ˜—Ȭ
Œ›ŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŽȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ
šžŽȱ ’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ Šœ™’›ŠŒ’à—ȱ ŒŽ—›Š•ǰȱ ˜›–Š›ȱ
’—Ž›Š•–Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
‹ŠœŽȱŽȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Ž›Š•ȱšžŽȱ•Žœȱ
™Ž›–’Šȱ’—œŽ›Š›œŽȱŠȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ™›ŽœŽ›ŸŠ—Ȭ
˜ȱ œžœȱ Œ˜—šž’œŠœȱ ¢ȱ Œ˜—›’‹ž¢Ž—˜ȱ Œ˜—œȬ
Œ’Ž—Ž–Ž—ŽȱŠȱœžȱŽœŠ››˜••˜Dzȱ™Š›’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ
’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱ›Ž—˜ŸŠȬ
˜œȱŠŸŠ—ŒŽœȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŽŒ—˜•à’Œ˜œǯ
—ȱŽœŽȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱœŽȱ›Ž’–Ž—œ’˜—ŠȱœžœŠ—Ȭ
’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬȱŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’Šœȱ‘ŠŒ’·—˜•˜ȱ›ŠœŒŽ—Ž›ȱ
™Š›˜—ŽœȱŒ•¤œ’Œ˜œȱ¢ȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ
Ž—ŒŽ››ŠŠœȱ Ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ ŽœŒ˜—Ž¡žŠ•’£ŠȬ
˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠǯȱŠ›Šȱ•˜ȱŒžŠ•ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š˜ȱ•˜ȱŽ¡™›ŽœŠ˜ȱ™˜›ȱ’Ž•ȱŠœ›˜ȱž£ǰȱ
Š•ȱŠ•ž’›ȱŠȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽ•ȱ›Ž–’˜ȱ˜‹Ž•ȱŽȱ
ǜ’ŒŠȱŽȱŗşŞŞǰȱŽ˜—ȱŠ¡ȱŽŽ›–Š—DZ
ȃǻdzǼȱ˜ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœȱšžŽȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŠ˜Ȭ
•ŽœŒŽ—ŽȱœŠ•ŠȱŽȱ•ŠȱœŽŒž—Š›’Šȱ‹¤œ’ŒŠȱŽ—Šȱ
ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ Œ’Ž—Çꌊȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ǰȱ ’—Ž™Ž—Ȭ
’Ž—Ž–Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜Žœ’à—ȱ šžŽȱ ŸŠ¢Šȱ Šȱ ŽœȬ
Œ˜Ž›ȱŽœ™ž·œǯǯǯŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱž—Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽ—ȱ
•Šȱ œŽŒž—Š›’Šȱ ‹¤œ’ŒŠȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ •˜œȱ Žœž’Š—Ȭ
ŽœȱŽœ·—ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱǰȱ™Š›ŠȱšžŽȱ
™žŽŠ—ȱŠœž–’›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŠŒŽ•Ž›Š˜ȱ¢ȱœžœȱ
Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ œ˜Œ’˜™˜•Ç’ŒŠœDzȱ ’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ œŽ›ȱ
ŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠ—Š›œŽȱŽ•ȱ™Š—ȱ¢ȱŽœŠ›ȱŒ˜–™›˜–ŽȬ
’˜œȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŠŒ’˜—Š•’ŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ
˜›–ŠȱŽȱŸ’Šǯȱ’’Š›ȱŒ˜—ȱž—ȱ–ž—˜ȱŽ—ȱŒ˜—œȬ
Š—Žȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ŗǯȄȱǻŠœ›˜ȱž£ǰȱŘŖŖřǼǯ
ȱŽœȱšžŽȱŒ˜—œ’ž¢Žȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Šȱœ˜Œ’Š•ȱ•Šȱ
—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ˜›–Š›ȱŽ—ȱ•˜œȱžž›˜œȱŽŒ’œ˜›’˜œȱ
1
Ž•ȱ–ž—˜ȱǻ‘ŠŒŽ–˜œȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠȱ•˜œȱŽœŒ˜•ŠȬ
›ŽœȱŽȱœŽŒž—Š›’Šȱ‹¤œ’ŒŠǼȱž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŒ’Ž—ÇęȬ
ŒŠȱ¢ȱŽŒ—˜•à’ŒŠȱœ˜‹›Žȱž—Šȱ‹ŠœŽȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ
ŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œǰȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ
¢ȱ Žœ›Ž£Šœǰȱ šžŽȱ •Žœȱ ™Ž›–’Šȱ Š™›˜¡’–Š›œŽȱ ¢ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ǰȱ Ž¡™•’ŒŠ›ȱ Žȱ ’—Ž›™›ŽŠ›ȱ •Šȱ Œ˜–Ȭ
™•Ž“’Šȱ ¢ȱ •˜‹Š•’Šȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ
šžŽȱŸ’ŸŽ—ȱ¢ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŠœ˜Œ’Š˜œȱŠȱŽœŠǰȱ
Žȱ–˜˜ȱšžŽȱ™žŽŠ—ȱŠ˜™Š›ȱŠŒ’žŽœȱ¢ȱŽȬ
Œ’œ’˜—ŽœȱŒ˜—œŒ’Ž—Žœȱ¢ȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱœžœȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœǯ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱšžŽȱŠšžÇȱœŽȱ™›ŽȬ
œŽ—Šǰȱ œŽȱ ˜›’Ž—Šȱ Šȱ Ž¡™•’Œ’Š›ȱ ž—Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ
’¤Œ’ŒŠȱŽȱŒà–˜ȱŽ—˜ŒŠ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱȱŽ—Ȭ
œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ–˜˜ȱ
šžŽȱŠšž’Ž›Šȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŒž•ž›Š•ȱŒ˜—Ž–™˜Ȭ
›¤—Ž˜ȱ¢ȱ‹Ž—ŽęŒ’ŽȱŽ•ȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœȬ
ž’Š—ŽœȱŽȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’˜—Žœȱ¢ȱŸŠ•˜›ŽœȱšžŽȱŽ—ȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ’Ž˜•à’ŒŠȱŠȱœžœȱœŠ‹Ž›ŽœȱŽ—ȱ’ŽȬ
›Ž—Žœȱ¢ȱŒ˜–™•Ž“˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•Žœǯ
&RQVLGHUDFLRQHV
WHyULFDV\
PHWRGROyJLFDVGH
SDUWLGD
˜¢ȱ ÇŠǰȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£Š›ȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ‘Šȱ ŽŸŽ—’˜ȱ –¤œȱ šžŽȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
Œ’Ž—Çꌘȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ —ȱ ŽœŽ—Œ’Šȱ
Žœ˜ȱœŽȱŽ‹ŽȱŠȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽ›–’Ȭ
—˜•˜ÇŠœȱŽ–™•ŽŠŠœȱ¢ȱŠ•ȱžœ˜ȱŒ˜’’Š—˜ȱ¢ȱŒ˜Ȭ
››’Ž—ŽȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽȱŽœ˜œȱ·›–’—˜œȱŽ—ȱ•Šȱ
œ˜Œ’ŽŠȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠǰȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ –ŽȬ
’˜œȱŽȱ’žœ’à—ȱ–Šœ’ŸŠǰȱ•˜œȱ’œŒž›œ˜œȱ™˜•ÇȬ
’Œ˜œǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱœŠ•žȱ¢ȱ˜›˜œȱœŽŒ˜›Žœǯȱ
˜›ȱŽœŠȱ›Š£à—ǰȱŒ›ŽŽ–˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ¢ȱœ’—ȱ™›ŽȬ
Ž—Ž›ȱœŽ›ȱŽ¡‘Šžœ’Ÿ˜œǰȱ’œŒž’›ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ
¢ȱŠœž–’›ȱ—žŽœ›ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—DzȱŽ—’Ž—˜ȱ–ž¢ȱ
Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ
¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱœŽȱŠ‹˜›Š›¤—ȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
œ˜Œ’Š•Žœǯȱ ȱ ™žŽœ˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ Žę—’Ȭ
Œ’˜—Žœȱ œ˜—ȱ Žȱ ’žŠ•ȱ ž’•’Šǰȱ —˜œȱ ŒŽ—›Š›ŽȬ
–˜œȱŽ—ȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŠ–™•’˜œȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱŽ•ȱ
·—Šœ’œȱœ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ—˜œȱ’—Ž›ŽœŠǯ
ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ‘’œȬ
à›’Œ˜Ȭȱ—Šž›Š•ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ‘ŠȱŽŸŽ—’˜ȱ
Discurso pronunciado por Fidel Castro Ruz en el acto de inauguración del curso escolar 2003 - 2004, efectuado en la plaza de la
revolución “José Martí” de Ciudad de La Habana, el 8 de septiembre de 2003.
E N S E Ñ A R Y A P R E N D E R MAT E MÁT I C A S D E S D E E L E N F O Q U E C I E N C I A - T E C N O LO G Í A - S O C I E DA D - M E D I O AM B I E N T E
Ž•Ž–Ž—˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽŒ˜—˜–ÇŠǰȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
¢ȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠDzȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱœžȱ
—Šž›Š•Ž£Šǰȱž—Œ’˜—ŽœǰȱžŽ›£Šœȱ–˜›’ŒŽœǰȱŽ—Ȭ
›Žȱ˜›˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœǰȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Žȱ
Žȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱŒ•ŠŸŽȱ™Š›Šȱ•Šȱœ˜Ȭ
Œ’ŽŠȱšžŽȱœŽȱŠŽ—›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱǯ
Š›Šȱ •˜œȱ ž—Š˜›Žœȱ Ž•ȱ Š›¡’œ–˜ǰȱ Ž•ȱ
’ŽŠ•ȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠȱœŽȱž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’ŽŠ•ȱŽȱ•Šȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ ›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’Šȱ Ž•ȱ –ž—˜ǰȱ
˜ȱœŽŠǰȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŸŠ•˜›Žœȱ‘ž–Š—˜œȱ‘Š—ȱŽȱ’›ȱ
Žȱ•Šœȱ–Š—˜œǯȱ—ȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŒ˜–Ȭ
™›Žœ’à—ȱŽ•ȱŽ—à–Ž—˜ȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠ—ȱ•Šœȱ’ŽŠœȱ
Žȱ ’Ž•ȱ Šœ›˜ȱ ¢ȱ ‘Žȱ žŽŸŠ›Šȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Ž•ȱ
™Š™Ž•ȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•Šȱ·Œ—’ŒŠȱŽ—ȱ•Šȱœž™Ž›ŠȬ
Œ’à—ȱŽ•ȱœž‹ŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ
–ž—˜ȱŽœŠ››˜••Š˜ǯ
—ȱ •Šȱ Œ˜–™›Žœ’à—ȱ –Š›¡’œŠǰȱ ž—Šȱ Œ˜››ŽŒŠȱ
’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ Ž‹Žȱ œž‹›Š¢Š›ȱ
œžȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ Ž—ȱ šžŽȱ Ž••Šȱ œŽȱ ’—œŽ›Šǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ǰȱ •Šȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȱŽœȱž—ȱŽ—à–Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ǯ
œ˜ȱ œ’—’ęŒŠȱ Š˜™Š›ȱ ž—Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ ꕘœàȬ
ꌊȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ ‹’Ž—ȱ ’œ’—Šȱ Žȱ •Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ
Œ’Ž—’ęŒ’œŠȱ¢ȱ™˜œ’’Ÿ’œŠȱ–ž¢ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ‹ž›žŽœŠȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šǰȱ•Šȱ
ŒžŠ•ȱœà•˜ȱ–žŽœ›Šȱœžȱ’–Ž—œ’à—ȱŒ˜—˜œŒ’’Ȭ
ŸŠǰȱŠ•ȱ–Š›Ž—ȱŽȱŽŽ›–’—ŠŒ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’Ȭ
ŒŠœǰȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ ’Ž˜•à’ŒŠœǰȱ ••ŽŠ—˜ȱ ‘ŠœŠȱ
•Šȱ ™›˜Œ•Š–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —Žž›Š•’Šȱ Š¡’˜•àȬ
’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šǯȱ —ȱ Ž•ȱ Ž—˜šžŽȱ –Š›¡’œŠǰȱ
•ŠȱŸ’œ’à—ȱŽȱŒ’Ž—Œ’ŠȱŽœȱ˜›ŠǰȱŽœŠȱŽœȱŸ’œŠȱŒ˜Ȭ
–˜ȱž—ȱŽ—à–Ž—˜ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽŸŽ•ŠȱŽ—ȱ
œžœȱ –ø•’™•Žœȱ Œ˜—Ž¡’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠǯȱ
Žȱ Œ˜–™›Ž—Žȱ ŽœŠȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠ››˜••˜ǰȱ šžŽȱ œž™˜—Žȱ •Šȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ –·˜˜œǰȱ •Šȱ ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ Œ’Ž—Çꌘœǰȱ Ž•ȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ
‘’™àŽœ’œǰȱ •Šȱ Œ˜—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž˜›ÇŠœȱ ¢ȱ œžȱ
Œ˜–™›˜‹ŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‘ŽŒ‘˜œǯ
ȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ–Š›¡’œŠȱŽȱ•Šȱ
Œ’Ž—Œ’Šȱ –žŒ‘˜œȱ Žœž’˜œ˜œȱ ‘Š—ȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ
œžœȱ ™›˜™’Šœȱ Žę—’Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ Žœȱ šžŽȱ ŽœŠ–˜œȱ
›Ž—ŽȱŠȱž—ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱŠ–™•’ŠȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ
•˜ȱšžŽȱŠȱ’Ž–™˜ȱǻ•˜ȱ‘’œà›’Œ˜Ǽȱ¢ȱŒŠŽ˜›ÇŠȱœŽȱ
›ŽęŽ›ŽDzȱ Žȱ Š‘Çȱ šžŽȱ Žœȱ ’ÇŒ’•ȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ ž—Šȱ
Žę—’Œ’à—ȱø—’ŒŠȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽ¡’œȬ
Ž—ȱ–ø•’™•ŽœȱŽę—’Œ’˜—Žœȱ•˜ȱšžŽȱŽŸ’Ž—Œ’Šȱ
Ž•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱŽȱŽœŽȱŽ—à–Ž—˜ǯ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱŽ•ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ
¢ȱ œžȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ™žŽŽȱ œ’—ŽȬ
’£Š›œŽȱ ™›’–Ž›Š–Ž—ŽDZȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ Žȱ
œŠ’œŠŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žœ™’›’žŠ•Žœȱ
Žȱ ž—ȱ ›ŽžŒ’˜ȱ ›ž™˜ȱ ǻ‘˜–‹›Žœȱ •’‹›ŽœǼDzȱ •Šȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ–Ž’˜ȱŽȱŠ›ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱœžȱŽœ›žŒž›Šȱ˜›¤—’ŒŠȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱ
Žȱ ’—œ’žŒ’˜—Š•’£ŠŒ’à—ǰȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ œ˜Œ’Š•Dzȱ •Šȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ™ž—˜ȱŽȱ™Š›’Šȱ™Š›Šȱ›ŽŸ˜•žȬ
Œ’˜—Š›ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱ™Š›ŠȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸŠœȱ›Š–Šœȱ
Ž•ȱ œŠ‹Ž›ȱ šžŽȱ ›Š—œ˜›–Š—ȱ Š™›ŽŒ’Š‹•Ž–Ž—Ȭ
Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ™›˜žŒ’Ÿ˜œȱ Š•Žœȱ Œ˜–˜DZȱ •Šȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ —žŒ•ŽŠ›ǰȱ •Šȱ šžÇ–’ŒŠȱ œ’—·’ŒŠǰȱ •Šȱ Œ’Ȭ
‹Ž›—·’ŒŠǰȱ·Œ—’ŒŠȱŒ˜‘ŽŽ›’•ȱ¢ȱ˜›˜œȱǯ
˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ Šȱ šžŽȱ Ž—ȱ •Šȱ •’Ž›Šž›Šȱ –Š›Ȭ
¡’œŠȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠǰȱ ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ •Šȱ Œž‹ŠȬ
—Šǰȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Œ’Ž—Çꌘœȱ –¤œȱ
’œŒž’˜œȱŽœȱŽ•ȱ›ŽŽ›’˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱŽœŽȱ
›Š‹Š“˜ȱŒ˜–™Š›’–˜œȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŠ™˜›ŠŠȱ
™˜›ȱ ›˜‹Ž›ǯȱ ž’Ž—ȱ œ’ž’Ž—˜ȱ •Šȱ ›Š’Œ’à—ȱ
–Š›¡’œŠȱ•ŠȱŽę—Žȱ—˜ȱœà•˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ
Žȱ Œ˜—ŒŽ™˜œǰȱ ™›˜™˜œ’Œ’˜—Žœǰȱ Ž˜›ÇŠœǰȱ ‘’™àȬ
Žœ’œǰȱ ŽŒǯDzȱ œ’—˜ȱ Š–‹’·—ǰȱ œ’–ž•¤—ŽŠ–Ž—Žǰȱ
Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Žœ™ŽŒÇꌊȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ
œ˜Œ’Š•ȱ’›’’ŠȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ
¢ȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱŠŒŽ›ŒŠȱŽȱ
•Šœȱ•Ž¢ŽœȱŽȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ¢ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱ
•ȱ ™›˜™’˜ȱ Šž˜›ȱ Ž¡™›ŽœŠǰȱ ŠŽ–¤œǰȱ šžŽȱ •Šȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȱœŽȱ—˜œȱ™›ŽœŽ—ŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ’—œ’žŒ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ’Ž—Çꌊœǰȱ Œž¢Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ œŽȱ
Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Žœ›ŽŒ‘Š–Ž—Žȱ Ÿ’—Œž•Š˜œȱ Œ˜—ȱ
•ŠȱŽŒ˜—˜–ÇŠǰȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱ•˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱŒž•Ȭ
ž›Š•Žœǰȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ¢ȱ •Šœȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ
Žȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱǻ›˜‹Ž›ǰȱŗşŞŜǼ
˜—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Š•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ œŽȱ
ŠŸ’Ž›Žȱ šžŽȱ ™˜™ž•Š›–Ž—Žȱ œŽȱ •Žȱ ’Ž—’ęŒŠȱ
Œ˜—ȱ Œ˜œŠœȱ —˜ŸŽ˜œŠœȱ ¢ȱ –˜Ž›—Šœǰȱ ’—ŸŽ—Ȭ
˜œȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Œ˜–™žŠ˜›Šǰȱ •Šȱ —ŠŸŽȱ Žœ™ŠŒ’Š•ȱ
˜ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›˜žŒ˜ȱšžŽȱ›˜ŽŠȱŠ•ȱ‘˜–‹›Žȱ
¢ȱ šžŽȱ ™žŽŠȱ œŽ›ȱ Š—’‹•Žǯȱ •ž—Šœȱ Žę—’Ȭ
Œ’˜—Žœȱ›ŽžŒŒ’˜—’œŠœȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Š—ȱŒ˜—ȱž—Šȱ
’–ŠŽ—ȱ Š›ŽŠŒžŠ•ȱ ˜ȱ ’—œ›ž–Ž—Š•’œŠǰȱ Žœȱ
ŽŒ’›ȱŒ˜–˜ȱŠ›ŽŠŒ˜ȱ˜ȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠǯȱœŠȱŸ’Ȭ
œ’à—ȱ ’–™’Žȱ œžȱ Š—¤•’œ’œȱ Œ›Ç’Œ˜ȱ Žȱ ’—˜›Šȱ •˜œȱ
’—Ž›ŽœŽœȱœ˜Œ’Š•ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱ™˜•Ç’Œ˜œȱŽȱ
ŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ•Šȱ’œŽÛŠ—ǰȱŽœŠ››˜••Š—ǰȱꗊ—Ȭ
Œ’Š—ȱ¢ȱŒ˜—›˜•Š—ǯȱǻøێ£ȱ˜ŸŽ›ǰȱŗşşşǼ
›˜œȱ •Šȱ Œ˜—Œ’‹Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ Ž™Ž—’Ž—Žȱ Žȱ
•Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ ˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ Œ’Ž—Çꌘȱ Šȱ ꗎœȱ ™›¤Œ’Œ˜œȱ ˜ȱ Œ˜–˜ȱ
Ž•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ Š™•’ŒŠŠœǯȱ œŽȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Ž—˜šžŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ ŽœŽœ’–ž•Š›ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ
Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ ‹ŠœŠȱ Œ˜—ȱ Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ •Šȱ
Œ’Ž—Œ’ŠǯȱŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ—˜ȱŽœȱž—ŠȱŽ—’ŠȱœžȬ
™Ž’ŠŠȱ Šȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šǰȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ
Š›ŽŠŒ˜ȱŽœȱŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ›ŽŠ’Ÿ’Šȱ¢ȱ
Ž•ȱ ŽœžŽ›£˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ‘ž–Š—˜ǰȱ Žȱ ’—Ÿ˜•žȬ
Œ›ŠȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ¢ȱœŠ‹Ž›Žœȱ—˜ȱœž™Ž’Š˜œȱ
—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱ™›ŽŸ’ŠȱŽȱž—ȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŒ’Ž—Çꌘǯȱǻ˜›ÇžŽ£ǰȱŗşşşǼȱ
Žø—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ øێ£ȱ ˜ŸŽ›ǰȱ
•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ–¤œȱšžŽȱž—ȱ›Žœž•Š˜ȱŒ’Ž—ÇęȬ
Œ˜ǰȱø—’Œ˜ȱŽȱ’—Ž¡˜›Š‹•ŽǰȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŸ’œŠȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱž—Šȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱšžŽȱ’—Ž›Šȱ
ŠŒ˜›Žœȱ ™œ’Œ˜•à’Œ˜œǰȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ
™˜•Ç’Œ˜œǰȱ Œž•ž›Š•ŽœDzȱ œ’Ž–™›Žȱ ’—Ěž’˜œȱ ™˜›ȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ’—Ž›ŽœŽœǯȱǻøێ£ȱ˜ŸŽ›ǰȱŗşşşǼ
˜›ȱœžȱ™Š›Žǰȱ›—˜•ȱŽ›ŽŒŽ¢ǰȱ™•Š—ŽŠȱšžŽȱ•Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ’Ž—Žȱ›Žœȱ’–Ž—œ’˜—Žœǰȱž—Šȱ·Œ—’ŒŠȱ
šžŽȱ Š‹Š›ŒŠȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œǰȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœǰȱ
Žœ›Ž£Šœȱ·Œ—’ŒŠœǰȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱ¢ȱ–Ššž’—ŠȬ
›’Šœǰȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘ž–Š—˜œȱ ¢ȱ –ŠŽ›’Š•Žœǰȱ –ŠŽȬ
›’Šœȱ™›’–Šœǰȱ™›˜žŒ˜œȱ˜‹Ž—’˜œǰȱŽœŽŒ‘˜œȱ¢ȱ
›Žœ’ž˜œDzȱ˜›Šȱ˜›Š—’£Š’ŸŠȱšžŽȱŒ˜—Ž–™•Šȱ•Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŠ–’—’œ›Š’ŸŠȱ¢ȱŽȱŽœ’à—ǰȱŠœ™ŽŒ˜œȱ
Žȱ –Ž›ŒŠ˜ǰȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ Žȱ ’—žœ›’Šǰȱ ŠŽ—Žœȱ
œ˜Œ’Š•Žœǰȱ Ž–™›ŽœŠ›’˜œǰȱ œ’—’ŒŠ˜œǰȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ
™›˜žŒ’ŸŠǰȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱžœžŠ›’˜œȱ¢ȱŒ˜—Ȭ
œž–’˜›Žœȱ Ž—›Žȱ ˜›ŠœDzȱ ¢ȱ ž—Šȱ ø•’–Šȱ ’–Ž—Ȭ
œ’à—ȱ ’Ž˜•à’ŒŠȱ Ȭȱ Œž•ž›Š•ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
ꗊ•’Šȱ ¢ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ¢ȱ
Œà’˜œȱ·’Œ˜œǯȱǻŽ›ŽŒŽ¢ǰȱŗşşŜǼ
ȱ ŽœŠœȱ ›Žœȱ ’–Ž—œ’˜—Žœȱ øێ£ȱ ˜ŸŽ›ǰȱ •Žȱ
Š›’‹ž¢Žȱž—Šȱ’–Ž—œ’à—ȱ–¤œǰȱ•ŠȱŽȱœ˜Œ’˜œ’œȬ
Ž–Šȱ ȬŽ—ȱ Š—Š•˜ÇŠȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ŽŒ˜Ȭ
œ’œŽ–Šȱž’•’£Š˜ȱŽ—ȱŽŒ˜•˜ÇŠȬǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ
ŽŒ•Š›Šȱ •Šȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ
ǻøێ£ȱ˜ŸŽ›ǰȱŗşşşǼǯȱœ˜ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱ•Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ Ž—Ž—’Šȱ Œ˜–˜ȱ ™›ŠŒ’ŒŠȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ
šžŽȱ ’—Ÿ˜•žŒ›Šȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ Ž–Ȭ
™•Ž˜ȱ Žȱ Š›ŽŠŒ˜œǰȱ Žœ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œǰȱ Žœ¤ȱ
’—Ž›ŠŠȱŽ—ȱœ˜Œ’˜œ’œŽ–ŠœǰȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŒžŠȬ
•Žœȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽȱ ŸÇ—Œž•˜œȱ Žȱ ’—Ž›Ž™Ž—Ž—Œ’Šœȱ
Œ˜—ȱ’ŸŽ›œ˜œȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœǯ
˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœ˜ǰȱ•Šȱ›Š—œŽ›Ž—Ȭ
Œ’Šȱ ’—’œŒ›’–’—ŠŠȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ Š—˜ȱ
Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ’žœ’à—ȱ ŽŒ—˜•à’ŒŠǰȱ
™žŽŽ—ȱŽ—Ž›Š›ȱŠ•Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽœŽšž’•’‹›’˜œȱ
Ž—ȱŽ•ȱœ˜Œ’˜œ’œŽ–Šȱ˜—ŽȱœŽȱŠ™•’šžŽǰȱœ’ȱ—˜ȱœŽȱ
’Ž—Ž—ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Ž•ȱ –’œȬ
–˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ˜ȱ—˜ȱŽȱœžȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ǯ
ȱ•Šȱ•ž£ȱŽȱ•˜ȱŠ—ŽœȱŽ¡™žŽœ˜ǰȱŠœž–’–˜œȱ
•Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Œ˜–˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ
’—‘Ž›Ž—ŽœȱŠ•ȱ’œŽÛ˜ȱ¢ȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’—œȬ
›ž–Ž—˜œȱ ǻŠ›ŽŠŒ˜œǰȱ œ’œŽ–Šœǰȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ¢ȱ
Š–‹’Ž—ŽœǼȱŒ›ŽŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘˜–‹›ŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
Žȱœžȱ‘’œ˜›’Šȱ™Š›ŠȱœŠ’œŠŒŽ›ȱœžœȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
Žœȱ ¢ȱ ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱ ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ ¢ȱ Œ˜•ŽŒ’Ȭ
Ÿ˜œǯȱǻ˜›ÇžŽ£ǰȱŗşşşǼ
—ȱ œžœȱ ˜›ÇŽ—Žœǰȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ œŽȱ ŽœŠȬ
››˜••Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šȱ ·Œ—’ŒŠǰȱ ‘˜¢ȱ Žœȱ ›ž˜ȱ
Ž•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ’Ž—ÇꌘDzȱŽœȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱšž’Ž—ȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ ž—Š–Ž—Š•Žœȱ
™Š›Šȱ–ø•’™•Žœȱ›Š–ŠœȱŽȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱǻŽ•ŽŒȬ
›à—’ŒŠǰȱ ’—Ž—’Ž›ÇŠȱ Žȱ —žŽŸ˜œȱ –ŠŽ›’Š•Žœǰȱ
‹’˜ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ ’—Ž—’Ž›ÇŠȱ Ž—·’ŒŠǰȱ Œ˜œ–˜Ȭ
—¤ž’ŒŠȱ¢ȱ˜›ŠœǼ
˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ Žȱ ‘˜¢ȱ ÇŠȱ œŽȱ
˜›’Ž—ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŠȱ˜–Ž—Š›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱŽŒ—˜•à’Œ˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ·œŽȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—Dzȱœžȱ
›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱ—˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱœ’—ȱ•Šȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –˜Ž›—˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Œ›ŽŠȬ
˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ǻŒ˜–™žŠ˜›Šœǰȱ ™˜Ȭ
Ž—Žœȱ–’Œ›˜œŒ˜™’˜œȱ¢ȱŽ•ŽœŒ˜™’˜œǰȱœŠ·•’Žœǰȱ
—žŽŸ˜œȱ–ŠŽ›’Š•ŽœǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœǼǯȱ
œŽȱ Š—¤•’œ’œȱ ™Ž›–’Žȱ Œ˜—Œ•ž’›ȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ
ŸŽ£ȱœ˜—ȱ–Ž—˜œȱ—ǝ’˜œȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŠ›’‹ž’˜œȱ
Šȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱŽȱŠ‘ÇȱšžŽȱ’Ž—Šȱ
Šȱ ™›ŽœŽ—Š›œŽȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Œ˜—œ›žŒ˜ȱ Žœ™ŽŒÇęȬ
Œ˜ȱ Ž•ȱ ·›–’—˜ȱ ŽŒ—˜Œ’Ž—Œ’Šȱ ™Š›Šȱ ›ŽŽ›’›œŽȱ Šȱ
•ŠȱŽœ›ŽŒ‘ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ—›ŽȱŽ••ŠœǰȱŽ—˜Š—˜ȱ
Š–‹’·—ȱ •˜œȱ –àŸ’•Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ šžŽȱ Œ˜–™ž•Ȭ
œŠ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ’Ž—ÇꌘȱŽŒ—˜•à’Œ˜ǯ
Ž›˜ǰȱ ŒžŠ•šž’Ž›ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žà›’Œ˜ȱ —ŽŒŽœ’Šȱ
›ŽŒž››’›ȱ Šȱ œžȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ǰȱ
ŽœȱŽŒ’›ǰȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱžŽȱŠȱŽŒ’›ȱŽȱœ‘Ž›ȱ
¤¡Ž›ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜—ŒŽ‹’ŠȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ
Žȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ›ŽŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŒžŠ•ȱŽœŠ››˜••ŠȱœžȱŸ’Šǰȱ¢ȱœŽȱŒ˜—˜›–Šȱ‘’œȬ
à›’ŒŠ–Ž—Žȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱž—ȱ–˜˜ȱŽȱ™›˜žŒȬ
Œ’à—ȱŽŽ›–’—Š˜ǰȱŽȱ˜—ŽȱŽ™Ž—Žȱ˜Šȱ
•Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ ¢ȱ œž™Ž›Žœ›žŒž›Šȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ
œȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ˜—ŽȱŽ•ȱ‘˜–‹›ŽȱŸ’ŸŽǰȱ›Š‹Š“Šȱ
¢ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šǯȱǻ¤¡Ž›ǰȱŗşşŚǼ
ȱŽœȱšžŽǰȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ
Šœž–Šȱ ž—Šȱ Œ˜››ŽŒŠȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ Œ˜—ŒŽ™Ȭ
žŠ•ȱŽȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽ—ŠȬ
’£Š›ȱŽ—ȱœžȱ—Šž›Š•Ž£Šȱœ˜Œ’Š•ǰȱœŽȱŒ˜–™›Ž—ŽȬ
›¤—ȱ–Ž“˜›ȱ•˜œȱ’–™ŠŒ˜œȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱŒž•ž›Š•ǰȱ
™˜•Ç’Œ˜ȱ¢ȱŽȱ˜˜ȱ˜›Ž—ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱŠȱŽœŒŠ•Šȱ
•˜‹Š•ȱ ¢ȱ ™Ž›–’’›¤ȱ ž—Šȱ ŠŒžŠŒ’à—ȱ Œ˜—œŽȬ
ŒžŽ—ŽȱŠ•ȱ›Žœ™ŽŒ˜ǯȱ
E N S E Ñ A R Y A P R E N D E R MAT E MÁT I C A S D E S D E E L E N F O Q U E C I E N C I A - T E C N O LO G Í A - S O C I E DA D - M E D I O AM B I E N T E
Šœǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠŒ’ŸŠȱ ¢ȱ –ž•’•ŠŽ›Š•ȱ ’—Ž››Ž•ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱ Œ’Ž—Œ’Šǰȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ ¢ȱ
œ˜Œ’ŽŠȱ Ž‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š›œŽǰȱ Š–‹’·—ǰȱ Ž•ȱ Žȱ
–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯȱ˜–™›Ž—’˜ȱŠšžÇǰȱž—ȱœ’œȬ
Ž–ŠȱŒ˜–™•Ž“˜ȱ¢ȱ’—¤–’Œ˜ȱŽȱ’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽŒ˜•à’ŒŠœǰȱœ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱšžŽȱ
ŽŸ˜•žŒ’˜—ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽȱ
•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱŠ‹Š›ŒŠȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£Šǰȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ
Ž•ȱ™Š›’–˜—’˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŒž•ž›Š•ǰȱ•˜ȱŒ›ŽŠ˜ȱ™˜›ȱ
•Šȱ‘ž–Š—’Šǰȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ‘ž–Š—’Šȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
Ž•Ž–Ž—˜ȱŽȱ›Š—ȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ •Šȱ Œž•ž›Šǯȱ ǻ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ ’Ž—Œ’Šǰȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ¢ȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—ŽǰȱŗşşŝǼ
ȱ Žœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Œ˜—••ŽŸŠ—ȱ ’–™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ —˜ȱ œà•˜ȱ
œ˜Œ’Š•Žœǰȱœ’—˜ǰȱŠ–‹’·—ǰȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ŽœȱŠȱ
—’ŸŽ•ȱ•˜‹Š•ȱ¢ȱ•˜ŒŠ•ǯȱ˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ™›˜‹•ŽȬ
–ŠœȱŽȱ•ŠȱŽ›ŠŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ
Žœ¤—ȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ ™˜›ȱ Žœ’•˜œȱ Žȱ Ÿ’Šȱ ¢ȱ
–˜Ž•˜œȱ Žȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ Ž›’ŸŠ˜œȱ Žȱ
•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ’—¤–’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒȬ
—˜•˜ÇŠǯȱ ˜ȱ šžŽȱ Šȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
ŒŽ—›˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱŽȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ŽœȱšžŽȱ
™˜—Ž—ȱŽ—ȱ›’Žœ˜ȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽ—ȱ
•Šȱ ’Ž››Šǰȱ Œ˜—žŒŽȱ Šȱ •Šȱ ›Š’•’Šȱ Žȱ •Šœȱ œ˜Ȭ
Œ’ŽŠŽœȱ ¢ȱ Š•ȱ Ž–™˜‹›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ¢ȱ
Žœ™’›’žŠ•ȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žǯ
(QIRTXH&LHQFLD
7HFQRORJtD6RFLHGDG
0HGLR$PELHQWH
&760$HQHOSURFHVR
GHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMHGH
ODVFLHQFLDVHQOD
HGXFDFLyQVHFXQGDULD
EiVLFD
˜–˜ȱ œŽȱ Š—Š•’£Š‹Šȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ
ę—ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ œŽŒž—Š›’Šȱ Ž‹Žȱ ŽœŠ›ȱ
˜›’Ž—Š˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒ˜•Š›ŽœȱŽȱ
ž—ŠȱŒž•ž›ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Ž›Š•ȱšžŽȱœŽȱŽ¡™›ŽœŽǰȱ
Ž—ȱœžœȱ–˜˜œȱŽȱœŽ—’›ǰȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱŠŒžŠ›ǯȱŠȱ
–’œ–Šȱ™›Žœž™˜—ŽǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǰȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ
˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽ—Ž›Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ
Œ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ǰȱŽȱ•ŠœȱŽ—Ȭ
Ž—Œ’Šœȱ Žȱ œžȱ ŽœŠ››˜••˜Dzȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŽŒ˜•˜ÇŠǰȱŽȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œŽ›Ȭ
ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—ŽDzȱŠœ’–’œ–˜ǰȱ‘¤‹’Ȭ
˜œȱ¢ȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱ™Š›Šȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱœ’œŽ–¤Ȭ
’ŒŠȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŽœž’˜ȱ’—Ž™Ž—’Ž—Žȱ
Žȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱšžŽȱ•Žȱ™Ž›–’Ž—ȱ–Š—Ž—Ž›œŽȱ
ŠŒžŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ¤–‹’˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ
Œ˜’’Š—Šǯ
˜‹›Žȱ ŽœŠȱ ‹ŠœŽǰȱ Šø—ȱ ŒžŠ—˜ȱ ŒŠŠȱ ž—Šȱ
Žȱ •Šœȱ Šœ’—Šž›Šœȱ Ž•ȱ ¤›ŽŠȱ Žȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ Ž—ȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ –Ž’Šȱ ’Ž—Žȱ œžȱ ™›˜™’˜ȱ ˜‹“Ž˜ȱ
ŽȱŽœž’˜ǰȱ˜ŠœȱœŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ•Š›˜ȱ
™›˜™àœ’˜ȱŽȱ˜›–Š›ȱž—ȱŠ˜•ŽœŒŽ—Žȱ›ŽĚŽ¡’Ȭ
Ÿ˜ǰȱŠŒ’Ÿ˜ǰȱŒ›Ç’Œ˜ǰȱ˜›’Ž—Š˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ
‹Ž—·ęŒ˜œȱ Ž—ȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ˜›˜œȱ ¢ȱ Ž—ȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱœ˜Œ’˜ȱȬȱ‘’œà›’ŒŠœȱŒ˜—Œ›ŽŠœǯȱ—ȱ
Š•ȱ œŽ—’˜ȱ Ž‹Ž—ȱ Ÿ’—Œž•Š›œŽȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ Ÿ’Šǰȱ Œ˜—ȱ œžœȱ Ÿ’ŸŽ—Œ’Šœȱ Žȱ ’—Ž›ŽœŽœȱ
¢ȱ ›ŠœŒŽ—Ž›ȱ Ž•ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ œŽ–Ž—Š˜ȱ Žȱ •Šœȱ
Šœ’—Šž›Šœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’—Ž—Œ’à—ȱ Žȱ šžŽȱ ŽœŠœȱ
—˜ȱ œŽŠ—ȱ Š™›ŽŒ’ŠŠœȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ ’—Œ˜Ȭ
—Ž¡˜œǰȱŠ‹œ›ŠŒ˜œȱ¢ȱŠ•Ž“Š˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šǰȱ
œ’—˜ȱŒ˜–˜ǰȱŠ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŒ˜—Ěž¢Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱ’—Ž›Š•ȱŽȱ•Šȱ
›ŽŠ•’Šǯ
Žȱ ›Žšž’Ž›Žȱ Ž—˜—ŒŽœǰȱ œŽž’›ȱ ’—›˜žȬ
Œ’Ž—˜ȱ ŒŠ–‹’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—Ȭ
£Šȱ Ȭȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Žȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ šžŽȱ ™ŠœŠ—ǰȱ
—˜ȱ œà•˜ǰȱ ™˜›ȱ šž·ȱ Œ˜—Ž—’˜œȱ Ž—œŽÛŠ›ǰȱ œ’—˜ǰȱ
ŠŽ–¤œǰȱŒà–˜ȱ‘ŠŒŽ›•˜ǯȱ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽ•ȱ
Œà–˜ǰȱœŽȱœž’Ž›Žȱ•ŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—Ȭ
£Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ ŽœŽȱ ž—ȱ Ž—˜šžŽȱ ’Ž—Ȭ
Œ’ŠȬŽŒ—˜•˜ÇŠȬ˜Œ’ŽŠȱ Ž’˜Ȭȱ –‹’Ž—Žȱ
ǻǼǯ
Šœȱ œ’•Šœȱ ȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Šȱ •Šœȱ
’—Ž››Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠŸŠ—ŒŽœȱŽȱ•Šȱ’Ž—Ȭ
Œ’ŠȱǻǼǰȱ•ŠœȱŠ™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱǻǼȱ
¢ȱ •Šœȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠœȱ ’–™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ ™˜œ’’ŸŠœȱ
¢ȱ —ŽŠ’ŸŠœȱ šžŽȱ Ž••˜ȱ œž™˜—Žȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜Œ’ŽȬ
ŠȱǻǼȱ¢ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—ŽȱǻǼǯȱšžÇȱœŽȱ
ŽęŽ—Žȱ ŽœŽȱ Ž—˜šžŽȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—ȱ Œ˜—’—ž˜ȱ ¢ȱ Œ˜—œŒ’Ž—Ȭ
Žȱ ŒžŽœ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Œ’Ž—Œ’ŠȬŽŒ—˜•˜ÇŠȬȱ ‘˜–‹›ŽȬ–Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Ȭ
ŽǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š›ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ™ŠȬ
›Šȱ šžŽȱ Ššž’Ž›Š—ȱ ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Œ’ŠDzȱ
Ž–™•Š£Š›ȱŽ•ȱŽ—˜šžŽȱŠ˜–Çœ’Œ˜ȱŽȱŽœž’Š›ȱ
•˜œȱ ŽŸŽ—˜œȱ Š•ȱ –Š›Ž—ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ
Šȱ œžȱ ’—Ž›’˜›ȱ ¢ȱ Ž—›Žȱ Ž••˜œȱ –’œ–˜œȱ œŽȱ Š—ǯȱ
ǻ‹ŠǰȱŘŖŖşǼ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
•ȱ Ž—˜šžŽȱ ȱ Žœȱ œÇ—Žœ’œȱ Žȱ •˜œȱ Ž—Ȭ
˜šžŽœȱ ’Ž—Œ’ŠȬŽŒ—˜•˜ÇŠȬ˜Œ’ŽŠȱ ǻǼȱ
¢ȱ œ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬ
Š™›Ž—’£Š“Žǯȱ•ȱ™›’–Ž›˜ǰȱ’—œ’œŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱ‘ž–Š—’œŠȱ¢ȱŒ’žŠŠ—Šǯȱ˜œȱ’—ŸŽœ’ŠȬ
˜›Žœȱ–™Š›˜ȱ’•Œ‘Žœȱ¢ȱŠ—’Ž•ȱ’•ȱ™•Š—ŽŠ—ȱ
šžŽȱ œŽȱ ˜›’Ž—Šȱ ‘ŠŒ’Šȱ ˜œȱ ’›ŽŒŒ’˜—ŽœDZȱ ž—Šȱ
‹ŠœŠŠȱŽ—ȱŒžŽœ’˜—ŽœȱŒ’Ž—Çꌊœȱ¢ȱŽŒ—˜•à’Ȭ
ŒŠœȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ šžŽȱ ŠŽŒŠ—ȱ Šȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠǰȱ ¢ȱ
˜›ŠȱŒŽ—›ŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŒž•Ȭ
ž›Š•ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠǯȱǻ’•Œ‘Žœȱ
¢ȱŠ—’Ž•ȱ’•ǰȱŘŖŖŞǼ
˜›ȱœžȱ™Š›ŽǰȱŽ•ȱŽ—˜šžŽȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ǰȱœŽȬ
ø—ȱ›ŽęŽ›Ž—ȱ˜•Š—˜ȱŠ•·œȱ¢ȱŠ‹•˜ȱŠ•·œǰȱ
’—œ’œŽǰȱŠ–‹’·—ǰȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ‘ž–Š—’œŠȱ
¢ȱ Œ’žŠŠ—ŠDzȱ ŒŽ—›Š—˜ȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ
’–™ŠŒ˜œȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ Œž•ž›Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’ŠDzȱ
ŠŽ–¤œǰȱ›Ž˜–ŠȱŽȱ˜›–ŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ•˜œȱ–·˜Ȭ
˜œǰȱ·’ŒŠȱ¢ȱŽœ’•˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜œȱŒ’Ž—Çꌘœȱ
¢ȱ•˜œȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ–·˜˜œȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱšžŽȱ
œŽȱŽ—›˜—ŒŠ—ȱŠ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—Ȭ
’£Š“Žȱ™˜›ȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ’›’’ŠǰȱŽ—ȱž—ȱ˜˜ȱ
Œ˜‘Ž›Ž—ŽǯȱǻŠ•·œȱŠœ›˜ǰȱŘŖŖŘǼ
Šȱ ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ Ž•ȱ Ž—˜šžŽȱ
ȱŽȱ•˜œȱœŠ‹Ž›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ—Ȭ
œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽœ¤ȱŠȬ
ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱŒ›’Ž›’˜ȱŽȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ
•ŠœȱŽœŽ›Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ’Ž˜•à’ŒŠœǰȱŒž•ž›Š•Žœǰȱ
Š–‹’Ž—Š•Žœȱ˜ȱŒ’Ž—ÇꌊœǰȱŽ—›Žȱ˜›Šœǰȱ—˜ȱŸ’ŽȬ
—Ž—ȱŠŠœȱŽ—ȱ‹•˜šžŽœȱŽȱŠœ’—Šž›ŠœDzȱŽœ¤—ȱ
Œ˜—’Œ’˜—ŠŠœȱž—ŠœȱŽȱ˜›Šœȱ¢ȱ—’—ž—Šȱ™žŽȬ
ŽȱœŽ›ȱŒ’Ž›Š–Ž—ŽȱŒ˜–™›Ž—’ŠȱŠ•ȱ–Š›Ž—ȱ
Žȱ•ŠœȱŽ–¤œǯȱ˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›•Šœȱ¢ȱ
Ž—Ž—Ž›ȱ•˜œȱŽ–Šœȱ•˜‹Š•ŽœȱšžŽȱ‘˜¢ȱŽ‹ŠȬ
Žȱ •Šȱ ‘ž–Š—’Šȱ •Šȱ ™Š›ŒŽ•ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ
ŽŸ’Ž—Žȱà‹’ŒŽȱ¢ȱœŽȱ™›ŽŒ’œŽȱ’—Ž›Š›ȱŠœ™ŽŒ˜œȱ
ŽŒ—˜•à’Œ˜œȱ ¢ȱ Œ’Ž—Çꌘœȱ Œ˜—ȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ œ˜Ȭ
Œ’Š•Žœǰȱ™˜•Ç’Œ˜œǰȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•Žœǯ
›’Ž—Š˜ȱ ŽœŽȱ ŽœŽȱ Ž—˜šžŽǰȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽȬ
œ˜ȱ Žȱ ȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žȱ Ššž’Ž›Žȱ ž—ȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ Œž•ž›Š•ȱ ¢ȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜ǰȱ šžŽȱ œŽȱ
›ŽŸ’Ž›Žȱ Ž—ȱ •Šȱ Š™›˜™’ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ •˜œȱ Š˜•ŽœȬ
ŒŽ—ŽœȱŽȱœŠ‹Ž›ŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Ž—ȱ—˜ȱœ˜•˜ȱœŠȬ
‹Ž›ȱŽȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱœ’—˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ••Šœȱ
ȬŒ˜–˜ȱ Ž—à–Ž—˜œȱ œ˜Œ’˜Œž•ž›Š•Žœȱ šžŽȱ œ˜—Ȭ
ǰȱ ™Ž›Œ’‹’›ȱ œžœȱ ž’•’ŠŽœȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž“˜›Šȱ Žȱ •Šȱ
ŒŠ•’Šȱ Žȱ Ÿ’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Žǰȱ ŠœÇȱ
Œ˜–˜ǰȱ •Šœȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šœȱ —ŽŠ’ŸŠœȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ
’››ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ ŽœŽ—›Ž—Š˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘ŠŠȱ Žȱ
Ž••˜œǯȱ’œ˜ȱŠœÇǰȱŽœȱŠŸ˜›ŽŒŽ˜›ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽȬ
œ˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ȱšžŽȱ’–Ž—œ’˜—Šȱ•˜ȱ’—Ž›Š˜›ǰȱ
™žŽœȱ ™›Ž™Š›Šȱ Š•ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žȱ —˜ȱ œ˜•˜ȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ Ÿ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ œ’—˜ǰȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Š–’•’Š›ǰȱ
œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ •Š‹˜›Š•Dzȱ ™›˜™’Œ’Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ Œ’Ž—Çꌊ–Ž—Žȱ ¢ȱ
›Žœ˜•ŸŽ›ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ œ˜—ȱ ™˜•’ŠŒ·’Œ˜œȱ
Œ˜—ȱ ž—Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ ’—Ž›Š˜›Šǰȱ ŠŠ™Š›œŽȱ Œ˜—ȱ
ŠŒ’•’ŠȱŠ•ȱŒŠ–‹’˜ǰȱ‹žœŒŠ›ȱ—žŽŸŠœȱ™Ž›œ™ŽŒȬ
’ŸŠœȱ¢ȱ˜–Š›ȱŽŒ’œ’˜—ŽœȱŠŒŽ›ŠŠœǯȱ—ȱœž–Šȱ
™˜Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ
‘ŠŒŽ›ǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱŒ˜—Ÿ’Ÿ’›ȱ¢ȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱœŽ›ǯȱ
Šœȱ ’›’’›ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬ
Š™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽœŽȱž—ȱŽ—˜šžŽȱ
ǰȱ Ž¡’Žȱ ’œŽÛŠ›ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ŠŒ’Ÿ’Ȭ
ŠŽœȱ šžŽǰȱ ŒŽ›ŒŠ—Šœȱ Šȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Œ’Ž—Çꌊǰȱ ™˜œ’‹’•’Ž—ȱ ž—Šȱ ŠŒ’žȱ
™›˜Šà—’ŒŠȱ Žȱ ’—ŠŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ‹øœšžŽŠȱ Žȱ
•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜–™›Ž—Ž›ǰȱ•˜ȱ–¤œȱ
’—Ž›Š•–Ž—Žȱ™˜œ’‹•Žǰȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱœŽȱ
Ž—Ž›Š—ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜Ȭ
ÇŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŠŒžŠ•ȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–Ȭ
‹’Ž—ŽǰȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ•˜‹Š•ȱ¢ȱ•˜ŒŠ•ǯȱŽȱŽœŠȱ˜›–Šȱ
Ž•ȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ••ŽŸŠ›¤ȱ’–™•ÇŒ’˜ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱšžŽȱŠ™›Ž—Š—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Ž—ȱ
Ž•ȱ ’—Ž•ŽŒ˜ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ šžŽȱ œŽȱ •Žœȱ Ž—œŽÛŽȱ
Šȱ™Ž—œŠ›ǰȱŠȱŽ¡™›ŽœŠ›ȱœžœȱ’ŽŠœǰȱŠȱ›ŽĚŽ¡’˜—Š›ǰȱ
Š›ž–Ž—Š›ȱ ¢ȱ Šȱ ŸŠ•˜›Š›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Š™›Ž—Ž—ǰȱ ¢ȱ
™žŽŠ—ȱŠœÇȱ˜™Ž›Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ
—’ŸŽ•ŽœȱŽȱŽ¡’Ž—Œ’Šȱ—žŽŸ˜œȱ¢ȱœž™Ž›’˜›Žœǯ
Ž—›˜ȱ Žȱ ŽœŠœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœǰȱ •Šœȱ Šž˜›Šœǰȱ
ŽęŽ—Ž—ȱ •Šœȱ ••Š–ŠŠœȱ Š›ŽŠœȱ ’—Ž›Š˜›Šœǰȱ
œ’ȱ ‹’Ž—ȱ ŽŸ’Ž—Ž—ȱ ™›Ž–’œŠȱ ¢ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ
˜›’Ž—Š›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£ŠȬ
“ŽȱŽȱ•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽœŽȱž—ȱŽ—˜šžŽȱǯ
—ȱ ŽœŽȱ –Š›Œ˜ȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ œŽȱ
’—Ž›™›ŽŠȱ•ŠȱŠ›ŽŠȱ’—Ž›Š˜›ŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŠŒȬ
’Ÿ’Šȱ Žœ›žŒž›ŠŠȱ ™˜›ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŠŒȬ
Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱž—ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ’—Ž›Š˜›ȱšžŽȱ
Œ˜—••ŽŸŠȱ Šȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ’—Ž›ŠȬ
˜œǯȱ ȱ Žœȱ šžŽȱ –Ž’Š—Žȱ Ž••Šȱ Ž•ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žȱ
ŽœŠ‹•ŽŒŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ˜›˜œȱœž“Ž˜œȱ’–Ȭ
™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱŽœȬ
ž’˜ȱŽ—ȱŠ›ŠœȱŽȱŠ™›Ž‘Ž—Ž›ȱ’—Ž›ŠŠ–Ž—Žȱ
‘ŽŒ‘˜œǰȱŽ—à–Ž—˜œȱ¢ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ
Œ˜—Ž¡žŠ•’£ŠŠǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ǰȱ Žȱ –Š—’ŽœŠ›ȱ
ž—Šȱ ŠŒžŠŒ’à—ǰȱ Œ˜—œŒ’Ž—Žǰȱ ŠŒ’ŸŠǰȱ ›Š—œ˜›Ȭ
–Š˜›Šȱ¢ȱŒ›ŽŠ˜›ŠȱŽ—ȱŽ••Šǯȱǻ‹ŠǰȱŘŖŖşǼ
Žȱ œ’—’ęŒŠȱ šžŽȱ •˜œȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ’—Ž›Š˜œǰȱ
œ˜—ȱ Ž—Ž—’˜œȱ ŠšžÇǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž¡™›Žœ’à—ȱ Žȱ
œÇ—Žœ’œȱ Œ˜—œ›ž’Šȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ž—ȱ ˜‹“Ž˜ȱ
ŽœŽȱœŠ‹Ž›ŽœȱšžŽȱŽ¡’œÇŠ—ȱ™˜›ȱœŽ™Š›Š˜ȱŽ—ȱ
•Šȱ–Ž—ŽȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱǻŠ›Ç—Ž£ǰȱŘŖŖŚǼǯ
E N S E Ñ A R Y A P R E N D E R MAT E MÁT I C A S D E S D E E L E N F O Q U E C I E N C I A - T E C N O LO G Í A - S O C I E DA D - M E D I O AM B I E N T E
Žę—’›ȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ ’—Ž›Š˜›Šȱ Œ˜–˜ȱ ŠŒ’Ÿ’Ȭ
Šȱ“žœ’ęŒŠȱ¢ȱ•Ž’’–ŠǰȱŽ—ȱ™›’–Ž›Šȱ’—œŠ—Ȭ
Œ’Šǰȱ Ž•ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ –ž•’’–Ž—œ’˜—Š•ȱ šžŽȱ ŠšžÇȱ
œŽȱ•ŽȱŠ“ž’ŒŠǯȱœ˜ȱœŽȱŽ¡™•’ŒŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱšžŽȱ
˜›ŽŒŽȱ™˜›ȱŠ—˜—˜–Šœ’Šȱž—ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŠ™›˜Ȭ
™’Š˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ’—ŽȬ
›Š•ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠȱŽȱ•˜œȱŠ˜•ŽœŒŽ—Žœȱ
Š•ȱ ŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ œžȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ‘ž–Š—ŠDzȱ ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•Dzȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•Dzȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŠ–‹’Ž—Š•Dzȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŒ’Ž—ÇꌊȱȮȱŽŒ—˜•à’ŒŠDzȱŽ—›Žȱ˜›Šœǰȱœ’—ȱ
Œ›ŽŠ›ȱ‹Š››Ž›ŠœȱŽ—›ŽȱŽ••Šœǯȱ
ȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ ’—Ž›Š˜›Šȱ Ž•ȱ ŽœžȬ
’Š—Žȱ ŽœŠ››˜••Šȱ œŽ—’–’Ž—˜œǰȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ¢ȱ
ŒžŠ•’ŠŽœȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ Œ˜–˜DZȱ •Šȱ ’—Ȭ
Ž™Ž—Ž—Œ’Šǰȱ •Šȱ ™Ž›œŽŸŽ›Š—Œ’Šǰȱ •Šȱ ̎¡’‹’•’Ȭ
Šȱ¢ȱ•ŠȱŠž˜ŸŠ•˜›ŠŒ’à—ǰȱšžŽȱ’–™ŠŒŠ—ȱŽ—ȱœžȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ™Ž›œ˜—Š•DzȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽǰȱœŽȱŠ™›˜Ȭ
™’ŠȱŽȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŒ’Ž—ÇꌊȱŽȱ’—Ž›ŠŠȱ
Žȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠDzȱŽȱ’žŠ•ȱŠ™›Ž—ŽȱŠȱ–˜ŸŽ›œŽȱ
Ž—ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ ¢ȱ Šȱ ŠŒŽ™Š›ȱ —žŽŸ˜œȱ ›˜•Žœȱ
Ȭ˜›–ŠŒ’à—ȱ‘ž–Š—Šǯȱ
˜œ’‹’•’Šǰȱ Š•ȱ –’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ǰȱ •Šȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ
Ž—ȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ –Ž—Š•ŽœDzȱ
™˜Ž—Œ’Šȱ•ŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žœȱ›Ž•ŠȬ
Œ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—¤–’ŒŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ’—ŸŽœ’Ȭ
Š’Ÿ˜ȱŽ—ȱœžœȱ’œ’—ŠœȱŠœŽœDzȱŠœÇȱŒ˜–˜ǰȱŽȱž—ȱ
›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—Ž›’œŒ’™•’—Š›’˜ȱ šžŽȱ Š‹Š›ŒŠȱ
ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ ’—Ž›Š˜ȱ Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ™˜ŽœŠ’Ȭ
Ÿ˜œȱŽȱ•ŠœȱŠœ’—Šž›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽȱ
•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱœŽȱŸŽ—ȱŠ˜–’£Š˜œȱȬ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—Ȭ
Ž•ŽŒžŠ•ǯȱŽȱ’žŠ•ǰȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ
Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œǰȱ‘Š‹’•’ŠŽœǰȱŠŒ’žŽœȱ¢ȱŸŠ•˜Ȭ
›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŽœŒ˜•Š›ǰȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŠ–’•’Š›ȱ¢ȱ
Œ˜–ž—’Š›’ŠȱȬ˜›–ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•ǯȱ
œ’–’œ–˜ǰȱ•ŠȱŠ›ŽŠȱ’—Ž›Š˜›Šǰȱ™˜Ž—Œ’Šȱ
Ž•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŠŒ’žŽœǰȱŸŠ•˜›Žœȱ¢ȱ‘Š‹’•’Ȭ
ŠŽœȱ šžŽȱ •Žȱ ™Ž›–’Ž—ȱ Š•ȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žȱ ›Ž•ŠȬ
Œ’˜—Š›œŽȱ¢ȱŒ˜—Ÿ’Ÿ’›ȱŽ—ȱ›ž™˜ǰȱŒ•ŠœŽǰȱŠ–’•’Šǰȱ
Œ˜–ž—’Šǰȱœ˜Œ’ŽŠDzȱŒ˜–™Š›’›ȱ•˜œȱœŠ‹Ž›Žœȱ
Ššž’›’˜œȱ¢ȱŽ•ȱ›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱž’•’£Š˜ȱŒ˜—ȱ
˜›˜œȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ šžŽȱ Žœ¤—ȱ ’—Ÿ˜•žŒ›Š˜œȱ
Ž—ȱ ž—Šȱ –’œ–Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ Ȭ˜›–ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ
Ž–¤œȱ Œ˜Š¢žŸŠȱ Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ‘Š‹’•’ŠȬ
Žœǰȱ ŠŒ’žŽœȱ ¢ȱ Œ˜—žŒŠœȱ Ž–™›Ž—Ž˜Ȭ
›ŠœDzȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ •Šȱ ™›Ž’œ™˜œ’Œ’à—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ’—Ȭ
—˜ŸŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ›ŽŠ’Ÿ’ŠDzȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
•Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Š›Šȱ œ˜•žŒ’˜—Š›ȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ¢ȱ
˜–Š›ȱ Žȱ ŽŒ’œ’˜—ŽœDzȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ˜–žȬ
—’ŒŠŒ’˜—ŽœDzȱ ŠŸ˜›ŽŒŽȱ •Šȱ ’—Œ•’—ŠŒ’à—ȱ ŠŽŒ’ŸŠȱ
‘ŠŒ’ŠȱŠ•ž—Šœȱ™›˜Žœ’˜—ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ǰȱŒ›ŽŒŽ›ȱ
Ž—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ¢ȱ ŠŒ’žŽœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
›Š‹Š“˜ȱȬ˜›–ŠŒ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ǯȱ
˜—“ž—Š–Ž—Žȱ™Ž›–’ŽȱŠȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ Žȱ •Šȱ ’Ž—Ȭ
Œ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠDzȱž’•’£Š›ȱœžœȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱ
’ŽŠœDzȱ ›ŽŒž››’›ȱ Šȱ –·˜˜œȱ ¢ȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ›ŠȬ
‹Š“˜ȱŽ–™•ŽŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŒ’Ž—Çꌊȱ¢ȱ
ŽŒ—˜•à’ŒŠȱŒ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠDZȱŠŒ˜Š–’Ž—˜ȱŽȱ
•Šœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ Ž¡Š–’—ŠŠœDzȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ
Žȱ ™›Žž—Šœȱ ˜ȱ ™›˜‹•Ž–ŠœDzȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ’ŸŽ›œŠœȱ žŽ—ŽœDzȱ
›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ •à’Œ˜Dzȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Š›Ȭ
ž–Ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ œž™˜œ’Œ’˜—ŽœDzȱ ›Š‹Š“˜ȱ Œ˜—ȱ
Š‹•Šœǰȱ ŽŒžŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›¤ęŒŠœDzȱ ’œŽÛ˜ȱ Žȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—˜œDzȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ –Ž’Œ’˜—Žœȱ
¢ȱ Œ¤•Œž•˜œDzȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ž—ȱ Žšž’™˜œȱ Žȱ ’—Ž›ŒŠ–Ȭ
‹’˜ȱ Ž—›Žȱ ·œ˜œDzȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’—˜›–ŽœDzȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ˜›Š•ȱ Žȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ˜‹ŽȬ
—’˜œDzȱŒ˜–˜ȱŠ–‹’·—ȱ™˜›Š›ȱŒžŠ•’ŠŽœȱŒ˜Ȭ
–˜ȱ’œŒ’™•’—Šǰȱ™Ž›œŽŸŽ›Š—Œ’Šȱ¢ȱœ˜•’Š›’ŠDzȱ
Šœ’–’œ–˜ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ‘Š‹’•’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
’Ž—’ęŒŠŒ’à—ǰȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ ¢ȱ –Š—Ž“˜ȱ Œ›ŽŠ’Ÿ˜ȱ Žȱ
’ŸŽ›œŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱȬ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Œ’Ž—ÇꌊȬŽŒ—˜•à’ŒŠǯ
ŽȱŠŒ•Š›ŠȱšžŽȱŠž—šžŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ›ŽŠȱ’—Ž›ŠȬ
˜›Šȱ™žŽŠȱŠšž’›’›ȱ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱž—Šȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ–Ž—˜›ȱ–Ž’Ȭ
Šȱœ’Ž–™›ŽȱŸŠȱŠȱ’—Œ’’›ȱŽ—ȱ•Šœȱ›ŽœŠ—Žœǯ
˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ ŠŸ’Ž›Žȱ šžŽȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ ’—ŽȬ
›Š˜›Šȱ —˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ Š›ŽŠȱ Žȱ ȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ ˜›–Š•ǯȱ ȱ Žœȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ œÇȱ –’œ–Šȱ
’–™•’ŒŠȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ ’Ž›Ž—Žȱ Žȱ Œ˜–™›Ž—Ȭ
Ž›ǰȱ Ž¡™•’ŒŠ›ǰȱ ’—Ž›™›ŽŠ›ȱ ¢ȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ •Šȱ
›ŽŠ•’ŠȱŽœŽȱ•ŠȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱ•à’ŒŠȱŽȱœŠȬ
‹Ž›Žœȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱ œ’œ·–’ŒŠȱ šžŽȱ •Žœȱ
ŠȱœŽ—’˜ǰȱŠ•ȱ™Ž›–’’›ȱŽ•ȱ›¤—œ’˜ǰȱŒ˜–˜ȱ’Ȭ
“Ž›Šȱ’˜œ”’ǰȱŽȱ•˜ȱ’—Ž›™œ’Œ˜•à’Œ˜ȱŠȱ•˜ȱ’—Ȭ
›Š™œ’Œ˜•à’Œ˜ǯȱœ˜ȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ
•Šȱ‘ŠŒŽȱŒ˜—žŒŽ—ŽȱŠȱ•ŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
Š˜•ŽœŒŽ—ŽȱŽȱœŠ‹Ž›ŽœȱȮŒ˜—ŒŽ™žŠ•Žœǰȱ™›˜Ȭ
ŒŽ’–Ž—Š•Žœȱ ¢ȱ ŠŒ’ž’—Š•ŽœȬȱ ’—Ž›Š˜œǯȱ
˜œȱ šžŽȱ œŽȱ “žœ’ęŒŠ—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ
Ž—›Ž—Š›ȱ •Šȱ Œ˜–™•Ž“’Šȱ Œ›ŽŒ’Ž—Žǰȱ •Šȱ ›ŠȬ
™’Ž£ȱŽȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱ¢ȱ•˜ȱ’–™›ŽŸ’œ’‹•ŽȱšžŽȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠȱŽ•ȱ–ž—˜ǯ
œŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽ—ȱ˜Šœȱ
•ŠœȱŠœ’—Šž›Šœȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ
•Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœǰȱ ‘Š—ȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›œŽȱ ™˜›ȱ ž—ȱ
Š•˜ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ–˜’ŸŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ›ŽȬ
Œ’Ž—ŽȱŽȱ’—Ž›ŽœŽœȱŒ˜—˜œŒ’’Ÿ˜œǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
Š›Šȱ Žœ˜ȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Žȱ •Šœȱ Œ’Ž—Œ’Šœȱ
—˜ȱŽ‹ŽȱœŽž’›ȱŒŽ—›Š—˜ȱœžȱŠŽ—Œ’à—ȱŒŠœ’ȱ
Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ¢ȱ‘Š‹’•’Ȭ
ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœǯȱ’ȱ‹’Ž—ǰȱŒ˜–˜ȱŠ—Š•’£¤‹ŠȬ
–˜œȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šȱ Žœȱ Š–‹’·—ȱ
ž—ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱœ˜Œ’˜Œž•ž›Š•ȱŒ˜—ȱ™›˜ž—Šœȱ
›Ž™Ž›Œžœ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ ‘žȬ
–Š—’Šǰȱ Œ˜—ȱ ŸŠ›’Š˜œȱ –·˜˜œȱ ¢ȱ ˜›–Šœȱ
Žȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŠ•ȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱŽ—œŽÛŠŠȱ¢ȱ
Š™›Ž—’Šǯ
’—Œž•Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ •Šœȱ Šœ’—Šž›Šœȱ
Œ˜—ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ šžŽȱ ›˜ŽŠȱ
Š•ȱ Žœž’Š—Žǰȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ šžŽȱ ŽœŽȱ œŽȱ –˜’ŸŽȱ
Šȱ Žœž’Š›•Šœǰȱ ŸŽŠȱ œžœȱ Š™•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ žž›Šœȱ
¢ȱšžŽȱŒ˜‹›Ž—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱœŽ—’˜ȱ™Š›Šȱ·•ǯȱ
˜Ž—Œ’Šȱž—ȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ¢ȱžȬ
›ŠŽ›˜ȱ ¢Šȱ šžŽȱ ™žŽŽȱ Š™•’ŒŠ›ȱ •˜ȱ Š™›Ž—’˜ȱ
Ž—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜—Ž¡˜œȱŽȱŠŒžŠŒ’à—ǯ
˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ ŽŒ—˜Ȭ
•à’Œ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’Šȱ—˜ȱ™›ŽȬ
Ž—Ž—ȱ ž—Šȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ —’ȱ ŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ
™›˜Žœ’˜—Š•ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽœȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ’—Ȭ
›˜žŒŒ’à—ȱœ’œŽ–¤’ŒŠȱšžŽȱŽ•ȱŽœŒ˜•Š›ȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱ
Ž•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ·Œ—’Œ˜œǰȱ•Šȱ™›’–ŽȬ
›Šȱ ˜™˜›ž—’Šȱ Žȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š›ȱ œ’œŽ–Šœȱ
˜›Š—’£Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•Š‹˜›Š›ȱ ™›˜žŒ˜œǰȱ Ž•ȱ
™›’–Ž›ȱŠŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱŠ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱ·Œ—’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱ
Ž—à–Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒ˜—œŠŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱž’•’ŠȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ–ŠŽ–¤’Œ˜ǰȱÇȬ
œ’Œ˜ǰȱšžÇ–’Œ˜ǰȱ™•¤œ’Œ˜ȱ˜ȱŒ˜–ž—’ŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱŽȱ™›˜‹•Ž–Šœǯ
Ž‹Žȱ ŒŠ™ŠŒ’Š›œŽȱ Šȱ •˜œȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ ™Š›Šȱ ž’Ȭ
•’£Š›ȱ ŠŽŒžŠŠ–Ž—Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ’—Ȭ
˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—DzȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
Žœ›ŠŽ’ŠœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱȃŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱŠ™›Ž—Ȭ
Ž›Ȅȱ¢ȱȃŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱŽ–™›Ž—Ž›ȄǰȱŽœŠ››˜••Š›ȱ
Ž•ȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ•à’Œ˜ǰȱŠ—Š•à’Œ˜ȱ¢ȱ’ŸŽ›Ž—Ȭ
Žȱ¢ȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ¢ȱŽ—ȱŽšž’™˜ǯȱ
ŠœŠȱŠšžÇǰȱ™˜Ž–˜œȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽȬ
œ˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Ȭȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’˜ȱ
Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ Ž—˜šžŽȱ ȱ ŠŸ˜›ŽŒŽȱ ŽȬ
œŠ››˜••Š›ȱ Š›ŽŠœȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ’—Ž›Š˜›ȱ
šžŽȱ™›˜™’Œ’Š—ȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ‹Ž›ŽœȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™žŠ•Žœȱ ȬšžŽȱ ˜›Š•ŽŒŽ—ȱ Ž•ȱ œŠ‹Ž›Ȭǰȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ
™›˜ŒŽ’–Ž—Š•ŽœȱȬšžŽȱ˜›Š•ŽŒŽ—ȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ȱ‘ŠȬ
ŒŽ›Ȭȱ¢ȱŠȱ·œ˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠŒ’ž’—Š•ŽœȱȬšžŽȱŠ¢žȬ
Š—ȱŠȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱœŽ›ȱ¢ȱ’Ž—Ž—ȱ™˜›ȱꗊ•’Šȱ
Œ˜—›’‹ž’›ȱ Š•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ™Š›Šȱ
ŠŒžŠ›ȱŽ—ȱœ˜Œ’ŽŠǯȱ
œŽȱ’™˜ȱŽȱŠ›ŽŠœǰȱŽ—ȱ˜™’—’à—ȱŽȱ•ŠœȱŠžȬ
˜›Šœǰȱ ™Ž›–’Žȱ Œ˜—Œ›ŽŠ›ȱ Ž•ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ Ž—›Žȱ
•Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ¢ȱ •Šȱ Ÿ’Šǰȱ •Šȱ Ž˜›ÇŠȱ ¢ȱ •Šȱ ™›¤Œ’ŒŠDzȱ
Ž—›’šžŽŒŽ›ȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ œž“Ž˜œDzȱ
™›˜™’Œ’Š›ȱŽ•ȱ’¤•˜˜ȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŽȱ™Ž›œȬ
™ŽŒ’ŸŠœȱ ’ŸŽ›œŠœDzȱ •Šȱ ‹øœšžŽŠȱ Žȱ Œ˜—œŽ—Ȭ
œ˜Dzȱ•Šȱœ˜Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ‹Ž›ŽœǰȱŽȱŽœ’•˜œȱŽȱ
™Ž—œŠ–’Ž—˜œǰȱŽȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ’ŽŠ•Žœǯ
˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ šž’œ’·›Š–˜œȱ ’•žœ›Š›ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ
Ž•ȱœ’ž’Ž—ŽȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱŠ›ŽŠȱ’—Ž›Š˜›Šǰȱ
•Šȱ ’ŽŠȱ šžŽȱ œŽȱ ŽęŽ—Žǰȱ ˜ȱ œŽŠǰȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ –Ž’Šȱ •Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
ŠŽ–¤’ŒŠȱŒ˜—ȱ˜›ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽœŽȱž—ȱŽ—Ȭ
˜šžŽȱ’Ž—Œ’ŠȱȬȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱȮȱ˜Œ’ŽŠȱȮȱŽȬ
’˜ȱ–‹’Ž—Žǯȱ
ȱ•ŠœȱŚDZŖŖȱȱŽ•ȱŗŗȱŽȱž—’˜ȱŽȱŗşşŘȱŽ—ȱ
•Šȱ ž–‹›Žȱ Žȱ •Šȱ ’Ž››Šȱ Žȱ ǘȱ Žȱ Š—Ž’›˜ǰȱ
ž—ȱ ›Ž•˜“ȱ ’’Š•ȱ Œ˜—ȱ ˜œȱ ™Š—Š••Šœȱ ›ŽĚŽ“Š‹Šȱ
•Šȱ›ŠŸŽȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ–ž—’Š•ǯȱ
Šȱ™›’–Ž›Šȱ™Š—Š••Šȱ–Š›ŒŠ‹ŠȱśŚŜŝŗŝŜŝŖŖǰȱŽ•ȱ
—ø–Ž›˜ȱŽȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ’Ž››Šǰȱ¢ȱŒŠŠȱœŽȬ
ž—˜ȱŽœŠȱŒ’›ŠȱŠž–Ž—Š‹ŠȱŽ—ȱŝȱž—’ŠŽœǰȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱ—’Û˜œȱšžŽȱ—ŠŒŽ—ȱŽ—ȱŽœŽȱ’Ž–™˜ǯȱ
Šȱ œŽž—Šȱ ™Š—Š••Šȱ ’—’ŒŠ‹Šȱ ŞŝŘŘŝŘŘŚŘşǰȱ
•Šœȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱ’Ž››ŠȱŒž•’ŸŠ‹•ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™•Š—ŽȬ
Šȱ’Ž››ŠǰȱŒŠŠȱŞȱœŽž—˜œȱŽœŠȱŒ’›Šȱ’œ–’Ȭ
—žÇŠȱŽ—ȱž—Šȱž—’Šǰȱ›’–˜ȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱŽœ›žȬ
¢Ž—ȱ•Šœȱ’Ž››ŠœȱŒž•’ŸŠ‹•Žœǯ
ŠǼȱ ’ȱ šž’Ž›Žœȱ ›ŽŒ˜›Š›ȱ Œž¤•ȱ Žœȱ Š™›˜¡’–ŠȬ
Š–Ž—Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ –ž—’Š•ȱ Ƕšž·ȱ
Œ’›Šȱ–Ž–˜›’£Š›ÇŠœǵǰȱ‘Š£ȱ•˜ȱ–’œ–˜ȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱ’Ž››ŠœȱŒž•’Ȭ
ŸŠ‹•Žœǯ
‹Ǽȱȱ•ŠœȱśDZŖŖȱȱšž·ȱ—ø–Ž›˜ȱ’—’ŒŠ‹ŠȱŒŠȬ
Šȱ™Š—Š••Šǯ
ŒǼȱ Ƕž·ȱ Žœȱ •Šȱ œž™Ž›™˜‹•ŠŒ’à—ǵȱ ǶŽȱ šž·ȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽ™Ž—Žǵ
ǼȱžœŒŠȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ŠŒŽ›ŒŠȱ Ž•ȱ Œ›ŽŒ’Ȭ
–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœȱ
Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŗşśşǰȱ Ž¡›ŠŽȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ
Š™˜¢¤—˜Žȱ Ž—ȱ žœȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ ¢ȱ
‘Š‹’•’ŠŽœȱ –ŠŽ–¤’ŒŠœǯȱ —Š•’£Šȱ •Šœȱ
ŒŠžœŠœȱ Žȱ ŽœŽȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ ŽœŽȱ
Ž•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŠ•’–Ž—Š›’˜ǰȱŽȱœŠ•žǰȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ–™•Ž˜ǯȱ
ŽǼȱ Ƕž·ȱ’–™ŠŒ˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱ’Ž—Žȱ
Ž•ȱ šžŽȱ ’œ–’—ž¢Šȱ ŠŒŽ•Ž›ŠŠ–Ž—Žȱ •Šȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱ’Ž››ŠœȱŒž•’ŸŠ‹•Žœǵȱ
Ǽȱ ŽŠŒŠȱ ž—ȱ ™¤››Š˜ȱ ˜—Žȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Œ˜‘Ž›Ž—Ž–Ž—Žȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱœž™Ž›™˜Ȭ
‹•ŠŒ’à—ǰȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ’—žœ›’Š•ȱ ¢ȱ Œ˜—ŠȬ
–’—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǯ
E N S E Ñ A R Y A P R E N D E R MAT E MÁT I C A S D E S D E E L E N F O Q U E C I E N C I A - T E C N O LO G Í A - S O C I E DA D - M E D I O AM B I E N T E
Ǽȱ—ŸŽœ’Šȱ šž·ȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Ž•ȱ
‘˜–‹›Žȱ™›à¡’–˜ȱŠȱžȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱŠȱžȱŒŠȬ
œŠȱšžŽȱ‘Š—ȱŒ˜—›’‹ž’˜ȱŠȱ’œ–’—ž’›ȱ•Šȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱ’Ž››ŠœȱŒž•’ŸŠ‹•Žœǯȱ
’Ǽȱ Ƕž·ȱŠ›ž–Ž—˜œȱž’•’£Š›ÇŠœȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ȭ
ŸŽ—ŒŽ›ȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ Žȱ ›˜ŽŠ—ȱ
Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠ›ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ
Š–‹’Ž—Žǵȱ ›˜™à—ȱ Š•ž—Šœȱ –Ž’Šœȱ
šžŽȱ ™žŽŠ—ȱ Š™•’ŒŠ›œŽȱ ™Š›Šȱ •˜›Š›•˜ǯȱ
ǻŠ›ŠȱŽ••˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ’Ÿ’’›ȱŽ—ȱ
Žšž’™˜œǼǯ
$PRGRGHHStORJR
Ȯȱ —ȱ Ž•ȱ ¤–‹’˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ –˜Ȭ
Ž›—’£ŠŒ’à—ǰȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ¢ȱ •˜‹Š•’£ŠȬ
Œ’à—ǰȱž—ŠȱŒ˜››ŽŒŠȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Œ’Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Œ˜–˜ȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ
œ˜Œ’Š•Žœǰȱ™˜œ’‹’•’Šȱž—Šȱ–Ž“˜›ȱŒ˜–™›Ž—Ȭ
œ’à—ȱŽȱœžœȱ’–™ŠŒ˜œȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ¢ȱŽ•ȱ
–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ
•Šȱ’—Ž››Ž•ŠŒ’à—ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ—›ŽȱŽ••˜œǯȱ
Ȯȱ •ȱ –ž—˜ȱ Š•Š–Ž—Žȱ Œ˜–™•Ž“˜ȱ ¢ȱ Œ˜–Ȭ
™Ž’’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ Ÿ’Ÿ’–˜œǰȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ŒŠŠȱ
ŸŽ£ȱ–¤œȱ’—žœ’Š˜œȱŠŸŠ—ŒŽœȱŒ’Ž—Çꌘœȱ
ŽŒ—˜•à’Œ˜œǰȱ —˜œȱ Œ˜–™Ž•Žȱ Šȱ ›Š—œ˜›Ȭ
–Š›ȱ ¢ȱ ›Ž—˜ŸŠ›ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ ŽžŒŠŒ’˜Ȭ
—Š•Žœǯȱ ŠŒŽ›•˜ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ
’Ž—Œ’ŠȬŽŒ—˜•˜ÇŠȬȱ ˜Œ’ŽŠȬŽ’˜ȱ
–‹’Ž—Žȱ ’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ ꗊ•’Šȱ •Šȱ ›ŽȬ
̎¡’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ’–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŒ˜—œŽȬ
ŒžŽ—Œ’ŠœȱŽȱ’–™ŠŒ˜œȱšžŽȱ•Šœȱœ˜•žŒ’˜—Žœȱ
ŽŒ—˜Œ’Ž—Çꌊœȱ Ž“Ž›ŒŽ—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽȬ
Šȱ¢ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—ŽǰȱŠȱę—ȱŽȱŒ˜—Ȭ
›’‹ž’›ȱ Šȱ ˜›–Š›ȱ Œ’žŠŠ—˜œȱ Œ›Ç’Œ˜œȱ
šžŽȱœŽȱ’—œŽ›Ž—ȱœ˜Œ’Š•–Ž—Žȱ™Š›’Œ’™Š—Ȭ
˜ȱŽȱ˜›–Šȱ›Žœ™˜—œŠ‹•ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱ™ø‹•’ŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šǰȱ•Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ¢ȱœžœȱžœ˜œȱœ˜Œ’Š•Žœǯ
Ȯȱ ˜œȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜œȱ Žȱ •Šœȱ
Ž˜›ÇŠœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ
·—Šœ’œȱ œŽȱ Šȱ Ž—ȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ž—Šȱ
Œ˜–™›Ž—œ’à—ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ ’—Ž›Š˜›Šȱ Žȱ
•˜œȱ ‘ŽŒ‘˜œǰȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ¢ȱ Ž—à–Ž—˜œȱ Žȱ
•Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ ¢ȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Šœ˜Œ’Š˜œȱ
Šȱ ·œ˜œǰȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ™Ž›’—Ž—Žȱ Œ˜—ŒŽ‹’›ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žȱ Žȱ
•ŠœȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽœŽȱž—ȱŽ—˜šžŽȱ’Ž—Œ’ŠȬ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȬ˜Œ’ŽŠȬŽ’˜ȱ –‹’Ž—Žȱ
¢ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ·•ȱ ’œŽÛŠ›ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ
Š›ŽŠœȱ ’—Ž›Š˜›Šœȱ šžŽȱ ŠŸ˜›Ž£ŒŠ—ȱ Ž•ȱ
™›˜™àœ’˜ȱ Žȱ ˜Š›ȱ Šȱ •˜œȱ Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ
Žȱž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŒ’Ž—ÇꌊȱŽ•ȱ–ž—Ȭ
˜Dzȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ ›ŠžŒŽȱ —˜ȱ œà•˜ȱ Ž—ȱ ™›˜Ȭ
ŸŽŽ›•˜œȱŽȱ’ŽŠœǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ¢ȱœ˜‹›Žȱ
˜˜ǰȱŽȱŒ›ŽŽ—Œ’Šœǰȱ“ž’Œ’˜œȱŽȱŸŠ•˜›ǰȱŠŒȬ
’žŽœȱ Ÿ’Š•Žœȱ ¢ȱ œŽ—’–’Ž—˜œȱ —ŽŒŽœŠȬ
›’˜œȱ™Š›Šȱ™Ž›Ÿ’Ÿ’›ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŠŒžŠ•ȱ
Œ˜–™›Ž—Ž›•ŠǰȱŽ¡™•’ŒŠ›•Šǰȱ’—Ž›™›ŽŠ›•Šȱ
¢ȱ›Š—œ˜›–Š›•ŠȱŠŒ’ŸŠ–Ž—Žǯ
5HIHUHQFLDV
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠȱŠ›ŽŠȱ—Ž›Š˜›ŠDZȱŒ·Ȭ
•ž•ŠȱŽ“ŽŒž˜›ŠȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȬ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ’—Ž›Š˜›ȱŽ—ȱŽŒž—Š›’Šȱ¤œ’Ȭ
ŒŠǯȱŽœ’œȱŽȱŠœ™’›Š—ŽȱŠ•ȱ›Š˜ȱŒ’Ž—Çꌘȱ
Žȱ ˜Œ˜›ȱ Ž—ȱ ’Ž—Œ’Šœȱ ŽŠà’ŒŠœǯȱ
—’ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ ’Ž—Œ’Šœȱ ŽŠà’ŒŠœȱ
›Š—”ȱ ŠÇœȱ Š›ŒÇŠǯȱ Š—’Š˜ȱ Žȱ ž‹Šǯȱ
ž‹Šǯȱ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ Š••Ž›ȱ ™›˜‹•ŽȬ
–Šœȱ ŠŒžŠ•Žœȱ Žȱ •Šȱ —ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ žŒŠ’Ȭ
ŸŠǯȱ Ž—›˜ȱ Žȱ œž’˜œȱ žŒŠŒ’˜—Š•Žœǯȱ
—œ’ž˜ȱž™Ž›’˜›ȱŽŠà’Œ˜ȱ—›’šžŽȱ
˜œ·ȱ Š›˜—Šǯȱ ŠŒž•Šȱ Žȱ ’Ž—Œ’Šœȱ Žȱ
•ŠȱžŒŠŒ’à—ǯȱŠȱ
Š‹Š—Šǯȱž‹ŠDZȱ˜ŒžȬ
–Ž—˜ȱŽ—ȱ™ǯȱ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ŠŒ’Šȱ ž—Šȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Ž•ȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ ŽœŠ››˜••Š˜›ǯȱ
˜•ŽŒŒ’à—ȱ›˜¢ŽŒ˜œǰȱ—œ’ž˜ȱž™Ž›’˜›ȱ
ŽŠà’Œ˜ȱ —›’šžŽȱ ˜œ·ȱ Š›˜—Šǯȱ Šȱ
Š‹Š—Šǯȱž‹Šǯ
Ȭǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ’Ž—Œ’Šǰȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ¢ȱ˜Œ’ŽŠǯȱ
ŠŒ’Šȱž—ȱŽœŠȬ
››˜••˜ȱ˜œŽ—’‹•ŽȱŽ—ȱ•Šȱ›ŠȱŽȱ•Šȱ•˜‹ŠȬ
•’£ŠŒ’à—ǯȱŠȱ
Š‹Š—ŠDZȱ’˜›’Š•ȱ’Ž—ÇęȬ
Œ˜Ȭ·Œ—’ŒŠǯ
ǰȱǯȱǻŗşşŚǼǯȱžŒŠ›ȱ–Ž—ŽœȱŒž›’˜Ȭ
œŠœǯȱŠ›Š˜£ŠDZȱ’˜›ŠȱŽ•Ÿ’œǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşŝŚǼǯȱ •Šœ’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ
Œ’Ž—Œ’ŠœDZȱ —Ž•œȱ ¢ȱ œžœȱ ™›ŽŽŒŽœ˜›Žœǯȱ ˜œȬ
ŒøDZȱ’˜›’Š•ȱ›˜›Žœ˜ǯ
Aǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Žȱ œŠ‹Ž›Žœȱ ’—Ž›’œŒ’™•’—Š›’˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŽœȬ
ž’Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ››Ž›Šȱ ’ŒŽ—Œ’Šž›Šȱ Ž—ȱ
žŒŠŒ’à—ȱ›ŽŽœŒ˜•Š›ǯȱŽœ’œȱŽȱŠœ™’›Š—Žȱ
Š•ȱ›Š˜ȱŒ’Ž—ÇꌘȱŽȱ˜Œ˜›ȱŽ—ȱ’Ž—Ȭ
Œ’Šœȱ ŽŠà’ŒŠœǯȱ Ž—›˜ȱ Žȱ œž’˜ȱ
™Š›Šȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ ž™Ž›’˜›ȱ ȃŠ—žŽ•ȱ
ǯȱ›Š—Ȅǯȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ›’Ž—ŽǯȱŠœȱ
ž—Šœǯȱž‹Šǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA VO L. 4, N.º 2
ȱ ȱ ǰȱ Ȭ
Aȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǻŗşşŝǼǯȱ
ȃŽ¢ȱ Ž•ȱ Ž’˜ȱ –‹’Ž—Žǯȱ Ž—›˜ȱ Žȱ
—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —Ž›ÇŠȄǯȱ Šȱ Š‹ŠȬ
—Šǯȱž‹Šǯ
qTǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ›˜‹•Ž–Šœȱ ˜Œ’Š•Žœȱ Žȱ
•Šȱ ’Ž—Œ’Šǯȱ Šȱ Š‹Š—Šǯȱ ž‹ŠDZȱ ’˜›’Š•ȱ
’Ž—Œ’Šœȱ˜Œ’Š•Žœǯ
qTǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱŠŽ›’Š•ȱ˜ŒŽ—ŽȱŽ•ȱŒž›Ȭ
œ˜DZȱ™’œŽ–˜•˜ÇŠȱ¢ȱžŒŠŒ’à—ǯȱ—’ŸŽ›Ȭ
œ’ŠȱŽȱŠȱ
Š‹Š—ŠǯȱŠŒž•ŠȱŽȱžŒŠȬ
Œ’à—ȱŠȱ’œŠ—Œ’ŠǯȱŠȱ
Š‹Š—Šǯȱž‹Šǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ Šȱ Œž•ž›Šȱ Žȱ •Šȱ ŽŒȬ
—˜•˜ÇŠǯȱ ˜—˜ȱ Žȱ ž•ž›Šȱ Œ˜—à–’ŒŠǯȱ
·¡’Œ˜ǯ
AǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ’Ž—Œ’ŠǰȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ
¢ȱ ˜Œ’ŽŠDZȱ ž—Šȱ –’›ŠŠȱ ŽœŽȱ •Šȱ žŒŒ’à—ȱ
Ž—ȱŽŒ—˜•˜ÇŠǯȱŠŽ›’Š•ȱ–’–Ž˜›ŠęŠ˜ǯ
1ǰȱ ǯȱ ¢ȱ 1ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ ›Žœȱ
’ŽŠœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ’¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šœȱ
’Ž—Œ’Šœǯȱ Šȱ Š‹Š—ŠDZȱ ˜™˜›Žȱ Ž•ŽŒ›àȬ
—’Œ˜ǯ
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǰȱ •ȱ ȃŠȬ
Œ›˜œŒ˜™’˜Ȅȱ Œ˜–˜ȱ ’—œ›ž–Ž—˜ȱ ž—ŠȬ
–Ž—Š•ȱ Žȱ •Šȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ™˜›ȱ
•Šȱ œ˜œŽ—’‹’•’Šǯȱ ž›œ˜ȱ ›ŽȬŽŸŽ—˜ǯȱ ȱ
˜—›Žœ˜ȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ’¤Œ’ŒŠȱ Žȱ
•Šœȱ’Ž—Œ’ŠœǯȱȱŠ••Ž›ȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ •Šȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ Žȱ •Šȱ ǜ’ŒŠǯȱ ’žŠȱ
Žȱ•Šȱ
Š‹Š—Šǰȱž‹Šǯ
'DWRVGHORVDXWRUHV
'UD&3\3URI$VLVWHQWH*UDFLHOD$EDG3HxD
JUDFLHODDEDG#XFSVFULPHGFX
3URIHVRUD GH 0DWHPiWLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH &LHQFLDV 3HGDJyJLFDV ´)UDQN 3DtV
*DUFtDµGH6DQWLDJRGH&XED&XED3UHVLGHQWDGHOD&RPLVLyQ&LHQWtILFDGHO'H
SDUWDPHQWRGH3URIHVRUHV*HQHUDOHV,QWHJUDOHVGH&LHQFLDV6HFUHWDULDGHO&RQVHMR
&LHQWtILFR5DPDOGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV9LFHSUHVLGHQWDGHOD&RPLVLyQGH6X
SHUDFLyQGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV
'UD&3\3URI$X[LOLDU.DWLD/LVVHW)HUQiQGH]5RGUtJXH]
NDWLD#LFFSULPHGFX
,QYHVWLJDGRUDGHO,QVWLWXWR&HQWUDOGH&LHQFLDV3HGDJyJLFDVGH&XED0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ/D+DEDQD&XED