Políticas de educación inclusiva en América Latina. [Payá, A

R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
Políticas de educación
inclusiva en América Latina
Propuestas, realidades y retos de futuro1
(Inclusive education policies in latin america
proposals, realities and future challenges)
,661(G,PSU
5HFHSFLyQ
$FHSWDFLyQ
$QGUpV3D\j5LFR
8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD
ABSTRACT
Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Žœǰȱ ŒŠœ’ȱ Œ˜—ȱ ˜Šȱ
œŽž›’Šǰȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱȃŽ–ŠœȱŽœ›Ž••ŠȄȱ˜ȱ
Šœž—˜œȱŽȱ’—Ž›·œȱšžŽȱ˜Œž™Š—ȱ¢ȱ™›Ž˜ŒžȬ
™Š—ȱ •Šœȱ ŠŽ—Šœȱ Žȱ •Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ
•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǯȱœȱŽœŽȱ
ž—ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ ›ŽŒ’Ž—Žǰȱ ™ŽȬ
›˜ȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜›˜ȱŽŸŽ—’›ȱŽȱ•˜œȱø•’–˜œȱ
ŠÛ˜œȱ ‘Šȱ œž›’˜ȱ œŽ›’Šœȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱ
Š–™•’Š—˜ȱœžȱŽ—’Šȱ¢ȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ’Šǰȱ
›ŽŒ˜’Ž—˜ȱ ˜ȱ Ž—•˜‹Š—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǰȱ
Šȱ ·›–’—˜œȱ –¤œȱ Š–’•’Š›Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ¤›ŽŠȱ Žȱ
•Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ŒŠ•’Šǰȱ •Šȱ
Žšž’ŠǰȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ǰȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šǰȱ•Šȱ™Š›’Ȭ
Œ’™ŠŒ’à—ǰȱŽŒǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽ••˜ǰȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱž—’Ȭ
˜›–Žǰȱ™žŽœȱœžȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ‘Šȱœ’˜ȱŽœ’žŠ•ȱ
Ž—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’Ȭ
—Šǰȱ—˜ȱŽ¡’œ’Ž—˜ȱž—ȱŒ˜—œŽ—œ˜ǰȱŠž—šžŽȱœÇȱ
Œ˜’—Œ’Ž—Œ’Šœǰȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Šȱ¢ȱœ’—’ęŒŠȱ›ŽŠ•–Ž—Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǯȱ
‘Žȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠ’˜—ȱ’œǰȱ ’‘˜žȱŠ—¢ȱ
˜ž‹ǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃœŠ›ȱ ’œœžŽœȄȱ ‘Šȱ ˜ŒȬ
Œž™’Žœȱ ‘Žȱ ŠŽ—Šœȱ ˜ȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ ™˜•’Ȭ
Œ’Žœȱ ’—ȱ Š’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ —˜ ŠŠ¢œǯȱ ‘’œȱ
’œȱ Šȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ ›ŽŒŽ—ȱ Œ˜—ŒŽ™ǰȱ ‹žȱ ’—ȱ
‘Žȱ •Šœȱ Ž ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‘Šœȱ œžěŽ›Žȱ œŽ›’˜žœȱ
Œ‘Š—Žœǯȱ ȱ ‘Šœȱ Ž¡Ž—Žȱ ’œȱ Ž—’¢ȱ Š—ȱ
œ’—’ęŒŠ——ŽœœǰȱŠ—ȱ–˜›ŽȱŠ–’•’Š›ȱŽ›–œȱ
’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—ȱ™˜•’Œ’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ
šžŠ•’¢ǰȱŽšž’¢ǰȱŠŒŒŽœœǰȱ’ŸŽ›œ’¢ǰȱ™Š›’Œ’Ȭ
™Š’˜—ǰȱ ŽŒǯǰȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—Œ•žŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›Š–Žȱ˜ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŽžŒŠ’˜—ǯȱŽŸŽ›‘ŽȬ
•Žœœǰȱ ’—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—ȱ ‘Šœȱ —˜ȱ ŽŸ˜•Ȭ
ŸŽȱ ’—ȱ Šȱ ž—’˜›–ȱ •’—Žǰȱ Šœȱ ’œȱ ŽŸ˜•ž’˜—ȱ
‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’쎛Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ Š’—ȱ
–Ž›’ŒŠȱ Œ˜ž—›’Žœȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŠŒ”ȱ ˜ȱ
Œ˜—œŽ—œžœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–ŽȱŒ˜Ȭ
’—Œ’Ž—ŒŽœȱ›ŽŠ›’—ȱ‘Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
Š—ȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ’—Œ•žœ’˜—ǯ
PALABRAS CLAVE
KEYWORDS
žŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǰȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœǯ
—Œ•žœ’ŸŽȱ ŽžŒŠ’˜—ǰȱ Š’—ȱ –Ž›’ŒŠǰȱ
ŽžŒŠ’˜—ȱ™˜•’Œ’Žœǯ
(VWH DUWtFXOR VH HQPDUFD HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ ILQDQFLDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD Q~PHUR GH SUR\HFWR
6(-('8&(GXFDFLyQ\GHUHFKRVGHODLQIDQFLDHQ/DWLQRDPpULFD
3S
RESUMEN
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Š›ÇŒž•˜ȱ Žœ¤ȱ Ž’ŒŠ˜ȱ Šȱ
’—Ž—Š›ȱ ŽœŒ•Š›ŽŒŽ›ȱ ¢ȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱŠ’—˜Š–·›’ŒŠǰȱ˜–Š—˜ȱ
Œ˜–˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ’—˜›–Žœǰȱ
™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ›Žž—’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ˜ŒžȬ
™Š˜ȱ Žȱ •Šȱ –ŠŽ›’Šȱ Ž—ȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ ŠÛ˜œǰȱ
ŒŽ—›¤—˜—˜œȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ™›˜¢ŽŒŠŠœȱ ˜ȱ ™žŽœȬ
ŠœȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱ
Œ˜–Ž—£Š–˜œȱ ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ ž—Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ Šȱ
Š•ž—Šœȱ Žȱ •Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
Žȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱ™ŠȬ
›Šȱ •žŽ˜ȱ Œ˜—’—žŠ›ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ •Šœȱ
Œ•ŠŸŽœȱ œ˜Œ’˜ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ǻ’—Ž‹›Šǰȱ
ŘŖŖŞǼȱ Ž’ŒŠŠȱ Šȱ •Šȱ –ŠŽ›’Šǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Š•ȱ
Š—¤•’œ’œȱ Œ˜–™Š›Š’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Ȭ
Œ•žœ’ŸŠœȱ šžŽȱ ™›ŽœŽ—Š›˜—ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
™ŠÇœŽœȱ Žȱ–·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ Š›Šȱ ꗊ•’£Š›ǰȱ
•˜œȱ ŽœŠÇ˜œȱ ¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ Žȱ žž›˜ȱ Ž—ȱ
•ŠœȱŠŽ—ŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šœǰȱ
œŽ›¤—ȱŠ–‹’·—ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ǰȱ’Ȭ
‹ž“Š—˜ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ™›ŽœŽ—Žȱ¢ȱžž›˜ȱ’—Ȭ
–Ž’Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŒŠ–’—Š—ȱ¢ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱšžŽȱ
›Š—œ’Š—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ™ŠÇœŽœȱ¢ȱ˜‹’Ž›—˜œȱ
Žȱ•Šȱ›Ž’à—ǯ
6LVWHPDV
HGXFDWLYRVLQFOXVLYRV
)XQGDPHQWRV
\SURSXHVWDV
ŠŒŽȱ ¢Šȱ ˜œȱ ·ŒŠŠœȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ
Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Š™Š›ŽŒ’àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Œ˜—Ž¡˜ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ
Žȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱŽȱ•Šȱ˜—ŽȬ
›Ž—Œ’Šȱ ž—’Š•ȱ Žȱ ˜–’Ž—ȱ ǻŗşşŖǼǯȱ —ȱ Ž•ȱ
›Š—œŒž›œ˜ȱŽȱŽœŽȱ’Ž–™˜ǰȱ‘Šȱœž›’˜ȱž—Šȱ
ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠǰȱ ›Š—œ’Š—˜ȱ ŽœŽȱ •Šȱ
’—Ž›ŠŒ’à—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱŒ˜—ȱ›Ž˜›–ŠœȱŠ’Ȭ
Œ’˜—Š•Žœȱ™Š›ŠȱŠŒ˜–˜Š›ȱŠȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—œ’Ȭ
Ž›Š˜œȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽœŒ˜•Š›ȱ
›Š’Œ’˜—Š•ǰȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šǰȱ˜—Žȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Œ˜—••ŽŸŠȱ •Šȱ ›ŽŽœ›žŒȬ
ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱœŽø—ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’Ȭ
ŠŽœȱŽȱ˜˜œȱ¢ȱ˜Šœǯȱ
Šȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ Š•Š–Š—ŒŠȱ œ˜‹›Žȱ
›’—Œ’™’˜œǰȱ˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ›¤Œ’ŒŠȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽȬ
ŒŽœ’ŠŽœȱ žŒŠ’ŸŠœȱ œ™ŽŒ’Š•Žœȱ ™›˜–˜Ȭ
Ÿ’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱȱǻŗşşŚǼǰȱŽœŒŽ—’ęŒàȱŽ—ȱ
™Š›ŽȱŽœŽȱȁŒŠ–‹’˜ȱŽȱ›ž–‹˜ȂǰȱœŽÛŠ•Š—˜ȱ
Šȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Œ˜—ȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Œ˜–˜ȱȃŽ•ȱ–Ž’˜ȱ–¤œȱŽęŒŠ£ȱ™Š›ŠȱŒ˜–‹Š’›ȱ
ŠŒ’žŽœȱ’œŒ›’–’—Š˜›’Šœǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱ
ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ ǻdzǼȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
ŠŽŒ’ŸŠȱ ™Š›Šȱ •Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ –Ž—˜›Žœȱ
¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŽęŒŠŒ’Šȱ¢ǰȱŽ—ȱø•’–˜ȱ·›–’—˜ǰȱ
Ž•ȱ Œ˜ŽęŒ’Ž—Žȱ Œ˜œŽȬŽęŒŠŒ’Šȱ Žȱ •Šȱ ˜Š•’Ȭ
Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜Ȅǯȱȱ ™›˜™àœ’˜ȱ
ŽȱŽœŽȱŒŠ–‹’˜ȱ’–™•ÇŒ’˜ȱŽȱ™Š›Š’–Šȱ¢ȱ
Œ˜—ȱ –˜’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜—Ȭ
›Žœ˜ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Ž—ȱ Š—ȱ
Ž‹Šœ’¤—ȱǻŘŖŖřǼȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›ȱŽ•ȱ’—œŒ˜ ǰȱ
ŒŠŽ›¤’Œ˜ȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —’ŸŽ›œ’Ȭ
Šȱ Žȱ Š—Œ‘ŽœŽ›ǰȱ ‘ŠŒÇŠȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ Žȱ œžȱ
’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ •Šȱ –’œ–Šȱ
Œ˜—••ŽŸŠ‹ŠǰȱŒ˜—Œ•ž¢Ž—˜ȱšžŽDZ
ȃ•ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ’œŠȱ –žŒ‘˜ȱ Žȱ
œŽ›ȱ œŽ—Œ’••˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ™›˜›Žœ˜ȱ Žœȱ Šø—ȱ ŽœȬ
ŒŠœ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœǯȱ
Ž–¤œǰȱ—˜ȱŽ‹Ž–˜œȱŠœž–’›ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ•ŠȱŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ˜Š•ȱŽȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠȱ
Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱǻdzǼȱŽ—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ
™˜œ’‹•ŽœȱŸÇŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱœ’œŽ–Šœȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ šžŽȱ ˜–Ž—Š—ȱ ¢ȱ Š™˜¢Š—ȱ
•Šȱ Š™Š›’Œ’à—ȱ Žȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœȱ Žœȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ šžŽȱ ’Œ‘˜ȱ ¤–‹’˜ȱ
Žœ¤ȱ™•ŠŠ˜ȱŽȱžŠœǰȱ’œ™žŠœȱ¢ȱŒ˜—Ȭ
›Š’ŒŒ’˜—Žœǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ
ŽŒ’›ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤—ȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱŽœžŽ›£˜œȱ
Ž—ȱ˜˜ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ™Š›Šȱ˜›ŽŒŽ›ȱ›Žœ™žŽœȬ
Šœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ –¤œȱ ŽęŒŠŒŽœȱ ™Š›Šȱ ˜˜ȱ
–Ž—˜›ǰȱ œŽŠ—ȱ ŒžŠ•Žœȱ œŽŠ—ȱ œžœȱ Œ’›Œž—œȬ
Š—Œ’Šœȱ ˜ȱ œžœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ ™Ž›œ˜—ŠȬ
•ŽœȄȱǻ’—œŒ˜ ȱŘŖŖśDZȱŘŖǼǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
—ŽȱŠ•ȱ’—ŒŽ›’ž–‹›Žȱ™›˜™˜—ÇŠȱŒžŠ›˜ȱ
Ž•Ž–Ž—˜œȱŠȱŽ—Ž›ȱ™›ŽœŽ—Žœȱ™Š›Šȱ›ŽŽę—’›ȱ
¢ȱ˜›’Ž—Š›ȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœǰȱŸ¤•’Šœȱ
Žȱ ȃ’—Ž›ŽœŠ—Žœȱ ™Š›Šȱ ŠšžŽ••˜œȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ
Žȱ ˜›˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ šžŽȱ Žœ·—ȱ ’—Ž›ŽœŠ˜œȱ Ž—ȱ
ŽœŠ››˜••Š›ȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ–¤œȱŽšž’Ȭ
Š’Ÿ˜œȄDZ
ȮȱŠȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ •Šȱ
™›¤Œ’ŒŠȱ —ž—ŒŠȱ ꗊ•’£Šǰȱ Ž‹’Ž—˜ȱ œŽ›ȱ
Œ˜—œ’Ž›ŠŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ‹øœšžŽŠȱ’—Ž›Ȭ
–’—Š‹•Žȱ Žȱ ˜›–Šœȱ –¤œȱ ŠŽŒžŠŠœȱ Žȱ
›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šǯ
ȮȱŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•’–’—ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ ‹Š››Ž›Šœǰȱ ™Š›Šȱ ™•Š—’ęŒŠ›ȱ –Ž“˜Ȭ
›Šœȱ Ž—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Žœ’–ž•Š›ȱ •Šȱ Œ›ŽŠ’Ÿ’Šȱ ¢ȱ •Šȱ
›Žœ˜•žŒ’à—ȱŽȱ™›˜‹•Ž–Šœǯ
Ȯȱ—Œ•žœ’à—ȱ Žœȱ Šœ’œŽ—Œ’Šǰȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ
¢ȱ ›Ž—’–’Ž—˜ȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œǯȱ
ȍœ’œŽ—Œ’ŠȎȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ •žŠ›ȱ Ž—ȱ ˜—Žȱ
•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŠ™›Ž—Ž—ǰȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱ
™›ŽœŽ—Œ’Šȱ¢ȱ•Šȱ™ž—žŠ•’ŠDzȱȍ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȎȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ
Žȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œȱ ŒžŠ—˜ȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ¢ȱ šžŽȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •Šȱ ˜™’—’à—ȱ
Žȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱŠ•ž–—˜œDzȱ¢ȱȍ›Ž—’–’Ž—Ȭ
˜Ȏȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ Šȱ •˜ȱ
•Š›˜ȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽœŒ˜•Š›ǯ
ȮȱŠȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ™›ŽœŠȱ ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Žœ™ŽȬ
Œ’Š•ȱŽ—ȱŠšžŽ••˜œȱ›ž™˜œȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŽ—ȱ
™Ž•’›˜ȱ Žȱ œŽ›ȱ –Š›’—Š˜œǰȱ Ž¡Œ•ž’˜œȱ
˜ȱ Œ˜—ȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ —˜ȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ ž—ȱ ›Ž—’Ȭ
–’Ž—˜ȱà™’–˜ȱǻ’—œŒ˜ ȱŘŖŖśDZȱřŗȬřŘǼǯ
Ž—’Ž—˜ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœŽȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ˜—Žȱ
•Šȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž‹Žȱ˜›–Š›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜œȱ˜›’—Š›’˜œǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š›ȱŽœŠȱ
™˜•Ç’ŒŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱ
Žȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǰȱ Œ›ŽŽ–˜œȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ
˜–Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ’—’Œ’Š•ȱ Ž•ȱ —˜›–Žȱ
Ž’˜—Š•ȱ Žȱ ŽŸ’œ’à—ȱ ¢ȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
›˜›Žœ˜ȱ Žȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Š›’‹Žȱ
‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ȭ
Œ˜ȱ Ž•ȱ ›˜¢ŽŒ˜ȱ Ž’˜—Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ
ǻŘŖŖŝǼǯȱ —ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ šžŽȱ ›ŽŸ’œŠȱ •Šȱ ŠȬ
›Š—ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ œ˜‹›Žȱ
•Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Ž—ȱ Š’—˜Š–·›’ŒŠǰȱ
Ž¡’œŽ—ȱ’–™˜›Š—Žœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ’›ŽŒŠœȱŽȱ
’—’›ŽŒŠœȱ Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Œ˜–˜ȱ
™Š›Žȱ¢ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱœ’œŽȬ
–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ
›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šǰȱ™Ž›’—Ž—Œ’ŠǰȱŽęŒŠŒ’ŠǰȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ
¢ȱŽšž’ŠǯȱŠȱ•ŽŒž›ŠȱŽȱ’Œ‘˜ȱ˜Œž–Ž—Ȭ
˜ȱ™Ž›–’Žȱ’‹ž“Š›ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱ
Ž—ȱŘŖŖŝǰȱ™ž’Ž—˜ȱŽœŠŒŠ›ȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZ
Ȯȱ˜œȱ Œž››ÇŒž•˜œȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ Žȱ –·›’ŒŠȱ
Š’—Šȱ –Š¢˜›’Š›’Š–Ž—Žȱ ŽœŠŒŠ—ȱ •Šȱ
’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Ž›’Ȭ
—Ž—Žǰȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Žȱ ’—Ž›Œž•ž›Š•ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ
šžŽȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ˜ŒŽ—Žȱ Ž‹’Ž›Šȱ ›ŽœȬ
™˜—Ž›ȱŠȱŽœ˜œȱ™˜œž•Š˜œǯȱ’—ȱŽ–‹Š›Ȭ
˜ǰȱ œà•˜ȱ Š•ž—˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ ˜›’Ž—Š—ǰȱ —˜›Ȭ
–Š—ȱ ¢ȱ ›Žž•Š—ǰȱ –Ž’Š—Žȱ ’›ŽŒ›’ŒŽœȱ
Žœ™ŽŒÇꌊœǰȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱŽ‹Ž—ȱ
›Ž’›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ˜Ȭ
ŒŽ—Žȱ™Š›ŠȱŠ›Š—’£Š›ȱŽ•ȱŒž–™•’–’Ž—˜ȱ
ŽȱŒ›’Ž›’˜œȱŽȱŒŠ•’ŠȱŠŒ˜›Š˜œȱ¢ȱŽœȬ
Š‹•ŽŒ’˜œǯȱ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȬ
Œ’à—ȱ ˜ŒŽ—Žǰȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Œ˜—ȱ –Š¢˜›Žœȱ
—’ŸŽ•Žœȱ Žȱ ŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ȱ ŽœŠ‹•ŽȬ
ŒŽ—ȱšžŽȱ•˜œȱœŠ˜œȱ’Ž—Ž—ȱŽ•ȱŽ‹Ž›ȱŽȱ
Œ˜˜›’—Š›ȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒŠȬ
™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŽȱ˜ŒŽ—ŽœǰȱŠȱę—ȱšžŽȱŽœŠȬ
››˜••Ž—ȱŒ˜—ȱ–¤œȱ™›˜™’ŽŠȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ
Šȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šǰȱ¢ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱŽȱ•˜œȱŽȬ
›ŽŒ‘˜œȱ
ž–Š—˜œȱ¢ȱŒ’žŠŠ—˜œǯ
Ȯȱ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱœŽȱ
Œ˜—Œ’‹Ž—ȱ Œ˜–ø—–Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ
ŽȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱ–ø•’™•Žȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ™›ŽœȬ
ŠŒ’à—ȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱœŠ•žǰȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ǰȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ŽœŒ˜•Š›Žœǰȱ ‹ŽȬ
ŒŠœȱ ™›˜Ȭ›ŽŽ—Œ’à—ȱ ¢ǰȱ Ž—ȱ Š•ž—˜œȱ ŒŠœ˜œǰȱ
ŽȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱ™œ’Œ˜™ŽŠà’ŒŠȱŠȱ•ŠœȱŽœȬ
ŒžŽ•Šœȱ–¤œȱŸž•—Ž›Š‹•Žœǯȱ›˜ȱŠ™˜¢˜ȱšžŽȱ
œŽȱ‹›’—ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱŽœ¤ȱŠ˜ȱ™˜›ȱ
•Šœȱž—’ŠŽœȱŽȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ
Žœž’Š—’•ǰȱ Šž—šžŽȱ –žŒ‘Šœȱ ŸŽŒŽœȱ ŽœŽȱ
’™˜ȱŽȱŠŒŒ’˜—Žœȱœ˜—ȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱŠ™˜¢˜ȱšžŽȱ
œŽȱŒ˜—Œ’‹Žǰȱ—˜ȱŽ¡’œ’Ž—˜ȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
›Š‹Š“˜ȱ™Š›Šȱ˜›–Š›ȱŽœŒžŽ•Šœȱ’—Œ•žœ’ŸŠœǰȱ
Œ˜—ȱ˜›’Ž—ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ¢ȱ–Ž’˜œȱ
’—Ž›Š•Žœȱ ™Š›Šȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Ȭ
Šȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žȱ œžœȱ
Žœž’Š—Žœǯȱ ǻȦȱ ŘŖŖŞDZȱ
ŗŞȬŗşǼǯ
œÇȱ™žŽœǰȱŽœŠœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŒž››’Œž•Š›ŽœȱŽȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ ˜ŒŽ—Žǰȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ˜ȱ
Š¢žŠǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœǰȱŽ—ȱ–ŠŽ›’ŠȱŽȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ œ˜—ǰȱ Ž—ȱ –¤œȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Žȱ
•Šœȱ ŽœŽŠ‹•Žœǰȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ™ž—žŠ•Žœȱ ˜ȱ ™˜•ÇȬ
’ŒŠœȱŠ’œ•ŠŠœȱšžŽȱ—˜ȱ˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱž—Šȱ
ŠŒŒ’à—ȱŒ˜—“ž—Šȱ˜ȱ•˜‹Š•ǯȱœŠȱ’–Ž—œ’à—ȱ
™Š›Œ’Š•ȱ —˜ȱ •Žœȱ ›ŽœŠȱ ŸŠ•˜›ǰȱ œ’—˜ȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šǰȱ
Ž¡’œ’Ž—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ“Ž–™•˜œȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
’—Œ•žœ’ŸŠœȱŸ¤•’ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ŠÇœŽœȱ
Œ˜–˜ǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜DZȱ Ž•ȱ ’œŽÛ˜ȱ ž››’Œž•Š›ȱ
ŠŒ’˜—Š•ȱŽ•ȱŽ›øȱšžŽȱŒ˜—Ž–™•Šȱ•Šȱ’—Œ•žȬ
œ’à—ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠȬ
’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ¢ȱ•˜œȱ•’—ŽŠ–’Ž—˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱ
œ˜‹›Žȱ ’ŸŽ›œ’ęŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Œž››’Ȭ
Œž•Š›Dzȱ Ž•ȱ Ž™Š›Š–Ž—˜ȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ›’Œž•ŠŒ’à—ȱ —œ’žŒ’˜—Š•ȱ Žȱ
›Šœ’•ǰȱ Ž—ŒŠ›Š˜ȱ Žȱ ŠŒ’•’Š›ȱ •Šȱ Œ˜—ŸŽ›Ȭ
Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ’–™•ŽȬ
–Ž—ŠŠœȱ™˜›ȱ’ŸŽ›œ˜œȱŠŽ—Žœȱ–Ž’Š—Žȱ
Ž•ȱŠ•’—ŽŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠŒŒ’˜—ŽœDzȱŽ•ȱ›˜›Š–Šȱ
ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ—Œ•žœ’à—ȱžŒŠ’ŸŠǰȱ˜˜œȱŠȱ
œž’Š›ȱŽȱ›Ž—’—ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒŠ›ŠȱŽȱ
•Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ǻŽ—›Žȱ ŗŗȱ ¢ȱ ŗŞȱ
ŠÛ˜œǼȱ Œ›ŽŠ—˜ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ šžŽȱ ™Ž›–’Š—ȱ
’—Ž›Š›ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ Šȱ Š•ž–—˜œȱ
Œ˜—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ›Š¢ŽŒ˜›’Šœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ ŽœȬ
Œ˜•Š›ŽœDzȱŽŒǯ
›Šœȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œǰȱ •Šȱ ꌒ—Šȱ Ž’˜—Š•ȱ Žȱ
žŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ–·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŠȬ
›’‹ŽǰȱŠŒŠ‹ŠȱŒ˜—Œ•ž¢Ž—˜ȱ¢ȱ›ŽŒ˜–Ž—Š—˜ȱ
ǻȦȱŘŖŖŞDZȱŗŝŜǼȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’Ȭ
ŠȱŽȱŠŸŠ—£Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ™˜•Ç’Ȭ
ŒŠœȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ
Žȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ™Š›Šȱ •˜›Š›ȱ
šžŽȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œǰȱ œŽŠȱ ŒžŠ•ȱ œŽŠȱ œžȱ
Œ˜—’Œ’à—ǰȱ ™Š›’Œ’™Ž—ȱ ¢ȱ Š™›Ž—Š—ǯȱ ˜—ȱ
ž—Šȱ —˜›–Š’ŸŠȱ šžŽȱ œŽȱ ˜›’Ž—Šȱ Šȱ •Šȱ ŸŠ•˜Ȭ
›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ •Šȱ ’ŸŽ›Ȭ
œ’Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ǰȱŽœȱž›Ȭ
Ž—Žȱ¢ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ˜›Š•ŽŒŽ›ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŽȱ
Žœ›ŠŽ’Šœȱ¢ȱ›Žž•ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽœ˜œȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ ™›’—Œ’™’˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ œŽŠ—ȱ
ž—Šȱ›ŽŠ•’ŠǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱŽȱŠ›’ŒžȬ
•Š›ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ
’ŸŽ›œ’ŠȱŠœŽž›Š—˜ȱ•ŠȱŒ˜‘Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—Ȭ
›Žȱ·œŠœȱ¢ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›•ŠœȱŽŽŒȬ
’ŸŠœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ
’œ’—˜œȱ —’ŸŽ•Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ
ŽœŠ››˜••Š—˜ȱ •˜œȱ –ŽŒŠ—’œ–˜œȱ ™Š›Šȱ œžȱ
Š™›˜™’ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
ŠŒ˜›ŽœǯȱŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ǰȱŠœŽœ˜›ÇŠȱ·Œ—’ŒŠȱ
¢ȱŠŒ˜–™ŠÛŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŽ—Žœȱ’–™•’Ȭ
ŒŠ˜œǰȱ ‘Š—ȱ Žȱ œŽ›ȱ ž—ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ŒŽ—›Š•ȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŒžŽ•Šœȱ’—Œ•žœ’ŸŠœǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ¢ǰȱ Ž—’Ž—˜ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ •Šȱ
›ŽŠ•’Šȱ ›Ž’˜—Š•ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ
Šœ™ŽŒ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ’—Ž›Œž•ž›Š•’Šǯ
/DHGXFDFLyQ
LQFOXVLYDGH$PpULFD
/DWLQDHQOD&RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDO
GH(GXFDFLyQ
*LQHEUD
ŠȱŚŞĶȱ›Žž—’à—ȱŽȱ•Šȱ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ǻǼȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŠȱ
Ž—ȱ’—Ž‹›ŠȱŽ—ȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽ•ȱŘŖŖŞȱŽœžȬ
Ÿ˜ȱ Ž’ŒŠŠȱ Šȱ Ž‹Š’›ȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱžž›˜Řǯȱ
—ȱ •Šȱ –’œ–Šǰȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Š›˜—ȱ –¤œȱ Žȱ ž—ȱ
ŒŽ—Ž—Š›ȱŽȱ’—˜›–Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—Ȭ
3UHYLDPHQWHDODFHOHEUDFLyQGHOD&,(WXYLHURQOXJDUQXHYHWDOOHUHV\FXDWURUHXQLRQHVUHJLRQDOHVSUH
SDUDWRULDVHQWUH\RUJDQL]DGDVSRUOD81(6&22,(SRUPHGLRGHOD&RPXQLGDGGH3UiFWLFD
VREUH'HVDUUROOR&XUULFXODUMXQWRFRQ1DFLRQHV8QLGDV0LQLVWHULRVGH(GXFDFLyQHLQVWLWXFLRQHVGHOD
VRFLHGDGFLYLO
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
˜ȱšžŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ›ŽŒ’‹ÇŠȱŽ—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ—ŠȬ
Œ’˜—Žœǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ ŗŘȱ ™Ž›Ž—ŽŒÇŠ—ȱ Šȱ
™ŠÇœŽœȱ Žȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ǻ›Ž—’—Šǰȱ
›Šœ’•ǰȱ ‘’•Žǰȱ ˜•˜–‹’Šǰȱ ŒžŠ˜›ǰȱ •ȱ Š•Ȭ
ŸŠ˜›ǰȱ žŠŽ–Š•Šǰȱ ˜—ž›Šœǰȱ Š›ŠžŠ¢ǰȱ
Ž›øǰȱ ›žžŠ¢ȱ ¢ȱ Ž—Ž£žŽ•ŠǼǯȱ ž—šžŽȱ
•˜œȱ’œ’—˜œȱ’—˜›–Žœȱ™˜ÇŠ—ȱœŽ›ȱŒ˜—ŽŒȬ
Œ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ˜Š•ȱ•’‹Ž›Šǰȱ•ŠȱȬ
ȱ Ž•Š‹˜›àȱ ž—Šœȱ ˜›’Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ ™›ŽŸ’Šœǰȱ
™›˜™˜—’Ž—˜ȱ Šȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ šžŽȱ Š‹˜›Š›Š—ȱ
•˜œȱ Ž–Šœȱ œ’ž’Ž—ŽœDZȱ –Š›Œ˜ȱ —˜›–Š’Ÿ˜ȱ
¢ȱ •ŽŠ•ǰȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœǰȱ Ž—˜šžŽȱ Žȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ ›ž™˜œȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ
™›’˜›’Š›’Šǰȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ ¢ȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ¢ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŒž››’Œž•Š›ǰȱŠœÇȱŒ˜Ȭ
–˜ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ¢ȱŽœŠÇ˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœǯȱ
—ȱ ŠÛ˜ȱ –¤œȱ Š›Žǰȱ Œ˜—ȱ –˜’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ
›Žž—’à—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ žŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž—ȱ–·›’ŒŠȱ Š’—ŠDZȱ ’Ž—’ęŒŠ›ȱ ¢ȱ Š—Š•’£Š›ȱ
•˜œȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ ¢ȱ •˜œȱ ŽœŠÇ˜œȱ ™Ž—’Ž—Žœǰȱ
ŒŽ•Ž‹›ŠŠȱŽ—ȱŠ—’Š˜ȱŽȱ‘’•ŽȱǻŘŖŖşǼǰȱŽ•ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•’œŠȱ Žȱ ™›˜›Š–Šȱ Ȭȱ
Šœœ’–˜ȱ –Š’˜ǰȱ ›ŽŠ•’£Šȱ ž—ȱ Œ˜–™•Ž˜ȱ
Š—¤•’œ’œȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ’—˜›–Žœȱ •Š’—˜Š–ŽȬ
›’ŒŠ—˜œȱ ™›ŽœŽ—Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ǯȱ Ž‹’˜ȱ
Šȱ œžȱ ’—Ž›·œȱ Žȱ ’—žŠ‹•Žȱ ŸŠ•˜›ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȱ ¢ȱ
™ŽŠà’Œ˜ǰȱŠŒž’–˜œȱŠȱ’Œ‘˜ȱ’Š—àœ’Ȭ
Œ˜ȱ¢ȱœÇ—Žœ’œȱ™Š›ŠȱŽœ‹˜£Š›ȱŠšžÇȱ•ŠœȱŒ•ŠŸŽœȱ
™›’—Œ’™Š•Žœȱ ǻ–Š’˜ȱ ŘŖŖşDZȱ ŚȬŗřǼȱ šžŽȱ œŽȱ
™›ŽœŽ—Š›˜—ȱŽ—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—˜›–Žœǯ
ȮȱŠ›Œ˜ȱ—˜›–Š’Ÿ˜ȱ¢ȱ•ŽŠ•DZȱ•˜œȱ’œ™˜œ’’Ÿ˜œȱ
•ŽŠ•Žœȱ¢ȱ•Šȱ—˜›–Š’ŸŠȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ
•Šȱ ›Ž’à—ȱ ›ŽŒ˜Ž—ȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œǰȱ ’ŽŠȬ
•Žœȱ˜ȱŠœ™’›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠœȱŽŒ•Š›ŠŒ’˜—Žœȱ
˜ȱ Œ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ǻŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ ‘ž–Š—˜ȱ ž—ŠȬ
–Ž—Š•ǰȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ—˜ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ
˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—Ǽǯȱ—ȱ
ŸŠ›’˜œȱ ™ŠÇœŽœǰȱ •Šȱ ’–Ž—œ’à—ȱ —˜›–Š’ŸŠȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱœŽȱ™Ž›Œ’‹ŽȱŽ—ȱ
Ǘ’–Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ Žȱ ™žŽŽȱ
Šę›–Š›ȱ šžŽȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ¢ȱ ŽœŠÇ˜œȱ
—˜ȱŽ›’ŸŠ—ȱŽȱ•ŠȱŠžœŽ—Œ’ŠȱŽȱž—Šȱ•Ž’œȬ
•ŠŒ’à—ȱ Š™›˜™’ŠŠǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ ›Š’ŒŠ—ȱ Ž—ȱ
•Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ ŽŽŒ’ŸŠȱ ¢ȱ Œ˜—Œ›ŽŠȱ Žȱ •Šȱ
–’œ–Šǯ
ȮȱŠ›Œ˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠDZȱ Ž•ȱ
™›’—Œ’™Š•ȱ ›Ž˜ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ
•˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Žȱ •Šȱ ›Ž’à—ȱ Žœȱ ˜›ŽŒŽ›ȱ ž—Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šȱ™Š›Šȱ˜˜œǯȱŽȱœ’Ȭ
øŠȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŽœ›ŠŽ’Šȱ™›’˜Ȭ
›’Š›’Šȱ ™Š›Šȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ Ž—Ž›Š›ȱ ž—Šȱ
œ˜Œ’ŽŠȱ ™›˜›Žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ –¤œȱ “žœŠȱ ¢ȱ
Ž–˜Œ›¤’ŒŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•Šȱ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ
œ˜Œ’Š•Žœǰȱ¢ȱ™Š›Šȱ›ŽžŒ’›ȱ•ŠœȱŽœ’žŠ•ŠȬ
Žœȱ ¢ȱ Ž¡Œ•žœ’à—ǯȱ •ȱ —žŽŸ˜ȱ Ž—˜šžŽȱ Žȱ
™˜•Ç’ŒŠȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ ŠŸŠ—ŒŽȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱ
·ęŒ’ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱŠž—šžŽȱ
˜ŠŸÇŠȱ—˜ȱ™•Š—ŽŠȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠȱ–¤œȱŠ›’Œž•ŠŠȱ¢ȱŠ–™•’ŠŠȱŽȱ•Šȱ’—Ȭ
Œ•žœ’à—ǯȱ
Ȯȱ—˜šžŽœȱ ¢ȱ Œ˜—ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Ȭ
Œ•žœ’ŸŠDZȱ Ž—Ž›Š•–Ž—Žȱ œŽȱ Šœ˜Œ’Šȱ •Šȱ ŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ȁŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •Šȱ
’ŸŽ›œ’ŠȂǰȱ Šž—šžŽȱ Ž—ȱ ŸŠ›’˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ
·œŠȱ Žœȱ Ž—Ž—’Šȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Šȱ
Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Ž¡ŒŽ™Ȭ
Œ’˜—Š•Žœȱ ˜ȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Š•ŽœǼǯȱŽ—Ž›ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šȱ’–™•’ŒŠȱ
ŠœŽž›Š›ȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ
¢ȱ•žŒ‘Š›ȱŒ˜—›Šȱ•Šȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ
™›˜–˜Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽšž’Šǯȱ•ž—˜œȱ™ŠÇȬ
œŽœȱ’Ž—Ž—ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱ–¤œȱŒ˜–™›Ž—œ’ŸŠȱ
Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ǻ›Ž—’—Šǰȱ
›Šœ’•ǰȱ ŒžŠ˜›ǰȱ ˜—ž›Šœǰȱ Š›ŠžŠ¢ǰȱ
Ž›øǰȱ ›žžŠ¢ȱ ˜ȱ Ž—Ž£žŽ•ŠǼǰȱ ˜›˜œȱ ŒŠȬ
›ŽŒŽ—ȱ Žȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱ Œ•Š›˜œȱ ˜ȱ ™›’˜Ȭ
›’ŠŽœȱŽ—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱǻ˜•’Ÿ’Šǰȱ
žŠŽ–Š•ŠǼǰȱ˜ȱ‹’Ž—ȱ•ŠȱŸ’—Œž•Š—ȱŠȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱŠ•ž–—˜œȱ
Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ
ǻ•ȱ Š•ŸŠ˜›Ǽǰȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Œ˜–‹’—Š—ȱ ž—Šȱ
Ÿ’œ’à—ȱŠ–™•’ŠŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱŒ˜—ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœȱ ǻ’ŒŠ›ŠȬ
žŠǼǯ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
Ȯȱ›ž™˜œȱ ™›’˜›’Š›’˜œȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œDZȱ •Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ™›’˜›’Š›’ŠȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Žœȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ ™Ž›Ȭ
œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱŽœž’Š—Žœȱ
Œ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ
ž—šžŽȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ Š’Ž—Žȱ Ž—ȱ ’ŽȬ
›Ž—Žœȱ ™ŠÇœŽœȱ Šȱ ›ž™˜œȱ Žȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ Š•Šȱ Ÿž•—Ž›Š‹’•’Šȱ ˜ȱ
ŠŽŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ
’—Žšž’Šȱ œ˜Œ’Š•DZȱ •˜œȱ šžŽȱ Š‹Š—˜—Š—ȱ
•˜œȱ Žœž’˜œǰȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ ›ž›Š•Žœǰȱ ’—Ȭ
ÇŽ—Šœǰȱ •˜œȱ —˜ȱ ŽœŒ˜•Š›’£Š˜œȱ ¢ȱ Š—Š•Ȭ
Š‹Ž˜œǰȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ Žœ™•Š£ŠŠœǰȱ
–ž“Ž›Žœǰȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ Š•Ž—˜œȱ Ž¡Ȭ
ŒŽ™Œ’˜—Š•Žœǰȱ—’Û˜œȱ‘˜œ™’Š•’£Š˜œǰȱ™˜Ȭ
‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŠ›˜ŽœŒŽ—’Ž—ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ
•˜œȱ›ž™˜œȱŠŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’Šȱ˜ȱ
Ž•ȱ
Ȭœ’Šǯ
Ȯȱž››ÇŒž•˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—DZȱŽ—ȱ•˜œȱ’—˜›–ŽœȱœŽȱ
Š•žŽȱ Šȱ Œž››ÇŒž•˜œȱ ̎¡’‹•Žœȱ ¢ȱ ŠŠ™ŠȬ
‹•ŽœǰȱŠ›Š—’£Š—˜ȱŽ•ȱ’ÇŒ’•ȱŽšž’•’‹›’˜ȱ¢ȱ
•Šȱ Ž—œ’à—ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ Ž—›Žȱ •˜ȱ Œ˜–ø—ȱ
¢ȱ •˜ȱ ’ŸŽ›œ’ęŒŠ˜ȱ ™Š›Šȱ Š›Š—’£Š›ȱ Œ˜—Ȭ
’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’žŠ•Šǯȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ
™ŠÇœŽœȱ Š‹˜Š—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ’—›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
—žŽŸ˜œȱ Œ˜—Ž—’˜œȱ ǻ˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ’žŠȬ
Š—Šǰȱ Š•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ Œ’Ž—Çꌊǰȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ œŽ¡žŠ•ǰȱ ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ Žȱ ·—Ž›˜ȱ ¢ȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱ‘ž–Š—˜œǼǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ˜›˜œȱ
˜™Š—ȱ™˜›ȱŽœŠ››˜••Š›ȱŒž››ÇŒž•˜œȱ˜›Š—’Ȭ
£Š˜œȱ™˜›ȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǯ
Ȯȱ ›˜‹•Ž–Šœȱ ¢ȱ ŽœŠÇ˜œDZȱ ŒŠ•’Šǰȱ Žšž’Šȱ
¢ǰȱ Ž—ȱ –Ž—˜›ȱ –Ž’Šǰȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œ˜—ȱ •˜œȱ
›ŽœȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱšžŽȱ˜›’Ž—Š—ȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Ž—ȱ–·›’ŒŠȱ Š’—Šǯȱ ˜œȱ ™ŠÇȬ
œŽœȱ ’–™•Ž–Ž—Š—ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱ ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ
™•Š—Žœȱ ¢ȱ ™›˜›Š–Šœȱ Œ˜—ȱ ˜œȱ Ž—˜šžŽœȱ
Œ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜œDZȱŽœ›ŠŽ’Šœȱž—’Š›’ŠœȱŽȱ
’—Ž›Š•ŽœȱŽȱŠ™˜¢˜ȱ¢ȱŠŒ˜–™ŠÛŠ–’Ž—˜ȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜Dzȱ ¢ȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ›Ž’œ›’‹ž’ŸŠœȱ ¢ȱ
Šę›–Š’ŸŠœȱ™Š›Šȱ›ž™˜œȱŸž•—Ž›Š‹•Žœȱ™ŠȬ
›Šȱ•žŒ‘Š›ȱŒ˜—›Šȱ•ŠœȱŒŠžœŠœȱŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ǯȱ
ž—šžŽǰȱŽ—Ž›Š•–Ž—Žǰȱ—˜ȱŽ¡’œŽ—ȱŽœ›ŠȬ
Ž’Šœȱž—’ęŒŠŠœȱ¢ȱŽ—˜šžŽœȱ’—Ž›Š˜œǰȱ
œ’—ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŒ˜˜›’—ŠŠœȱŽȱ•žŒ‘ŠȱŒ˜—›Šȱ
•ŠȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ’žŠ•Šǯ
—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ Š••Ž›ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ŒŽ•Ž‹›Š˜ȱ
Ž—ȱŠ—’Š˜ȱŽȱ‘’•Žǰȱ˜›˜ȱŽȱ•˜œȱŽ¡™Ž›˜œȱ
Ž—ȱ•Šȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠȱŽȱ•Šȱ
ȬǰȱŽ—Š˜ȱ™Ž›Ĵ’ǰȱŽœŽȱž—Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ –¤œȱ Š–™•’Šǰȱ
Š—Š•’£ŠȱŠ—˜ȱŽ•ȱŽ‹ŠŽȱŽȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ
œŽœ’à—ȱ™•Ž—Š›’ŠȱǻŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Šȱž—Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠǼǰȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŠ••ŽȬ
›Žœȱ Ž–¤’Œ˜œȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž‹ŠŽȱ Žȱ
Œ˜—Œ•žœ’à—ȱǻŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱŽȱ•Šȱ
Ÿ’œ’à—ȱŠȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠǼǯȱ˜›ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ’•žœȬ
›Š’ŸŠȱ¢ȱœ’—·’ŒŠȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŽȱ™Ž›Ĵ’ǰȱ
ŠŒž’–˜œȱŠȱ’Œ‘ŠȱœÇ—Žœ’œǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Œ˜—Œ’Ž›—Žȱ Šȱ •˜œȱ ŒžŠ›˜ȱ Š••Ž›Žœȱ
Žȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱœžœȱ›Žœž•Š˜œȱǻ™Ž›Ĵ’ȱŘŖŖşDZȱ
ŗŘŚȬŗŘŝǼDZ
Ȯȱ—˜šžŽœǰȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ ¢ȱ Œ˜—Ž—’˜DZȱ Ž—ȱ –žȬ
Œ‘Šœȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ œŽȱ ˜–Š—ȱ •Šœȱ ™›¤Œ’Ȭ
ŒŠœȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœǰȱ
™˜—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ›’Žœ˜ȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •Šœȱ
’ŸŽ›œ’ŠŽœȱ ¢ȱ Ž—Ž›Š—˜ȱ Ž—à–ŽȬ
—˜œȱ Žȱ œŽ›ŽŠŒ’à—ǯȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ Œ˜—Ȭ
ŒŽ™Œ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ Žœȱ šž’Ž—ȱ
Ž‹ŽȱŠŠ™Š›œŽȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ•˜œȱ
Š•ž–—˜œǰȱ Ž—Ž—’Ž—˜ȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ
¢ȱ •Šœȱ ’ŸŽ›œ’ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ˜™˜›žȬ
—’Šȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ –¤œȱ šžŽȱ Œ˜–˜ȱ
ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ
‹’—˜–’˜ȱ ’—’œ˜Œ’Š‹•Žȱ Ž—›Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ǰȱŠž—šžŽȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱž—ȱ–Ž’˜ȱ™ŠȬ
›ŠȱŽœŒŠ™Š›ȱŽȱ•Šȱ™˜‹›Ž£ŠǰȱœŽȱ—ŽŒŽœ’Š—ȱ
Š–‹’·—ȱž—ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ‹¤œ’ŒŠœȱ™ŠȬ
›Šȱ ™˜Ž›ȱ Š™›˜ŸŽŒ‘Š›ȱ •Šœȱ ˜™˜›ž—’ŠȬ
ŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯ
Ȯȱ˜•Ç’ŒŠœȱ ™ø‹•’ŒŠœDZȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ ŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Ž‹Ž—ȱ œŽ›ȱ ›Š—œŸŽ›œŠȬ
•Žœȱ Žȱ ’›ȱ “ž—˜ȱ Šȱ ˜›Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ
ǻŒž•ž›Šǰȱ •Ž—žŠǰȱ œŠ•žǰȱ ŽŒǯǼȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ –ž•’œŽŒ˜›’Š•ȱ Œ˜–™Š›’Šȱ
Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ¢ȱ ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ œ’Ȭ
–’œ–˜ǰȱ Žœȱ –ž¢ȱ ’–™˜›Š—Žȱ •Šȱ ™Š›’Œ’Ȭ
™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ Œ’Ÿ’•ȱ ¢ȱ ˜Šȱ •Šȱ
Œ˜–ž—’Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ ŠŽ–¤œȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Šȱ •Š›˜ȱ ™•Š£˜ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
Œ˜—ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱ‘˜•Çœ’ŒŠȱšžŽȱŒ˜—Œ’‹Š—ȱ
•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜œȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ •Š›˜ȱ ¢ȱ ›ŠžŠ•ǯȱ ˜›ȱ
ø•’–˜ǰȱ •Šȱ •Ž’œ•ŠŒ’à—ȱ ‘Š‹›¤ȱ Žȱ ‹ŠœŠ›Ȭ
œŽȱŽ—ȱž—Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ
‘ž–Š—˜œȱ ǻ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ŠŒŒŽœ’Ȭ
‹’•’Šǰȱ ˜–Šœȱ Žȱ ŽŒ’œ’à—ȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
’ŸŠǰȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ¢ȱ
›Žœ™˜—œŠ‹’•’Šȱ Œ˜–™Š›’ŠǼǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ ęȬ
—Š—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Žȱ ’—ŸŽ›œ’à—ȱ ‘Šȱ Žȱ ŽœŠ›ȱ
Š›Š—’£Š˜ǯ
Ȯȱ—Ž›ŠŒŽœȱ ¢ȱ ›Š—œ’Œ’˜—ŽœDZȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ ‘Š‹›¤—ȱ Žȱ ˜›ŽŒŽ›ȱ ˜™˜›žȬ
—’ŠŽœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ
˜Šȱ •Šȱ Ÿ’Šǰȱ ’–™•Ž–Ž—Š—˜ȱ –Ž˜Ȭ
˜•˜ÇŠœȱ ŽęŒŠŒŽœȱ šžŽȱ Œ˜—Ž–™•Ž—ȱ •Šȱ
’ŸŽ›œ’ŠǰȱŒ˜—ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠœȱŠŠ™ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ Œž››’Œž•Š›Žœȱ šžŽȱ ŠœŽž›Ž—ȱ ž—Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ
Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ™Š›Šȱ ž—Šȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱŽȬ
–¤œǰȱœŽȱ‘Š—ȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šœȱ˜™˜›žȬ
—’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ –Ž“˜›Š›ȱ •Šœȱ ŠœŠœȱ Žȱ
ŠŒŒŽœ˜ǰȱ ›ŽŽ—Œ’à—ǰȱ ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ ¢ȱ •˜Ȭ
›˜ȱŽœŒ˜•Š›ǯȱ˜›ȱø•’–˜ǰȱŽœȱŠ–‹’·—ȱ—ŽȬ
ŒŽœŠ›’Šȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž—›Žȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠŒȬ
˜›Žœȱ Ž—›˜ȱ ¢ȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜ǯ
ȮȱžŒŠ—˜œȱ ¢ȱ ˜ŒŽ—ŽœDZȱ Ž•ȱ Šž•Šȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ
Žœȱ Œ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ
Œ›ŽŠ—˜ȱ ž—ȱ Œ•’–Šȱ Žȱ •’‹›Žȱ Œ˜–ž—’Ȭ
ŒŠŒ’à—ǰȱ ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱ ¢ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž—›Žȱ ˜ŒŽ—Žœȱ ¢ȱ ’œŒŽ—Žœǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ –Ž˜˜•˜ÇŠœȱ Žȱ
Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žȱ ž—Š–Ž—ŠȬ
Šœȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ –žžŠȱ Žȱ Œ˜Ȭ
—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ȱŽœȱ
—ŽŒŽœŠ›’˜ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
˜ŒŽ—Žǰȱ™Š›Šȱ˜Š›ȱŠȱ•˜œȱ–ŠŽœ›˜œȱŽȱ
Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ Š›˜—Ȭ
Š›ȱ •˜œȱ ›Ž˜œȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’Ȭ
ŸŠǰȱ™›˜–˜Ÿ’Ž—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŸŠ•˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›˜•ȱ
˜ŒŽ—Žǯȱ Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ‘Š‹›¤—ȱ Žȱ œŽ›ȱ
’—œ’žŒ’˜—Žœȱ œà•’Šœȱ šžŽȱ ŽœŠ››˜••Ž—ȱ
Ž•ȱ •’Ž›Š£˜ǰȱ Ž•ȱ Œ•’–Šȱ ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ
•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŒž››’Œž•Š›ǰȱ
Ž—Ž›Š—˜ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ ¢ȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ’—Ž›Š•ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•˜œȱ
Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ
˜˜œǯ
3ROtWLFDVGH
HGXFDFLyQLQFOXVLYD
HQ$PpULFD/DWLQD
›Šœȱ•Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱ¢ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ™›’—Ȭ
Œ’™Š•Žœȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ Žȱ
›Š‹Š“˜ȱ Šȱ •Šœȱ šžŽȱ ••ŽŠ›˜—ȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ
™ŠÇœŽœȱ™Š›’Œ’™Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱȱŘŖŖŞǰȱŒ›ŽŽȬ
–˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›ȱŽœŠȱŸ’œ’à—ȱ
Œ˜—ȱ•Šȱ–žŽœ›Šȱ¢ȱŽœž’˜ȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŽȱ
Š•ž—Šœȱ Žȱ •Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ™›ŽœŽ—ŠŠœȱ Ž—ȱ •Šȱ
–’œ–Šǯȱ›ŽŽ—Ž–˜œȱŽ“Ž–™•’ęŒŠ›ȱŽȱ’•žœȬ
›Š›ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ž—˜œȱ¢ȱŒ•ŠŸŽœȱŠ››’‹Šȱ
›ŠŠ˜œǰȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ œŽ•ŽŒŒ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜–™ŠȬ
›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™˜œžȬ
•Š˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ
Žȱ ’œ’—Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Ž—ȱ Š•ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ
™ŠÇœŽœȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǯȱœ˜ȱ—˜œȱ™Ž›Ȭ
–’’›¤ȱ Š™›ŽŒ’Š›ȱ •Šȱ ›Š—ȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’Šȱ
Žȱ ›ŽŠ•’ŠŽœȱ ¢ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’˜—Žœȱ
Ž¡’œŽ—Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ
™›˜™’˜œȱŽȱŒŠŠȱ™ŠÇœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠ•ž—Šœȱ
Œ˜’—Œ’Ž—Œ’Šœǰȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ —˜œȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ Œ˜—Ȭ
Œ•ž’›ȱšžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ’—Œ•ž¢Žȱ
ŠȱœžȱŸŽ£ȱ’Ž›Ž—Žœǰȱ’ŸŽ›œŠœȱ¢ȱŒ˜–™•Ž“Šœȱ
›ŽŠ•’ŠŽœȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ ›Ž’à—ȱ
•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šǯ
˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Ž–Šœȱ šžŽȱ Š™Š›ŽŒŽ—ȱ Šȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—ǰȱ Ž—ž–Ž›Š˜œȱ ™˜›ȱ ˜›Ž—ȱ
Žȱ’–™˜›Š—Œ’ŠǰȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱŠ•ȱŠ—¤•’Ȭ
œ’œȱ Œ˜–™Š›Š˜ȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’—˜›Ȭ
–Žœȱ šžŽȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
™›ŽœŽ—Š›˜—řǰȱœ’Ž—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜œȱŽȱ
•˜œȱ’œ’—˜œȱ™Š›¤–Ž›˜œȱ˜ȱ™ž—˜œȱŒ•ŠŸŽȱ
Žȱœžœȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠœȱŠŽ—ŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœDZȱ
ŗǯȱȱȱ’ŸŽ•Žœȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œDZȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Œ•žœ’Ȭ
ŸŠœȱŠ‹Š›ŒŠ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ˜ȱŽŠȬ
™ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱœ’ȱ‹’Ž—ȱž—˜œȱ
™ŠÇœŽœȱ •Šœȱ Œ˜—Œ’‹Ž—ȱ ŽœŽȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ
•˜‹Š•’Šȱ¢ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱšžŽȱ˜›˜œǯȱœÇǰȱ
Š•ž—˜œȱŽ—’Ž—Ž—ȱšžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Ȭ
Œ•žœ’ŸŠȱŽœȱ™›˜™’ŠȱŽȱ•˜œȱ™›’–Ž›˜œȱ—’ŸŽȬ
•ŽœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱǻ’—Š—’•ȱ¢ȱ™›’–Š›’Šȱ˜ȱ‹¤Ȭ
œ’ŒŠǼȱ Œ˜–˜ȱ œžŒŽŽȱ Œ˜—ȱ ŒžŠ˜›ǰȱ ˜›˜œȱ
Š–™•ÇŠ—ȱ•ŠœȱŽŠ™Šœȱ›ŽŒŽ™˜›ŠœȱŠ–‹’·—ȱ
Šȱ•ŠȱœŽŒž—Š›’Šȱ˜ȱ‹ŠŒ‘’••Ž›ȱǻ›Ž—’—ŠǼǰȱ
Šȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱǻŠ›ŠžŠ¢ȱ¢ȱ
›žžŠ¢ǼȱŽȱ’—Œ•žœ˜ȱŠ•ȱ—’ŸŽ•ȱœž™Ž›’˜›ȱ˜ȱ
ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱǻ›Šœ’•ȱ¢ȱŽ—Ž£žŽ•ŠǼǯ
Řǯȱȱȱ•Š‹Ž’£ŠŒ’à—DZȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŽ–™•ŽŠ›ȱ
•Šȱ•ŽŒ˜ŽœŒ›’ž›Šȱ¢ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱŽȱŠŒŒŽŽ›ȱ
Šȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ
›Š—Žœȱ ™›Ž˜Œž™ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ –·›’ŒŠȱ
Š’—Šǰȱ ™›ŽŽ—’Ž—˜ȱ •Šȱ Ž››Š’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ Š—Š•Š‹Ž’œ–˜ǰȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Šȱ
ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–Š¢˜›Žœȱ•Šœ›Žœȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ
ž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŽšž’Š’ŸŠȱ
™Š›Šȱ ˜˜œȱ ¢ȱ ˜Šœǯȱ ›Ž—’—Šȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
›˜›Š–Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ Š•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ“àŸŽ—Žœȱ¢ȱŠž•˜œȱ—ŒžŽ—›˜ǰȱžŠȬ
Ž–Š•Šȱ Œ˜—ȱ ’œ’—˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ Žȱ
›ŽžŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ Š—Š•Š‹Ž’œ–˜ȱ ǻ·˜˜ȱ
Žȱ •Šȱ ™Š•Š‹›Šȱ Ž—Ž›Š˜›Šǰȱ ·˜˜ȱ Žȱ
•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ Œ˜–ž—’Š›’Šȱ ’—Ž›Š•ǰȱ
•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›Š•ȱ ’—›ŠŠ–’•’Š›ǰȱ
·˜˜ȱ ȱ Žœ™ŠÛ˜•ȱ ¢ȱ ȱ Žȱ •Šȱ
–ŠŽ–¤’ŒŠȱ ’—œ›žŒ˜›ȱ ™›˜›Š–Š˜ǰȱ
·˜˜ȱ Œž‹Š—˜ȱ Žȱ Š•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ
œÇȱ ™žŽ˜ǰȱ ŽŒǯǼǰȱ ˜—ž›Šœȱ ǻȬ
ǰȱ ™›˜›Š–Šȱ Žȱ Š•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ
“àŸŽ—Žœȱ ¢ȱ Šž•˜œȱ ’›’’˜ȱ Šȱ •Šȱ ™˜‹•ŠȬ
Œ’à—ȱ Ž¡Œ•ž’Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜Ǽǰȱ
Š›ŠžŠ¢ȱǻ•Š—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠ•Š‹Ž’£ŠȬ
Œ’à—ȱ ŘŖŖŚȬŘŖŖŞǼȱ ¢ȱ Ž—Ž£žŽ•Šȱ ǻ’œ’à—ȱ
˜‹’—œ˜—ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Žȱ Š•Š‹Ž’£ŠŒ’à—Ǽȱ œ˜—ȱ
•˜œȱ™ŠÇœŽœȱšžŽȱŒžŽ—Š—ȱŽ—ȱœžœȱŠŽ—Šœȱ
Œ˜—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Š•Š‹Ž’£Š˜›Šœǯȱ —ȱ ŽœŽȱ
–’œ–˜ȱœŽ—’˜ǰȱŒ˜‹›Š—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ’–™˜›Ȭ
Š—Œ’Šȱ •˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ œ˜‹›Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Ž›Œž•ž›Š•ȱ ‹’•’—ûŽœǰȱ Œ˜–˜ȱ ŠœÇȱ œžŒŽȬ
Žȱ Ž—ȱ›Ž—’—Šȱ ǻ›˜›Š–Šȱ Žȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Ž›Œž•ž›Š•ȱ‹’•’—ûŽȱ¢ȱ›˜›Š–Šȱ
‹’•’—ûŽȱ Žȱ ›˜—Ž›ŠǼǰȱ ŒžŠ˜›ȱ ǻžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ ’—Ž›Œž•ž›Š•ȱ ‹’•’—ûŽȱ ȱ ™Š›Šȱ
˜Šœȱ•Šœȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœȱ’—ÇŽ—ŠœǼǰȱ•ȱ
Š•ŸŠ˜›ȱ ǻ›˜›Š–Šȱ Žȱ Žœ™ŠÛ˜•ȱ Œ˜–˜ȱ
œŽž—Šȱ •Ž—žŠȱ ™Š›Šȱ Žœž’Š—Žœȱ œ˜›Ȭ
˜œǼǰȱžŠŽ–Š•Šȱǻ’ȱ•Šȱ¢ȱ•Š‹Ž’£ŠȬ
Œ’à—ȱ‹’•’—ûŽȱ’—Ž›Œž•ž›Š•Ǽȱ¢ȱŠ›ŠžŠ¢ȱ
ǻ›˜›Š–ŠȱœŒžŽ•Šȱ’ŸŠȱ
Ž”˜”ŠøŸŠȱǰȱ
Œ˜—ȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ ™ŽŠà’Œ˜ȱ ‹’•’—ûŽǰȱ
’—Ž›Š•ȱŽȱ’—Ž›Œž•ž›Š•Ǽǯ
řǯȱȱȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ˜ŒŽ—ŽDZȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠŸŽœȱ™ŠȬ
›Šȱ •˜›Š›ȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ ™ŠœŠȱ
™˜›ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘žȬ
–Š—˜œȱ —ŽŒŽœŠ›’˜œǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ Ž•ȱ
™›˜Žœ˜›Š˜ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š’œŽ›’˜ȱ“žŽŠ—ȱž—ȱ
™Š™Ž•ȱ ŽŽ›–’—Š—ŽDZȱ ›Ž—’—Šȱ ǻŒŠ™ŠȬ
Œ’ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ˜ŒŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ
’¤Œ’Œ˜ǰȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ™›˜Ȭ
Žœ’˜—Š•ȱ˜ŒŽ—Žȱ–Ž’Š—Žȱ›Š¢ŽŒ˜œȱŽ—ȱ
Ž•ȱ—’ŸŽ•ȱœž™Ž›’˜›Ǽǰȱ›Šœ’•ȱǻ›˜›Š–ŠȱŽȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠŠȱŽȱ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽ—ȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱ˜›–ŠŒ’à—ȱœž™ŽȬ
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ,QIRUPHQDFLRQDOGH$UJHQWLQD
0LQLVWpULRGD(GXFDoDR%UDVLO*RYHUQR)HGHUDO(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ(GXFDFLyQLQFOXVLYDHOFDPLQR
KDFLDHOIXWXUR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ*RELHUQRGH&KLOH,QGLFDGRUHVGHODHGXFDFLyQHQ&KLOH0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ1DFLRQDO&RORPELD(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ,QIRUPHQDFLRQDO&RORPELD0LQLVWHULRGHHGXFDFLyQ\
FXOWXUD(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ,QIRUPHQDFLRQDOGHO(FXDGRU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ*RELHUQRGH(O6DOYDGRU
(O6DOYDGRUDYDQ]DKDFLDODHGXFDFLyQLQFOXVLYD3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ*XDWH
PDOD&$,QFOXVLyQHGXFDWLYD(O&DPLQRGHO)XWXUR8QGHVDItRSDUDFRPSDUWLU6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ5HS~EOLFD
GH+RQGXUDV,QIRUPHQDFLRQDOVREUHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQHQ+RQGXUDV0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDGHO
3DUDJXD\(GXFDFLyQLQFOXVLYDHOFDPLQRKDFLDHOIXWXUR,QIRUPH1DFLRQDOVREUHHOGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQHQHO
3DUDJXD\0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ5HS~EOLFDGHO3HU~´,QFOXVLyQHGXFDWLYDHQHO3HU~µ,QIRUPH1DFLRQDO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ\&XOWXUD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO3DUDJXD\(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ,QIRUPHQDFLRQDOGHO8UXJXD\
0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDOD(GXFDFLyQ*RELHUQR%ROLYDULDQRGH9HQH]XHOD(OGHVDUUROORGHODHGXFDFLyQ
,QIRUPH1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
›’˜›ȱ Žȱ ˜ŒŽ—Žœȱ ’—ÇŽ—ŠœǼǰȱ ŒžŠ˜›ȱ
ǻŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ Šȱ ˜ŒŽ—Žœȱ ™Š›Ÿž•Š›’˜œȱ
Ž—ȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ –Ž˜˜•à’ŒŠœȱ Žȱ ›ŠȬ
‹Š“˜ȱ œ’–ž•¤—Ž˜Ǽǰȱ •ȱ Š•ŸŠ˜›ȱ ǻž›œ˜œȱ
ŽȱŽœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ˜ŒŽ—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’ŠǼǰȱ žŠŽ–Š•Šȱ
ǻŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ˜ŒŽ—Žȱ ¢ȱ
˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ’›ŽŒ˜›ǰȱ Ž—›˜œȱ
ž—’Œ’™Š•ŽœȱŽȱŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱ ž–Š—ŠǼȱ ¢ȱ ›žžŠ¢ȱ ǻ›˜›Š–Šȱ
ŽȱŠŽœ›˜œȱ˜–ž—’Š›’˜œȱǼǯ
ŚǯȱȱȱŽŽ—Œ’à—ȱ¢ȱ™›ŽŸŽ—Œ’à—ȱŽ•ȱŠ‹Š—˜—˜DZȱ˜›Šȱ
Žœ›ŠŽ’ŠȱŒ•ŠŸŽȱŽ—ȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’Ȭ
ŸŠœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœȱ ™ŠœŠȱ ™˜›ȱ •Šȱ ’œ–’—žŒ’à—ȱ
Ž•ȱ Š‹Š—˜—˜ǰȱ ŽœŽ›Œ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ¢ȱ Š‹Ȭ
œŽ—’œ–˜ǰȱ™Ž›œ’ž’Ž—˜ȱž—ȱŠž–Ž—˜ȱŽ—ȱ
•˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱ›ŽŽ—Œ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱ–ŽȬ
’Š—Žȱ’œ’—ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœDZȱ›Ž—’—ŠȱǻœŽȬ
ž’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ–’Ž—˜ǰȱ ›˜¢ŽŒȬ
˜ȱŽȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ
™›ŽŸŽ—Œ’à—ȱŽ•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱ–Ž“˜›Š›ȱ
•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ‹¤œ’ŒŠȱ¢ȱ’œȬ
–’—ž’›ȱ •Šœȱ ›Ž™Ž’Œ’˜—Žœȱ Žȱ Œž›œ˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ
ŽŠǰȱ ’—œžęŒ’Ž—Œ’Šȱ Žȱ •˜›˜œȱ ¢ȱ ŽœŽ›Ȭ
Œ’à—Ǽǰȱ›Šœ’•ȱǻ›˜›Š–ŠȱŒŠ–’—˜ȱŠȱ•ŠȱŽœȬ
ŒžŽ•ŠǰȱŠ›Š—’£Š—˜ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ’Š›’˜ȱ
™Š›Šȱ ’œ–’—ž’›ȱ •Šȱ ŽŸŠœ’à—ȱ ¢ȱ ›Ž™Ž’Œ’à—ǰȱ
Ž–˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ǰȱ™Ž›–Š—Ž—Ȭ
Œ’Šȱ¢ȱ·¡’˜ȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•ŽœǼǰȱ ˜•˜–‹’Šȱ ǻ›˜Ȭ
›Š–Šȱ ȁ’ȱ ž—˜ȱ –Ž—˜œȂȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ™Ž›–ŠȬ
—Ž—Œ’Šȱ¢ȱ›ŽŽ—Œ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŽŽ—Œ’à—ȱŽȱ
œž’Š—Žœȱ™Š›Šȱ’œ–’—ž’›ȱ•ŠȱŽœŽ›Œ’à—ȱ
Ž—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱœž™Ž›’˜›ǼǰȱŠ›ŠžŠ¢ȱǻ›˜Ȭ
¢ŽŒ˜ȱ ˜‹•Žȱ œŒ˜•Š›’Šǰȱ ™›˜–žŽŸŽȱ •Šȱ
–Š¢˜›ȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šǰȱ–Ž“˜›ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱ
¢ȱ’œ–’—ž’›ȱ•ŠœȱŠœŠœȱŽȱ›Ž™’Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽȬ
œŽ›Œ’à—ȱ ŽœŒ˜•Š›Ǽȱ ¢ȱ ›žžŠ¢ȱ ǻ›˜›Š–Šȱ
Žȱ’–™ž•œ˜ȱŠȱ•Šȱž—’ŸŽ›œŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒ’Ȭ
Œ•˜ȱ‹¤œ’Œ˜ǰȱ™Š›Šȱ’œ–’—ž’›ȱ•˜œȱǗ’ŒŽœȱŽȱ
ŽœŽ›Œ’à—ȱ¢ȱ›Ž™Ž’Œ’à—Ǽǯ
śǯȱȱȱžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ¢ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠDZȱ Ž—ȱ •Šȱ
›Š—ȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Žȱ Š’—˜Ȭ
Š–·›’ŒŠȱ˜ŠŸÇŠȱœŽȱŠœ˜Œ’Šȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ˜ȱŠȱ
•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ œ˜ȱ —˜ȱ šž’Ž›Žȱ
ŽŒ’›ȱšžŽȱ—˜ȱœŽŠȱŽœŽȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜•ŽŒȬ
’Ÿ˜œȱ Š•ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ ‘Šȱ Žȱ Ž’ŒŠ›ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ Žœ’Ȭ
—Š—˜ȱ ŒžŠ—˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ œŽŠ—ȱ —ŽŒŽœŠȬ
›’˜œǰȱŠž—šžŽȱ—˜ȱ™˜›Ž–˜œȱ™Ž›Ž›ȱ—ž—Ȭ
ŒŠȱŽȱŸ’œŠȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŽȱ˜–Š›ȱ—ž—ŒŠȱ
•Šȱ™Š›Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜˜ǰȱŽ‹’Ž—˜ȱœž™Ž›Š›ȱ
ŽœŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ›Žœ›’—’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱœÇǰȱŠ•ž—˜œȱŽ“Ž–™•˜œȱ
›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœȱ Ž—ȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ¢ȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ›Ž—Ȭ
’—Šȱǻ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ–™›ŠȬ
—Šǰȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ Žȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ Œž››’Œž•Š›Žœȱ
¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠȬ
™ŠŒ’ŠŽœȱ Ž–™˜›Š•Žœȱ ˜ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žœǰȱ
¢ȱ ›˜¢ŽŒ˜ȱ žŒŠŒ’à—ȱ ’—Ž›Š•ȱ ™Š›Šȱ
Š˜•ŽœŒŽ—Žœȱ¢ȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒ’Š•ŽœǼǰȱ ›Šœ’•ȱ ǻ›˜›ŠȬ
–Šȱ ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ™Š›Šȱ Š•ž–—˜œȱ
Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ •’‹›˜œȱ Ž—ȱ ›Š’••Žȱ ¢ȱ
’’Š•Žœǰȱ•Ž—žŠȱ‹›Šœ’•ŽÛŠȱŽȱœŽÛŠ•ŽœȱȮ
•’‹›ŠœȬǰȱ ›˜›Š–Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ŠŒŒŽœ’‹•ŽdzǼǰȱ
•ȱŠ•ŸŠ˜›ȱǻǛŒž•˜œȱŽȱŠ•Š‹Ž’£ŠŒ’à—ȱ
™Š›ŠȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽžȬ
ŒŠ’ŸŠœȱ œŽ—œ˜›’Š•Žœǰȱ ™›žŽ‹Šœȱ Žȱ •˜›˜œȱ
™Š›Šȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ¢ȱ
Žȱ œ˜›˜œǰȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Šȱ ŽœžȬ
’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ ™Š›¤•’œ’œȱ ŒŽ›Ž‹›Š•ǰȱ •Š—Žœȱ
Žȱ –Ž“˜›Šȱ ™Š›Šȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•dzǼǰȱ žŠŽ–Š•Šȱ ǻ’›ŽŒŒ’à—ȱ ŽȬ
—Ž›Š•ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ¢ȱ•Š—ȱŽœȬ
›Š·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽ—ȱ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’ŠǼǰȱ Š›ŠžŠ¢ȱ ǻ›˜¢ŽŒ˜ȱ ™’•˜˜ȱ
ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ
’—Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǼȱ¢ȱŽ›øȱǻŽ¢ȱ
Ž—Ž›Š•ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ
•Š—ȱŽȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ™ŠȬ
›Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Ž›Ȭ
Ÿ’Œ’˜ȱŽȱŠ™˜¢˜ȱ¢ȱŠœŽœ˜›Š–’Ž—˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ Žȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ —ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•ŽœǼǯ
Ŝǯȱȱȱ˜‹•ŠŒ’à—ȱ›ž›Š•ȱŽȱ’—ÇŽ—ŠDZȱœ’ȱŽ¡’œŽȱž—ȱŒ˜Ȭ
•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŸž•—Ž›Š‹•Žȱ¢ȱ‘ŠŒ’Šȱ
Ž•ȱŒžŠ•ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ™›ŽœȬ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
Š—ȱž—ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ¢ȱœŽ—œ’‹’•’ŠǰȱŽœŽȱŽœȱŽ•ȱ
Ž•ȱ ™žŽ‹•˜ȱ Š—˜ȱ ›ž›Š•ȱ Œ˜–˜ȱ ’—ÇŽ—Šǯȱ
›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ ˜˜œȱ ™˜—Ž—ȱ Ž—ȱ –Š›Œ‘Šȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ šžŽȱ ™Ž›œ’žŽ—ȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ ·œ˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ ŠœÇȱ œžŒŽŽȱ Ž—ȱ
›Ž—’—ŠȱǻœŠ•Šœȱ’—Ž›ŠŠœȱŽ—ȱ£˜—Šœȱ›žȬ
›Š•ŽœǰȱŒ’Œ•˜ȱ‹¤œ’Œ˜ȱ›ž›Š•ȱ–ž•’–Ž’Š•ǰȱŠž•Šȱ
™•ž›’›Š˜ǰȱ Š›ž™Š–’Ž—˜ȱ Žȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ
ŒŽ›ŒŠ—Šœǰȱ›˜¢ŽŒ˜ȱ
˜›’£˜—ŽœdzǼǰȱ›Šœ’•ȱ
ǻ›˜›Š–Šȱž—’ŸŽ›œ’Šȱ™Š›Šȱ˜˜œǰȱ›˜Ȭ
›Š–ŠȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱœž™Ž›’˜›ȱ
Žȱ •Šȱ •’ŒŽ—Œ’Šž›Šȱ ’—ÇŽ—ŠǼǰȱ ˜•˜–‹’Šȱ
ǻ•Š—ȱ œŽŒ˜›’Š•ȱ Šȱ ›ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ
ŘŖŖŘȬŘŖŖŜȱ ™Š›Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ’—ÇŽ—Šǰȱ Žȱ
¤›ŽŠœȱ›ž›Š•Žœȱ’œ™Ž›œŠœǰȱŠŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ
Œ˜—Ě’Œ˜ȱŠ›–Š˜dzǼǰȱŒžŠ˜›ȱǻŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Ž›Œž•ž›Š•ȱ™Š›Šȱ•Šœȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœȱ’—Ȭ
ÇŽ—ŠœǼǰȱžŠŽ–Š•Šȱǻ˜—˜ȱŽȱ›ž›Š•’Šǰȱ
žŒŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ—’ÛŠœȱ’—ÇŽ—ŠǼǰȱŠ›ŠȬ
žŠ¢ȱǻ›˜›Š–ŠȱœŒžŽ•ŠȱŒ’ŸŠȱ’§ȱ›ûǼȱ
¢ȱŽ›øȱǻŽ¢ȱŽȱ˜–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ—’ÛŠȱ¢ȱŠ˜•ŽœŒŽ—Žȱ›ž›Š•Ǽǯ
ŝǯȱȱȱŽŒŠœDZȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ–·Ȭ
›’ŒŠȱ Š’—Šȱ Ž—’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ ŽœŠȱ Žœȱ ž—Šȱ
™˜•Ç’ŒŠȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ¢ȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ œŽŠȱ ž—Šȱ ›ŽŠ•’Ȭ
ŠǰȱŠ¢žŠ—˜ȱŽŒ˜—à–’ŒŠ–Ž—ŽȱŠ•ȱŽœȬ
ž’˜ȱ Žȱ •˜œȱ ‘ħ˜œȱ Žȱ •Šœȱ Š–’•’Šœȱ –¤œȱ
ŽœŠŸ˜›ŽŒ’ŠœDZȱ ›Ž—’—Šȱ ǻ‹ŽŒŠœȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ™›’–Ž›Šȱ’—Š—Œ’Šȱ¢ȱŠ—žŠ•Žœȱ™Š›ŠȱŠ˜Ȭ
•ŽœŒŽ—Žœȱ ¢ȱ “àŸŽ—ŽœǼǰȱ ›Šœ’•ȱ ǻ‹ŽŒŠœȱ Ž—ȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ‹¤œ’ŒŠȱ¢ȱ‹ŽŒŠœȬŽœž’˜ȱ’—ŽȬ
›Š•Žœȱ ¢ȱ ™Š›Œ’Š•Žœǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ˜—˜ȱ
Žȱ ꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Š•ȱ Žœž’Š—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ
Ž—œŽÛŠ—£Šȱ œž™Ž›’˜›Ǽǰȱ ˜•˜–‹’Šȱ ǻ›·Ȭ
’˜ȱ ŒŒŽœȱ ™Š›Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ Žœ›ŠȬ
˜œȱ ‹Š“˜œǼǰȱ ŒžŠ˜›ȱ ǻŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜—›’‹žŒ’à—ȱ Ÿ˜•ž—Š›’Šȱ Žȱ •˜œȱ ™Š›Žœȱ
Žȱ Š–’•’Šȱ šžŽȱ ™ŠŠ—ȱ ™˜›ȱ Žœž’Š—ŽǼǰȱ
žŠŽ–Š•Šȱ ǻꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Žȱ ‹ŽŒŠœȱ
¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ Œ˜‹Ž›ž›ŠǼǰȱ Š›ŠžŠ¢ȱ
ǻ›˜›Š–Šȱ œ˜œŽ—’‹•Žȱ Žȱ ‹ŽŒŠœǰȱ ™Š›Šȱ
Š–’•’ŠœȱŽ—ȱœ’žŠŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽœŠȬ
Ÿ˜›Š‹•ŽǼȱ ¢ȱ Ž›øȱ ǻŠœŽž›Šȱ •Šȱ ›Šž’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ™Š›ŠȱŠšžŽ••˜œȱŒ˜—ȱ•’–’Ȭ
ŠŒ’˜—ŽœȱŽŒ˜—à–’ŒŠœǼǯȱ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœŽ—Ȭ
’˜ǰȱ Š•ž—˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ Œ˜—ŒŽŽ—ȱ Š¢žŠœȱ
’›ŽŒŠœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœȬ
ž’Š—ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŽœȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŒžŠ˜›ȱ
ǻ›˜›Š–ŠȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŒ˜—ȱ
ŽœŠ¢ž—˜ȱ¢ȱŠ•–žŽ›£˜ȱ›Šž’˜ȱ’Š›’˜Ǽȱ¢ȱ
žŠŽ–Š•Šȱ ǻ›˜›Š–Šȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ Šȱ •Šȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›Ǽǯ
Şǯȱȱȱ’•’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ •Šœȱ DZȱ •Šȱ Ž•’–’—ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ‹›ŽŒ‘Šȱ’’Š•ȱšžŽȱ˜›’’—ŠȱŽ¡Ȭ
Œ•žœ’à—ȱ ¢ȱ ŽœŒ˜—Ž¡’à—ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ
•˜‹Š•’£ŠŠǰȱ Žœȱ ˜›˜ȱ Žȱ •˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ
•Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ œ˜Œ’˜ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœǯȱ
Š›Šȱ Ž••˜ǰȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ ™˜—Ž—ȱ Ž—ȱ
–Š›Œ‘Šȱ ™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ
ŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱŠȱ•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—DZȱ›Šœ’•ȱǻ›˜›ŠȬ
–ŠȱŽȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱœŠ•ŠœȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ
–ž•’ž—Œ’˜—Š•Žœǰȱ Ž–˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ •Šȱ Žȱ ŽŽ›Š•ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ
ŽŒ—˜•à’ŒŠǰȱ ›˜›Š–Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ Šœ’œȬ
Ž—Œ’ŠȱŽœž’Š—’•ȱŽ—ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ’’Š•Ǽǰȱ
˜•˜–‹’Šȱǻ™›˜–˜Œ’à—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ•Šœȱȱ
Ž—ȱŽžŒŠŒ’à—ȱœž™Ž›’˜›ǰȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
ŽȱŒŠ·–’ŒŠȱŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ•ŠȱŽ•˜Œ’Ȭ
Šǰȱ›˜–˜Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱ¢ȱ
ŽŒ—˜•à’ŒŠǼǰȱ Š›ŠžŠ¢ȱ ǻž•Šœȱ Ž—˜›Žœȱ
Žȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ™•ŠŠ˜›–ŠœȱŸ’›Ȭ
žŠ•ŽœǼǰȱ ›žžŠ¢ȱ ǻ•Š—ȱ ȱ ȁ˜—ŽŒȬ
’Ÿ’Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ ’—˜›–¤’ŒŠȱ ‹¤œ’ŒŠȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽ—ȱ•Ç—ŽŠȂǼȱ¢ȱŽ—Ž£žŽ•Šȱ
ǻ’œ’à—ȱ˜‹’—œ˜—ȱšžŽȱ˜ŠȱŽȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱ
—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸÇŽ˜ȱŒ•ŠœŽǼǯ
şǯȱȱȱ›Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Œ•žœ’ŸŠœȱ –¤œȱ –’—˜›’Ȭ
Š›’Šœȱ ¢ȱ šžŽȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ ™˜—Ž—ȱ Ž—ȱ –Š›Ȭ
Œ‘Šȱ Š•ž—˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ ŸŠ—ȱ ’›’’Šœȱ Šȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ ǻ
˜—ž›Šœȱ ¢ȱ
Š›ŠžŠ¢Ǽǰȱ Œ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ŒžȬ
››’Œž•Š›Žœȱǻ•ȱŠ•ŸŠ˜›ȱ¢ȱžŠŽ–Š•ŠǼǰȱ•Šȱ
™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŒÇŸ’ŒŠȱǻ›Ȭ
Ž—’—ŠǰȱŒžŠ˜›ȱ¢ȱ›žžŠ¢Ǽǰȱ•Šȱ’žŠ•Ȭ
ŠȱŽȱ·—Ž›˜ȱǻ›Ž—’—Šȱ¢ȱŽ›øǼǰȱŽŒǯ
œÇȱ™žŽœǰȱŠȱ–˜˜ȱŽȱœÇ—Žœ’œȱ™˜Ž–˜œȱ
Œ˜—Œ•ž’›ȱ šžŽǰȱ Šȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ •Šȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’Ȭ
Šȱ ¢ȱ ŸŠ›’ŽŠȱ Žȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›ŽŠ•’ŠȬ
Žœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱ •Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
™ŠœŠ—ȱ™˜›ȱ™•Š—’ęŒŠ›ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ’œ’—Ȭ
Šœȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ —’ŸŽ•Žœȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǯȱ Š›Šȱ Ž••˜ǰȱ •Šȱ Ž››Š’Ȭ
ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ—Š•Š‹Ž’œ–˜ȱ¢ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
˜ŒŽ—Žȱ œ˜—ȱ ˜œȱ Žȱ •Šœȱ Œ•ŠŸŽœȱ ™›’—Œ’™ŠȬ
•Žœǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ •Šȱ ›ŽŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ™›ŽŸŽ—Ȭ
Œ’à—ȱ Ž•ȱ Š‹Š—˜—˜ȱ ˜ȱ Ž•ȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ
™›ŽŽ—Ž—ȱ Œ›ŽŠ›ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ
’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ ŒŠ‹Ž—ȱ ˜˜œǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ
›Žšž’Ž›Žȱ Žȱ ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ ™Š›Šȱ
ŠšžŽ••Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ›’Žœ˜ȱŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ’œŒŠ™ŠŒ’Š˜œǰȱ•Šœȱ–’—˜Ȭ
›ÇŠœǰȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ›ž›Š•ȱ Žȱ ’—ÇŽ—Šȱ ˜ȱ •Šœȱ
–ž“Ž›ŽœǯȱŠœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱœ˜Œ’˜ŽžŒŠ’ŸŠœȱŽȱ
‹ŽŒŠœȱ¢ȱŠ¢žŠœȱŽœŒ˜•Š›ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠšžŽȬ
••Šœȱ’›’’ŠœȱŠȱ’œ–’—ž’›ȱ•Šȱ‹›ŽŒ‘Šȱ’’Ȭ
Š•ȱ ¢ȱ ŠŒ’•’Š›ȱ Ž•ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ •Šœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ
Žȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱœŽȱ
Œ˜–™•Ž–Ž—Š—ȱ Œ˜—ȱ ˜›Šœȱ –Ž—˜œȱ Ž—Ž›ŠȬ
•’£ŠŠœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žǰȱ
•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ–ŠŽ›’Š•ŽœȱŒž››’Œž•Š›ŽœȱŽœȬ
™ŽŒÇꌘœȱ ¢ȱ ŠŠ™Š˜œȱ ˜ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ
Œ’žŠŠ—ŠǰȱŽ—›Žȱ˜›Šœǯ
([SHULHQFLDV
\GHVDItRVGHIXWXUR
HQODVSROtWLFDV
GHHGXFDFLyQLQFOXVLYD
œȱŽŸ’Ž—ŽȱšžŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱȱ
Ž—ȱ ŘŖŖŞǰȱ ‘Šȱ œž™žŽœ˜ȱ ž—ȱ Š—Žœȱ ¢ȱ ž—ȱ ŽœȬ
™ž·œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž‹ŠŽȱ ¢ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ
’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ǯȱ ›žŽ‹Šȱ
ŽȱŽ••˜ȱœ˜—ȱ•Šœȱ›ŽŒžŽ—Žœȱ›Žž—’˜—ŽœǰȱŒ˜—Ȭ
Ž›Ž—Œ’ŠœǰȱœŽ–’—Š›’˜œȱ¢ȱŠ••Ž›ŽœȱšžŽȱŽœŽȱ
Ž—˜—ŒŽœȱœŽȱŸ’Ž—Ž—ȱŒŽ•Ž‹›Š—˜ǰȱŽ—ȱ•˜œȱŒžŠȬ
•ŽœȱŠ™›ŽŒ’Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ’—Œ•ž’›ȱ•ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱŠŽ—Šœȱ–¤œȱ•˜‹Š•Žœȱ
ŽȱŒŠ–‹’˜œȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱž—Š–Ž—Š˜œȱŽ—ȱ
ž—ŠȱŸ’œ’à—ȱŠ–™•’Šȱ¢ȱ‘˜•Çœ’ŒŠȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žȬ
œ’à—ǯȱœ’–Š–˜œȱ˜™˜›ž—˜ȱŠ‘˜›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ
ž—ȱ‹›ŽŸŽȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ¢ȱœÇ—Žœ’œȱ™˜›ȱŠ•ž—Šœȱ
Žȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ›Žž—’˜Ȭ
—ŽœȱŽȱŽ¡™Ž›˜œȱŽ•ȱø•’–˜ȱŠÛ˜ǰȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ
Š™›ŽŒ’Š›ȱŠœÇȱ‘ŠŒ’Šȱà—ŽȱŒŠ–’—Šȱ•ŠȱŽžŒŠȬ
Œ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ‘˜¢ȱ¢ȱŒž¤•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ™›’—Œ’Ȭ
™Š•ŽœȱŽœŠÇ˜œȱŽȱžž›˜ȱ™Š›Šȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ
ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱŠ’—˜Š–·›’ŒŠǯ
—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Ž›ȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Žȱ’ŸŽ›œŠœȱŠ™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŒ’Ž—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ
Ž–Šȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ǻ—ø–Ž›˜ȱ
–˜—˜›¤ęŒ˜ȱŽȱ•ŠȱŽŸ’œŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ǰȱ
œ˜‹›Žȱ Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Š—Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Ž•ȱ
Š•ž–—Š˜ȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽȱ
Š™˜¢˜Ǽǰȱ ˜—Žȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ŠŒŽ›ŒŠ–’Ž—˜ȱ ¢ȱ
Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ ™•ž›Š•ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ •Šȱ Œ˜—œŽŒžȬ
Œ’à—ȱ Žȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ ŽœŒ˜•Š›Žœȱ Œ˜—ȱ —’ŸŽȬ
•Žœȱ Žȱ Žšž’Šȱ ¢ȱ Žȱ “žœ’Œ’Šȱ Œž››’Œž•Š›ȱ
ŠŽŒžŠ˜œȱ ǻŽ›ž˜ȱ ¢ȱ Š››’••Šȱ ŘŖŖşDZȱ ŗśǼǯȱ
—ȱ •Šȱ ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŸ’œŠǰȱ œŽȱ ŠȬ
Ÿ’Ž›Žȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ Ž—Ž—Ž›ȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŒ˜—ȱ›ŽŸ’œ’˜—ŽœȱŒ˜—’—žŠœȱ¢ȱ–Ž“˜Ȭ
›Šœȱ ™›˜›Žœ’ŸŠœǰȱ šžŽȱ —˜ȱ ™žŽŽȱ ›ŽžŒ’›œŽȱ
Šȱž—Šȱ•Ž¢ȱ˜ȱ’œŒž›œ˜ȱ™ž—žŠ•ȱŒ˜—ȱž—ȱ›ŽŒ˜Ȭ
››’˜ȱŽ–™˜›Š•ȱ•’–’Š˜ǯȱ˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ
Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱ
‘Š‹›¤ȱŽȱŽ—Ž›ȱœ’Ž–™›Žȱ™›ŽœŽ—Žȱ™Š›Šȱ•˜Ȭ
›Š›ȱŽ•ȱ·¡’˜ǰȱž—ŠȱŠŽŒžŠŠȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ǰȱ
ž—ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ œ˜œŽ—’˜ȱ ¢ȱ Š™˜¢Š˜ǰȱ ŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱž—ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŒ˜—’—žŠȱǻŽ›ž˜ȱ
¢ȱŠ››’••ŠȱŘŖŖşDZȱŗŜǼǯȱŠœȱŠ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ
œŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ Š™ž—Š—ȱ Šȱ •Šȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
¢ȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ ™›¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ ŽœŠŒŠ—ȱ •Šœȱ
œ’ž’Ž—ŽœDZȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šȱ
Œ˜–˜ȱ Žœ›ŠŽ’Šȱ œ’œŽ–¤’ŒŠȱ ™Š›Šȱ –Ž“˜Ȭ
›Š›ȱ •Šœȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ ¢ȱ •Šȱ ŽęŒŠŒ’Šȱ Žȱ •Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱšžŽȱ’—Ÿ˜•žŒ›Ž—ȱŽ•ȱ–’Œ›˜œ’œŽȬ
–Šȱ ǻŒŠ–‹’˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœǼǰȱ
–Žœ˜œ’œŽ–Šȱ ǻŒŠ–‹’˜ȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Š•Ǽȱ ¢ȱ
–ŠŒ›˜œ’œŽ–Šȱ ǻ™˜•Ç’ŒŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ’ŽȬ
›Ž—ŽœǼȱ ǻŽ›ž˜ȱ ŘŖŖşDZȱ ŘřǼDzȱ •Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ
Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Žȱ Ž›ŒŽ›Šȱ Ž—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ šžŽȱ
™›˜–žŽŸŽ—ȱ ¢ȱ ›ŽœŠ•Š—ȱ •Šȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŽœž’Š—ŽœǰȱŠœŽž›Š—˜ȱ
šžŽȱŽ•ȱŒž››ÇŒž•˜ȱŽœ¤ȱ’œŽÛŠ˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•Ȭ
–Ž—Žȱ ¢ȱ •Šȱ ’—œ›žŒŒ’à—ȱ Žœȱ ̎¡’‹•Žȱ ™Š›Šȱ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
˜˜œǰȱ ’–™•Ž–Ž—Š—˜ȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠȱ˜˜œȱǻŽ‘–Ž¢Ž›ȱ
ŘŖŖşDZȱŚŝǼDzȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŠ–’•’Šœȱ¢ȱ
™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ žŽ›£Šȱ ŒŠŠ•’£Š˜›Šȱ
™Š›Šȱ ž—Šȱ à™’–Šȱ ’—Œ•žœ’à—ǰȱ Ž—ȱ –ŠŽ›’Šȱ
Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ǰȱ Œ˜–ž—’ŒŠȬ
Œ’à—ǰȱ ›Žœ™Ž˜ǰȱ Œ˜–™›˜–’œ˜ǰȱ Žšž’Šȱ ¢ȱ
Œ˜—ꊗ£Šȱǻž›—‹ž••ǰȱž‘Ž›˜›ȱ¢ȱ¢£Š›ȱ
ŘŖŖşǰȱŝŖǼDzȱ˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ
ŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱšžŽȱ˜–Š—ȱŒ˜–˜ȱ
™ž—˜ȱ Žȱ ™Š›’Šȱ •Šȱ Ÿ˜£ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ •Šȱ Žȱ ŠšžŽ••˜œȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ
œ’—ȱ Ÿ˜£ȱ ™ŽŠà’ŒŠǰȱ ŽœŽȱ ž—ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ’—Ž›•˜Ȭ
Œž˜›ŽœȱŒ˜—ȱ™Š•Š‹›Šȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ ™ŽŠà’ŒŠœǰȱ ž—Š–Ž—Š˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ
–˜Ž•˜ȱ ’Š•à’Œ˜ȱ Žȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž—ȱ
ž—ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ’Ž›Ž—ŽȱŽȱ•ŠȱŠž˜›’Šȱ
™ŽŠà’ŒŠȱǻžœ’—˜œȱŘŖŖşDZȱŗŘŖǼǯ
˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ ø•’–˜ȱ ˜•˜šž’˜ȱ Žȱ
’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱžŒŠŒ’à—ȱ•ȱ•Š›˜ȱŒŠ–’—˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ ŒŽ•Ž‹›Š˜ȱ
Ž—ȱŘŖŖşȱŽ—ȱŠ–™•˜—Šȱǻœ™ŠÛŠǼȱœŽȱŒŽ—›àȱ
Ž—ȱŽœŠȱŽ–¤’ŒŠȱ¢ȱ•ŠœȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ŽœǰȱŠ—Ȭ
˜ȱŽȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŒŠ›ŽŒŽȱ
Žȱž—ȱŒ˜—Ž—’˜ȱž—ÇŸ˜Œ˜ȱŒ˜—ȱ™•ž›Š•’Šȱ
Žȱœ’—’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱǻŽ››žŽ£˜ȱŘŖŖşDZȱŗŖǼǯ•ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽȱ•˜œȱ›Š‹Š“˜œȱŽȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŽȬ
’ŒŠŠȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŒž¢ŠȱŠžȬ
˜›ÇŠȱ™Ž›Ž—ŽŒŽȱŠȱ•Šȱ™›Žœ’Ž—ŠȱŽȱ•Šȱȱ
¢ȱ Š•ȱ ·Œ—’Œ˜ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ Žȱ •˜œȱ ™›Ž™Š›ŠȬ
’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ ȱ ŘŖŖŞǰȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ
™Ž›–’Žȱ œŽÛŠ•Š›ȱ •˜œȱ Ž‹ŠŽœȱ ¢ȱ ’œŒžœ’˜Ȭ
—ŽœȱšžŽȱœ’žŽ—ȱŠ‹’Ž›˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ŽœŠÇ˜œȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ šžŽȱ
‘Šȱ Žȱ Š›˜—Š›ȱ ŒŠŠȱ ›Ž’à—ǯȱ Žȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ
•Ž–Ž—’—ŠȱŒŽ˜ȱǻŒŽ˜ȱŘŖŖşDZȱŗŗŚȬŗŗŜǼȱ
’—’ŒŠȱšžŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠŽ—ŠȱŽȱŠ’—˜Š–·›’Ȭ
ŒŠȱœŽȱŽ—Š’£Šȱž—Šȱ—˜Œ’à—ȱ‘˜•Çœ’ŒŠȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ œ’ȱ ‹’Ž—ȱ œŽȱ ’Ž—Ž—ȱ
Šȱ ’–™•Ž–Ž—Š›ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Šȱ
ŒŠ–‹’˜œȱ Žœ›žŒž›Š•Žœǯȱ Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽȱŽ›ŽȬ
Œ‘˜œǰȱ˜ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ‹’Ž—ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ
‘ŠŒŽ—ȱšžŽȱœŽȱŽ—Š’ŒŽȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŒž•žȬ
›Š•ȱ¢ȱ•’—ûǜ’ŒŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱ’—Ž›Œž•ž›ŠȬ
•Žœȱ¢ȱ‹’•’—ûŽœȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ–ž¢ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠȱ
•˜œȱŽ¡Œ•ž’˜œǰȱ–Š›’—Š˜œȱ¢ȱŸž•—Ž›Š‹•Žœǯȱ
ŠȱŒ˜—Œ•žœ’à—ȱŽœȱŒ•Š›Šǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱŽ‹Ž›¤ȱŠŒ˜Ž›ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŒ˜—œ›žȬ
¢Ž—˜ȱ ™žŽ—Žœȱ Ž—ȱ ŸŽ£ȱ Žȱ Œ›ŽŠ›ȱ ‹Š››Ž›Šœǰȱ
¢Ž—˜ȱ –¤œȱ Š••¤ȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •Šœȱ —ŽȬ
ŒŽœ’ŠŽœǰȱ ŒŠ™ŠŒ’Š—˜ȱ Šȱ ž—Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ
’ŸŽ›œŠǯȱ Ž–¤œǰȱ Šž—šžŽȱ Ž¡’œŠ—ȱ ™Š›’Ȭ
Œž•Š›’ŠŽœȱŽ—ȱŒŠŠȱ›Ž’à—ȱ¢ȱ™ŠÇœǰȱŽ•ȱ›Ž˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽœȱŒ˜–ø—ȱŠȱ˜Ȭ
˜œǯȱŽȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱŽ—Š˜ȱ™Ž›Ĵ’ȱǻ™Ž›Ĵ’ȱ
ŘŖŖşǰȱ ŗřŚȬŗřśǼȱ œŽÛŠ•Šȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
šžŽȱ ’–™•’ŒŠȱ ž—Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Ž—ȱ
ž—ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žȱ ›Ž™˜œ’Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
žŒŠŒ’à—ȱŠ›Šȱ˜˜œȱǻǼǯȱ—ȱŽœŽȱ—žŽȬ
Ÿ˜ȱ‘˜›’£˜—ŽȱœŽȱ‘Š—ȱŽȱŽ—Ž›ȱ™›ŽœŽ—Žœȱ•˜œȱ
œ’ž’Ž—ŽœȱŒ˜—’Œ’˜—Š–’Ž—˜œDZ
Ȯȱ —˜šžŽȱ›Š—œŸŽ›œŠ•ȱšžŽȱ’–™•’ŒŠȱ’œ’—Ȭ
Šœȱ ’–Ž—œ’˜—Žœȱ ǻŽœŽȱ •Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ŽžȬ
ŒŠ’ŸŠȱŠ•ȱŠž•ŠǼǰȱ—’ŸŽ•ŽœȱǻŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŠȱ
•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽ—ȱŒ˜—Ž¡˜œȱ˜›Ȭ
–Š•Žœȱ¢ȱ—˜ȱ˜›–Š•ŽœǼȱ¢ȱž—’ŠŽœȱ™Š›Šȱ•˜Ȭ
›Š›ȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽšž’Š’ŸŠȱŽȱŒŠ•’Šȱ
¢ȱŒ˜—›’‹ž’›ȱŠ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯ
Ȯȱœȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ’—¤–’Œ˜ȱ¢ȱŽŸ˜•ž’Ÿ˜ȱ™ŠȬ
›Šȱ Ž—Ž—Ž›ǰȱ Š‹˜›Š›ȱ ¢ȱ ›Žœ™˜—Ž›ȱ Šȱ •Šȱ
’ŸŽ›œ’Šȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Žœž’Š—Žœȱ Šȱ
›ŠŸ·œȱŽȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•’£ŠŠǰȱ
šžŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ™Ž›ę•ŽœǰȱŒ˜—Ȭ
Ž¡˜œȱ¢ȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯ
ȮȱŠŒ’•’Šȱ ¢ȱ Ÿ’Š‹’•’£Šȱ •Šȱ Œ˜–™›Ž—œ’à—ǰȱ
’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•’–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ‹ŠȬ
››Ž›ŠœȱŠȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ•ȱŠ™›Ž—’£ŠȬ
“Žǯȱ ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ •˜œȱ ˜‹œ¤Œž•˜œȱ ŽœŽȱ
ž—Šȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ –ž•’’–Ž—œ’˜—Š•ȱ šžŽȱ
Ž—•˜‹Šȱ ŠŒ˜›Žœȱ Œž•ž›Š•Žœǰȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œǯ
Ȯȱ›’˜›’£Šȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽœ’—ŠȬ
˜œȱ Šȱ ›ž™˜œȱ Žȱ Š•ž–—˜œȱ Ž—ȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ
œŽ›ȱ–Š›’—Š˜œȱ¢ȱŽ¡Œ•ž’˜œȱ˜ȱŒ˜—ȱ‹Š“˜œȱ
•˜›˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱ˜™˜›Ȭ
ž—’ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽšž’ŸŠ•Ž—Žœǯ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
Ž–¤œȱ Žȱ ŽœŠœȱ ˜œȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœǰȱ
Š–‹’·—ȱ ™˜Ž–˜œȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Šȱ •Šȱ
ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŘŖŖşȱ Žȱ •Šȱ ȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ —Œ•žœ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ ™Š›Šȱ
•Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ žŠȱ Šȱ •Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ŚǰȱŒŽ•Ž‹›ŠŠȱŽ—ȱ’–Šȱ¢ȱ˜›Ȭ
Š—’£ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ Ž›øȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŠȱ
Žȱ’¤•˜˜ȱ¢ȱŒŒ’à—ȱ˜—“ž—Šȱ™˜›ȱ•ŠȱžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ —Œ•žœ’ŸŠǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ ›˜›Š–Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ—Œ•žœ’à—ȱžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱ˜Ȭ
Œ’Š•ǯȱ—ȱ•Šȱ–’œ–ŠǰȱŽ¡™Ž›˜œȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—ŠȬ
•ŽœȱŽȱ›ŽŒ˜—˜Œ’˜ȱ™›Žœ’’˜ȱŽ¡™žœ’Ž›˜—ȱ•˜œȱ
ŠŸŠ—ŒŽœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž—ȱ ›Šœ’•ǰȱ ˜œŠȱ ’ŒŠǰȱ ·¡’Œ˜ǰȱ›Ž—’—Šȱ
¢ȱ Ž›øǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œȱ ™ŠÇœŽœǰȱ œ’ȱ ‹’Ž—ȱ œ’Ž–Ȭ
™›Žȱ Ÿ’—Œž•¤—˜•Šȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œȬ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ǰȱœŽ—œ˜›’Š•ǰȱŠž’’ŸŠǰȱ
Ÿ’œžŠ•ǰȱ Šž’œ–˜ǰȱ Š•Ž—˜ȱ ¢ȱ œž™Ž›˜ŠŒ’à—ǯȱ
—ȱŽ—˜šžŽǰȱŽ•ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠȬ
™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱšžŽȱ
›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ œŽȱ ŠŒŠ‹Šȱ Žȱ ›ŽĚŽ¡’˜—Š›ȱ Šȱ
™›˜™àœ’˜ȱŽȱ•˜ȱ’–™›ŽœŒ’—’‹•ŽȱŽ•ȱŽ“Ž›Œ’Ȭ
Œ’˜ȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ¢ȱœžȱŠ‹˜›Ȭ
Š“Žȱ ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱ ǻŠ£ž›’”Šǰȱ ¤Ÿ’•Šȱ ¢ȱ Š¢Šȱ
ŘŖŗŖǰȱ ŘŞřǼǯȱ œŠȱ Ÿ’œ’à—ȱ ›Žœ›’—’Šȱ Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ —˜ȱ ›ŽžŒŽȱ Ž•ȱ ’—Ž›·œȱ
Žȱ•Šȱ–’œ–Šǰȱ™žŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•’œŠœȱŒ˜–˜ȱ˜›Ȭ
˜—ȱ˜›Ž›ȱ’—’ŒŠ›˜—ȱ’œ’—ŠœȱŒ•ŠŸŽœȱ™Š›Šȱ
•˜›Š›ȱ ž—ȱ Šž·—’ŒŠȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ
™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ•’Ž›Š£˜ȱǻšžŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ•Šȱ–ŽŠȱ
™Š›Šȱ•˜œȱŽžŒŠ˜›Žœȱ¢ȱ™Š›Šȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽ—ȱ
Œ˜–ž—’ŠȱŒ˜—ȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱ
ŽȱŽžŒŠ›ȱŠȱ˜˜œǼǰȱŽšž’™˜œȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽ—ȱ
•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœǰȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•˜œȱ˜ŒŽ—Žœȱ¢ȱ™›˜Ȭ
Žœ’˜—Š•ŽœǰȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ™Š›Šȱ
Š‹˜›Š›ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ’ŸŽ›œŠœǰȱ¢ȱ™˜›ȱø•’Ȭ
–˜ǰȱ Œ˜—ŽŒŠ›ȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ –Ž“˜›ŠȬ
–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱǻ̎¡’‹•ŽœǰȱŽ¡’˜œŠœǰȱ
Ž–˜Œ›¤’ŒŠœȱŽȱ’—Œ•žœ’ŸŠœǼǯȱ
˜›ȱœžȱ’—Ž›·œǰȱ—˜œȱžœŠ›ÇŠȱŽŽ—Ž›—˜œȱ
‹›ŽŸŽ–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ šžŽȱ Ž—ȱ
ŽœŠȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ›ŽŠ•’£àȱ •Šȱ
Žœ™ŽŒ’Š•’œŠȱ ›Ž’˜—Š•ȱ Ž—ȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱŽȱ•ŠȱȬǰȱ˜œŠȱ•Š—Œ˜ǰȱ
Šȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱ™Š›Šȱ˜˜œǰȱŒ˜–˜ȱž—ȱŠœž—˜ȱŽȱ
Ž›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ“žœ’Œ’Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱ˜œȱž—Š–Ž—Ȭ
˜œȱ Žȱ ŽœŠœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ’—Œ•žœ’Ȭ
ŸŠœȱ ™Š›Šȱ ˜˜œȱ ‘Š‹›¤—ȱ Žȱ ŠŽ—Ž›ȱ Šȱ •Šœȱ
œ’ž’Ž—Žœȱ ’›ŽŒ›’ŒŽœDZȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ •Š›˜ȱ
™•Š£˜ǰȱŒ˜—ȱŽ—˜šžŽȱŽȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱŒ˜—ŒŽ›Ȭ
ŠŠœȱŒ˜—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠDzȱ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ
›˜•ȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ›Š—ŽȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ
Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—Dzȱ ŠŸŠ—£Š›ȱ ŽœŽȱ Ž—˜šžŽœȱ
‘˜–˜·—Ž˜œȱ‘ŠŒ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠœȱšžŽȱŒ˜—œ’ŽȬ
›Ž—ȱ •Šȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Œ˜—ȱ ’žŠ•ŠDzȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ
Žȱ Žšž’Šȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ ¢ȱ —˜ȱ ™ŽȬ
›’·›’ŒŠœȱ ¢ȱ –Š¢˜›ȱ ·—Šœ’œȱ Ž—ȱ –Ž’Šœȱ Žȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ™›ŽŸŽ—’Ÿ˜Dzȱ –Š¢˜›ȱ ’—ŸŽ›œ’à—ȱ Ž—ȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ˜›’Ž—ŠŠœȱŠȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ•ŠœȱŒŠȬ
™ŠŒ’ŠŽœȱ¢ȱ–˜’ŸŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœDzȱ
ŠŸŠ—£Š›ȱ ŽœŽȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ œŽŒ˜›’Š•Žœȱ ‘ŠŒ’Šȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ’—Ž›Š•ŽœȱŽȱ’—Ž›œŽŒ˜›’Š•ŽœDzȱ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠœȱšžŽȱŽ—Š—ȱŒ˜–˜ȱŒŽ—›˜ȱ•Šȱ›Š—œ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠDzȱ¢ȱ’œŽÛ˜œȱž—’ŸŽ›œŠȬ
•ŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǯ
›ž˜ȱŽȱ˜˜ȱŽœŽȱ›Ž™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™žŠ•ȱ¢ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ
•Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Ž—ȱ Š’—˜Š–·›’ŒŠǰȱ
•Šȱȱ‘Šȱ™žŽœ˜ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—ȱ™•Š—ȱ
Žȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ Ž—Ž›Š›ȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ Žȱ
’¤•˜˜ȱ¢ȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱ‘ŠŒ’Šȱž—Šȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŠ–™•’Šȱ¢ȱ‘˜•Çœ’ŒŠȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–’œȬ
–Šǯȱ•ȱŠ••Ž›ȱŽ’˜—Š•ȱœ˜‹›Žȱ–™•Ž–Ž—ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Ž—ȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ
Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—ŠDZȱ ŒŠ–’—˜œȱ ›ŽŒ˜››’˜œȱ ¢ȱ
ŽœŠÇ˜œȱ™Ž—’Ž—ŽœȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŽ—ȱ‘’•ŽȱŽ•ȱ
ŗŞȬŘŖȱŽȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽ•ȱŘŖŖşǰȱŽœȱž—Šȱ‹žŽ—Šȱ
–žŽœ›ŠȱŽȱŽ••˜ǯȱ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœŽȱŠ™˜œàȱ™˜›ȱ
ž—ȱȃœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ’—Œ•ž¢Ž—ŽǰȱŽȱ›Š“Žȱ
Šȱ–Ž’Šȱ–¤œȱšžŽȱŽȱŒ˜—ŽŒŒ’à—ȱ¢ȱŽȱž—ȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•’œ–˜ȱ Žȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ŠœŽ—ŠȬ
˜ȱ–¤œȱŽ—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ‘˜–˜Ȭ
/DVGLIHUHQWHVSRQHQFLDVSXHGHQREWHQHUVHHQ KWWSZZZHGXFDUHGHGXSHSRQHQFLDVDVS>FRQVXOWDGRHOGHDEULOGHO
@
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
Ž—Ž’£ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Ȅȱǻ–Š’˜ȱ¢ȱ
™Ž›Ĵ’ȱŘŖŗŖDZȱŘřşǼǰȱŠ‹˜›¤—˜œŽȱŽ–ŠœȱŽȱ
œž–˜ȱ’—Ž›·œȱšžŽȱŒ˜—’Œ’˜—Š—ȱ¢ȱ˜›’Ž—Š—ȱ
•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ’—Œ•žœ’ŸŠœȱŽȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ
Ž—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠDZ
•ȱ Š˜Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ŠŒžŠȬ
•Žœȱ™Š›ŠȱŠ›ȱ›Žœ™žŽœŠœǰȱ¢ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
›Ž—˜ŸŠ›ȱ•˜œȱŽ—˜šžŽœȱ™Š›Šȱ’—Ž›™›ŽŠ›ȱ•˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœǰȱ ‘ŠŒŽ›œŽȱ —žŽŸŠœȱ ™›Žž—Šœȱ ¢ȱ
ŒŠ–‹’Š›ȱŽ•ȱ™Š›Š’–Šǯȱ˜˜ȱŽ••˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ
–Š¢˜›ȱŸ˜•ž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱœŠ˜œȱŒ˜–˜ȱ˜›’Ž—Š˜›Žœȱ¢ȱŠȬ
›Š—ŽœȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Ȭ
Šȱœ’—ȱŽ¡Œ•žœ’˜—Žœǯ
ȮȱŠȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Œ˜—ȱ ˜›Šœȱ
Ž–¤’ŒŠœDZȱ ›Ž™Ž—œŠ›ȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ
Žšž’Šȱ Œ˜–˜ȱ ‹øœšžŽŠȱ Žȱ •Šȱ ’žŠ•Ȭ
Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
’ŸŽ›œ’ŠDzȱŽœŠ››˜••Š›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜Ȭ
–˜ȱ ŠŒ’•’Š˜›Šȱ Žȱ •Šȱ Ž–˜Œ›Š’£ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜Dzȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŒ’žŠŠ—ŠȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’Ȭ
—Šǰȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱ•ŠȱœžœŽ—Š‹’•’ŠȱŽȱ
•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽžŒŠ’ŸŠDzȱŒŠ–‹’˜œȱ
Ž—ȱ •Šȱ ˜‹Ž›—Š‹’•’Šȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œDzȱ•Šȱ’—Ž›œŽŒ˜›’Š•’ŠDzȱ•ŠȱŽȬ
››’˜›’Š•’£ŠŒ’à—ǰȱŽŒǯȱ
Ȯȱ˜—ŒŽ‹’›ȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ –˜Ÿ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ Œ˜—›ŠȬ‘ŽŽ–à—’Œ˜ǰȱ Œ˜—›Šȱ •Šȱ
Žœ’žŠ•Šśǰȱ •Šȱ œŽ›ŽŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ Žœ›ŠȬ
’ęŒŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱœŽ–Ž—ŠŒ’à—ǰȱ•Šȱ‘˜–˜ŽȬ
—Ž’Šȱ¢ȱ•ŠȱŠœ’–Ž›ÇŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽžŒŠȬ
’Ÿ˜ǰȱŽŒǯ
ȮȱŽœŠ››˜••Š›ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽȱ•Š›Ȭ
˜ȱ ™•Š£˜ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Ž—˜šžŽȱ Žȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ
œžœŽ—Š˜ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽœŠÇ˜ȱ·’Œ˜Ȭ™˜•ÇȬ
’Œ˜ǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ǯ
Ȯȱ¡Ž—Ž›ȱ •˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ’—Š—Œ’Šǰȱ ›ŽžȬ
Œ’›ȱ •Šœȱ Žœ’žŠ•ŠŽœȱ Ž—ȱ •˜œȱ •˜›˜œȱ Žȱ
Š™›Ž—’£Š“Žȱ¢ȱ’œ›’‹ž’›ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ
˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ™›’–Š›’˜ȱ¢ȱ–Ž’˜ǯ
ȮȱŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•Šœȱ’ŸŽ›œ’ŠŽœȱŽœŽDZȱ•Šȱ
̎¡’‹’•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ’ŸŽ›œ’ęŒŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ’œŽȬ
ۘȱŽȱŒž››ÇŒž•˜œȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜œǰȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ
Žȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ ¢ȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ’ŸŽ›œ’ęŒŠȬ
Šœǰȱ ¢ȱ •Šȱ ŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ
Œž•ž›Šœȱ¢ȱ•Ž—žŠœǯ
Ȯȱ—Ž›Š›ȱ Ž•ȱ ›˜•ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ
˜ŒŽ—Žȱ™Š›Šȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱœžœȱŒŠ™ŠŒ’ŠȬ
Žœȱ ¢ȱ –˜’ŸŠŒ’˜—Žœǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ –Ž“˜›Š›ȱ
œžœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ •Š‹˜›Š•Žœȱ ǻ–Š’˜ȱ ¢ȱ
™Ž›Ĵ’ȱŘŖŗŖDZȱŘřşȬŘŚŜǼǯ
Š›Šȱꗊ•’£Š›ȱŽœŽȱ‹›ŽŸŽȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŠŒžŠ•Žœȱ¢ȱ
œžȱ‘˜›’£˜—Žȱ–¤œȱ’—–Ž’Š˜ǰȱ—˜œȱžœŠ›ÇŠȱ
‘ŠŒŽ›ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ—Ž›—ŠȬ
Œ’˜—Š•ȱ ȃŠȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ ŸÇŠȱ ™Š›Šȱ
ŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ •Šȱ Œ˜‘Žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•Ȅȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ
›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠȬ
Œ’à—ȱŽœ™ŠÛ˜•ȱŽ•ȱŗŗȱ¢ȱŗŘȱŽȱ–Š›£˜ȱŽ•ȱŘŖŗŖȱ
ǻۘȱ ž›˜™Ž˜ȱ Œ˜—›Šȱ •Šȱ ˜‹›Ž£Šȱ ¢ȱ •Šȱ ¡Ȭ
Œ•žœ’à—ǼȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ™›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽžȬ
›˜™ŽŠȱŽœ™ŠÛ˜•Šȱ¢ȱšžŽȱ‘Šȱ›Žž—’˜ȱŠȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Š—ŽœȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŠžà—˜–Šœǰȱ
•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽž›˜™Ž˜œǰȱŽȱ‹Ž›˜Š–·›’ŒŠȱ¢ȱŽȱ
•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ’Ÿ’•ǰȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ
’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ—ȱ
Ž•ȱ’œŒž›œ˜ȱŽȱ’—Šžž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǰȱ
Ž•ȱ –’—’œ›˜ȱ—Ž•ȱ Š‹’•˜—˜ȱ ‘ŠŒŽȱ ž—ȱ ••ŠȬ
–Š–’Ž—˜ȱŠȱšžŽȱȃŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱ
ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽž›˜™Ž˜œȱ
Žȱ’‹Ž›˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱœà•˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ™˜œ’’Ÿ˜ȱ
™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱšžŽȱŽ—ŽȬ
–˜œȄȱ ǻŠ‹’•˜—˜ȱ ŘŖŗŖDZȱ şǼǯȱ —ȱ •Šœȱ Œ˜—Œ•žȬ
œ’˜—ŽœȱŽȱŽœŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱœŽȱŠŒžŽ›ŠȱŽ—Ž—Ȭ
'HODOGHPD\RGHVGHOD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD(VSDxDKHPRVRUJDQL]DGRHO;,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&RP
SDUDGDFRQHOWHPD´'HVLJXDOGDGHV\(GXFDFLyQ8QDSHUVSHFWLYD,QWHUQDFLRQDOµHQHOTXHPiVGHH[SHUWRVHVSDxROHV\
ODWLQRDPHULFDQRV%ROLYLD$UJHQWLQD%UDVLO&KLOH8UXJXD\0p[LFR&RORPELDHQWUHRWURVKDQGHEDWLGRVREUHODQHFHVLGDG
GHHOLPLQDUODVGHVLJXDOGDGHVSDUDFDPLQDUKDFLDXQDHGXFDFLyQLQFOXVLYDWUDEDMRVTXHSXHGHQFRQVXOWDUVHHQODVDFWDVSX
EOLFDGDV/É=$52/XLV0LJXHO\3$<­$QGUpV'HVLJXDOGDGHV\(GXFDFLyQ8QDSHUVSHFWLYD,QWHUQDFLRQDO9DOHQFLD
8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD\6((&
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
Ž›ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ›Žšž’Ž›ŽȱŽȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—Ȭ
Ž—ŽœȱŠȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ›ŽŒ’‹Š—ȱ
ž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’ŠǰȱŒ˜—ȱŽšž’Šȱ¢ȱ
Ž¡ŒŽ•Ž—Œ’ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›Ȭ
œ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ˜›Ž£Ȭ
ŒŠ—ȱ›Žœ™žŽœŠœȱšžŽȱŒ˜—ž£ŒŠ—ȱŠ•ȱ·¡’˜ȱŽȱ
˜˜ȱ Ž•ȱ Š•ž–—Š˜ǰȱ Œ˜—ȱ ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ
œžœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ™Ž›œ˜—Š•Žœǰȱ œ˜Œ’Š•Žœǰȱ ŽŒ˜Ȭ
—à–’ŒŠœǰȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŽ˜›¤ęŒŠœǰȱ·—’ŒŠœȱ˜ȱ
Žȱ ˜›Šȱ Ǘ˜•Žȱ ǻ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ
ŘŖŗŖDZȱŗǼǯ
Š›Šȱ šžŽȱ Žœ˜ȱ œŽŠȱ ž—Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ •Šœȱ Œ•ŠȬ
ŸŽœȱ ‘Š‹›¤—ȱ Žȱ ›Žœ’’›ȱ Ž—ȱ •˜ȱ œ’ž’Ž—ŽDZȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŒŽ—›ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™Ž›œ˜Ȭ
—Šȱ‹Ž—ŽęŒ’ŠȱŠȱ˜˜œǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™›Ž™Š›Šȱ™Š›Šȱ
Ÿ’Ÿ’›ȱ ¢ȱ ›Š‹Š“Š›ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ ™•ž›Š•Dzȱ
‘ŠŒŽȱ Š•Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ ¢ȱ ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ™Š›Žœȱ’–™•’ŒŠŠœȱ™Š›Šȱ
™›˜–˜ŸŽ›ȱŒŠ–‹’˜œȱ™›˜ž—˜œȱ¢ȱœ’œŽ–¤Ȭ
’Œ˜œǰȱ Œ˜—ȱ ™•Ž—Šȱ ’–™•’ŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ’Ÿ’•Dzȱ‘Š¢ȱšžŽȱŠ™˜¢Š›ȱ
•Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ Œ˜˜›’—ŠŠœȱ ’—Ž›œŽŒ˜›’Š•Žœȱ
¢ȱ™›˜–˜Œ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŽȱ‹žŽ—Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœDzȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱœ’œŽ–Šœȱ
Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ ¢ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ ™Ž›–’Š—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ž—ȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ Žȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœDzȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ Š™˜¢Š›ȱ •Šȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ™Š›ŠȱŠŸŠ—Ȭ
£Š›ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Šȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ ˜˜œDzȱ œŽȱ ‘Šȱ Žȱ ŠŒ’•’Š›ȱ
Ž•ȱ›¤—œ’˜ȱŽ—›Žȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽŠ™ŠœȱŽžŒŠȬ
’ŸŠœȱ ¢ȱ Žȱ ·œŠœȱ Š•ȱ –ž—˜ȱ •Š‹˜›Š•Dzȱ —ŽŒŽȬ
œ’ŠȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•ȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱ
Ž•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ™Š›ŠȱŠŽ—Ž›ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Ȭ
ŠDzȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱŸ’—Œž•ŠŠȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱ–ž—˜ȱ•Š‹˜›Š•Dzȱ¢ȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ
’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱœž™Ž›’˜›ǰȱ’žŠ•Ȭ
–Ž—Žȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱŽ–¤œȱ—’ŸŽ•Žœȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œǯ
Š›ŽŒŽȱœŽ›ȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ’œŒžȬ
œ’à—ȱ¢ȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱ ŸŠȱ Š—˜ȱ œžœȱ ›ž˜œǰȱ ™žŽœȱ —˜ȱ
‘Š¢ȱ –¤œȱ šžŽȱ ›ŽŸ’œŠ›ȱ •Šȱ œŽŒŒ’à—ȱ Žȱ —˜’Ȭ
Œ’Šœȱ›Ž•Š’ŸŠœȱŠȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽȱ
•ŠȱŜȱ™Š›ŠȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱ•Šȱ–ž•’žȱŽȱ™˜Ȭ
•Ç’ŒŠœȱ¢ȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ’ŽȬ
›Ž—Žœȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠȬ
—Šǯȱ —ȱ œŽ™’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŘŖŗŖȱ Žœ¤ȱ ™›ŽŸ’œ˜ȱ
›ŽŠ•’£Š›œŽȱ Ž•ȱ ˜—›Žœ˜ȱ ŽŠœȱ ŘŖŘŗǰȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ Œ˜—–Ž–˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’ŒŽ—Ž—Š›’˜œȱ
Žȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǰȱ˜—ŽȱŽ¡’œŽȱž—ŠȱœŽŒȬ
Œ’à—ȱ Ž’ŒŠŠȱ Šȱ •Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ
œÇǰȱ ™˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ ¢ȱ ŠŽ—’Ž—˜ȱ ø—’ŒŠȬ
–Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ –ŽœŽœȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ Ž—ȱ
Œž›œ˜ǰȱ ™˜Ž–˜œȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ ’—’Œ’Š’ŸŠœȱ
’ŸŽ›œŠœȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ
•˜œȱŽœŠÇ˜œȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱ œŽ–’—Š›’˜ȱ Ž—’Šȱ ¢ȱ ’ŸŽ›œ’Šȱ Ž—ȱ
•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱǻ‘’•ŽǼDzȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ
žŒŠŒ’à—ȱ’—Ž›Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ’—Ž›ŠŠȱ
ŽȱŠ•ž–—˜œȱŽ—ȱ“˜›—ŠŠȱŠ–™•’ŠŠȱǻ›Šœ’•ǼDzȱ
Œ˜–™›˜–’œ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱ Žȱ žŒŠȬ
Œ’à—ȱø‹•’ŒŠȱ™˜›ȱŠŽ—Ž›ȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ™›’˜Ȭ
›’Š›’Šȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ‘ž–Š—˜œȱ ’—ÇŽ—Šœȱ
Ž—ȱ •Šœȱ Šž•Šœȱ ǻ·¡’Œ˜ǼDzȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
–Š›ÇŒž•Šȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠȱ ǻ’ŒŠȬ
›ŠžŠǼDzȱ –Ž“˜›Š›ȱ •Šȱ ŒŠ•’Šȱ ¢ȱ ™Ž›’—Ž—Œ’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ž™˜œȱ·—’Œ˜œȱŒ˜—ȱ
•ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ“žœŽȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȬ
—˜ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ ™ŽŠà’Œ˜ȱ
Ž•ȱ ™žŽ‹•˜ȱ ’—ÇŽ—Šȱ ž”™Šȱ ǻ˜•˜–‹’ŠǼDzȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žšž’Š’ŸŠȱ Žȱ •Šȱ
˜–’œ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ›ŽŸŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ •’–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ’œŒ›’–’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱ ŠŒ’Š•ȱ ¢ȱ ˜›Šœȱ ’œ’—Œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’œŽ–Šȱ žŒŠ’Ÿ˜ȱ ǻŽ—Ž£žŽ•ŠǼDzȱ ›ŽœŽ›ŸŠȱ
Žȱ ™•Š£Šœȱ Žȱ Žœž’˜ȱ ¢ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ
•˜œȱ Œ˜•Ž’˜œȱ Ž•ȱ ™ŠÇœȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ǻŽ›øǼDzȱ ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ ‹’•’—ûŽȱ ‹’Œž•ž›Š•ȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœȱœ˜›ŠœȱǻŒžŠ˜›ǼDzȱ
œŽ•ŽŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ‹žŽ—Šœȱ ™›¤ŒȬ
’ŒŠœȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱǻ›Ž—’—ŠǼDzȱ
ŠŸŠ—ŒŽœȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•’£ŠŠȱ Šȱ
Žœž’Š—Žœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ ›ž™˜œȱ
KWWSZZZRHLHVQRWLFLDVVSLSSKS"UXEULTXH
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
Žȱ ›’Žœ˜ǰȱ ™Š›Šȱ Œ˜–™Ž—œŠ›ȱ œžœȱ •’–’ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜›Š›ȱ œžȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Ž—ȱ
Š–ŠûŽ¢ȱ ǻž‹ŠǼDzȱ ž•Šœȱ Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ
™Š›Šȱ Ž•ȱ ™˜¢˜ȱ ŽŠà’Œ˜ȱ ǻŽ™ø‹•’ŒŠȱ
˜–’—’ŒŠ—ŠǼDzȱ Š••Ž›ȱ ™Š›Šȱ ˜ŒŽ—Žœȱ œ˜‹›Žȱ
œ’Œ˜—Žž›˜™ŽŠ˜ÇŠȱ Ž—ȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ǻ˜Ȭ
•’Ÿ’ŠǼDzȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ’ŒŒ’˜—Š›’˜ȱ
¢ȱŠ—žŠ•ȱŽȱ•Ž—žŠȱŽȱœŽÛŠœȱǻŠ›ŠžŠ¢ǼDzȱ
Œ˜—Œž›œ˜ȱ Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ Žȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱǻŠ—Š–¤ǼDzȱŽŒǯ
Žę—’’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱ˜œȱ’œŒž›œ˜œȱ
™˜•Ç’Œ˜œȱ ‘Š—ȱ Žȱ ’›ȱ ŒŠ•Š—˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’œ’—Ȭ
Šœȱ –Ž—Š•’ŠŽœȱ ¢ȱ ™ŠœŠ›ȱ Žȱ ·œŠœȱ Šȱ •Šȱ
™›Š¡’œȱ ŽžŒŠ’ŸŠǯȱ œȱ ŒžŽœ’à—ȱ Žȱ ’Ž–™˜ǰȱ
™Ž›˜ȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ¢ȱ
Žȱž—Šȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŒÇŸ’ŒŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ˜˜œȱ
•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱ
¢ȱŒ’žŠŠ—ŠȱœŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŒŽ—ȱ¢ȱ›Š‹Š“Ž—ȱ
ŽŒ’’Š–Ž—Žȱ™˜›ȱ¢ȱ™Š›Šȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜˜œǯ
5HIOH[LRQHVILQDOHV
5HIHUHQFLDV
›Šœȱ •˜ȱ Ž¡™žŽœ˜ȱ ŠšžÇǰȱ Žœȱ –¤œȱ šžŽȱ ŽŸ’Ȭ
Ž—Žȱ •Šȱ ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱ Žȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ’—Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱŽ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱ
˜–˜ȱ‘Ž–˜œȱ™˜’˜ȱŠ™›ŽŒ’Š›ǰȱ•˜œȱ’œ’—Ȭ
˜œȱ Ž—ŒžŽ—›˜œǰȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ
œ˜Œ’˜ŽžŒŠ’ŸŠœȱ œ˜—ȱ ž—Šȱ ‹žŽ—Šȱ –žŽœ›Šȱ
Ž•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱŽ—˜šžŽœȱ¢ȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜œȱ
šžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱ‘ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—Ȭ
Š˜ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠǯȱŠȱŠ–™•’žȱŽȱœ’—’Ȭ
ꌊ˜ȱ¢ȱŽ•ȱœŠ•˜ȱŒžŠ•’Š’Ÿ˜ȱšžŽȱ‘ŠȱŠ˜ǰȱ
œ˜—ȱŠ–‹’·—ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱœžȱŒ˜–™•Ž“’Šȱ¢ȱ
Š–‹’Œ’à—ǰȱ™žŽœȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ•’Šǰȱ
Žšž’Š’ŸŠȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—œ’žŽȱŽȱ
•Šȱ—˜Œ‘ŽȱŠȱ•Šȱ–ŠÛŠ—Šǯȱ—ȱ–žŒ‘˜œȱ™ŠÇœŽœȱ
Žȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱǻ¢ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
Žž›˜™Ž˜ȱ Š–‹’·—Ǽǰȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ŠœžȬ
–’˜ȱ•ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȱŽœŠȱ
Œ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ™ŽŠà’ŒŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱšžŽȱ¢Šȱ—˜ȱ
œŽȱŒ’ÛŽȱø—’ŒŠȱ¢ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŠ—’Ȭ
žŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ǯȱŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒȬ
’ŸŠȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱ›ŽŠ•’£Š˜ǰȱ—˜ȱ‘Š¢ȱ–¤œȱšžŽȱ
ž—ȱ‘˜›’£˜—Žȱ–ž¢ȱ‹’Ž—ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ
Žà›’Œ˜ȱ ¢ȱ ›ŽĚŽ¡’Ÿ˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ ŽœŠ˜›ž—ŠŠȬ
–Ž—Žȱ˜ŠŸÇŠȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ‹›ŽŒ‘ŠȱŽ—›Žȱ•Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŒŽ—ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱŽȱ
•˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ¤—ȱ ’–™•Ž–Ž—Ȭ
Š—˜ǯȱŽȱ›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŽŽ›—Šȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ
Žȱ •Šȱ ’œ’—Œ’à—ȱ Ž—›Žȱ ’œŒž›œ˜œȱ Žà›’Œ˜œȱ
¢ȱ ›ŽŠ•’ŠŽœȱ ™›¤Œ’ŒŠœǰȱ Šž—šžŽȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ
’Ž›Ž—Œ’ŠDZȱ Ž•ȱ ŠŒžŽ›˜ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ŠÇœŽœȱŽȱšžŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
’—Œ•žœ’ŸŠȱ Žœȱ •Šȱ Œ•ŠŸŽȱ ¢ȱ ŸÇŠȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žȬ
œ’ŸŠDZȱŒ˜—ŒŽ™˜ǰȱ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ—Ȭ
Ž—Œ’ŠœȱŒ˜–™Š›Š’ŸŠœȄȱŽ—ȱǰȱ
ǯȱǻ˜˜›ǯǼȱ•ȱ•Š›˜ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ŠȱŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱŽœŽȱ•Šȱ‘’œȬ
˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ǯȱŠ–™•˜—ŠDZȱ—’ŸŽ›Ȭ
œ’Šȱø‹•’ŒŠȱŽȱŠŸŠ››Šǰȱ™™ǯȱŗŗŗȬŗŗŜǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ȃŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜œȄȱŽ—ȱŠœȱ
›Žœ™žŽœŠœȱ Šȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱž—ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŸŠœŒŠȱ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ
ŠŒŠœȱ Ž•ȱ ˜—›Žœ˜ȱ ž£’Ž—£Š”˜ȱ ŽœȬ
”˜•Šǰȱ’˜›’ŠȬŠœŽ’£DZȱŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽ—›Š•ȱ
Žȱž‹•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŠœŒ˜ǰȱ
™™ǯȱŗşȬřŜǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ›’‹ŽDZȱ—ȱ
Š—¤•’œ’œȱ Ž¡™•˜›Š˜›’˜ȱ Žȱ •˜œȱ —˜›–Žœȱ
ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ™›ŽœŽ—Š˜œȱ Šȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Ȭ
Œ’Šȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽȱŘŖŖŞǰȱ
Š—’Š˜ȱŽȱ‘’•ŽDZȱȬȱ‘Ĵ™DZȦȦ
ǯ’‹Žǯž—ŽœŒ˜ǯ˜›Ȧ’•ŽŠ–’—ȦžœŽ›ȏ
ž™•˜ŠȦ—Œ•žœ’ŸŽȏžŒŠ’˜—ȦŽ™˜›œȦ
Ž’—Œ•žœ’ŸŠȏ•ŠŒȏŖşǯ™
ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ
ȃžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǰȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱ™Š›ŠȬ
’–Šœȱ ¢ȱ ŠŽ—Šœȱ ›Ž—˜ŸŠŠœȱ Ž—ȱ–·Ȭ
›’ŒŠȱŠ’—ŠȄȱŽ—ȱǰȱž•Çȱ¢ȱǰȱ
ž’œȱŠ›ÇŠȱǻ˜˜›ǯǼȱ—Š—Œ’ŠǰȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ¢ȱ
žŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǰȱ ˜—˜œ’ŠDZȱ
›Ž’—ǰȱ™ǯȱŘŘŝȬȱŘŚŝǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃ›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȄȱŽ—ȱ
ǰȱŽ¢Žœȱǻ˜˜›ǯǼȱ•ȱ•Š›˜ȱŒŠȬ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 2
–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠǯȱ™˜›Ȭ
ŠŒ’˜—Žœȱ ŽœŽȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ ŽžŒŠȬ
Œ’à—ǰȱ Š–™•˜—ŠDZȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ ø‹•’ŒŠȱ
ŽȱŠŸŠ››Šǰȱ™™ǯȱşȬŗŖǯ
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ȃžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠȬ
•’Šȱ ™Š›Šȱ ˜˜œǯȱ —ȱ Šœž—˜ȱ Žȱ Ž›ŽȬ
Œ‘˜œȱ ¢ȱ “žœ’Œ’Šȱ œ˜Œ’Š•Ȅȱ Ž—ȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ™Š›Šȱ
•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬȱžŠȱŠȱ
•Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ’–Šȱ ǻŽ›øǼǯȱ ‘Ĵ™DZȦȦ
ǯŽžŒŠ›ŽǯŽžǯ™ŽȦ™˜—Ž—Œ’ŠœśǯŠœ™
ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ’œŒž›œ˜ȱ ’—Ȭ
Šžž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ —Ž›—ŠȬ
Œ’˜—Š•ȱ Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ ŸÇŠȱ ™Š›Šȱ
ŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ •Šȱ Œ˜‘Žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ Š›’DZȱ
ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽžŒŠŒ’˜—ǯŽœȦŒ–Ȧ
–’—’œŽ›’˜Ȧ‘˜›’£˜—Š•ŽœȦ™›Ž—œŠȦ
˜Œž–Ž—˜œȦŘŖŗŖȦŖŘȬŗŖȬ’—Œ•žœ’˜—Şǯ
™ǵ˜Œž–Ž—ƽŖşŖŗŽŝ؋ŞŖŖŒŝŝŝř
ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ǻ˜Ȭ
˜›ǯǼȱ Žœ’žŠ•ŠŽœȱ ¢ȱ žŒŠŒ’à—ǯȱ —Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•DZȱ Š•Ž—Œ’ŠDZȱ —’Ȭ
ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠ•Ž—Œ’Šȱ¢ȱ˜Œ’ŽŠȱœ™ŠȬ
ۘ•ŠȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱ˜–™Š›ŠŠǯ
ǰȱǯDzȱǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱ
ǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȃŠœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Ȭ
Šȱ¢ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—ŠȄȱ
Ž—ȱ ǰȱ ž•Çȱ ¢ȱ ǰȱ ž’œȱ Š›ÇŠȱ
ǻ˜˜›ǯǼȱ —Š—Œ’Šǰȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ ¢ȱ žȬ
ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šǰȱ ˜—˜œ’ŠDZȱ
›Ž’—ǰȱ™ǯȱŘŝşȬřŖŚǯ
ȱ ȱ Xȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ
˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ —Ž›Ȭ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ’—Œ•žœ’ŸŠDZȱ ŸÇŠȱ
™Š›Šȱ ŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ •Šȱ Œ˜‘Žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ŠȬ
›’DZȱ ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽžŒŠŒ’˜—ǯŽœȦ
Œ–ȦŽžŘŖŗŖȦŒ˜—Œ•žœ’˜—ŽœȬ’—Œ•žœ’ŸŠǯ
™ǵ˜Œž–Ž—ƽŖşŖŗŽŝ؋ŞŖŖŒ‹řŝŚ
ȱǻŘŖŖşǼǯȱŚŞĶȱ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ Šȱ žŒŠŒ’à—ȱ —Œ•žœ’Ȭ
ŸŠDZȱ Ž•ȱ ŒŠ–’—˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ žž›˜ǰȱ ’—Ž‹›ŠDZȱ
ȱ ǻ—˜›–Žœȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœǰȱ ˜—Ȭ
Œ•žœ’˜—Žœȱ ¢ȱ ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—Žœǰȱ —˜›–Žȱ
ꗊ•Ǽȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ’‹Žǯž—ŽœŒ˜ǯ˜›ȦŽœȦ
’ŒŽȦŚŞ‘ȬœŽœœ’˜—ȬŘŖŖŞǯ‘–•
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃŠȱžŒŠŒ’à—ȱ—Œ•žȬ
œ’ŸŠǰȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ ›Ž˜œȱ
Žȱžž›˜ȄȱŽ—ȱǰȱǯȱǻ˜˜›ǯǼȱ
•ȱ•Š›˜ȱŒŠ–’—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žȬ
œ’ŸŠǯȱ ™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ ŽœŽȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ •Šȱ
ŽžŒŠŒ’à—ǰȱ Š–™•˜—ŠDZȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ øȬ
‹•’ŒŠȱŽȱŠŸŠ››Šǰȱ™™ǯȱŗŗŝȬŗřŞǯ
Ȧȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ’žŠŒ’à—ȱ
ŽžŒŠ’ŸŠȱ Žȱ –·›’ŒŠȱ Š’—Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŠȬ
›’‹ŽDZȱ Š›Š—’£Š—˜ȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠȬ
•’Šȱ ™Š›Šȱ ˜˜œǰȱ Š—’Š˜ȱ Žȱ ‘’•ŽDZȱ
Ȧǯ
ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȃŠŸŽŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ’—Œ˜ȱ
˜•Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ¡’˜œŠȄȱŽ—ȱ˜—ŽȬ
›Ž—Œ’Šȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ—Œ•žœ’à—ȱŽžŒŠ’ŸŠȱ
™Š›Šȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬȱžŠȱ
Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǯȱ’–ŠȱǻŽ›øǼǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ
ǯŽžŒŠ›ŽǯŽžǯ™ŽȦ™˜—Ž—Œ’ŠœśǯŠœ™
ȱ ȱ Xȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ˜Ȭ
—˜›¤ęŒ˜DZȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŠ—Žȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ
Ž•ȱŠ•ž–—Š˜ȱŒ˜—ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽœ™ŽŒÇęȬ
ŒŠœȱ Žȱ Š™˜¢˜ǰȱ ø–ǯȱ řŚşǰȱ –Š¢˜ȬŠ˜œ˜ȱ
ŘŖŖşǰȱŠ›’DZȱŽŒ›ŽŠ›’ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ·Œ—’Ȭ
ŒŠȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ǯ
Ȧȱ ǻŗşşŚǼǯȱ ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ
ž—’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ŽœDZȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ ¢ȱ ŒŠ•’Šǰȱ Š•Š–Š—Ȭ
ŒŠȱ ŝȬŗŖȱ “ž—’˜ȱ ŗşşŚǰȱ Š›’DZȱ ȱ
¢ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ’Ž—Œ’Šȱ
œ™ŠÛŠǯȱ
‘Ĵ™DZȦȦž—Žœ˜Œǯž—ŽœŒ˜ǯ˜›Ȧ
’–ŠŽœȦŖŖŗŗȦŖŖŗŗŖŝȦŗŗŖŝśřœ˜ǯ™ȱ
P O L Í T I C A S D E E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA E N AM É R I C A L AT I N A
6REUHHODXWRU
$QGUpV3D\j5LFR
/LFHQFLDGR\'RFWRUHQ3HGDJRJtDSRUOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD\SURIHVRUGHO'H
SDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ&RPSDUDGDH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQHQODPLVPDXQL
YHUVLGDG&RODERUDWDPELpQFRPRFRQVXOWRUHQOD8QLYHUVLWDW2EHUWDGH&DWDOXQ\D
82&6XVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVRQODDFWLYLGDGO~GLFDHQODKLVWRULDGHODHGX
FDFLyQODSROtWLFDHGXFDWLYDDVtFRPRHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHGXFDWLYRYDOHQFLDQR
0LHPEURGHOD6RFLHWDWG·+LVWzULDGHO·(GXFDFLy,(&\GHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH
+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ6('+(
'HSDUWDPHQWR(GXFDFLyQ&RPSDUDGDH+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ
$YGD%ODVFR,EixH]9DOHQFLD$QGUHV3D\D#XYHV